X 4

Junior Sea Cadets Army Cadets Air Cadets Canadian Rangers COATS Pages 18 to 26 Pages 27 to 33 Pages 34 to 48 Pages 49 to 54 Pages 55 to 58

Summer experiences

Cadets from the Cold Lake Air Cadet Summer Training Centre look at a CF-18 fighter aircraft as they tour 1 Air Maintenance Squadron at 4 Wing, Cold Lake, Alta., Friday, July 15.

- Story, pages 38, 39

- Photo by Capt WENDY PATTERSON

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

The online newsletter of the Canadian Cadet Organizations

Xperience

Cadets operate a radio station ‘The Hawk’ podcasts at the Cold Lake Air Cadet Summer Training Centre

By Capt WENDY PATTERSON UPAR CLACSTC

Lieutenant-Colonel Leo Brodeur, Commanding Officer of Regional Cadet Support Unit (Prairie), visited Cold Lake, Alta., Monday, August 15, and one of the first stops on his tour of the Cold Lake Air Cadet Summer Training Centre (CLACSTC) was a feature entirely unique – the headquarters of the only Cadet-run radio station in Canada.

CLTC Radio, otherwise known as The Hawk, is an experiment in Cadet communications started by LCol Ferguson Mobbs, Commanding Officer CLACSTC, and me, Captain Wendy Patterson, the Unit Public Affairs Representative.

LCol Mobbs said the radio station is the first of its kind in the Cadet organization, and an initiative he’s very excited about.

“We have to be in tune with our Cadets on all levels,” he explained, “And the radio station provides a dynamic outlet for our Cadets to experience the excitement of broadcasting.”

Over the course of the summer, CLACSTC purchased radio equipment including a professional microphone, headsets and a refurbished Macbook computer, and set up a recording studio in the former guidance counsellor’s office at what is now Art Smith Aviation Academy and CLACSTC’s headquarters. Auditions for the station were held in the second week of training, and since then, teams of Cadets recorded a nightly podcast almost every evening.

LCol Brodeur was eager to sit down with staff Cadet assistant station manager Sergeant Quinton MacDonald of Crapaud, P.E.I., to see just how a Cadet radio station is run. He put on a headset and listened as Sgt MacDonald explained the Yeti USB microphone, the soundboard, and the Garageband program used to record and edit podcasts.

MacDonald, a staff Cadet with the

Fitness and Sports Instructor Course, has experience working at a radio station back home in nearby Charlottetown, P.E.I., and spent much of his spare time this summer working with the adult staff to get ‘The Hawk’ up and running. His long hours of dedication were rewarded

by LCol Brodeur’s coin, which he explained recognizes excellence in leadership.

MacDonald said he was surprised and delighted to receive the coin.

“I was dumbfounded, awestruck. It was just a really big honour.”

The assistant station manager added that he wasn’t expecting any recognition for his work on the station – it was something he did because he enjoyed it.

“It’s been great all summer,” he said.

“We’ve had a really great team. Everybody knows their jobs and they do them well.”

Assisting MacDonald this summer were Hawk promotional director Sgt Amanda ‘Sgt Sugar’ Bott of the Cadet canteen, and technical advisor Warrant Officer Second Class Lucas ‘Monty’ Montgomery of Fitness and Sports.

Other staff Cadets and course Cadets were part of the nightly teams, preparing and broadcasting news reports, sports updates, weather forecasts, entertainment news, and, of course, music – picked by the Cadet DJ for that night.

Cadets also did behind-the-scenes jobs like helping to write scripts, prerecording music, and putting up posters to promote the station. In total, the Hawk had a staff of over 40 course and staff Cadets working volunteer shifts on different nights.

The CLTC podcast was recorded Monday, Tuesday, Wednesday and Saturday in the recording booth at head-

Sergeant Quinton MacDonald displays his Commanding Officer’s Coin for Excellence in Leadership, presented to him by Lieutenant-Colonel Leo Brodeur, Commanding Officer Regional Cadet Support Unit (Prairie) at Cold Lake, Alta., Monday, August 15.

Sgt MacDonald was presented the coin for his role in running ‘The Hawk,’ the Cadet radio station.

- Photos courtesy Capt WENDY PATTERSON

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 2

Xperience

quarters – or in the PAO’s office during renovations to the radio space – and on Thursday, Friday and Sunday the equipment moved to the Survival School so that Cadets there could also have a chance to be on the air. The UPAR handled broadcasts at HQ with the help of standards officer Captain Anita Baudoux, while survival training officer Lieutenant Krystal Klenk and instructor Officer Cadet Brandon Gerbig looked after the survival shows.

For LCol Mobbs, himself a former radio DJ, getting the CLTC Lieutenant-Colonel Leo Brodeur (R), Commanding Officer Regional Cadet Support Unit (Prairie), meets Captain Wendy Patterson at ‘The Hawk’ radio station in Cold Lake, Alta., Monday, August 15.

Radio project started Though the station was a lot of work, as there is a possibility the station may was a labour of love. He organized the be moving to more spacious quarters on he said it was definitely worth it. renovations to the recording booth, and As well, many of the Cadets exthe school’s upper level next summer. coached Cadets on their broadcasting pressed a desire to see an actual sumLCol Mobbs said LCol Brodeur was skills as the station developed from a mer training qualification for broadcasteager to see the project continue. “The tinny podcast recorded on the UPAR’s CO was extremely excited to see that the ing, journalism, or media technology in personal computer to a professionalradio station was so successful and has the Cadet program. sounding radio show produced almost “That would be the perfect course for tapped directly into the youth of today, entirely by the Cadets themselves.

It took several weeks to turn the clut- and that’s one of his primary objectives,” somebody like me,” said Sgt Bott, “That would be my course.” tered little guidance office by the gym into he explained.

During his audition for the radio staAll of the Cadets involved in the proa recording studio. Members of the CLTC ject said that they enjoyed working on the tion, Basic Fitness and Sports Cadet Alteam – dubbed the ‘Hawk Flock’ – Hawk, and many were eager to return to exandre Duhaime from Kenora, Ont., worked in their off-hours to vacuum the added, “I was going to quit Cadets after Cold Lake next year to be part of CLTC floors, wash the windows, find furniture this year, but if there was a course like Radio again. and put up whiteboards and posters. that, I’d stay so I could take it.”

Fitness and Sports Instructor Cadet Staff volunteers from the Fitness and For this summer, the CLTC station Katie McWilliams of Chilliwack, B.C. – Sports school primed the walls outside was only ‘broadcast’ over the loudspeakthe studio, and LCol Mobbs himself gave known to her fans as DJ Beansprout – ers at the Survival School and Cadet said that although she was familiar with the station headquarters a bright new canteen, but plans are underway to purGarageband and making podcasts beblue-and-yellow paint job, as well as chase a broadcast license and an anmaking posters to be put up in the booth fore, she has really discovered a lot of tenna so that ‘The Hawk’ can be on the new things this summer about being a and around the training centre. air – and possibly streaming online – by professional broadcaster.

The CLACSTC CO also ordered denext summer.

“I actually know how to record now,” cals from 1 Air Maintenance Squadron at A sample episode can be found on 4 Wing Cold Lake, showing the station’s she said. the training centre’s photo site at Sgt MacDonald echoed her sentinamesake – Hawk 1, the last surviving ments, “I’ve learned a lot that I can take www.coldlakeCadets.smugmug.com, aircraft from Canada’s Golden Hawks aerobatics team, which is now hangared back if I return to the radio station I was with more coming soon. working at last fall,” he said, “A lot of new at Cold Lake.

The decals have not been put up yet, skills and experience.”

3 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

Xperience

Calgary Stampede Cadets visit and take part in the parade and exhibition

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 4

Xperience

The Prairie Region Cadets participated in the 2011 Calgary Stampede Parade and Exhibition grounds. It was a first for Prairie Region to have been engaged with this great Canadian tradition. More than 450,000 folks lined the streets of Calgary for the parade Friday, July 8, and more than 1.2 million visitors were on the exhibition grounds from July 7 to 17.

- Photos by Capt MIKE LAGACE

5 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

Xperience

‘La Musique des cadets de la Région de l’Est’

By Lt ARIANE DESBIENSBOUCHER UIO ÉMCRE

It began in 1999 with a simple discussion around a table, and now Musique des cadets de la Région de l’Est is in its 11th summer and has quickly become the pride of Quebec’s cadet music program. It is made up of 45 youth, ages 15 to 18, chosen from the best 2,500 musicians in Quebec’s Sea, Army and Air Cadets, as well as five officers from the Cadet Instructors Cadre, who are in charge of running the summer tour.

From July 1 to August 28, this formation gave more than 40 concerts and shows across the province of Quebec, including at the Just for Laughs Festival in Montreal, PINKARNAVAL, the Fête des enfants de Montréal. The final stop was the Quebec City International Festival of Military Bands.

The summer has been filled with a multitude of unforgettable experiences for the Musique des cadets. The 45 young virtuosos arrived at the École de musique des cadets de la Région de l’Est on June 26 for an intense week of dance, voice and theatre classes, followed by a 7-week provincial tour. The show was far from dull and was entertaining for audiences of all ages. It was a visual, musical and theatrical presentation that left the crowd wanting more.

The young people who take part enjoyed the experience, which is why some of them come back again and again. Brothers Sebastiano and Alessio Aufoujal have participated for four years.

They both agree that Musique des cadets has made a mark on them; they have lived the life of professional musicians and met some great friends.

They would not hesitate to

recommend this to any musician who wants to perfect their talent and discover Quebec in its entirety.

Musique des cadets des la Région de l’Est is definitely an unequalled musical experience!

ABOVE—Brothers Sebastiano (L) and Alessio (R) Aufoujal from 803 North Shore Sabre Squadron, Royal Canadian Air Cadets.

LEFT— Musique des cadets de la région de l’Est in St. Gabriel de Valcartier, Que., Saturday, July 2.

- Photo by A/SLt FRANCIS LACELLE

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 6

Xperience - Photo by Capt WENDY PATTERSON

Chief Warrant Officer Grayson Beaudin (C) is promoted at the Cold Lake Air Cadet Summer Training Centre, Cold Lake, Alta., Friday, July 8. Lieutenant-Colonel Ferguson Mobbs (L), Commanding Officer CLACSTC, and CWO Kurt Adams (R), do the honours.

Army Cadet holds historic position CWO Beaudin becomes top staff Cadet at Cold Lake Air Cadet Summer Training Centre

By Capt Wendy Patterson UPAR CLACSTC

At Cold Lake Air Cadet Summer Training Centre (CLASTC), in Cold Lake, Alta., July 8, something happened that has never happened before. During the appointment of staff Cadets to their summer ranks and positions, an Army Cadet became the Chief Warrant Officer of CLACSTC. CWO Grayson Beaudin of Saskatoon, Sask., was the first Army Cadet in the history of the training centre to hold its top staff Cadet position.

Lieutenant-Colonel Ferguson Mobbs, Commanding Officer, congratulated Beaudin on his accomplishment, to cheering, whoops and applause from the staff Cadets.

“It is hard to believe that for the first

7 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

time in 38 years Cold Lake Cadet Summer Training Centre – the centre of excellence – has a Chief Warrant Officer who is an Army Cadet,” Mobbs said as he addressed the assembled Cadets.

And to Beaudin he added, “Chief, you have made history.”

Beaudin said he was ecstatic about the appointment, though he added he felt a bit overwhelmed at the responsibility of being the first Army Cadet to hold the position. But he said he was looking forward to it anyway. “I’m excited to help the training centre advance,” he said. “And I’m ready for adventure!”

Originally a training centre meant exclusively for Air Cadets, CLACSTC officially opened its doors to the Army and Sea elements with the introduction of the Basic Fitness and Sports and Fitness and Sports Instructor courses at Cold

Lake. CLACSTC, located at Canada’s largest fighter aircraft base, is also home to the prestigious Air Cadet Survival School, and employs many adult staff and staff Cadets from across the country and from all elements of the Cadet organization each summer.

Staff Cadets, aged 16-19, assist adult staff members in planning and teaching classes, supervising younger Cadets, and working in areas like the canteen and the administration office.

As CWO, Beaudin was responsible for all the other staff Cadets at the training centre.

The training centre’s adult Chief Warrant Officer, CWO Kurt Adams, said he thought Beaudin was up to the job.

“I was quite impressed with him,” he said. “I think he’s going to do very, very well.”

Xperience

Valcartier Cadets Take a 19-Day Expedition

By Lt CYNTHIA HALLEY UIO VACSTC

On August 6, after a 19-day expedition, 54 Cadets returned to the Valcartier Army Cadet Summer Training Centre.

By the end of that afternoon, the two instructor course platoons were warmly welcomed back by Cadets and staff, who applauded their feat: 40 kms of hiking, 400 kms cycling, and 55 kms canoeing, for a total of approximately 500 kms.

The Cadets all agree—it was a unique experience, one they will never forget.

“Memorable,” said Master Corporal Julien Roy from 2820 Chutes de la Chaudière, Royal Canadian Army Cadet Corps. “I love being in the woods, and this course lets me do that. We are pushed to go beyond our limits. I honestly believe it’s one of the best courses you can do.”

And that’s saying a lot: Cadets in the Expedition Instructor Course began this course on Tuesday, July 19, with the hike. One platoon left Cap Tourmente for the Petite-Rivière-Saint-François massif, while the other platoon began there and finished at Saint-Tite-des-Caps. The Ca-

dets walked with a rucksack for five days, keeping the same schedule as an outdoor guide would: early-morning departures to take in the fresh mornings, sleeping in a tent and campfires—these are just some examples of what their expedition days were made up of.

They also had the opportunity to see plenty of beautiful landscapes, as MCpl Roy told us, with a huge smile on his face, “The most beautiful landscapes I’ve seen are while hiking, when we were on the Caps en Charlevoix trail. We were higher than the clouds, and we could see the St. Lawrence River and

Canoeing and hiking were part of a 19-day expedition undertaken by Cadets in Valcartier, Que., July 19 to August 4.

- Photos courtesy Lt CYNTHIA HALLEY

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 8

Xperience

have done the expedition. Really proud.” dition instructor course in the future. the Quebec south shore. We saw the It’s clear that the 19-day expedition MCpl Veilleux even added, sounding clouds beneath us. We were yelling like strengthened ties and team spirit completely convinced: “Don’t hesitate. Do crazy because we had made it.”

After the hike, the two platoons left on amongst the youth, who would not hesi- it right away!” tate to recommend the experience to any There’s nothing ambiguous about bike and in canoe. The cyclists went Cadet who is considering doing the expe- that! through Mont Saint-Anne, L’AngeGardien, Saint-Nicolas, the Parc de la Jacques-Cartier (mountain biking), Saint-Raymond and Saint-Alban. The canoeing Cadets went through Lac Edouard as well as the Batiscan River, which were the training grounds for the expedition instructor - Photo by Capt KIM BANASZKIEWICZ course.

Through each of the three phases during the 19-day expedition, the Cadets had to participate in a skills development component, during which each youth was responsible for the group for a day. During the evaluation period, the Cadet had to manage the camp, give briefings and debriefings at the beginning and end of the day, supervise equipment preparation, and ensure everyone’s well-being, as a real outdoor tour guide would have to do.

Of course, over the 19 days, there was down time scheduled in so that the Cadets and their instructors could recuperate, exchange wet or damaged equipment, and relax.

And while the 19-day expedition was amazing, the Cadets— mostly between the ages of 14 CANFORGEN and defence, and to provide development and 18—all agree that it wasn’t Women in Defence and Security opportunities to women already working in always easy. Sergeant Heidi (WIDS) Canada, a national security orthe national defence and security fields.

Verly, from 2950 52e Cie Médiganization affiliated with the Canadian AsThe goal is to provide financial assistance cale, RCACC, spoke to us about sociation of Defence and Security Industo further educational objectives of women it: tries (CADSI), is now accepting applicawho are Canadian citizens, and employed “What was the hardest? The tions for the WIDS Memorial Scholarship. or planning careers in defence and secucanoeing. We had to do some This year, a total of $10,000 will be rity. portaging; one time for a full kiloawarded, and complete applications are WIDS will announce the successful metre. It was challenging, but due no later than Tuesday, November 1. candidates at a luncheon to be held in through teamwork, we were able The mandate of this fund is to encourMarch 2012. to do it.” age women to pursue careers related to More information about the Memorial Master Corporal Charlesnational defence and security in Canada, Scholarship for Women in Defence and Antoine Veilleux, from 2625 Stto assist women in the development of Security is available on their website at Georges-Beauce, RCACC, has global opportunities working in security www.wids.ca. only one thing to say when we talked to him, “I am so proud to

Women in Defence and Security Memorial Scholarship

9 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

Xperience

What’s new in Bagotville in 2011?

By Capt MARIE-LYNE DOUCET UIO BACSTC

ing this class, the Cadets develop their survival techniques but also experience search and rescue as well as rural firstIf you haven’t been to the Bagotville Basic Leadership Course (BLC): In aid. The final challenge is survival with summer teaching centre for Air Cadets minimal gear. Teamwork is very imporaddition to classes on the art of comin a while, you’ll be really surprised to mand and military exercise, Cadets were tant during this exercise. The bond beset foot there in 2011! This year’s sum- very involved in the community of Satween Cadets grows even stronger after mer training featured nine courses, and guenay-Lac-Saint-Jean, Que. this year. a challenge like this. four wings. Here’s a quick overview: Survival Instructor Course (SIC): A Various causes were supported, includpsychological challenge, if ever there ing saving potable water, helping blind General Training Wing was one, this course is filled with practichildren and cleaning nature trails. cal activities: forest survival (of course!), Leadership and Ceremonial InGeneral Training Course (GTC): canoe camping, first-aid, search and structor Course (LCIC) A new course This first step for youth at a Cadet Sum- for 2011, this course trains parade spe- rescue, teaching techniques, skinning, mer Training Centre aims to introduce cialists. In addition to placements in the topography, and a water challenge. them to the various specialities for Air CIG sections, these Cadets filled all the These Cadets won’t be bored! Sports is Cadets. The Bagotville ACSTC is lucky roles in every parade. also part of the schedule because you to be just steps from the Air Defence have to be in good shape to survive.

Museum, which the Cadets in this Survival Training Wing course enjoyed visiting. This course feaTechnical Training Wing tured a lot of sports: you’ve got to keep Basic Survival Course (BSC): Durthings moving!

Basic Aviation Technology and Aerospace Course (BATAC): A new dome was built this year for aviation courses. A Cessna was installed so that Cadets could develop their knowledge of aeronautic maintenance. Cadets broadcast a weather bulletin twice a day on camp radio, thanks to the meteorology station.

Basic Aviation Course (BAC): In addition to exploring theoretical aviation concepts, the Cadets built balsa wood planes, which then flew “round the pole”.

Also on the schedule were a number of practice runs on the simulator.

Advanced Aviation Course (AAC): In Leadership Training Wing

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 10

Xperience

order to examine advanced piloting concepts, Cadets receive plenty of theoretical training, train on Dreamflyer flight simulators and pilot remote control helicopters. An obstacle course has even been created to raise the bar even higher!

Intermediate Musician Course (IMC): This new course was first given in 2011. Cadets focused on perfecting their musical talent but still took part in a parade as part of a regional festival. Music all summer long!

LEFT - : To mark the Traversée internationale du Lac St-Jean, the Cadets participated in a water challenge, Saturday, July 30. BELOW - Cadet Gustavo Abraham Torres Gomez came back to Bagotville this summer as part of the intermediate music class after a summer at the École de Musique des Cadets de la Région de l’Est. RIGHT - Corporal Mathieu Geronimo, from the Basic Aviation Technology and Aerospace Course, works on aircraft maintenance in the Bagotville aviation dome.

- Photos by OCdt ÉMILIE PLANTE-GOBEIL

11 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

Xperience

Pages 12 and 13—Cadets from the Survival Instructor Course use improvised poles, spears, scoops, and hooks to catch fish at the Cold Lake Fish Hatchery in Cold Lake, Alta., Monday, July 25.

- Photos by Capt WENDY PATTERSON

Cadets try survival fishing Cold Lake, Alta., hatchery tests methods for Survival Instructor Course

By Capt WENDY PATTERSON UPAR CLACSTC

the life-cycle and habitat of fish… and how tough it really is to catch them with an improvised tool you’ve made yourself.

No Cadet on the Survival Instructor The Cadets had come up with a numCourse (SIC) went home without a good ber of different designs – sapling poles fish story this year, after the course with handmade hooks, rudimentary toured the Cold Lake Fish Hatchery in scoops, and even spears.

Cold Lake, Alta., Monday, July 25.

Cadets could walk along the edges of July 25 is Christmas in July for Caspecified tanks, trying to hook, net or dets at Cold Lake, and the SIC Cadets spear a fish. The rods turned out to be sang carols to the accompaniment of by far the most effective, with many Catheir bear bells as they climbed aboard dets managing to successfully land a the school buses, homemade fishing fish. The spears were a different story – implements in hand. probably to the intense relief of the fastLieutenant Krystal Klenk, Survival swimming trout in the tanks.

School Training Officer, said the purpose Officer Cadet Kolin Dyck, a flight of the tour was for Cadets to learn about commander with the course, said fishing

at the hatchery was a good learning experience for the Cadets.

“I think they figured out what works and what doesn’t – that’s for sure,” he said.

Once several Cadets had dinner in hand, guides at the hatchery showed them how to clean and filet the fish for cooking.

The group also toured other areas of the hatchery, having a chance to feed the fish, hold them, and learn about environmentally responsible fishing. The guides showed the Cadets how to harvest eggs from a female trout and fertilize them to breed more fish for the hatchery to release into the wild. The

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 12

Xperience

SICs saw fish at all stages of their lives, from tiny eggs to rainbow trout the size of a housecat.

This is the first time SIC has done a tour like this, Dyck said, and he added he thinks it’s a good idea.

“It was nice to see a change to the course that was interactive and fun and different,” he explained. “It was a handson activity.”

The trip received positive reviews from the Cadets, as well.

Cadet Jonathan Barraclough of Edmonton said he really enjoyed the tour, and especially the fishing.

“It was very cool. It was a great experience,” he said.

Barraclough added that he wants to teach his Cadets back home some of the things he learned at the hatchery, including how to make fishing gear from things found in nature, and how to gut and filet a fish.

“It’s going to be very useful in the future,” he said.

13 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

Xperience

Survival instructors prepare rabbit

By Capt WENDY PATTERSON UPAR CLACSTC

Vancouver, B.C., taught the Cadets about using snare wire to hang meat inside the smoker, and told them smoking is one of the best ways to prepare meat in a survival situation.

“It makes the texture so much better, and it preserves the meat,” he said.

Regulations prevent Cadets from eating food they have cooked themselves except in a real emergency, so instead the SIC tried out their culinary creations on their adult staff – who gave them rave reviews.

Cadet Jocelyn Toledo of Winnipeg said skinning and cooking a rabbit isn’t as bad as people think, and it’s a real necessity in a survival situation where one rabbit can become so many different items that help keep a person alive.

She was singing I’m a Survivor as she held up her newlynaked bunny. “I feel bad for it, but it was already dead,” she

explained. “And I could eat a rabbit, and then have candle wax, and have string, and have fishing hooks, and warmth. It was okay.”

Cadets on the Survival Instructors Course also learn about fishing, water collection, and foraging for edible plants.

This is the first year that the course has used real rabbits for this lesson.

In a world where much of the food kids eat comes from a box, a bag, the freezer or the drive-through window, it’s unusual to find a teenager who can cook. But Cadets on the Survival Instructor Course (SIC) learned a lot more than that this summer at Cold Lake Air Cadet Summer Training Centre. During their first field training exercise of the course, they learned how to skin, clean and cook a rabbit in the field, and how to prepare a meal using things from their environment.

Though Cadets do learn to make traps and snares, they only use them in an actual survival situation, so the survival instructors didn’t catch these bunnies themselves. Instead the alreadygutted rabbits were purchased from a local farm that raises them for food.

Staff members demonstrated how to skin a rabbit so that its fur can be used to make emergency mittens or hats.

Then they put the Cadets into groups and let each group skin a rabbit of its own. The pelts were hung to dry, and were later given to a local trapper so that they would not be going to waste.

Once the rabbits were skinned, the Cadets were ready to prepare them for cooking. Two course Cadets acted as instructors for this portion – Cadet Aaron Laramee, who lives on a farm, and Cadet Gerrit Mann, who is an avid hunter.

They showed their peers how to quarter a rabbit and even how to use bones and tendons to make fishing equipment and tools.

In the sandpit, staff Cadets had set up several methods of survival cooking for the Cadets to try. There was a roasting spit over an open fire, a smoker made of groundsheets, a tripod for a stewpot and an earth oven dug in the sand in which rabbit drumsticks sizzled on a piece of metal supposedly salvaged ABOVE—Staff members of the Survival Instructor Course demonstrate how to skin a from a downed aircraft.

Staff Cadet Sergeant Marco Lee from rabbit so that its fur can be used for emergency warmth in Cold Lake, Alta., Thursday, July 21. TOP—Rabbit meat cooks in an earth oven.

- Photos by Capt WENDY PATTERSON

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 14

Xperience

The François Dompierre Band from École de musique during a show in Fossambault, Que.

- Photo by MCpl MIREILLE GODBOUT

Summer School Dedicated to Music

By Lt ARIANE DESBIENS-BOUCHER UIO ÉMCRE

named after Quebec musicians.

Throughout the summer, these hundreds of youth were able to develop their musiNearly 375 Cadets from across Que- cal talent on their given instrument. The bec and Canada participated in three-, youth received lessons for their specific six- or eight-week summer training at the instrument, ear training (solfège), rhythm, École de musique des Cadets de la Ré- musical theory, music history, and instrugion de l’Est (ÉMCRE) in the Mont Saint- ment maintenance as well as participated Sacrement à Saint-Gabriel de Valcartier in ensemble rehearsals. high school in Quebec. It is the only CaAll of this was in addition to various det music school in Canada and is atart activities such as visual arts, theatre, tended by Cadets from the three elechoral singing and dance—all taught by ments. This summer, the school celeexperienced instructors. The Cadets inbrated its 30th anniversary. volved in the six-week class also had the The youth, aged 12 to 18, come to chance to put on public shows. An adhone their music and art skills. They are vanced musician class allowed a few divided into a number of musical groups, lucky participants from across Canada to

15 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

develop their music teaching techniques.

Sports, recreational and cultural activities were also part of the experience.

As usual, the top of the class—the Musique des Cadets de la Région de l’Est—participated in the Quebec City International Festival of Military Bands at the end of August.

The summer training centre is also a chance to make friends and overcome challenges. Master Seaman Maxime Giguère participated in his third year of music school, in the advanced music class. He enjoys learning music, mainly the tenor saxophone, saying that everyone here is among friends. The training finished Saturday, August 13.

Xperience

Ball hockey between Air and Sea Cadets

By Lt ROSE-MARIE PERRIN UPAR RGS(Pacific)

This year marked the second annual Vancouver Island Cadet Summer Training Centre Ball Hockey Tournament held in Comox, B.C., Sunday, August 7. This year the competing teams included Regional Gliding School (Pacific) and Quadra Sea Cadet Summer Training Centre.

The tournament consisted of a match based on the best of three games. The tournament started with a ceremonial puck drop from the Colonel James Benninger, Commander 19 Wing Comox, and his son Logan. The first game started with Quadra leading in goals 4-1.

After a quick pep talk by team captains, the RGS Flyers were scoring goal after goal after goal. They ended the first game with a final score 8-6 for the RGS Flyers.

The fans went wild during the first game, both sides getting very excited on their teams’ performance. Quadra had the band play music while RGS had a human fly-by.

The Regional Gliding School (Pacific) Flyers and several fans celebrate with the cup after defeating Quadra Sea Cadet Summer Training Centre in a ball hockey tournament in Comox, B.C., Sunday, August 7.

- Photo by Lt ROSE-MARIE PERRIN

During the second game, the goals were fewer, each team stepping up their game. The second game ended with a final score of 4-1 for the RGS flyers which ended in a championship victory and the winning of the cup.

The tournament is all about having

fun and getting together with other CSTC’s for some friendly competition. It sets a positive example of one of the aims of the Cadet Program- to promote physical fitness, and it’s a great teambuilding morale increasing activity for everyone, hockey fan or not.

CDS visits Cadets in Bagotville, Que. General Walt Natynczyk, Chief of the Defence Staff (3rd from L), visits Air Cadets taking the Survival Course during some rainy field training in Bagotville, Que., Thursday, July 21. Rear Admiral Jennifer Bennett, Chief Reserves and Cadets (2nd from R), Chief Petty Officer First Class Robert Cléroux (5th from L), Canadian Forces CWO, and CWO Kent Griffiths (crouching), C Res and Cdts CWO, also visited.

- For more information on Bagotville Air Cadet Summer Training Centre, see Pages 10-11.

- Photo by Capt MARIE-LYNE DOUCET

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 16

Xperience

‘Operation Motivation’ Teamwork makes all the difference for Fitness and Sports Instructor Course

By Capt WENDY PATTERSON UPAR CLACSTC

Cadets on the Fitness and Sports Instructor Course arrived the morning of Friday, August 5, to find a pleasant surprise waiting in their classroom at the Cold Lake Air Cadet Summer Training Centre… thanks to the initiative of three of their classmates The previously messy space had been swept and organized. Handmade motivational posters decorated the walls, and brightly coloured sticky-notes on each Cadet’s desk announced messages like “Smile!” “Be happy!” and “Be Positive Today!”

The Cadets’ platoon commander, 2Lt Alison Boxshall, investigated, discovering that the overnight transformation was the work not of shoemaker’s elves, but of three of the girls in the platoon.

Female Cadets Nicole Runciman, Alex Simpson and Alicia Mounteny – all members of A3 Barron Platoon – had returned to the classroom during their free time the night before, planning to effect a much-needed and longneglected cleanup.

Simpson explained that the classroom was never up to standard when the staff came to inspect, and the platoon’s adult officers were always reminding the Cadets to clean it up. “There was always, like, dust everywhere.”

The girls started out with a plan to sweep the floor, throw out litter and rearrange the muddled desks. But cleaning turned into decorating, and decorating into an exercise in inspiration.

“Our platoon, we weren’t getting along so well, so me and another girl thought we would put up motivational posters,” Runciman said. “We made posters with really motivational quotes and stuff.”

The hand-lettered posters displayed messages like “Anyone can hold a

17 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

grudge, but it takes real courage to forgive” and “A3 = family.” Another showed the platoon’s fitness-related motto: “Let’s get physical!”

Simpson said the girls wanted to make posters that would grab the attention of their classmates. “They were really bright and motivational and eyecatching. They were like, neon colours,” she explained.

Inspiring words written on bright paper were also taped up around the room, with the biggest being “family” in huge letters, because the three Cadets felt a platoon should be like a family where everybody is accepted and all the members work together.

“Nobody knew we were in there,” Simpson said. “We just did it for the platoon. It was like… Operation Motivation!”

Runciman said the girls waited eagerly to find out how other members of the platoon would react on Friday morning. She was delighted to see that the posters and sticky notes were a hit.

“When everybody saw them, their faces lit right up, and it made me feel good to see that.”

“And it worked!” she continued. “It really built up their confidence!”

At the weekly FSI World Championship tournament – a day-long sports event held each Friday – Runciman said she saw a big difference in how her team members interacted with and supported each other. “We didn’t win, but everyone felt like we won, because we had team spirit,” she explained.

Simpson added that although some members of the platoon are still having a hard time understanding the concept of a platoon “family,” most of the Cadets are starting to act like friends or siblings instead of just classmates, and almost everyone is trying to help others fit in and be part of the team.

The three girls’ efforts made not only

their fellow Cadets feel better, but also their staff, said staff Cadet Platoon Sergeant Gillian Wallace.

Wallace discovered the surprise early when she found the girls decorating the classroom Thursday night. She saw some of the posters being put up, and said she was impressed and pleased with the Cadets’ initiative, and that it was a very emotional moment.

“I was starting to tear up when I saw them,” she said. “I never thought that they would have wanted to do that.”

She added that she could already see a change in the attitude of her Cadets.

Barron Platoon had had a fairly successful summer so far, winning the FSI World Championships in Week 1 and the Top Platoon flag in week 3. But Wallace said there was a lot of friction between members of the platoon, and “Operation Motivation” really seemed to make a difference.

“We’ve had little sessions with groups, talking about how they can become a tighter family,” she explained. “The motivational quotes definitely help with that.”

Boxshall said that she was especially proud of the Cadets’ efforts to make a difference. “It made me feel really good,” she said. “We’ve been having some problems with morale and stuff, and it made me feel that the things we’ve said to the Cadets and the chats we’ve had have made an impact, and they’re really taking those things to heart.”

Simpson, 15, hails from the 147 Air Cadet Squadron in Chilliwack, B.C., while 16-year-old Runciman is with the 3016 Calgary Highlanders Army Cadet Corps in Calgary, Alta., and Mountenay, 17, parades with the 223 Red Lion Air Cadets in Vernon, B.C. All three girls graduated from their sixweek course as qualified Fitness and Sports Instructors August 19.

Royal Canadian Sea Cadets

2011 Regatta Nova Scotia Sea Cadets top the winners’ list

By Capt JOHN HARRIS PAO RCSU (Central)

KINGSTON, Ont. - After 11 races, and four days of stiff competition, Royal Canadian Sea Cadet Petty Officer Second Class Evan Bower of Shelburne, N.S. and PO2 Nicolas Williams of Lydgate, N.S., emerged as national champions in the 2011 Sea Cadet Na-

tional Regatta, in Kingston, Ont., Friday, August 26.

Bower, the helmsman, and Williams, his crew, are both members of 180 Saxon, Royal Canadian Sea Cadet Corps. They won the gold medals for their overall first-place finish, and received the Royal Canadian Sea Cadet Trophy from Rear Admiral Jennifer Ben-

nett, Chief Reserves and Cadets, during the regatta’s awards banquet Friday, August 26, at Queen’s University.

Second-place silver medals and The Navy League Trophy went to Chief Petty Officer Second Class Chad Grandison of Courtenay, B.C. and Petty Officer First Class Danielle Ladret of Campbell River, B.C., both members of 54 Admiral De-

The top crew from the 2011 Regatta accept their trophy at Kingston, Ont., Friday, August 26. (L-R) Rear-Admiral Jennifer Bennett, Chief Reserves and Cadets; Petty Officer Second Class Evan Bower, Helm; PO2 Nicolas Williams, Crew; and Mr. Paul Briand, Navy League of Canada, National Vice-President Sea Cadets. Both Cadets are from 180 Saxon, Royal Canadian Sea Cadet Corps, Shelburne, N.S.

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 18

Royal Canadian Sea Cadets

wolf, RCSCC. PO2 Riis Ingalls, 137 Kamloops, RCSCC, Kamloops, B.C. and PO1 Quinn Lessing from 201 Grilse, RCSCC, Port Moody, B.C., took third place and received the Director Cadets and Junior Canadian Rangers Trophy.

Chief Petty Officer First Class James Pierreroy, 60 Swiftsure, RCSCC , Brandon, Man., and CPO2 Carlene Hygaard, 77 Daerwood, RCSCC, Selkirk, Man., received the Merchant Navy Memorial Trophy, a gift to The Navy League from the Canadian and Allied Merchant Navy Veterans of World War II and awarded annually for excellence in seamanship.

The Royal Canadian Sea Cadets National Regatta is an annual event organized and supervised by The Navy League of Canada and the Canadian Forces.

Each region’s top sailors compete against each other in four days of competition, testing not only their teamwork, seamanship and sailing strategy but also their tenacity and physical endurance.

View full results at: www.navyleague.ca/_documents/ NSCR%20Results%20Interim%20Day% 203%202011.pdf

Cadets compete in the 2011 Sea Cadet National Regatta in Kingston, Ont., August 23 to 26.

- Photos by Capt JOHN HARRIS

19 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

Royal Canadian Sea Cadets Training Ship Royalist tied up in Mallaig, Scotland, Saturday, August 6. OPPOSITE PAGE—A view of the ship’s wheel, and a demonstration of why candidates should not be afraid of heights!

- Photos courtesy Cdr KEITH MULLALY

Tallship opportunity for 2012

By LCdr PETER KAY D Cdts 4-3

Are you willing to travel overseas, live in close quarters, obtain a passport, and get two and a half weeks off school or There is an exciting new overseas employment? tallship opportunity coming for Sea CaIf you answered yes to the questions dets in 2012! above, we have a new challenge for you!

Are you looking for a challenge? Are The Royal Canadian Sea Cadet proyou 16 years of age and not yet 18 gram has entered into a training aryears? Have you been a Sea Cadet for rangement with the Marine Society and at least three years, and are you mediSea Cadets (MSSC) of the United Kingcally and physically fit? dom, to allow 12 Canadian Sea Cadets Are you not afraid of heights, fluent in to join 12 U.K. Sea Cadets on a 12 day English, or bilingual enough to safely deployment (plus travel) aboard the operate in an English training environMSSC owned Brigantine Training Ship ment?

Royalist.

TS Royalist is built of steel, weighs in at 83 tons, has an overall length of 29 metres (97 feet) (including the bowsprit, which adds about 6 m onto her overall length), and has a traditional square-rigged brig layout. As well as her sails, she is equipped with two Perkins diesel engines of 110 kilowatts (150 hp) each.

TS Royalist was built in Cowes on the Isle of Wight and launched August 3, 1971 by HRH Princess Anne.

In 1992, Royalist was taken out of the water for a refit, termed as a ‘Mid-Life Upgrade.’ Various facilities were im-

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 20

Royal Canadian Sea Cadets

proved, and she got a new coat of paint.

Cadets will be introduced to a life on board a sailing ship through instruction and experience. This deployment will include briefings and instruction on all on board procedures and routines. Cadets will develop teamwork and leadership skills, and gain a sea awareness giving a level of competence and skill in all shipboard operations.

Cadets will perform round-the-clock watch details and domestic duties, including cleaning and galley duties, and there will be some basic on board drill and ceremonial on a daily basis.

Cadets can potentially gain various qualifications when they complete a deployment on board TS Royalist, which are Offshore Hand 1, Offshore Hand 2, Offshore Seaman, and Offshore Watch leader from the Royal Yachting Association. This deployment can, if required, be used for the residential section of the Gold Duke of Edinburgh Award. This deployment will also qualify you for your Tallship badge!

The deployment will be very ‘physical’ and Cadets will be required to haul sails and climb the ships rigging (in secure safety harnesses). Be aware that the

21 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

crew will include both male and female personnel and that accommodation on board ship is spartan and cramped with little privacy. The permanent crew is well qualified, screened, and provides direct supervision.

While the ships home port is Gosport, England, the ports-of-call for the ship will vary depending on ship embarkation location, weather and the Cadets’ abilities.

With the excellent permanent crew and hands on instruction, Cadets will soon feel comfortable with the routine and working in a team and then who knows what ports await you…?

The best thing about this deployment is that it is completely free! Your deployment will include travel from your home to a central gathering point in Canada to meet your crewmates for a day, then a flight to London, England, and a transfer to the ship embarkation port.

During your deployment you will have the opportunity to visit different ports in the U.K. and experience new customs.

Once you reach your disembarkation port you will be met again and for the return flight to Canada and home. All food and lodgings are included.

This is a very unique opportunity and

we are looking for our best Cadets to represent us. Are you up for the challenge?

Additional information will be provided in the coming months.

Royal Canadian Sea Cadets

Navy League Abroad Group tours Europe Saskatoon Navy League Cadets and Sea Cadets experience Canadian military history

By MS ALEXANDER BERTHELOT 45 Jervis Bay, RCSCC

Berlin and Germany. The attractions on the guided tour included government buildings, schools, churches, and other public facilities, many of which were hundreds of years old.

Next on the Cadets list was to visit the Checkpoint Charlie museum. This museum is located where Checkpoint Charlie was located during the separation of East and West Germany. The Cadets were able to learn about how communism and democracy separated East and West Germany and how many German citizens had plans to escape from one side to the other to meet back up with their family and friends that had been separated from them.

The last attraction of the day was the Sachsenhausen (or SachsenhausenOranienburg) Concentration Camp. The Camp is located in Oranienburg, Germany and was used mainly for political prisoners from 1936 to - Photo courtesy MS ALEXANDER BERTHELOT the end of the Third Reich in May of 1945. The tour of the camp was very informative and emotional.

It really made the Cadets feel blessed for everything they have as Canadian citizens.

After an awesome day in Berlin, the group boarded an overnight train departing from the Berlin International Train Station and arriving in Amsterdam, Netherlands. Although the train was fairly packed and uncomfortable, the Cadets had no issue falling asleep.

Upon arriving in Amsterdam, the Cadets regrouped outside the train station to meet their new tour guide for a guided walking tour of Amsterdam. The tour included The Cadets, officers and families wait in the John G. Diefenbaker Airport in Saskatoon, Sask., before the Royal Palace, flying to Berlin, Germany, to begin the 10-day Canada Remembers European Tour, Saturday, April 23. Westerkerk, and Rem-

part of the Cadets’ lives before the trip.

Once in Toronto, the group boarded an overnight flight to Munich, Germany The Navy League Abroad Group and then flew to Berlin where they set(NLAG) from Saskatoon, Sask. boarded tled into their hotel for the night and got a plane and got ready for an exciting ready for the day ahead of them. adventure Saturday, April 23. The group On Day Two, the group had a walkwould travel to Germany, Holland, Beling tour of Berlin which included many gium, and France in the next 10 days.

Berlin attractions like the Reichstag, The The NLAG consisted of Cadets from Memorial to the Murdered Jews of 18 H.M. Weir Navy League Cadet Europe, the Brandenburg Gate, and the Corps, 45 Jervis Bay, Royal Canadian Berliner Fernsehturm. The Cadets also Sea Cadet Corps, one Cadet from 702 experienced plenty of German culture by Lynx Squadron, Royal Canadian Air Ca- visiting German restaurants and cafes dets, and fellow family members of the scattered around the city. Many Cadets Cadets and trusted friends. also entered the American and CanaThe entire trip was not a Cadet activ- dian embassies in Germany to see how ity itself. Rather, it was planned and North America represented itself in Gerfunded by the participating families. All many. of the participating members of the trip Day Three, the last day in Germany, had to work hard and fundraise to be included a guided tour of Berlin where able to participate. Bottle drives, steak the Cadets learned about the history of nights, and bingo nights made up a good

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 22

Royal Canadian Sea Cadets

brandtplein.

After the guided tour, the Cadets finished off the day by visiting Anne Frank’s House. This was an interesting and informational museum. It was surreal to actually walk through the same house that a small family called home as they hid from one of the most powerful forces in history only a few short decades ago.

Day Five consisted of the Groesbeek Canadian War Cemetery and the Apeldoorn Palace. The Groesbeek Cemetery contains 2,338 Canadian soldiers, sailors, and airmen who fought and died for the liberation of the Netherlands in World War Two. There are also 268 British soldiers, 3 Belgian soldiers, 2 Australian soldiers, 2 Polish soldiers, 1 New Zealand Soldier, 1 Netherlands Soldier, 1 Soviet Union Soldier, and 1 Yugoslavian soldier buried here. Among the Canadian soldiers buried here was Aubrey Cosens; a winner of the Victoria Cross. Gustave Biéler, Frank Pickersgill, and Roméo Sabourin are also buried at this cemetery. These soldiers were members of the Special Operations Executive, and were sent undercover into occupied France. All three soldiers were captured by the Germans and sent to the concentration camps, where they were executed.

After visiting the cemetery, the Cadets went to the Apeldoorn Palace (also Het Loo Palace). This palace was built between 1684 and 1686 for King William the Third and Mary the Second of England. The palace itself is about 36,000 square metres, and the garden behind it is called the “Great Garden.” The group greatly enjoyed this palace tour and it was definitely the highlight of the Netherlands for many Cadets.

Day Six was probably the most important day of all for the Cadets and the entire Cadet Organization. The Cadets left the Netherlands and crossed the border into Belgium where they stopped in Ypres to see the ‘In Flanders Fields’ museum. However, this is not what made the day important.

Every evening in Ypres, the locals set up the Last Post Ceremony at the Menin Gate to honour all of the soldiers lost in freeing Belgium in both World Wars. The Cadets were able to put on their uniforms

23 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

and represent Canada in the ceremony.

The Cadets did an excellent job and really made an impression on the locals.

After the ceremony, the Cadets handed out Canada pins and told some of the locals what the Cadet program was about.

Despite the language barrier, many locals had a new impression of Canada and the Canadian Cadet Organization.

After an excellent performance, the Cadets boarded the bus and got ready to call it a night. The group was then transported into France where they arrived at their accommodations quite late. The Cadets settled into their rooms quickly and were even more excited for the final phase of their tour; France.

Day Seven was mainly based around the Vimy Region of France. The first thing that the Cadets were able to see was the Vimy Ridge Memorial. The Cadets were also able to go into the trenches and underground tunnels of Vimy Ridge; of both the Germans and the Allies.

Vimy Ridge was a very important area in World War One, mostly because it was the first time that all four divisions of the Royal Canadian Army had fought together in the same battle. The Cadets found it very interesting to be able to tour in this area but it was also a little bit unsettling to see that areas were marked off with barbed wire because of unexploded shells and mines.

After the Vimy Memorial, the Cadets headed over to the Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial. This memorial is to honour the Battle of the Somme and Beaumont-Hamel during World War One. The Battle of the Somme was the Newfoundland Regiment’s first major engagement. The assault lasted 30 minutes and by the end of the battle the regiment was all but wiped out. It was definitely a brutal battle for the soldiers who fought there.

They will never be forgotten.

After touring the Vimy Region of France, the group travelled to the Normandy Region where they prepared themselves for the Normandy Tour on the following day, Day Eight of the tour.

The first attraction was Omaha Beach.

Omaha Beach was one of the two

American beaches during Operation OVERLORD; it received the most casualties out of all the beaches, about 2,400 casualties out of the 34,000 troops that landed.

The group was very surprised to see that 67 years after the invasion, most of the beach is made up of trees and forestry. Many of the bunkers are completely surrounded by trees. On some parts of the beach, there are houses and small towns.

After Omaha beach, the Cadets drove down to Juno Beach, the Canadian sector during Operation OVERLORD. The Canadians definitely contributed significantly to the Normandy Invasion, as they were the Army that pushed the furthest into France on June 6, 1944. This definitely made the Canadians more feared by the enemy and made their contribution to World War Two significant.

After a long day learning about the Normandy Invasion and Operation OVERLORD/D-Day, the Cadets travelled to Paris, France and settled in for the last day of their trip.

Day Nine was a tour of Paris, and included touring the Place de la Concorde, Champs-Élysées, Arc de Triomphe, Les Invalides, Conciergerie, and, of course, the Eiffel Tower.

However, the attraction that the Cadets liked the most was the Notre-Dame Cathedral. It was absolutely enormous and it is amazing to think that it was possible to build something that big and perfect over 600 years ago.

After touring Paris, the Cadets were fairly tired and went back to the hotel to call it a night. The Cadets really enjoyed their trip and were sad to leave the next day, but it is always nice to go home with a new appreciation of how blessed we are as Canadians.

The NLAG plans to go on another trip in 2013 and the fundraising has already begun.

For more information on EF Tours and the Canada and the World Wars Tour, please go to www.eftours.ca/ educational-tours/tour-detail.aspx? code=HCW.

Royal Canadian Sea Cadets

Cadet finds inspiration in the Program

By Capt JEAN BLACKLER UPAR HMCS Acadia

Many young people join the Cadet Program each year and many stay with it until they reach the age of 19. Over the past few weeks I have asked many of the Cadets here at HMCS Acadia what the program offers them, and what they give back to the program and their community. Every one of those asked said the opportunity to meet so many people that they call life-long friends is the most significant answer.

The second answer they gave is that they love the many and varied opportunities available to them like traveling within Canada as well as overseas, taking part in an extensive band and sail program, developing a deep understanding of personal discipline, and recognizing a sense of personal satisfaction from giving back to their communities.

Petty Officer First Class Emily Colley, from 1 Nelson Royal Canadian Sea Cadet Corps in Halifax, N.S., offered to share her story about the opportunities she has enjoyed since becoming a Sea Cadet five years ago. Her area of interest is music and she excels at playing the clarinet in our band.

As a result of her training and dedication to music and Cadets, she has been selected to play in the Cadet Tri-service Band in the Royal Nova Scotia International Tattoo for the past two years. She says this experience alone has enabled her to meet people and make friends from all over the world, and excites her and motivates her to be the best person she can be.

Emily also notes she is in awe of the very special people she has had the honour of meeting over the last few years. She views these folks as role models, people she looks up to and

Petty Officer First Class Emily Colley of 1 Nelson, Royal Canadian Sea Cadet Corps, at HMCS Acadia in Cornwallis, N.S., Wednesday, July 13.

- Photo by Capt JEAN BLACKLER

wants to be like. They include: His Excellency, the Right Honourable David Johnston, the Commander-in-Chief and Governor General of Canada; Her Honour, the Honourable Mayann Francis, Lieutenant Governor of Nova Scotia; and the first female Admiral in the Canadian Navy, Rear-Admiral Jennifer Bennett, Chief Reserves and Cadets. She also includes her Commanding Officer at 1 RCSCC in Halifax, Lieutenant (Navy) Michelle Poirier as one of her mentors.

PO1 Colley’s experiences in Cadets have taught her self-discipline and how to interact respectfully with her peers as a leader. She speaks confidently about having “a structured lifestyle.”

Her many role models in the program have also taught her to be able to see herself in the future roles she has set out for herself. She sees these opportunities even when many of her classmates do

not share her enthusiasm for Cadets.

She feels accepted and understood in the program.

Emily gives back to her Corps. She is the Chief of Band and provides instruction to new musicians. She gives back to the Canadian Cadet Organizations (CCO) as a whole as she is currently a Staff Cadet at HMCS Acadia in the role of Deputy Chief of Music in the rank of Petty Officer First Class. Emily provides strong leadership and music instruction to Cadets from across Atlantic Canada.

This is a tremendous achievement as it is her first year as a Staff Cadet.

She gives back to her community as well. Through her actions she has become a role model for the younger people she interacts with every day, following in the footsteps of those who have been role models for her.

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 24

Royal Canadian Sea Cadets Petty Officer Jaiden Boughton of 22 Undaunted, Royal Canadian Sea Cadet Corps, on board the Canadian Coast Guard Ship Henry Larsen in northern waters.

PO2 Boughton, from Calgary, was one of four Cadets selected to spend the summer with the Coast Guard.

INSET—An Arctic scene.

- Photos courtesy RCSU (Prairie)

25 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

Sea Cadet serves with Coast Guard

By Capt MIKE LAGACE PAO RCSU(Prairie)

When a prairie boy heads to the high seas, it’s time for a culture shock.

When the prairie boy heads for the seas for five weeks, controls the bridge of a 99-metre ship for 10 hours, encounters icebergs, a sun never setting, Inuit fishing vessels, and escorting large cargo ships through treacherous ice floes, it’s life on the Canadian Coast Guard Ship Henry Larsen. This was the five-week summer of a lifetime for Sea Cadet Petty Officer Jaiden Boughton.

The 16-year-old Sea Cadet from Calgary, Alta., was one of the lucky four Cadets across Canada chosen to live aboard the Canadian ship as their summer home.

“A great experience- anybody who has a chance should apply for it,” Boughton added after just returning from St John’s, N.L., where the ship is based. Given 60 dollars a week, just like any other Cadet on summer training, Boughton quickly realized that as he travelled up north through Thule, Greenland, Nunavut, and Frobisher Bay, it wasn’t going to buy him much.

“I was shocked to see a box of 12 Freezies (frozen ice treats) was going for $40,” he recalled and even posted on his Facebook. However what really made his trip wasn’t the treats, it was the sunsets, or lack of them, as he stood guard and duty through the true north of Canada and Greenland.

“We were treated as ship’s crew. I worked in engineering (below ship), the galley, the bridge and on deck. I even got my Steering Testimony for my bridge work.”

His 10 hours of steering the 99metre length ship through the Atlantic and Arctic Oceans qualified him for that distinction.

Recalling applying for this great trip of a lifetime in spring, Boughton, a Grade 11 student with Forest Lawn High School, was quick to thank Naval Cadet Linda Wellwood, his Administration Officer from 22 Undaunted, Royal Canadian Sea Cadet Corps, for encouraging him to apply.

“I had no idea I could get this chance”, the four-year Cadet explained. “The best part to me really was the sunset at the end of the day. Each was new and brilliant.”

Making new friends, seeing another part of the maritime life with the Canadian Coast Guard, and entering a new training year with his Cadet Corps, Boughton was already planning his application for the summer of 2012.

“Getting on an exchange in another country or even getting aboard a tall ship,” he offered as he prepared for the new school year.

His goals were set clear with his experience. His career in Cadets, much like his summer experience onboard a Canadian Icebreaker, has got no setting Northern sun- just another horizon and sea challenge to meet.

Royal Canadian Sea Cadets

Changes coming to Sea Cadet uniform

By LCdr PETER KAY D Cdts 4-3

As a result of feedback received over the years, a working group was stood up to address the outdated CATO referencing Sea Cadet Dress Regulations and forms of recognitions.

The Senior Staff Officer Sea Cadets has taken initial steps to modernize the Sea Cadet uniform and update the policies that govern them as a result of the recommendations provided by the working group and the Sea Cadet program stakeholders.

The following steps will be implemented effective immediately: Sea Cadets will continue to maintain all components of the current uniform while wearing the gunshirt. Cadets will be issued one gunshirt instead of two.

The white turtleneck sweater will be removed as an order of dress as well as from the supply system, and the grey Tshirt will be phased out and replaced with a black T-shirt The introduction of a Sea Cadet Training Uniform (STU) will be issued at the local Corps level, in addition to the current dress uniform, which includes a pair of black trousers, two postman blue shirts, and a plain black ball cap. Individual Corps, at their own expense, may have their Corps name and number embroidered on the front of the cap.

In addition to the uniform changes, CATO 35-01 is being revised and will be disseminated in late fall/early winter 2011.

Distribution will begin in the 2011 Fall training season.

Local Units will notice that Logistik Unicorp has added the STU to the Sea Cadet Corps Catalogue. Two postman blue shirts, one pair of sea cadet trousers and one black ball cap will be added for each Sea Cadet. Additional

- Photo courtesy LCdr PETER KAY

points will also be added to each Sea Cadet Corps account to make up for the new uniform. Sea Cadet Corps Commanding Officers are required to order one complete STU for each Sea Cadet in their Corps. All orders must be completed in the Logistik Unicorp web site no later than Monday, October 31.

All Sea Cadet Corps are required to place their orders for their own clothing requirements via the online ordering web site from Logistik Unicorp. Logistik Unicorp will proceed and start the process mid-September 2011 with an aim to complete initial delivery no later than mid-March 2012.

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 26

Royal Canadian Army Cadets

Standard of Excellence Army Cadet wins recognition on exchange to U.K.

By Capt KIM BANASZKIEWICZ NYPAO

It is no secret that the Royal Canadian Army Cadets appeals to teenagers who crave exciting outdoor activities where their personal limits are tested, both as individuals and as team-members. Recently, Sergeant Wina Huang from 2947 12 (Vancouver) Service Battalion, Royal Canadian Army Cadet Corps, located in Richmond, B.C., had the opportunity to do exactly that.

Sgt Huang, who was selected for the Maple Leaf Exchange to England, was one of 11 Cadets - and the only Canadian Cadet - to receive a Standard of Excellence award during the Cadet Leadership Course at Frimley Park, Surrey, England.

The Cadet Leadership Course challenges British and Canadian Cadets aged 16 to 18 years in practical activities that will develop their leadership, initiative, self-reliance, and team spirit. Each course of 120 Cadets is organized into teams of 10 who compete throughout the seven-day program. Each Cadet is given opportunities to lead their team in a series of leadership activities, skills events and sports competitions. A balance is struck between physical and mental challenges.

The activities include orienteering, volleyball, tug-of-war, a raft race, a threeand-a-half-mile march-and-shoot race, a log race, and two obstacle course events.

The Cadet military skills events include practical map-reading and a tactical field exercise over three days and two nights. The field exercise incorporates setting up a base camp and conducting patrols.

Apart from testing self-reliance, their stamina and their mental agility, each activity focuses on leadership skills. They are required to assimilate briefings, analyse the information, make a plan, brief their team and carry out a task.

27 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

Cadets invariably find the fast-paced gram aims to do: prepare Canadian youth to become the leaders of tomorroutine demanding but enjoyable, and learn a great deal about themselves and row, and encourage them to become acteamwork. They leave with improved self- tive, responsible members of their comconfidence, the ability to contribute more munities. to their Cadet organization, and the opportunity to improve their leadership and personal skills beyond the Cadet environment.

If that was not enough, Sgt Huang also won the Ambassador Award at Connaught National Army Cadet Summer Training Centre located in Ottawa, Ont. This award is presented to those Cadets who have been exemplary representatives of Canada during their stay abroad, and who have demonstrated genuine interest in the host country’s history and culture; enthusiastically adapted to that country’s customs; demonstrated leadership throughout the course; were proactive and an example for their peers; and demonstrated the qualities of a true ambassador of the Royal Canadian Army Cadets.

Representing Canada well, achieving a Sergeant Wina Huang (front) from 2947 12 (Vancouver) Serstandard of excellence vice Battalion, Royal Canadian Army Cadet Corps, located in Richmond, B.C., proudly displays her Standard of Excellence and winning the Amaward after completing the Cadet Leadership Course with felbassador Award, Sgt low recipients from the British Army Cadet Force, Saturday, Huang has certainly July 23. She was one of 11 Cadets (and the only Canadian) to demonstrated exactly receive the Standard of Excellence award while attending the what the Cadet ProMaple Leaf Exchange in England.

- Photo courtesy Sgt WINA HUANG

Royal Canadian Army Cadets

It’s a whole new world!

Learning to adapt to life at Argonaut Army Cadet Summer Training Centre

By Lt TRACY WILLIAMS UPAR AACSTC

When asked what he thinks about working for the third year in a row with the Cadets, and attending Argonaut for the first time, Major Gary Hudson, Officer Commanding, just grins.

“There’s no life like it,” he quips with a laugh.

Anyone who has worked with the two-week General Training course (GT) knows just what he means; GT can be both the most challenging and most rewarding course at the summer training centre.

Army Cadets who have completed their first year in their home units are eligible to attend the two-week GT held

at Argonaut Army Cadet Summer Training Centre (AACSTC). The course is designed to be ‘just a taste’ of all the different activities that Cadets can choose to focus on in future summer courses.

Cadets spend a morning with the band, learning to play a basic drum line.

They practise their drill and learn how an official battalion parade works. They also learn to shoot the Daisy 853c Air Rifle and take part in recreational shooting, play sports and improve their fitness, and take a stroll down the abseil tower, just to name a few.

The aim of the course is not to master any particular skill, but simply to learn about daily life at the training centre. A major focus of this first-year course is

how to adapt to communal living and how to take care of yourself when you’re away from home.

Cadets are expected to take care of their own bunk space, do their own laundry, and be responsible for their own belongings. That can be tough at first.

Cadet Nick Hollis agrees.

“Having to do drill and waking up early was hard,” he said. Hollis, from the 2708 Chipman-Minto Army Cadets, found it to be worth it in the end though.

“It was a really good experience because we do a lot of fun stuff here. And the food was good too!”

Cadet Carter Wedge, from 2824 Police School Army Cadets in Mississauga, Ont., had to travel further than almost anyone else to get here. He felt privi-

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 28

Royal Canadian Army Cadets

Cadets do a variety of activities at the Argonaut Army Cadet Summer Training Centre at CFB Gagetown, N.B., in July.

- Photos by Lt TRACY WILLIAMS

leged to have been chosen to travel to Atlantic Canada, and has made lots of new friends here, but agrees some parts were tough to get used to.

“Getting to sleep was tough at first.”

That’s a common complaint from new Cadets, but seems to fade away for most as the strangers in the bunks nearby quickly become new friends. Perhaps the most common problem for a Cadet new to summer training is homesickness. Staff are trained to watch for it, and there is no shortage of friendly faces and sympathetic ears for Cadets.

Usually by the third day of camp everyone has made new friends and gotten

29 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

working laundry machines.

They also quickly learn how to adapt to the daily routine, and to make sure their work is done before they relax at the end of the day!

By the time Graduation Day comes around, any difficulties they experienced in the first few days of camp are nothing but a distant memory. When they march smartly onto the parade used to the routine, and the homesicksquare on that last day, pants pressed ness just fades away.

For many Cadets, this is the first time and boots shiny, you can see on their that they’re responsible for taking care of faces the pride that they feel in their many accomplishments and the thrill of themselves and their belongings, and knowing that they can take care of themsome catch on faster than others. The selves when they need to. staff Cadets working with the GT proAnd when we ask them if they’re comgram have all been there and are very ing back next year, the answer is almost patient with the Cadets who aren’t as unanimous: “Yes, Ma’am!” skilled with making their own beds or

Royal Canadian Army Cadets

You are what you eat at Argonaut!

Embracing a healthy lifestyle

By Lt TRACY WILLIAMS UPAR ACSTC Argonaut

have to choose from. So what’s the difference here from any other canteen at a summer camp? Everything is specifically The Cadet canteen here at Argonaut selected to be a “better-for-you” choice.

Army Cadet Summer Training Centre, This will be the second summer of a CFB Gagetown, N.B., is once again full commitment to healthy eating within the of happy smiling faces. It is crowded Cadet Program in Atlantic Canada and every evening and weekend with Cadets active lifestyles at the region’s five Cadet meeting up with friends and having a Summer Training Centres, and healthier treat at the end of a busy day. The line- canteen offerings are part of the plan. up can be long at times, but the Cadets The experiment has been successful, patiently work their way up to the and the proof is in the numbers. Skeptics counter and survey all the snacks they swore that sales would decrease, and Cadets at the Argonaut Army Cadet Training Centre found healthy choices this summer at the canteen.

- Photos by Lt TRACY WILLIAMS

that Cadets would turn up their nose at healthier fare, but that has not been the case says Argonaut Canteen Manager Captain John Wojcik.

“Actually, per capita, sales are up from previous years,” says Wojcik. “The numbers don’t lie.”

The staff at the camp are also enthusiastic. Platoon Commanders, who work most closely with the Cadets, report that Cadets are sleeping better and there are far fewer reports of stomach aches and digestive upset as a result of indulging in too many sugary treats. Duty staff swear they are also calmer and settling down more quickly at night.

However, just because the food is better for you doesn’t mean it isn’t tasty!

The Cadets can choose from a variety of carbonated and uncarbonated juices, air-popped popcorn, baked chips, pretzels, granola bars, low-fat ice cream, fruit juice popsicles, fruit-sweetened slushies and so much more. The most popular item, though, is a bit of surprise.

“Chocolate milk is our all-time best seller,” enthuses Capt Wojcik. In fact, a quick glance at the Cadets in the line-up makes it clear that all the milk products are very popular, which is something that parents surely must appreciate.

On weekends and special events, such as the weekly street dances at the Cadet canteen, pizza made with whole grain crust and low-fat cheese is sold by the slice.

Cadets here at Argonaut for the first or second year have no experience with the canteen fare that was offered in previous years, and are not surprised with the items that are offered. They are, after all, similar to the items now offered in school cafeterias.

However, even Cadets who are aware of the change are enthusiastic about the choices that are offered.

Third-year Cadet Johnathan House, a Fitness and Sports Instructor course participant, said, “The food here is totally

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 30

Royal Canadian Army Cadets

better than regular canteen food. It makes you feel healthier and happier, you know.”

Sergeant Alissa Gosse, a member of the canteen staff this summer, has heard no complaints from Cadets about a lack of more traditional ‘junk food.’

“They seem to be responding really well,” she said. “I haven’t heard any complaining. They’ve requested some things we don’t have yet, but what they want are also healthy things.”

Ultimately, despite some trepidation in

the beginning, the healthy canteen has been an unqualified success with a positive ripple effect affecting everyone in the training centre. Considering that one of the three aims of the Cadet Program is the promotion of physical fitness, this has certainly been a positive step forward in practising what we preach - and can only continue to improve with time.

Nanaimo, B.C., Army Cadet is top musician at Vernon Army Cadet Summer Training Centre

Master Corporal Denby Nelson-Crossey (R) of 2422 Canadian Scottish, Royal Canadian Army Cadet Corps, was recognized as the top Pipes and Drums musician at the Vernon Army Cadet Summer Training Centre, in Vernon, B.C., Thursday, August 18. Presenting the award is Reviewing Officer Lieutenant-Colonel (Retired) Jim Skinner, Pipe Major of the Shuswap Pipes ‘n Drums based in Salmon Arm, B.C. - Photo by WAYNE EMDE

31 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

By WAYNE EMDE UPAR VACSTC

Cadet Master Corporal Denby Nelson-Crossey of Nanaimo, B.C., was selected as the top Pipes and Drums musician at the final parade at Vernon Army Cadet Summer Training Centre (VACSTC), Vernon, B.C., Thursday, August 18.

MCpl Nelson-Crossey is a member of 2422 Canadian Scottish, Royal Canadian Army Cadet Corps.

Cadets enrolled in band courses focus almost exclusively on music training to improve their skills with their chosen instruments. Cadets also had time for fitness training and testing, sports and practice on the abseil tower. Cadets enrolled in the Pipes and Drums courses also spent many hours practicing Highland dancing, which they demonstrated to the cadets at VACSTC during a band concert in the final week.

During the summer, more than 1,100 Army, Sea, and Air Cadets from Western Canada spent up to six weeks in the Okanagan Valley training centre, expanding the training they receive at their home Corps, developing new skills and forming friendships.

Royal Canadian Army Cadets

Challenges in Vernon, B.C.

- Photos by Capt DEBBIE MIDDLETON

Expedition Instructors challenge local cliffs

By WAYNE EMDE UPAR VACSTC

Warrant Officer Caleb McIntyre (ABOVE LEFT) and Corporal Bryson Beute (ABOVE RIGHT) abseil down the rock face at Vernon Army Cadet Summer Training Centre, in Vernon, B.C., Tuesday, August 9.

Caleb McIntyre and Bryson Beute are members of 2422 Canadian Scottish Regiment, Royal Canadian Army Cadet Corps, Nanaimo, B.C. WO McIntyre is a senior Cadet employed as a staff Cadet with the Army Cadet Expedition Instructor Course. His responsibilities include leading and supervising the course Cadets in the Expedition Instructor Course.

Cadet Beute and 65 other Army Cadets are participating in the six-week Army Cadet Expedition Instructor Course, which sees the Cadets learning first aid, mountain bike skills, canoeing, abseiling, and navigation. One of the physical tests they face is to abseil down a 15-metre rock face, challenging their physical skills, overcoming their fears and building their self confidence.

During the summer, more than 1,100 Army, Navy, and Air Cadets from western Canada spent up to six weeks in the Okanagan Valley training centre, expanding the training they receive at their home Corps, developing new skills and forming friendships.

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 32

Royal Canadian Army Cadets

Experiencing the Wall

By WAYNE EMDE UPAR VACSTC

Cadet Christopher Stone takes on the challenge of the rock climbing wall at Vernon Army Cadet Summer Training Centre, Vernon, B.C., Friday, July 29.

Cdt Stone is a member of 2422 Canadian Scottish, Royal Canadian Army Cadet Corps, from Nanaimo, B.C. Cadet Stone and 85 other Army Cadets are participating in the six-week Army Cadet Drill and Ceremonial Instructor Course, which sees the Cadets learning how to instruct and administer drill and ceremonial parades at the summer training centre and at their home units. They also receive training in rifle drill, flag party drill, first aid, and various physical fitness activities.

One such activity is to challenge the rock climbing wall.

- Photo by Capt DEBBIE MIDDLETON

By WAYNE EMDE UPAR VACSTC

Sword to top officer

VERNON, B.C. – Second Lieutenant James Miskulin of Victoria, B.C., received the Junior Officers Sword of Excellence at the Final Parade and Sunset Ceremony at Vernon Army Cadet Summer Training Centre (VACSTC). It is the second year in a row that 2Lt Miskulin has won the award. He is the only officer to repeat.

The sword, which was donated to VACSTC by Mrs. Leslie Kinloch in memory of her husband, Colonel David Kinloch, Commanding Officer of VACSTC in 1951 and 1952, is awarded to the officer who is exemplary in his or her dress and deportment, conduct as an officer, achievement, leadership abilities, physical fitness, a commitment to the Canadian Cadet Organizations, the adherence to the rules, regulations and policies and who has the respect of his or her peers.

Second Lieutenant Miskulin is currently the Administration Officer for 2422 Canadian Scottish Regiment, Royal Canadian Army Cadet Corps, Second Lieutenant James Miskulin (C), receives the Sword of Excellence from Mrs. LesNanaimo, B.C. He is a full time student at Vancou- lie Kinloch (L), and Mr. Al Saunders (R), VACSTC alumni, at Vernon, B.C., Thursday, August 18.

- Photo by WAYNE EMDE ver Island University.

33 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

Royal Canadian Air Cadets Nine Canadian Air Cadets visited the United Kingdom as part of the International Air Cadet Exchange, July 12 to August 4. Activities included a visit to the Royal International Air Tattoo (THIS PAGE), a chance to play cricket (FAR RIGHT ABOVE), suiting up for an air experience aboard a Grob 115E Tutor flight trainer (FAR RIGHT BELOW), and seeing the Parliament of the United Kingdom, in London, England. (BELOW LEFT) - Photos by Capt KEVIN FUHR

International Air Cadet Exchange Canadian Cadets tour the U.K. from July 12 to August 4

By Capt KEVIN FUHR U.K. Escort Officer 2011

Tattoo (RIAT), one of the largest air shows in Europe. They met up with 600 British Air Training Corps (ATC) Cadets Cadets from coast to coast were se- who help with the support of the air lected to attend this year’s 65th Anniver- show. They too were celebrating their sary of the annual Canada – U.K. Air 70th anniversary this year! They were Cadet Exchange tour. This year nine toured around like royalty throughout the Cadets concentrated into Ottawa, Tues- show and even watched the air show inday, July 12, for a one day quick tour of front of the crowd line, best seats in thethe city, visiting Laurier House, taking a house!

Rideau Canal cruise, doing a Parliament After the air show they were off to the tour, and finishing with some last minute official part of the International Air Cadet shopping. Then they were off to the air- Exchange (IACE) tour in London, where port for an overnight flight to London. they met up with 41 other Cadets from Arriving in London the next morning around the world, including Australia, they were treated to five days at the 40th Belguim, Czech Republic, France, Geranniversary of Royal International Air many, Ghana, Hong Kong, Israel, Korea,

Netherlands, New Zealand, Singapore, Turkey and U.S.A. They had the opportunity to tour: RAF Northolt, Air Force museums, cruise the River Thames, visit Greenwich Village (prime meridian), Tower of London, tour Westminster Palace and watch the Changing of the Guard from within the front courtyard of Buckingham Palace!

With the completion of the London phase, the Cadets were divided into two groups. One group toured the South Western Region and the other group toured the Central and East Region.

During these phases of the tour the Cadets were able to discover other RAF

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 34

Royal Canadian Air Cadets

bases, play in a cricket match, see the RAF Typhoon fighter up close, put their toes in the North Sea, test their driving skills (or lack thereof) in Go-Karting, surf, and visit Stonehenge, Nottingham Castle, and Powderham Castle. The highlight was strapping on parachutes and experiencing winch launch gliding, power gliders, and single engine aircraft. All these are certified aerobatic aircraft and the Cadets were shown what they are capable of (upside down over the English country side!).

Everyone had a fantastic time, clearly a once-in-a-lifetime experience. What did the Cadets have to say....?

Flight Sergeant Megan MacMillan: “The best thing was the people we met from around the world.”

Warrant Officer Second Class Annie Que: “The opportunity to forge friendships with people from around the world is priceless.”

Warrant Officer First Class Audrey Garbrah: “It's not every day that a person can say that they went GoKarting in England with Cadets from all around the world.”

WO1 Darrell Li: "What made the trip so memorable was the fact that people from all over the globe could gather together and become such

35 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

great friends in a short amount of time. Some people didn't even speak English well, but we all had a common interest in aviation, and that really helped us all bond. I don't think you can get an experience like this anywhere else. It's not about where you go, it's about the people you're with”.

WO1 Jessica Stacey: “RIAT was an amazing experience because we were able to volunteer and work alongside the British Cadets as well as get the luxury of exploring the show ground and watching the air show on the VIP day! To say the least, this trip has impacted my life so greatly that I want to continue to travel and encourage all Cadets to experience the world while they can through the IACE program.”

By the end of the tour, all the Cadets had summarized life with “If you can’t be happy, what can you be?”

Royal Canadian Air Cadets

International Air Cadet Exchange Cadets from around the world visit Canada

By WO JAMES WOODWARD Head Cadet, Monmouth School Combined Cadet Force, United Kingdom

excellence, through which they were able to acquire a place on the Exchange Program.

The whitewater rafting, which folIt is a great pleasure to be able to lowed, brought units of people from all comment on the International Air Cadet over the world together working in Exchange (IACE) to Canada for 2011; a teams. A great deal of the time however, trip that has been filled with memorable we found ourselves treading water in the moments and truly enjoyable experiOttawa River. ences.

It was particularly special for Cadets For many, the start of our stay in from countries in the Commonwealth to Canada can only be described in the witness the graduation parade of Cadets majesty of Parliament Hill in Ottawa and at 8 Wing Trenton, as it gave an opporthe changing of the Ceremonial Guard. tunity for many to see not only the simiMany found this physical symbol of their larities, but also the differences between - Photos by WO JAMES WOODWARD

their countries' formal parades and the Canadian version.

All could see the cultural differences between their home country and Canada, so the host families paved the perfect opportunity to explore and understand this.

Niagara Falls was a refreshing, although wet, experience, and so too was our day spent at Canada's Wonderland theme park. These visits have given all the IACE Cadets a greater perspective on the diversity of Canada.

All now looked forward to the helicopter flight and visits to Quebec City and

THIS PAGE—The International Air Cadet Exchange visits Niagara Falls, Ont., Sunday, July 24. FACING PAGE—Highlights of the trip included watching a graduation parade of Cadets in 8 Wing Trenton, Ont., seeing the Ceremonial Guard parade on Parliament Hill in Ottawa, Ont., and a helicopter ride in a CH-146 Griffon.

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 36

Royal Canadian Air Cadets

Montreal. In particular, the helicopter flight was a thrilling experience; as the pitching and rolling felt like one of the rides at Wonderland.

Challenging experiences and trust are two principles incorporated in the Cadets.

At Arbre-en-Arbre, an adventure park in Quebec, these were encased in the High Ropes course. High in the trees, teamwork came together in a way not experienced on the IACE trip so far.

Buses A and B now separated for Quebec City and Montreal and these cities proved to be most welcoming. The tours of the old cities were an example of Quebec's unique culture and history.

Again we were taken in by host families from the weekend, which proved to be another memorable experience.

The buses joined together again in Montreal for a tour of the United Nations International Civil Aviation (ICAO) building and chambers. Many found this an experience of unity between all our home countries, as all countries work together in the UN. With high emotions of a successful trip and the awaiting journey back to our home countries, the farewell dinner was a chance to thank all involved in making this IACE to Canada, a memory that will last a lifetime.

Thank you!

37 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

Royal Canadian Air Cadets

Flight of a Lifetime!

Cadet Instructors Cadre officer gets airborne with the Snowbirds

By Lt SALLY NG

With the help of the Cadet Detachment, the request for me to have the The Snowbirds have consistently ful- opportunity to fly in a Snowbird aircraft filled their mandate being proud ambas- was granted. Although it’s been several sadors of the men and women of the weeks since the trip, the experience is Canadian Forces by demonstrating the still surreal and I constantly look back at high level of professionalism, teamwork, the pictures to bring myself to reality. excellence, discipline and dedication. It’s Captain Yanick Gregoire (Snowbird not every day that you get an e-mail ask- #4) was my pilot. As a former Air Cadet, ing if you are between 59 and 95 kilohe understood the importance of the grams, and if would be available in two program and what it provided to him. As days for a seat check to have a ride in a a pilot, I’ve wanted to have my hand at Snowbird’s CT-114 Tutor! aerobatics, but there is no location in - Photo courtesy Lt SALLY NG

Atlantic Canada where that is possible.

This was the perfect place to set the stage This opportunity was a once in a lifetime experience and took my ambitions of wanting to fly aerobatics one day to a whole other level. Flying in close formation less than 1.2 metres away from the tail of the other jet, while flying more than 280 knots (equivalent to 520km/h, Max Speed/VNE = 750km/h) was incredible and a bit terrifying at the same time. The highlight of the flight occurred

Lieutenant Sally Ng, herself a pilot and a member of the Cadet Instructors Cadre, had the opportunity to have a ride with the Snowbirds over Summerside, P.E.I., Thursday, August 25.

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 38

Royal Canadian Air Cadets

when Capt Gregoire gave me control for several minutes trying out rolls and barrels while following the other jets up front.

The skill of these pilots was unbelievable!

The flight was unforgettable and to top it off the experience didn’t stop there.

The team allowed me to sit through their briefings for the day which helped me gain great insights to the life of a Snowbird. Quite the adventure!

Some may think that the routines are drilled into their heads (which they are), nevertheless the team constantly seeks for ways to improve and stay on top of

their game with their debriefs after each flight. The constructive criticism could be considered pretty tough, but is critical for building the trust and improvement for the team. Looking back, the flight will be one of my most amazing life experiences and re-kindled my love for aviation.

The Cadets of 650 Vanier Squadron, Royal Canadian Air Cadets, and 763 Bouctouche Sqn, RCAC, had the opportunity not only to meet two of the Snowbird pilots, but also see the CT-114 Tutor jets up close and personal at the Atlantic Canada International Airshow in Sum-

merside, P.E.I. Capt Denis Bandet (Snowbird #6) and Capt Marco Rusconi (Snowbird #7) took the time to show the Cadets parts of the aircraft with a ‘walk-around’ and even took a close peek inside by climbing up the side of the jet.

Later in the afternoon the Cadets saw the Snowbirds perform their routine which then gave a whole other dimension to what they had experienced with the pilots earlier in the day.

It was an exciting day for the Cadets!

MP takes to the skies over Gimli, Man. Chair of the Standing Committee on National Defence Visits Regional Gliding School (Prairie)

By Capt JUDY UNDIKS UPAR RGS (Prairie)

ron.

The Dreamflyer™ is a virtual-reality flight motion simulator designed to allow the Advanced Aviation course cadets the opportunity for hands-on knowledge of

the glider flight experience. Overall, Mr. Bezan was impressed with the flying training the Air Cadets undergo at RGS (Prairie).

Mr. James Bezan, Member of Parliament for Selkirk-Interlake, who currently serves as the Chair of the Standing Committee on National Defence, took time with Lieutenant-Colonel Stephen Bannister, Commanding Officer Regional Gliding School (Prairie) Thursday, August 11, to take in the experience on the flying field where the Glider Pilot Scholarship Air Cadets were undergoing pilot training in Gimli, Man. Donning an RGS (Prairie) ball cap, Mr. Bezan climbed in the cockpit of the Schweitzer-233 glider to get a first-hand sense of the gliding experience.

“It’s a whole new adventure,” Mr. Bezan said as he was towed 450 metres above ground with pilot-in-command Second Lieutenant Jessica Biggs. During Mr. Bezan’s flight, he took the controls of the glider and flew it under the watchful tutelage of 2Lt Biggs.

Mr. Bezan had previously visited RGS (Prairie) Friday, July 29, for the Aviation Training Squadron’s first intake graduation parade. It was then he first experienced one of the ten Dreamflyer™ Flight Mr. James Bezan, Member of Parliament for Selkirk-Interlake, experiences a glider Motion Simulators utilized as part of the training for the Aviation Training Squad- flight, piloted by Second Lieutenant Jessica Biggs, in Gimli, Man., Thursday, August 11.

39 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

- Photo by Capt JUDY UNDIKS

Royal Canadian Air Cadets

Cold Lake Cadets learn about CF-18s Survival Instructors Course tours 1 Air Maintenance Squadron

By Capt Wendy Patterson UPAR CLACSTC

Squadron (1 AMS) facility.

The purpose of the tour was for Cadets to learn what parts of an aircraft Cadets from the Survival Instructors might be salvaged for use in a survival course saw the famous CF-18 Hornet situation, but along the way they had a fighter aircraft in a whole new way when glimpse of the inner workings of the CFthey toured 1 Air Maintenance Squadron 18, the likes of which few Cadets ever at 4 Wing, Cold Lake, Alta., Friday, July see.

15.

Personnel at 1 AMS showed the CaThe Cadets bussed up from their dets the precision machines that are headquarters at Cold Lake Air Cadet used to manufacture aircraft compoSummer Training Centre’s (CLASTC) nents, the diagnostic equipment that survival camp in the morning to spend checks for the smallest irregularity in the several hours at the 1Air Maintenance running of a jet, and the welding shop

where parts and equipment are repaired.

“I liked the mechanical shop,” said Cadet Alex Yaskowich of Wynyard, Sask., “That was the best – where they make all the parts.”

In another area, the Cadets looked at the big jet engines, peering into air intakes and funnels and watching maintenance work in the massive hangar. They saw landing gear taller than the tallest Cadet in the flight, marvelled at the size and weight of the brakes from a CF-18, and touched aircraft tires, which they were told are usually filled with nitrogen

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 40

Royal Canadian Air Cadets

because it is inert and won’t expand. The youngsters also discovered, however, that aircraft tires can be dangerous.

“We learned that if your plane crashes, never go near the landing gear because the pressure can make it explode and hurt you,” explained Cadet Brianne Jeanson from Winnipeg.

As well, guide Michel Grenier told the Cadets which components of the aircraft to leave untouched after a crash, so that these items could be examined to determine what caused the accident.

For many Cadets, the highlight of the tour was the air weapons training and standards area, where the aircraft are loaded with munitions for training and combat. Sergeant Patty Stockley told the Cadets about shouting to be heard over the roar of running jet engines as the crews loaded the aircraft.

THIS PAGE AND FACING—Cadets from the Survival Instructors Course saw the famous CF-18 Hornet fighter aircraft in a whole new way when they toured 1 Air Maintenance Squadron at 4 Wing, Cold Lake, Alta., Friday, July 15.

- Photos by Capt WENDY PATTERSON

41 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

“This is the only trade in the Air Force where you’re encouraged to be as loud you possibly can,” she said.

The Cadets saw many different types of dummy munitions used for training, including a Cadet-sized capsule shaped like a plump red-and-yellow rocket, which is designed to drop emergency equipment to survivors on the ground.

“They have these capsules that you can put all the survival things in,” said Cadet Julian Eidness Hodges from Saskatoon. “If you crashed, you could use that stuff.”

Over the course of the morning, the Cadets had a chance to see not only the parts of the CF-18, but also the complete aircraft in for maintenance. They heard the booming sound of control surfaces being tested in phase inspection, and one flight even posed for a photo beside

a jet with a light-and-dark grey checked paint job.

Cadet Lesley Green of Terrace, B.C., said seeing the CF-18 up close was really cool, especially since the survival Cadets were always watching the jets from afar.

“We met the metal that flies over us every day,” he said.

Cadet Alexander McCarthy of Fort Langley B.C., added, “It was a memorable experience!”

The six-week Survival Instructors Course (SIC) qualifies Cadets to teach aircrew survival and search-and-rescue techniques at their home Squadrons across Canada.

For more photos of SIC’s tour of 1 AMS, visit the CLACSTC photo site online at www.coldlakeCadets.smugmug.com.

Royal Canadian Air Cadets

A candidate on the three-day field exercise of the Basic Survival Course at the Greenwood Cadet Summer Training Centre, Greenwood, N.S., Monday, July 25.

- Photo by Capt MATHIEU ALBERT

The Basic Survival Course Could you do it? Three days and three nights in the woods ...

By Capt MATHIEU ALBERT UPAR GACSTC

to survival in the bush has evolved to better fit the needs of today’s youth.

One of the major changes the BSC Over the last few years many brings is the addition of a three-day changes were made to the curriculum of three-night group survival exercise. Caa good number of courses offered at the dets are asked to setup a survival site Greenwood Air Cadet Summer Training and live in the woods using the knowlCentre (GACTSC). This initiative has edge they acquired in the previous kept the courses up-to-date and captiweeks attending the course at vating for an ever-evolving youth field of GACSTC’s Cloud Lake survival training interest. A good example of such a site. change lies with the Basic Survival “They have classes and they have Course (BSC), formerly known as Airfield training to prepare them for this excrew Survival. Extended from two weeks ercise,” says Second Lieutenant Krista to three weeks, this introductory course Mulle, one of the Flight Commanders for

the BSC. Although a respectable amount of resources and time is invested in the preparation of this final evaluation, the benefits far outweigh the costs she says.

“They (the Cadets) will know they’re capable to survive in the woods because they’re doing it right now. They can also bring back this knowledge to their home Squadrons,” explains Mulle.

From a Cadet perspective, this is a great way to showcase their new skills while in a safe and well-supervised environment.

“I’m really enjoying these three days and three nights in the woods,” says Ca-

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 42

Royal Canadian Air Cadets

det Harold Davis from Dutch Settlement, N.S. “I learned a lot of stuff I didn’t know, like I didn’t know you could use some wood to make a fishing hook,” Cadet Davis explains while working on his survival site.

“Trying to find a good spot to build a signal fire so that you can see it from the air,” is one of the most challenging aspects of this exercise according to Cadet Maria Ingram from Tatamagouche, N.S. As potential Survival Instructor Course (SIC) candidates, they’ll take this exercise as an opportunity to better their

understanding of the woods in order to potentially tackle the more advanced sixweek course in future years.

The progression from BSC to SIC to potential Staff Cadet is a crucial part of the whole Cloud Lake operation. As both instructors and supervisors, these staff Cadets play an important role in the development of young bush experts.

“It’s cool to be on the other [supervising] side, because I’ve been a course Cadet and to see them experiencing this exercise is awesome,” says Sergeant Jessica Murphy, one of the survival

Staff Cadets.

“We teach them how to build a shelter, gather water and edible plants. It’s nice to know that they’re doing something that you taught them how to do,” adds Flight Sergeant Emily Carmichael from Salisbury, N.B. To quote Cadet Ingram, “It’s really, really fun, it’s amazing, it’s awesome.”

And, quite frankly, this author could not have come up with a better description for this event.

Cold Lake Cadet Commanding Officer flies in a CF-18 Hornet Lieutenant-Colonel Ferguson Mobbs, Commanding Officer of the Cold Lake Air Cadet Summer Training Cetnre, doesn't often take a day off, but when he does, he always has a good story to share! On Wednesday, August 17, LCol Mobbs - who is himself a pilot with many hours of flight time - spent the afternoon flying in a CF-18 with 410 Squadron.

However, flying in a fighter jet isn't quite like hopping into a glider - before every flight, a guest has to participate in several hours of briefings and training, be custom-fitted for a g-suit, helmet, oxygen mask, parachute harness and survival vest, and make sure they're healthy enough to handle high speed manoeuvres and four times the force of gravity. During his flight, LCol Mobbs rode along for aerial dogfight training, and had some time to pilot the jet himself, something he hasn't done in several years. Though he couldn't take any Cadets along, he brought back some great photos for them to see what it was like!

- Photo courtesy CLACSTC

43 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

Royal Canadian Air Cadets

Leaders are made at Greenwood From Cadet to instructor in 6 weeks

By Capt MATHIEU ALBERT UPAR GACSTC

advanced courses easily recognizable by their qualification as ‘Instructor’ courses.

The Greenwood Air Cadet Summer The newest of this family is the LeadTraining Centre (GACSTC) is home to ership and Ceremonial Instructor Course many courses. Ranging from the basic (LCIC). Replacing the Senior Leaders to the instructor level, the summer train- Course, one of the most challenging ing progression of an Air Cadet is all summer courses an Air Cadet could unabout expanding one’s knowledge and dertake, this course places focus on drill skills. Designed to challenge and execution and instruction. broaden the know-how of senior Cadets, “It’s a fun course because you really these more advanced courses are the learn a lot about drill and how to assume pride and joy of any Cadet Summer different [positions at a military parade],” Training Centre (CSTC). explains Cadet Tyler Rolfe, one of this With more time spent on ground, Ca- summer’s LCIC Cadets. dets attending a six-week course, often With a knowledge base such as the referred to as senior courses, have the one offered by the LCI Course, graduatopportunity to perform in depth studies ing Cadets become strong contenders of interest-specific fields. for the leadership positions at their home “Senior courses are a key factor for unit. the training of Air Cadets,” explains MaMeanwhile, on the other side of jor Lisa Williams, Deputy Commanding Greenwood, calling the Cloud Lake SurOfficer for GACSTC, “These courses vival Training site their home, the Surprovide a safe hands-on environment for vival Instructor Course Cadets are part Cadets to learn advanced techniques of a long standing tradition of survival while under the supervision of qualified experts raised at GACSTC. The curricuinstructors.” lum of this course underwent a series of GACSTC is home to four six-week upgrades and changes during the past

few years; however, the prestige of successfully completing the training remains.

“The course remains pertinent and challenging with the addition of classes such as indentifying the components of an aircraft useful in a survival situation,” explains Captain Jason Legacy, an officer at the Centre and former SIC graduate. These sort of modifications are not unique to the SIC course but are omnipresent in the Cadet program. With evolving interests, evolving programs are a must.

The Fitness and Sports Instructor Course (FSIC), replacing the Athletic Instructor Course, is by far the most physically demanding summer course an Air Cadet can apply for. Designed to teach the joys of physical fitness to senior Cadets, this course requires a love for sports as well as a desire to learn the theory behind a healthy and active lifestyle.

“This course is awesome! It’s a great challenge; it’s good to know you can test yourself here to your full limit,” explains Cadet Geoffrey Landon-Browne, one of the 37 FSIC Cadets.

Finally, GACSTC is host to a Music Level 4-5 course for advanced musicians. With the beginner and intermediate music courses being relocated to the Acadia Sea Cadet Summer Training Centre, being an accomplished musician is a prerequisite in order to be a member of the GACSTC marching band. Cadets attending this course are not only asked to master their instrument but are also the spokespeople of the Centre.

Participating in multiple parades and events outside the CSTC is a big part of this course and provides the band Cadets with a unique opportunity to showcase their musical skills to the general public.

These senior courses not only provide Cadets with advanced learning opportunities but also make the foundation

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 44

Royal Canadian Air Cadets

for strong home unit instructors. As Captain Jylene Ryan, Commanding Officer of 342 Bedford Lions Royal Canadian Air Cadet Squadron explains, “With their different skill sets, senior course graduates are an invaluable asset to a Squadron staff.�

Several senior courses were held at the Greenwood Air Cadet Summer Training Centre in Greenwood, N.S., that taught Cadets to be instructors in July and August. Clockwise from below: The Fitness and Sports Instructor Course, a Music Level 4-5 Course, the Leadership and Ceremonial Instructor Course, and the Survival Instructor Course.

- Photos courtesy Capt MATHIEU ALBERT

45 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

Royal Canadian Air Cadets

Behind the scenes The unsung heroes of Greenwood Air Cadet Summer Training Centre

By Capt MATHIEU ALBERT UPAR GACSTC

ceptional character to manage all the requests and surprises a regular day can bring upon the scheduler, but nonethe“I didn’t know there were that many less Capt Sharpe says, “I love doing this things going on all the time,” says Corjob.” poral Keisha Harris-Mitchell, one of the Working closely with the scheduler is lucky Basic Leadership Course Cadets Capt Joe Richards, the Wing Officer. His who spent a morning shadowing the realm is the parade square, one of the senior staff members of this training cen- most visible aspects of a Cadet Summer tre, and trying out wearing the rank of Training Centre. With daily morning paMajor! This is the usual reaction when rades, weekly Commanding Officer’s one is shown the big picture of what a parades and numerous graduation paCadet Summer Training Centre is and rades, managing this area requires skill does. and knowledge.

In a typical day, no less than 514 Ca“There are so many factors,” Capt dets have to be moved, trained, inRichards says, “Timings, reviewing party spected, fed, and supervised, all of this composition, awards, just to name a in a safe and professional manner. This few.” is no simple task, and the coordination Being the signature aspect of a sumrequired to accomplish this on a daily mer camp, parade expectations are basis is worthy of mention. high.

With a finite amount of resources “It helps having the Leadership and available, efficient scheduling is a key Ceremonial Instructor Cadets on the concept for a smooth operation at this centre. The master puppeteer behind this scene is Captain Amy Sharpe, the camp scheduler. Her job is much like an air traffic controller except she deals with groups of Cadets, otherwise known as ‘flights,’ rather than airplanes.

She can receive up to 100 requests for schedule changes daily along with unexpected issues like bus breakdowns or power outages for a certain building.

She says, “The most challenging aspect of this job is the weather; it can have an entire day flipped over in a wink.”

With so many activities weather-dependent, this is no surprise and it takes ex-

ground,” Capt Richards explains.

As experienced Cadets, they understand the logic and sequencing of a parade, easing the challenges that come with the Wing Officer’s position.

The list of unsung heroes working behind the curtains is long. Many things that are taken for granted by Cadets, parents, and staff alike are often the results of a hard day’s work by Cadet Instructors Cadre officers, Regular Force members, Civilians, etc., that are often never heard nor seen. Whether it is the transport, finance, duty, administration or supply sections, they make things happen with minimal recognition.

Next time you are on our Facebook or Twitter pages, write them a line or two, they’ll enjoy it.

As Cadet Justin Thibault says, “All that stuff seemed easy, but once you look in to it, it’s a lot more complicated than it looks.”

Corporal Keisha HarrisMitchell is promoted ‘Major’ for a morning, part of the Basic Leadership Course at Greenwood Air Cadet Summer Training Centre, Tuesday, July 26.

- Photo by Capt MATHIEU ALBERT

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 46

Royal Canadian Air Cadets - Photo courtesy RGS(Atlantic)

A candidate (in blue) listens to her instructor at the Regional Gliding School (Atlantic) in Debert, N.S., Monday, July 4.

Wings level! Take up slack! All out, all out!

Learning to glide at Regional Gliding School (Atlantic)

By FSgt SARAH HUNTER and Sgt LYDIA PHILLIP

landing, and doing what we never thought we could. As each day passes we get closer and closer to soloing.

We remember sitting in the glider on Flying never gets old, and as we go our first take off, not knowing what to do. on with our journey, we are sure to enAll nerves, as we feel the glider begin to counter many new challenges and create roll, and the flight has begun. many new memories.

We remember doing aero tow for the Each day Blitzwing Flight and Autofirst time, as we attempted to fly behind bots Flight rotate shifts. If we have the the tow plane, we never thought we morning flying shift, we fly in the morning would ever be able to pilot a glider. and have ground school in the afternoon, Twenty-two flights later and look how where as the other flight will have ground far we have come. I’m sure we all still school in the morning, then fly in the affeel the same thrill and excitement as our ternoon. Life at the field is tiring but first few flights. Now we are taking off, amazing.

47 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

We look forward to flying each day, never taking this amazing experience for granted. We don’t forget to laugh while the people around us smile like there’s no tomorrow, and have an amazing time.

“The airplane is just a bunch of sticks and wires and cloth, a tool for learning about the sky and about what kind of person I am, when I fly. An airplane stands for freedom, for joy, for the power to understand, and to demonstrate that understanding. Those things aren’t destructible.” - Richard Bach.

Piloting a glider is so much fun. All out all out!

Royal Canadian Air Cadets

Prairie glider pilots graduate

By Capt JUDY UNDIKS UPAR RGS (Prairie)

Squadron, Royal Canadian Air Cadets. “I dress to the Cadets, “The global commuhave learned so much on the Advanced nity can only benefit from your continued Aviation Course. I can’t wait to try for the efforts towards attaining your goals and A total of 172 Aviation Training developing yourselves into leaders for a Glider Pilot Scholarship Program next badges and 59 Air Cadet Glider Pilot positive future.” summer!”

Wings were awarded to Air Cadets who “This is unbelievable!” said the new Even more excitement exuded from underwent training at the Regional Glid- the Air Cadets at the August 24 Wings Glider Pilot Flight Sergeatn Eric Bardutzing School (Prairie) at the Gimli Airport, Parade. Attending the six-week Glider Alegrias of 34 Regina Sabre Squadron, Gimli, Man., in July and August.

Pilot Scholarship Program is quite a sig- RCAC. “I have so many great memories A graduation parade is traditionally nificant achievement in one’s Air Cadet of RGS and Gimli, I can’t wait to come held at the culmination of training where career. It is an opportunity for young Ca- back!” the graduates of the Aviation Training With the training now complete at nadians to earn their Transport Canada Squadron are presented with their Glider Pilot License and Air Cadet Glider RGS (Prairie), preparations for the Glidcourse badges and the Glider Pilot ing Familiarization Program at the 10 Pilot Wings.

Scholarship Course Cadets are preThe anticipation on parade was pal- centres located across Alberta, Sassented with their Air Cadet Glider Pilot pable as the Reviewing Officer, Lieuten- katchewan, Manitoba and Northwestern Wings. ant-Colonel Pamplin, Commanding Offi- Ontario are already underway. Gliders “This year, our glider pilot training are being shuttled to the centres and the cer 435 Transportation and Rescue was extended due to the inclement Squadron, congratulated each new pilot new pilots are eager to become part of weather experienced this summer,” said as he placed their Air Cadet Glider the Gliding Centre staff to gain more Lieutenant-Colonel Stephen Bannister, training and experience for their future Wings on their chests.

Commanding Officer RGS (Prairie). This “What you have accomplished is im- development. resulted in two separate graduation pa- pressive,” said LCol Pamplin in his adrades on August 19 for the Aviation Training Squadron and on August 24 for the Glider Pilot Scholarship Program.”

Yet the spirits of these Cadets were not dampened one bit, for they knew their goals would be achieved.

Indeed the training finished on a high note for the Aviation Training Cadets who were presented with their course badges by the Reviewing Officer, Colonel Blaise Frawley, Commander 17 Wing Winnipeg and Air Force Training Centre.

“I am very impressed with the turnout,” he said to the assembly of Cadets, staff, family and friends “You have developed knowledge and skills that are second-to-none here at RGS. No matter which career path you choose; the qualities of leadership and citizenship gained here, will fare you well over the years.”

The Air Cadets who spent three weeks learning about aviation-related subjects at the school have now all returned home and will carry out training at their home units throughout the next 10 months.

“Joining Cadets was one of the best Cadets are presented with their Glider Pilot Wings by Colonel Blaise Frawley (L), decisions I made!” stated Leading Air Commander 17 Wing Winnipeg, at a Regional Gliding School (Prairie) graduation paCadet Sierra Hill of 220 Red River rade in Gimli, Man., Friday, August 19.

- Photo by Capt JUDY UNDIKS

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 48

Junior Canadian Rangers

His Excellency the Right Honourable David Johnson, Governor General of Canada, presented Gold Duke of Edinburgh Awards to a Canadian Ranger and three Junior Canadian Rangers in Ottawa, Ont., Saturday, July 2. (L-R) Canadian Ranger Sarah Berthe; Junior Canadian Rangers Jessica Poole, Megan Griffin Buckle, and Nathan Roberts.

- Photo by MCpl DANY VEILLETTE

Gold Duke of Edinburgh’s Award

By Capt HÉLÈNE ST-LOUIS UIO 2 CRPG

They are the first recipients of the Gold Award from the Junior Canadian Rangers Program.

Three Junior Canadian Rangers and The Duke of Edinburgh’s Award is an one Canadian Ranger received their international awards program that recogGold Award of the Duke of Edinburgh’s nizes the contribution of young people Award from His Excellency the Right and encompasses some 725,000 young Honourable David Johnston, Governor people from 132 countries. More than General of Canada. The ceremony took 38,000 young Canadians, including 130 place Saturday, July 2, at the Fairmont Junior Canadian Rangers from 12 paChâteau Laurier in Ottawa. CR Sarah trols, are currently taking part. Open to all Berthe from Kuujjuaq, Que., JCR Jessica young people from 14 to 25, this program Poole from La Tabatière, Que., JCRs allows participants to take part in activiMegan Griffin Buckle Nathan Roberts ties and enjoy new experiences while from Bonne Espérance, Que., were discovering and expanding their skills among the 58 Canadian in attendance. and making a significant contribution to

49 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

society. The Program gives young people new life skills that they may not be able to acquire on their own: teamwork, decision-making, motivation, problem-solving, etc. To earn one of the three Awards (Bronze, Silver or Gold), the participants are required to meet personal challenges in four distinct areas: community service, expedition, physical fitness and skills.

To learn more about the Program, which is open to anyone between the ages of 14 and 25, contact your division office right now. For contact information, go to www.lpde.org.

Junior Canadian Rangers - Photo by Cpl JACINTHE MORSANI

Camp OKPIAPIK

By Capt HÉLÈNE ST-LOUIS UIO 2 CRPG

For the fourth year in a row, Junior Canadian Rangers from Nunavik, James Bay and Basse-Côte-Nord, Que., met at the Saint-Jean Garrison for their summer camp, better known as Camp OKPIAPIK. More than 220 young people, along with 45 Canadian Rangers and all the members of 2 Canadian Ranger Patrol Group (2 CRPG), attended the camp from Thursday, June 30 to Friday, July 8. Before the camp, one member from each patrol was invited to attend a leadership course. The JCRs participated in adventure and outdoor activities plus a number of sports activities and cultural tours.

Asked about the activities at Camp OKPIAPIK, Lieutenant-Colonel Marcel Chevarie, Commander 2 CRPG, indi-

cated that the Camp schedule had been developed for youth from two distinct age groups.

JCRs from ages 12 to 15, who took the basic courses, were initiated into camp life by developing their traditional skills and taking part in a variety of activities. And this year saw the introduction of an advanced course for JCRs from 16 to 18. For them, the challenge was greater; most of their activities took place in a satellite camp located in the Laurentians.

Camp OKPIAPIK offers an excellent opportunity for young Innus, Inuits, nonAboriginals, Crees and Naskapis to develop intercultural friendships and to meet new people from around Quebec.

For many young people, this was a unique opportunity to explore new horizons while sharing their traditions and cultures.

- Photo by Capt FRANCIS ARSENAULT

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 50

Junior Canadian Rangers - Photo by Capt FRANCIS ARSENAULT

Sharing cultures: an important aspect of the Program A full day of activities was devoted to learning traditional arts taught by the Canadian Rangers. The JCRs had the chance to build a sled, make a dream catcher or carve a sculpture out of soap stone. And to introduce them to little things they’re not likely to see in the North, the Junior Canadian Rangers made a visit to Godbout Ranch in Richelieu. For most of them, this was their first contact with horses and they were able to clean them, brush them, saddle them and mount them.

To end off their adventure, an evening full of surprises awaited them. A troop of entertainers from the Traditional Huron Site of Wendake (on the outskirts of Quebec City) began by giving them a variety show that included welcome and friendship dances, the legend of the bear and the signing of an environmental agreement between Camp OKPIAPIK and the HuronsWendat of Canada. Then the renowned Élisapie Isaac, an Inuk singer originally from Salluit, Nunavik, presented a number of her hits, including some in her native language. Like her friends, JCR Trudy Ikey, from Salluit, was overwhelmed at being able to talk with Élisapie Isaac, an icon of their culture.

She couldn’t wait to call her family and tell them the good news.

See 2 CRPG in pictures by going to Facebook: www.facebook.com/2CRPG.2CRPG Vimeo: http://vimeo.com/ videos2CRPG2crpg Flickr: http://www.flickr.com/ photos/2CRPG2crpg TOP LEFT – Making a dream catcher. RIGHT – The young people really like the archery. BOTTOM LEFT - The obstacle course at Camp P’tit Bonheur, Que.

51 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

Junior Canadian Rangers

JCR instructors learn ATV skills

By Capt STEVE WATTON UIO 1 CRPG

The All-Terrain Vehicle (ATV) Rider Instructor course was the recent focus of a five-day training session for six members of First Canadian Ranger Patrol Group (1CRPG). They participated in the nationally recognized program developed by the Canada Safety Council in Yellowknife, N.W.T. from June 6 to 10.

Under the guidance of chief instructor George Billings, operations manager from Edmonton, Alta., Junior Canadian Ranger Instructors Warrant Officer David Redford, WO Mark St. Pierre and Sergeant Stephane Leduc, along with JCR leaders Canadian Ranger Sgt Wade Istchenko from Haines Junction, Yukon,

Canadian Ranger Sgt Abel Aqqaq of Taloyoak, Nunavut, and Canadian Ranger Corporal Tim Dialla of Pangnirtung, Nunavut, are now certified ATV instructors.

“The best thing we can do for the JCRs who are of legal age to drive an ATV is to offer them training,” said Aqqaq, “Because we had this outstanding opportunity to undergo training, we can now go back to our communities and share the knowledge with our youth.”

Using an ATV properly is the first step toward having a safe and enjoyable ride. It is also important to be aware of the laws that apply to when and where you use your ATV, before you ride. Riding responsibly is not only important to

your safety, but also to the safety of other ATV users.

Several key elements involved in the ATV Instructor training were in-depth discussions, ATV riding techniques and practices, with the key focus on techniques of delivery, presentation, and facilitation skills.

Instructor-candidates were provided with an Instructor Kit which includes program curriculum and a set of program overheads. They covered topics ranging from safe riding practices and strategies, quick stops and swerving to pre-ride inspections, traversing hills and personal protective equipment (PPE).

“Wearing appropriate safety gear is an important part of ATV safety. Riders should always wear helmets, gloves,

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 52

Junior Canadian Rangers

goggles, long pants and a long sleeved shirt. Using safety gear will prevent many injuries that can occur when riders fall,” said Inschenko.

Since 2007, the JCR Programme has procured over 2,100 ATV/LOSV (Snowmobile) helmets so that our JCRs have this mandatory safety equipment during training activities in all five Canadian Ranger Patrol Groups across Canada.

“It is important for us to teach our JCRs the skills necessary to safely operate an ATV in the North, not only when they are training as JCRs but every time they are on an ATV,” said Major Jeff Allen, Commanding Officer 1 CRPG, “This initiative will give them training they will hold on to for the rest of their lives, help them prevent injuries and be responsible safe riders.”

Whether an ATV is used as a mode of

53 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

transportation in the hamlets or for recreational purposes, safe-riding practices must be the priority. For more information about rules and regulations visit Transport Canada website or to locate a course near you go to the Canada Safety Council.

FACING PAGE – (L-R) Canadian Ranger Corporal Tim Dialla, Canadian Ranger Sergeant Abel Aqqaq, Warrant Officer Mark St. Pierre, WO David Redford, Chief Instructor George Billings, Sgt Stephane Leduc, and Canadian Ranger Sgt Wade Istchenko, upon completion of the ATV instructor course, in Yellowknife, N.W.T., Friday, June 10. RIGHT - Canadian Rangers Sgt Abel Aqqaq reviews the ATV rider safety guide prior to instructing candidates on the one-day operators’ course, Friday, June 10. BELOW - Canadian Ranger Sgt Tim Dialla gives an unexpected hand signal to an ATV rider candidate during an emergency-stop-or-turn exercise.

- Photos by Capt STEVE WATTON

Junior Canadian Rangers

Junior Canadian Ranger Gloria Lingard (in green) a few minutes before meeting Their Royal Highnesses, The Duke and Duchess of Cambridge, at Rideau Hall in Ottawa, Ont., Thursday, June 30.

- Photo by Cpl JACINTHE MORSANI

A royal meeting for a JCR

By Capt HÉLÈNE ST-LOUIS UIO 2 CRPG

In honour of their Royal Highnesses the Duke and Duchess of Cambridge, Their Excellencies the Right Honourable David Johnston and Ms. Sharon Johnston, and the Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada, and his spouse, presided over a reception to celebrate the service of Canadian youth.

The meeting, which took place in Rideau Hall in Ottawa, Ont., Thursday, June 30, brought together over 120 young people, who received invitations because of their community involvement. Junior Canadian Ranger Gloria Lingard from Kuujjuaq, Que., was chosen to represent the JCR program across Canada.

Gloria, who is 16 years old, joined the JCR Program in October 2007. She is extremely active and attends all patrol activities. She attended Camp OKPIAPIK, the supplementary summer training camp for Second Canadian Ranger Patrol Group, in 2008, 2010 and 2011. She took part in the Youth Development Program for Nunavik young people, structured around hockey, which was created by Joé Juneau, a former member of the Montreal Canadians. Her active participation in this program led her to play in a number of hockey tournaments throughout the province of Québec.

To make young people in her community more respectful of the environ-

ment, she created posters with help from the JCR that she put up in all the gathering places in her village. With eight other JCRs, she went on a trip to Peru from May 16 to 28 with the explorer and speaker, Bernard Voyer.

Ever since the marriage of Prince William and Kate Middleton, Gloria had dreamed of meeting them. When she got a call telling her that she was invited to participate in this event, she was utterly thrilled. When she arrived at Rideau Hall, her nervousness didn't prevent her from telling Their Royal Highnesses about the activities she was taking part in under the JCR Program. She was very proud to earn recognition for her active role in the community.

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 54

Cadet Organizations Administration and Training Service

w w w .c ad et s. ca

JOIN THE YOUTH ADVISORY ePANEL (YAP)

Offer expires 7 Nov 11

This is a unique opportunity to have your voice heard by those in charge of the Cadet Program at the national level. As part of a team of Cadets, you will connect directly with Cadet Program leaders to provide your opinion on various issues and be able to raise concerns that are affecting Cadets across the Country!

APPLYING IS AS EASY AS 1, 2 3!!!

STEP 1: Check out the Youth Advisory ePanel information on www.cadets.ca.

STEP 2: Download application form.

STEP 3: Submit the information to the YAP Selection Committee, either: • automatically through the application form submission button; or • by email to YAP@cadets.gc.ca.

55 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

Cadet Organizations Administration and Training Service

Note to all COATS applicants!

The Canadian Forces Recruiting Group will priority process COATS files during a fall recruiting blitz in order to achieve the majority of COATS recruiting goals for the fiscal year 20112012!

The period of October 15 to November 19 will see an increased priority by recruiters to COATS applicants.

If you are interested in joining COATS, NOW IS THE TIME!

Civilian Instructor Roy Wardrope (L) receives a Commanding Officer’s coin from Lieutenant-Colonel Leo Brodeur, CO Regional Cadet Support Unit (Prairie), in recognition of his 7,400th flight towing a glider for the Cadet Program, in Gimli, Man., Thursday, August 11.

- Photo by Capt JUDY UNDIKS

56 years of flying and counting

By Capt JUDY UNDIKS UPAR RGS (Prairie)

It was 56 years ago that a 14-yearold Air Cadet first developed the passion for flying. He vowed to himself after that first flight that he would become a pilot and always feel the freedom and accomplishment of soaring through the sky, feeling on top of the world.

On August 11, in a Belanca Scout aircraft, Civilian Instructor Roy Wardrope completed his 7,400th tow of a Schweizer 233 glider at Regional Gliding School (Prairie) in Gimili, Man. Lieutenant-Colonel Stephen Bannister, Commanding Officer RGS (Prairie), stood on the field to congratulate CI Wardrope on his accomplishment as he took a scheduled break from his tow plane shift.

“It’s all part of the job,” said CI

Wardrope shucking at the big fuss from the RGS (Prairie) staff.

With many adventures and flights to reflect upon, CI Wardrope considers himself fortunate to be part of a program that allows him to continue to do what he loves.

“A man can consider himself lucky if he wakes up in the morning and is able to go to work and get pure enjoyment from his job.”

Wardrope worked as an officer with 675 Squadron in Oxbow, Sask., and also as the Commanding Officer of the Yorkton Gliding Centre for several years from the late 1980s until early 2000. Of his many accomplishments, he can add receiving the Regional Cadet Support Unit (Prairie) Commanding Officer’s Coin.

The coin is presented to those who exemplify extraordinary service to the Cadet Program.

LCol Leo Brodeur, CO RCSU (Prairie), presented the coin to CI Wardrope on the tarmac, with the sun touching the horizon and surrounded by venerable colleagues and senior staff.

“For your exemplary service and tireless efforts to the Cadet Program,” proclaimed LCol Brodeur, “I wish to present this coin to you in appreciation for all you continue to do for the Regional Gliding School and the Cadets. We recognize your contributions and look forward to working with you in the years ahead.”

A modest Wardrope accepted the honour in his usual humble manner stating he never expected to be recognized for doing that which he loves. By the end of the seasoned tow pilot’s final shift on August 19; Roy was four flights away from logging 7,500 tows.

“Just another day at the office,” says Wardrope.

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 56

Cadet Organizations Administration and Training Service

Speak where the audience listens Social media is not just about marketing… it’s about connecting

By Capt Liam Mather PAO RCSU (Atlantic)

“A parent posted something on [our Facebook page]. It shows that they are concerned [and leans on the negative side]. I’m not sure how to react,” said a late Saturday afternoon email from Captain Rémy Lévesque, Unit Public Affairs Representative for the Regional Cadet Gliding School (Atlantic). A solid four weeks of operating the Cadet Program’s first ever comprehensive social media communications campaign was behind us and the overarching strategy was simple: ◘connect with our audience, ◘share information and ◘engage Cadet program enthusiasts through an official social media presence. It was the ‘sharing’ thing that seemed to cause a lot of people turn away from the idea, but this was the moment the Public Affairs team at the Regional Cadet Support Unit (Atlantic) had prepared this campaign for; the moment we could confront the ‘fear factor’ over social media’s very open two-way communication.

After some quick feedback from the PA team (more so reassurance that our strategy would work), Capt Levesque responded with a well-received comment, however; the situation had already been resolved.

In the 10 minutes it took for a few emails to fly between the PA team and Capt Levesque our own social network had not only resolved the situation, they made it a positive experience for all involved!

“I know the waiting and not knowing is hard. Is [your daughter] doing glider or power? Awesome program isn’t it?”, the

57 | Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011

second comment on the original post (an exasperated parent desperately looking for any news of her daughter’s first solo flight) was all it took to steer the conversation in a positive direction – and it came from a fellow parent, Susan Burke.

The two, along with one or two others, conversed positively back and forth until Capt Levesque was able to but the digital icing on the cake – a photo of the originator’s daughter going solo for the first time

in a glider.

One million views and 4,000 users later, our entire campaign would have only dealt with a total of three such instances, each of which resolved thanks in part to a growing social network. While much of the credit for the success can be placed on our UPARs working at each Cadet Summer Training Centre (CSTC) in Atlantic Canada, it was clear that by engaging in social media we were able to speak directly to where our fans and stakeholders were listening. And by defining the intent of our social media endeavours those fans and stakeholders were able to interact in a suitable and constructive manner.

Throughout the summer PA campaign

the various CSTCs used their social media sites to engage with our greater audience and show off just how incredible the CSTC experience is: as-it-happens updates on Twitter, Cadet profile pieces (or ‘hometowners’) on Facebook, daily highresolution photo stories on Flickr, or simply being a point of contact for our audience to connect with (a sort of digital introduction between you and everyone else looking for updates about what these Cadets were up to).

It wasn’t fancy; there were no ‘apps.’ We utilized what already existed and reached out. Cadets attending the CSTCs used it to see what their summer would be like. Parents used it to see what their Cadet was currently up to. Cadets arriving home used it to reconnect. All the while the UPARs continued to reach out and communicate, in real-time, directly with our public.

And that’s what it takes to find success within social media: ◘reach out, ◘open up the communication and ◘connect with those who are already listening for your voice. They’re listening for your weekly announcements. They want to connect with you. They want to share your photos with the world… and they wouldn’t mind the odd reminder on when camp forms are do or when a bus leaves. Clearly define why your social media entity exists and the purpose of your social media campaign and you might find that “fear factor” will dissolve.

Liam Mather is a marketing professional from Halifax, Nova Scotia, he focuses on web communications and audience engagement. He does not believe in ‘Social Media Gurus,’ he believes in actual conversations.

Feel free to follow his musings on Twitter @liam_mather, or drop him a line at liam.mather@Cadets.gc.ca

Cadet Organizations Administration and Training Service

Important unit administrative updates

By Cdr KEITH MULLALY D Cdts 2

New forms, procedures and documents became effective Thursday, September 1, which are intended to significantly facilitate Cadet Corps/Squadron management.

The documents are posted on www.Cadets.ca/COATS-SAIOC/contentcontenu.aspx?id=112165 Membership Applications Last training year, individuals applying to join Cadets had to complete the CF 1158 (07-2010) Application for Membership form, the DND 2353 (09-2008) Collection, Use and Disclosure of Personal Information form and the DND 2571 (072010) Basic Health Questionnaire. In addition, individuals with a medical condition were required to complete the DND 2570 (07-2010) Detailed Health Questionnaire and the Consent to Disclose Medical Information form. Those with a food allergy were also required to complete the Food Services in the CCO form.

Effective September 1, individuals applying to join Cadets will be required to

complete a single form, the new CF 1158 (09-2011), which replaces the three basic forms listed above. Those with a medical condition will be required to complete the new DND 2570 (09-2011), but not the Consent to Disclose Medical Information form or the Food Services in the CCO form. Actually, these last two forms no longer exist.

Validation of Medical Information When the Medical Screening Protocol (MSP) was launched in September 2010, all Cadets (existing and new) had to complete the DND 2571 (07-2010) Basic Health Questionnaire and approx 25% of them the DND 2570 (07-2010) Detailed Health Questionnaire.

With the MSP about to start its second year, existing Cadets (not new Cadets) will be required to validate their medical condition. Those who had to complete the DND 2571 (07-2010) last year will be required to do so again but using the new DND 2571 (09-2011).

FORTRESS has been upgraded to process this new form. As for those who had to complete the DND 2570 (07-2010) last year, they will not be required to

Xperience, Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 Managing Editor: Major Dan Thomas, Director General Reserves and Cadets Public Affairs Editor: Captain John Weingardt, Director General Reserves and Cadets Public Affairs Graphics and Website: Captain Mathieu Blondin, Director General Reserves and Cadets Public Affairs

complete the DND 2571 (09-2011), but only the new DND 2570 (09-2011). If their condition has remained the same, they'll only have to answer a single question. Cadets and their parents will be required to send the completed DND 2570 (09-2011) directly to the Regional Cadet Medical Liaison Officer (RCMLO). The latter is expected to provide Cadet Corps/ Squadrons with contact information and mailing instructions to be handed to parents, as required.

If the RCMLO discovers a serious food allergy and assigns the applicable limitations, the Cadet's parents are to be provided with the new Participation by a Cadet with Food Allergies form.

Quick Reference Guide This guide was developed to assist Cadet Corps/Squadron staff in processing specific administrative procedures, from start to end. It provides step-by-step instructions, whether paper-based or electronic (FORTRESS).

If you have any questions or comments, send them to your Area Cadet Officer.

Xperience is published six times a year under the authority of Colonel Craig Fletcher, Director Cadets and Junior Canadian Rangers.

Submissions are welcome in either official language to xperience@forces.gc.ca Translation provided by the Translation Bureau, PWGSC Xperience appears online at www.xperience.gc.ca

Volume 1, Issue 4 | October 4, 2011 | 58

Cadets de la Marine Pages 18 à 26

Cadets de l’Armée Pages 27 à 33

Cadets de l’Air Pages 34 à 48

Rangers juniors canadiens Pages 49 à 54

SAIOC Pages 55 à 58

Expériences d’été

Des cadets du Centre d’instruction d’été des cadets de l’Air Cold Lake regardent l’avion de chasse CF18 pendant leur visite du 1er Escadron de maintenance (Air) de la 4e Escadre Cold Lake, en Alberta, le vendredi 15 juillet.

- Texte, pages 38, 39

- Photo : Capt WENDY PATTERSON

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Le bulletin en ligne des Organisations de cadets du Canada

Xpérience

Des cadets une station radio Diffusion du « Hawk » au Centre d’instruction d’été des cadets de l’Air Cold Lake Par le Capitaine Wendy Patterson RAPU CIECACL

de sports, jouit d’une certaine expérience de la cantine des cadets, et du conseiller qu’il a acquise dans une station radio chez technique, l’Adjudant de deuxième classe lui, près de Charlottetown (Île-du-PrinceLucas « Monty » Montgomery du service de Le Lieutenant-colonel Leo Brodeur, com- Édouard), et il a investi beaucoup de son conditionnement physique et des sports. mandant de l’Unité régionale de soutien aux temps de loisirs cet été pour aider le person- D’autres cadets-cadres et cadets ont fait cadets (Prairies), a visité Cold Lake (Alberta), nel adulte à mettre en place le Hawk et à le partie des équipes de soir, ils préparaient et le lundi 15 août. L’un de ses premiers arrêts faire fonctionner. Ses longues heures consa- diffusaient alors des reportages, des nouvell’a mené au Centre d’instruction d’été des crées au projet ont été soulignées par un les sportives, des prévisions météorologicadets de l’Air Cold Lake (CIECACL) où il a médaillon du Lcol Brodeur qui permet, a ex- ques, des renseignements sur les divertissedécouvert un projet particulièrement novapliqué ce dernier, de reconnaître l’excellence ments et, bien entendu, de la musique qui teur, soit le quartier général de la seule stade la personne comme meneur. avait été sélectionnée par le DJ cadet de la tion radio opérée par des cadets au Canada.

Le Sgt MacDonald a été surpris et ravi de soirée.

Le poste de radio CLTC, aussi connu recevoir le médaillon.

D’autres cadets ont assumé des fonctions comme le « Hawk », est une expérience en « J’étais abasourdi, hébété. C’était vrailoin du microphone, notamment en rédigeant matière de communication au sein des cament un très grand honneur. » les scénarios, en préenregistrant la musique dets lancée par le Lieutenant-colonel FerguLe directeur adjoint de la station a ajouté et en apposant des affiches afin de faire la son Mobbs, commandant du CIECACL, et qu’il ne s’attendait pas à être reconnu pour promotion de la station. En tout, le Hawk moi-même, le Capitaine Wendy Patterson, son travail à la station, il l’a fait parce qu’il y comptait plus de 40 cadets et cadets-cadres officier des affaires publiques (OAP). prenait plaisir. qui se portaient volontaires à travailler le soir Selon le Lcol Mobbs, la station radio est « J’ai passé un merveilleux été. Notre à tour de rôle. la première en son genre en ce qui a trait à Le balado de la station CLTC était enreéquipe était remarquable, chacun connaît l’organisation des cadets, et l’initiative est son rôle et l’assume bien », a-t-il mentionné. gistré le lundi, le mardi, le mercredi et le samedi dans la cabine d’enregistrement au très stimulante pour lui.

Cet été, le Sgt MacDonald était appuyé « Nous devons être au diapason de l’en- de la directrice responsable de la promotion quartier général – ou dans le bureau de semble de nos cadets, a-t-il précisé. La sta- du Hawk, le Sgt Amanda « Sgt Sugar » Bott l’OAP pendant les rénovations du local de la tion radio procure à nos cadets un média - Photos gracieuseté à Capt WENDY PATTERSON dynamique leur permettant de découvrir l’effervescence qui règne dans un tel environnement. » Au cours de l’été, le CIECACL, a acquis du matériel radio, y compris un microphone professionnel, des casques d’écoute et un ordinateur Macbook remis à neuf, qu’on a installé dans l’ancien bureau du conseiller d’orientation professionnelle transformé en studio d’enregistrement, là où se trouvent aujourd’hui l’Art Smith Aviation Academy et le quartier général du CIECACL. Des auditions ont eu lieu durant la seconde semaine de l’instruction et, depuis, des équipes de cadets enregistrent un balado presque chaque soir.

Le Lcol Brodeur avait hâte de s’asseoir avec le cadet-cadre directeur adjoint de la station, le Sergent Quinton MacDonald de Crapaud (Île-du-Prince-Édouard), afin d’observer l’opération d’une station radio destinée aux cadets. Un casque sur la tête, il a écouté le Sgt MacDonald expliquer l’utilisation qu’on fait du microphone USB Yeti, de la table d’harmonie et du proLe Sergent Quinton MacDonald arbore fièrement son médaillon du commandant pour gramme Garageband pour enregistrer et l’excellence de la personne comme meneur, que lui a remise le Lieutenant-colonel rectifier les balados.

Leo Brodeur, commandant de l’Unité régionale de soutien aux cadets (Prairies) à Cold Le Sgt MacDonald, cadet-cadre du Cours Lake (Alberta), le lundi 15 août. Le Sgt MacDonald a reçu le médaillon pour souligner d’instructeur de conditionnement physique et le rôle qu’il a joué dans la mise en place de la station radio des cadets « The Hawk ».

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 | 2

Xpérience

station radio – et le jeudi, le vendredi et le dimanche, l’équipement était transporté à l’école de survie de sorte que les cadets qui s’y trouvaient avaient alors l’occasion d’être sur les ondes.

L’OAP gérait les radiodiffusions au QG avec l’aide de l’officier des normes, le Capitaine Anita Baudoux, pendant que l’officier d’instruction de l’école de survie, le Lieutenant Krystal Klenk, et l’officier instructeur, le Cadet Brandon Gerbig, veillaient aux émissions sur la survie.

Quant au Lcol Mobbs, lui-même ancien DJ à la radio, la passion a guidé son travail en vue de lancer la station raLe Lieutenant-colonel Leo Brodeur (à droite), commandant de l’Unité régionale de soutien aux cadets dio CLTC. Il a planifié la (Prairies), rencontre le Capitaine Wendy Patterson à la station radio « The Hawk » à Cold Lake (Alberta), le rénovation de la cabine lundi 15 août. d’enregistrement et ention déménage l’été prochain dans des locaux ment de travail, il est convaincu que cela en seigné la radiodiffusion aux cadets pendant plus spacieux, sur un étage supérieur de l’é- valait la peine. que la station se transformait, passant d’un De plus, de nombreux cadets ont exprimé minuscule balado enregistré grâce à l’ordina- cole.

Selon le Lcol Mobbs, le Lcol Brodeur esle désir que soit intégrée dans le cadre de teur personnel de l’OAP à une émission ral’instruction estivale du Programme des cadiophonique d’une qualité sonore profession- père que le projet se poursuive. « Le cmdt était extrêmement heureux de voir que la dets une véritable qualification en radiodiffunelle presque entièrement réalisée par les station radio remportait un succès aussi resion, en journalisme ou en technologie des cadets eux-mêmes.

Il a fallu plusieurs semaines pour transfor- tentissant et qu’elle interpelait directement la médias. jeunesse d’aujourd’hui, ce qui est un de ses « Ce cours serait parfait pour quelqu’un mer le bureau exigu de l’OAP situé près du comme moi. Ce serait sans conteste mon gymnase en un studio d’enregistrement. Des grands objectifs », a-t-il expliqué.

Tous les cadets participants ont adoré cours préféré », a ajouté le Sgt Bott. membres de l’équipe de CLTC – surnommés travailler au projet Hawk, et ils étaient nomDurant son audition pour la station radio, la « Hawk Flock » (volée de faucons) – ont breux à avoir hâte de retourner à Cold Lake le cadet en conditionnement physique et travaillé durant leurs heures de loisir pour sports, Alexandre Duhaime, de Kenora balayer les planchers, laver les fenêtres, trou- l’an prochain afin de faire partie, encore une fois, de CLTC. (Ontario), a mentionné : « Je voulais abanver des meubles et installer des tableaux L’instructrice de conditionnement physidonner le Programme des cadets après cette blancs et des affiches. Du personnel de l’éque et de sports, la Cadette Katie McWilliams année, mais si un cours comme celui-là est cole de conditionnement physique et de offert, je resterais pour le suivre ». sports a donné bénévolement une couche de de Chilliwack (Colombie-Britannique) – Cet été, la station CLTC ne « diffusait » fond sur les murs à l’extérieur du studio et le connue de ses admirateurs sous le surnom de DJ Beansprout – a raconté que même si qu’à partir de haut-parleurs installés dans Lcol Mobbs a lui-même repeint le quartier elle connaissait bien le prol’école de survie et la cantine des cadets, général de la station d’un bleu et d’un jaune gramme Garageband et qu’elle avait fait de la mais des projets sont sur la table en vue d’acbrillants, en plus de préparer des affiches à baladodiffusion avant, elle avait vraiment quérir une licence de radiodiffusion et une apposer dans la cabine et ailleurs dans le beaucoup appris cet été, un peu comme si antenne de sorte que le Hawk pourrait être centre d’instruction. mis en ondes – et possiblement en ligne en Le cmdt du CIECACL, a également com- elle était un radiodiffuseur professionnel. « Je sais vraiment comment enregistrer continu – d’ici l’été prochain. mandé du 1er Escadron de maintenance (Air) de la 4e Escadre Cold Lake des décalques à maintenant », a-t-elle confié.

En attendant d’obtenir de plus amples l’effigie de l’éponyme de la station – le Le Sgt MacDonald a renchéri : « J’ai acrenseignements, on peut consulter un exemHawk 1 – le dernier aéronef qu’il nous reste quis beaucoup de notions dont je pourrais me ple d’épisode sur le site des photos du centre de l’équipe acrobatique canadienne, les Gol- servir si je retourne à la station radio où je d’instruction à : den Hawks. L’aéronef est remisé dans un travaillais l’automne dernier. Une foule de www.coldlakeCadets.smugmug.com. hangar à Cold Lake. Les décalques n’ont pas nouvelles compétences et expériences. » encore été apposés, car il se peut que la staBien que la station ait nécessité énormé-

3 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Xpérience

Calgary Stampede Des cadets en visite participent à la parade et à l’exposition.

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 | 4

Xpérience

Les cadets de la région des Prairies ont participé à la parade et à l’exposition du Calgary Stampede en 2011. Pour la première fois, la région des Prairies était représentée lors de cet événement traditionnel d’envergure. Plus de 450 000 personnes ont envahi les rues de Calgary pour la parade du vendredi 8 juillet et plus de 1,2 million de visiteurs ont foulé le sol de l’exposition entre le 7 et le 17 juillet.

- Photos : Capt MIKE LAGACE

5 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Xpérience

La Musique des cadets de la région de l’Est

By Lt ARIANE DESBIENS-BOUCHER OIU ÉMCRE

Partant d’une simple discussion de coin de table en 1999, la Musique des cadets de la Région de l’Est (MCRE) est maintenant rendue à son 11e été et est rapidement devenue la fierté du programme de musique des cadets au Québec. Elle regroupe aujourd’hui 45 jeunes de 15 à 18 ans, sélectionnés parmi les meilleurs 2,500 cadets musiciens de la Marine, de l’Armée et de l’Air de la province de Québec, ainsi que de cinq officiers du Cadre des instructeurs de cadets, en charge du bon fonctionnement de la tournée estivale. Du 1er juillet au 28 août, cette formation a donné plus de 40 concerts et prestations à travers la province en passant par le Festival Juste pour rire de Montréal, le PINKARNAVAL, la Fête des enfants de Montréal et a terminé sa tournée au Festival international de musiques militaires de Québec.

Un été sur la Musique des cadets se résume à une multitude d’expériences inoubliables. Les 45 jeunes virtuoses

débutent leur séjour à l’École de musique des cadets de la Région de l’Est dès le 26 juin pour une semaine intensive de répétition avec des cours de danse, de chant et de théâtre, suivie d’une tournée provinciale d’une durée de 7 semaines. Le spectacle, qui sait plaire à des gens de tout âge, n’a rien de banal. C’est une prestation visuelle, musicale et théâtrale mémorable pour les spectateurs qui en redemandent.

Les jeunes qui font partie de cette musique adorent leur expérience, c’est pourquoi certains reviennent pendant plusieurs étés. Les frères Sebastiano et Alessio Aufoujal en sont à leur quatrième expérience sur la MCRE. Ils ont tous deux affirmé que la Musique des cadets a marqué leur adoles- Photos : Ens2 FRANCIS LACELLE

cence; ils y ont vécu la vie de musiciens professionnels et y ont rencontré certains de leurs meilleurs amis. Ils recommanderaient sans hésiter ce camp à n’importe quel musicien qui désire se perfectionner à son instrument et découvrir les quatre coins du Québec.

C’est indéniable, la Musique des cadets des la Région de l’Est est une expérience musicale sans pareil!

CI-DESSUS — Les frères Sebastiano (à gauche) et Alessio (à droite) Aufoujal de l’Escadron des Cadets de l’Aviation royale du Canada 803 North Shore Sabre. À gauche – Musique des cadets de la région de l’Est à St. Gabriel de Valcartier (Qc), le samedi 2 juillet.

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 | 6

Xpérience - Photo : Capt WENDY PATTERSON

L’Adjudant-chef Grayson Beaudin (au centre) est promu au Centre d’instruction d’été des cadets de l’Air Cold Lake, à Cold Lake (Alberta), le vendredi 8 juillet. Le Lieutenant-colonel Ferguson Mobbs (à gauche), commandant du CIECACL, et l’Adjuc Kurt Adams (à droite) lui rendent honneur.

Un cadet de l’Armée passe à l’histoire L’Adjuc Beaudin devient cadet-cadre supérieur au Centre d’instruction d’été des cadets de l’Air Cold Lake centre d’excellence – a un adjudant-chef qui est un cadet de l’Armée », a déclaré le Lcol Mobbs, devant les cadets rassemblés.

Le Centre d’instruction d’été des cadets À l’intention de l’Adjuc Beaudin, le Lcol a ajouté : « Chef, vous écrivez l’histoire. » de l’Air Cold Lake (CIECACL) à Cold Lake (Alberta), a été le théâtre, le 8 juillet, d’un L’Adjuc Beaudin a raconté à quel point il événement sans précédent. Durant la nomi- était heureux de la nomination, bien qu’il se nation des cadets-cadres à leur grade et à sente quelque peu dépassé par la responleur poste pour l’été, un cadet de l’Armée sabilité d’être le premier cadet de l’Armée à est devenu adjudant-chef du CIECACL. occuper ce poste. Il avait néanmoins bien L’Adjudant-chef Grayson Beaudin de hâte. « Je suis ravi à l’idée de pouvoir aider Saskatoon (Saskatchewan) est le premier le centre d’instruction à progresser. Je suis cadet de l’Armée, dans toute l’histoire du prêt à me lancer dans l’aventure », a-t-il conclu. centre d’instruction, à occuper ce poste de Au départ, les centres d’instruction cadet-cadre supérieur.

Le Lieutenant-colonel Ferguson Mobbs, étaient réservés aux cadets de l’Air, le CIEcommandant, a félicité l’Adjuc Beaudin pour CACL a officiellement ouvert ses portes aux composantes de l’Armée et de la Marine sa réussite, appuyé par les encouragements, les hourras et les applaudissements avec l’introduction du cours élémentaire de conditionnement physique et de sports et du des cadets-cadres. cours d’instructeur de conditionnement phy« C’est difficile de croire que, pour la première fois en 38 ans, le Centre d’instruc- sique et de sports à Cold Lake. Situé dans tion d’été des cadets de l’Air Cold Lake – le la base d’avions de chasse la plus imporPar le Capitaine Wendy Patterson RAPU du CIECACL

7 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

tante du Canada, le CIECACL héberge aussi la prestigieuse école de survie des cadets de l’Air où travaillent, chaque été, de nombreux adultes, mais aussi des cadets-cadres provenant de partout au pays et de toutes les composantes de l’organisation des cadets.

Les cadets-cadres, âgés de 16 à 19 ans, aident le personnel adulte dans la planification et l’enseignement de cours, la supervision de cadets plus jeunes et ils travaillent dans des secteurs comme la cantine et le bureau d’administration.

En sa qualité d’adjuc, le Cadet Beaudin était responsable de tous les autres cadetscadres œuvrant au centre d’instruction.

Selon l’adjuc adulte du centre d’instruction, soit l’Adjuc Kurt Adams, le Cadet Beaudin était à la hauteur du mandat. « Il m’a plutôt impressionné. Je crois qu’il s’en tirera très, très bien, » a-t-il ajouté.

Xpérience

Des cadets réalisent une expédition de 19 jours Par Lt CYNTHIA HALLEY OIU CIECAV

cinq kilomètres de canot, pour un total d’environ cinq cent kilomètres. Les cadets sont unanimes : il s’agit d’une expéIls étaient cinquante-quatre à revenir rience unique, dont ils se souviendront au Centre d’instruction d’été des cadets toujours. de l’armée de Valcartier, le 6 août der« Mémorable », nous dit le cadet Junier, après un séjour de dix-neuf jours lien Roy du Corps de cadets 2820 des consécutifs en expédition. En fin d’aChutes de la Chaudière. « J’adore être près-midi ce jour-là, les deux pelotons dans le bois, et ce cours me le permet. Il du cours d’instructeur en expéditions ont nous pousse à nous surpasser. Je été chaleureusement accueillis par les pense sérieusement que c’est un des cadets et les membres du personnel, plus beaux [cours] qu’on peut faire. » afin de souligner leur exploit : quarante Ce n’est pas peu dire : les cadets du kilomètres de randonnée pédestre, qua- cours d’instructeur en expéditions ont tre cent kilomètres de vélo et cinquante- commencé leur périple, le 19 juillet

2011, par la randonnée pédestre. Un peloton est parti du Cap Tourmente pour se rendre au massif Petite-Rivière-SaintFrançois, tandis que l’autre commençait à cet endroit pour terminer à Saint-Titedes-Caps. Cinq jours de marche avec le havresac, pendant lesquels les cadets respectaient une routine digne des guides en tourisme et plein-air : départ tôt le matin pour profiter de la fraîcheur matinale, coucher sous la tente et feu de camp ne constituent que quelques exemples des composantes d’une journée de leur expédition. En outre, ils ont eu la chance d’admirer de nombreux et

Le canot et la randonnée étaient au programme d’une expédition de 19 jours entreprise par des cadets à Valcartier (Québec) du 19 juillet au 4 août.

- Photos gracieuseté à Lt CYNTHIA HALLEY

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 | 8

Xpérience

magnifiques paysages, comme en témoigne le cadet Roy, un large sourire aux lèvres : « Le plus beau paysage que j’ai vu c’est en randonnée, quand on a monté le sentier des Caps en Charlevoix, et qu’on était par-dessus les nuages, avec le fleuve St-Laurent, avec la rive sud de Québec, et qu’on voyait les nuages endessous de nous. On a crié comme des fous parce qu’on était arrivé. » Après la randonnée, les deux pelotons sont partis d’une part en vélo et en canot. À vélo, les cadets sont passés par le Mont Saint-Anne, L’AngeGardien, Saint-Nicolas, le Parc de la Jacques-Cartier (pour le vélo de montagne), Saint-Raymond et SaintAlban. En canot, ce sont le lac Edouard, ainsi que la rivière Batiscan qui ont été le terrain d’œuvre du cours d’instructeur en expéditions. À travers chacune des trois phases de l’expédition de dix-neuf jours, les cadets ont été appelés à réaliser des stages de perfectionnement, durant lesquels chaque jeune devenait responsable du groupe pour la journée. Au cours de cette période d’évaluation, le stagiaire a dû s’occuper de la gestion du temps, dispenser les briefings et les débriefings en début et en fin de journée, superviser la préparation du matériel, et s’assurer du bien-être de tous, comme l’aurait fait un véritable guide de plein-air.

Bien sûr, dans la période de dixneuf jours, des journées de repos ont été prévues afin que les cadets et leurs instructeurs puissent reprendre des forces, échanger du matériel mouillé ou endommagé et relaxer.

Si formidable qu’ait pu être l’expédition de dix-neuf jours, les cadets – âgés majoritairement entre quatorze et quinze ans – sont tous d’accord pour dire que ça n’a pas toujours été facile. La cadette Heidi Verly, du Corps de cadets 2950 de Windsor, nous en parle : « Ce que j’ai trouvé le plus difficile ? Les transports de canot. De temps en temps, on devait faire du portage, une fois pendant un kilomètre complet. C’était un bon défi, mais

9 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

en travaillant en équipe, on y est arrivé. » Le cadet Charles-Antoine Veilleux, du Corps de cadets 2625 Saint-Georges, n’a qu’un mot en tête lorsqu’on le questionne. « Quelle fierté d’avoir fini l’expédition.

Je suis fier. » De toute évidence, les dix-neuf jours d’expédition auront tissé des liens et for-

gé l’esprit d’équipe entre les jeunes, qui, sans hésitation, recommandent l’expérience à tous les cadets qui envisageront de faire le cours d’instructeur en expéditions dans l’avenir. Le cadet Veilleux ajoute même, l’air tout à fait convaincu: « N’hésite pas à le faire, fais-le tout de suite. » Un message clair, et sans équivoque !

Une bourse pour femmes en défense et sécurité - Photo : Capt KIM BANASZKIEWICZ

CANFORGEN

Femmes en défense et sécurité Canada (FEDS), une association nationale affiliée á l`Association des industries canadiennes de défense et sécurité (AICDS), accepté présentement les demandes pour sa bourse d`études commémorative.

Cette année, le totale de ces bourse sera 10 000,00. Les demandes doivent être soumises au plus tard le 1 novembre 2011. Le mandat de cette bourse est d`encourager les femmes á poursuivre des carrières au canada liées á la sécurité nationale et la défense, á aider des femmes á développer des possibilités globales de travail dans le secteur de la

défense et de la sécurité ainsi que d`offrir des possibilités de développement aux femmes travaillant déjà dans les domaines de la défense nationale et de la sécurité. L`objectif est d`offrir une aide financière pour faire avancer les objectifs académiques de citoyennes canadiennes, poursuivant présentement une carrière dans les domaines de la défense et de la sécurité ou qui y songent.

FEDS annoncera le nom des récipiendaires lors d`un déjeuner qui aura lieu en mars 2012.

Plus d`information sur la bourse d`études commémorative pour les femmes en défense et sécurité est disponible sur le site du FEDS au www.wids.ca

Xpérience

Quoi de neuf à Bagotville en 2011?

Par Capt MAIRE-LYNE DOUCET OIU CIECAB

Escadre de formation en leadership :

techniques de survie mais touchent aussi à la recherche et sauvetage et au secourisme Cours de leadership élémentaire de campagne. L’épreuve ultime du CSE S’il y a longtemps que vous n’avez pas (CLE) : En plus de leurs cours sur l’art du consiste en une survie avec matériel resvisité le Centre d’instruction d’été des cadets commandement et l’exercice militaire, les treint. Le travail d’équipe est très important de l’Air de Bagotville, vous seriez sûrement cadets se sont bien impliqués dans la comlors de cette épreuve. Les liens sont aussi très surpris d’y remettre les pieds en 2011! munauté de la région du Saguenay-Lactissés serrés, entre les cadets de ce cours, Ce camp conduisait cette année 9 cours ré- Saint-Jean cette année! Différentes causes après un pareil défi. partis sur 4 escadres. En voici un bref surCours d’instructeur en survie (CIS): ont été soutenues telles que l’économie vol : d’eau potable, les enfants aveugles et le net- Défi psychologique s’il en est un, ce cours toyage de sentiers en nature. est rempli d’activités pratiques : survie en Escadre de formation générale : Cours de leadership et instruction du forêt (bien sûr!), canot-camping, secourisme, cérémonial (CLIC) : Tout nouveau cours recherche et sauvetage, techniques d’insCours d’instruction générale (CIG) : Ce conduit pour la première fois en 2011, le truction, écorchage, topographie, défi aquatipremier pas des jeunes sur un camp de caCLIC forme des spécialistes des parades sur que. Les cadets ne s’y ennuient pas! Il y a dets vise l’initiation aux différentes spécialités le camp. En plus d’effectuer des stages sur aussi du sport au programme car pour survides cadets de l’Air. Le camp de Bagotville a les sections du CIG, ces cadets occupent vre, la bonne forme physique est essentielle. la chance d’être situé à deux pas du Musée toutes les positions de toutes les parades. de la Défense aérienne, visite appréciée des Escadre de formation technique : cadets de ce cours. Beaucoup de sport est Escadre de formation en survie : aussi prévu à l’horaire : il faut que ça bouge!

Cours de technologie de l’aviation et aérospatiale élémentaire (CTAAE) : Un Cours de survie élémentaire (CSE) : Durant ce cours, les cadets développent des tout nouveau dôme a été construit cette année pour les cours liés à l’aviation. Un Cessna y a été installé pour que les cadets puissent y développer leurs connaissances en entretien d’aéronefs.

Grâce à leur station météorologique, les cadets diffusent, sur la radio du camp, un bulletin météo deux fois par jour.

Cours d’aviation élémentaire (CAE) : En plus d’explorer les concepts théoriques liés à l’aviation, les cadets du CAE fabriquent des avions en balsa qu’ils font ensuite voler autour d’un poteau, surnommé le « round the pole ». Plusieurs pratiques sur simulateurs de vol de table sont aussi au programme.

Cours d’aviation avancée (CAA) : Afin d’explorer les concepts avancés liés au pilotage, les cadets du CAA reçoivent beaucoup de formation théo-

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Xpérience

rique, s’entraînent sur des simulateurs de vol « dreamflyer » et pilotent des hélicoptères téléguidés. Un parcours à obstacle a même été créé afin de relever le niveau de défi!

Cours de musicien intermédiaire (CMI) : Ce nouveau cours revisité a été conduit pour la première fois en 2011. Les cadets se sont concentrés sur la réussite d’un niveau musical mais ont tout de même pris part à une parade dans le cadre d’un festival de la région saguenéenne. La musique est au rendez-vous tout l’été!

À GAUCHE - Pour souligner la Traversée internationale du Lac St-Jean, les cadets du CIES ont participé à un défi aquatique le 30 juillet 2011. CI-DESSOUS - Le Cadet Gustavo Abraham Torres Gomez était de retour à Bagotville cet été sur le Cours de musicien intermédiaire après un été à l’École de Musique des Cadets de la Région de l’Est. À DROITE - Le Cadet Mathieu Geronimo du CTAAE s’exerce à l’entretien d’aéronefs dans le dôme de l’aviation du camp de Bagotville.

- Photos : Elof ÉMILIE PLANTE-GOBEIL

11 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Xpérience

Pages 12 et 13 — Des cadets du cours d’instructeur en survie se servent de cannes, de harpons, d’épuisettes et d’hameçons improvisés pour attraper des poissons dans l’écloserie de Cold Lake à Cold Lake (Alberta), le lundi 25 juillet.

- Photos : Capt WENDY PATTERSON

Des cadets se familiarisent avec la pêche de survie Essai de diverses méthodes à l’écloserie de Cold Lake à Cold Lake (Alb.) pour le cours d’instructeur en survie Par le Capitaine WENDY PATTERSON RAPU du CIECACL

difficile d’en attraper avec un outil improvisé que l’on a fabriqué soi-même.

Les cadets avaient conçu différents moAucun des cadets ayant suivi le cours dèles, notamment des cannes fabriquées à d’instructeur en survie (CIES) cette année l’aide de perches munies d’hameçons faits n’est retourné chez lui sans une bonne his- à la main, des épuisettes rudimentaires et toire de pêche à raconter après s’être rendu même des harpons. dans le cadre du cours à l’écloserie de Cold Les cadets se promenaient le long de Lake à Cold Lake (Alberta), le lundi réservoirs en tentant d’accrocher ou de 25 juillet. harponner un poisson, ou encore d’en attraLe 25 juillet, les cadets fêtent Noël à per au filet. Les cannes ont remporté la Cold Lake, et les cadets inscrits au CIES palme, car les cadets qui en étaient munis ont chanté des cantiques accompagnés de ont été nombreux à pêcher un poisson. Ce leurs cloches à ours en montant à bord fut une tout autre histoire avec les harpons, d’autobus scolaires, des cannes à pêche de probablement au grand soulagement des fortune à la main. truites qui nageaient vigoureusement dans Le Lieutenant Krystal Klenk, officier les réservoirs. d’instruction de l’école de survie, explique Selon l’élève-officier Kolin Dyck, comque la visite avait pour but d’enseigner aux mandant de section pour le cours, pêcher cadets le cycle de vie des poissons et de dans l’écloserie a été un très bon apprentisparler de leur habitat… et à quel point il est sage pour les cadets.

« Je crois qu’ils ont compris ce qui était efficace et ce qui ne l’était pas, ça, c’est certain », a-t-il commenté.

Une fois que des cadets ont eu leur repas en main, des guides rattachés à l’écloserie leur ont montré comment nettoyer le poisson et en faire des filets.

Le groupe a également visité d’autres secteurs de l’écloserie, ils ont alors eu l’occasion de nourrir les poissons, de les manipuler et d’apprendre à pratiquer une pêche respectueuse de l’environnement. Les guides ont expliqué aux cadets comment récolter les œufs d’une truite femelle et les fertiliser dans le but d’accroître la production de poissons dans l’écloserie et de les libérer ensuite dans la nature. Les cadets du CIES ont pu observer des poissons à tous les stades de leur vie, en partant de minuscules œufs jusqu’à ce qu’ils deviennent des truites arc-en-ciel de la taille d’un

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Xpérience

chat domestique.

C’était la première fois que le CIES comportait une visite de ce genre, a indiqué l’Élof Dyck, et il estime que c’était une bonne idée.

Il ajoute : « C’était agréable de constater des nouveautés dans le cours, qui était interactif, agréable et différent. Il s’agissait d’une activité pratique. » De plus, les cadets ont eu des commentaires favorables à l’égard de l’excursion.

Quant au Cadet Jonathan Barraclough d’Edmonton, il a vraiment aimé la visite et, plus particulièrement, la pêche. « C’était génial, une merveilleuse expérience », a-t-il dit.

Le Cadet Barraclough a ajouté qu’il souhaitait, une fois de retour, enseigner aux cadets de son unité certaines des notions qu’il a lui-même acquises durant la visite de l’écloserie, y compris la fabrication d’équipement de pêche à partir des ressources se trouvant dans la nature, les techniques pour éviscérer et trancher un poisson en filet. « Ce sera très pratique à l’avenir », a-t-il renchéri.

13 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Xpérience

Des instructeurs de survie préparent un lapin Par le Capitaine Wendy Patterson RAPU du CIECACL

gné aux cadets comment utiliser du fil à collet pour suspendre la viande dans le fumoir et il a précisé que le fumage est l’une des meilleures méthodes pour cuire de la viande en situation de survie. « La texture est tellement plus belle et la conservation de la viande est assurée », a-t-il ajouté.

En vertu des règlements, il est interdit de donner aux cadets des aliments qu’ils ont cuisinés eux-mêmes, sauf en cas d’une réelle urgence, les créations culinaires dans le cadre du CIES ont donc été dégustées par le personnel adulte, qui a formulé des critiques élogieuses.

Selon la Cadette Jocelyn Toledo de Winnipeg, on imagine à tort que dépouiller un lapin et le cuire sont des tâches fort pénibles, cette ressource devient une vraie nécessité en situation de survie lorsqu’on peut transformer un lapin en autant d’objets différents susceptibles d’aider à la survie d’une personne.

Tout en chantant I’m a Survivor, elle a soulevé son lapin nouvellement dépouillé de sa peau. « Je me sens mal pour le lapin,

mais il était bien mort. Mais, grâce à un lapin, je pourrais manger, avoir de la cire à chandelle, de la corde et des hameçons pour la pêche et me réchauffer. Il faut se faire à l’idée », a-t-elle précisé.

Les cadets qui suivent le cours d’instructeur en survie apprennent aussi à pêcher, à recueillir de l’eau et à creuser pour trouver des plantes comestibles. C’est la première année que nous avons recours à des lapins pour enseigner cette leçon du cours.

Dans un monde où la nourriture consommée par les jeunes provient en grande partie d’une boîte, d’un sac, du congélateur ou du service à l’auto, il est inhabituel qu’un adolescent sache cuisiner. Toutefois, les cadets inscrits au cours d’instructeur en survie (CIES) en ont appris bien plus au Centre d’instruction d’été des cadets de l’Air Cold Lake cet été. Durant leur premier exercice en - Photos : Capt WENDY PATTERSON campagne, ils ont appris à dépouiller un lapin, à le nettoyer et à le cuire sur le terrain.

De plus, on leur a montré comment préparer un repas à partir des ressources se trouvant dans la nature.

Même si les cadets apprennent à fabriquer des pièges et des collets, ils ne s’en serviront que s’ils se trouvent réellement en situation de survie, les instructeurs de survie n’avaient donc pas attrapé les lapins euxmêmes. On avait plutôt acheté des lapins déjà éviscérés d’une ferme locale qui les élève à des fins de consommation.

Les membres du personnel ont montré comment dépouiller un lapin de sa peau de manière à transformer la fourrure en mitaines ou en chapeaux de fortune. Ensuite, ils ont formé des groupes de cadets, et chaque groupe a dû s’exercer à faire d’un même sur un lapin. Les peaux ont été suspendues pour le séchage en attendant qu’elles soient données à des trappeurs de la région qui en feraient bon usage.

Une fois les lapins dépouillés, les cadets étaient prêts à les cuire. Durant cette partie du cours, deux cadets candidats ont agi à titre d’instructeurs – le Cadet Aaron Laramee, qui vit sur une ferme, et le Cadet Gerrit Mann, qui est un passionné de la chasse. Ils ont montré à leurs pairs comment dépecer un lapin et même comment utiliser les os et les tendons pour en faire de l’équipement de pêche et des outils.

Les cadets-cadres avaient mis en place sur une étendue de sable plusieurs méthodes de cuisson de survie aux fins de mise à l’essai par les cadets. On y retrouvait une broche à rôtir disposée au-dessus d’un feu extérieur, un fumoir fabriqué à l’aide de tapis de sol, un trépied pour y suspendre un chaudron et un four creusé dans le sable où grillaient des pilons de lapin sur une feuille de métal supposément récupérée d’un aéronef CI-DESSUS — Des membres du personnel du cours d’instructeur en survie expliqui s’était écrasé. quent comment dépouiller un lapin de sa peau de manière à utiliser la fourrure pour Le cadet-cadre Sergent Marco Lee de se tenir au chaud en cas d’urgence, à Cold Lake (Alberta), le jeudi 21 juillet. CIVancouver (Colombie-Britannique) a enseiDESSUS – La viande de lapin cuit dans un four creusé dans la terre.

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Xpérience

La musique François Dompierre de l'École de musique en prestation à Fossambault (Qc).

- Photo : Cplc MIREILLE GODBOUT

L’école consacrée à la musique Par Lt ARIANE DESBIENS-BOUCHER OIU ÉMCRE

noms de musiciens québécois. Ces centaines de jeunes ont eu l’occasion, tout au long de l’été, de développer leurs Près de 375 cadets et cadettes prove- compétences à leur instrument de musinant des quatre coins de la province du que. Les jeunes ont reçu des cours d’insQuébec ainsi qu’ailleurs au Canada ont trument, de formation auditive (solfège), participé à un camp de trois, six ou huit de rythmique, de théorie musicale, d’hissemaines à l’École de musique des catoire de la musique, d’entretien d’instrudets de la Région de l’Est (ÉMCRE) siment en plus des répétitions en musique tuée à l’École secondaire du Mont Saint- d’ensemble. Tout cela en touchant égaleSacrement à Saint-Gabriel de Valcartier, ment à diverses activités artistiques au Québec. C’est la seule école de musi- comme les arts visuels, le théâtre, le que de cadets au Canada et elle est fré- chant choral et la danse, le tout, donné quentée simultanément par les cadets par des professeurs chevronnés. Les des trois éléments. Cet été, l’École de cadets du cours de 6 semaines ont égamusique a célébré son 30e anniversaire. lement la chance de donner des prestaLes jeunes, âgés entre 12 et 18 ans, tions en public. Un cours de musicien viennent y parfaire leur expérience musi- avancé permet à plusieurs chanceux de cale et artistique. Ils sont divisés en plu- partout au Canada de développer des sieurs groupes musicaux qui portent des

15 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

techniques d’instruction en musique. Plusieurs activités sportives, récréatives et culturelles sont aussi au programme.

Comme d’habitude, les meilleurs d’entre eux, c’est-à-dire la Musique des cadets de la Région de l’Est, ont participé au Festival international des musiques militaires de Québec à la fin août.

Le camp d’été est aussi l’occasion de se faire des amis de partout et de relever de nombreux défis. Le matelot-chef Maxime Giguère en est à sa troisième année à l’École de musique, sur le cours de musicien avancé. C’est un plaisir pour lui d’apprendre la musique, principalement le saxophone ténor, tout en mentionnant qu’ici, on est « tous entre amis ». Le camp, qui est gratuit pour les cadets, s’est tenu jusqu’au 13 août.

Xpérience

Hockey-balle entre des cadets de l’Air et de la Marine Par le Lieutenant ROSE-MARIE PERRIN RAPU d’ERVV du Pacifique Le dimanche 7 août se déroulait le deuxième tournoi annuel de hockey-balle du Centre d’instruction d’été des cadets de l’île de Vancouver à Comox (ColombieBritannique). Cette année, on retrouvait parmi les équipes concurrentes l’École régionale de vol à voile (Pacifique) et le Centre d’instruction d’été des cadets de la Marine Quadra.

Le tournoi se joue selon la formule « deux de trois », la première équipe à remporter deux parties étant victorieuse. Une mise au jeu officielle par le Colonel James Benninger, commandant de la 19e Escadre Comox, et son fils Logan a ouvert le tournoi. Durant la première partie, l’équipe Quadra menait 4 à 1. Après quelques mots d’encouragement prononcés par les capitaines de l’équipe, les Flyers de l’ERVV se sont mis à compter un but après l’autre. La marque finale de la première partie a été de 8 à 6 pour les Flyers de l’ERVV. La première partie a soulevé les spectateurs, les deux côtés devenant particulièrement exaltés devant la performance de leur équipe.

L’équipe Quadra était soutenue par un groupe de musique tandis qu’un homme

- Photo : Lt ROSE-MARIE PERRIN

Les Flyers de l’École régionale de vol à voile (Pacifique) et plusieurs admirateurs célèbrent autour de la coupe après avoir vaincu l’équipe du Centre d’instruction d’été des cadets de la Marine Quadra lors d’un tournoi de hockey-balle à Comox (Colombie-Britannique), le dimanche 7 août.

volant encourageait l’ERVV. Durant la seconde partie, les buts se sont faits plus rares, chaque équipe s’imposant sur le terrain. Le second match s’est soldé par la marque de 4 à 1 pour les Flyers de l’ERVV, consacrant l’équipe victorieuse du tournoi et détentrice de la coupe.

Le tournoi se veut une compétition ami-

cale et agréable qui permet de rencontrer des membres d’autres CIEC. Il s’agit d’un excellent moyen pour atteindre les buts du Programme des cadets – soit favoriser le conditionnement physique – et d’une activité parfaite pour soutenir le moral de tous, qu’on soit ou non des amateurs de hockey.

Le CEMD visite les cadets à Bagotville (Québec) Le Général Walt Natynczyk, Chef d’état-major de la Défense (3e à partir de la gauche), visite les cadets de l’Air qui suivent le cours de survie durant un exercice en campagne sous la pluie à Bagotville (Québec), le jeudi 21 juillet. Le Contre-amiral Jennifer Bennett, Chef – Réserves et cadets (2e de la droite), le Premier maître de 1re classe Robert Cléroux (5e de la gauche), adjudant-chef des Forces canadiennes, et l’Adjuc Kent Griffiths (accroupi), adjuc du C Rés et Cad, étaient aussi de passage.

- Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Centre d’instruction d’été des cadets de l’Air Bagotville, consultez les pages 10 et 11.

- Photo : Capt MARIE-LYNE DOUCET

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Xpérience

« Opération Motivation » Le travail d’équipe fait toute la différence pour le cours d’instructeur de conditionnement physique et de sports Par le Capitaine Wendy Patterson RAPU du CIECACL

Les cadets qui suivent le cours d’instructeur de conditionnement physique et de sports sont arrivés le vendredi 5 août en matinée, et ils ont alors fait une agréable découverte dans leur salle de classe au Centre d’instruction d’été des cadets de l’Air Cold Lake… grâce à l’initiative de trois de leurs camarades qui avaient balayé et organisé le lieu, auparavant désordonné. Des affiches de motivation faites à la main décoraient les murs et des autocollants aux couleurs chatoyantes étaient apposés sur le bureau de chacun des cadets affichant des messages comme « souris! », « sois heureux! » et « la vie est belle! » Après enquête, la commandante de peloton des cadets, le Sous-lieutenant Alison Boxshall, a découvert que la transformation nocturne n’était pas l’œuvre de petits lutins, mais plutôt de trois des filles du peloton.

Les Cdt Nicole Runciman, Alex Simpson et Alicia Mounteny – toutes trois membres de l’A3 Barron Platoon – étaient retournées dans la salle de classe durant leur temps libre le soir précédent en vue de procéder à un nettoyage fort attendu et longtemps négligé.

La Cadette Simpson a expliqué que la salle de classe n’était jamais à la hauteur au moment de l’inspection, et les officiers adultes du peloton talonnaient toujours les cadets pour qu’ils nettoient. « Il y avait toujours de la poussière à peu près partout. » Au départ, les filles avaient pensé balayer le plancher, jeter les déchets et réaménager les bureaux en désordre. Mais le nettoyage est devenu de la décoration et la décoration s’est transformée en un exercice d’inspiration. « Dans notre peloton, les relations n’étaient pas toujours au beau fixe. Donc, une autre fille et moi, on a pensé apposer des affiches de motivation. Nous avons conçu des affiches arborant des citations et des trucs vraiment motivants », a raconté la Cadette Runciman.

Les affiches au lettrage manuel arboraient des messages comme : « Tout le monde peut en vouloir à quelqu’un, mais il faut un réel courage pour pardonner » et « A3 = famille ».

On pouvait aussi lire le slogan du peloton en lien avec le conditionnement physique :

17 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

« Let’s get physical! » (soyons actifs).

Selon la Cadette Simpson, les filles voulaient concevoir des affiches qui attireraient l’attention de leurs camarades. « Les affiches étaient vraiment lumineuses, motivantes et accrocheuses. On aurait dit des couleurs au néon », a-t-elle précisé.

Des mots inspirants étaient aussi écrits sur des papiers aux couleurs chatoyantes affichés tout autour de la pièce, le plus gros étant « famille » en lettres immenses, parce que, selon les trois cadettes, le peloton devrait être comme une famille où l’on accepte tout le monde et où tous les membres travaillent ensemble. « Personne ne savait que nous étions là.

Nous l’avons fait seulement pour le peloton.

C’était comme… l’opération Motivation », a raconté la Cadette Simpson.

La Cadette Runciman a mentionné que les filles attendaient avec impatience la réaction des autres membres du peloton le vendredi matin. Elle a été ravie de voir que les affiches et les autocollants ont remporté un vif succès. « Quand les gens voyaient les notes, leur visage s’illuminait et je me sentais tellement bien. » Elle a poursuivi : « Ça a marché! Tout cela a vraiment permis d’établir des liens de confiance ».

Lors du tournoi de championnat mondial hebdomadaire des instructeurs de conditionnement physique et de sports – un événement sportif d’une journée organisé chaque vendredi – la Cadette Runciman a dit avoir constaté une nette différence dans la façon qu’avaient les membres de l’équipe d’interagir et de s’entraider. « Nous n’avons pas gagné, mais nous avions tous l’impression d’être gagnants, parce que nous avions un bon esprit d’équipe. » La Cadette Simpson a ajouté que bien que certains membres du peloton aient encore de la difficulté à comprendre le concept d’un peloton « famille », la plupart des cadets agissent de plus en plus comme des amis ou des confrères plutôt que seulement des camarades de classe, et presque tout le monde s’affaire à aider les autres à s’adapter et à faire partie de l’équipe.

Selon le Sergent de peloton Gillian Wallace, cadette-cadre, les efforts des trois filles n’ont pas seulement aidé leurs

pairs à se sentir mieux, mais aussi le personnel.

Le Sgt Wallace a découvert la surprise avant les autres, soit quand elle a aperçu les filles en train de décorer la salle de classe le jeudi soir. Elle les a vues mettre en place les affiches et a été impressionnée et ravie par l’initiative des cadettes, ce fut un moment très touchant. « J’ai eu les larmes aux yeux quand je les ai vues. Je n’aurais jamais imaginé qu’elles voudraient faire quelque chose de la sorte », a-t-elle confié.

Elle a ajouté qu’elle voyait déjà un changement dans l’attitude des cadets. Jusqu’à maintenant, le peloton Barron connaît un assez bon été, il a remporté le championnat mondial des instructeurs de conditionnement physique et de sports de la première semaine et le drapeau du peloton de tête durant la troisième semaine. Le Sgt Wallace est d’avis qu’il y avait beaucoup de désaccord entre les membres du peloton, et l’« opération Motivation » semble vraiment avoir fait une différence.

Elle a expliqué : « Nous avons eu des séances de groupe pour trouver des moyens de devenir une famille plus unie. Les citations motivantes sont, sans conteste, d’excellents outils en ce sens ».

Quant au Slt Boxshall, elle est particulièrement fière des efforts que déploient les cadets pour faire une différence. « Je me suis sentie tellement bien. Côté moral, nous avons eu quelques difficultés, et j’ai eu l’impression que ce que nous avions dit aux cadets et les discussions que nous avions eues avec eux avaient une influence, et ils prennent vraiment ces choses à cœur. » La Cadette Simpson, âgée de 15 ans, est rattachée à l’Escadron des Cadets de l’Air 147 de Chilliwack (Colombie-Britannique), tandis que la Cadette Runciman – âgée de 16 ans – relève du Corps des cadets de l’Armée 3016 Calgary Highlanders de Calgary (Alberta). Quant à la Cadette Mountenay, elle a 17 ans, elle participe aux activités avec le Corps des cadets de l’Air 223 Red Lion de Vernon (Colombie-Britannique).

Les trois filles ont terminé leur cours de six semaines et été nommées instructrices qualifiées de conditionnement physique et de sports le 19 août.

Cadets de la Marine royale du Canada

Régates de 2011 Les cadets de la Marine de la Nouvelle-Écosse au sommet de la liste des gagnants Le M 2 Bower, barreur, et le M 2 Williams, son coéquipier, sont tous deux membres du Corps des Cadets de la Marine KINGSTON (Ontario) – Après 11 courses royale canadienne 180 Saxon. Ils ont remporté les médailles d’or pour leur première et quatre jours de vives compétitions, deux place toutes catégories confondues et reçu cadets de la Marine royale canadienne, le le trophée des cadets de la Marine royale Maître de 2e classe Evan Bower de Shelburne et le M 2 Nicolas Williams de Lydgate canadienne des mains du Contre-amiral Jen(tous deux de Nouvelle-Écosse), ont été nifer Bennett, Chef – Réserves et cadets, couronnés champions nationaux des Réga- durant le banquet de remise de prix des rétes nationales 2011 des cadets de la Marine, gates le vendredi 26 août à l’Université à Kingston (Ontario), le vendredi 26 août.

Queen’s.

Par le Capitaine JOHN HARRIS OAP de l’URSC (Centre)

Les médailles d’argent pour la seconde place et le trophée de la Ligue navale ont été remis au Premier maître de 2e classe Chad Grandison de Courtenay (ColombieBritannique) et au Premier maître de 1re classe Danielle Ladret de Campbell River (Colombie-Britannique), tous deux membres du Corps des Cadets de la Marine royale canadienne (CCMRC) 54 Admiral Dewolf.

Le Maître de 2e classe Riis Ingalls, CCMRC 137 Kamloops, de Kamloops (Colombie-Britannique) et le

L’équipage s’étant hissé au premier rang lors des Régates 2011 accepte son trophée à Kingston (Ontario), le vendredi 26 août. (De gauche à droite) Le Contre-amiral Jennifer Bennett, Chef – Réserves et cadets; le Maître de 2e classe Evan Bower, barreur; le M 2 Nicolas Williams, coéquipier; M. Paul Briand, Ligue navale du Canada, vice-président national des cadets de la Marine. Les deux cadets sont rattachés au Corps des Cadets de la Marine royale canadienne 180 Saxon, de Shelburne (Nouvelle-Écosse).

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Cadets de la Marine royale du Canada

M 1 Quinn Lessing du CCMRC 201 Grilse, de Port Moody (Colombie-Britannique), se sont classés en troisième position et on leur a remis le trophée de la Direction – Cadets et Rangers juniors canadiens.

Le Premier maître de 1re classe James Pierreroy, CCMRC 60 Swiftsure, de Brandon (Manitoba), et le PM 2 Carlene Hygaard, CCMRC 77 Daerwood, de Selkirk (Manitoba), ont été honorés du trophée commémoratif de la Marine marchande, un présent offert à la Ligue navale par d’anciens combattants de la Marine marchande canadienne ou d’une marine marchande alliée de la Seconde Guerre mondiale et décerné chaque année pour souligner l’excellence en matière de matelotage.

Les Régates nationales des cadets de la Marine royale canadienne sont un événement annuel organisé et supervisé par la Ligue navale du Canada et les Forces canadiennes. Les meilleurs matelots de chaque province se font une chaude lutte pendant quatre jours de compétition, mettant à l’épreuve non seulement leur esprit d’équipe, leurs compétences de matelotage et leur stratégie de navigation, mais aussi leur ténacité et leur endurance physique.

Pour un aperçu des résultats : www.navyleague.ca/_documents/NSCR% 20Results%20Interim%20Day%203% 202011.pdf.

Des cadets ont participé aux compétitions dans le cadre des Régates nationales 2011 des cadets de la Marine tenues à Kingston (Ontario), du 23 au 26 août.

- Photos : Capt JOHN HARRIS

19 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Cadets de la Marine royale du Canada Le bateau-école ROYALIST amarré à Mallaig, en Écosse, le samedi 6 août.

CI-CONTRE – Vue de la barre d’un navire et démonstration de l’importance, pour les cadets, de ne pas avoir peur des hauteurs!

- Photos gracieuseté à Capfr KEITH MULLALY

Occasion de monter à bord d’un grand voilier en 2012 ger, à vivre dans un milieu exigu, à obtenir un passeport et à vous absenter de l’école ou du travail pendant deux semaines et demie?

Une nouvelle possibilité de monter à Si vous avez répondu oui aux questions bord d’un grand voilier en pays étranger précédentes, nous vous lançons un défi! s’annonce pour les cadets de la Marine en Les représentants du programme des 2012! Êtes-vous à la recherche d’un défi? Êtes- Cadets de la Marine royale canadienne ont conclu une entente relative à la formation vous âgé d’au moins 16 ans sans toutefois avec la Marine Society and Sea Cadets avoir célébré votre 18e anniversaire? Êtesvous un cadet de la Marine depuis au moins (MSSC) du Royaume-Uni de sorte que trois ans, êtes-vous médicalement et physi- 12 cadets de la Marine canadienne pourront se joindre à 12 cadets de la Marine du quement apte?

Royaume-Uni durant un déploiement de Souffrez-vous de vertige, parlez-vous couramment anglais ou êtes-vous suffisam- 12 jours (sans compter les déplacements ment bilingue pour œuvrer en toute sécurité pour s’y rendre et en revenir) à bord du bateau-école ROYALIST (un brick) appartedans un cadre d’instruction en anglais? nant à la MSSC. Êtes-vous disposé à voyager à l’étranPar le Capitaine de corvette PETER KAY D Cad 4-3

Le bateau-école ROYALIST est fait d’acier, pèse 83 tonnes, mesure au total 29 mètres (97 pieds) (y compris le beaupré qui mesure à lui seul environ 6 m) et sa conception est de type brick traditionnel à gréement en carré. Outre ses voiles, le bateau-école est équipé de deux moteurs Diesel Perkins de 110 kilowatts (150 hp) chacun.

Le bateau-école ROYALIST a été construit à Cowes sur l’île de Wight et a été inauguré le 3 août 1971 par Son Altesse Royale la princesse Anne.

En 1992, il est mis en cale sèche à des fins de radoub, qu’on appelle « modernisation à mi-vie ». Diverses améliorations sont apportées aux installations et on le repeint.

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Cadets de la Marine royale du Canada

Les cadets découvriront la vie à bord d’un voilier, par l’entremise de l’instruction et de l’expérience. Au cours du déploiement, on tiendra des séances d’information et on donnera de l’instruction sur toutes les procédures et routines en vigueur à bord. Les cadets perfectionneront leurs compétences en leadership et mettront à profit l’esprit d’équipe, en plus de se sensibiliser à la vie en mer en acquérant des compétences et des habiletés en lien avec toutes les opérations à exécuter à bord d’un navire.

Les cadets assumeront des fonctions de surveillance sur des quarts de travail vingtquatre heures d’affilée, ainsi que des tâches domestiques, y compris du nettoyage et des travaux à la cuisine. Chaque jour, une formation de base sera donnée sur les exercices militaires et les cérémonies à bord.

Il est possible pour les cadets qui participent avec succès à un déploiement à bord du bateau-école ROYALIST d’obtenir diverses qualifications, soit formation hauturière 1, formation hauturière 2, matelot hauturier et chef de quart à bord de la Royal Yachting Association. Ce déploiement peut, le cas échéant, servir à des fins de nomination au Prix d’or du Duc d’Édimbourg, dans la portion en résidence.

Ce déploiement vous rendra aussi admissible à votre écusson du grand voilier!

Le déploiement sera très exigeant sur le plan physique et les cadets devront hisser les

21 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

voiles et grimper aux mâts du navire (en toute sécurité au moyen de harnais). Soyez informé que l’équipage sera composé de personnel tant masculin que féminin et que les logements à bord sont très modestes et exigus, laissant peu de place à l’intimité. L’équipage permanent est chevronné, il a fait l’objet d’une enquête et exerce une supervision directe.

Bien que le port d’attache du navire soit à Gosport, en Angleterre, les ports d’escale varieront selon la météo, le lieu d’embarquement et les aptitudes des cadets. Forts d’un excellent équipage et d’une instruction pratique de premier ordre, les cadets se sentiront vite à l’aise avec la routine et le travail en équipe et, qui sait alors, quels ports les attendent… !

La bonne nouvelle, c’est que ce déploiement est entièrement gratuit! Il comprendra le déplacement entre votre résidence et le point de ralliement central au Canada, où vous rencontrerez vos coéquipiers pendant une journée, puis le vol vers Londres, en Angleterre, et une correspondance jusqu’au port d’embarquement.

Durant votre déploiement, vous aurez l’occasion de visiter différents ports au Royaume-Uni et de découvrir des coutumes différentes. Après votre arrivée au port de débarquement, quelqu’un s’occupera de vous et de votre vol de retour au Canada, puis jusqu’à votre résidence. Tous les repas

et logements sont inclus.

Il s’agit d’une occasion inouïe et nous espérons que nos meilleurs cadets nous représenteront. Vous sentez-vous à la hauteur du défi?

D’autres renseignements seront transmis dans les prochains mois.

Cadets de la Marine royale du Canada

Le Navy League Abroad Group visite l’Europe Des cadets de la Ligue navale et des cadets de la Marine de Saskatoon découvrent l’histoire militaire canadienne Berlin et l’Allemagne sur le plan historique.

La visite guidée comprenait, notamment, des édifices gouvernementaux, des écoles, des églises et d’autres établissements publics, nombreux datant de plusieurs centaines d’années.

Le programme a ensuite conduit les cadets au musée Checkpoint Charlie. Le musée est construit sur le même site que Checkpoint Charlie, du temps où l’Allemagne de l’Est et l’Allemagne de l’Ouest étaient séparées. Les cadets ont alors appris comment le communisme et la démocratie s’étaient départagé l’Allemagne entre l’Est et l’Ouest. On leur a raconté que des citoyens allemands avaient des plans pour se sauver d’un côté à l’autre pour rencontrer des membres de leur famille et des amis desquels ils avaient été séparés.

Le dernier site touristique de la journée a été le camp de concentration de Sachsenhausen (ou SachsenhausenOranienburg). Le camp est situé à Oranienburg, en Allemagne, et il était surtout réservé aux prisonniers politiques de 1936 jusqu’à l’effondrement du Troi- Photo gracieuseté à Matc ALEXANDER BERTHELOT sième Reich en mai 1945.

La visite du camp s’est avérée très éducative et a suscité de vives émotions. Les cadets ont vraiment compris à quel point ils étaient choyés d’être des citoyens canadiens.

Après une journée mémorable à Berlin, le groupe est monté à bord d’un train de nuit en partance de la gare de train internationale de Berlin en direction d’Amsterdam, dans les Pays-Bas. Bien que le train ait été passablement bondé et inconfortable, les cadets n’ont pu faire autrement que de s’endormir. À leur arrivée à Amsterdam, les cadets se sont regroupés à l’extérieur de la gare de train afin de rencontrer leur nouveau guide avant de faire un tour de la ville d’Amsterdam à pied, un Les cadets, les officiers et les familles attendent à l’aéroport John G. Diefenbaker de Saskatoon tour qui les a menés au (Saskatchewan), avant le départ pour Berlin, en Allemagne, à l’aube d’un voyage en Europe de Palais royal, à la Wester10 jours axé sur l’histoire canadienne, le samedi 23 avril.

Par le Matelot-chef Alexander Berthelot CCMRC 45 Jervis Bay

bingo ont occupé une bonne partie du temps des cadets avant le départ.

Une fois à Toronto, le groupe s’est enLe samedi 23 avril, le Navy League volé de nuit vers Munich, en Allemagne, Abroad Group de Saskatoon pour prendre une correspondance en direc(Saskatchewan) s’envolait en vue de vivre tion de Berlin, avant de s’installer à l’hôtel une aventure exaltante de 10 jours qui allait pour la nuit et se préparer pour la journée le conduire en Allemagne, en Hollande, en qui les attendait.

Lors de la deuxième journée, le groupe Belgique et en France.

Le Navy League Abroad Group est com- s’est baladé dans Berlin et a visité de nomposé de cadets du Corps des Cadets de la breux sites de la ville, notamment le ReichLigue navale 18 H.M. Weir, du Corps des stag, le monument à la mémoire des juifs Cadets de la Marine royale canadienne européens morts assassinés, la porte de 45 Jervis Bay, d’un cadet de l’Escadron des Brandebourg et le Berliner Fernsehturm Cadets de l’Aviation royale du Canada (tour de télévision). De plus, les cadets ont 702 Lynx, de membres de familles de cagoûté la culture allemande en mangeant dets et d’amis de confiance. dans des restaurants et des cafés alleLe voyage ne se limitait pas à une acti- mands qu’ils ont rencontrés sur leur route. vité de cadets en soi. Il s’agissait plutôt Un grand nombre de cadets sont entrés d’une expédition planifiée et financée par dans les ambassades américaine et canales familles participantes. Tous les memdienne en Allemagne afin de voir l’image bres qui ont pris part au voyage ont dû tra- qu’on y a de l’Amérique du Nord. vailler fort et amasser des fonds afin de Le troisième jour, soit le dernier en Allepouvoir participer. Les collectes de bouteil- magne, les cadets ont eu droit à une visite guidée de Berlin et à des commentaires sur les, les repas au steak et les soirées de

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Cadets de la Marine royale du Canada

kerk (Église de l’ouest) et à la Rembrandtplein (place Rembrandt).

En fin de journée, les cadets ont visité la maison d’Anne Frank. Il s’agit d’un musée intéressant et éducatif. Le sentiment était surréel, marcher dans la même maison qu’une petite famille avait habitée, se cachant de l’une des plus puissantes forces de l’histoire seulement quelques décennies auparavant.

Le cinquième jour a été consacré au Cimetière de guerre canadien de Groesbeek et au palais d’Apeldoorn. Le Cimetière de Groesbeek abrite la tombe de 2 338 soldats, marins et aviateurs canadiens qui ont combattu et qui sont morts pour libérer les PaysBas durant la Seconde Guerre mondiale. On y retrouve aussi la dépouille de 268 soldats britanniques, 3 soldats belges, 2 soldats australiens, 2 soldats polonais, 1 soldat néozélandais, 1 soldat néerlandais, 1 soldat de l’Union soviétique et 1 soldat de la Yougoslavie. Parmi les soldats canadiens enterrés dans ce cimetière, mentionnons Aubrey Cosens, un titulaire de la Croix de Victoria. On y retrouve aussi les sépultures de Gustave Biéler, de Frank Pickersgill et de Roméo Sabourin. Ces soldats faisaient partie du Bureau des opérations spéciales et avaient été dépêchés à titre d’agents d’infiltration dans une France alors sous occupation. Les trois soldats avaient été capturés par les Allemands et envoyés dans des camps de concentration, où ils ont été exécutés.

Après le cimetière, les cadets se sont rendus au palais d’Apeldoorn (aussi connu sous « palais Het Loo »). Le palais a été construit entre 1684 et 1686 pour le roi William III et Marie II d’Angleterre. Le palais en soi mesure environ 36 000 m2, et le jardin derrière porte le nom de « Grand jardin ». Le groupe a adoré visiter ce palais, qui demeure, incontestablement, le point saillant du séjour dans les Pays-Bas pour beaucoup de cadets.

La sixième journée était probablement la plus importante de toutes pour les cadets et toute l’Organisation des cadets. Les cadets ont quitté les Pays-Bas pour la Belgique, faisant un arrêt à Ypres pour voir le musée de la guerre « In Flanders Fields ». Ce n’était toutefois pas là le clou de la journée.

Chaque soir à Ypres, les résidants mettent en scène la cérémonie « Last Post » sous la porte de Menin afin d’honorer tous les soldats qui ont sacrifié leur vie afin de libérer la Belgique durant les deux guerres mondiales. Les cadets ont pu revêtir leur

23 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

uniforme et représenter le Canada durant la cérémonie. Les cadets ont fait de l’excellent travail et ont fait bonne impression aux résidants. Après la cérémonie, les cadets ont distribué des épinglettes du Canada en expliquant le Programme des cadets.

Malgré la barrière des langues, de nombreux résidants ont maintenant une nouvelle image du Canada et de l’Organisation des cadets du Canada.

Après avoir donné un excellent spectacle, les cadets sont montés à bord de l’autobus et s’y sont installés pour la nuit. Ce faisant, le groupe était conduit en France, arrivant tardivement à l’hôtel. Les cadets se sont installés sans tarder dans leur chambre et ils étaient même encore plus enthousiastes en vue de la dernière étape du voyage, la France.

Le septième jour s’est déroulé en majeure partie dans les environs de la région de Vimy en France. Les cadets ont d’abord vu le Monument sur la Crête-de-Vimy, ils ont ensuite foulé les tranchées et les tunnels souterrains de la crête de Vimy, tant ceux qui avaient été creusés par les Allemands que ceux des alliés.

La région de la crête de Vimy a joué un rôle très important durant la Première Guerre mondiale, surtout parce que c’était la première fois que les quatre divisions de l’Armée royale canadienne combattaient côte à côte. Les cadets se sont montrés très intéressés par la visite de la région, mais la vue de zones interdites par des fils de fer barbelé à cause de la présence de mines et d’obus non explosés a été quelque peu déstabilisante.

Après le Monument sur la Crête-deVimy, les cadets se sont dirigés vers le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel.

Le mémorial a pour but de souligner la bataille de la Somme et Beaumont-Hamel durant la Première Guerre mondiale. La Bataille de la Somme représente le premier engagement d’importance auquel a participé le Newfoundland Regiment. L’assaut a duré 30 minutes et, à la fin du combat, le régiment était presque décimé. Ce fut une bataille brutale pour les soldats qui y ont combattu. Le souvenir demeurera gravé dans leur mémoire.

Après avoir parcouru la région de Vimy en France, le groupe s’est rendu dans la région de la Normandie en vue de la visite du lendemain, soit le huitième jour du voyage. La première destination a été la plage Omaha.

La plage Omaha est l’une des

deux plages affectées aux troupes américaines durant l’opération Overlord; parmi les plages du débarquement, c’est à Omaha qu’on enregistre le plus de pertes, soit environ 2 400 victimes des 34 000 militaires débarqués.

Le groupe est très surpris de voir que 67 ans après l’invasion de la plage est presque toute recouverte d’arbres et de verdure.

Bon nombre des bunkers sont entièrement entourés d’arbres. On retrouve même, à certains endroits, des maisons et de petites agglomérations.

Par la suite, les cadets ont pris la route pour la plage Juno, le secteur canadien lors de l’opération Overlord. Les Canadiens ont, sans contexte, contribué d’une manière significative à l’invasion de la Normandie, car c’est leur armée qui s’est introduite le plus profondément en territoire français le 6 juin 1944. Voilà pourquoi les Canadiens sont particulièrement craints par l’ennemi et pourquoi leur contribution à la Seconde Guerre mondiale est aussi importante.

Après une longue journée de découvertes sur l’invasion de la Normandie et l’opération Overlord/le Jour J, les cadets ont pris la route pour Paris, en France, et se sont installés pour la dernière journée de leur voyage.

La neuvième journée consistait en une visite de Paris, dont la Place de la Concorde, les Champs-Élysées, l’Arc de triomphe, les Invalides, la Conciergerie et, sans oublier, la tour Eiffel.

Toutefois, les cadets ont particulièrement aimé la Cathédrale Notre-Dame. Gigantesque, il est surprenant de penser qu’il était possible, il y a plus de 600 ans, de construire un bâtiment aussi imposant et parfait.

Après Paris, les cadets étaient quelque peu fatigués et sont retournés à l’hôtel pour la nuit. Les cadets ont vraiment aimé leur voyage et étaient tristes de devoir partir le lendemain, mais c’est toujours agréable de retourner à la maison en sachant maintenant à quel point les Canadiens sont choyés.

Le Navy League Abroad Group prévoit organiser un autre voyage en 2013, et le financement est déjà enclenché.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur EF Tours et des visites au Canada et dans le monde axées sur l’histoire de la guerre, veuillez visiter le site suivant : www.eftours.ca/educational-tours/tourdetail.aspx?code=HCW (anglais seulement).

Cadets de la Marine royale du Canada

Une cadette est inspirée par le Programme Par le Capitaine Jean Blackler RAPU du NCSM ACADIA Un grand nombre de jeunes se joignent au Programme des cadets chaque année et ils sont nombreux à y rester jusqu’à l’âge de 19 ans. Au cours des dernières semaines, j’ai demandé à beaucoup de cadets, ici au NCSM ACADIA, de me dire ce que le Programme leur offrait et ce qu’ils donnaient en retour au Programme et à leur collectivité.

Tous les répondants ont mentionné la chance qu’ils avaient de rencontrer autant de gens qu’ils estiment être des amis pour la vie et cette réponse est la plus fréquente.

La seconde réponse la plus populaire concerne leur passion pour les occasions nombreuses et diversifiées qui leur sont offertes, comme les voyages au pays et outre-mer, la participation à un imposant corps de musique et à un programme de voile, l’apprentissage en profondeur d’une discipline personnelle et la reconnaissance d’un sentiment de satisfaction personnelle que l’on retire à redonner aux collectivités.

Le Maître de 1re classe Emily Colley, rattaché au Corps des cadets de la Marine royale canadienne 1 Nelson d’Halifax (Nouvelle-Écosse), a accepté de raconter son histoire et les chances qu’elle a saisies depuis qu’elle est devenue cadette de la Marine il y a cinq ans. Elle porte un vif intérêt à la musique et elle excelle à la clarinette dans notre groupe de musique.

En raison de sa formation et de sa détermination envers la musique et les cadets, elle a été sélectionnée pour jouer avec la Musique « interarmées » des cadets de la Marine dans le cadre du Tattoo royal international de la Nouvelle-Écosse les deux dernières années. Cette expérience à elle seule lui a permis de rencontrer des personnes et de se faire des amis de partout dans le monde, ce qui l’incite et l’encourage à devenir la meilleure personne possible.

Le M 1 Colley mentionne également qu’elle est en admiration devant les personnes très spéciales qu’elle a eu l’honneur de rencontrer ces dernières années. Ces gens sont, pour elle, des modèles de rôle, des

Le M 1 Emily Colley du Corps des cadets de la Marine royale canadienne 1 Nelson, NCSM ACADIA de Cornwallis (Nouvelle-Écosse), le mercredi 13 juillet.

- Photo : Capt JEAN BLACKLER

personnes qu’elle tient en estime et qu’elle souhaite imiter. Mentionnons entre autres, Son Excellence le très honorable David Johnston, commandant en chef et gouverneur général du Canada; Son Honneur l’honorable Mayann Francis, lieutenantegouverneure de la Nouvelle-Écosse; la première femme à être nommée amiral dans l’histoire de la Marine canadienne, le Contre-amiral Jennifer Bennett, Chef – Réserves et cadets. Parmi ses mentors, elle compte aussi son commandant au CCMRC 1 d’Halifax, le Lieutenant de vaisseau Michelle Poirier.

Les expériences acquises par le M 1 Colley au sein des cadets lui ont enseigné l’autodiscipline et comment, en tant que leader, interagir respectueusement avec ses pairs. Confiante, elle parle de l’adoption d’un « mode de vie structuré ».

Ses nombreux modèles de rôle au sein du programme lui ont aussi montré à se visualiser dans des fonctions qu’elle compte assumer plus tard. Elle entrevoit des possi-

bilités même lorsqu’un bon nombre de ses camarades de classe ne partagent pas son enthousiasme envers les Cadets. Elle se sent acceptée et comprise à l’intérieur du programme.

Le M 1 Colley contribue à son tour au corps des cadets. Elle est chef d’orchestre et forme les nouveaux musiciens. Elle appuie les Organisations des cadets du Canada (OCC) dans leur ensemble, car elle est actuellement cadette-cadre pour le NCSM ACADIA où elle assume le rôle de chef d’orchestre adjoint au grade de maître de 1re classe. Le M 1 Colley exerce un leadership fort et enseigne la musique à des cadets dans tout le Canada atlantique, ce qui est remarquable, car elle en est à sa première année à titre de cadette-cadre.

Elle redonne aussi à sa collectivité.

Grâce aux gestes qu’elle pose, elle est devenue un modèle de rôle pour les jeunes avec lesquelles elle interagit chaque jour, suivant les traces de ses propres modèles de rôle.

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Cadets de la Marine royale du Canada Le Maître de 2e classe Jaiden Boughton du Corps des Cadets de la Marine royale canadienne 22 Undaunted, à bord du Navire de la Garde côtière canadienne HENRY LARSEN dans les eaux nordiques. Le M 2 Boughton, de Calgary, est l’un des quatre cadets qui ont été sélectionnés en vue de passer l’été avec la Par le Capitaine Mike Lagace Garde côtière. EN MÉDAILLON — Une scène RAPU de l’URSC (Prairies) de l’Arctique - Photos : URSC (Prairies)

Un cadet de la Marine au service de la Garde côtière

Lorsqu’un gars des prairies se tourne vers les flots, on est témoin de tout un choc culturel. Lorsque le gars des prairies prend le large pour cinq semaines, qu’il gère la passerelle d’un navire de 99 mètres pendant 10 heures, qu’il admire un soleil de minuit, rencontre des icebergs et des navires de pêche inuits et qu’il escorte d’imposants vaisseaux de transport parmi des glaces traîtresses en marche, on parle alors de la vie à bord du Navire de la Garde côtière canadienne HENRY LARSEN. C’est la merveilleuse aventure qu’a vécue le Maître de 2eclasse Jaiden Boughton pendant cinq semaines durant l’été.

Ce cadet de la Marine de 16 ans de Calgary (Alberta) a été l’un des quatre cadets au Canada à avoir eu la chance d’être sélectionnés pour vivre à bord du navire canadien dans le cadre de leur camp estival. « Une merveilleuse expérience – quiconque est admissible devrait en faire la demande », ajoute le M 2 Boughton après son retour de St John’s (Terre-Neuve-etLabrador), le port d’attache du navire. Avec une rémunération de 60 dollars par semaine, à l’instar de tous les autres cadets au camp, le M 2 Boughton n’a pas tardé à comprendre, pendant qu’il voguait vers le nord, dépassant Thule, le Groenland, le Nunavut et Iqaluit, qu’il n’irait pas bien loin avec sa solde. « J’ai été renversé de constater qu’une boîte de 12 M. Freeze (gâteries glacées) se vendait 40 dollars », se rappelle-t-il, message qu’il a d’ailleurs affiché sur sa page Facebook. Toutefois, ce ne sont pas les gâteries qui ont embelli son voyage, ce sont plutôt les couchers de soleil, ou leur absence, pendant qu’il était de garde et en fonction dans le nord géographique du Ca-

25 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

nada et du Groenland. « On nous traitait comme des membres de l’équipage. Je travaillais en mécanique (dans la cale), à la cuisine, sur la passerelle et sur le pont. J’ai même obtenu mon attestation de pilotage pour mon travail sur la passerelle. » Il est devenu admissible à cette distinction après avoir piloté pendant 10 heures le navire de 99 mètres de long dans les océans Atlantique et Arctique.

Quand il pense au moment où il a rempli sa demande pour ce merveilleux et unique voyage, le M 2 Boughton, un étudiant de 11e année à la Forest Lawn High School, est infiniment reconnaissant envers la cadette de la Marine Linda Wellwood, son officier d’administration au Corps des Cadets de la Marine royale canadienne 22 Undaunted, qui l’a encouragé à présenter sa candidature. « Je n’ai jamais pensé que je pourrais avoir une telle chance. Ce que j’ai aimé le plus, ce sont les couchers du soleil à la fin de la journée, ils étaient toujours éclatants et différents », explique le cadet, membre depuis quatre ans.

Après s’être fait de nouveaux amis, avoir découvert la vie « maritime » sous un nouvel angle auprès de la Garde côtière canadienne et avoir amorcé une nouvelle année d’instruction avec son corps de cadets, le M 2 Boughton pense déjà à remplir sa nouvelle demande pour l’été de 2012. « Participer à un échange avec un autre pays, voire monter à bord d’un grand voilier », sont des possibilités qu’il garde en tête pendant qu’il se prépare en vue de la nouvelle année scolaire.

Son expérience l’a aidé à définir clairement ses objectifs, et il entrevoit sa carrière dans les cadets comme de nouveaux horizons à atteindre et d’autres défis à relever, comme lorsqu’il était à bord du brise-glace canadien.

Cadets de la Marine royale du Canada

Des changements à venir pour l’uniforme des cadets de la Marine Par le Capitaine de corvette PETER KAY D Cad 4-3

Par suite des commentaires reçus au fil des ans, un groupe de travail a été formé dans le but de revoir les règlements relativement à la tenue et à l’identification des cadets de la Marine faisant référence à des Ordonnances sur l’administration et l’instruction des cadets (OAIC) désuètes. Le groupe de travail avait pour mandat de formuler une orientation plus claire et une politique plus précise en ce qui a trait à la question de l’uniforme des cadets de la Marine.

L’officier supérieur d’état-major des cadets de la Marine a entrepris les premières démarches en vue de moderniser l’uniforme des cadets de la Marine et de mettre à jour les politiques y afférentes par suite des recommandations formulées par le groupe de travail et les intervenants du programme des cadets de la Marine.

Les étapes suivantes seront mises en œuvre immédiatement.

Les cadets de la Marine conserveront tous les éléments de l’uniforme actuel tout en portant le gilet blanc. Les cadets recevront un gilet blanc au lieu de deux. Le gilet à col roulé blanc sera retiré de la tenue réglementaire de même que du système d’approvisionnement. Le t-shirt gris sera graduellement éliminé et remplacé par un t-shirt noir.

Un uniforme d’entraînement des cadets de la Marine sera instauré à l’échelle du corps, en plus de l’uniforme de cérémonie actuel, lequel comprend un pantalon noir, deux chemises bleu postier et une casquette de baseball noire unie. Chaque corps de cadets peut, à ses frais, faire broder le nom et le numéro du corps sur le devant de la casquette.

Outre les changements apportés aux uniformes, l’OAIC 35-01 est à l’étude et elle sera publiée à la fin de l’automne ou au début de l’hiver 2011.

La distribution commencera durant la saison d’instruction de l’automne 2011.

Les unités locales remarqueront que Logistik Unicorp a ajouté l’uniforme d’entraînement des cadets de la Marine au catalogue des corps de cadets de la Marine. Deux chemises bleu postier, un pantalon des cadets de la Marine et une casquette de baseball

- Photo gracieuseté à Capc PETER KAY

noire seront ajoutés pour chaque cadet de la Marine. D’autres points seront ajoutés au compte de chaque corps de cadets de la Marine pour compenser l’achat des nouveaux uniformes. Les commandants de corps de cadets de la Marine doivent commander un ensemble de l’uniforme d’entraînement des cadets de la Marine pour chaque cadet de la Marine inscrit dans leur corps respectif. Toutes les commandes doivent être passées par l’entremise du site Web de

Logistik Unicorp au plus tard le 31 octobre 2011.

Tous les corps de cadets de la Marine sont tenus de passer la commande pour leurs propres besoins en vêtements par l’entremise du site Web de Logistik Unicorp destiné aux commandes. Logistik Unicorp traitera les commandes et enclenchera le processus au milieu de septembre 2011 de manière à procéder à la première livraison au plus tard au milieu du mois de mars 2012.

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Cadets royaux de l’Armée canadienne

Prix d’excellence

Reconnaissance du mérite d’une cadette de l’Armée dans le cadre d’un échange avec le Royaume-Uni Par le Capt KIM BANASZKIEWICZ OAPNPJ Il est reconnu que les corps des Cadets royaux de l’Armée canadienne sont attrayants pour les adolescents qui ont soif d’activités de plein air passionnantes mettant à l’épreuve leurs limites personnelles, tant sur le plan personnel qu’au sein d’une équipe. Une telle occasion s’est récemment offerte au Sergent Wina Huang du Corps des Cadets royaux de l’Armée canadienne 2947 du 12e Bataillon des services (Vancouver) ayant son siège à Richmond, C.-B. Le Sgt Huang, qui avait été sélectionnée pour l’Échange Feuille d’érable avec l’Angleterre, a figuré parmi les 11 cadets – et l’unique cadette canadienne – qui se sont vu décerner un prix d’excellence dans le cadre du cours de leadership à Frimley Park, Surrey, Angleterre.

Le cours de leadership à l’intention des cadets a mis au défi les cadets britanniques et canadiens âgés de 16 à 18 ans au moyen d’activités pratiques leur permettant de parfaire leur leadership, leur sens de l’initiative, leur autonomie et leur esprit d’équipe. Chaque cours réunit 120 cadets regroupés en équipes de dix qui compétitionnent tout au long du programme de sept jours. Chaque cadet jouit de possibilités de diriger son équipe dans le cadre d’une série d’activités de leadership, de concours d’habiletés et de compétitions sportives. Un équilibre est maintenu entre les défis physiques et mentaux.

Les activités au programme comprennent des courses d’orientation, le volley-ball, la souque à la corde, une course de radeau, un biathlon de marche à pied et de tir de trois milles et demi, une course avec billot et deux courses à obstacles.

Les concours d’habiletés militaires des cadets comprennent la lecture pratique de cartes et un exercice de compétences tactiques en campagne de trois jours et deux nuits. L’exercice en campagne incorpore l’établissement d’un camp de base et l’exécution de patrouilles.

En plus de mettre à l’épreuve la débrouillardise, l’endurance et la souplesse mentale des cadets, chaque activité est axée sur les compétences en matière de leadership. Les participants doivent assimiler des exposés, analyser de l’information, préparer un plan,

27 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

méritant le Prix de l’ambassadeur, exacteinformer leur équipe et mener à bien une ment ce que le programme des cadets chertâche. che à faire : préparer les jeunes Canadiens à Les cadets trouvent invariablement exidevenir les leaders de demain et les encougeant, mais intéressant le programme au rythme accéléré et ils apprennent beaucoup rager à devenir des membres actifs et responsables de leurs collectivités. de choses sur eux-mêmes et sur le travail d’équipe. Ils ressortent - Photo gracieuseté à Sgt WINA HUANG du stage munis d’une meilleure confiance en eux-mêmes, de la capacité de contribuer davantage à leur organisation de cadets et de la possibilité d’améliorer leurs compétences en leadership et leurs capacités personnelles au-delà du mouvement des Cadets.

Et comme si ce n’était pas suffisant, le Sgt Huang a également remporté le Prix de l’ambassadeur du Centre d’instruction d’été national des cadets de l’Armée Connaught à Ottawa, Ontario. Ce prix est remis aux cadets qui ont été des représentants exemplaires du Canada au cours de leur séjour à l’étranger et qui ont fait preuve d’un intérêt véritable à l’égard de l’histoire et de la culture du pays hôte, qui se sont adaptés avec enthousiasme aux coutumes de ce pays, qui ont fait preuve de leadership tout au long du cours, qui ont été productifs, qui ont donné l’exemple à leurs pairs et qui ont fait preuve des qualités des Cadets d’un véritable ambassa- Le Sergent Wina Huang (à l’avant) du Corps e deur des Cadets royaux royaux de l’Armée canadienne 2947 du 12 Bataillon des servide l’Armée canadienne. ces (Vancouver) ayant son siège à Richmond, C.-B., montre Le Sgt Huang a cer- fièrement son prix d’excellence obtenu au terme du cours de tainement démontré, en leadership à l’intention des cadets en compagnie de lauréats de la British Army Cadet Force, le samedi 23 juillet. Elle figureprésentant bien le rait parmi les 11 cadets (et la seule Canadienne) ayant reçu le Canada, en obtenant le prix d’excellence pendant sa participation à l’Échange Feuille prix d’excellence et en d’érable en Angleterre.

Cadets royaux de l’Armée canadienne

Un monde tout à fait neuf!

Apprendre à s’adapter à la vie au Centre d’instruction d’été des cadets de l’Armée Argonaut naut (CIECAA). Le cours vise « seulement à fournir un avant-goût » de tout l’éventail d’activités parmi lesquelles les cadets peuvent décider de se concentrer dans leurs Interrogé sur ce qu’il pense d’une troisième année consécutive de travail avec les futurs cours d’été.

Les cadets passent un avant-midi avec cadets et de sa première participation au le corps de musique pour apprendre à jouer Centre Argonaut, le Major Gary Hudson, une partie d’une pièce de tambour. Ils effeccommandant, arbore un large sourire. « C’est ça la vraie vie », lance-t-il en se tuent des séances d’exercice militaire et apprennent comment fonctionne un défilé mettant à rire. officiel de bataillon. Ils apprennent égaleQuiconque a travaillé dans le cadre du cours d’instruction générale de deux semai- ment à tirer de la carabine à air comprimé nes (IG) comprend exactement ce qu’il veut Daisy 853c, ils participent à des séances de tir sportif et à des sports, ils améliorent leur dire; l’IG peut s’avérer à la fois le cours le plus exigeant et le plus enrichissant du Cen- forme physique et ils descendent une tour en rappel, pour ne citer que quelques activitre d’instruction d’été. tés.

Les cadets de l’Armée ayant terminé Le cours ne vise pas à inculquer la maîleur première année dans leurs unités d’appartenance sont admissibles au cours d’IG trise de compétences particulières, mais il cherche simplement à montrer ce qu’est la de deux semaines donné au Centre d’insvie quotidienne au centre d’instruction. Le truction d’été des cadets de l’Armée ArgoPar le Lt Tracy Williams RAPU CIECAA

cours de première année s’attarde en particulier sur la façon de s’adapter à la vie en commun et de prendre soin de soi lorsqu’on est à l’extérieur de chez soi.

Les cadets doivent prendre soin de leur coin de dortoir, faire leur propre lessive et assumer la responsabilité de leurs effets personnels. Ce peut être difficile au début.

Le Cadet Nick Hollis en convient. « Devoir effectuer l’exercice militaire et se lever tôt a été difficile », confie-t-il. Hollis, du Corps de Cadets de l’Armée 2708 de Chipman-Minto, a tout de même trouvé que l’effort en valait finalement la peine. « Ce fut une expérience réellement intéressante parce que nous avons beaucoup de choses divertissantes ici, et la nourriture était excellente par surcroît! » Le Cadet Carter Wedge, du Corps de Cadets de l’Armée 2824 de l’École de police de Mississauga, Ontario, est le participant

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Cadets royaux de l’Armée canadienne

Les cadets participent à toute une variété d’activités au Centre d’instruction d’été des cadets de l’Armée Argonaut de la BFC Gagetown, N.-B., en juillet.

- Photos : Lt TRACY WILLIAMS

qui a dû parcourir le plus de kilomètres pour se rendre au camp. Il s’est estimé privilégié d’avoir été choisi pour se rendre dans les provinces de l’Atlantique et il s’est fait beaucoup de nouveaux amis au camp, mais il reconnaît qu’il a été difficile de s’habituer à certains égards. « J’avais du mal à m’endormir au début. » Il s’agit d’une plainte répandue parmi les nouveaux cadets, mais le problème semble disparaître dans la plupart des cas, car les étrangers des lits voisins deviennent rapidement de nouveaux amis. L’ennui du foyer est sans doute le problème le plus courant parmi les nouveaux cadets participant à l’instruction d’été. Le personnel est formé pour repérer ceux qui s’ennuient et il ne manque pas de visages amicaux et d’oreilles sympathi-

29 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

ques pour les cadets.

En général, le troisième jour du camp, chacun s’est fait des nouveaux amis et s’est habitué à la routine, et l’ennui disparaît tout simplement.

C’est la première fois, dans le cas de nombreux cadets, qu’ils doivent s’occuper d’eux-mêmes et de leurs effets personnels, et certains apprennent plus rapidement que d’autres. Les cadets-cadres travaillant au sein du programme d’IG sont tous passés

par là et ils se montrent très patients auprès des cadets qui ont de la difficulté à faire leur lit ou à utiliser les laveuses et les sécheuses. Les cadets apprennent de plus rapidement à s’adapter à l’horaire quotidien, et ils prennent soin d’exécuter leur travail avant de se détendre à la fin de la journée!

Quand vient le jour de la fin des cours, les difficultés que les jeunes ont connues les premiers jours du camp ne sont qu’un souvenir lointain. Lorsqu’ils marchent élégamment au pas sur la place du défilé ce jour-là, les pantalons pressés et les chaussures reluisantes, on peut lire sur leur visage la fierté qu’ils ressentent par suite de leurs nombreuses réalisations et du sentiment de savoir qu’ils sont en mesure de s’occuper d’eux-mêmes quand ils doivent le faire.

Et lorsque nous leur demandons s’ils reviendront l’an prochain, la réponse est quasi unanime : « Oui, Madame! »

Cadets royaux de l’Armée canadienne

Vous êtes ce que vous mangez à Argonaut!

L’adoption d’un mode de vie sain Par le Lt Tracy Williams RAPU CIECA Argonaut La cantine des cadets du Centre d’instruction d’été des Cadets de l’Armée Argonaut, BFC Gagetown, N.-B., est de nouveau remplie de visages souriants et heureux.

Elle est bondée chaque soir et chaque fin de semaine de cadets venus rencontrer des amis et se régaler à la fin d’une journée fébrile. La file d’attente peut être longue par moments, mais les cadets progressent patiemment jusqu’au comptoir et examinent tous les aliments de collation parmi lesquels choisir. Alors, quelle est la différence entre cette cantine et les autres cantines de camp Les cadets du Centre d’instruction des cadets de l’Armée Argonaut se sont vu offrir des choix sains cet été à la cantine.

- Photos : Lt TRACY WILLIAMS

d’été? Chaque article est expressément sélectionné pour constituer un choix « bon pour la santé ».

Il s’agit du second été d’engagement à l’égard d’une alimentation saine au sein du programme des cadets des provinces de l’Atlantique ainsi qu’à l’égard d’un mode de vie actif dans les cinq centres d’instruction d’été des cadets de la région, et les choix plus sains de la cantine s’inscrivent dans le plan établi. L’expérience s’est avérée fructueuse, et les chiffres en témoignent. Les sceptiques juraient que les ventes diminueraient et que les cadets lèveraient le nez sur les aliments plus sains, mais ce ne fut pas le cas, affirme le gestionnaire de la cantine

d’Argonaut, le Capitaine John Wojcik. « En fait, les ventes par personne sont en hausse comparativement aux années antérieures, fait observer Wojcik. Les chiffres ne mentent pas. » Le personnel du camp est lui aussi enthousiaste. Les commandants de peloton, qui travaillent de très près avec les cadets, rapportent que les cadets dorment mieux et que beaucoup moins de maux d’estomac et de problèmes digestifs sont signalés par suite de consommation excessive d’aliments sucrés. Le personnel de service assure qu’ils sont plus calmes et qu’ils se tranquillisent plus rapidement le soir.

Le simple fait que la nourriture soit meilleure pour la santé ne signifie pas qu’elle ne soit pas savoureuse! Les cadets peuvent effectuer un choix parmi divers jus gazéifiés et non gazéifiés, le maïs soufflé à l’air, les croustilles au four, les barres céréalières, la crème glacée à faible teneur en gras, les bâtonnets glacés au jus de fruit, la barbotine sucrée aux fruits et plus encore. L’article le plus populaire est toutefois un peu surprenant. « Le lait au chocolat est l’article qui se vend toujours le mieux », s’enthousiasme le Capitaine Wojcik. De fait, un coup d’oeil rapide sur les cadets dans la file d’attente révèle clairement que tous les produits laitiers sont extrêmement populaires, ce que les parents doivent sûrement apprécier.

Les fins de semaine et lors des occasions spéciales, comme pendant les danses hebdomadaires dans la rue, on vend des tranches de pizzas faites de croûte à grains entiers et de fromage faible en gras.

Les cadets fréquentant le Centre Argonaut pour la première ou la deuxième année ne sont pas au courant des aliments que la cantine offrait au cours des années antérieures et ils ne sont pas surpris des articles qui sont offerts. Ces derniers ressemblent, après tout, aux aliments aujourd’hui offerts dans les cafétérias scolaires.

Cependant, même les cadets qui sont au courant du changement se réjouissent des choix offerts.

Le Cadet de troisième année Johnathan House, qui participe au cours d’instructeur en conditionnement physique et sports, affirme : « Les aliments offerts ici sont bien meilleurs que ceux d’une cantine normale.

Ils nous aident à nous sentir plus en santé

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Cadets royaux de l’Armée canadienne

et plus heureux, vous savez. » Le Sergent Alissa Gosse, membre du personnel de la cantine cet été, n’a entendu aucune plainte des cadets à propos de l’absence de la « malbouffe » traditionnelle. « Les cadets semblent réagir réellement bien, rapporte-t-elle. Je n’ai pas entendu de plainte. Ils ont demandé certaines choses que nous n’avons pas encore, mais qui sont aussi des aliments sains. » En dernier ressort, malgré une certaine appréhension au début, la cantine santé s’est avérée une réussite incontestable qui a eu un effet d’entraînement positif ayant tou-

ché toutes les personnes du centre d’instruction. Compte tenu du fait que l’un des trois objectifs du programme des cadets est de promouvoir la bonne forme physique, il s’agit certainement d’une mesure positive dans la pratique de ce que nous prêchons – qui peut seulement continuer à s’améliorer avec le temps.

Un cadet de l’Armée de Nanaimo, C.-B., se démarque comme musicien au Centre d’instruction d’été des cadets de l’Armée Vernon - Photo : WAYNE EMDE

Le Caporal-chef Denby Nelson-Crossey (à droite) du Corps des Cadets royaux de l’Armée canadienne 2422 du Canadian Scottish Regiment a été reconnu comme meilleur musicien du corps de cornemuses et tambours au Centre d’instruction d’été des cadets de l’Armée Vernon, à Vernon, C.-B., le jeudi 18 août. Le prix lui a été remis par l’officier de la revue, le Lieutenant-colonel (retraité) Jim Skinner, cornemuseur-major du corps de cornemuses et tambours Shuswap de Salmon Arm, C.-B.

31 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Par WAYNE EMDE RAPU CIECAV Le Cadet Caporal-chef Denby Nelson-Crossey de Nanaimo, C.-B., a été sélectionné comme meilleur musicien du corps de cornemuses et tambours lors du rassemblement final du Centre d’instruction d’été des cadets de l’Armée Vernon (CIECAV), de Vernon, C.B., le jeudi 18 août.

Le Cplc Nelson-Crossey est membre du Corps de Cadets royaux de l’Armée canadienne 2422 du Canadian Scottish Regiment.

Les cadets inscrits à des cours de musique se concentrent presque exclusivement sur la formation musicale visant à améliorer leur maîtrise des instruments qu’ils ont choisis. Les cadets ont également disposé de temps pour le conditionnement et les examens physiques, les sports et l’exercice de la descente à la tour de rappel.

Les cadets inscrits au cours de cornemuses et tambours consacrent également de nombreuses heures à la pratique de la danse écossaise, dont ils ont fait une démonstration aux cadets du CIECAV pendant un concert de musique au cours de la dernière semaine.

Pendant l’été, plus de 1 100 cadets de l’Armée, de la Marine et de l’Air de l’Ouest du Canada ont passé jusqu’à six semaines au Centre d’instruction de la vallée de l’Okanagan pour parfaire la formation reçue au sein de leur corps d’appartenance, pour acquérir de nouvelles compétences et pour tisser des amitiés.

Cadets royaux de l’Armée canadienne

Défis de Vernon, C.-B.

- Photos : Capt DEBBIE MIDDLETON

Les instructeurs en expédition ne craignent pas les falaises de la région Par WAYNE EMDE RAPU CIECAV Le Cadet Adjudant Caleb McIntyre (ci-dessus, à gauche) et le Cadet Caporal Bryson Beute (cidessus, à droite) descendent en rappel la paroi rocheuse au Centre d’instruction d’été des cadets de l’Armée Vernon, à Vernon, C.-B. le mardi 9 août.

Caleb McIntyre et Bryson Beute sont membres du Corps des Cadets royaux de l’Armée canadienne 2422 du Canadian Scottish Regiment, de Nanaimo, C.-B. L’Adj McIntyre est un cadet supérieur employé comme cadet-cadre dans le cadre du cours d’instructeur d’expédition des cadets de l’Armée. Ses responsabilités consistent à animer et à superviser le cours d’instructeur d’expédition.

Le Cadet Beute et 65 autres cadets de l’Armée participent au cours d’instructeur d’expédition pour cadets de l’Armée de six semaines qui permet à ces derniers d’acquérir des notions en premiers soins et des compétences en vélo de montagne, en canotage, en rappel et en navigation. L’un des examens physiques qu’ils doivent réaliser consiste à descendre une paroi rocheuse de 15 mètres, qui met à l’épreuve leurs habiletés physiques, qui les oblige à surmonter leurs peurs et qui renforce leur confiance en soi.

Pendant l’été, plus de 1 100 cadets de l’Armée, de la Marine et de l’Air de l’Ouest du Canada ont passé jusqu’à six semaines au Centre d’instruction de la vallée de l’Okanagan pour parfaire la formation reçue au sein de leur corps d’appartenance, pour acquérir de nouvelles compétences et pour tisser des amitiés.

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Cadets royaux de l’Armée canadienne

Gravir le mur d’escalade Par WAYNE EMDE RAPU CIECAV Le Cadet Christopher Stone relève le défi de l’ascension d’une paroi rocheuse au Centre d’instruction d’été des cadets de l’Armée Vernon, à Vernon, C.-B., le vendredi 29 juillet.

Le Cadet Stone est membre du Corps des Cadets des royaux de l’Armée canadienne 2422 du Canadian Scottish Regiment, de Nanaimo, C.-B. Le Cadet Stone et 85 autres cadets de l’Armée participent au cours d’instructeur d’exercices militaires et de cérémonial à l’intention des cadets de l’Armée de six semaines, qui permet à ces derniers d’apprendre comment fournir de l’instruction et organiser les cérémonies et l’exercice militaire au centre d’instruction d’été ainsi que dans leurs unités d’appartenance. Ils reçoivent également une formation sur l’exercice avec le fusil, l’exercice de garde de drapeau, les premiers soins et diverses activités de conditionnement physique.

L’une de ces dernières activités consiste à gravir un mur d’escalade rocheux.

- Photo : Capt DEBBIE MIDDLETON

Par WAYNE EMDE RAPU CIECAV

Remise du Sabre d’excellence au meilleur officier

VERNON, C.-B. – Le Souslieutenant James Miskulin de Victoria, C.-B., a reçu le Sabre d’excellence d’officier subalterne lors du rassemblement final de la cérémonie du crépuscule au Centre d’instruction d’été des cadets de l’Armée Vernon (CIECAV). C’est la deuxième année consécutive que le Slt Miskulin mérite le prix. Il est le seul officier à l’avoir obtenu à deux reprises.

Le sabre, un don de Mme Leslie Kinloch au CIECAV en mémoire de son mari le Colonel Davie Kinloch, commandant du CIECAV en 1951 et en 1952, est décerné à l’officier qui a une tenue, un comportement et une conduite exemplaires comme officier, qui se distingue par ses réalisations, ses capacités de leadership, sa forme physique, son engagement à l’égard de l’Organisation des cadets du Canada et son respect des règles, de la réglementation et des politiques, et qui fait preuve de respect à l’égard de ses pairs.

Le Sous-lieutenant Miskulin est actuellement officier d’administration du Corps des Cadets royaux de l’Armée canadienne 2422 du Canadian Scottish Le Sous-lieutenant James Miskulin (au centre) reçoit le Sabre d’excellence des mains de Mme Leslie Kinloch (à gauche) et de M. Al Saunders (à droite), ancien du CIECAV, à VerRegiment, à Nanaimo, C.-B. non, C.-B., le jeudi 18 août.

Il étudie à temps plein à l’Université - Photo : WAYNE EMDE de l’île de Vancouver.

33 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Cadets de l’Aviation royale du Canada Neuf cadets de l’Air du Canada se sont rendus au Royaume-Uni dans le cadre d’un échange international de cadets de l’Air, du 12 juillet au 4 août. Les activités au programme ont compris une visite au Royal International Air Tattoo (sur cette page), une chance de jouer au cricket (à l’extrême droite, ci-dessus), une initiation au vol, en combinaison, au moyen d’un dispositif d’entraînement au vol Grob 115E Tutor (à l’extrême droite, ci-dessous) et une visite de l’édifice du Parlement du Royaume-Uni, à Londres, Angleterre (à gauche, ci-dessous).

- Photos : Capt KEVIN FUHR

Échange international des cadets de l’Air Des cadets canadiens visitent le Royaume-Uni du 12 juillet au 4 août (RIAT), l’un des plus imposants spectacles Par le Capt Kevin Fuhr Officier accompagnateur au R.-U. en 2011 aériens en Europe. Ils ont rencontré 600 cadets du British Air Training Corps (ATC) contribuant au soutien du spectacle Des cadets d’un océan à l’autre ont été aérien. Eux aussi célébraient leur sélectionnés pour assister au 65e anniver70e anniversaire cette année! Les cadets ont saire de l’échange annuel Canada/ Royaume-Uni des cadets de l’Air. Cette an- été traités comme des membres de la royaunée, neuf cadets se sont réunis à Ottawa, le té tout au long du spectacle; ils ont même pu mardi 12 juillet, pour une visite éclair de la observer le spectacle aérien de la première ville, au cours de laquelle ils ont vu la Mailigne de la foule, meilleure place parmi l’auson Laurier, pris part à une croisière sur le ditoire! canal Rideau, effectué une visite de l’édifice Après le spectacle aérien, ils ont pris part du Parlement et terminé leur séjour par du à la tranche officielle de la visite de l’émagasinage de dernière minute. Ils se sont change international des cadets de l’Air ensuite rendus à l’aéroport pour un vol noc- (EICA) à Londres, où ils ont rencontré turne à destination de Londres.

41 autres cadets des quatre coins du Arrivés à Londres le lendemain matin, ils monde, notamment de l’Australie, de la Belont pu profiter des cinq jours du 40e anniver- gique, de la République tchèque, de la France, de l’Allemagne, du Ghana, de Hong saire du Royal International Air Tattoo

Kong, d’Israël, de la Corée, des Pays-Bas, de la Nouvelle-Zélande, de Singapour, de la Turquie et des États-Unis.

Ils ont pu visiter la base RAF Northolt, les musées de la Force aérienne, faire une croisière sur la Tamise, voir Greenwich Village (premier méridien), visiter la Tour de Londres et le Palais de Westminster, et observer la relève de la garde dans la cour avant du Palais de Buckingham! À la fin du séjour à Londres, les cadets ont formé deux groupes. Un groupe a visité la région du Sud-Ouest et l’autre, la région du Centre et de l’Est. À cette occasion, les cadets ont pu découvrir d’autres bases de la RAF, participer à un match de cricket, voir de près le chasseur Typhoon de la RAF, se plonger les orteils dans la mer du Nord, mettre à l’épreuve

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Cadets de l’Aviation royale du Canada

leur adresse au volant (ou absence d’adresse) en go-kart, faire du surf et visiter Stonehenge, le château de Nottingham et le château Powderham. Les points saillants ont été les moments où ils ont endossé des parachutes et volé à bord de planeurs lancés au treuil, de motoplaneurs et d’un monomoteur.

Tous ces appareils sont des avions de voltige agréés et les cadets ont pu voir ce dont ils sont capables (à l’envers, au-dessus du paysage anglais!).

Tous ont vécu des moments fantastiques, qui constitueront clairement une expérience unique de leur vie. Quels ont été les commentaires des cadets?

Le Sergent de section Megan MacMillan confie : « L’aspect le plus intéressant a été de rencontrer des personnes de tous les coins de la planète. » L’Adjudant de deuxième classe Annie Que ajoute : « La possibilité de nouer des amitiés avec des gens de partout dans le monde est inestimable. » L’Adjudant de première classe Audrey Garbrah mentionne : « Ce n’est pas tous les jours qu’on peut affirmer qu’on est allé faire du go-kart en Angleterre avec des cadets des quatre coins de la planète. » L’Adj 1 Darrell Li précise : « Le fait que des personnes de toutes les régions du globe puissent se réunir et devenir de si grands amis dans un bref laps de temps est ce qui a rendu le voyage tellement mémorable. Certaines personnes ne parlaient même pas bien

anglais, mais nous nourrissions tous un intérêt commun à l’égard de l’aviation et c’est ce qui nous a réellement aidés à établir des liens. Je ne pense pas qu’on puisse vivre une expérience de ce genre nulle part ailleurs.

L’important n’est pas l’endroit où l’on se rend, mais les gens avec qui nous sommes. » L’Adj 1 Jessica Stacey signale : « Le RIAT a constitué une expérience superbe parce que nous avons pu nous porter bénévoles et travailler aux côtés des cadets britanniques tout en bénéficiant du luxe d’explorer les terrains du spectacle et d’observer le spectacle aérien le jour des invités de marque! Le moins que je puisse dire est que ce voyage a eu un tel effet sur ma vie que je veux continuer à voyager et que j’encourage tous les cadets à voir le monde pendant qu’ils le peuvent grâce au programme EICA. » À la fin de la visite, tous les cadets résumaient la vie ainsi : « Si vous ne pouvez pas être heureux, que pouvez-vous être d’autre? »

35 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Cadets de l’Aviation royale du Canada

Échange international des cadets de l’Air Échange international des cadets de l’Air Par l’Adjudant James Woodward Cadet chef, École Monmouth Combined Cadet Force, Royaume-Uni C’est un immense plaisir pour moi de pouvoir livrer mes commentaires sur l’échange international des cadets de l’Air (EICA) au Canada de 2011; le voyage a été rempli de moments mémorables et d’expériences réellement intéressantes.

Pour beaucoup, le début de notre séjour au Canada peut seulement se décrire par la majesté de la Colline du Parlement à Ottawa et la relève de la Garde de cérémonie. Beaucoup y ont retrouvé le symbole physique de l’excellence leur ayant permis d’obtenir une place au sein du pro- Photos : Adj JAMES WOODWARD

gramme d’échange.

La descente en eau vive qui a suivi a réuni des groupes de personnes de tous les coins du monde travaillant en équipes.

Nous nous sommes toutefois retrouvés pendant une bonne partie du temps à faire du sur-place sur la rivière Outaouais.

Un événement particulièrement spécial pour les cadets des pays du Commonwealth a été d’être témoins du rassemblement de fin de cours des cadets de la 8e Escadre Trenton, car le rassemblement a permis à beaucoup de voir non seulement les similarités, mais également les différences entre les rassemblements officiels de leur pays et la version canadienne.

Tous ont pu observer les différences

culturelles entre leur pays d’origine et le Canada. Le séjour dans les familles d’accueil a procuré une occasion parfaite d’explorer et de comprendre ces différences.

Les chutes Niagara ont représenté une expérience rafraîchissante, bien qu’humide, tout comme la journée que nous avons passée au parc thématique Canada’s Wonderland. Ces visites ont fourni à tous les cadets de l’EICA une perspective élargie de la diversité du Canada.

Tous avaient alors hâte au vol en hélicoptère et aux visites à Québec et à Montréal. Le vol en hélicoptère, en particulier, a représenté une expérience palpitante : le tangage et le roulis rappelaient l’un des manèges de Wonderland.

SUR CETTE PAGE – Visite des participants à l’échange international des cadets de l’Air aux chutes Niagara, Ontario, le dimanche 24 juillet. PAGE EN REGARD – Les points saillants du voyage ont compris l’observation du rassemblement de fin de cours des cadets de la 8e Escadre Trenton, Ontario, le défilé de la Garde de cérémonie sur la Colline du Parlement à Ottawa, Ontario, et une promenade en hélicoptère à bord d’un CH-146 Griffon.

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Cadets de l’Aviation royale du Canada

Les expériences stimulantes et la confiance constituent deux principes incorporés dans le mouvement des Cadets. À Arbre en Arbre, un parc d’aventure au Québec, ces principes ont pris la forme d’un parcours en hauteur parmi les arbres faisant appel au travail d’équipe d’une façon que nous n’avions pas vécue jusque-là au cours du voyage de l’EICA. Les autocars A et B se sont ensuite séparés en direction de Québec et de Montréal, et ces villes se sont avérées des plus accueillantes. Les visites des vieilles villes ont livré un exemple de la culture et de l’histoire uniques du Québec. Encore une fois, nous avons été reçus dans des familles d’accueil et le séjour a été une autre expérience mémorable. Les autocars se sont réunis de nouveau à Montréal pour une visite de l’immeuble et des bureaux de l’Organisation de l’aviation civile internationale des Nations Unies (OACI).

Beaucoup ont considéré cette visite comme une expérience d’unification de tous nos pays d’origine, car tous les pays travaillent de façon concertée au sein des Nations Unies.

Sous les émotions intenses d’un voyage réussi et du retour imminent dans nos pays d’origine, le repas d’adieu nous a permis de remercier tous ceux et celles qui ont rendu possible l’EICA au Canada, souvenir qui restera gravé à jamais dans nos esprits.

Merci!

37 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Cadets de l’Aviation royale du Canada

Vol d’une vie!

Un officier du Cadre des instructeurs de cadets vole avec les Snowbirds Par le Lt SALLY NG Les Snowbirds ont constamment su assumer leur mandat d’être de fiers ambassadeurs des membres des Forces canadiennes en faisant preuve d’un calibre élevé de professionnalisme, de travail d’équipe, d’excellence, de discipline et d’engagement. Ce n’est pas tous les jours qu’on reçoit un message électronique nous demandant si on pèse entre 59 et 95 kilos et si on serait disponible pendant deux jours pour occuper un siège et voler à bord d’un Snowbird!

Grâce à l’aide du détachement des Ca- Photo gracieuseté à Lt SALLY NG

dets, la demande visant à me permettre de voler à bord d’un Snowbird a été acceptée.

Même si plusieurs semaines se sont écoulées depuis le voyage, l’expérience demeure surréelle et je dois constamment revoir les photographies pour me ramener à la réalité.

Le Capitaine Yanick Gregoire (Snowbird no 4) a été mon pilote. Ancien cadet de l’Air, il comprenait l’importance du programme et ce qu’il lui a apporté. Comme pilote, j’ai toujours voulu faire l’essai de la voltige aérienne, mais il n’existe pas d’endroit dans les provinces de l’Atlantique où c’est possi-

ble. C’était là une occasion parfaite pour moi de faire un premier pas.

Cette possibilité a représenté une expérience unique dans ma vie et a projeté mes ambitions de vouloir faire de la voltige un jour à un tout autre niveau. Voler en formation serrée à moins de 1,2 mètre de la queue de l’autre avion à réaction, à plus de 280 nœuds (l’équivalent de 520 km/h, vitesse maximale/V[NE] = 750 km/h) a été à la fois incroyable et un peu terrifiant. Le point saillant du vol a été le moment où le Capt Gregoire m’a laissé les commandes pendant plusieurs minutes pour que j’essaie

Le Lieutenant Sally Ng, elle-même pilote et membre du Cadre des instructeurs de cadets, a pu voler avec les Snowbirds au-dessus de Summerside, Î.-P.É., le jeudi 25 août.

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Cadets de l’Aviation royale du Canada

d’effectuer des tonneaux et des mouvements d’oscillation pendant que je suivais les autres avions à réaction devant moi. L’adresse de ces pilotes était incroyable!

Le vol a été inoubliable et, pour couronner le tout, l’expérience ne s’est pas arrêtée là. L’équipe m’a permis d’assister à l’un de ses briefings de la journée, lequel m’a aidée à mieux comprendre la vie d’un pilote d’un Snowbird. Quelle aventure!

Certains pourraient penser que les prestations sont gravées dans leurs esprits (elles le sont), mais l’équipe est constamment à la recherche de façons de s’améliorer et d’offrir un spectacle optimal au moyen de séances

de débreffage à la suite de chaque vol. Les critiques constructives peuvent être considérées comme relativement sévères, mais elles sont cruciales pour inculquer la confiance et améliorer l’équipe. En rétrospective, le vol constituera l’une des expériences les plus incroyables de ma vie; il a ranimé ma passion pour l’aviation.

Les cadets de l’Escadron des Cadets de l’Aviation royale du Canada 650 Vanier et de l’Escadron des CARC 763 Bouctouche ont pu non seulement rencontrer deux des pilotes de Snowbird, mais également voir les avions à réaction CT-114 Tutor de très près lors du spectacle aérien international du Ca-

nada atlantique à Summerside, Î.-P.-É.

Le Capt Denis Bandet (Snowbird no 6) et le Capt Marco Rusconi (Snowbird no 7) ont pris le temps de montrer aux cadets les parties de l’aéronef en leur permettant une inspection. Les cadets ont même pu voir l’intérieur de près en grimpant sur le côté de l’appareil.

Vers la fin de l’après-midi, les cadets ont observé les Snowbirds présenter leur spectacle, qui leur a procuré une tout autre dimension de ce qu’ils avaient vécu avec les pilotes au début de la journée.

Ce fut une journée passionnante pour les cadets!

Un député fédéral vole au-dessus de Gimli, Manitoba Le président du Comité permanent de la Défense nationale visite l’École régionale de vol à voile (Prairies) Par le Capt JUDY UNDIKS RAPU ERVV (Prairies)

vol de réalité virtuelle visant à permettre l’ensemble impressionné par la formation aux cadets du cours d’aviation de niveau au pilotage qu’obtiennent les cadets de avancé d’acquérir une connaissance pra- l’Air à l’ERVV (Prairies). tique du vol plané. M. Bezan a été dans

M. James Bezan, député fédéral de Selkirk-Interlake, qui préside actuellement le Comité permanent de la Défense nationale, a pris le temps, en compagnie du Lieutenant-colonel Stephen Bannister, commandant de l’École régionale de vol à voile (Prairies), le jeudi 11 août, de vivre une expérience particulière sur le terrain de vol où les cadets de l’Air du programme de la Bourse de pilote de planeur recevaient leur formation au pilotage à Gimli, Manitoba.

Coiffé d’une casquette de l’ERVV (Prairies), M. Bezan est monté dans le poste de pilotage du planeur Schweitzer233 pour vivre les sensations du vol à voile. « Il s’agit d’une aventure toute nouvelle » a confié M. Bezan pendant qu’il était remorqué à 450 mètres au-dessus du sol en compagnie du commandant de bord, le Sous-lieutenant Jessica Biggs.

Au cours du vol, M. Bezan a pris les commandes du planeur et l’a piloté sous l’œil vigilant du Slt Biggs.

M. Bezan avait déjà effectué une visite à l’ERVV (Prairies) le vendredi 29 juillet pour le premier rassemblement de fin de cours de l’escadron d’instruction M. James Bezan, député fédéral de Selkirk-Interlake, effectue un vol dans un planeur, en aviation. piloté par le Sous-lieutenant Jessica Biggs, à Gimli, Manitoba, le jeudi 11 août.

Le DreamflyerMC est un simulateur de

- Photo : Capt JUDY UNDIKS

39 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Cadets de l’Aviation royale du Canada

Les cadets de Cold Lake apprennent à mieux connaître les CF-18.

Les participants au cours d’instructeur en survie visitent le 1er Escadron de maintenance (Air) La visite visait à permettre aux cadets d’apprendre quelles parties d’un aéronef pourraient être récupérées en vue de leur Les cadets du cours d’instructeur en sur- utilisation dans une situation de survie, mais vie ont examiné le célèbre avion de chasse elle leur a aussi procuré un aperçu du fonctionnement du CF-18, que peu de cadets ont CF-18 d’une toute nouvelle façon lorsqu’ils jamais l’occasion de voir. ont visité le 1er Escadron de maintenance Le personnel du 1 EMA a montré aux (Air) de la 4e Escadre, Cold Lake, Alberta, le cadets les machines de précision utilisées vendredi 15 juillet. pour la fabrication des éléments de l’aéroLes cadets ont pris l’autobus à partir de nef, l’équipement de test qui vérifie les plus leur quartier général au camp de survie du Centre d’instruction d’été des cadets de l’Air infimes irrégularités dans le fonctionnement de Cold Lake (CIECACL) le matin pour aller d’un avion à réaction, et l’atelier de soudure où l’on répare les pièces et le matériel. passer plusieurs heures dans les installa« J’ai aimé l’atelier de mécanique, confie tions du 1er Escadron de maintenance (Air) le Cadet Alex Yaskowich de Wynyard, Sas[1 EMA].

Par le Capitaine Wendy Patterson RAPU CIECACL

katchewan. C’était le plus intéressant – l’endroit où ils fabriquent toutes les pièces. » Dans un autre secteur, les cadets ont examiné les gros moteurs des avions à réaction, jetant un coup d’oeil dans les entrées d’air et les cheminées et observant les travaux d’entretien à l’intérieur du gigantesque hangar. Ils ont vu des trains d’atterrissage plus hauts que le plus grand cadet de la section, ont été émerveillés par la taille et le poids des freins d’un CF-18, et ont touché aux pneus de l’aéronef, qui, leur a-t-on précisé, sont habituellement remplis d’azote parce qu’il s’agit d’un gaz inerte qui ne prend pas d’expansion. Les jeunes ont toutefois aussi découvert que les pneus de l’aéronef

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Cadets de l’Aviation royale du Canada

peuvent être dangereux. « Nous avons appris que si votre avion s’écrase, il ne faut jamais s’approcher du train d’atterrissage » parce que la pression peut les faire exploser et vous blesser », a expliqué le Cadet Brianne Jeanson de Winnipeg.

Le guide Michel Grenier a de plus précisé aux cadets quels éléments de l’aéronef doivent demeurer intacts après un écrasement afin qu’on puisse examiner ces articles pour déterminer ce qui a causé l’accident.

Le clou de la visite a été pour de nombreux cadets le secteur des normes et de la formation sur les armes utilisées dans l’aviation, où l’aéronef est chargé de munitions en vue de la formation et du combat. Le Sergent Patty Stockley a fait part aux cadets les cris qui doivent entendus par-dessus le grondement des moteurs en marche de l’avion à réaction pendant que les membres de l’équipage chargeaient l’aéronef. « Il s’agit du seul métier de la Force aé-

rienne où on est encouragé à faire le plus de bruit possible », a-t-elle fait remarquer.

Les cadets ont vu différents types de munitions factices utilisées pour l’instruction, notamment une capsule ayant la forme d’une fusée renflée rouge et jaune, qui est destinée à servir au largage de matériel d’urgence aux survivants au sol. « Ils ont des capsules dans lesquelles tous les articles de survie peuvent être rangés, fait observer le Cadet Julian Eidness Hodges de Saskatoon. « Vous pourriez utiliser ces articles si vous vous écrasiez. » Au cours de la matinée, les cadets ont eu la chance de voir non seulement les pièces du CF-18, mais également l’ensemble de l’aéronef subissant des travaux d’entretien.

Ils ont entendu le son éclatant de surfaces témoins soumises à des essais pendant la phase d’inspection et une section a même posé pour une photo à côté d’un avion à réaction ayant été peint de carreaux gris pâle et gris foncé.

SUR CETTE PAGE ET SUR LA PAGE EN REGARD – Des cadets du cours d’instructeur en survie ont examiné d’une façon toute nouvelle le célèbre avion de chasse CF-18 lorsqu’ils ont visité le 1er Escadron de maintenance (Air) de la 4e Escadre, Cold Lake, Alberta, le vendredi 15 juillet.

- Photos : Capt WENDY PATTERSON

41 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Le Cadet Lesley Green de Terrace, C.-B., a confié que voir de tout près le CF-18 a été vraiment sensationnel, spécialement parce que les cadets du programme de survie observent toujours les avions à réaction de très loin. « Nous avons rencontré les objets métalliques qui nous survolent tous les jours », a-t-il affirmé.

Le Cadet Alexander McCarthy de Fort Langley, C.-B., a ajouté que « l’expérience a été très mémorable. » Le cours d’instructeur en survie de six semaines (CIS) permet aux cadets d’obtenir la qualification pour enseigner les techniques de survie d’un équipage aérien et les techniques de recherche et sauvetage au sein de leurs escadrons d’appartenance partout au Canada.

Pour plus de photos sur la visite des participants du CIS auprès du 1 EMA, visitez le site des photos du CIECACL au www.coldlakeCadets.smugmug.com.

Cadets de l’Aviation royale du Canada

Candidat participant à l’exercice en campagne de trois jours du cours de survie de base au Centre d’instruction d’été des cadets de Greenwood, N.-É., le lundi 25 juillet.

- Photo : Capt MATHIEU ALBERT

Le cours de survie de base Pourriez-vous le suivre? Trois jours et trois nuits en forêt... cours d’introduction à la survie en forêt a évolué pour mieux répondre aux besoins d’aujourd’hui.

L’un des principaux changements apCes dernières années, de nombreux changements ont été apportés aux proportés au CSE est l’addition d’un exercice de survie en groupe de trois jours et trois grammes d’enseignement d’un bon nombre de cours offerts au Centre d’instruction nuits dans le cadre duquel les cadets doid’été des cadets de l’Air de Greenwood vent établir un site de survie et vivre dans (CIECAG). La mesure a permis au centre les bois au moyen des connaissances de garder le cours à jour et captivant pour qu’ils ont acquises pendant les semaines un jeune auditoire qui évolue constamprécédant la participation au cours au site ment. Un bon exemple des changements de formation de survie de Cloud Lake du apportés est le cours de survie élémenCIECAG. taire (CSE), auparavant appelé le cours de « Ils assistent à des classes et reçoivent une formation en campagne les présurvie pour équipage d’aéronef. Passant de deux semaines à trois semaines, ce parant à cet exercice », explique le SousPar le Capt Mathieu Albert RAPU CIECAG

lieutenant Krista Mulle, l’un des commandants de section du CSE. Même si on investit une quantité respectable de ressources et de temps dans la préparation à cette évaluation finale, les avantages surpassent de loin les coûts, affirme-t-elle. « Les cadets sauront qu’ils peuvent survivre dans les bois parce qu’ils le font présentement. Ils peuvent également rapporter ces connaissances pour en faire profiter leurs escadrons d’appartenance », explique le Sous-lieutenante Mulle.

Selon le point de vue d’un cadet, il s’agit d’une façon superbe de faire preuve des nouvelles compétences acquises au sein d’un environnement sûr et bien super-

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Cadets de l’Aviation royale du Canada

visé. « J’apprécie réellement ces trois jours et trois nuits en forêt », confie le Cadet Harold Davis de Dutch Settlement, N.-É. « J’ai appris beaucoup de choses que j’ignorais.

Par exemple, je ne savais pas qu’on pouvait utiliser du bois pour fabriquer un hameçon », explique le Cadet Davis en travaillant à l’aménagement de son site de survie. « Essayer de trouver un bon endroit pour allumer un feu de signal permettant notre repérage du haut des airs », est l’un des aspects les plus difficiles de cet exercice, selon la Cadette Maria Ingram de Tatamagouche, N.-É.

Les éventuels candidats au cours d’instructeur en survie (CIS) profitent de cet exercice pour améliorer leur compréhension des bois et éventuellement s’attaquer au cours de niveau plus avancé de six semaines dans les années qui suivront.

La progression du CSE au CIS pour les éventuels cadets-cadres constitue une partie cruciale de l’ensemble du programme de Cloud Lake. Les cadets-cadres, tant instructeurs que superviseurs, jouent un rôle déterminant dans le développement des jeunes experts de la forêt. « Il est intéressant d’être de l’autre côté [de superviser] parce que j’ai suivi le cours

comme cadette. Voir les cadets vivre cet exercice est génial », confie le Sergent Jessica Murphy, l’une des cadettes-cadres du programme de survie. « Nous leur enseignons comment bâtir un abri et recueillir de l’eau et des plantes comestibles. Il est agréable de savoir qu’ils font quelque chose que vous leur avez appris à faire », ajoute le Sergent de section Emily Carmichael de Salisbury, N.-B. Selon les mots mêmes du Cadet Ingram, « C’est réellement intéressant, c’est incroyable, c’est super. » Et, à dire vrai, l’auteur du présent article n’aurait pas pu mieux décrire cette activité.

Le commandant des cadets de Cold Lake vole dans un CF-18 Hornet Le Lieutenant-colonel Ferguson Mobbs, commandant du Centre d’instruction d’été des cadets de l’Air de Cold Lake, ne prend pas souvent de jour de congé, mais lorsqu’il le fait, il a toute une anecdote à raconter! Le mercredi 17 août, le Lcol Mobbs – qui est lui-même pilote et qui a accumulé de nombreuses heures de vols – a passé l’après-midi à voler dans un CF-18 avec le 410e Escadron. Voler dans un chasseur à réaction n’est toutefois pas la même chose que sauter dans un planeur : avant chaque vol, l’invité doit participer à plusieurs heures d’exposés et d’instruction, se soumettre à des ajustements sur mesure de la combinaison anti-g qu’il portera, de son casque, de son masque à oxygène, du harnais de parachute et de sa veste de survie, et il faut s’assurer qu’il est suffisamment en santé pour supporter les manœuvres à haute vitesse et une force de gravité quadruple. Pendant son vol, le Lcol Mobbs a participé à une formation au combat tournoyant aérien et a disposé d’un certain temps pour piloter l’avion à réaction lui-même, chose qu’il n’avait pas faite depuis plusieurs années. Même s’il n’a pas pu amener de cadets avec lui, il a rapporté de magnifiques photos pour leur montrer ce à quoi a ressemblé ce vol!

- Photo gracieuseté au CIECACL.

43 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Cadets de l’Aviation royale du Canada

On prépare des leaders à Greenwood De cadet à instructeur en l’espace de six semaines Par le Capt Mathieu Albert RAPU CIECAG Le Centre d’instruction d’été des cadets de l’Air de Greenwood (CIECAG) offre de nombreux cours. La progression de l’instruction estivale des cadets de l’Air, qui varie du niveau de base au niveau d’instructeur, vise essentiellement à étendre les connaissances et les compétences. Ces cours de niveau avancé, conçus pour mettre au défi le savoir des cadets supérieurs et l’élargir, font la fierté et le bonheur de n’importe quel centre d’instruction d’été des cadets (CIEC).

Les cadets suivant un cours de six semaines, souvent appelé cours supérieur, passent plus de temps au sol et ont la possibilité d’effectuer des études approfondies de domaines particuliers d’intérêt. « Les cours supérieurs constituent un facteur clé de la formation des cadets de l’Air » explique le Major Lisa Williams, commandante adjointe du CIECAG. « Ils procurent aux cadets un environnement pratique sécuritaire leur permettant d’apprendre des techniques avancées sous la supervision d’instructeurs qualifiés. » Le CIECAG donne quatre cours de niveau avancé de six semaines facilement

reconnaissables par leur qualification à titre de « cours d’instructeur ».

Le plus récent cours de cette famille est le cours d’instructeur de leadership et de cérémonial (CILC). Ce cours, qui remplace le cours pour cadets-chefs supérieurs, est l’un des cours d’été les plus difficiles qu’un cadet de l’Air peut suivre. Il met l’accent sur l’exécution de l’exercice militaire et l’instruction en cette matière. « C’est un cours divertissant parce qu’on apprend réellement beaucoup de choses au sujet de l’exercice militaire et de la façon d’exercer différents postes dans un rassemblement militaire », explique le Cadet Tyler Rolfe, l’un des cadets participant au CILC cet été.

Les cadets qui terminent le CILC deviennent, grâce à la base de connaissances dont les munit le cours, de solides aspirants aux postes de commandement au sein de leur unité d’appartenance.

Entre-temps, de l’autre côté de Greenwood, les cadets participant au cours d’instructeur en survie au site d’instruction en survie de Cloud Lake perpétuent la longue tradition de la formation d’experts en survie du CIECAG. Le programme d’enseignement de ce cours a subi une série d’améliorations et de changements ces dernières

années, mais la réussite de la formation demeure une réalisation prestigieuse. « Le cours demeure pertinent et stimulant avec l’addition de classes comme celle sur la détermination des éléments d’un aéronef utiles dans une situation de survie », explique le Capitaine Jason Legacy, officier du Centre et ancien finissant du CIS. Ce genre de modification n’est pas unique au CIS, mais est omniprésent au sein du programme des cadets. Les programmes doivent évoluer au fur et à mesure que les intérêts évoluent.

Revenons au Centre de Greenwood : un autre nouveau cours termine sa première année. Le cours d’instructeur en conditionnement physique et sports (CICPS), qui remplace le cours d’instructeur en sports, est de loin le cours d’été le plus exigeant sur le plan physique auquel peut s’inscrire un cadet de l’Air. Ce cours, qui a pour objet d’enseigner le plaisir du conditionnement physique aux cadets supérieurs, exige un amour des sports ainsi qu’un désir d’apprendre les notions théoriques sur lesquelles repose un mode de vie sain et actif. « Ce cours est sensationnel! C’est un défi énorme; il est bon de savoir qu’on peut mettre ici à l’épreuve ses capacités à leurs pleines limites » explique le Cadet Geoffrey Landon-Browne, l’un des 37 cadets suivant présentement le CICPS à cet endroit.

Finalement, le CIECAG est l’hôte d’un cours de musique de niveau 4-5 pour musiciens avancés. Maintenant que les cours de musique de niveau débutant et intermédiaire ont été déménagés au Centre d’instruction d’été des cadets de la Marine Acadia, il faut être un musicien accompli pour devenir membre de la fanfare du CIECAG. Les cadets suivant ce cours doivent non seulement maîtriser leurs instruments, mais également agir comme porte-parole du Centre.

La participation à de multiples défilés et activités ayant lieu à l’extérieur du CIEC représente une tranche importante de ce cours et elle munit les cadets de la fanfare d’une possibilité unique de montrer leurs compétences musicales au public.

Non seulement ces cours procurent-ils aux cadets des possibilités d’apprentissage

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Cadets de l’Aviation royale du Canada

avancé, mais ils constituent également la base de solides instructeurs au sein des unités d’appartenance. Le Capitaine Jylene Ryan, commandant de l’Escadron des Cadets de l’Aviation royale du Canada 342 Bedford, explique : « Compte tenu de leurs différentes compétences, les finissants du cours supérieur constituent des atouts inestimables pour l’état-major d’un escadron ».

Plusieurs cours supérieurs offerts au Centre d’instruction d’été des cadets de l’Air de Greenwood, à Greenwood, N.-É., ont enseigné aux cadets à être instructeurs en juillet et en août.

Dans le sens horaire, à partir du bas : le cours d’instructeur en conditionnement physique et sports, un cours de musique de niveau 4-5, le cours d’instructeur de leadership et de cérémonial et le cours d’instructeur en survie.

- Photos gracieuseté à Capt MATHIEU ALBERT

45 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Cadets de l’Aviation royale du Canada

En arrière-scène Les héros méconnus du Centre d’instruction d’été des cadets de l’Air de Greenwood Par le Capt Mathieu Albert RUPA CIECAG

« J’ignorais que tant de choses avaient constamment lieu », confie le Caporal Keisha Harris-Mitchell, l’une des cadets du cours élémentaire de leadership ayant la chance de passer un avant-midi à observer les membres du personnel supérieur du centre d’instruction et essayant d’assumer le grade de major! C’est là la réaction habituelle des personnes à qui on présente une vue d’ensemble de ce que fait un centre d’instruction d’été des cadets.

Au cours d’une journée typique, pas moins de 514 cadets doivent être déplacés, formés, inspectés, nourris et supervisés, de manière sécuritaire et professionnelle. Il ne s’agit pas d’une tâche simple, et la coordination nécessaire à son accomplissement chaque jour mérite d’être soulignée.

Vu la quantité limitée de ressources accessibles, la programmation efficace constitue un aspect clé du fonctionnement harmonieux du centre. Le régisseur des activités en arrière-scène est le Capitaine Amy Sharpe, programmatrice du camp. Son travail ressemble beaucoup à celui d’un contrôleur aérien, sauf qu’elle fait affaire avec des groupes de cadets, aussi appelés des sections » plutôt qu’avec des aéronefs.

Elle peut recevoir jusqu’à une centaine de demandes de changements au programme chaque jour en plus d’être avisée de problèmes imprévus, comme des pannes d’autobus ou des pannes de courant dans un certain bâtiment.

Elle confie que « l’aspect le plus difficile de ce travail est le temps qu’il fait : les conditions météo peuvent complètement changer une journée en un clin d’oeil. » Ce n’est pas surprenant, vu le grand nombre d’activités tributaires des conditions météo. Il faut un caractère exceptionnel pour gérer toutes les demandes et les surprises qu’une journée normale peut

apporter à la programmatrice. Le Capt Sharpe affirme néanmoins adorer faire ce travail.

Le Capt Joe Richards, officier d’escadre, travaille de près avec la programmatrice. Son domaine est le terrain de rassemblement; l’un des aspects les plus visibles du Centre d’instruction d’été des cadets. Avec les rassemblements matinaux quotidiens, les rassemblements hebdomadaires du commandant et les nombreux rassemblements de fins de cours, la gestion de cet aspect exige compétence et connaissances. « Tellement de facteurs entrent en jeu, explique le Capt Richards, la synchronisation, l’examen de la composition du groupe, les prix, pour n’en nommer que quelquesuns. » Les attentes à l’égard des rassemblements sont élevées, car ils représentent le point culminant d’un camp d’été. « Il est avantageux d’avoir sur le terrain les cadets instructeurs de leadership et de cérémonial » explique le Capt Richards.

Ces cadets d’expérience comprennent la logique et l’enchaînement d’un rassemble-

ment, ce qui atténue les difficultés que pose le poste d’officier d’escadre.

La liste des héros méconnus travaillant en arrière-scène, est longue. De nombreux points qui sont tenus pour acquis par les cadets, les parents et le personnel, sont souvent le résultat du travail consciencieux d’officiers du Cadre des instructeurs de cadets, de membres de la Force régulière, de civils, etc., dont on n’entend souvent jamais parler ou qu’on ne voit jamais. Qu’il s’agisse des sections du transport, des finances, du service, de l’administration ou de l’approvisionnement, ils assurent le bon déroulement des choses contre un minimum de reconnaissance.

La prochaine fois que vous consulterez nos pages Facebook ou Twitter, rédigez une ligne ou deux à leur intention : Ils apprécieront le geste.

Comme le mentionne le Cadet Justin Thibault : « Tout ce travail semblait facile, mais une fois qu’on examine les choses de près, on se rend compte que c’est beaucoup plus compliqué qu’il n’y paraît. »

Le Caporal Keisha HarrisMitchell est promu « major » pour un avant-midi, dans le cadre du cours élémentaire de leadership au Centre d’instruction d’été des cadets de l’Air Greenwood, le mardi 26 juillet.

- Photo : Capt MATHIEU ALBERT

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Cadets de l’Aviation royale du Canada - Photo gracieusement fournie par l’ERVV (Atlantique).

Une candidate (en bleu) écoute son instructeur à l’École régionale de vol à voile (Atlantique) à Debert, N.-É., le lundi 4 juillet.

Ailes horizontales! Rattrapez le jeu! À toute vitesse!

Apprendre le vol à voile à l’École régionale de vol à voile (Atlantique) Par le Sgt Sarah Hunter et le Sgt Lydia Phillip

nous n’avions pensé pouvoir faire un jour. Au fur et à mesure que les jours passent, nous nous rapprochons du moment où nous voleNous nous souvenons de nous être assi- rons en solo. ses dans le planeur pour notre premier décolVoler ne devient jamais ennuyeux. Au fur lage, sans savoir ce que nous devions faire. et à mesure que nous progressons dans noLes nerfs à fleur de peau, nous sentons le tre périple, nous sommes certaines que nous planeur qui commence à bouger : le vol a aurons nombre de défis neufs à relever et débuté. Nous nous rappelons notre premier que nombre de souvenirs neufs resteront remorquage aérien, pendant que nous esgravés dans nos esprits. sayons de voler derrière l’avion-remorqueur.

Chaque jour, la section Blitzwing et la Nous n’avions jamais pensé pouvoir un jour section Autobots changent de quart. Lorsque piloter un planeur. nous avons le quart de vol du matin, nous Vingt-deux vols plus tard, quel chemin volons le matin et nous avons des cours au nous avons parcouru... Je suis certaine que sol l’après-midi, tandis que l’autre section nous ressentons toujours les mêmes émoaura des cours au sol le matin, puis volera tions et la même excitation que lors de nos l’après-midi. La vie sur le terrain est fatigante, premiers vols. Maintenant, nous décollons, mais sensationnelle. nous atterrissons et nous faisons tout ce que

47 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Nous sommes impatientes de voler chaque jour, ne tenant jamais cette expérience incroyable pour acquise. Nous n’oublions pas de rire pendant que les gens autour de nous sourient comme s’il n’y avait pas de lendemain, et nous passons des moments incroyables. « L’aéronef est seulement un assemblage de bâtons, de fils et de tissus; c’est un outil qui me permet d’apprendre des choses sur le ciel et sur le genre de personne que je suis quand je vole. Un aéronef est un synonyme de liberté, de bonheur et du pouvoir de comprendre et de faire preuve de cette compréhension. Ces choses sont impossibles à détruire. » – Richard Bach.

Piloter un planeur est tellement agréable. À toute vitesse, à toute vitesse!

Cadets de l’Aviation royale du Canada

Fin de cours des pilotes de planeur des Prairies Sierra Hill, de l’Escadron des Cadets de pressionnant », a déclaré le Lcol Pamplin l’Aviation royale du Canada 220 Red River. dans son allocution aux cadets. « La com« J’ai tellement appris dans le cours d’avia- munauté mondiale peut seulement bénéfition de niveau avancé. Je suis impatiente cier de vos efforts soutenus vers l’atteinte Au total, 172 insignes d’instruction en de vos buts et de votre perfectionnement aviation et 59 licences de pilote de planeur d’essayer le programme de la Bourse de comme leaders en vue d’un avenir positif. » de cadets de l’Air ont été attribués aux ca- pilote de planeur l’été prochain! » Un enthousiasme encore plus intense « C’est incroyable! », a confié le Sergent dets de l’Air ayant suivi une formation à se dégageait des cadets de l’Air lors de la Eric Bardutz-Alegrias de l’Escadron des l’École régionale de vol à voile (Prairies) à remise des licences de pilote du 24 août.

CARC 34 Regina Sabre, un nouveau pilote l’aéroport Gimli, Gimli, Manitoba, en juillet La participation au programme de la Bourse de planeur. « J’ai tellement de merveilleux et en août.

Au terme de la formation a traditionnel- de pilote de planeur de six semaines repré- souvenirs de l’ERVV et de Gimli. Je suis sente une réalisation passablement remar- impatient de revenir! » lement lieu un rassemblement de fin de Maintenant que l’instruction est terminée cours où les finissants de l’escadron d’ins- quable dans la carrière d’un cadet de l’Air. truction en aviation se voient décerner leur Elle procure aux jeunes Canadiens la pos- à l’ERVV (Prairies), les préparatifs en vue du programme de familiarisation au vol à insigne de cours et où les cadets du cours sibilité d’obtenir leur brevet de pilote de voile dans les dix centres situés en Alberta, de la Bourse de pilote de planeur reçoivent planeur de Transports Canada en même temps que leur licence de pilote de planeur en Saskatchewan, au Manitoba et dans le leur licence de pilote de planeur de cadet de cadet de l’Air. Nord-Ouest de l’Ontario sont déjà en cours. de l’Air. L’anticipation au cours du rassembleOn est en train de renvoyer les planeurs « Cette année, notre formation de pilote ment était palpable pendant que l’officier de vers les centres et les nouveaux pilotes de planeur a été prolongée en raison des la revue, le Lieutenant-colonel Pamplin, sont impatients de faire partie du personnel conditions météo inclémentes que nous du Centre de vol à voile pour parfaire leur avons connues cet été », précise le Lieute- commandant du 435e Escadron de transport et de sauvetage, félicitait chaque nou- formation et leur expérience en vue de leur nant-colonel Steven Bannister, commandant de l’ERVV (Prairies). La prolongation a veau pilote en épinglant ses ailes de pilote perfectionnement futur. entraîné l’organisation de rassemblements de planeur de cadet de l’Air sur sa poitrine. « Ce que vous avez accompli est imde fin de cours distincts, le 19 août pour l’escadron d’instruction en aviation et le 24 août pour le programme de la Bourse de pilote de planeur. » L’esprit des cadets ne s’était néanmoins pas refroidi le moins du monde, car ils savaient qu’ils atteindraient leurs buts.

L’instruction s’est effectivement terminée sur une haute note pour les cadets de l’instruction en aviation à qui l’officier de la revue, le Colonel Blaise Frawley, commandant de la 17e Escadre de Winnipeg et du Centre d’instruction de la Force aérienne. « Je suis très impressionné par le nombre de personnes présentes », a-t-il affirmé à l’assemblée des cadets, du personnel ainsi que des parents et amis. « Vous avez acquis des connaissances et des compétences inégalées à l’ERVV. Peu importe le cheminement professionnel que vous choisissiez, les qualités que vous avez acquises en matière de leadership et de loyauté vous serviront bien au fil des années. » Les cadets de l’Air qui ont passé trois semaines à s’instruire dans diverses matières liées à l’aviation sont maintenant tous retournés chez eux et ils poursuivront leur instruction au sein de leurs unités d’apparLe Colonel Glaise Frawley (à gauche), commandant de la 17e Escadre de Winnipeg, tenance au cours des dix prochains mois. « Faire partie des cadets a été l’une des remet aux cadets leurs licences de pilote de planeur lors du rassemblement de fin de cours de l’École régionale de vol à voile (Prairies) à Gimli, Manitoba, le vendredi meilleures décisions que j’ai prise! », affirme la Cadette de l’Air de première classe 19 août.

- Photo : Capt JUDY UNDIKS Par le Capt JUDY UNDIKS RAPU ERVV (Prairies)

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Rangers juniors canadiens

Son Excellence, le très honorable David Johnson, gouverneur général du Canada, a remis le Prix d’or du duc d’Édimbourg à deux Rangers canadiens et à trois Rangers juniors canadiens à Ottawa, Ontario, le samedi 2 juillet. (Dans l’ordre habituel), la Ranger canadienne Sarah Berthe et les Rangers juniors canadiens Jessica Poole, Megan Griffin Buckle et Nathan Roberts.

- Photo : Cplc DANY VEILLETTE

Médaillés Or du programme Le Prix du Duc d’Édimbourg piendaires du Mérite Or provenant du Programme des Rangers juniors canadiens.

Le Prix du Duc d’Édimbourg est un proTrois Rangers juniors canadiens et un gramme international de récompense pour Ranger canadien ont reçu leur certificat du souligner la contribution des jeunes qui niveau Or du programme Le Prix du Duc regroupe 725 000 jeunes provenant de 132 d'Édimbourg par Son Excellence le très pays. Plus de 38 000 jeunes canadiens dont 130 Rangers juniors de 12 patrouilles honorable David Johnston, Gouverneur général du Canada. La cérémonie a eu lieu y participent actuellement. Offert à tous les le 2 juillet au Fairmont Château Laurier à jeunes de 14 à 25 ans, ce programme leur Ottawa. La RC Sarah Berthe (Kuujjuaq), la permet d’effectuer des activités et d’appréRJC Jessica Poole (La Tabatière), la RJC cier de nouvelles expériences tout en déMegan Griffin Buckle (Bonne Espérance) et couvrant et élargissant leurs habiletés ainsi le RJC Nathan Roberts (Bonne Espérance) qu’en leur permettant de faire une contribuétaient parmi les 58 récipiendaires canation importante à la société. Le Programme offre aux jeunes de nouvelles habitudes de diens présents. Ils sont les premiers réciPar le Capt Hélène St-Louis OIU 2 GPRC

49 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

vie qu’ils n’ont pas nécessairement la chance d’acquérir seuls : travail d’équipe, prise de décision, motivation, résolution de problèmes, etc. Pour obtenir un des trois Mérites (Bronze, Argent ou Or), les participants doivent relever des défis personnels dans quatre secteurs distincts: service communautaire, voyage d’aventure, conditionnement physique et habileté.

Pour en apprendre davantage sur le Programme qui s’adresse à toutes les personnes de 14 à 25 ans, n’hésitez pas à contacter le bureau de votre division. Pour connaitre les coordonnées, visitez www.lpde.org .

Rangers juniors canadiens - Photo : Cpl JACINTHE MORSANI

Le Camp OKPIAPIK Par le Capt Hélène St-Louis OIU 2 GPRC

- Photo : Capt FRANCIS ARSENAULT

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, Que.—Pour une quatrième année, des Rangers juniors canadiens (RJC) du Nunavik, de la Baie James et de la Basse-Côte-Nord se sont rencontrés à la Garnison Saint-Jean pour leur camp estival mieux connu sous le Camp OKPIAPIK. Ils étaient plus de 220 jeunes accompagnés de 45 Rangers canadiens et de tout le personnel du 2e Groupe de patrouille des Rangers canadiens (2 GPRC) à y prendre part du 30 juin au 8 juillet dernier. Le camp était précédé d’un cours de leadership où un jeune de chacune des patrouilles était invité. Les RJC ont participé à des activités d’aventure et de plein air ainsi qu’à plusieurs activités sportives et visites culturelles.

Interrogé sur le déroulement du Camp OKPIAPIK, le commandant du 2 GPRC,

le lieutenant-colonel Marcel Chevarie a indiqué que les activités du Camp avaient été développées pour des jeunes de deux groupes d’âge distincts. Les RJC de 12 à 15 ans qui ont pris part au cours de base ont été initiés à la vie de groupe tout en développant leurs aptitudes traditionnelles et en participant à des activités variées. Cette année un cours avancé a été mis de l’avant pour les RJC de 16 à 18 ans. Pour eux, le défi était plus grand; la majorité de leurs activités se sont déroulées dans un camp satellite situé dans les Laurentides. La participation au Camp OKPIAPIK est une excellente opportunité pour les jeunes innus, inuits, blancs, cris et naskapis de développer des amitiés interculturelles et de se faire des connaissances d’un peu partout au Québec. Ce fut une occasion unique pour plusieurs jeunes de découvrir de nouveaux horizons tout en partageant leurs traditions et cultures.

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Rangers juniors canadiens - Photo : Capt FRANCIS ARSENAULT

Partage des cultures : une composante importante du Programme Une journée entière d’activités était consacrée à l’apprentissage d’arts traditionnels enseignés par les Rangers canadiens. Les Rangers juniors canadiens avaient l’opportunité de construire un traîneau, faire un capteur de rêve ou effectuer une sculpture sur pierre de savon. En sus, afin de connaître des brins de ce que le Nord n’est pas en mesure de leur faire découvrir, les Rangers juniors canadiens ont visité le Ranch Godbout à Richelieu. Pour la plupart, c’était là un premier contact avec des chevaux et ils ont été en mesure de les nettoyer, les brosser, les seller et les monter.

Pour clôturer leur aventure, une soirée remplie de belles surprises les attendait. Une troupe d’animation du Site traditionnel huron de Wendake (située en banlieue de Québec) leur a d’abord offert un spectacle varié comprenant des danses de bienvenue et de l’amitié, la légende de l’ours et la signature d’un pacte environnemental entre le Camp OKPIAPIK et les Hurons-Wendat du Canada. Par la suite, la grande Élisapie Isaac, chanteuse inuk originaire de Salluit (Nunavik), a interprété plusieurs de ses succès, dont certains dans sa langue maternelle. À l’instar de ses amis, la RJC Trudy Ikey de Salluit, était très émue d’avoir pu parler à cette icône de leur culture qu’est Élisapie Isaac. Elle avait hâte de partager ce bonheur avec les membres de sa famille.

Voyez le 2 GPRC en images en visitant : Facebook : www.facebook.com/2GPRC.2CRPG Vimeo : http://vimeo.com/ videos2gprc2crpg Flickr : http://www.flickr.com/ photos/2gprc2crpg CI-DESSUS, À GAUCHE - La fabrication d’un capteur de rêves. À DROITE – Le tir à l’arc est l’une des activités appréciées des jeunes. CI-DESSOUS, À GAUCHE - Piste à obstacles au Camp P’tit Bonheur (Québec).

51 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Rangers juniors canadiens

Des RJC obtiennent leur certification d'instructeurs en VTT Par le Capt STEVE WATTON OIU 1 GPRC

de Pangnirtung, du Nunavut, sont maintenant des instructeurs certifiés en VTT. « La meilleure chose que nous pouvons Six membres du 1er Groupe de patrouil- faire pour les RJC qui ont l'âge légal de les des Rangers canadiens ont suivi la conduire un VTT est de leur offrir une insséance d'instruction de cinq jours du cours truction, a dit Aqqaq. Étant donné que nous d'instructeur pour les conducteurs de véhi- avons cette occasion exceptionnelle de le cules tout-terrain (VTT). Ils ont participé au faire, nous pouvons maintenant retourner programme reconnu à l'échelle nationale, dans nos communautés et transférer ces qui a été créé par le Conseil canadien de la connaissances à nos jeunes. » sécurité, à Yellowknife, dans les Territoires L'utilisation adéquate d'un véhicule toutdu Nord-Ouest, qui a eu lieu du 6 au 10 juin terrain est la première étape pour profiter 2011. d'une randonnée sécuritaire et amusante. Il Sous la supervision de l'instructeur en est également important d'être conscient chef George Billings, gestionnaire des opé- des lois concernant l'utilisation d'un VTT rations d'Edmonton, en Alberta, les instruc- avant d'en conduire un. Une conduite resteurs des Rangers juniors canadiens (RJC), ponsable est importante non seulement l'Adj David Redford, l'Adj Mark St. Pierre et pour votre sécurité, mais également pour le Sgt Stephane Leduc, et des chefs des celle des autres utilisateurs de VTT. RJC, le Sgt Wade Istchenko de Haines L'instruction des instructeurs en VTT Junction, du Yukon, le Sgt Abel Aqqaw de comprennent plusieurs éléments clés, dont Taloyoak, du Nunavut, et le Cpl Tim Dialla des discussions approfondies, des techni-

ques de conduite et des séances pratiques se concentrant sur les techniques d'exécution, la présentation et les aptitudes de facilitation.

Les candidats instructeurs ont reçu une trousse pour les instructeurs qui comprend un programme de l'instruction et un ensemble de notes. Ils ont traité de sujets allant des pratiques et des stratégies de conduite sécuritaires aux techniques de freinage rapide en passant par les esquives, les inspections avant la conduite, la traversée de collines et l'équipement de protection individuel. « Le port de l'équipement de protection approprié est un élément important de la sécurité en VTT. Les conducteurs doivent toujours porter un casque, des gants, des lunettes, des pantalons longs et un chandail à manches longues. L'utilisation de l'équipement de protection préviendra plusieurs blessures que peuvent subir les conduc-

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Rangers juniors canadiens

teurs s'ils tombent », affirme Inschenko.

Depuis 2007, le Programme des RJC a fait l'acquisition de plus de 1 200 casques pour VTT ou motoneige afin que nos RJC aient l'équipement de protection obligatoire durant les activités d'instruction dans les cinq groupes de patrouilles des Rangers canadiens au Canada. « Il est important pour nous d'enseigner à nos RJC les aptitudes nécessaires afin de manœuvrer un véhicule tout-terrain de façon sécuritaire dans le Nord, et ce, non seulement quand ils suivent l'instruction en tant que RJC, mais également à chaque fois qu'ils sont sur un VTT », a déclaré le Major Jeff Allen, commandant du 1 GPRC. « Cette initiative leur offrira une instruction qui leur sera utile pour le reste de leur vie, les aidera à prévenir des blessures et fera d'eux des conducteurs prudents et responsables. » Qu'un VTT soit utilisé comme un mode de transport dans les hameaux ou à des fins récréatives, des pratiques de conduite sécuritaires doivent être la priorité. Si vous dési-

rez de plus amples renseignements sur les règles et les règlements, veuillez visiter le site Web de Transports Canada. Si vous désirez trouver un cours près de chez vous, veuillez consulter le site du Conseil canadien de la sécurité.

CI-CONTRE – (de gauche à droite) Le Cpl Tim Dialla (un Ranger), le Sgt Abel Aqqaq (un Ranger), l’Adj Mark St. Pierre, l’Adj David Redford, l’instructeur-chef George Billings, le Sgt Stephane Leduc et le Sgt Wade Istchenko (un Ranger), à la fin du cours d’instructeur de conduite de véhicule tout terrain (VTT), à Yellowknife (T.N.-O.), le vendredi 10 juin. À DROITE – Le Sgt Abel Aqqaq examine le guide de sécurité relatif à la conduite d’un VTT avant le début du cours de conduite d’une journée, le vendredi 10 juin. CI-DESSOUS – Le Sgt Tim Dialla envoie un signal de la main imprévu à un candidat conduisant un VTT, durant un exercice d’arrêt et de virage d’urgence.

- Photos : Capt STEVE WATTON

53 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Rangers juniors canadiens

La Ranger junior canadien Gloria Lingard à Ottawa, quelques minutes avant sa rencontre avec le Prince William et Kate Middleton.

- Photo : Cpl JACINTHE MORSANI

Une recontre royale pour une RJC Par le Capt Hélène St-Louis OIU 2 GPRC

Âgée de 16 ans, Gloria a joint le Programme des RJC en octobre 2007. Elle est une personne très active et assiste à En l’honneur de Leurs Altesses toutes les activités de la patrouille. Elle a Royales le duc et la duchesse de Cam- pris part aux éditions 2008, 2010 et 2011 bridge, Leurs Excellences le très hono- du Camp Okpiapik, la session d’instrucrable David Johnston et madame Shation supplémentaire estivale du 2 GPRC. ron Johnston, le premier ministre du Ca- Elle participe au Programme de dévelopnada, Stephen Harper et sa conjointe, pement des jeunes du Nunavik axé sur Mme Harper, ont présidé une réception le hockey créé par l’ex-membre des Capour célébrer le service de la jeunesse nadiens de Montréal, Joé Juneau. Sa canadienne. Cette rencontre, tenue à participation active à ce programme l’a Rideau Hall le 30 juin dernier, a réuni amenée à participer à plusieurs tournois plus de 120 jeunes qui ont été invités de hockey un peu partout au Québec. suite à leur implication dans la commuAfin de sensibiliser les jeunes de sa nauté. La RJC Gloria Lingard de Kuujcommunauté au respect de l’environnejuaq a été sélectionnée pour représenter ment, avec l’aide des RJC de sa pale programme des RJC au niveau cana- trouille, elle a fait des affiches qu’elle a dien. posées dans tous les lieux de rassem-

blement de son village. Avec 8 autres RJC, elle a pris part à un voyage au Pérou du 16 au 28 mai dernier en compagnie de l’explorateur et conférencier, Bernard Voyer.

Depuis le mariage du Prince William et Kate Middleton, Gloria rêvait de les rencontrer un jour. Lorsqu’elle a reçu un appel lui mentionnant qu’elle était invitée à participer à cet événement, elle fut enchantée. À son arrivée à Rideau Hall, la nervosité ne lui a pas empêché d’expliquer à Leurs Altesses Royales les activités auxquelles elle participe avec le Programme des RJC. Elle était très fière d’être reconnue pour son implication active dans la communauté.

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Service d’Administration et d’Instruction pour les Organisations de Cadets

w w w .c ad et s. ca

DEVENEZ MEMBRE DU GROUPE CONSULTATIF DE JEUNESSE (GCJ)

CYBER

L’offre prend fin le 7 nov. 11

Voici une opportunité unique de vous faire entendre à l’échelle nationale par les dirigeants du Programme des Cadets. En tant que membre d’une équipe de cadets, vous pourrez partager directement avec ces dirigeants votre opinion sur divers enjeux et vous serez en mesure de soulever les préoccupations qui affectent les cadets de tout le pays!

Poser sa candidature, c’est simple!

ST1ère étape: Visitez le www.cadets.ca pour obtenir de l’information sur le GCJ. 2e étape: Téléchargez le formulaire de candidature.

3e étape: Soumettre l’informations au comité de sélection du GCJ, par: • le biais du site Internet à l’aide du lien créé à cet effet; ou • par courriel à GCJ@cadets.gc.ca.

55 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Service d’Administration et d’Instruction pour les Organisations de Cadets

Message à tous les postulants au SAIOC! Le Groupe du recrutement des Forces canadiennes traitera en priorité les dossiers du Service d’administration et d’instruction pour les organisations de cadets (SAIOC) durant un blitz de recrutement automnal, de façon à atteindre la plupart des objectifs de recrutement du SAIOC pour l’année financière 2011-2012!

Du 15 octobre au 19 novembre, les recruteurs se concentreront sur les demandes relatives au SAIOC.

Si vous êtes intéressés à joindre le SAIOC, VOICI VENU LE TEMPS DE LE FAIRE!

L’instructeur civil Roy Wardrope (à gauche) reçoit le médaillon du commandant des mains du Lieutenant-colonel Leo Brodeur, commandant de l’Unité régionale de soutien aux cadets (Prairies), en reconnaissance de son 7 400e vol de remorquage d’un planeur dans le cadre du Programme des cadets à Gimli (Manitoba), le jeudi 11 août.

- Photo : Capt JUDY UNDIKS

Passionné de l’aviation depuis 56 ans l’IC Wardrope, relativisant toute l’importance que lui donnait le personnel de l’ERVV (Prairies).

Il y a 56 ans, un cadet de l’Air de Riche de maintes aventures et histoires 14 ans est devenu passionné d’aviation. de vol, l’IC Wardrope s’estime chanceux de Après son premier vol, il s’était juré de de- faire partie d’un programme qui lui permet venir pilote et de toujours conserver ce de continuer à pratiquer sa passion. sentiment de liberté et d’accomplissement « Un homme a bien de la chance, si, qu’il avait éprouvé dans le ciel, comme s’il chaque jour, il prend plaisir à accomplir son était au sommet du monde. travail. » Le 11 août dernier, l’instructeur civil L’IC Wardrope a été officier au sein de Roy Wardrope a effectué, à bord d’un aéro- l’Escadron 675, à Oxbow (Saskatchewan), nef Bellanca Scout, son 7 400e vol de reet commandant du Centre de vol à voile de morquage d’un planeur 233 Schweizer à Yorkton pendant plusieurs années, à partir l’École régionale de vol à voile (ERVV) de la fin des années 1980 jusqu’au début Prairies, à Gimli (Manitoba). des années 2000. À ses nombreux exLe Lieutenant-colonel (Lcol) Steploits, il peut maintenant ajouter l’obtention phen Bannister, commandant de l’ERVV du médaillon du commandant de l’Unité (Prairies), s’est rendu sur la piste afin de régionale de soutien aux cadets (URSC) féliciter l’IC Wardrope pour cet exploit, au des Prairies. Le médaillon est présenté à moment où ce dernier faisait une pause ceux qui ont offert un service exemplaire prévue durant son quart de travail avec son au sein du Programme des cadets. avion-remorqueur.

En compagnie de vénérables collègues « Ça fait partie du travail », a lancé et du personnel supérieur, le Par le Capt JUDY UNDIKS RAPU de l’EVVR (Prairies)

Lcol Leo Brodeur, commandant de l’URSC (Prairies), a présenté le médaillon à l’IC Wardrope sur l’aire de trafic, alors que le soleil touchait l’horizon. « En raison de votre service exemplaire et de votre travail acharné au sein du Programme des cadets, je vous remets ce médaillon en reconnaissance de votre engagement envers l’École régionale de vol à voile et les cadets », a déclaré le Lcol Brodeur. « Nous soulignons votre contribution et espérons vous compter dans nos rangs pendant encore bien des années. » Fidèle à lui-même, M. Wardrope a accepté l’honneur en toute modestie, indiquant humblement qu’il ne croyait pas qu’on le féliciterait un jour pour avoir fait un travail qu’il aime. À la fin de la saison, le 19 août, Roy était à quatre vols de son 7 500e remorquage lors de son dernier quart de travail. « C’est un jour de travail comme un autre », a lancé Roy Wardrope.

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |

Service d’Administration et d’Instruction pour les Organisations de Cadets

Savoir entrer en contact avec son public, là où il se trouve Plus qu’un simple outil de marketing, les médias sociaux permettent aussi de tisser des liens de sa fille), ce qui a permis de relancer la conversation de façon positive... Et ce message provenait d’un autre parent, Susan Burke.

Les deux parents, ainsi que quelques autres usagers, ont entretenu une discussion positive, jusqu’à ce que le Capt Levesque mette virtuellement la cerise sur le gâteau : une photo de la fille de l’auteur du message initial, lors de son premier vol en solo dans un planeur.

Un million de visites et 4 000 usagers plus tard, notre campagne n’a compté que trois incidences du genre, chacun réglé en

profils de cadets (ou « messages d’intérêt local ») sur Facebook, la publication quotidienne de photos accompagnées de texte « Un parent a publié un message sur sur Flickr, ou tout simplement en étant un [notre page Facebook], dans lequel il se dit point de contact pour notre public, lui perinquiet [et c’est plutôt négatif]. Je ne sais mettant ainsi d’échanger entre eux (une pas trop comment réagir », a écrit dans un sorte de première rencontre virtuelle entre courriel le Capt Remy Levesque, représenvous et les autres personnes cherchant à tant des Affaires publiques (AP) de l’École obtenir des nouvelles sur les cadets). régionale d’instructeurs de caCe n’était pas des plateformes très sodets (Atlantique), en fin d’après-midi, un phistiquées et nous n’avions aucune certain samedi. La toute première campa« appli ». Nous avons simplement utilisé ce gne de communication exhaustive utilisant qui existait déjà pour entrer en contact avec les médias sociaux était à sa quanotre public. Les cadets participant aux actitrième semaine de fonctionnevités des CIEC ont visité ces ment, et la stratégie globale réseaux pour savoir comment se était simple : ◘ entrer en passerait leur séjour estival. contact avec notre public, ◘ Leurs parents les ont utilisés échanger de l’information et ◘ pour avoir des nouvelles de leur faire participer les passionnés cadet. À leur retour à la maison, du Programme des cadets par les cadets s’en sont servis pour une présence officielle dans prendre des nouvelles de leurs les médias sociaux. C’est la nouveaux amis. Et tout cela, partie de « l’échange d’inforpendant que les RAPU poursuimation » qui semblait provovaient leur travail de communicaquer le plus de réticences chez tion, en temps réel, directement certains. Toutefois, les AP de avec notre public. l’Unité régionale de soutien Voici tout ce qu’il faut pour avoir aux cadets (Atlantique) s’édu succès dans les médias sotaient préparées pour cette ciaux : ◘ savoir entrer en contact campagne; il était maintenant avec son public, ◘ établir la comtemps de faire face à nos munication et ◘ tisser des liens craintes concernant les risques avec ceux qui vous écoutent des communications ouvertes déjà. Ils attendent vos messages et bidirectionnelles dans les hebdomadaires. Ils veulent tisser médias sociaux. des liens avec vous. Ils veulent Après avoir obtenu une réponse rapide partie grâce à notre réseau social en cons- montrer vos photos au reste du monde... et de l’équipe des AP (d’autant plus une assu- tante croissance. Bien que le succès de la ils acceptent volontiers les rappels occarance que la stratégie fonctionnerait), le campagne relève en grande partie des resionnels sur la date de remise des formulaiCapt Levesque a répondu par un commen- présentants des affaires publiques de l’uni- res ou l’heure de départ des autocars. En taire bien apprécié. Toutefois, la situation té (RAPU) dans chaque Centre d’instruction définissant clairement votre rôle vis-à-vis avait déjà été corrigée. d’été des cadets (CIEC) du Canada atlanti- les médias sociaux et le but de votre camEn dix minutes, pendant que l’équipe que, il ne fait aucun doute que les médias pagne dans ceux-ci, vous aurez toutes les d’AP et le Capt Levesque échangeaient sociaux nous ont permis de parler directechances de dissiper les craintes relatives à rapidement quelques courriels, la situation ment à nos adeptes et à nos partenaires, là cet outil. s’était réglée d’elle-même sur notre réseau où ils se trouvaient. Et grâce à nos efforts Liam Mather, spécialiste en marketing à social, et ce, de façon positive pour tous! dans les médias sociaux, ces adeptes et Halifax (Nouvelle-Écosse), s’intéresse aux « Je sais que l’attente et l’incertitude partenaires ont pu interagir adéquatement communications Web et à la participation sont une période difficile. Est-ce que [votre par des échanges constructifs. du public. Il ne croit pas en des « gourous fille] vole en planeur ou en aéronef à moDurant toute la campagne estivale des des médias sociaux », mais plutôt dans les teur? C’est tout un programme, n’est-ce AP, les divers CIEC ont utilisé leurs comp- conversations concrètes. pas? », indiquait un autre usager en rétes dans les médias sociaux pour échanger Vous pouvez le suivre sur Twitter à ponse au message d’origine (d’un parent avec le grand public et montrer les expé@liam_mather, ou lui envoyer un courriel à exaspéré cherchant désespérément comriences formidables aux CIEC, par des mi- liam.mather@Cadets.gc.ca. ment s’était déroulé le premier vol en solo ses à jour en temps réel sur Twitter, des Par le Capt Liam Mather OAP de l’URSC (Atlantique)

57 | Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011

Service d’Administration et d’Instruction pour les Organisations de Cadets

Mises à jour administratives importantes au sein de l’unité laire, le nouveau CF 1158 (09-2011), qui remplacera les trois formulaires de base susmentionnés. Les personnes ayant un De nouveaux formulaires, procédures et problème médical devront remplir le nouveau formulaire DND 2570 (09-2011), mais documents sont entrés en vigueur le jeudi 1er septembre, afin de faciliter la gestion des pas le formulaire Consentement à divulguer des renseignements médicaux ni la section corps de cadets et des escadrons.

Services alimentaires du formulaire de Les documents sont mis en ligne à l’al’OCC. En fait, ces deux derniers formulaires dresse http://www.cadets.ca/COATSn’existent plus.

SAIOC/content-contenu.aspx? id=112165&LangType=3084 Confirmation des renseignements médiDemandes d’admission caux Les personnes qui ont présenté une deLorsque le Protocole de vérification mémande pour s’inscrire aux cadets durant la dicale (PVM) a été lancé en septemdernière année d’instruction devaient remplir bre 2010, tous les cadets (nouveaux ou en les questionnaires suivants : CF 1158 (07fonction) ont dû remplir le formulaire 2010) – Demande d’admission, DND 2353 DND 2571 (07-2010) – Questionnaire de (09-2008) – Collecte, utilisation et divulgasanté sommaire, et environ 25 % d’entre eux, le formulaire DND 2570 (07-2010) – tion de renseignements personnels, et Questionnaire de santé détaillé.

DND 2571 (07-2010) – Questionnaire de Maintenant que la deuxième année du santé sommaire. De plus, les personnes ayant un problème médical devaient remplir PVM est à nos portes, les cadets en fonction (et non les nouveaux cadets) devront confirle formulaire DND 2570 (07-2010) – Questionnaire de santé détaillé ainsi que le former les renseignements relatifs à leur état mulaire Consentement à divulguer des ren- de santé. Les personnes ayant rempli le seignements médicaux. Celles souffrant formulaire DND 2571 (07-2010) l’an dernier d’une allergie alimentaire devaient aussi devront le faire une fois de plus, mais en remplir la section Services alimentaires du utilisant la nouvelle version, le DND 2571 formulaire de l’Organisation des cadets du (09-2011).

Canada (OCC).

FORTERESSE a été mise à jour pour le Depuis le 1er septembre, les personnes traitement de ce nouveau formulaire. Quant présentant une demande pour s’inscrire aux à ceux qui avaient rempli le formulaire cadets ne devront remplir qu’un seul formu- DND 2570 (07-2010) l’an dernier, ils n’auPar le Capf KEITH MULLALY D Cad 2

Xpérience, volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 Directeur de la rédaction : Major Dan Thomas, Affaires publiques du Directeur général – Réserves et cadets Rédacteur en chef : Capitaine John Weingardt, Affaires publiques du Directeur général – Réserves et cadets Graphiques et site Web: Capitaine Mathieu Blondin, Affaires publiques du Directeur général – Réserves et cadets

ront pas besoin de remplir le formulaire DND 2571 (09-2011), mais seulement la nouvelle version du DND 2570 (09-2011). Si leur état de santé est demeuré le même, ils n’auront qu’à répondre à une seule question. Les cadets et leurs parents devront faire parvenir le formulaire DND 2570 (092011) dûment rempli, directement à l’officier régional de liaison médicale des cadets (ORLMC). Celui-ci doit fournir aux corps et aux escadrons de cadets les coordonnées et les directives d’envoi par la poste devant être présentées aux parents, au besoin.

Si l’ORLMC constate une allergie alimentaire grave chez un cadet et lui impose les restrictions applicables, les parents de ce dernier devront obtenir le nouveau formulaire Participation d’un cadet atteint d’allergies alimentaires.

Guide de référence Le guide a été rédigé pour faciliter la tâche du personnel des corps et des escadrons de cadets quant à l’application de procédures administratives particulières, du début jusqu’à la fin. Il offre des directives par étape, que ce soit pour les documents imprimés ou électroniques (FORTERESSE).

Pour toute question ou tout commentaire, veuillez communiquer avec l'officier des cadets de votre secteur.

Xpérience est publié six fois par année avec l’autorisation du Colonel Craig Fletcher, Directeur – Cadets et Rangers juniors canadiens.

Vous pouvez présenter des articles dans l’une ou l’autre des langues officielles à : xperience@forces.gc.ca La traduction est assumée par le Bureau de la traduction (TPSGC).

Xpérience paraît en ligne à www.xperience.gc.ca

Volume 1, numéro 4 | 4 octobre 2011 |