X 5

www.xperience.gc.ca

Sea Cadets Pages 16 to 21

Junior Army Cadets Air Cadets Canadian Rangers Pages 22 to 26 Pages 27 to 38 Pages 39 to 41

COATS Page 42

Atlantic adventure Sergeant Yellow Martin (L) of Musquodoboit, N.S., and Chief Warrant Officer Mitchell Coffey of Lower Sackville, N.S., sea kayak off the south coast of Newfoundland Wednesday, August 31. They were two of 15 Cadets who took part in the nine-day Atlantic Army Cadet Regional Summer Expedition, hiking, kayaking, and exploring remote areas of southwest Newfoundland.

- Story, pages 16 to 17

- Photo by Capt RÉMY LÉVESQUE

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

The online newsletter of the Canadian Cadet Organizations

Xperience

BEING IN GOOD PHYSICAL

SHAPE IS GREAT!

By Capt SUSIE MALLET D Cdts 3-2-5

The Cadet Program aims to promote physical fitness and encourages each Cadet to assume responsibility for his or her own physical fitness. Here’s how: First, there is the Performance Objective that is intended to promote healthy living, an objective that is sustained through all levels of the Program. But beware! Not only does it promote healthy living, it in fact promotes the development of good habits that are conducive to maintaining a healthy lifestyle for life. Our Cadets have to set “SMART” goals, develop a plan to achieve those goals, and actively discuss healthy nutritional choices. All of these skills represent key elements to remaining in good physical condition into adulthood.

As important as it is to set objectives, it is equally important to monitor them and to set new ones! Thanks to the Cadet Fitness Assessment (CATO 14-18, Annex A), Cadets have the means for monitoring the three main components of their physi­ cal fitness: cardiovascular endurance, muscular strength and muscular flexibility. Developed in parallel with this assessment was an incentive program intended to recognize the Cadets' accomplishments in relation to their personal physical training ef­ forts. The incentive program allows them to quantify their improvements through the achievement of levels ranging from “Bronze” to “Excellence.”

The Canadian population presents a dismal picture as far as physical fitness is concerned: Over the past 25 years, the youth obesity rate for the 12 to 17-year age group has tripled.

This trend should be of concern, as the overweight and obesity problems manifesting themselves during adolescence often carry over into adulthood.

The Cadet Program now offers a Performance Objective involving participation in 12 recreational team sports organ­ ized at the corps / squadron levels, and at summer training centres. Participation in team sports promotes a respect for rules and the value of teamwork, in addition to teaching the Cadets various warm-up and cool-down exercises. The latter will be use­ ful during the Cadets’ personal physical fitness activities. Who knows, some Cadets may develop deeper interests for certain sports, to the point of further pursuing them on their own!

A disturbing statistic According to the New England Journal for Medicine, the life expectancy of our children will for the first time in recorded history be 2 to 5 years less than our own life expectancy.

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 2

Xperience

Did you know?

12 RECREATIONAL TEAM SPORTS - Baseball - Floor Hockey - Orienteering - Soccer Baseball - Touch Football - Ultimate Frisbee

- Basketball - Lacrosse - Ringette - Softball - Soccer - Volleyball

The Healthy Fitness Zones (HFZ), as defined by the Cooper Institute represent the minimum level of fitness required to have acceptable health.

For information on HFZ: http://www.fitnessgram.net/faqparents/#q15

For the Test Administration Manual by the Cooper Institute: http://www.humankinetics.com/products/all-products/The­ FitnessgramActivitygram-Test-Administration-Manual-Updated-4th-Edition

Did you know?

To establish the Bronze, Silver, Gold, and Excellence incentive levels, the HFZ standards were divided into four sections. Achieving the Bronze incentive level indicates that a Cadet has achieved the lower limit of the HFZ in all three fitness components, while the Excellence incentive level indicates that a Cadet has reached or exceeded the upper lim­ its of the HFZ in all three fitness components.

It should also be noted that recreational biathlon is its own Performance Objective. Although it is complementary, it reflects how biathlon is a sport that may be practiced by everyone, either for enjoyment in the pursuit of personal fitness, or at a competitive level. Recreational biathlon is also offered during numerous summer courses at various summer training centres.

The summer training program offers two fitness and sports qualifications. Basic Fitness and Sports, which runs for three weeks, qualifies Cadets to perform the duties of a fitness and sports assistant, and lead warm-up and cool-down sessions, as well as to participate in personal fitness activities, in an orienteering event and in a tabloid meet. The Fitness and Sports Instructor Course, which runs for six weeks, qualifies Cadets to lead recreational sports, to conduct the Cadet Fitness Assessment, to instruct a team sports skill lesson, to advise an individual on personal fitness and healthy living, as well as to participate in personal fitness activities. Additionally, all Cadets participating in summer training have the opportunity to participate in sports and/or recreational swimming activities.

Lastly, the Cadet Program has devoted considerable attention to assisting, encouraging, motivating and enabling Cadets to learn and maintain lifelong healthy lifestyle practices. Given the numerous opportunities made available to Cadets at the Cadet corps and squadron level, as well as at the various summer training centres, our Cadets, we hope, will develop into active and healthy citizens who will in turn encourage others to pursue the path of good health and fitness.

It’s up to you!

An article entitled “A Snapshot of Canada’s Cadets (2000-2010)” states that senior Cadets and adult personnel can have a major influence on Cadets. Here are a few suggestions as to how the adult staff and senior Cadets can motivate their Cadets to maintain an active lifestyle: - Set the example by adopting an active lifestyle.

- Show an interest in their activities.

- Encourage them.

3 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

- Let them know that you are proud of them.

- Recognize their efforts as much as their successes.

- Be there for them.

Xperience

N.B. CIC officers receive Lifetime Achievement Awards

By Capt DOUG KEIRSTEAD PAO RCSU(Atlantic)

Lieutenant-Commander Robert Con­ stable and Captain Paul Dowling re­ ceived Cadet Instructors Cadre (CIC) Lifetime Achievement Awards from His Honour, the Honourable Graydon Nicho­ las, Lieutenant-Governor of New Bruns­ wick in a ceremony held at Old Govern­ ment House in Fredericton, N.B., Friday, September 16.

Commander Gary Reddy, Command­ ing Officer Regional Cadet Support Unit (Atlantic), and the families of LCdr Con­ stable and Capt Dowling, joined His Hon­ our, who is a former Air Cadet, for the presentation and luncheon.

The CIC Lifetime Achievement Award recognizes members of the CIC who have made outstanding contributions to the Branch and Canadian Cadet Move­ ment (CCM). Established in 2009 by the CIC Branch Advisory Council, the award is presented annually to deserving mem­ bers of the CIC and its predecessor or­ ganizations.

His Honour, the Honourable Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor of New Bruns­ wick (LEFT both photos) presents Lifetime Achievement Awards to LieutenantCommander Robert Constable (TOP) and Captain Paul Dowling (ABOVE) at Old Gov­ ernment House in Fredericton, N.B., Friday, September 16.

- Photos by Sgt CARL ELSON

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 4

Xperience

Set your sights on these changes

Standing position increases importance to Marksmanship Championship

By Capt KIM BANASZKIEWICZ NYPAO The Cadet Marksmanship Champion­ ship Series has evolved! With the vision of having a challenging and competitive sports program that is innovative, rele­ vant and accessible to all Cadets, the next National Marksmanship Champion­ ship in 2012 will include several changes.

All firing will take the form of team matches, that is, the five members of the team will fire at the same time with the adult coach to help them.

The results obtained during the standing-position matches will be progressively introduced into the calculation to deter­ mine the best teams and the best individ­ ual marksmen.;Also, an extra day will be added to the championship!

A progressive approach to the stand­ ing shoot has been added as well. The value of firing from the standing position will be one-ninth during the 2012 champi­ onship, two-ninths in 2013, and finally one-third beginning with the 2014 cham­ pionship.

The National Cadet Marksmanship Championship will see each team being provided two replacement rifles and ad­ justable butt plates per rifle. As well, all five Cadets of a team will fire at the same time with the adult coach monitoring their marksman on the range as well as out­ side. Each Cadet will fire seven relays in standing position (10 diagrams per relay) and seven relays in prone position (two targets of 10 diagrams per relay).

If that was not exciting enough, the rewards certainly are!

Medals (gold/silver/bronze) will be awarded to the competitors from the provinces obtaining the best cumulative score in the prone position and in the standing position.

Medals will be awarded to the teams (unit/composite) obtaining the best cumu­ lative score in the prone position and in

5 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

the standing position.

The Tremblay (junior) and Vamplew (open) trophies will be awarded to the Cadets obtaining the best cumulative score in the prone position and in the standing position.

Prizes will be awarded to the best in­ dividual marksmen in each category in the standing position as well as to those in the prone position.

The Georges V, offered by the Army Cadet League, will be awarded to the unit team composed of Army Cadets obtain­ ing the best cumulative score in the prone position and in the standing posi­ tion.

Prizes offered by the Leagues will be

awarded to the best individual marksmen by element obtaining the best cumulative score in the prone position and in the standing position.

These changes provide Cadets with the opportunity for an increased chal­ lenge, a progressive path to achieve­ ment, and allows our program to remain a relevant, credible and proactive youth development organization, offering the program of choice for Canada’s youth.

The implementation of these changes at the zone and provincial levels will be left to the direction of the Regional Cadet Support Units (RCSUs).

While these changes are new; the fun, challenge and friends remain!

Xperience

Cadet rank promotions

Drawing the ties between promotions and the Leadership Team Model for the Cadet Program…

By Lt(N) SHAYNE HALL

ranks of CPO2 / MWO / WO2 and CPO1 / CWO / WO1 quotas are introduced and a So, how do we decide whether or not a requirement for merit review boards is added Cadet should be promoted to the next rank? to identify the most deserving Cadets to fill Some have said that in the updated Cadet the limited vacancies. So does this mean Program promotions below the rank of that merit or potential are not considered at CPO2 / MWO / WO2 are automatic and the lower rank levels? No, not at all. based solely on completion of training in the When deciding to promote a Cadet to any phase / star / proficiency level program. This rank, merit and potential, not just training is not the case. level and time in rank must be given due We know from CATO 13-02, Cadet Rank consideration. This is where the requirement Promotions that rank promotions are ap­ of “be recommended by the appropriate divi­ proved by the corps / squadron CO and that sional officer / platoon commander / flight there are some minimum criteria that must be commander” comes into play. What should met in order for that approval to be granted. be considered when making such a recom­ These criteria include such things as partici­ mendation? In all cases the officer will con­ pation in / completion of training and time sider such things as: dress and deportment; spent at the previous rank level. For the conduct, discipline and attitude; attendance

and participation; and finally leadership po­ tential. But what is the “standard”? In some cases this question can be easily answered by referring to things such as dress instruc­ tions or policies on conduct and discipline to help us make an objective decision. In other areas, such as leadership potential, our deci­ sion making process will be more subjective.

So then how do we know that a Cadet is ready for promotion? Well, with each rank will come increasing levels of leadership re­ sponsibility, making the answer to this ques­ tion different as the Cadet progresses through the ranks. To help guide us in our decision making we must look to the Leader­ ship Team Model for the Cadet Program¹.

Promotions in Developmental Period (DP) 1 The Leadership Team Model tells us that DP1 is the aware­ sound judgements regarding their own actions and a willing­ ness stage of leadership development where the Cadet ness to accept responsibility. should be encouraged to see themselves as a leader and start to realize their own potential and abilities. For this rea­ son, promotions to the ranks of AB / LCpl / LAC and LS / Cpl are intended as a form of encouragement and recognition for being a valued member of the team. When considering lead­ ership potential at this level of development we look at such things as response to direction, their ability to interact posi­ tively and comfortably with others, and their ability to make

Promotions in Developmental Period (DP) 2

DP2 is the interaction stage of leadership development where the Cadet takes on the role of Team Leader, responsi­ ble for small groups of Cadets and the accomplishment of singular duties / tasks as part of a larger activity or function within the corps / squadron. During this stage, the Cadet is expected to expand and strengthen their leadership potential, abilities and confidence through practical leadership experi­ ences.

Promotion to the rank of MS / MCpl / FCpl comes at a time when the Cadet is transitioning from DP1 to DP2. At this rank level, the Cadet will be expected to start taking on trans­ actional leadership² roles. For this reason, in addition to what was considered at the previous rank levels, we must now start to consider the Cadet’s ability to communicate ef­ fectively with subordinates, peers and superiors. We must also see that the Cadet is making efforts to apply the leader­ ship concepts that have been introduced in their training.

At the rank of PO2 / Sgt the expectation is that the Cadet

is now an effective team leader and is ready to start taking on transformational leadership³ roles. To that end, we must now start to consider the Cadet’s potential to manage and mentor subordinates over a longer period of time. We must bear in mind that at this point there is no real expectation of ability in these areas and that each Cadet will mature at a different rate. Thus, the point here is simply that this is the juncture where we must start to consider the Cadet’s aptitude for, and willingness to, develop and apply the softer skills of leadership such as interpersonal skills and mentoring.

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 6

Xperience

Promotions in Developmental Period (DP) 3 DP3 is the mastery stage of leadership development where the Cadet takes on the role of Activity Leader, responsible for planning, coordinating and conducting larger Cadet activities and filling senior NCO appointments within the corps / squad­ ron organization.

Promotion to the rank of PO1 / WO / FSgt comes again at a transitional phase between DPs. At this point, a Cadet will be expected to be an effective leader in terms of carrying out singular / short term assignments and also start to demon­ strate their ability to perform as a mentor to more junior Ca­ dets who are in the process of developing their own leader­ ship skills. At this stage, in addition to all considerations mentioned previously, it can be quite helpful to start looking at actual training results (eg, the level of proficiency achieved in assessments) and not just whether the required level of training has been completed. These results can be a good indicator of the Cadet’s overall drive and potential at the

higher rank levels. However, a Cadet who meets only the minimum standards in their training assessments should not be held back from promotion based on this information alone.

There are many reasons why a Cadet may experience diffi­ culty in their training and we must be sure to understand what these reasons are before dismissing the Cadet’s poten­ tial as a leader.

The ranks of CPO2 / MWO / WO2 and CPO1 / CWO / WO1 are reserved for those Cadets that will fill the most senior appointments within the corps / squadron organization. As such, the vacancies are limited and promotion to these ranks becomes one of a more competitive selection process in the form of merit review boards. The merit review board process evaluates the Cadets’ performance and potential in all the areas mentioned so far, but does so in a more formal way.

More information about the conduct of merit review boards can be found in CATO 13-02.

In summary...

The fundamental intent of Cadet rank promotions is a system of measurement and recognition that is—like the training itself—progressively chal­ lenging and age-appropriate. To do this, the system must first focus on the recognition of par­ ticipation, then achievement within the team, and finally, individual performance and proficiency.

So as you can see, Cadet rank promotions are far from “automatic”. In fact, the divisional offi­ cer / platoon commander / flight commander and CO have a great responsibility to ensure that their recommendations and decisions are inline with program intentions and in the best interest of the Cadet as they develop as a leader within the program.

Leadership Team Model for the Cadet Program ¹The Leadership Team Model for the Cadet Program is found in the QSP and Instructional Guides for year three mandatory training in the corps / squadron program. ²Transactional Leadership is focused on the knowledge and skills associated with “doing” leadership. Emphasis is placed on how to em­ ploy people and resources to get results. It is about accomplishing a specific duty / task (i.e. Leadership Assignments, conducting meetings, solving problems, etc). ³Transformational Leadership is focused on the knowledge and skills associated with “being” a leader. Emphasis is placed on how to bring about significant change in others by encouraging followers by acting as a role model, motivating through inspiration, stimulating intel­ lectually, and giving individualized consideration for needs and goals. It is about helping others develop their leadership skills and realizing their leadership potential.

7 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

Xperience

Cadets commemorate 9-11

10th Anniversary ceremony held in Gander, N.L.

By Capt MIRANDA MILLS UPAR RCSU(A) N.L.

“I was in Grade One, and I remember coming home from school as my mother and sister watched the news; we had just gotten word that aircraft had hit the towers,” says Flight Corporal Kaitlyn Turner as she spoke of her memories of that fateful day 10 years ago, September 11, 2001.

Where were you on that day?

Many people have asked themselves that question leading up to the 10th anni­ versary of the terrorist attacks that oc­ curred in the United States on Septem­ ber 11, 2001, known now as simply ‘9-11.’

The anniversary has been in the news, on social media, and now the talk of the town in Gander, N.L., the town of 10,000 who opened their hearts and homes to stranded air travelers in the wake of the terrorist attacks. Cadets from 537 Squadron, Royal Canadian Air Cadets, and 288 Ardent, Royal Cana­ dian Sea Cadet Corps, had front row seats at the 10th anniversary memorial ceremonies held in Gander. They played a major role in the day’s events, fielding a flag party, sentries for the 9/11 monu­ ment, and a band that out did them­ selves in providing a musical presence as all those in attendance reflected on that tragic day.

The young Cadets who gathered in Gander on September 11, 2011 for cere­ monies marking the 10th anniversary, where just small children on that day.

Master Seaman Krisinda Nippard was just five years old and remembers nothing of that day; however, she stood proud as she carried the flag for the Town of Gander during the memorial for something she has only heard stories about. As the community gathered to­ gether to remember the events of that day, there was a feeling in the air that sent chills through your spine.

The silence was overpowering as the freely, knowing that not only was this a children sang, band played, and dignitar­ sad day but a day to celebrate and be ies spoke of that day and everything that thankful.

Gander area communities did for the One couldn’t help but think, as T.V. people of the United States. This over­ cameras and photographers brought the powering silence surrounded you as you memorial event in Gander to the world, tried to imagine what that day was like, where was I 10 years ago? Where will to feel what those people felt, to feel how we be 10 years from now? There are families across the world felt on this day many answers to those questions, but the 10th anniversary of such a tragic one thing is for certain: these Cadets event. have been a part of something so spe­ Two ladies spoke of how this tragedy cial at this memorial, and walk away with brought them together, how they now memories they can pass along to future have an everlasting friendship that be­ generations. fore that day would never have existed.

And even if they were too young to Master Seaman Holly Charlton stood remember where they were on Septem­ guard as a sentry at the 9/11 monument, ber 11, 2001, they are now a part of a where two pieces of steel from the Twin lasting legacy of remembrance.

Towers were unveiled and donated to the town of Gander.

“I remember driving to the airport, seeing all the planes, and asking my parents what they were doing here. I remem­ ber my parents taking time off work to help people who were stranded,” she says. “The spirit of the Twin Towers is here with us today in these two pieces of steel, and to be a part of this was an opportunity of a life­ time.”

The Honourable Vic Toews, Minster of Public Safety, spoke of the kindness of Newfound­ land and Labrador. “Terrorism is no match for human kind­ ness,” said Minister Toews.

“Thank you for providing the world with an example to fol­ low.”

As people continued to speak and thank Newfound­ landers for everything that they did on 9/11, you could see the eyes of many fill with water. As the choir sang and band The Cadet flag party at the 10th Anniversary played, families hugged one memorial for 9-11, Gander, N.L. another, letting their tears flow - Photos by Capt MIRANDA MILLS

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 8

Xperience

stranded passengers, offer­ ing them hope in a time of great tragedy.

To mark the 10th anniversary of this tragic event, the town of Gander held an ecumeni­ cal service at its community centre where nearly 2,000 citizens attended this me­ morial. As part of the memo­ rial, both 537 Gander Squadron, Royal Canadian Air Cadets, and 288 Ardent, Royal Canadian Sea Cadet Corps, were asked to take part and provide assistance to organize this event.

As the Area Cadet Instruc­ tors Cadre Officer for Cen­ tral N.L., and outgoing Com­ manding Officer of 537 Sqn, RCAC, I attended a number of meetings with the orga­ nizing committee and each time offered the Cadets to assist in any way possible.

What better way to highlight the attributes of good citi­ zenship than to participate in such a remarkable event?

This event was broadcast both nationally and interna­ The 537 Royal Canadian Air Cadet Squadron Band tionally, giving the Cadets plays a very moving piece called The Rose in Gander, significant recognition as the N.L., September 11, 2011. In the background two blue premier youth organization beacons shine in the skyline of New York City symbol­ in this country. izing the once mighty Twin Towers.

The 537 Gander Sqn,

By Maj WAYNE WEBB RCAC band were extremely proud to ACICO Central N.L. lead the opening ceremonies of this me­ morial by marching-in the First Respond­ September 11, 2011 marked the 10th ers as well as invited guests and dignitar­ Anniversary of the attack on the United ies as they paraded through the Gander States of America by terrorists. During Community Centre. The 537 Band then this time the Twin Towers in New York played to march on the flag party which City as well as the Pentagon were struck was made up of Cadets from 537 Sqn, by hijacked airplanes, while a fourth RCAC, and 288 Ardent, RCSCC. The plane crashed in Pennsylvania when Cadets later told me that as the Cana­ passengers prevented the hijackers from dian and American flags were carried to crashing their plane into another target. the stage to be displayed for the cere­ On this day some 38 aircraft and mony, they felt honoured and privileged more than 6,700 passengers descended to be part of this event. In addition, Ca­ on the town of Gander, N.L., nearly dou­ dets from both units acted as honour bling its population overnight. guards for the steel monument that was For five days during that dark time in unveiled during the ceremony. human history, the Town of Gander and This piece of steel was donated to the surrounding communities cared for these

‘Beyond Words’

9 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

Town of Gander by the Bethpage Fire Department of Long Island, N.Y., in re­ membrance of fallen firefighters and was a focal point of the ceremony.

The Cadets were also given the hon­ our of greeting the dignitaries: Mr. An­ drew Jacobson, U.S. Ambassador to Canada; The Honourable Vic Toews, Minister of Public Safety; the Honourable Kathy Dunderdale, Premier of Newfound­ land and Labrador, and Claude Elliott, Mayor of Gander.

The Cadets then escorted the digni­ taries to the stage for the opening cere­ mony. Other Cadets were responsible for helping seat invited guests and assisted police as parking attendants.

This event was broadcast nationally and internationally during the live 90­ minute special. It included guests from around the world, including an Austrian film crew who were preparing a docu­ mentary for release in 2012. Members of this film crew, as well as returning pas­ sengers from the U.S. and other coun­ tries were enthralled by the Cadets both during rehearsal that day and the live performance and offered up words of praise and thanks for the contribution that these “outstanding young people” did for this event. Although this was an excellent opportunity to highlight members of the Canadian Cadet Movement, and in par­ ticular the contribution they give as young citizens, this memorial went far beyond their responsibility as good citizens.

The memorial served as a valuable history lesson for the young Cadets as most of them were only two and three years old when this tragedy struck. The profound sense of pride that the Cadets felt was evident in their excitement to be part of the preparations and live show.

The pre-show jitters were rattling even the most experienced Cadets as they wanted to show the people of Gander, and indeed the world, what they have come to enjoy so much in the Cadet pro­ gram.

The Cadets of 537 Sqn RCAC and 288 Ardent RCSCC gave all of us associ­ ated with Canada’s greatest youth pro­ gram every reason to be proud of who we are, and what we represent as mem­ bers of the Canadian Cadet Movement.

Xperience

Portraits of Honour

Cadets participate as travelling exhibit of Remembrance visits Nova Scotia

By Lt TRACY WILLIAMS UPAR RCSU(A)

ago…and here I am, at my first parade!

It feels good!” he said with a smile.

Despite the threat of rain, the local This was one parade that Mother Na­ Cadets joined a large crowd that had ture was NOT going to rain on! braved the misty conditions to take part On Friday, October 14th, 62 Niobe, in this momentous occasion, including Royal Canadian Sea Cadet Corps, and Legion members, the Bridgewater Fire­ 2688 Bridgewater, Royal Canadian Army men’s Band, reservists, sports teams Cadet Corps, both from Bridgewater, and a large number of local school chil­ N.S., were honoured to take part in a dren. The event was meant to showcase parade and ceremony organized to mark the art of Canadian artist Dave Sopha, the arrival of the Portraits of Honour who spent the last three years painting a cross-country tour. mural consisting of portraits of each of For brand-new Army Cadet Michael the 157 servicemen and women who Clark, this was his first parade, and he have lost their lives during the war in looked more than a little nervous as he Afghanistan. The mural, safely protected waited with the rest of the Cadets for the from the elements in a large trailer, is event to get underway. touring the country and making stops in “I just joined Cadets a few weeks as many different towns and cities as

possible that lost citizens during the war.

Leading Seaman Darren Swanburg was one of the Sea Cadets who took the day off from school to attend the cere­ mony.

“I like parades like this because it makes me feel like I’ve done something for somebody else, that I’ve helped other people.”

He was thoughtful for a moment, mentioning the two local men who laid down their lives, Private Richard Greene and Corporal Paul Davis. When asked what made this particular event so spe­ cial, he replied, “It’s just to know that I’m marching for all those soldiers that we’ve lost.”

The event had extra special meaning for Lance Corporal Katie Brown, a local

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 10

Xperience

Army Cadet in her second year with the corps. Her older sister has served in Af­ ghanistan just recently, making this event feel much more close to home for her than for most other Cadets in attendance.

“This feels really good, to be doing this. I feel like I’m appreciating what they’re doing for us.”

The Cadets were each given a plac­ ard containing a copy of the portrait of one of the fallen soldiers, which they car­ ried in the parade through town, ending at the Royal Canadian Legion, where a ceremony was held acknowledging the sacrifice made by those who did not re­ turn from the war, bust also honouring those who did. Several veterans of the Afghan war were present, and came up to be acknowledged by the appreciative crowd and to receive gifts from the Town of Bridgewater.

Wreaths were also laid in the memory

of Pte Greene and Cpl Davis.

The Cadets not only took part in the very solemn ceremony, they also helped to set up chairs for invited guests. They stayed after the ceremony to assist other audience members up the stairs of the trailer so that they could view the por­ traits more closely. Later on, members of both Corps helped serve in a banquet that raised funds for military families.

Artist Dave Sopha, when addressing the large crowd,

acknowledged the contribution of the local Cadets to the event and to their com­ munity in general, when he said, “Thank you for what you are doing…you have the respect of the whole country.”

FACING PAGE TOP – Artist Dave Sopha discusses his mural ‘Portraits of Honour,’ which shows 157 Canadian Forces personnel who have lost their lives with the mission in Afghanistan. TOP – Chief Warrant Officer Courtney Williams and Sergeant Christian Hirtle salute during the Last Post at Bridgewater, N.S., Friday, October 14. ABOVE – Ca­ dets of 62 Niobe, Royal Canadian Sea Cadet Corps, march with portraits past 157 Cana­ dian flags that lined the streets.

- Photos by Lt TRACY WILLIAMS

11 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

Xperience

Wreaths Across Canada

Veterans’ graves to be commemorated

Sunday, December 4

By Capt LISA EVONG

Almost a quarter of a million Canadian veterans are buried in cemeteries across Canada. Many Canadians are unaware of this fact but the Canadian Cadet Organizations are about to help change that, one wreath at a time.

Wreaths Across Canada is an association working to honour the veterans who lie at rest on home soil and to teach youth not only of their sacrifice but to keep a promise made so long ago – “We will remember them.”

“All too often when the image of deceased Canadian war vet­ erans comes to mind, we think of those buried overseas at places like Vimy, Normandy, Ortona, or Hong Kong,” said Gen­ eral Walter Natynczyk, Chief of the Defence Staff, “but thousands of veterans, many of whom fought in and survived those same battles, are buried in military burial sites throughout our nation.

Wreaths Across Canada is giving Canadians of every age an opportunity to play a personal and significant role in the cere­ mony to honour our fallen.”

About 40 Sea, Army and Air Cadets from the National Capital Region will support Wreaths Across Canada in its mission and place almost 3,000 balsam wreaths on the headstones of every veteran buried at Beechwood Cemetery, the National Military Cemetery, on Sunday, December 4 at 1:30 p.m. The public is invited to participate in this most personal act of remembrance. It is anticipated that this will become an annual tradition in Ottawa, and it is hoped that this ceremony of commemoration will spread to every military cemetery in Canada.

“Keep in mind three easy words – Remember, Honour, Teach – that is the mission statement of Wreaths Across Canada,” said General (Retired) Rick Hillier, Wreaths Across Canada’s Hon­ ourary Chairman. “We will remember those members of the Ca­ nadian Forces who lie in military cemeteries across Canada; we will honour those who have served Canada as members of our military forces; and we will strive to teach Canadian youth the value of freedom.”

No longer will it only be government and military leaders plac­ ing wreaths on memorials. Wreaths Across Canada invites indi­ viduals and families to participate in this ceremony. Families are encouraged to bring their children to the ceremony and schools are encouraged to participate. Serving members of the Canadian Forces are invited to attend in uniform and veterans attending are encouraged to wear their medals.

Wreaths Across Canada is a registered charitable organiza­ tion composed of a small group of volunteers who are mainly veterans. If you would like to make a donation or volunteer to lay a wreath on December 4, please visit the website at www.WreathsAcrossCanada.ca or call 613-435-4294. You can also simply arrive at the National Military Cemetery at 1 p.m., and you will be given a wreath to lay.

- Photo by ANDI EADY

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 12

Xperience

Cadet Week proclaimed in Fredericton, N.B.

By Capt CHARLES ALLAIN CO 333 Lord Beaverbrook Sqn, RCAC

the Cadet Program. A former Air Cadet, Mayor Woodside reminded the Cadets, “That there are many paths young peo­ ple can take and that the Cadet Program provides real advantages and opportuni­ ties that will pay off in the future.”

Mayor Frank Dunn from the Village of New Maryland congratulated the Cadets and asked them to use their leadership training to help stop bullying in schools.

The yearly Greater Fredericton Cadet Week features various events to mark the start of Cadet training for another year and to promote membership in local Cadet organizations. This year, activities include a food drive for the Fredericton Food Bank, presentations to the Freder­ icton and New Maryland municipal coun­ cils, and the distribution of flyers in local schools.

All Cadets participate in training on a weekly basis during the academic school year, with the opportunity to attend summer training from two to eight weeks long. Over the last year, members of local Sea, Army, and Air Cadets or­ ganizations have participated in many locally organized ac­ tivities including sailing and scuba diving, camping and ori­ enteering, flying in gliders and learning about aviation that are specific to the Sea, Army or Air Cadet program.

During the last year, local Fre­ dericton area Cadets partici­ pated in an international expe­ dition to Mount Everest, in the Canadian National Cadet Marksmanship Championship held in Whitehorse, Yukon, and in the 2011 Encounters with Canada Youth Forum in Ot­ tawa, Ont. As well, three local Cadets earned pilot’s licenses this summer. These opportunities - Photo by RODNEY REID were earned by the various Cadets as part of Canada’s His Worship Frank Dunn (R), Mayor of the Village of New Maryland, N.B., shakes hands with Chief Petty Officer First Class Kathleen Burke of 130 Fredericton, Royal Canadian Sea Cadet Canadian Cadet Movement.

September 18 to 24 as Cadet Week in the city.

Sunday’s mess dinner was attended Cadets from 130 Fredericton and 353 by approximately 140 people including New Maryland, Royal Canadian Sea Cadets, representatives of the Sea, Cadet Corps, 242 Fredericton, Royal Army and Air Cadet Leagues, local may­ Canadian Army Cadet Corps, and 333 ors, and by The Honourable Jody Carr, Lord Beaverbrook Squadron, Royal Ca­ New Brunswick Minister of Education nadian Air Cadets, came together to and Childhood Development. raise the Cadets Canada Flag at Freder­ As the dinner’s special guest icton City Hall and hold a traditional speaker, Minister Carr noted that the mess dinner marking the start of Cadet Cadet Program was an important advan­ Week in Greater Fredericton, N.B., Sun­ tage for young people and that Cadets, day, September 18.

“Are not just tomorrow’s leaders but Mayor Brad Woodside and senior should see themselves as today’s lead­ Cadets from the Greater Fredericton ers as well.” Minister Carr also pointed area raised the flag marking the official out the learning opportunities provided start of the week. The flag continued to by Cadet training and that he would be fly at Fredericton City Hall until Saturday, looking to see if these could be recog­ September 24. The Mayor had also wel­ nized for credits at the high school level. comed Cadets at the City Council meet­ Fredericton Mayor Brad Woodside ing of September 12 and proclaimed also spoke on the leadership aspect of

Corps, at Fredericton City Hall, Sunday, September 18. In the background is Captain Victor Belleville, Commanding Officer of 242 Fredericton, Royal Canadian Army Cadet Corps.

13 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

Xperience

Senior Environmental Cadet Selection Workshop Senior Cadets from across Newfoundland and Labrador were in St. John's Novem­ ber 5 to 6, taking part in a two-day Senior Environmental Cadet Selection Work­ shop. The annual event is a valued pro­ fessional development for senior Cadets in the province, giving them valuable in­ sight and a higher level view on the cur­ rent issues and activities important to Cadets. The weekend culminates in a luncheon, held on Sunday afternoon, where the Senior Environmental Cadet (SEC) selections, one for each element, are announced.

- Photo courtesy RCSU(A)

Cadet Week in N.L.

By Capt MIRANDA MILLS UPAR RCSU(A)

His Honour, the Honour­ able John C. Crosbie, Lieu­ tenant-Governor of New­ foundland and Labrador, signed a proclamation desig­ nating October 2 to 8 as Ca­ det Week in the province.

Joining His Honour, who was once a Cadet himself, at Government House in St. John’s on Friday, September 23, were local Cadets Petty Officer Second Class Court­ ney Dunne, Master Warrant Officer William Rahal, and Warrant Officer First Class Ryan Kelly.

As Cadets, young people develop valuable life skills like teamwork, good citizen­ ship, leadership and physical fitness, while meeting new friends, and taking part in His Honour, the Honourable John C. Crosbie, Lieutenant-Governor fun and challenging activities of Newfoundland and Labrador, signs a proclamation in Govern­ like sailing, exploring the ment House, St. John’s, Friday, September 23, designating Octo­ wilderness, learning how to ber 2 to 8 as Cadet Week in the province. Joining His Honour, who fly, or travelling the world on was once a Cadet himself, are (L-R) Petty Officer Second Class exchanges.

Courtney Dunne, Master Warrant Officer William Rahal, and War­ There are 2,500 Cadets rant Officer First Class Ryan Kelly.

in Newfoundland and Labra­ dor and 83 Cadet Corps and Squadrons located in com­ munities across the prov­ ince. Cadet Week aims to raise the profile of the Cadet Program in the province, while celebrating the achievements of local Ca­ dets and encouraging young people to give the program a try!

Cadet Week took place across the province and got underway in St. John’s, Monday October 3, when St. John’s Mayor Dennis O’Keefe, also once a Cadet, signed a proclamation and raised the Cadet flag at St. John’s City Hall.

Towns across the prov­ ince followed the lead of Mayor O’Keefe, declaring Cadet Week in their respec­ tive towns.

To learn more about Ca­ det Week and the Cadet Program in Newfoundland and Labrador, visit facebook.com/Cadetweek.

- Photo by Capt MIRANDA MILLS

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 14

Xperience

Nova Scotia celebrates Cadet Day

By N.S. Premier’s Office and RCSU(A) PA

There are 3,677 Sea, Army, and Air Cadets in 87 corps and squadrons across Nova Scotia with a history that Young Nova Scotians across the dates back more than a century. Navy province celebrated the second annual League Cadets began in 1948, and 150 Cadet Day Saturday, November 5. young people now take part in the pro­ Her Honour The Honourable Mayann gram in four corps across the province.

Francis, LieutenantGovernor of Nova Scotia, Deputy Speaker Becky Kent on behalf of Premier Darrell Dexter, RearAdmiral David Gardam, Commander Joint Task Force Atlantic/Maritime Forces Atlantic, Ca­ dets and instructors, and members of the public participated in a flag-raising cere­ mony at Province House in Halifax to mark the occasion.

“Young Cadets give back to their communities every day,” said Deputy Speaker Becky Kent, on behalf of Premier Darrell Dex­ ter, who is also the Minister responsible for Military Relations. “Through citizen­ ship, teamwork and leadership, Cadets help make Nova Scotia a better, more respectful place.”

The first Saturday in November hon­ ours Cadets and the volunteers and sup­ porters of the program, as proclaimed in the Sea, Army, Air and Navy League Cadets Day Act. “I'm very passionate about Cadets and have been since I joined six years ago,” says 18-year-old Air Cadet Holly Smith of Halifax. “I've done some amaz­ ing things like earning my pilot's licence and travelling on international exchange to California with Cadets from all over the world. Cadet Day is a really great opportunity for Cadets like me to give back to the community and show them what great things the program is doing.”

15 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

Premier Dexter himself is a former Cadet, along with other notable Nova Scotians including former premier John Hamm, Halifax Mayor Peter Kelly and country singer George Canyon.

LEFT - Rear-Admiral David Gardam, Commander Mari­ time Forces Atlantic/Joint Task Force Atlantic, shakes hands with Flight Sergeant Jennifer Samson, from 545 Squadron, Royal Canadian Air Cadets, of Liverpool, N.S..

RAdm Gardam presented her with his ‘Commander’s Coin’ during Cadet Day events at Province House in Halifax, N.S., Saturday, November 5.

BELOW - Cadets from across Nova Scotia came to Prov­ ince House in Halifax to at­ tend flag-raising ceremonies recognizing the second an­ nual Cadet Day in the prov­ ince.

- Photos by 2Lt DEREK REID

Royal Canadian Sea Cadets

Alberta Sail Regatta SYLVAN LAKE, Alta. – Sea Cadets from across the province gathered in central Alberta from September 23 to 25 to race in the Alberta Sail Regatta. The regatta gave Cadets a chance to compete for a chance to move on to the National Sail Regatta.

- Photos by SLt JESSICA CAMERON

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 16

Royal Canadian Sea Cadets

17 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

Royal Canadian Sea Cadets

- Photos courtesy PO2 KARLEEN ZIMOWSKI

RIGHT—Petty Officer Second Class Kar­ leen Zimowski aboard the United States Coast Guard Cutter Eagle in New York Harbour, Thursday, August 4. BELOW­ USCG Cutter Eagle.

Sea Cadet sails aboard tall ship

United States Coast Guard Cutter Eagle provides unforgettable experience

By Maj MIKE LAGACE PAO RCSU(Prairie)

Turning 17 aboard one of the most beautiful tall ships in the world and trav­ elling the eastern seaboard was a dream come true for Prairie Region Sea Cadet Petty Officer Second Class Karleen Zi­ mowski this past summer.

The Thunder Bay, Ont., Cadet was only one of two Canadian Sea Cadets selected to be a ‘swabbie’ crewmate for three weeks aboard the United States Coast Guard Cutter (USCG) Eagle from Sunday, July 24 to Saturday August 13.

During that time she celebrated her 17th birthday in style by embarking as crew with over 200 USCG Cadets and staff, stopping into ports of call including Boston, Mass., Savannah, Ga., and Wil­ mington, N.C. Sailing past the Statue of Liberty and successfully climbing the 150 foot main mast wasn’t a hardship as well.

“Mid-June I found out I was accepted for the tall ship - I was so very, very ex­

cited,” beamed the St. Ignatius High School student, recently returning from the deployment. Zimowski continued “I was on watch in engineering - learning about fighting any flooding or fires that could happen on the ship.”

“We did every job a ‘swabbie’ does man overboard drills, shining brass, making up rope lines. I had over 60 hours steering the tall ship- 4 hours a day!”

There was some disappointment though.

“I almost got certified for the training but just came up a bit short with my time” Recalling the adventure of sailing in the 300-foot long ancient sailboat through the Atlantic Ocean, she high­ lighted, “Dolphins and whales were abundant. I climbed the highest sail, al­ most 150 feet. When climbing and mov­ ing over you are not clipped in. It was scary but so cool!”

Zimowski was also not a tourist by any stretch. A Cadet from 309 Fort Wil­

liam, Royal Canadian Sea Cadet Corps, she was a part of the workings of the 75­ year-old tall ship, she firmly asserted, “They were doing stuff with my deci­ sions. It was a great sense of accom­ plishment.”

This was also a voyage to celebrate the 75th anniversary of the tall ship, Ea­ gle. Its history not forgotten, originally commissioned in 1936, it was operated by the pre-World War II German Navy, originally named Horst Wessel. At the close of World War II, the ship was taken as a war reparation by the United States, re-commissioned as the USCG Cutter Eagle and sailed to New London, Conn., which has been its homeport ever since.

Planning to continue with her Sea Cadet Corps until she ages out, her final memory with her new-found friends from the U.S. were not the abundance of questions about Canada – it was all the times she was asked to say “Eh!” aboard one of the most beautiful tall ships in the world - the USCG Cutter Eagle.

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 18

Royal Canadian Sea Cadets

CIC officers achieve Tender Command

By LCdr MARIE BOURINOT

Atlantic Region’s Tender Staff Mentor for the past two years.

The Tender Mentorship Programme is one of the success stories that Atlantic Region is proud of.

When our CIC Officers achieve such qualifications it validates the training they have received and confirms the responsibility that we invest in them and the trust and confidence that we place in them as leaders.

This is a significant acknowledgment that says we trust the successful Tender Command and Tender Charge Officers to ensure the safety of our Cadets and the safe navigation of the vessel while under their command … a daunting “no fail” undertaking!

If we asked any one of the four offi­ cers how they felt after just being told they were successful board candidates, we would not only have felt their im­ mense pride but we would have seen the satisfaction, and heard in their voices the excitement. The Naval Board is the last step in a process that is hard and

challenging. It requires concentrated studying, completing annual check rides for continued assessment of operational proficiency, and employing their training at the CSTCs to get enough sea time and competency to be recommended to sit before a Naval Board.

The Mentorship provided to the Ten­ der Crews has had a phenomenal affect on raising the profile of the Tender Pro­ gramme in Atlantic Region. There is an added element of credibility with both the Sea Training (Atlantic) during Workups and Sea Readiness Inspections as well as with MOG 5 who are responsible for appointing the Naval Board and certify­ ing competency qualifications. More im­ portantly the mentorship has created a professional environment that tends to spread into the rest of the camp and gives that added sense of confidence and that added sense of motivational achievement. It has become a modeled approach that reflects looking after each other, taking care of succession plan­ ning, and learning and respect—BZ.

Successful completion of the Tender Officer in Charge Course provides candi­ dates with their Tender Charge Qualifi­ cation. To become Tender OIC Certified, personnel are required to complete onthe-job practical requirements prior to sitting a Naval Tender Board. Command/ Charge boards are oral examinations that determine a candidate’s suitability/ capability to carry out the duties of OIC. HMCS Acadia conducted Tender Command and Tender Charge Naval Boards August 17 and 18, and had four of our Cadet Instructors Cadre officers achieve success. LieutenantCommander Terry Callaghan, Lieutenant (Navy) Donald Valmo, and Lt(N) Carl Moffet all achieved their Tender Com­ mand and Sub-Lieutenant Timothy Thompson achieved his Tender Charge Certification.

There is an incredible expectation that we place on the Tender OIC. The ultimate responsibility for the safety of the vessel and her company always rests with the OIC. The OIC must fully consider his/her own limitations and ultimately be pre­ pared to accept responsibility for his/her actions. A Tender Command OIC is someone that has passed a Tender Command Board and may assume the duties of Officer-in-Command of a Sea Cadet Training Vessel. Tender Charge OICs are restricted to operate in daylight hours only. They cannot operate in con­ ditions of restricted visibility (less than 2 nautical miles visibility) and must remain in the Tender Local Operating Area. De­ fining what the qualification meant was one of the first questions posed to each of the candidates by the Naval Board.

The Naval Board consisted of Com­ mander Gary Reddy, Commanding Offi­ cer Regional Cadet Support Unit (Atlantic), LCdr Sidney Green, Executive Officer RCSU(A), LCdr Peter Koch from Maritime Operations Group 5, and Cap­ Lieutenant (Navy) Carl Moffet assesses practical exercises aboard Sea Cadet Training tain (Navy) Greg Burke was the Subject Vessel Lifetimer Tuesday, July 26. Lt(N) Moffet achieved his Tender Command qualifica­ Matter Expert. Capt(N) Burke has been tion in August.

- Photo courtesy RCSU(A)

19 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

Royal Canadian Sea Cadets

An awesome sailing adventure!

Cadets report fom aboard the Sail Training Vessel Tuna

By Capt JEAN BLACKLER UPAR HMCS Acadia

They sailed out of Halifax Harbour under clear skies and prevailing winds past Chebucto Head and south along Chief Petty Officer First Class Matt the southwest coast of Nova Scotia.

Langille of 62 Niobe, Royal Canadian Their course was set for the beautiful Sea Cadet Corps, in Bridgewater, N.S., Annapolis Basin. and Chief Petty Officer Second Class Matt said he has had so many great Ryan Kiley of 87 Admiral Murray, opportunities over the past several years RCSCC, in New Glasgow, N.S., em­ as a Cadet but, “This one was priceless.” barked upon the voyage of a lifetime, Capt(N) (Retd) Webster said the aim Thursday, July 28. of the STV Tuna is to be the catalyst for They set sail with skipper Captain leadership and team-building opportuni­ (Navy) (Retired) Phil Webster and senior ties in a challenging environment, mirror­ crew members Todd Thompson, Lieu­ ing that of the Canadian Cadet Organi­ tenant (Navy) Clinton Reid, and Lt(N) zations. Matt and Ryan agree that these Daniel Willis aboard the Sail Training aims, and so much more, were met.

Vessel (STV) Tuna from Halifax enroute They made new friends, obtained a to Digby, N.S. better understanding of responsibility

and working with others, as well as what each is capable of doing when faced with serious challenges. Lt (N) Reid indi­ cated they did not see land or clear skies once they passed by St. Margaret’s Bay. The crew needed to rely on and trust in each other’s skill and ingenuity.

Matt and Ryan both achieved the Canadian Yachting Association’s White Sail Level 2 certificate through the Sea Cadet Sailing Program in Echo class sailboats (a simple sailboat roughly three metres long) but have never sailed on a vessel like the STV Tuna. Webster said the Cadets appeared to be nervous at first. However, with the first challenge of the voyage, a broken anemometer (weather indicator) at the top of the

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 20

Royal Canadian Sea Cadets

mast, the transformation from novice sailor to more experienced sailor began.

They received the Competent Crew Certification as the result of completing this challenge. This phenomenon was observed with many of the Cadets that had the opportunity to train under Web­ ster during the Tuna’s weeklong stay at HMCS Acadia in the Annapolis Basin.

Cadet Alexander Murtha, who is 17 years old with 53 Barrie, RCSCC, in Uto­ pia, Ont., also has his White Sail Level 2 with three weeks experience on the Tall Ship Maple Leaf said nothing compares to the feelings he experienced at the helm of the STV Tuna. He said the sense of responsibility was overwhelm­ ing at first as he manoeuvred out of Digby harbour. But after a few direction changes in moderate winds, he “felt more comfortable and confident.”

LEFT – Captain (Navy) (Retired) Phil Webster (R) gives pointers to Chief Petty Officer Second Class Ryan Kiley of 87 Admiral Murray, Royal Canadian Sea Cadet Corps, as he takes the helm of STV Tuna. BELOW – Chief Petty Officer First Class Matt Langille of 62 Niobe, RCSCC, at the helm on STV Tuna.

- Photos by Capt JEAN BLACKLER

21 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

Crew members Jessica McLean, 16, of 86 Dreadnought, RCSCC, in Glace Bay, N.S., Karl Roy, 17, of 275 Chaleur, RCSCC, in Bathurst, N.B., and Nicholas Masters, 16, of 280 Zaandam, RCSCC, in Winterland, N.L., began to work to­ gether as a team almost immediately.

The sails needed to be raised and radio calls needed to be made. There was no time for hesitation. It was incredible to watch. Nicholas said he, “Isn’t a fan of swimming but loves to sail in any type of vessel on the water.”

In all, approximately 70 Cadets had the experience of a lifetime this summer.

It is hoped that the STV Tuna will return to HMCS Acadia next summer for two weeks. The STV Tuna is a keeled hull sailing vessel 12 metres in length and four meters wide. Its maximum speed recorded to date is 6.2 knots. It sails un­ der the Canadian flag with both the Royal Canadian Navy and Royal Cana­ dian Air Force pennants.

She has completed many races this year that include Marblehead, Marion to Bermuda, Chester Race Week and Wednesday Races at Shearwater Yacht Club.

Commodore John Newton, Director General Naval Personnel, visited HMCS Acadia this summer as a Reviewing Offi­ cer and was pleased that STV Tuna, under Capt(N) (Retd) Webster’s com­ mand had been sailed around to Anna­ polis Basin and was scheduled for dedi­ cated sail training time with the Sea Ca­ dets. “This capability, in addition to all the boats, power and sail training activi­ ties underway, and the experienced mentorship, raises the bar with what Acadia can deliver to these very fortu­ nate youth,” he says. “I had a great time chatting with the kids in the various pro­ gram venues and got a real sense of their active participation, exciting experi­ ences and rapid learning. BZ to the vol­ unteers who make this all work.”

Vice-Admiral (Retired) Larry Murray, former Chief of the Defence Staff and Past President of the Nova Scotia Mainland Division (NSMD) of the Navy League of Canada, says the addition of STV Tuna has made a huge difference to the Sea Cadet Program. “The deploy­ ment to Acadia this year was brilliant,” he says, “I believe that this wonderful initiative is one of the important reasons that recruiting and reten­ tion are up significantly across NSMD this past year. That positive im­ pact will only increase as a result of the Tuna de­ ployment to Acadia this summer, and I am cer­ tain that this initiative has touched the lives of many young Canadians in an extremely positive, constructive and lasting way.”

The Cadets and staff of HMCS Acadia would like to extend a sincere thank you to Capt (N) (Retd) Webster and his crew for their dedication to the Cadets and to Joint Task Force Atlantic for their continued com­ mitment the Cadet Pro­ gram.

Royal Canadian Army Cadets

Atlantic Regional Expedition

Army Cadets visit remote communities in Newfoundland

By Capt RÉMY LÉVESQUE UPAR RCSU(A)

ferry, where they had two days of kayak training. On Day Four, it was time to get ready for the kayak trip. They could bring Tuesday, August 23 was the begin­ as much stuff as they could fit in each ning of a new adventure for 15 Cadets storage compartment in the kayak, and and four Cadet Instructors Cadre (CIC) let’s just say that the storage compart­ officers across Atlantic Canada as they ments weren’t very big. With training set out on the first ever Army Cadet Re­ complete, and kayaks packed, the step gional Summer Expedition. It was ad­ was taking to the open seas. And off venture they won’t soon forget. they went!

The expedition took place in the For the next few days the group ex­ beautiful and picturesque province of plored the south west coast of New­ Newfoundland and Labrador, along the foundland, including Fox Island, Grey southwest coast of the island of New­ River, Sandy Point and Burgeo. Some foundland for a total of nine days. days Cadets had to paddle for as much Out of more than 3,000 Army Cadets as seven hours as the southern New­ in the region, 15 were carefully selected foundland communities are so isolated; to attend this challenging expedition. they are not accessible by road. Cadets They travelled from all parts of Atlantic also donned their hiking shoes during Canada to meet first in Deer Lake, N.L. the trip, as they climbed and discovered where they received briefings on what High Gull Hill. they could expect over the almost twoThey discovered a different way of week adventure. life in these remote communities that The next day they travelled to the most Canadians don’t get to experience. island of Ramea, N.L., about an hour As if the kayaking, hiking and cultural and a half south of Newfoundland by discoveries weren’t enough adventure,

Hurricane Ivan made his presence known, forcing some slight itinerary changes, but nothing too major.

Warrant Officer Joel Goodwin, of New Glasgow, N.S., says the trip was an all-around great experience. “It was long but definitely worth it. I got to see a lot of things that I’ve never seen before,” he explains. “This just doesn’t compare [to the Zone Silver and Gold Star Expedi­ tions]. It’s so much better. It’s exciting, it’s something new, and it’s out of your comfort zone! You’re in a completely new area, meeting new people, and do­ ing your thing. It was great!”

Every day was a new challenge for the Cadets. They didn’t know what to expect. In each remote community they visited, they faced warm welcomes and the finest hospitality. While paddling along the coast, they discovered mag­ nificent scenery and even saw different sea creatures like small whales and a sun fish, which Cadets thought was a shark at first!

“It’s a big difference going from the

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 22

Royal Canadian Army Cadets

big city to little towns like these,” says WO Tori Whiteway of St. John’s, N.L. “It’s nice to see the other side of Newfoundland, when you lived on the other side your whole life. I like that it [the expedition] gives everybody a different change from the regular Cadet life. You get to go out to meet new people and see differ­ ent areas. I got to experience a lot of new things.”

Captain Bruce Jarvis, Re­ gional Cadet Expedition Training Officer, says the Regional Sum­ mer Expedition is a step forward in continuing to provide more and more opportunity for army Ca­ dets to experience expeditions.

“This is about raising the bar on our expedition program in Atlan­ tic Canada,” he explains. “We want to provide the best possible

experiences, and more of them, as premier activities for army Ca­ dets in the region.”

There’s no doubt that it was mission accomplished for this group. These 15 Cadets went home with great stories to tell, new friends, and memories that will last a lifetime. The next step for them will be applying for the chance to take part in the Do­ mestic Expedition in Saguenay, Québec or perhaps the Interna­ tional Expedition in Iceland.

Capt Rémy Levesque is a Unit Public Affairs Representa­ tive for the Regional Cadet Sup­ port Unit (Atlantic). He took part in the Regional Summer Expedi­ tion, kayaking and hiking the south coast of Newfoundland in August 2011.

BELOW LEFT - Cadets and staff following the Army Cadet Regional Summer Expedition on the south coast of Newfoundland in August 2011. BELOW RIGHT - Paddling the south coast of Newfoundland made for spectacular views of the rocky and rolling coastline.

- Photos by Capt RÉMY LÉVESQUE

23 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

Cadets on the 90-minute ferry ride to the island of Ramea, N.L., staging area for the Army Cadet Re­ gional Summer Expedition.

Royal Canadian Army Cadets

An uplifting weekend!

New Brunswick Army Cadets hold fundraiser at Atlantic Balloon Fiesta

By MCpl. DILLON MURPHY 2335 8CH RCACC

they were allowed to take part in any festivities if they so chose. All the Cadets that took part in this event were awe­ Sussex, N.B., hosted its 26th annual struck by the massive balloons once Atlantic Balloon Fiesta for hot air bal­ they were inflated and in the sky. loons from all over North America on the “I thought the balloons were really weekend of September 9 to 11. funky,” said Master Corporal Avery There to help out were two 8th Cana­ Carter of Port dian Hussars (Princess Louise’s) Royal Elgin.

Canadian Army Cadet Corps. Senior But the bal­ Cadets and staff from 2335 Corps in loons weren’t Port Elgin, N.B., and 3006 Corps in the only attrac­ Dieppe, N.B., helped with directing cars tion, with carni­ into their parking spots during the festi­ val rides, val, and stayed overnight at the Sussex games and gift Armoury. shops at the When the Cadets’ day was finished, festival and a

military weapons and vehicles demon­ stration by the Reserve unit 8th Canadian Hussars (Princess Louise’s).

For their work at the festival, the Ca­ det Corps each received money to help pay for Corps activities.

RIGHT – Cadets play on a Sherman Tank at the Sussex Armouries. BELOW – Balloons take flight at the Atlantic Balloon Fiesta, Sussex, N.B., Saturday, September 10.

- Photos by Capt WENDY PATTERSON

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 24

Royal Canadian Army Cadets - Photo courtesy 2422 C SCOT R RCACC

CIC officer awarded

the CF Decoration

By Capt BRAD MCROBERT CO 2422 C Scot R RCACC

Captain Brad McRobert (L), Com­ manding Officer 2422 Canadian Scottish Regiment, Royal Canadian Army Cadet Corps, presents Capt Shannon Scarisbrick (R) with the Canadian Forces Decoration, awarded for 12 years’ service.

awarded to officers and non-commissioned members of the Canadian Forces who have completed 12 years of service. The medal is NANAIMO, B.C. – Captain Shannon awarded to all members who have a good Scarisbrick of 2422 The Canadian Scottish record of conduct during the final eight years Regiment (Princess Mary’s), Royal Cana­ of claimed service. The medal is awarded to dian Army Cadet Corps, was presented the both Regular Force and Reserve Force Canadian Forces Decoration by Captain members. Officers of the Cadet Instructors Brad McRobert for her 12 years of service in Cadre (CIC) are members of the Canadian the Cadet Instructors’ Cadre, Tuesday, Sep­ Forces Reserve whose primary duty is the tember 27. Capt Scarisbrick holds the posi­ supervision, administration and training of tion Deputy Commanding Officer and Unit youth from 12-18 years of age, members of Cadet Conflict Management Advisor. In ad­ the Royal Canadian Sea, Army and Air Ca­ dition to her reserve service, Capt Scaris­ dets in Corps and Squadrons across Can­ brick is employed as a nurse in the neo­ ada. Opportunities exist for summer full-time natal intensive care unit at Nanaimo Re­ employment at any of the Cadet Summer gional General Hospital.

Training Centres located throughout Can­ The Canadian Forces Decoration is ada.

Cadets visited by Canadian Special Operations Regiment

- Photo by Capt MEGAN NIMCHUK

Tuesday, September 20.

After that visit, during the Command­ ing Officer's Parade Tuesday, October 4, WO Jensen presented the Captain Chris­ tian Stenner, Commanding Officer, and Cadet Master Warrant Officer Aaron Richard with a CSOR coin for the Cadet Corps.

The coin is given to units that work with CSOR such as foreign special forces units, other units of the Canadian Forces, and now, the Calgary PPCLI Army Cadet Corps. WO Jensen is a new volunteer at the PPCLI Cadet Corps and the coin represents the partnership that is forming between the Calgary PPCLI Cadets and CSOR. Warrant Officer Rob Jensen of the Canadian Special Operations Regiment presents a After the parade, the coin was passed Regimental Coin to Captain Christian Stenner and Cadet Master Warrant Officer Aaron around to all the Cadets to handle, and Richard of 2554 Princess Patricia's Canadian Light Infantry, Royal Canadian Army Ca­ they are looking forward to the support of det Corps, in Calgary, Alta., Tuesday, September 20.

WO Jensen and CSOR. MWO Gauley

By Capt CHRISTIAN STENNER Canadian Special Operations Regiment had also graciously provided some CO 2554 PPCLI RCACC (CSOR) visited 2554 Princess Patricia's CSOR posters, hockey pucks and other Canadian Light Infantry, Royal Canadian swag which the Cadets were itching to Master Warrant Officer Mike Gauley Army Cadet Corps, in Calgary, Alta., get their hands on. and Warrant Officer Rob Jensen of the

25 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

Royal Canadian Army Cadets

Presentation of Master Cadet qualification VICTORIA, B.C. – Cadet Warrant Officer Jessica Alexander of 2289 5th (B.C.) Field Artillery, Royal Canadian Army Cadet Corps, was appointed to the qualification of Master Cadet at the Bay Street Armoury, Tuesday, Oc­ tober 4. Captain Anthony Bone, Commanding Officer, presented the ap­ pointment, a recognition for Royal Canadian Army Cadet training, which combines an assessment of a Cadet at the Corps and during summer training at an Army Cadet Summer Training Centre (ACSTC).

To be eligible for the Master Cadet appointment, the Cadet must pass the National Cadet Star Certification examination, pass the bronze level in the Army Cadet Fitness Test, pass any Cadet Leader Instructor course; and successfully complete employment as a staff Cadet instructor or supervi­ sor during summer training at a Cadet Summer Training Centre.

10 new Cadets welcomed to 2289 Army Cadet Corps in Victoria, B.C.

VICTORIA, B.C. – A ceremony was conducted to welcome 10 new Cadets into 2289 5th (B.C.) Field Artillery, Royal Canadian Army Cadet Corps, at the Bay Street Armoury, Tuesday, October 4. Captain Anthony Bone, Commanding Officer, had the Cadets state a promise of loyalty to Her Majesty the Queen and to the Cadet Corps, which is done by each new Cadet to rec­ ognize the importance of belonging to a youth organization.

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 26

Royal Canadian Air Cadets

Chris Hadfield to return to space

Astronaut credits Air Cadets as a foundation for success in life

By CANDACE DENISON The Air Cadet League of Canada

- Photo courtesy NASA

27 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

The Air Cadet brand is out of this world!

Canadian Astronaut Chris A. Hadfield will be taking a piece of the Cadet Program into space. In November 2012, Chris Hadfield will launch aboard a Soyuz spacecraft bearing with him the Royal Canadian Air Cadets (RCAC) logo.

Sarah Matresky, the League’s Executive Director, says, “Everyone is thrilled with this wonderful opportunity. The League has supplied the Canadian Space Agency with a small RCAC Ensign and Crest and we look forward to seeing what he chooses for his mission.”

Chris Hadfield recently told the Air Cadet League of Canada, “I dreamed of space­ flight. Watching the first humans leave our Earth to walk on another planet was a young boy’s dream ignited. I thus clearly knew what I wanted to do, but had no idea how to get myself there.

“So I did some research. When I looked at what space explorers knew, I saw that they were aviators, engineers and test pi­ lots. Growing up as a farm boy, that looked great to me, but I needed to learn how air­ planes worked, and how to fly. The 820 Mil­ ton Royal Canadian Air Cadet Squadron had recently formed, so I joined and grew up with them from 1973 to 1977.

“The lessons I learned there I still draw upon daily: self-discipline, teamwork, tech­ nical competence, flying, and leadership. To be able to command the International Space Station in 2012/13, I know full well that it was the Air Cadet experience that allowed me to fly so high. Per Ardua ad As­ tra!”

Raised on a corn farm in southern On­ tario, Chris Hadfield became interested in flying from a young age. As an Air Cadet, he was awarded a glider pilot scholarship at age 15 and a powered pilot scholarship at age 16.

Follow his latest mission online at: http:// www.asc-csa.gc.ca/eng/missions/ expedition34-35/

Royal Canadian Air Cadets

Warrant Officer Second Class Emily Hodgson (R), of 690 Lakeshore Squadron, Royal Canadian Air Cadets, with Captain Yanick Grégoire (L) of the Snowbirds Demonstra­ tion Team at St. Hubert, Que., Thursday, May 26. WO2 Hodgson was named the Royal Canadian Legion Air Cadet of the Year for 2011.

- Photo courtesy RCSU(E)

Royal Canadian Legion Air Cadet of the Year

WO2 Emily Hodgson of 690 Lakeshore Squadron is named

By CANDACE DENISON The Air Cadet League of Canada

WO2 Hodgson has been an active member of her squadron since joining.

Her accomplishments not only as a Ca­ OTTAWA, Ont. - The Air Cadet det, but as a student and citizen exhibit League of Canada is happy to announce all the attributes of the Air Cadet Pro­ that Warrant Officer Second Class Emily gram today. Now in her sixth year at her Hodgson, of 690 Lakeshore Squadron, squadron, she is a dynamic instructor Royal Canadian Air Cadets, in Pointe and devoted contributor to all branches Claire, Que., has been named as the of Cadet activities.

Royal Canadian Legion Air Cadet of the WO2 Hodgson was awarded the Year.

Royal Canadian Legion Medal of Excel­ The Royal Canadian Legion Air Ca­ lence for exemplary service to her com­ det of the Year acts as the youth repre­ munity and squadron in 2010. She has sentative for the annual National Re­ been decorated with the ANAVETS Ca­ membrance Day Ceremony, held in Ot­ det Medal of Merit for exceptional per­ tawa. During her time in Ottawa, WO2 formance on the Athletic Instructor sum­ Hodgson was a member of the Vicemer course (2008).

Regal Party for the National Remem­ This young woman also received the brance Day Ceremonies and assisted Royal Canadian Long Service Medal for with laying wreaths. her devotion to the Air Cadet Movement.

She has achieved the Gold (2010), Sil­ ver (2009) and Bronze (2008) levels for the Duke of Edinburgh award.

Emily is an active Glider Familiariza­ tion Pilot at the Lachute gliding site and has been extensively involved in the in­ struction of her Squadron’s ground school program and regular training.

WO2 Hodgson is currently attending Collège Gérald Godin, having graduated from College Bourget high school in Ri­ gaud, Que., in 2010.

She was awarded the Governor Gen­ eral’s Medal of Excellence for maintain­ ing the highest overall academic aver­ age through five years of high school.

We would like to congratulate WO2 Hodgson and wish her all the best in her future endeavours.

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 28

Royal Canadian Air Cadets

Air Cadets awarded scholarships

Birchall Scholarship

- Photos courtesy AIR CADET LEAGUE OF CANADA

Mr. Dave Vokey (2nd from L), Prince Edward Island Chair of the Air Cadet League of Canada, presents Warrant Officer First Class Alexander Marc Doucette (2nd from R) of 641 West Prince Squadron, Royal Canadian Air Cadets, with the Birchall Scholar­ ship at the Summerside Airshow, Friday, August 26.

By CANDACE DENISON The Air Cadet League of Canada

The Air Cadet League of Canada an­ nounced Wednesday, June 29, that Warrant Officer First Class Alexander Marc Doucette from 641 West Prince Squadron, Slemon Park, P.E.I., has been awarded the Birchall Scholarship for $8,000.

WO1 Doucette obtained the Top Cadet Award in 2008, Top Glider Pilot Award in 2009, and his Power Pilot Licence in 2010.

He will be attending Dalhousie University with future plans of entering into the medical profession.

Alexander Marc Doucette’s name was announced by Gilles Cuerrier at the Air Ca­ det League’s Annual General Meeting held in Dieppe, N.B. The Air Cadet League of Canada is proud to be able to offer this scholarship and we acknowledge with thanks and apprecia­ tion the Late Air Commodore Leonard J. Birchall, CM, OBE, DFC, O.Ont, CD, LL.D, D.Sc.M, and Mrs. Kathleen Birchall for their generous donation which has made this scholarship possible. The Birchalls have been long-time generous supporters of the Royal Canadian Air Cadet movement across Canada.

Robert and Mary Dale Scholarship

By CANDACE DENISON The Air Cadet League of Canada

before furthering his education and gain­ ing entrance to medical school.

Benjamin Thomas George’s name The Air Cadet League of Canada is was announced by Gilles Cuerrier at the pleased to announce that Warrant Officer Air Cadet League’s recent Annual Gen­ First Class Benjamin Thomas George eral Meeting held in Dieppe, N.B. from 819 Skyhawk Squadron, North Robert Gordon Dale, DSO, DFC, CD, Delta, B.C. has been awarded the Robert and Mary Dale, have given exceptional and Mary Dale Scholarship for $2,500. service to Canada in times of both war Benjamin George is the Squadron and peace. This has been especially so Familiarization Flying Pilot for new Ca­ in their support of the Royal Canadian Air dets after earning both his glider and Cadets. Robert Dale served as the Na­ power wings in 2009/2010. He has tional President of the Air Cadet League earned several accolades from commu­ of Canada in 1972-1973, and has contin­ nity service organizations and is an avid ued to serve diligently and effectively as musician. the Honorary President of the League Ben has his choice of university and since that time. hopes to obtain a degree in business

29 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

Tina Kirkpatrick (L), British Columbia Chair of the Air Cadet League of Canada, presents Warrant Officer First Class Ben­ jamin Thomas George (R) with the Robert and Mary Dale Scholarship at Regional Gliding School (Pacific) in Comox, B.C., Friday, August 19.

Royal Canadian Air Cadets

VIPs try Air Cadets’ simulator

By TERRENCE BAYROCK

in the Squadron, many of whom come from her community.

“We’re going to need you as future leaders,” Osinchuk said. “It’s important we mentor young women and young men in Cadets.”

A full gymnasium of over 100 enthu­ siastic parents and Squadron sponsors were on hand for the review.

The Parent Support Group had raised over $10,000 through various fund-raising activities to purchase the equipment and assemble the Simulator and Training areas.

Once the review was completed, the red ribbon was cut and the inaugural test flight was undertaken by Minister Uppal, who successfully took off, flew and landed a light aircraft in the DreamflyerTM simulator under the careful tutelage of Corporal Harry Bayrock, the first Cadet to be type-certified on the simulator.

Flying a Cessna 172 was a singular experience for the Minister, who was “tickled pink” that he could find himself in the cockpit. Each of the remaining digni­ taries were then given an opportunity to ‘fly’ an aircraft of their choice.

Captain Darren Villetard, the Com­ manding Officer, summed up the effort, “The simulator and training computers will considerably increase our Squad­ ron’s capabilities. These systems are comparable to what commercial airlines and flight training centres use world-wide and we are pleased to anticipate offering such a progressive facility in the aviation and aerospace part of our program.”

Sergeant Samantha van der Werf, 16, was ecstatic about the progress of the Squadron.

“Being part of Cadets is absolutely fun,” she said, “Now that we have the simulator in operation, it's going to be really cool for the Squadron to be able to fly the simulator.”

“It’s really amazing. It also gives the feeling of how you fly without actually doing it because, flying is a big responsi­ bility,” said Flight Sergeant Tyvon Har­ vey, 15, “For you to understand that, that’s a big step.”

The Squadron's Parent Support Group held an Appreciation Social where much coffee, doughnuts, and treats were consumed by the crowd. At

12 City of Edmonton Squadron, Royal Canadian Air Cadets, celebrated 70 years of continuous community ser­ vice with a Squadron Ceremonial review by a Member of Parliament and the inau­ guration of the DreamflyerTM Simulation Area, Thursday, October 13.

The DreamflyerTM Simulation Area, which incorporates a sophisticated flying simulator, was the culmination of several years’ efforts by the Squadron’s Parent Support Group to enhance the learning experience of the Cadets. The Dream­ flyerTM simulator is a personal virtualreality flight-motion unit designed to en­ hance the flight simulation experience.

The pilot-led and pilot-induced roll and pitch oscillation provides for a realistic experience.

Reviewing the Squadron was the Honourable Tim Uppal, Minister of State for Democratic Reform and Member of Parliament for Edmonton-Sherwood Park.

Other dignitaries accompanying Min­ ster Uppal were David Quest, Member of the Legislative Assembly for Strath­ cona; Linda Osinchuk, Mayor of Sher­ wood Park; Jeff Angel, representing the Officer of the Mayor of Edmonton; and Paul Nemetchek, representing the Wild Rose Party of Alberta.

As part of the ceremony, Cadets met first-hand the public officials in the re­ view party. All of the dignitaries individu­ ally addressed the Squadron and as­ sembled guests, commending them for their activities. Each had brought com­ memorative plaques and certificates, which were later proudly displayed.

Minister Uppal praised the Cadet Program and the Squadron. “The drills, the dress and your performance are very impressive,” he said, “But it’s what you’ve learned as Cadets that really im­ presses me.”

Walking through the flights of Cadets, Minister Uppal noted and appreciated Mr. David Quest, Alberta Member of Legislative Assembly for Strathcona, flies a the effort that was on obvious display.

Cessna 172 on the DreamflyerTM simulator at 12 City of Edmonton Squadron, Royal Mayor Osinchuk visibly showed pride Canadian Air Cadets, Thursday, October 13.

- Photo by TERRENCE BAYROCK

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 30

Royal Canadian Air Cadets

the end of the evening, each of the dignitaries was given a framed photo of the Squadron, commemorating the occasion.

The Simulation Area aug­ ments the Advanced Aviation Training Classroom, where sponsor-donated computers are used for training.

In addition to the computer hardware, the Squadron had received a donation of flight simulator software from Avidyne Corporation. The donated Ente­ gra 9 Flight Deck Systems simu­ lator software is used for training of flight management proce­ dures and flight operations and is considered to be the most advanced in the general aviation industry.

Cadets will be given opportu­ nities to use the Simulator Area as part of their ground school and aviation basics training cur­ riculum. Approximately 75 air­ craft are available as selections, including the Schwizer-232 glider used as part of the Glider Pilot Scholarship program.

The Honourable Tim Uppal, Minister of State for Democratic Reform and Member of Parliament for Edmonton-Sherwood Park, flies the DreamflyerTM simulator at 12 City of Edmonton Squad­ ron, Royal Canadian Air Cadets, Thursday, October 13. He is tutored by Corporal Harry Bayrock (in uniform). In the background (L-R) are Mr. David Quest, Alberta Member of the Legislative As­ sembly for Strathcona; Jeff Angel, representing the Officer of the Mayor of Edmonton, and Linda Osinchuk, Mayor of Sherwood Park; Alta.

- Photo by TERRENCE BAYROCK

Cadet Profile: Corporal Harry Bayrock

By Capt JOHN WEINGARDT Xperience

12 City of Edmonton Squadron, Royal Canadian Air Cadets, recently obtained a DreamflyerTM flight simulator. Corporal Harry Bayrock, a Cadet with the Squad­ ron, is responsible for running it.

Cpl Bayrock became interested in flying through a summer job at the Al­ berta Aviation Museum. What started out as a volunteer position became a paying job, due to his dedication and skill with computers. He learned about flight simu­ lators at the Museum.

“Every weekend or when there’s a special event,” says Bayrock, “I start up the simulators and introduce them to the public. I teach the public how to fly, land, and anything to do with the plane.”

While at the museum, he heard about

31 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

Air Cadets; he was a natural to join.

“It was a really great choice,” Bayrock says.

His skill with simulators was trans­ ferred to his Squadron. He runs the new DreamflyerTM simulator, and shows visi­ tors and others in the Squadron how to use it.

Bayrock likes many things about Air Cadets. “The discipline and activities – the drill, the weekend activities like marksmanship, sports, and gliding. Ca­ dets is very beneficial, even if you don’t’ wants to pursue aviation.”

Bayrock, however, definitely wants to pursue aviation. Encouraged by his Ca­ det experiences and mentors, Bayrock want to become an Aerospace Engineer.

He took the Basic Aviation Technol­ ogy and Aerospace Course offered by Cadets in Gimli, Man. this summer. He

has also visited Royal Military College in Kingston, Ont., where he had the oppor­ tunity to speak with Dr. Billy Allen, Head of Mechanical and Aerospace Engineer­ ing.

“Since I was young, I have wanted to build and create things,” says Bayrock.

“At first I wanted to be an inventor, but that’s not really a job, so I became inter­ ested in engineering. Cadets has really helped with that pursuit. I’ve learned about different aerodromes, how techni­ cians and engineers work, and visited hangars.”

Currently, Harry is actively planning his high-school course program in order to qualify for entrance into Royal Military College, to one day hopefully become an Aerospace Engineer.

Royal Canadian Air Cadets

‘Survivair’ tests Saskatchewan Air Cadets

By Maj MIKE LAGACE PAO RCSU(Prairie)

ond year Survivair competitor, he was determined to have a two-peat.

“We won it last year and I wanted to “Last year one Cadet wouldn’t do a see if we could do it again,” explained push-up. It cost their team the win,” their Squadron team captain. He knew it warned one of the Survivair organizers was about leadership and team, and he as Air Cadets from across Saskatche­ was prepared to let others lead during wan converged into Regina to become certain challenge stands- hoochies and the Survivair champions for 2011. Thus first aid. As it turned out, his approach with this warning, more than 80 Cadets, indeed worked as the 171 Melfort team consisting of 10 teams, embarked on the won the overall title for the second year eight-station survival challenge on Satur­ in a row. day, October 15, in beautiful Wascana Perhaps the most inspiring approach Park. came from the young. One stand-out To succeed it became very clear to performance came from 13-year-old Ca­ many of the competitors that they would det Corporal Austin Van Damme during have to think as a team rather than indi­ the physical fitness stand. With a voice viduals. To others, it was going to come to be heard throughout the park, the 553 painfully late in the competition day.

Davidson Squadron teammate urged, Hopefully they would understand better with the ferocity of a warrior, every team­ the power of many versus the power of mate during their run, push-ups and sitone. ups. It was natural leadership emerging “Last week we had our first and only into their challenge. One could not but practice,” said Cadet Flight Sergeant admire this zest for success.

Nick Mason, 17, from 171 Melfort Although a competition, it was also a Squadron, Royal Canadian Air Cadets. time to learn how to survive if lost in the Coming from Star City, Sask., and a sec­ woods. Orienteering, lighting fires and signals, snaring small game, quick first aid, building shelters and developing physical activities provides every Cadet

a quick base on what it takes to spend time in adverse conditions. Complete with a dependency on teammates and how to build that team properly, these Cadets were to learn a very valuable life skill beyond their Squadron walls.

Staff Cadets ensured the stands op­ erated properly for the competitors. Ca­ det Flight Sergeant Matthew Buchanan, 17, spent two full summers learning sur­ vival from the premiere Cold Lake Air Cadet Summer Training Centre. His summer of 2010 culminated in his com­ pletion of the 6-week Survival Instructors Course. Running the small game snare stand, he was actively teaching his small charges the basics on how to catch Elmer Fudd’s “wascally wabbit!” (from

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 32

Royal Canadian Air Cadets

Bugs Bunny fame!)

Perhaps even more insight from speaking with him came from his 2011 CSTC commitment- that speaks about him as a person. This past summer he committed to the Air Rifle Marksmanship Course in Penhold, Alta.

“I’ve been in Cadets for almost six years- I knew my Squadron needed a coach, so I needed that course.” Consid­ ering he was an easy hire as a staff Ca­ det for Cold Lake, he forfeited the money and committed to the Squadron.

As the prizes were handed out that

following Sunday, as the cheers of the winning teams, cheers of the other teams, and the smiles and laughs of the organizing officers concluded, one had to admire the learning, comradeship and great times every Cadet and officer had that weekend.

Perhaps one of the youngest and smallest competitors, first-year Cadet Jasmine Moore, 12, of 171 Melfort Squadron, summed up the heart of Survivair 2011. She articulated beyond her years, “It was

awesome. I got to do what I’ve never done before - shelters and first aid. It’s good to work as a team - not to be bossy about it.”

The best thing for young Jasmine, “I made a lot more friends last night at the party and during the day- that was awe­ some!”

Watch out 2012 - Jasmine’s coming back.

Air Cadets from across Saskatchewan converged on Regina, Sask., October 15 to 16 to compete against the other Squadrons in the ultimate Cadet survival test - Survivair 2011. Signal fires, fitness, orienteering, shooting, trapping, and other cool challenges tested our ‘Rider Pride’ Cadets.

- Photos by Maj MIKE LAGACE

33 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

Royal Canadian Air Cadets

THIS PAGE - An Air Cadet Glider flies high above 5 Wing Goose Bay during glider familiarization operations at Goose Bay, N.L., Saturday, August 27. FACING PAGE TOP - Lieutenant Samantha Bartlett gets ready to take a local resident for a flight, Wednesday, August 24.

- Photos by Capt MATHIEU ALBERT

Air Cadets glide over Goose Bay, N.L.

By Capt MATHIEU ALBERT UPAR RCSU(A)

friends and families, to go glider flying.

Many of those who visited the gliding operation had never seen, much less During the last week of August, resi­ flown, in a glider, which added greatly to dents of Goose Bay, N.L., saw an unfa­ the feeling of excitement that radiated miliar sight in the skies. For the first time through the gliding site all week. in several years, a glider from the Re­ Major Curtis Cooper, Deputy Re­ gional Gliding School (Atlantic) (RGS(A)) gional Cadet Air Operations Officer and flew over the Goose Bay airport. The Deputy Commanding Officer of RGS(A), sight of a glider flying high above this says the Goose Bay operation is about Labrador town is a rare one and drew more than just a chance to go glider fly­ much attention from locals. With the ing.

RGS(A) crew in town, Goose Bay Ca­ “Bringing the glider to Goose Bay is dets and local residents were presented all about generating an interest in avia­ with a much appreciated opportunity to tion amongst local Cadets and potential experience the thrill of motorless flight.

Cadets,” he says, “It also gives potential The deployment of a glider to Labra­ Glider Pilot Scholarship candidates from dor gives the opportunity for the local Air Labrador a taste of what they might ex­ Cadet Squadrons, along with their perience at the Gliding School in Debert,

N.S.” Similar operations have taken place in Goose Bay before, and happen peri­ odically as aircraft availability and fund­ ing allow. Extensive planning and coordi­ nation go in to making an operation like this a success, and all possible steps are taken to maximize the productivity of the twelve member flight crew.

With the support of 5 Wing Goose Bay, and the local residents, success of the operation was guaranteed, and by week’s end, all who wished to fly were satisfied.

“A lot goes in to making an operation like this happen,” says Maj Cooper, “Our site staff on the ground in Goose Bay, League partners, 5 Wing personnel, Ca­ dets and staff from the local area, and

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 34

Royal Canadian Air Cadets

the community all deserve our heartfelt thanks for their hard work and dedication.

We look forward to coming back to Goose Bay in the future for more suc­ cessful gliding operations in the years to come.”

With this operation now concluded, we can say with confidence that it was a success and is worth repeating in the future. Take the smiles of those who stepped out of the glider after their flight as proof of a successful mission.

Captain Mathieu Albert is a Unit Pub­ lic Affairs Representative for the Regional Cadet Support Unit (Atlantic). He is also a qualified glider pilot and spent the week in Goose Bay providing public affairs support and assisting with the flying op­ erations as a member of the flight crew.

Lieutenant-Governor of Nova Scotia glides with Air Cadets

- Photo by Sgt PETE NICHOLSON

Her Honour, the Honourable Mayann Francis, Lieutenant Governor of Nova Scotia (front), paid a visit to the Glider Familiari­ zation Site at 14 Wing, Greenwood, N.S., Saturday, October 22. Her Honour took part in a briefing on the Air Cadet Gliding Program, toured the site and met with staff, and even went for a ride in a glider with Officer Cadet Patrick Gilbert (rear).

35 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

Royal Canadian Air Cadets - Photo by DEAN BARON

THIS PAGE – 12 City of Edmonton Squadron, Royal Canadian Air Cadets, at Royal Canadian Air Force Station Sea Island, B.C.,

in 1958. FACING PAGE TOP – The Squadron at the Royal Canadian Legion Strathcona Branch #150, Edmonton, Alta., Saturday,

September 24. Fourth from left is Lieutenant Colonel Leo Brodeur, Commanding Officer Regional Cadet Support Unit (Prairie).

Edmonton Air Cadets celebrate 70 years

By 2Lt ELIZABETH INMAN

Sqn RCAC, and the history of the squad­ ron to the Cadets and staff.

12 City of Edmonton Squadron, At the request of Mr. W. H. W Ireland Royal Canadian Air Cadets, celebrated in June 1941, the first Air Cadet Unit was their 70th birthday Saturday, September established in Edmonton and is now 24. To celebrate this historic occasion known as 12 City of Edmonton Squad­ the Cadets participated in the Great Ca­ ron, Royal Canadian Air Cadets. The nadian Shore Cleanup at William Hawre­ first Commanding Officer was Squadron lak Park in Edmonton, Alta., and later Leader Richardson. During LCol attended a dinner at Royal Canadian Brodeur’s time as a Cadet, Flight Lieu­ Legion Strathcona Branch #150. tenant Scott, a Second World War vet­ Lieutenant-Colonel Leo Brodeur, eran, was the Commanding Officer.

Commanding Officer Regional Cadet “It’s really neat for me to be back Support Unit (Prairie), and Mrs. Darlene here tonight, and to think back that I left LaRoche, Chairman of the Air Cadet Cadets 40 years ago this year. So to League of Alberta, were guests of hon­ come now is really something special for our at the dinner later in the evening. me,” said LCol Brodeur.

LCol Brodeur related his experiences as LCol Brodeur presented selected Ca­ a former Cadet of 12 City of Edmonton dets with the Commanding Officer’s Coin

for their achievements and commitment both in and out of Cadets. Flight Ser­ geant Tyvon Harvey, Flight Corporal Keisha Gratton, Corporals Kenneth Froese and Terrence Kamau, and Ca­ dets Stephanie Gratton and David Parr received coins for exemplary attitude and work.

After dinner and awards, the Cadets were taught and played an old Royal Canadian Air Force traditional game – Crud. Crud is a fast-paced game played on a pool table with the cue ball, 15 balls and no pool cues.

12 City of Edmonton RCACS is ac­ tively looking for former Cadets and staff of the squadron and can be contacted on their website: www.12air.ca

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 36

Royal Canadian Air Cadets

- Photo by TERRENCE BAYROCK

12 City of Edmonton Squadron, RCAC, provides flag party

Cadets from 12 City of Ed­ monton Squadron, Royal Canadian Air Cadets, pro­ vided the flag party to the Air Cadet League of Al­ berta’s Annual General Meeting in Edmonton, Sat­ urday, October 29. (L-R) Lieutenant-Colonel Leo Brodeur, Commanding Of­ ficer Regional Cadet Sup­ port Unit (Prairie), Corporal Aaron Kostiuk, Cpl Ken­ neth Froese, and Warrant Officer First Class Reece Harvey.

- Photo by OCdt KELVIN CHU

37 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

Royal Canadian Air Cadets

Cadets and

school work

together

- Photo courtesy CLACSTC

By Capt WENDY PATTERSON UPAR CLACSTC

For many Cadet Corps and Squad­ rons, being based out of a school can be a challenge. Managing conflicts and maintaining a positive relationship – while still trying to complete mandatory training – can be tricky at the best of times, and in some cases things can become strained to the point of hostility.

But in other communities, Cadet units and their host schools have learned to exist in symbiosis, creating relationships that benefit everybody involved – espe­ cially the kids.

Probably the largest-scale example is Cold Lake Air Cadet Summer Training Centre (CLACSTC) in Cold Lake, Alta., which has its headquarters in Art Smith Aviation Academy at 4 Wing Cold Lake.

Art Smith is a Grade K-8 school for children interested in aviation and spaceflight. It replaced the Wing school, which closed several years ago, and occupies the same building.

The school building has long been CLACSTC’s headquarters in the sum­ mer months. However, there were times in the past when the relationship be­ tween the two organizations wasn’t the best.

The Academy’s principal, Ron Young, has been in the building for 18 years. He was principal at the Wing school previously, and oversaw its clos­ ing. At that time, he said, they really didn’t have a very good relationship with CLACSTC. However, he continued, that changed in July of 2010 when he met with Lieu­ tenant Colonel Ferguson Mobbs, who had taken over as CLACSTC’s com­ manding officer in 2007.

LCol Mobbs said that when he took over the training centre, he saw definite friction between the school and the Ca­

Air Cadets from Cold Lake Air Cadet Summer Training Centre in Cold Lake, Alta., show the logo of Art Smith Aviation Academy in August, 2010.

dets. “It was an attitude of ‘us against them,’” he explained. The school and training centre staffs clashed over use of equipment and facilities, and everyone was quick to lay blame on the other side when problems arose.

With Colonel David Wheeler, Com­ mander 4 Wing, and the Cold Lake com­ munity working to establish a new school, LCol Mobbs said he saw an op­ portunity for a fresh start. He believed it would be beneficial for both sides if they were to work together, and he ap­ proached Young with this idea.

LCol Mobbs suggested sharing things like sports equipment, and asked what CLACSTC could do to help the new school achieve its goals. Later that summer, CLACSTC donated two SMARTboards, furniture, sports equip­ ment and a photocopier to the school.

“Whatever we could share to make the new school a success,” he said.

Young added that the CO also played a part in creating the academy’s new motto and choosing the official colours.

“His input has been invaluable to the school,” he said.

Moving into the summer of 2012, things are looking up. CLACSTC has a permanent CO’s office in the school, and the school and training centre share classrooms and equipment. Each year the teachers and CIC officers work to­

gether to accommodate the transition between school and CSTC, moving and replacing desks and furniture as class­ rooms become offices or platoon rooms at the beginning of the summer and shift back to their original roles at the end of August.

Young said this system has really improved things. “We’re working to­ gether and accomplishing much more than we could have on our own,” he ex­ plained. “We win and the Cadets win. It’s so much more fun, now.”

Art Smith is open not only to children who live at 4 Wing, but to any student from the area interested in aviation.

Presently the academy is in the process of becoming an official charter school, and Young said he is very optimistic about the ongoing relationship with the Cadets.

“I can’t see our relationship not con­ tinuing to be as positive as it is. Espe­ cially when you get people like LCol Mobbs that are so enthusiastic and sup­ portive and believe in everything the school stands for. I see the future as being nothing but positive.”

LCol Mobbs said he is looking for­ ward to the future, too.

“I fully support this new school with this dynamic and exciting curriculum,” he said, “It is a pleasure working with Ron Young – he’s a fantastic person.”

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 38

Junior Canadian Rangers

15 year old’s heart of courage

By LORETTE GALLIBOIS JCR Saint-Augustin Patrol Parent Committee

from closing to Melvin’s boat because of geous 15 year old didn’t hesitate to help.

Gilmour’s strong ethics, his quick as­ the current and low tides. Gilmour in­ sisted that he could swim the distance to sessment of his surroundings, and his Summer Fridays are a bit rushed in respect of the savage waters saved Melvin; his parents knew he is a strong our community of Saint-Augustin, Que., Melvin from an untimely death. swimmer but they also knew the unpre­ packing supplies, gathering clothes, and Fifteen-year-olds are wonderful, cour­ dictability of the tides. boating safety vests for rides to the island teous and adventuresome individuals by Melvin had already gone under the homes. Friday, July 29 wasn’t any differ­ nature, but not many youths have the water twice and was feeling weaker by ent for Junior Canadian Ranger Gilmour the second. Gilmour reached Melvin and strong moral and compassionate sense Maurice and his family, except they had helped him hold onto the boat. The tides to place someone’s life ahead of theirs. the opportunity to leave for their summer slowly pushed the Maurice family’s boat Gilmour is one of these beautiful youths home at Sketcia, (Checatica), a few and Melvin is a very fortunate man to within reaching distance of Melvin’s. It hours earlier than the norm. have had Gilmour cross his path. The took all three, Ginger, Gallant and Gil­ Leaving the mouth of the village just Lavallee/Gallibois families are very grate­ mour, to pull Melvin into the boat. after 11 a.m., the Maurice family passed ful to Gilmour and his family, and feel his Melvin told them that he wouldn’t what seemed to be an empty boat in Big gallantry should be shared and recog­ have been able to hold on but for a few Bay. Ginger, going on instinct, told her nized. minutes more. This heroic and courahusband Gallant to turn back and check the boat. As they came closer to the boat they saw a man holding on to the back of it.

Earlier that morning, 53 year old Melvin Lavallee was also on his way to his summer home when his boat went aground on a sandbar in Big Bay. He got into the water, walking along the side of his boat on the sandbar, thinking he could manoeu­ vre his boat off the bar at its lightest point, the front. This is not an un­ usual practice for the people of our community, the channel for boats shift and the water level becomes lower and lower each year through the passage.

When the sandbar suddenly gave way, Melvin could no longer touch bottom. He grasped the side of the boat, and found himself up to his neck in water. Melvin was wearing his waders and they were filling up with water quickly and were pulling him down. With the shifting tides, arthritic hands, and water-filled wad­ ers, Melvin knew he wasn’t strong enough to hold onto the boat and tried to reach the string to inflate his life vest at the same time. For some­ one who is a great swimmer, drown­ ing was becoming a crushing reality Junior Canadian Ranger Gilmour Maurice with his father Gallant, his mother Ginger and to Melvin. sister Gia. All were present during the rescue.

The Maurices were prevented

- Photo by LORETTE GALLIBOIS

39 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

Junior Canadian Rangers - Photos courtesy 1 CRPG

JCR Patrol opens in Pond Inlet

By Capt STEVE WATTON UIO 1CRPG

The new Junior Canadian Ranger (JCR) Patrol in the remote and isolated hamlet of Pond Inlet, Nunavut, located 3,023 kilometres from Ottawa, Ont., has opened with great enthusiasm. Eightyfour youth signed up for the program during the period of October 14 to 19.

Junior Canadian Ranger Instructors Warrant Officers Ed Patten, Danny Ring and Robert Bertrand from First Canadian Ranger Patrol Group headquarters lo­ cated in Yellowknife, N.W.T., arrived in Pond Inlet October 14 to conduct a week-long campaign to attract youth to the program. It proved to be very suc­ cessful. The drive attracted an additional 49 students from Nasivvik High School on top of the already pre-registered 35; the school has more than 270 students.

“What was really great was the kids’ interest,” said WO Patten, “They wanted to be a part of the program, learn JCR

skills and become more engaged and active citizens in their community.”

The Junior Rangers spent the week­ end training at the community centre where they learned about safe-handling of the air rifle, knots, stove and lantern maintenance, how to set up the MacPherson tent and learning drill. They were also outfitted with their green sweatshirts, pants, t-shirts and ball cap emblazoned with the JCR crest.

“We lined them up, taught them drill and talked about being fair to each other, about being honest, good, and helping elders if they need help,” said Cana­ dian Ranger Sergeant David Suqslak, Pond Inlet Ranger patrol leader.

Brigadier-General Guy Hamel, Commander Joint Task Force North officially opened the Patrol during a

special ceremony Wednesday, October 19, where a commemorative stand-up certificate was signed by the BGen Hamel, Sgt Suqslak and Hamlet Mayor Moses Koonark.

“Ranger Instructors, Canadian Rang­ ers and the community came together to create something very worthwhile for the youth of Pond Inlet,” said BGen Hamel, “JCRs participate in activities that focus

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 40

Junior Canadian Rangers

ABOVE—Warrant Officer Ed Patten speaks to the new Junior Canadian Rangers of Pond Inlet, Nunavut, that signed up for the na­ tional youth program during the enrolment blitz from October 14 to 19. BELOW RIGHT—Pond Inlet JCRs during introductory train­ ing Sunday, October 16. BELOW LEFT—(L-R) Master Warrant Officer Claude Lafrance and Brigadier-General Guy Hamel present the JCR flag to JCR Sergeant Elizabeth Quasa and Hamlet Mayor Moses Koonark during the official opening of the Pond Inlet patrol Wednesday, October 19.

on outdoor on-the-land, Canadian Ranger, Traditional, and Life Skills that will last a lifetime.”

New JCR Sergeant Elizabeth Quasa, 16, and JCR Master Corporal Emanule Maktar, 14, said they enjoyed the training. They are looking forward to attending the JCR Basic or Advanced training ses­

41 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

sion in Whitehorse, Yukon, or Calgary, Alta., to learn more great stuff.

“This has been fun,” said Quasa, “I really enjoyed the air rifle training and I hope I can go to the advanced training in Alberta to learn ice rescue, leadership, and take part in other exciting activities.”

“The best part was just learning new

skills, and the drill was fun,” said Maktar, “What would I have done if I hadn’t been here? Just hang out, watch TV and play video games.”

The JCRs will meet every Wednesday evening and are planning to have their first patrol out on-the-land at the end of January.

Cadet Organizations Administration and Training Service

Basic Officer Training Course Validation

Survey responses requested from candidates

By Lt(N) DAVID PIGEON D Cdts 6-4-3, Training Coordination

of this study is to determine if the BOTC has adequately prepared the graduate officers to perform the duties of a junior A study to validate the Basic Officer officer in the Cadet Instructors Cadre.

Training Course (BOTC) was initiated in Without accurate input from graduates October 2011 by the Director Cadets and and their supervisors / Commanding OffiJunior Canadian Rangers. The purpose cers, there is no way of knowing if we are currently training for tasks performed on the job. For that rea­ son, an anony­ mous survey is being conducted online and can be accessed through civilian and DND computers.

Our goal is to sur­ vey every mem­ ber who attended a BOTC course between April 1, 2010, and June 31, 2011 across If you took your Basic Officer Training Course between April 2010 the country, as and June 2011, your feedback is requested!

- FILE PHOTO well as their su­

Xperience, Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 Managing Editor: Major Dan Thomas, Director General Reserves and Cadets Public Affairs Editor: Captain John Weingardt, Director General Reserves and Cadets Public Affairs Graphics and Website: Captain Mathieu Blondin, Director General Reserves and Cadets Public Affairs

pervisors. Due to the small number of people that took the course, input from all members is essential.

An official invitation e-mail, including the link to this survey, has been sent to all participants and their supervisors through their respective Cadets.net email account. The completion of this sur­ vey should not take more than 10-15 minutes.

If you have attended a BOTC, or are the supervisor of a member who has at­ tended a BOTC between the dates indi­ cated above and have not yet received an e-mail on your Cadets.net e-mail ac­ count, please contact Captain PierreArcher Cournoyer (Training Program Evaluation Officer) at 613-944-7399 or pierre-archer.cournoyer@forces.gc.ca so we can rectify the situation and forward you the appropriate information.

We would be grateful if the surveys could be completed no later than Thurs­ day, December 15, 2011, so we can be­ gin to analyse the data.

Your cooperation and participation is extremely appreciated.

Xperience is published six times a year under the au­ thority of Colonel Craig Fletcher, Director Cadets and Junior Canadian Rangers.

Submissions are welcome in either official language to xperience@forces.gc.ca Translation provided by the Translation Bureau, PWGSC Xperience appears online at www.xperience.gc.ca

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 42

Cadets de la Marine Pages 16 à 21

Cadets de l’Armée Pages 22 à 26

Cadets de l’Air Pages 27 à 38

Rangers juniors canadiens Pages 39 à 41

SAIOC Page 42

Aventure dans la région de l’Atlantique Le Sergent Yellow Martin (à gauche) de Musquodoboi, N.-É., et l’Adjudant-chef Mitchell Coffey de Lower Sackville, N.-É. font du kayak de mer au large de la côte sud de Terre-Neuve, le mercredi 31 août. Ce sont 2 des 15 cadets qui ont participé à l’expédition estivale régionale de 9 jours des cadets de l’Armée de terre dans la région de l’Atlantique, au cours de laquelle ils ont fait de la randonnée et du kayak, en plus d’explorer des secteurs éloignés du Sud-Ouest de Terre-Neuve.

- Texte, pages 16, 17

- Photo : Capt RÉMY LÉVESQUE

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011

Le bulletin en ligne des Organisations de Cadets du Canada

Xpérience

UNE BONNE CONDITION

PHYSIQUE,

C’EST FANTASTIQUE!

Par Capt SUSIE MALLET D Cad 3-2-5 Le Programme des cadets vise à promouvoir la forme physique et à permettre à chaque cadet de prendre le contrôle de sa propre condition physique. Voici comment : Tout d’abord, il y existe un objectif de rendement qui promouvoit un mode de vie sain, et ce, à tous les niveaux du programme. Mais attention! Il ne fait pas simplement la promotion d’un mode de vie sain, il promouvoit également le développement d’habiletés permettant de maintenir un mode de vie sain durant toute une vie. Nos cadets doivent ainsi se fixer des objectifs « SAGES », développer un plan afin d’at­ teindre ces objectifs et discuter du choix d’aliments sains. Toutes ces habiletés sont des éléments clés dans le maintien d’une bonne condi­ tion physique à l’âge adulte.

Par ailleurs, non seulement faut-il apprendre à se fixer des objectifs, mais faut-il encore apprendre à les évaluer pour pouvoir s’en fixer de nouveaux! Grâce à l’Évaluation de la condition physique des cadets (Annexe A de l’OAIC 14-18 ), les cadets peuvent évaluer les trois composantes de leur condition physique : l’endurance cardiovasculaire, la force musculaire et la souplesse musculaire. Un volet « motivation » de cette évaluation a aussi été développé pour récompenser les réalisations dans le cadre de l’entraînement physique person­ nel. Il permet aux cadets de quantifier leurs améliorations, par l’atteinte de niveaux allant de « Bronze » à « Excellence ».

La population canadienne fait piètre figure en ce qui a trait à la condition physique: Au cours des 25 dernières années, le taux d’obésité chez les jeunes de 12 à 17 ans a triplé.

Cette tendance est importante car l’embonpoint et l’obésité qui se manifestent à l’adolescence persistent souvent à l’âge adulte.

Le Programme des cadets contient maintenant un objectif de rendement visant la participation à 12 sports d’équipe récréatifs orga­ nisés dans les corps et escadrons et dans les centres d’instruction d’été. Grâce à ceux-ci, les cadets apprennent à respecter les règlements, à travailler en équipe et à développer leurs connaissances des exercices d’échauffement et de récupération. Ces dernières leur serviront lors de périodes de conditionnement physique individuelles. Qui sait, certains développeront peut-être un intérêt particulier pour l’un de ces sports et décideront d’en continuer la pratique de leur propre gré!

Une stat qui frappe…

Le New England Journal of Medecine rapporte que, pour la première fois dans l’Histoire, l’espérance de vie de nos enfants pourrait être de 2 à 5 ans inférieure à la nôtre.

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 | 2

Xpérience

Le saviez-vous?

12 SPORTS D’ÉQUIPE RÉCRÉATIFS - Baseball - Basket-ball - Hockey en salle - Crosse - Course d’orientation - Ringuette - Ballon canadien - Soccer - Balle molle - Volleyball - Disque volant suprême - Touch-football

Les zones de bonne condition physique (ZBCP) représentent les ni­ veaux minimums de forme physique nécessaires pour obtenir une santé sa­ tisfaisante.

Pour plus d’information sur les ZBCP: http://www.fitnessgram.net/faqparents/#q15

Pour le manuel d’administration du test du Cooper Institute: http://www.humankinetics.com/products/all-products/The­ FitnessgramActivitygram-Test-Administration-Manual-Updated-4th-Edition

Le saviez-vous?

Pour chacune des composantes de la condition physique, les ZBCP furent divisées en quatre segments afin d’établir les niveaux bronze, argent, or et excellence du volet « motivation » : L’atteinte du niveau bronze représente l’atteinte du segment inférieur de la ZBCP, alors que l’atteinte du niveau excellence représente l’atteinte ou le surpasse­ ment du segment supérieur de la ZBCP.

De plus, le biathlon récréatif est maintenant un objectif de rendement. Bien que complémentaire, celui-ci met en évidence le fait que le biathlon est un sport que tous peuvent pratiquer, soit pour le plaisir de faire de l’activité physique, soit pour la compétition. Le biathlon récréatif est aussi présent dans de nombreux cours d’été et ce, dans de nombreux centres d’instruction d’été.

De même, le programme d’instruction estivale offre maintenant deux cours de conditionnement physique et sports. Le cours élémentaire, d’une durée de trois semaines, offre une qualification aux cadets leur permettant d’exercer les fonctions d’adjoint en conditionnement physique et sports et de diriger des séances d’échauffement et de récupération, en plus de leur permettre de participer à des activités de conditionnement physique personnel, à une course d’orientation et à une rencontre omnisportive. Le cours d’instructeur, d’une durée de six semaines, offre une qualification aux cadets leur permettant de diriger les sports récréatifs, d’effectuer l’évaluation de la condition physique des cadets, d’enseigner une leçon portant sur la compétence en sport d’équipe récréatif organisé, de conseiller quelqu’un sur la bonne forme physique et un mode de vie sain et de participer à des activités de conditionnement personnel. De plus, tous les cadets participant à de l’instruction estivale ont la chance de participer à des périodes de sports et / ou de natation récréatifs.

Finalement, le Programme des cadets a déployé de nombreux efforts afin d’aider, d’encourager, de motiver et surtout d’outiller les cadets pour le maintien d’un mode de vie sain pour la vie. Avec les nombreuses opportunités qui leur sont offertes, autant aux corps et escadrons de cadets qu’aux centres d’instruction d’été, les cadets, espérons-le, deviendront des citoyens actifs et en santé qui inspireront les gens autour d’eux à le devenir aussi!

À vous de jouer!

Selon l’article « Aperçu des cadets canadiens (2000-2010) », les cadets supérieurs et le personnel adulte peuvent avoir une grande influence sur les cadets. Voici quelques trucs pour aider les adultes et les cadets supérieurs à motiver leurs cadets à maintenir un style de vie actif : - Montrez l’exemple en étant vous-mêmes actifs.

- Démontrez de l’intérêt envers leurs activités.

- Encouragez-les.

3 | Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011

- Montrez-leur que vous êtes fiers d’eux.

- Soulignez autant leurs efforts que leurs réussites.

- Soyez présents pour eux.

Xpérience

Prix d’excellence pour l’ensemble des réalisa­ tions décernés à deux officiers du CIC du N.-B. Par le Capt Doug Keirstead OAP de l’URSC (Atlantique)

Le Capitaine de corvette Robert Constable et le Capitaine Paul Dowling ont reçu le Prix d’excellence pour l’en­ semble des réalisations d’officiers du Cadre des instructeurs de cadets (CIC), décerné par Son Honneur l’honorable Graydon Nicholas, lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick, au cours d’une cérémonie qui a eu lieu à l’Ancienne rési­ dence du Gouverneur à Fredericton (Nouveau-Brunswick), le vendredi 16 septembre.

Le Capitaine de frégate Gary Reddy, commandant de l’Unité régionale de sou­ tien aux cadets (Atlantique), ainsi que les familles du Capc Constable et du Capt Dowling, se sont joints à Son Honneur, qui est un ancien cadet de l’Air, pour la présentation et le repas du midi.

Le Prix d’excellence pour l’ensemble des réalisations d’officiers du CIC permet de reconnaître la contribution exception­ nelle de membres du CIC à la Branche et au Mouvement des cadets du Canada (MCC). Créé en 2009 par le Conseil consultatif de la Branche du CIC, le prix est décerné chaque année à des mem­ bres méritants du CIC et des organisa­ tions antérieures.

Son Honneur, l’honorable Graydon Nicholas, lieutenant-gouverneur du NouveauBrunswick (À GAUCHE, sur les deux photos) remet les Prix d’excellence pour l’en­ semble des réalisations au Capitaine de corvette Robert Constable (EN HAUT) et au Capitaine Paul Dowling (CI-DESSUS), à l’Ancienne résidence du Gouverneur à Frede­ ricton (Nouveau-Brunswick), le vendredi 16 septembre.

- Photos : Sgt CARL ELSON

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 | 4

Xpérience

Concentrez-vous sur ces changements

La position debout accroît l’importance du Championnat de tir de précision par élément qui auront obtenu le meilleur latifs en position couchée et position depointage cumulatif en position couchée et bout.

Les trophées Tremblay (junior) et Vam­ en position debout.

Ces changements donnent aux Cadets plew (ouvert) seront décernés aux cadets La Série de championnats de tir de précision des cadets a évolué! Dans l’opti­ qui obtiendront le meilleur pointage cumu­ l’occasion de relever un plus grand défi et de cheminer progressivement vers l’excel­ latif en position couchée et en position que de mettre en œuvre un programme lence. Ils permettent aussi à notre orga­ sportif compétitif et motivant qui soit aussi debout.

Les prix seront accordés aux meilleurs nisme de développement des jeunes de novateur, pertinent et accessible à tous les cadets, le prochain Championnat national tireurs de précision dans chaque catégorie demeurer crédible, pertinent et proactif, et d’offrir un programme de choix pour les en position debout, comme en position de tir de précision qui aura lieu en 2012 jeunes Canadiens. couchée. comportera quelques changements.

La mise en œuvre de ces change­ Le Georges V, offert par la Ligue des On effectuera tous les tirs dans le ca­ ments à l’échelle des zones et des provin­ dre de matchs par équipe; les cinq mem­ cadets de l’Armée, sera remis à l’équipe représentant l’unité composée de Cadets ces incombera à la direction des Unités bres de l’équipe tireront simultanément sous la supervision d’un entraîneur adulte de l’Armée qui a obtenu le meilleur poin­ régionales de soutien aux cadets (URSC).

Bien que ces changements soient nou­ tage cumulatif en position couchée et en qui leur offrira son aide. veaux, le plaisir, le défi et la camaraderie Les résultats obtenus durant les mat­ position debout. demeurent!

Les prix offerts par les ligues seront chs de tir en position debout seront pro­ gressivement introduits dans le calcul pour remis aux meilleurs tireurs de précision déterminer les meilleures équipes et le meilleur tireur. De plus, le championnat durera une journée de plus!

On adoptera aussi une approche pro­ gressive au tir debout. La valeur du tir en position debout sera d’un neuvième durant l’édition 2012 du championnat, de deux neuvièmes en 2013, et finalement, d’un tiers à partir du championnat de 2014.

Durant le Championnat national de tir de précision des cadets, chaque équipe recevra deux carabines de remplacement et deux plaques de couche ajustables par carabine. De plus, les cinq cadets d’une équipe tireront au même moment et l’en­ traîneur adulte supervisera le tireur de précision sur le champ de tir, de même qu’à l’extérieur de celui-ci. Chaque cadet tirera sept relais en position debout (dix diagrammes par relais) et sept relais en position couchée (deux cibles de dix dia­ grammes par relais).

Et si cela n’est pas assez excitant à votre goût, les récompenses le seront cer­ tainement!

Des médailles (or, argent et bronze) seront attribuées aux compétiteurs des provinces qui obtiendront les meilleurs pointages cumulatifs en position couchée et en position debout.

Des médailles seront aussi remises aux équipes (unité et équipe mixte) qui obtiendront les meilleurs pointages cumu­ Par la Capt KIM BANASZKIEWICZ OAPNPJ

5 | Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011

Xpérience

Promotions des cadets

Forger des liens entre les promotions et le Modèle d'équipe de leadership du Programme des cadets Par Ltv Shayne Hall Alors, comment fait-on pour décider si un cadet devrait ou non être promu au grade sui­ vant? Certains ont dit que, dans le cadre du programme modernisé des cadets, les promo­ tions en-dessous des grades de pm 2, d'adjum et d'adj 2 étaient automatiques et qu'elles repo­ saient uniquement sur l'achèvement de l'instruc­ tion de la phase, de l'étoile ou du programme de niveau de compétence. Or, il n’en est rien.

L’on sait, grâce à l'OAIC 13-02 Promotion des cadets, que les promotions à un grade sont approuvées par le cmdt du corps ou de l'esca­ dron, et que l'on doit satisfaire à certains critères minimaux pour que l'approbation soit accordée.

Ces critères comprennent des aspects comme la participation à l'instruction et l'achèvement de celle-ci et le temps passé au grade précédent.

Pour ce qui est des grades de pm 2/adjum/adj 2,

et de pm 1/adjuc/adj 1, l'on a imposé des quotas et l'exigence de la tenue d'un conseil de promo­ tion au mérite afin de cerner les candidats les plus méritants pour attribuer les places en nom­ bre limité. Alors, est-ce que ça signifie que le mérite ou le potentiel ne sont pas pris en compte aux grades de niveaux moins élevés? Non, pas le moins du monde.

Lorsqu'on décide d'accorder une promotion à un cadet à un grade donné, l'on doit tenir dû­ ment compte du mérite et du potentiel, et non uniquement du niveau d'instruction et de la pé­ riode de service au même grade. C'est ici que l’on exige d’« avoir la recommandation de l’offi­ cier divisionnaire, le cmdt de peloton ou le cmdt d'escadrille ». Que devrait-on prendre en consi­ dération lorsqu'on formule une telle recomman­ dation? Dans tous les cas, l'officier doit tenir compte d'aspects comme : la tenue et le main­ tien, la conduite, la discipline et l'attitude, la pré­

sence et la participation, et finalement, le poten­ tiel en matière de leadership. Mais, quelle est la « norme »? Dans certains cas, l'on peut facile­ ment répondre à la question en se référant à des éléments comme les instructions sur la te­ nue ou les politiques sur la conduite pour aider à prendre une décision objective. Pour d'autres aspects, comme le potentiel en matière de lea­ dership, le processus décisionnel sera plus sub­ jectif. Et comment sait-on qu'un cadet est prêt à être promu? Eh bien, chaque grade s'accompa­ gne de responsabilités de leadership plus impor­ tantes, ce qui rend la réponse à cette question différente compte tenu du grade où se trouve le cadet dans son évolution. Pour aider à guider la prise de décisions, l’on doit se fier au Modèle d’équipe de leadership du Programme des ca­ dets¹.

Promotions à la période de développement (PD) 1 Le Modèle d’équipe de leadership indique que la PD 1 est l’étape de sensibilisation du développement du leadership où l’on devrait encourager les cadets à se voir eux-mêmes comme des chefs et à commencer à réaliser leur potentiel et à développer leurs capacités. Voilà pourquoi les promotions aux grades de mat 2/lcpl/cdt 1 et de mat 1/cpl se veulent une forme d’encouragement et de reconnaissance en tant que membre précieux de l’équipe. Lorsqu’on envisage le potentiel en matière de leadership à ce niveau du développement, on observe certains aspects comme leur réaction à la suite de

directives, leur capacité à interagir positivement et aisément avec les autres, et leur habileté à poser des jugements sûrs concernant leurs propres actions et leur disposition à accep­ ter des responsabilités.

Promotions à la période de développement (PD) 2

La PD 2 est l’étape d’interaction du développement du leaders­ hip où les cadets assument le rôle de chef d’équipe responsable d’un petit groupe de cadets et s’acquittent de devoirs/tâches uniques dans le cadre d’une activité plus vaste ou d’un événe­ ment au sein du corps ou de l’escadron. Durant cette étape, l’on s’attend à ce que les cadets élargissent et renforcent leur poten­ tiel en matière de leadership, leurs habiletés et leur confiance grâce à des expériences pratiques de leadership.

La promotion au grade de matc/cplc/cpl s a lieu au moment où le cadet passe de la PD 1 à la PD 2. À ce niveau de grades, l’on s’attend à ce que les cadets commencent à assumer des rôles de leadership transactionnel². Pour cette raison, outre ce qui était pris en considération aux autres niveaux de grades, l’on doit aussi commencer à tenir compte de la capacité du cadet à communiquer efficacement avec ses subalternes, ses pairs et ses supérieurs. L’on doit aussi voir que le cadet fait des efforts pour mettre en application les concepts de leadership qui ont été présentés durant l’instruction.

Au grade de m 2/sgt, l’on s’attend à ce que le cadet soit mainte­

nant un chef d’équipe efficace et à ce qu’il soit prêt à commen­ cer à assumer des rôles de leadership transformationnel³. À cette fin, l’on doit commencer à prendre en considération le po­ tentiel du cadet à gérer et à encadrer des subalternes pendant de longues périodes. L’on ne doit pas oublier, à ce stade, que l’on ne s’attend pas réellement à voir d’habiletés dans ces do­ maines, et les cadets gagneront en maturité à différents ryth­ mes. Donc, ce qu’il faut comprendre, c’est que nous sommes à une charnière où il faut commencer à envisager l’aptitude et la disposition du cadet à développer et à mettre en application les compétences moins techniques, comme l’entregent et l’encadre­ ment.

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 | 6

Xpérience

Promotions à la période de développement (PD) 3 La PD 3 est l’étape de la maîtrise du développement du leaders­ hip où les cadets assument le rôle de responsable d’activité chargé de la planification, la coordination et l’exécution de gran­ des activités des cadets et occupent des postes de sous-officier supérieur au sein de l’organisation du corps ou de l’escadron.

La promotion au grade de m 1, d’adj ou de sgt s a lieu elle aussi à une étape de transition entre les PD. À ce stade, l’on s’attend à ce que le cadet soit un chef efficace lorsqu’il s’agit de s’acquit­ ter de tâches uniques ou à court terme, et qu’il commence aussi à manifester sa capacité à agir comme mentor de cadets subal­ ternes qui sont eux aussi en train de développer leurs propres compétences en leadership. À ce stade, outre les considérations déjà mentionnées, il peut être utile de commencer à observer les résultats réels de l’instruction (p. ex., le niveau de compé­ tence atteint lors des évaluations) et non le simple achèvement du niveau requis d’instruction. Ces résultats peuvent être un bon indicateur du dynamisme et du potentiel généraux du cadet aux niveaux de grades plus élevés. Toutefois, le cadet qui n’atteint

que les normes minimales lors de l’évaluation de l’instruction ne devrait pas être privé de promotion sur la seule base de ces renseignements. Il y a plusieurs raisons pour lesquelles un ca­ det peut connaître des difficultés à l’instruction, et l’on doit s’as­ surer de comprendre ces raisons avant d’écarter le potentiel de ce cadet en tant que chef.

Les grades de pm 2/adjum/adj 2 et ceux de pm 1/adjuc/adj 1 sont réservés aux cadets qui occupent les postes les plus éle­ vés au sein de l’organisation du corps ou de l’escadron. À ce titre, les places sont limitées et les promotions à ces grades constituent l’un des processus de sélection les plus compétitifs, sous forme de conseil de promotion au mérite. Le processus du conseil de promotion au mérite évalue le rendement et le poten­ tiel du cadet dans tous les domaines susmentionnés, mais il le fait de façon plus officielle. L’on trouve davantage de renseigne­ ments sur le sujet dans l’OAIC 13-02.

En résumé ...

Les promotions des cadets se veulent essentielle­ ment un système de mesure et de reconnaissance qui – tout comme l’instruction – offre une stimula­ tion progressive et convenant à chaque âge. Pour ce faire, le système doit d’abord se concentrer sur la reconnaissance de la participation, puis sur les réalisations en équipe et enfin sur le rendement et les compétences sur le plan individuel.

Alors, comme vous pouvez le voir, les promotions des cadets sont loin d’être « automatiques ». De fait, l’officier divisionnaire/commandant de peloton/ commandant d’escadrille et le cmdt ont la grande responsabilité de veiller à ce que leurs recomman­ dations et décisions concordent avec les intentions du programme et servent les intérêts des cadets qui se perfectionnement comme chefs au sein du programme.

Modèle d'équipe de leadership du Programme des cadets ¹On retrouve le Modèle d'équipe de leadership du Programme des cadets dans l'instruction obligatoire de la NQP et du GP du pro­ gramme de troisième année des corps et escadrons. ²Le leadership transactionnel est centré sur les connaissances et les habiletés, associées au « faire ». L'accent est mis sur la façon d'em­ ployer les personnes et les ressources pour atteindre des résultats. Il s'agit de la réalisation d'un devoir ou d'une tâche spécifique (postes de direction, organisation de réunions, résolution de problèmes, etc.). ³Le leadership transformationnel est centré sur les connaissances et les habiletés associées au fait « d'être » un chef. On met l'accent sur la façon de provoquer un changement significatif chez les autres, par l'encouragement des suiveurs, et par l'adoption d'un modèle d'identifi­ cation qui les inspirera, les stimulera intellectuellement, ainsi que par la prise en compte des besoins et des buts personnels. Il s'agit d'aider les autres à développer leurs habiletés et leur potentiel en matière de leadership.

7 | Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011

Xpérience

Les cadets commémorent le 11 septembre 2001

Cérémonie du 10e anniversaire tenue à Gander, à Terre-Neuve Par le Capt Miranda Mills RAPU de l’URSC(A) (T.-N.) « J’étais en première année. Je me souviens qu’à mon retour de l’école, ma mère et ma sœur regardaient les nouvel­ les. Nous venions d’apprendre que des avions avaient foncé sur les tours », dé­ clare le Caporal de section Kaitlyn Turner, en parlant des souvenirs qu’elle a de ce jour fatidique survenu il y a 10 ans, le 11 septembre 2001.

Où étiez-vous cette journée-là?

De nombreuses personnes se sont posé cette question pendant les jours et les semaines qui ont précédé le 10e anniversaire des attaques terroristes qui sont survenues aux États-Unis le 11 septembre 2001, aussi connues sous le simple nom du 11 Septembre.

Il est question de cet anniversaire dans les nouvelles et les médias sociaux. Maintenant, il est sur toutes les lèvres des habi­ tants de Gander, à Terre-Neuve, une ville de 10 000 habitants qui a ouvert son cœur et ses maisons aux voyageurs aériens coincés chez elle à la suite des attaques terroristes. Des membres de l’Escadron des Cadets de l’Aviation royale du Canada 537 et du Corps des Cadets de la Marine royale canadienne 288 Ardent étaient as­ sis dans les premières rangées lors de la cérémonie commémorative tenue à Gan­ der. Ils ont joué un rôle important dans les activités de la journée. Ils ont notamment participé à la garde du drapeau et agi à titre de sentinelles auprès du monument du 11 Septembre, et la Musique s’est sur­ passée en fournissant une présence musi­ cale pendant que tous les participants mé­ ditaient sur cette journée tragique.

Les jeunes cadets qui se sont rassem­ blés à Gander le 11 septembre 2011 pour les cérémonies marquant le 10e anniversaire n’étaient que de jeunes enfants en 2001.

Le Matelot-chef Krisinda Nippard avait seulement cinq ans alors, et elle ne se souvient de rien de cette journée. Elle était malgré tout fière de porter le drapeau de la ville de Gander pendant la cérémonie commémorant un événement dont elle avait seulement entendu parler. Au sein de

la communauté qui s’était rassemblée en chantait et que la Musique jouait, les famil­ souvenir des événements de cette jourles se sont embrassées, laissant couler née, le sentiment ambiant donnait froid leurs larmes librement en sachant que ce dans le dos. n’était pas seulement une triste journée, Le silence était poignant lorsque les mais aussi une journée pour célébrer et enfants ont chanté, que la Musique a joué être reconnaissant. et que des dignitaires ont parlé de cette En voyant les caméras de télévision et journée et de tout ce que les communau­ les photographes transmettre la cérémonie tés de la région de Gander ont fait pour la commémorative de Gander partout sur la population des États-Unis. Ce silence était planète, on ne peut s’empêcher de se de­ omniprésent pendant que tous tentaient mander « où étais-je il y a dix ans? » et d’imaginer cette journée, ce que les victi­ « où serons-nous dans dix ans? ». Il existe mes ont vécu ainsi que les sentiments des de nombreuses réponses à ces questions, familles de partout dans le monde en ce mais une chose est certaine : ces cadets 10e anniversaire du tragique événement. ont participé à un événement très spécial, Deux femmes ont parlé de la façon dont ils garderont des souvenirs qu’ils dont cette tragédie les a rapprochées, de pourront transmettre aux prochaines géné­ leur amitié sans borne qui n’aurait jamais rations. vu le jour sans cette journée.

Même s’ils étaient trop jeunes pour se Le Matelot-chef Holly Charlton était rappeler où ils étaient le sentinelle auprès du monument du 11 septembre 2001, ils perpétuent mainte­ 11 Septembre, où deux morceaux d’acier nant une tradition du souvenir. des tours jumelles ont été dévoi­ lés et offerts à la ville de Gander. « Je me souviens de m’être rendue à l’aéroport, d’avoir vu tous ces avions et d’avoir de­ mandé à mes parents ce qu’ils faisaient là. Je me souviens que mes parents ont pris congé du travail pour aider des personnes qui étaient coincées ici. L’esprit des tours jumelles est ici avec nous aujourd’hui, dans ces mor­ ceaux d’acier, et faire partie de cette cérémonie est une chance exceptionnelle. » L’honorable Vic Toews, minis­ tre de la Sécurité publique, a parlé de la bonté des habitants de Terre-Neuve-et-Labrador. « Le terrorisme ne fait pas le poids contre la bonté humaine.

Je vous remercie d’avoir donné au monde entier un exemple à suivre. » Les gens ont continué de par­ ler et de remercier les TerreNeuviens pour tout ce qu’ils ont fait le 11 septembre, et on pou­ - Photos : Capt MIRANDA MILLS vait voir que de nombreuses per­ Garde de drapeau des cadets à l’occasion de la sonnes avaient les larmes aux cérémonie commémorative du 10e anniversaire yeux. Pendant que la chorale du 11 Septembre à Gander, à Terre-Neuve.

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 | 8

Xpérience

nantes se sont occupés de ces Les morceaux d’acier ont été offerts à la passagers et leur ont offert de ville de Gander par le Bethpage Fire Depart­ l’espoir malgré cette grande ment de Long Island (New York), en souvenir tragédie. des pompiers décédés. Ils ont été un point Pour marquer le central de la cérémonie.

10e anniversaire de ce tragique Les cadets ont également eu l’honneur de événement, la ville de Gander saluer les dignitaires : M. Andrew Jacobson, a tenu un service œcuménique ambassadeur des États-Unis au Canada; dans son centre communau­ l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécuri­ taire. Près de 2 000 citoyens té publique; l’honorable Kathy Dunderdale, ont assisté à cette cérémonie première ministre de Terre-Neuve-etcommémorative. On a deman­ Labrador; et Claude Elliott, maire de Gander. dé à l’Escadron des Cadets de Les cadets ont ensuite escorté les digni­ l’Aviation royale du Cana­ taires vers la scène pour la cérémonie d’ou­ da 537 et au Corps des Cadets verture. D’autres cadets ont aidé les invités de la Marine royale cana­ qui avaient une place assise ainsi que les dienne 288 Ardent de Gander policiers, à titre de préposé au stationne­ de participer à l’événement ment. ainsi qu’à son organisation.

Cet événement a été diffusé à l’échelle À titre d’officier du Cadre des nationale et internationale dans le cadre instructeurs des cadets du sec­ d’une émission spéciale en direct de teur du Centre de Terre-Neuve 90 minutes. Il y avait des invités de partout et de commandant sortant de dans le monde, notamment une équipe de l’Escadron des Cadets de l’A­ tournage autrichienne qui préparait un docu­ viation royale du Canada 537, mentaire devant être diffusé en 2012. Les j’ai participé à un certain nom­ membres de cette équipe de tournage, ainsi bre de rencontres avec le co­ que des passagers des États-Unis et d’autres mité organisateur et offert de pays, ont été captivés par les cadets autant faire participer les cadets de pendant la répétition qui a eu lieu au cours quelque façon que ce soit. de la journée qu’au cours de l’événement Quoi de mieux pour souligner réel, et ils ont remercié ces « jeunes extraor­ les qualités du civisme que de dinaires » pour leur participation. Bien qu’il participer à un événement aus­ s’agisse d’une occasion idéale de présenter si exceptionnel? les membres du Mouvement des cadets du Le 11 septembre 2011, la Musique de l’Escadron des Cet événement a été diffusé à Canada, et plus particulièrement leur contri­ Cadets de l’Aviation royale du Canada 537 joue une l’échelle nationale et internatio­ bution à titre de jeunes citoyens, cette céré­ pièce émouvante appelée The Rose, à Gander, à Terrenale, ce qui a permis de recon­ monie commémorative allait bien au-delà de Neuve. En arrière-plan, deux phares bleus éclairent la naître de manière significative leurs responsabilités de bons citoyens. silhouette de New York pour symboliser les anciennes les cadets à titre d’organisation La cérémonie commémorative a donné majestueuses tours jumelles. de jeunes de premier ordre du une leçon d’histoire précieuse aux jeunes pays. cadets, car la plupart d’entre eux avaient La Musique de l’Escadron des Cadets de seulement deux ou trois ans lors de la tragé­ Par le Maj Wayne Webb OCICS Centre (Terre-Neuve) l’Aviation royale du Canada 537 de Gander die. Le profond sentiment de fierté que les était très fière de diriger les cérémonies d’ou­ cadets ressentaient transparaissait dans leur Le 11 septembre 2011 marque le verture en accueillant les premiers répon­ enthousiasme à l’égard de la participation 10e anniversaire des attaques terroristes per­ dants, les invités et les dignitaires au son aux préparatifs et à l’événement réel. Même pétrées aux États-Unis. En 2001, des avions d’une marche lorsqu’ils ont défilé dans le les cadets les plus expérimentés étaient ner­ détournés se sont écrasés dans les tours centre communautaire de Gander. Elle a veux, car ils voulaient montrer aux gens de jumelles de New York ainsi que sur le Penta­ ensuite joué une marche pour accueillir la Gander, et au monde entier, ce qu’ils aiment gone, et un quatrième avion s’est écrasé en garde du drapeau qui était formée de mem­ tant du Programme des cadets.

Pennsylvanie lorsque des passagers ont em­ bres de l’Escadron des Cadets de l’Aviation Les membres de l’Escadron des Cadets pêché les pirates de l’air de diriger l’avion royale du Canada 537 et du Corps des Ca­ de l’Aviation royale du Canada 537 et du vers une autre cible. dets de la Marine royale canadienne 288 Corps des Cadets de la Marine royale cana­ Cette journée-là, 38 avions et plus de Ardent. Les cadets m’ont dit plus tard que dienne 288 Ardent ont donné à toutes les 6 700 passagers sont arrivés dans la ville de lorsque les drapeaux canadien et américain personnes associées au meilleur programme Gander, à Terre-Neuve, ce qui a pratique­ ont été apportés sur la scène pour la cérémo­ jeunesse du Canada de bonnes raisons d’ê­ ment fait doubler la population de la ville en nie, ils se sont sentis honorés et privilégiés tre fières de ce que nous sommes et de ce une nuit. de participer à l’événement. De plus, des que nous représentons à titre de membres Pendant cinq jours au cours de cette pé­ cadets des deux unités ont fait partie de la du Mouvement des cadets du Canada. riode sombre de l’histoire, les habitants de la garde d’honneur du monument en acier qui a ville de Gander et des collectivités environ­ été dévoilé pendant la cérémonie.

« Au-delà des mots »

9 | Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011

Xpérience

Portraits honorifiques

Des cadets participent à une exposition itinérante du jour du Souvenir en Nouvelle-Écosse premier défilé! C’est bien! », dit-il avec un sourire.

Malgré la menace de pluie, les cadets C’était un défilé que dame nature n’al­ locaux se sont joints à une grande foule lait PAS gâcher par la pluie! qui a bravé le temps brumeux pour cette Le vendredi 14 octobre, le Corps des occasion importante, y compris des mem­ Cadets de la Marine royale canadienne 62 bres de la Légion, le groupe de musique Niebe et le Corps des Cadets royaux de des pompiers de Bridgewater, des réser­ l’Armée canadienne 2688 Bridgewater, vistes, des équipes sportives, et un grand tout deux de Bridgewater, en Nouvellenombre d’enfants d’âge scolaire. L’événe­ Écosse, étaient fiers de participer à un ment visait à présenter le travail de l’artiste défilé et à une cérémonie organisés pour canadien Dave Sopha, qui a consacré les marquer l’arrivée de la tournée pancana­ trois dernières années à peindre une mu­ dienne de Portraits honorifiques. rale formée des portraits des 157 militaires Il s’agissait du premier défilé du nou­ qui sont décédés pendant la guerre en veau cadet de l’Armée Michael Clark. Il Afghanistan. À l’abri des éléments dans était très nerveux alors qu’il attendait le une grande remorque, la murale fait le tour début de l’événement avec les autres ca­ du pays et s’arrête dans le plus grand dets. nombre possible de villes et de villages qui « Je me suis joint aux cadets il y a ont perdu des citoyens pendant la guerre. quelques semaines... et me voici à mon Le Matelot de Par le Lieutenant Tracy Williams RAPU de l’URSC(A)

1re classe Darren Swanburg est l’un des cadets de la Marine qui a pris congé de l’école pour assister à la cérémonie. « J’aime les défilés comme celui-ci, car ils me donnent le sentiment d’avoir fait quelque chose pour quelqu’un, d’avoir aidé d’autres personnes. » Il a été pensif un moment, puis a men­ tionné deux hommes de la région qui ont donné leur vie : le Soldat Richard Greene et le Caporal Paul Davis. Lorsqu’on lui a demandé ce qui rendait cet événement si spécial, il a répondu : « Simplement de savoir que je défile pour tous ces soldats que nous avons perdus ».

Cet événement avait un caractère parti­ culier pour le Caporal sup­ pléant Katie Brown, qui fait partie des Ca­ dets de l’Armée locaux depuis deux ans.

Sa sœur aînée a récemment servi en Afg­ hanistan, ce qui a rendu l’événement en-

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 | 10

Xpérience

core plus marquant pour elle que pour la plupart des autres cadets présents. « C’est très bien de faire cela. J’ai l’im­ pression d’apprécier ce qu’ils font pour nous. » Chaque cadet a reçu une affiche repré­ sentant le portrait d’un des soldats décé­ dés, qu’il a transporté pendant le défilé dans la ville. Le défilé s’est terminé au bu­ reau de la Légion royale canadienne, où une cérémonie a eu lieu en reconnaissance du sacrifice fait par les personnes qui ne sont pas revenues de la guerre, mais aussi de celui fait par les personnes qui en sont revenues. Plusieurs anciens combattants de la guerre en Afghanistan étaient pré­ sents et se sont avancés pour être recon­ nus par la foule et recevoir des cadeaux de la ville de Bridgewater.

Des couronnes ont aussi été déposées à la mémoire du Soldat Greene et du Ca­ poral Davis.

Les cadets ont non seulement participé

à une cérémonie très solennelle, mais ils ont aussi aidé à placer des chaises pour les invités. Ils sont restés après la cérémonie pour aider les autres membres du public à monter les marches de la remorque pour voir les portraits de plus près. Plus tard, les mem­ bres des deux corps de cadets ont aidé à servir un banquet en vue de recueillir des fonds pour les familles de militaires.

Lorsqu’il s’est adressé à la foule im­ mense, l’artiste Dave Sopha a souligné la contribution des cadets locaux à

l’événement et au sein de leur collectivité en général en disant : « Merci pour ce que vous faites, Vous avez le respect de tout le pays. »

CI-CONTRE, AU HAUT DE LA PAGE – L’artiste Dave Sopha parle de sa murale Portraits honorifi­ ques, qui montre les 157 membres des Forces canadiennes qui sont décédés pendant la mission en Afghanistan. CI-DESSUS – L’Adjudant-chef Courtney Williams et le Sergent Christian Hirtle saluent pendant la dernière sonnerie, à Bridgewater (Nouvelle-Écosse), le vendredi 14 octobre.

CI-DESSOUS – Les cadets du Corps des Cadets de la Marine royale canadienne 62 Niobe défilent avec les portraits le long des 157 drapeaux canadiens bordant les rues.

- Photos : Lt TRACY WILLIAMS

11 | Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011

Xpérience

Des couronnes au Canada

Les tombes des anciens combattants seront commémorées le dimanche 4 décembre Par le Capitaine Lisa Evong Près d’un quart de million d’anciens combattants canadiens sont enterrés dans des cimetières un peu partout au Canada. De nom­ breux Canadiens ne savent pas cela. L’Organisation des cadets du Canada est sur le point d’y remédier, une couronne à la fois.

Des couronnes au Canada est une association qui vise à honorer les anciens combattants qui reposent en sol canadien et à apprendre aux jeunes non seulement le sacrifice qu’ils ont fait, mais aussi cette promesse de longue date : nous nous souviendrons d’eux. « Trop souvent, lorsque nous songeons aux anciens combattants canadiens décédés, nous pensons à ceux qui sont enterrés à l’étran­ ger, notamment à Vimy, en Normandie, à Ortona ou à Hong Kong, indique le Général Walter Natynczyk, Chef d’état-major de la Dé­ fense, mais des milliers d’anciens combattants, dont bon nombre ont combattu pendant ces mêmes batailles et y ont survécu, sont enter­ rés dans des cimetières militaires partout au pays. Des couronnes au Canada permet aux Canadiens et aux Canadiennes de tous âges de jouer un rôle personnel et important dans la cérémonie visant à ho­ norer nos disparus. » Environ 40 cadets de la Marine, de l’Armée et de l’Air de la région de la capitale nationale appuieront Des couronnes au Canada dans le cadre de sa mission en déposant près de 3 000 couronnes de sa­ pin baumier sur les pierres tombales de tous les anciens combattants qui reposent au cimetière Beechwood, notre Cimetière militaire natio­ nal, le dimanche 4 décembre dès 13 h 30. Le public est invité à parti­ ciper à ce geste de souvenir des plus personnels. On s’attend à ce que cette activité devienne une tradition annuelle à Ottawa, et on espère que cette cérémonie commémorative aura lieu dans tous les cimetières militaires du Canada. « Se souvenir, honorer, éduquer. Gardez à l’esprit ces trois mots simples, qui représentent la mission de Des couronnes au Canada, déclare le Général (retraité) Rick Hillier, président honoraire de Des couronnes au Canada. Nous nous souviendrons des membres des Forces canadiennes qui reposent dans les cimetières militaires du Canada. Nous honorerons ceux qui ont servi le Canada en tant que membres de nos forces militaires, et nous nous efforcerons d’appren­ dre la valeur de la liberté à tous les jeunes Canadiens. » Les dirigeants du gouvernement et des forces militaires ne seront plus les seuls à placer des couronnes sur des monuments commé­ moratifs. Des couronnes au Canada invite les personnes et les famil­ les à participer à la cérémonie. Les familles sont encouragées à amener leurs enfants à la cérémonie, et les écoles sont encouragées à participer. Les membres actifs des Forces canadiennes sont invités à participer en uniforme, et les anciens combattants à porter leurs médailles.

Des couronnes au Canada est une organisation caritative enre­ gistrée formée d’un petit groupe de bénévoles qui sont pour la plu­ part des anciens combattants. Si vous souhaitez faire un don ou être bénévole pour déposer une couronne le 4 décembre, veuillez consul­ ter le site Web dont l’adresse est www.WreathsAcrossCanada.ca ou téléphoner au 613-435-4294. Vous pouvez aussi tout simplement vous présenter au Cimetière militaire national à 13 h, et on vous re­ mettra une couronne à déposer.

- Photo : ANDI EADY

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 | 12

Xpérience

Semaine des cadets à Fredericton, au N.­B.

Par le Capitaine Charles Allain Commandant de l’Escadron des CRAC 333 Lord Beaverbrook

cadet de l’air, le maire Woodside a rappelé aux cadets que les voies qui s’offrent aux jeunes sont nombreuses, et que le Pro­ gramme des cadets offre des avantages et Des membres des Corps des Cadets de des possibilités qui rapporteront dans l’ave­ la Marine royale canadienne 130 Fredericton nir ». et 353 New Maryland, du Corps des Cadets Le maire du village de New Maryland, royaux de l’Armée canadienne Frank Dunn, a félicité les cadets et leur a 242 Fredericton et de l’Escadron des Cadets demandé d’utiliser leur instruction en lea­ de l’Aviation royale du Canada 333 Lord dership pour lutter contre l’intimidation dans Beaverbrook se sont rassemblés pour hisser les écoles. le drapeau des Cadets du Canada à l’Hôtel La Semaine annuelle des cadets du de ville de Fredericton et ont tenu un dîner Grand Fredericton comprend diverses activi­ militaire traditionnel pour marquer le début de tés visant à marquer le début d’une autre la Semaine des cadets du Grand Frederic­ année d’instruction des cadets et à encoura­ ton, au Nouveau-Brunswick, le dimanche ger les jeunes à joindre les rangs des organi­ 18 septembre. sations locales de cadets. Cette année, les Le maire, Brad Woodside, et les cadets activités comprennent une campagne de supérieurs du Grand Fredericton ont hissé le collecte d’aliments pour la banque alimen­ drapeau pour marquer le début officiel de la taire de Fredericton, des présentations aux semaine. Le drapeau a flotté à l’Hôtel de ville conseils municipaux de Fredericton et de de Fredericton jusqu’au samedi New Maryland, et la distribution de prospec­ 24 septembre. Le maire a aussi accueilli les tus dans les écoles locales. cadets à la réunion du conseil municipal du Tous les cadets participent à l’instruction 12 septembre et a déclaré que la semaine du une fois par semaine pendant l’an­ née scolaire et ont la possibilité de participer à des cours d’instruction d’été qui durent de deux à huit semaines. Au cours de la der­ nière année, des membres des organisations des Cadets de la Marine, de l’Armée de terre et de l’Air ont participé à bon nombre d’activités organisées à l’échelle locale, notamment de la voile et de la plongée sous-marine, du cam­ ping et de la course d’orientation, du vol à voile et de la formation sur des aspects de l’aviation propres au programme des Cadets de la Marine, de l’Armée ou de l’Air. Au cours de la dernière année également, des cadets de la ré­ gion de Fredericton ont participé à une expédition d’escalade au mont Everest, à la compétition canadienne de tir de précision des cadets tenue à Whitehorse (Yukon), et aux Rencontres 2011 avec le Forum pour jeunes Cana­ diens à Ottawa, en Ontario.

De plus, trois cadets de la région - Photo : RODNEY REID ont obtenu leur licence de pilote cet été. Ces possibilités ont été Son honneur Frank Dunn (à droite), maire du village de New Maryland (Nouveau-Brunswick), méritées par les cadets et ont été re serre la main du Premier maître de 1 classe Kathleen Burke, du Corps des Cadets de la Marine offertes gratuitement dans le cadre royale canadienne 130 Fredericton, à l’Hôtel de ville de Fredericton, le dimanche 18 septembre. du Mouvement des cadets du Ca­ En arrière-plan, on voit le Capitaine Victor Belleville, commandant du Corps des Cadets royaux nada. de l’Armée canadienne 242 Fredericton.

13 | Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011

18 au 24 septembre serait la Semaine des cadets dans la ville.

Environ 140 personnes ont participé au dîner militaire du dimanche, notamment des cadets, des représentants des ligues des cadets de la Marine, de l’Armée et de l’Air du Canada, des maires de la région et l’honora­ ble Jody Carr, ministre de l’Éducation et du Développement de la petite enfance du Nou­ veau-Brunswick.

Invité spécial du dîner, le Ministre a dé­ claré que le Programme des cadets est un important avantage pour les jeunes, et que les cadets ne devraient pas seulement se considérer comme les dirigeants de demain, mais aussi comme ceux d’aujourd’hui. Il a également souligné les possibilités d’appren­ tissage offertes dans le cadre de l’instruction des cadets et allait vérifier si celles-ci pour­ raient être créditées au niveau des études secondaires.

Le maire de Fredericton, Brad Woodside, a aussi parlé de l’aspect du Programme des cadets qui concerne le leadership. Ancien

Xpérience

Atelier de sélection des cadets supérieurs d’élément Des cadets supérieurs de partout à Terre­ Neuve-et-Labrador se sont rassemblés à St. John’s les 5 et 6 novembre pour pren­ dre part à un atelier de sélection des ca­ dets supérieurs d’élément de deux jours.

L’activité annuelle est une occasion de perfectionnement professionnel de grande valeur pour les cadets de la pro­ vince. Elle leur donne un aperçu précieux et une meilleure compréhension des acti­ vités et des enjeux importants pour les cadets. Le week-end se termine lors d’un dîner tenu le dimanche après-midi durant lequel les sélections des cadets supé­ rieurs d’élément sont annoncées (une par élément).

- Photo gracieuseté à URSC(A)

Semaine des cadets à T.-N.

Par le Capitaine Miranda Mills Neuve-et-Labrador, et RAPU de l’URSC Atlantique 83 corps de cadets et esca­

L’honorable John C. Crosbie, lieutenant­ gouverneur de Terre-Neuve-et -Labrador, a signé une procla­ mation désignant la période du 2 au 8 octobre « Semaine des cadets » dans la province. À Government House, à St. John’s, le vendredi 23 sep­ tembre, le Maître de 2e classe Courtney Dunne, l’Adjudant­ maître William Rahal et l’Adju­ dant de 2e classe Ryan Kelly se sont joints à Son Honneur, qui a déjà été un cadet.

Les jeunes cadets acquiè­ rent des compétences de vie précieuses comme la capacité de travailler en équipe, le ci­ visme, le leadership et la bonne forme physique, tout en Le vendredi 23 septembre, à Government House (St. John’s), Son se faisant de nouveaux amis et en participant à des activi­ Honneur, l’honorable John C. Crosbie, lieutenant-gouverneur de tés stimulantes et amusantes Terre-Neuve-et-Labrador, signe une proclamation désignant la telles que la voile, l’exploration période du 2 au 8 octobre « Semaine des cadets » dans la pro­ en plein air, l’apprentissage du vince. Son Honneur a déjà été un cadet. À ses côtés, on voit (de gauche à droite) le Maître de 2e classe Courtney Dunne, l’Adjudant vol et des voyages dans le -maître William Rahal et l’Adjudant de 2e classe Ryan Kelly. cadre d’échanges.

Il y a 2 500 cadets à Terre­ - Photo : Capt MIRANDA MILLS

drons dans des collectivités à l’échelle de la province. La Semaine des cadets vise à accroître la visibilité du Pro­ gramme des cadets dans la province, tout en célébrant les réalisations des cadets de la région et en incitant les jeunes à essayer le Programme!

La Semaine des cadets a eu lieu partout dans la pro­ vince. Elle a été lancée à St. John’s le lundi 3 octobre, lorsque le maire de la ville, Dennis O’Keefe, qui a déjà été un cadet, a signé une procla­ mation et hissé le drapeau des cadets à l’Hôtel de ville de St. John’s.

Plusieurs villes de la pro­ vince ont suivi l’exemple du maire O’Keefe. Les maires ont déclaré une Semaine des ca­ dets dans leur ville respective.

Pour en apprendre davan­ tage sur la Semaine des ca­ dets et le Programme des cadets à Terre-Neuve-etLabrador, visitez facebook.com/Cadetweek.

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 | 14

Xpérience

La Nouvelle­Écosse célèbre la Journée des cadets

Par le Cabinet du premier ministre de la Nouvelle-Écosse et les AP de l’URSC(A)

gramme permet de faire. » La Nouvelle-Écosse compte 3 677 cadets de la Marine, de l’Armée et de l’Air dans 87 corps et escadrons dont les À l’échelle de la Nouvelle-Écosse, des origines remontent à plus d’un siècle. Le jeunes ont célébré la deuxième Journée des Corps des cadets de la ligue navale a été cadets annuelle le samedi 5 novembre. créé en 1948, et 150 jeunes participent Pour souligner cette journée, L’honorable maintenant au programme dans quatre Mayann Francis, lieu­ tenante-gouverneure de la NouvelleÉcosse; la Vice­ présidente de la Chambre Becky Kent, au nom du premier ministre Dar­ rell Dexter; le Contre­ amiral David Gardam, commandant de la Force opérationnelle interarmées (Atlantique) et des Forces maritimes de l’Atlantique; des ca­ dets et des instruc­ teurs; ainsi que des membres du public ont participé à une céré­ monie de lever des couleurs à Province House, à Halifax. « Les jeunes ca­ dets redonnent cha­ que jour à leur collecti­ vité », a déclaré la Vice-présidente de la Chambre Becky Kent, au nom du premier ministre Darrell Dexter, qui est aussi le mi­ nistre responsable des Relations militaires. « Par leur civisme, leur travail d’équipe et leur leadership, les cadets contribuent à faire de la Nouvelle-Écosse un endroit meilleur où règne davantage le respect. » Le premier samedi de novembre rend hommage aux cadets, aux bénévoles et aux personnes qui appuient le programme, comme il a été promulgué dans la Sea, Ar­ my, Air and Navy League Cadets Day Act. « Je suis passionnée par les cadets de­ puis que je m’y suis inscrite il y a six ans, dit Holly Smith, une cadette de l’Air d’Halifax âgée de 18 ans. J’ai accompli des choses extraordinaires, comme obtenir la licence de pilote et voyager en Californie dans le cadre d’un échange international avec des cadets de partout dans le monde. Pour les cadets comme moi, la Journée des cadets est l’oc­ casion idéale de redonner à la communauté et de montrer les belles choses que le pro­

15 | Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011

corps répartis dans la province.

Le premier ministre Dexter est un ancien cadet. C’est aussi le cas d’autres éminents Néo-Écossais, notamment l’ancien premier ministre John Hamm, le maire d’Halifax, Pe­ ter Kelly, et le chanteur de musique country George Canyon.

À GAUCHE (arrière) – L’Amiral David Gardam, commandant des Forces ma­ ritimes de l’Atlantique/Force opérationnelle interarmées (Atlantique), serre la main du Sergent de section, Jennifer Samson, de l’Escadron des Cadets de l’Aviation royale du Canada 819, de Liverpool, N.-É. Le Cam Gardam a pré­ senté sa « Pièce du comman­ dant » durant les activités de la Journée des cadets à Pro­ vince House, Halifax, N.-É., le samedi 5 novembre. BAS – Des cadets de partout en Nouvelle-Écosse sont venus à Province House (Halifax) pour assister aux cérémonies de lever du drapeau qui ont lancé la deuxième Journée annuelle des cadets de la province.

- Photos : Slt DEREK REID

Royal Canadian Sea Cadets

Régate de voile en Alberta SYLVAN LAKE (Alberta) – Des cadets de la Marine des quatre coins de la province se sont rassemblés au centre de l’Alberta pour participer à la régate de voile de l’Alberta qui s’est tenue du 23 au 25 septembre. La régate a permis aux cadets de concourir pour obtenir une place à la régate nationale de voile.

- Photos : Ens 1 JESSICA CAMERON

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 16

Royal Canadian Sea Cadets

17 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

Royal Canadian Sea Cadets

À DROITE – Le Maître de 2e classe Karleen Zimowski à bord du garde -côte Eagle de l’United States Coast Guard (USCG), au port de New York, le jeudi 4 août. CI-DESSOUS – Garde­ côte Eagle de l’USCG.

- Photos gracieuseté à M 2 KARLEEN ZIMOWSKI

Une cadette de la Marine à bord d’un grand voilier

Le garde-côte Eagle de l’USCG offre une expérience inoubliable.

Par le Major Mike Lagace OAP de l’URSC Prairies L’été dernier, fêter ses 17 ans à bord de l’un des plus beaux et grands voiliers du monde et voyager sur la côte est était un rêve devenu réalité pour le Maître de 2e classe des Cadets de la Marine de la région des Prairies Karleen Zimowski.

La cadette de Thunder Bay (Ontario) était l’un des deux cadets de la Marine du Canada à avoir été sélectionnés pour être un matelot à bord du garde-côte Eagle de l’USCG pendant trois semaines, du di­ manche 24 juillet au samedi 13 août.

Pendant cette période, elle a célébré son 17e anniversaire en grande pompe en tant que membre d’équipage avec plus de 200 cadets et membres du personnel de l’USCG. Le garde-côte s’est arrêté dans des ports d’escale, notamment ceux de Boston (Massachusetts), de Savannah (Géorgie) et de Wilmington (Caroline du Nord). Naviguer à côté de la statue de la Liberté et monter dans le mât de 150 pieds n’ont pas non plus été des ex­ périences désagréables. « J’ai appris à la mi-juin que j’avais été

acceptée. J’étais très, très contente, a dit en souriant l’étudiante de l’école se­ condaire St. Ignatius, revenue depuis peu.

J’étais de service pour le Génie. J’ai ap­ pris à lutter contre une inondation ou un incendie qui pourrait survenir sur le na­ vire. » « Nous avons fait tout le travail d’un matelot : exercices d’homme à la mer, polissage du laiton et préparation des cor­ dages. J’ai passé plus de 60 heures à la barre du grand voilier, soit 4 heures par jour! » Il y a cependant eu un peu de décep­ tion. « J’ai presque obtenu ma certification pour l’instruction, mais il m’a manqué un peu de temps. » En repensant à son aventure à bord de l’ancien voilier de 300 pieds de long sur l’océan Atlantique, elle souligne : « Il y avait beaucoup de dauphins et de balei­ nes. Je suis montée à la plus haute voile, à presque 150 pieds. Lorsqu’on monte et qu’on se déplace, on n’est pas attaché.

C’était terrifiant, mais vraiment génial! » Karleen n’était surtout pas une touriste.

Cadette du Corps des Cadets de la Ma­

rine royale canadienne 309 Fort William, elle participait au fonctionnement du grand voilier de 75 ans. Elle a fermement affirmé que ses décisions étaient utiles. Ça m’a donné un grand sentiment d’accomplisse­ ment. » Il s’agissait aussi d’un voyage visant à célébrer le 75e anniversaire du grand voi­ lier Eagle. Son histoire n’est pas tombée dans l’oubli. Initialement mis en service en 1936, il a été exploité par la marine alle­ mande avant la Seconde Guerre mondiale et portait à l’origine le nom Horst Wessel.

Après la guerre, le navire a été pris par les États-Unis à titre de dommage de guerre, a été remis en service en tant que garde­ côte Eagle de l’USCG et a navigué jus­ qu’à New London, au Connecticut, qui est depuis son port d’attache.

Karleen prévoit rester au sein du Corps des Cadets de la Marine jusqu’à ce qu’elle soit trop âgée. Son dernier souvenir de ses nouveaux amis des États-Unis n’est pas l’abondance de questions sur le Ca­ nada, mais plutôt toutes les fois où on lui a demandé de dire « Eh! » à bord de l’un des plus beaux grands voiliers du monde, le garde-côte Eagle de l’USCG.

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 18

Royal Canadian Sea Cadets

Des officiers du CIC reçoivent leur certificat de commandement de navire auxiliaire Par le Capc Marie Bourinot

(commandant en second de l’Unité régionale de soutien aux cadets [Atlantique]), du Capi­ taine de corvette Peter Koch (du cin­ quième Groupe des opérations maritimes), de même que du Capitaine de vaisseau Greg Burke (expert en la matière). Ce dernier agit comme mentor du personnel de navire auxiliaire de la région de l’Atlantique depuis deux ans.

Le programme de mentorat offert au per­ sonnel de navire auxiliaire est l’une des réus­ sites dont la région de l’Atlantique est fière.

La remise de telles certifications à nos officiers du CIC permet de valider la forma­ tion qu’ils ont reçue, de même que de confir­ mer la responsabilité dont ils sont investis et la confiance qui leur est accordée à titre de chefs.

Il s’agit d’une reconnaissance importante témoignant de notre confiance envers les officiers ayant obtenu leur certification en matière de commandement de navire auxi­ liaire et de prise en charge de navire auxi­ liaire afin qu’ils veillent à la sécurité de nos cadets et à la navigation sécuritaire du navire sous leur commandement... un engagement de taille auquel ils ne doivent jamais faillir!

Si nous avions demandé à l’un des qua­ tre candidats de dire comment il se sentait tout juste après qu’il eut appris qu’il avait obtenu sa certification, nous aurions non seulement pu constater son immense fierté, mais également percevoir sa satisfaction et son excitation dans sa voix. L’évaluation du

Conseil de la Marine constitue la der­ nière étape d’un processus difficile. Le candi­ dat doit beaucoup étudier, subir des vérifica­ tions annuelles de ses compétences en mer visant à évaluer ses compétences opération­ nelles de façon continue, et mettre sa forma­ tion en pratique au Centre d’instruction d’été des cadets afin d’accumuler assez de temps en mer et d’améliorer suffisamment ses com­ pétences pour que sa candidature soit re­ commandée auprès d’un Conseil de la Ma­ rine.

Le mentorat offert aux équipages de na­ vire auxiliaire a permis d’augmenter de façon phénoménale le profil du programme lié aux navires auxiliaires dans la région de l’Atlanti­ que. Il a contribué à augmenter la crédibilité à l’égard de l’entraînement maritime (Atlantique) durant les croisières d’endurance et les inspections de navigabilité de même qu’à l’égard du cinquième Groupe des opéra­ tions maritimes, à qui il incombe de désigner les membres du Conseil de la Marine et d’at­ tester les qualifications en matière de compé­ tence. Plus important encore, le mentorat a permis de créer un environnement profes­ sionnel qui tend à s’étendre au reste du camp, offre un sentiment de confiance sup­ plémentaire et procure un sentiment de satis­ faction ayant un effet stimulant. Il est devenu un modèle d’approche qui dénote la gentil­ lesse envers les autres, l’attention prêtée à la planification de la relève, de même que l’ap­ prentissage et le respect. Bravo zulu!

Les candidats qui réussissent le cours d’officier responsable de navires auxiliaires obtiennent la qualification d’officier responsa­ ble de navires auxiliaires. Pour devenir offi­ cier responsable de navires auxiliaires certi­ fié, ils doivent satisfaire aux exigences prati­ ques de la formation en cours d’emploi avant de passer un examen devant un conseil de la Marine chargé de l’évaluation en matière de navire auxiliaire. Les conseils d’évaluations en matière de commandement et de respon­ sabilité procèdent à des examens oraux afin de déterminer si un candidat a les qualités et les capacités requises pour remplir les fonc­ tions d’officier responsable.

Les 17 et 18 août derniers, des conseils de la Marine en matière de commandement de navire auxiliaire et de prise en charge de navire auxiliaire ont procédé à des évalua­ tions au sein du Navire canadien de Sa Ma­ jesté Acadia, ce qui a permis à quatre de nos membres du CIC d’obtenir leur certification.

Le Capitaine de corvette Terry Callaghan et les Lieutenants de vaisseau Donald Valmo et Carl Moffet ont obtenu leur certification de commandement de navire auxiliaire, tandis que l’Enseigne de vaisseau de 1re classe Timothy Thompson a obtenu sa certification de prise en charge de navire auxiliaire.

Nos attentes envers tout officier respon­ sable de navires auxiliaires sont très élevées.

Cet officier a toujours la responsabilité ultime de veiller à la sécurité du navire et de son équipage.

L’officier responsable doit tenir compte de ses propres limites et, ultimement, être prêt à assumer la responsabilité de ses actes. Un officier responsable du commandement de navire auxiliaire est une personne qui a obte­ nu la certification de commandement de na­ vire auxiliaire devant le Conseil d’évaluation et qui peut assumer les fonctions d’officier responsable d’un navire-école des cadets de la Marine. Les officiers responsables de navi­ res auxiliaires sont tenus de travailler unique­ ment durant les heures de clarté. Ils ne peu­ vent pas travailler lorsque la visibilité est ré­ duite (soit lorsqu’elle est de moins de deux milles marins) et doivent demeurer dans l’aire d’opération locale du navire auxi­ liaire. Dès le début de l’évaluation, le Conseil de la Marine a demandé à chaque candidat d’expliquer en quoi consistait la qualification.

Le Conseil de la Marine était composé du Capitaine de frégate Gary Reddy (Unité ré­ Le mardi 26 juillet, le Lieutenant de vaisseau Carl Moffet évalue des exercices pratiques gionale de soutien aux cadets [Atlantique]), à bord du navire-école des cadets de la marine Lifetimer. Il a obtenu sa certification de du Capitaine de corvette Sidney Green commandement de navire auxiliaire au mois d’août.

- Photo gracieuseté à URSC(A)

19 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

Royal Canadian Sea Cadets

Une escapade en mer fantastique!

Rapport des cadets à bord du voilier-école Tuna Par le Capt Jean Blackler RAPU du NCSM Acadia

Le jeudi 28 juillet, le Premier maître de 1re classe Matt Langille, du Corps des Cadets de la Marine royale canadienne (CCMRC) 62 Niobe de Bridgewater (Nouvelle-Écosse), et le Premier maître de 2e classe Ryan Kiley, du CCMRC 87 Admiral Murray de New Glasgow (Nouvelle-Écosse), ont amor­ cé le voyage d’une vie.

Ils ont quitté Halifax pour se diriger vers Digby (Nouvelle-Écosse) à bord du voilier­ école Tuna, ayant pour maître à bord le Ca­ pitaine de corvette (retraité) Phil Webster et pour membres d’équipage principaux Todd Thompson, le Lieutenant de vaisseau Clinton Reid et le Lieutenant de vaisseau Daniel Willis.

Ils ont pris la mer au port d’Halifax sous

un ciel dégagé, puis ont navigué avec des vents dominants après avoir dépassé le cap de Chebucto en se déplaçant vers le sud le long du littoral sud-ouest de la NouvelleÉcosse. Ils avaient prévu mettre le cap sur le magnifique bassin d’Annapolis.

Matt a affirmé qu’en tant que cadet, il s’était vu offrir de nombreuses possibilités intéressantes au cours des dernières an­ nées, mais que celle-ci était inestimable.

Le Capitaine de corvette (retraité) Webs­ ter a affirmé que l’objectif du navire­ école Tuna consiste à agir comme catalyseur pour former des chefs et promouvoir le travail d’équipe dans un environnement difficile semblable à celui de l’Organisation des ca­ dets du Canada. Matt et Ryan conviennent que ces objectifs ont été atteints, de même que bien d’autres.

Ils ont créé de nouvelles amitiés et ont

amélioré leur compréhension quant aux res­ ponsabilités, à la collaboration et aux capaci­ tés de chacun lorsque de graves problèmes se présentent. Le Lieutenant de vais­ seau Reid a expliqué que la terre et le ciel dégagé avaient disparu une fois que la baie de St Margarets avait été dépassée. Les membres de l’équipage avaient dû se fier à leurs compétences et à leur ingéniosité mu­ tuelles.

Matt et Ryan ont tous deux obtenu leur certification de Voile blanche niveau II de l’Association canadienne de yachting par l’intermédiaire du programme de navigation à voile des cadets de la Marine dans des voi­ liers de classe Echo (un simple voilier mesu­ rant environ trois mètres de long), mais ils n’avaient jamais eu l’occasion de naviguer sur un navire comme le navire-école Tuna.

Le Capitaine de corvette (retraité) Webster a

Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011 | 20

Royal Canadian Sea Cadets affirmé que les cadets semblaient nerveux au début. Cependant, dès que le premier défi du séjour s’était présenté, soit lorsqu’un anémo­ mètre (instrument météorologique) situé sur le mât s’était brisé, la transition de marin novice à marin plus expérimenté avait com­ mencé. À leur retour de voyage, les cadets ont obtenu leur certification d’équipage compé­ tent. La même situation s’est produite avec de nombreux cadets qui ont eu l’occasion de suivre une formation auprès du Capitaine de corvette (retraité) Webster durant le séjour d’une semaine du navire-école Tuna aux côtés du Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) Acadia, dans le bassin d’Annapolis.

Le Cadet Alexander Murtha, âgé de 17 ans, du CCMRC 53 Barrie, d’Utopia (Ontario), a également obtenu sa certification de Voile blanche niveau II après avoir effec­ tué un séjour de trois semaines sur le grand voilier Maple Leaf; à son avis, rien n’est com­ parable aux émotions qu’il a ressenties lors­ qu’il s’est trouvé à la barre du voilierCI-DESSOUS – Le Capitaine de vaisseau (retraité) Phil Webster (à droite) donne des conseils au Premier maître de 2e classe Ryan Kiley du Corps des Ca­ dets de la Marine royale canadienne (CCMRC) 87 Admiral Murray alors qu’il prend la barre du voilier-école Tuna. CI­ DESSOUS — Le Premier maître de 1re classe Matt Langille du CCMRC 62 Niobe à la barre du voilier-école Tuna.

- Photos : Capt JEAN BLACKLER

21 | Volume 1, Issue 5 | November 29, 2011

école Tuna. Il a affirmé qu’au début, alors que le navire sortait du port de Digby, il s’é­ tait senti écrasé par les responsabilités. Ce­ pendant, après que les vents modérés eurent changé de direction à quelques reprises, il s’était senti plus à l’aise et sa confiance avait augmenté.

Les membres d’équipage Jessi­ ca McLean, 16 ans, du CCMRC 86 Dreadnought, de Glace Bay (Nouvelle-Écosse), Karl Roy, 17 ans, du CCMRC 275 Chaleur, de Bathurst (NouveauBrunswick), et Nicholas Masters, 16 ans, du CCMRC 280 Zaandam, de Winterland (Terre -Neuve-et-Labrador), ont commencé à tra­ vailler en équipe presque sur-le-champ. Les voiles devaient être hissées et des appels radio devaient être envoyés. Il fallait agir tout de suite. Les événements se déroulaient de façon incroyable. Nicholas a précisé qu’il n’aime pas particulièrement nager, mais qu’il adore naviguer sur l’eau, peu importe le type de navire.

En tout, environ 70 cadets ont vécu une expérience inoubliable durant l’été. On es­ père que le navire-école Tuna reviendra pas­ ser deux semaines auprès du NCSM Acadia l’été prochain. Le navire-école Tuna est un voilier à coque carénée mesurant 12 mètres de long et 4 mètres de large. La vitesse maximale qu’il a enregistrée à ce jour est de 6,2 nœuds. Il navigue sous le pavillon du Canada, avec les fanions de la Marine royale canadienne et de l’Aviation royale cana­ dienne.

Cette année, le navire-école Tuna a parti­ cipé à de nombreuses courses, notamment la course de Marblehead, la course de Ma­ rion jusqu’aux Bermudes, la course de la Chester Race Week et les courses du mer­ credi au Shearwater Yacht Club.

Le Commodore John Newton, Directeur général – Personnel maritime, a visité le NCSM Acadia cet été à titre d’officier de la revue. Il a été heureux d’apprendre que le voilier-école Tuna, sous le commandement du Capv (retraité) Webster avait navigué dans le bassin d’Annapolis et qu’on prévoyait le rendre disponible pour la formation en voile des Cadets de la Marine. « Cette capa­ cité, en plus de toutes les activités de forma­ tion en cours sur bateau à voiles ou à moteur et le mentorat, place la barre plus haut quant à ce que Acadia peut fournir à ces jeunes privilégiés », a�t-il affirmé. « J’ai eu beaucoup de plaisir à discuter avec de jeunes participants à différents programmes. J’ai eu une bonne idée de leur participation active, de leur expérience excitante et de leur ap­ prentissage rapide. Bravo à tous les bénévo­ les qui participent à ce succès. » Le Vice-amiral (retraité) Larry Murray, ancien chef d’état-major de la Défense et ancien président de la Division de la partie continentale de la Nouvelle-Écosse de la Ligue navale du Canada, a affirmé que l’ajout du voilier-école Tuna a eu un impact impor­ tant sur le Programme des Cadets de la Ma­ rine. « Son déploiement à Acadia cette année a été brillant, et je crois que cette mer­ veilleuse initiative est l’une des rai­ sons les plus importantes qui expli­ quent pourquoi le recrutement et la rétention étaient significativement à la hausse au sein de la partie conti­ nentale de la N.-É. au cours de la dernière année », a-t-il dit. « Cet impact positif ne fera que s’accroître à la suite du déploiement du Tuna à Acadia cet été. Je suis convaincu que cette initiative touchera la vie de plusieurs jeunes Canadiens et Canadiennes à long terme et d’une façon extrêmement positive et cons­ tructive. » Les cadets et le personnel du NCSM Acadia souhaitent remercier sincèrement le Capitaine de cor­ vette Webster et son équipage pour leur dévouement envers les cadets, de même que les composantes aérienne et maritime de la Force opérationnelle interarmées (Atlantique) pour leur engagement continu à l’égard du Programme des cadets.

Cadets royaux de l’Armée canadienne

Expédition dans la région de l’Atlantique

Les cadets de l’Armée rendent visite à des collectivités éloignées de Terre-Neuve Par le Capt Rémy Lévesque RAPU de l’URSC(A)

Le mardi 23 août marquait le début d’une nouvelle aventure pour 15 cadets et 4 officiers du Cadre des instructeurs de ca­ dets (CIC) provenant de tout le Canada atlantique puisqu’ils ont entrepris la toute première expédition régionale estivale des cadets de l’Armée. Ils n’oublieront pas cette aventure de sitôt.

L’expédition d’une durée totale de neuf jours s’est déroulée dans la belle et pittoresque province de Terre-Neuve-etLabrador, le long de la côte sud-ouest de l’île de Terre-Neuve.

Parmi plus de 3 000 cadets de l’Armée dans la région, 15 ont été choisis avec soin pour prendre part à cette expédition enrichis­ sante. Les élus provenant des quatre coins du Canada atlantique se sont d’abord rejoints à Deer Lake (Terre-Neuve-et-Labrador), où ils ont été informés de la façon dont l’aven­ ture de près de deux semaines devait se dérouler.

Le lendemain, ils ont pris le traversier pour se rendre sur l’île de Ramea (Terre­ Neuve-et-Labrador), située à environ une heure et demie de Terre-Neuve, où ils ont suivi une formation en kayak de deux jours. La quatrième journée, le temps

était venu de se préparer pour l’excursion en kayak. Les participants pouvaient apporter tout le matériel qu’ils parvenaient à caser dans le peu spacieux compartiment de ran­ gement du kayak. Une fois la formation ter­ minée et le matériel placé dans les kayaks, le temps était venu de prendre le large. C’était un départ!

Pendant les jours suivants, le groupe a exploré la côte sud-ouest de Terre-Neuve, y compris Fox Island, Grey River, Sandy Point et Burgeo. Certains jours, les cadets ont dû pagayer pendant une période allant jusqu’à sept heures du fait que les collectivités méri­ dionales de Terre-Neuve sont très éloignées et inaccessibles par la route. En outre, ils ont chaussé leurs bottes de randonnée durant l’expédition puisqu’ils ont escaladé et décou­ vert High Gull Hill.

La visite des collectivités éloignées a permis aux cadets de connaître un mode de vie différent dont la plupart des Canadiens n’ont pas la chance de faire l’expérience.

Comme si le kayak, l’escalade et les décou­ vertes culturelles ne constituaient pas une aventure suffisante, l’ouragan Ivan a mani­ festé sa présence, contraignant les aventu­ riers à apporter certains petits changements à l’itinéraire, mais rien de majeur.

L’Adjudant Joel Goodwin, de New Glasgow (Nouvelle-Écosse), a déclaré

qu’au total, l’expédition a été une expérience formidable. « Le voyage a été long, mais il en valait absolument la peine. J’ai eu l’occasion de voir beaucoup de choses que je n’avais jamais vues, a-t-il expliqué. Cette expédition ne se compare tout simplement pas [aux expéditions de zone permettant d’atteindre les niveaux Étoile d’or et Étoile d’argent]. Elle est vraiment mieux. Elle est stimulante, fait vivre une nouvelle expérience aux partici­ pants et leur permet de sortir de leur zone de confort! Ils se retrouvent dans un endroit totalement inconnu, font de nouvelles ren­ contres et procèdent de façon autonome. J’ai vécu une expérience fantastique! » Chaque jour représentait un nouveau défi pour les cadets. Ils ne savaient pas à quoi s’attendre. Dans toutes les collectivités éloi­ gnées qu’ils ont visitées, ils ont été accueillis chaleureusement et ont reçu une hospitalité des plus affables. Pendant qu’ils pagayaient le long du littoral, ils ont découvert de magni­ fiques paysages et ont même aperçu diffé­ rents animaux marins comme de petites ba­ leines et un poisson-lune, que les cadets ont d’abord pris pour un requin! « Le fait de partir d’une grande ville pour se retrouver dans de petites villes comme celles qu’on a visitées représente un grand contraste, affirme l’Adjudant Tori Whiteway, de St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador).

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 | 22

Cadets royaux de l’Armée canadienne Pour quelqu’un qui a vécu d’un côté de Terre-Neuve toute sa vie, il est plaisant de visiter l’autre côté de la province. J’aime bien le fait que l’ex­ pédition donne à tous l’occasion d’expérimenter des choses différen­ tes de ce qu’ils ont l’habitude de vi­ vre comme cadet. Les participants ont la possibilité de faire de nouvel­ les rencontres et de visiter d’autres régions. L’expédition m’a permis d’essayer une foule de nouvelles choses. » Le Capitaine Bruce Jarvis, officier d’instruction régional – Expédition des cadets, affirme que l’expédition régionale estivale constitue une étape de plus pour continuer d’offrir aux cadets de l’Armée de plus en plus d’occasions de participer à des expéditions. « Nous voulons mettre la barre plus haut en ce qui concerne le programme d’expéditions offert dans le Canada atlantique, explique-t -il. Nous souhaitons qu’à titre de premières activités offertes aux ca­

dets de l’Armée de la région, les Les cadets durant l’excur­ expéditions permettent à ces der­ sion de 90 minutes sur le niers de vivre encore plus d’expé­ traversier les menant à l’île riences les plus belles qui soient. » de Ramea (Terre-Neuve-etDe toute évidence, la mission Labrador), la zone de ras­ est accomplie en ce qui concerne semblement pour l’expédi­ le groupe dont il est question ici. tion régionale estivale des Les 15 cadets sont retournés chez cadets de l’Armée. eux avec d’excellentes histoires à raconter, se sont fait de nouveaux amis et se souviendront de leur voyage toute leur vie. Pour eux, la prochaine étape consistera à sou­ mettre leur candidature pour avoir la chance de prendre part à l’expédition nationale qui aura lieu à Saguenay (Québec) ou à l’expédition internatio­ nale qui se déroulera en Islande.

Le Capitaine Rémy Lévesque est un représentant des affaires publi­ ques de l’Unité régionale de soutien aux cadets (Atlantique). Il a participé à l’expédition régionale estivale, ce qui lui a permis de faire du kayak et de l’escalade le long de la côte sud de Terre-Neuve en août 2011.

CI-DESSOUS À GAUCHE – Les cadets et le personnel après l’expédition régionale estivale des cadets de l’Ar­ mée qui s’est déroulée le long de la côte sud de TerreNeuve en août 2011. CI-DESSOUS À DROITE – La randon­ née en kayak le long de la côte sud de Terre-Neuve offre des points de vue impressionnants du littoral rocheux et ondulé.

- Photos : Capt RÉMY LÉVESQUE

23 | Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011

Cadets royaux de l’Armée canadienne

Une fin de semaine enlevante!

Les cadets de l’Armée du Nouveau-Brunswick recueillent des fonds dans le cadre du festival Atlantic Balloon Fiesta Par le Cplc Dillon Murphy CCadRAC 2335 8 CH

la nuit au manège militaire de Sussex. À la fin de leur journée de travail, les ca­ dets avaient la permission de prendre part Dans le cadre de son 26e festival annuel aux festivités s’ils le désiraient. Tous les ca­ Atlantic Balloon Fiesta, la ville de Sussex dets ayant participé à cet événement ont été (Nouveau-Brunswick) a accueilli des mont­ stupéfiés par les gigantesques montgolfières golfières provenant de partout en Amérique une fois qu’elles ont été gonflées et qu’elles du Nord durant la fin de semaine du 9 au ont envahi le ciel.

11 septembre.

Le Caporal-chef Avery Carter, de Deux Corps des Cadets royaux de l’Ar­ Port Elgin, a déclaré qu’il avait trouvé les mée canadienne du 8th Canadian Hussars montgolfières (Princess Louise’s) étaient présents pour vraiment sensa­ offrir leur aide. Des cadets supérieurs et des tionnelles. membres du Corps des Cadets royaux de Cependant, l’Armée canadienne 2335 de Port Elgin les montgolfiè­ (Nouveau-Brunswick) et du Corps des Ca­ res n’étaient pas dets royaux de l’Armée canadienne 3006e de l’unique centre Dieppe (Nouveau-Brunswick) ont aidé en d’intérêt; le festi­ dirigeant les voitures vers une place de sta­ val offrait égale­ tionnement durant le festival, et ils ont passé ment la possibili­

té de faire des tours de manège, de partici­ per à des jeux et de visiter des boutiques de cadeaux, de même que d’assister à une dé­ monstration d’armes et de véhicules militai­ res présentée par l’unité de réserve du 8th Canadian Hussars (Princess Louise’s).

Pour le travail qu’ils ont accompli au festi­ val, les corps de cadets ont reçu une somme d’argent qui les aidera à payer leurs activités respectives.

À DROITE – Des cadets s’amusent sur un char Sherman au manège militaire de Sussex. CI-DESSOUS – Des montgol­ fières prennent leur envol dans le cadre du festival Atlantic Balloon Fiesta, à Sussex (Nouveau-Brunswick), le samedi 10 septembre.

- Photos : Capt WENDY PATTERSON

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 | 24

Cadets royaux de l’Armée canadienne - Photo gracieuseté à 2422 C SCOT R CCRAC

Un officier du CIC reçoit

la Décoration des FC

Par le Capt Brad McRobert Cmdt du CCadRAC 2422 C Scot R

Le Capitaine Brad McRobert (à gau­ che), commandant du CCa­ dRAC 2422 C Scot R, remet la Déco­ ration des Forces canadiennes au Capitaine Shannon Scarisbrick (à droite) pour ses 12 années de service.

NANAIMO (Colombie-Britannique) – Le mardi 27 septembre, le Capitaine Shan­ non Scarisbrick, du Corps des Cadets royaux de l’Armée canadienne 2422 The Canadian Scottish Regiment (CCadRAC 2422 C Scot R) [Princess Mary’s], s’est vu remettre la Décora­ tion des Forces canadiennes des mains du Capitaine Brad McRobert pour ses 12 années de service au sein du Cadre des instructeurs de cadets (CIC). Le Capitaine Scarisbrick oc­ cupe le poste de commandant adjoint et de conseiller en gestion des conflits de l’unité des cadets. En outre, dans le cadre de son service de réserve, le Capitaine Scarisbrick travaille comme infirmière à l’unité de soins néonatals intensifs de l’hôpital général régional de Na­

naimo.

La Décoration des Forces canadiennes est décernée aux officiers et aux militaires du rang des Forces canadiennes en reconnais­ sance de 12 années de service. Elle est re­ mise à tous les militaires qui ont eu une bonne fiche de conduite durant leurs huit dernières années de service. Elle est décernée aux membres de la Force régulière et de la Force de réserve. Les officiers du CIC font partie de la Réserve des Forces canadiennes et ont pour principale fonction de superviser, d’admi­ nistrer et de former les jeunes de 12 à 18 ans qui sont membres des corps et des escadrons des Cadets de la Marine, de l’Armée et de l’Air à l’échelle du Canada. Durant l’été, des pos­ tes à temps plein sont offerts dans tous les Centres d’instruction d’été des cadets situés un peu partout au pays.

Des cadets reçoivent la visite du Régiment d’opérations spéciales du Canada

du défilé du commandant qui s’est dérou­ lé le mardi 4 octobre, l’Adjudant Jensen a remis au Capitaine Christian Stenner, commandant, et à l’Adjudant-maître des cadets Aaron Richard, la pièce du ROSC pour le Corps des Cadets.

Cette pièce est remise aux unités qui collaborent avec le ROSC, par exemple les unités des forces spéciales étrangè­ res, les autres unités des Forces cana­ diennes, et, maintenant, le Corps des Cadets de l’Armée PPCLI de Calgary.

L’Adjudant Jensen est un nouveau béné­ vole au sein du Corps des Cadets PPCLI, et la pièce représente le partena­ riat qui se forme entre le Corps des Ca­ dets PPCLI de Calgary et le ROSC. Le mardi 20 septembre, l’Adjudant Rob Jensen, du ROSC, a remis une pièce du Régi­ Après le défilé, tous les cadets ont eu ment au Capitaine Christian Stenner et à l’Adjudant-maître des cadets Aaron Richard, la possibilité de voir et de manipuler la du CCadRAC 2554 PPCLI de Calgary (Alberta). pièce; ils sont impatients de recevoir l’ap­ spéciales du Canada (ROSC), ont rendu pui de l’Adjudant Jensen et du ROSC. Par le Capt Christian Stenner L’Adjudant-maître Gauley avait égale­ Commandant du CCRAC 2554 PPCLI visite au Corps des cadets royaux de l’Armée canadienne 2554 Princess Patri- ment apporté des affiches du ROSC, des Le mardi 20 septembre, l’Adjudantcia’s Canadian Light Infantry (CCadRAC rondelles de hockey et d’autres articles maître Mike Gauley et l’Adjudant 2554 PPCLI) de Calgary (Alberta). promotionnels, pour le plus grand bon­ Rob Jensen, du Régiment d’opérations À la suite de la visite, dans le cadre heur des cadets.

- Photo : Capt MEGAN NIMCHUK

25 | Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011

Cadets royaux de l’Armée canadienne

Présentation de la qualification de maître-cadet VICTORIA (Colombie-Britannique) – Le mardi 4 octobre, au manège mili­ taire Bay Street, l’Adjudant des cadets Jessica Alexander, du Corps des cadets royaux de l’Armée canadienne (CCadRAC) 2289, 5e Régiment de l’artillerie de campagne (Colombie-Britannique), a été nommée pour obte­ nir la qualification de maître-cadet. Le Capitaine Anthony Bone, comman­ dant, a annoncé la nomination, qui est le résultat de l’instruction des Ca­ dets royaux de l’Armée canadienne, qui correspond à deux évaluations d’un cadet, l’une réalisée au sein du Corps et l’autre effectuée durant un entraînement estival dans un Centre d’instruction d’été des cadets de l’Armée.

Pour être nommé maître-cadet, un cadet doit réussir la Certification natio­ nale d’étoile des cadets, obtenir le niveau bronze à l’évaluation de la condition physique des Cadets de l’Armée , réussir un cours de cadetchef instructeur, et occuper avec succès un poste au sein du personnel des instructeurs de cadets ou des superviseurs durant un entraînement estival dans un Centre d’instruction d’été des cadets.

Le Corps des Cadets de l’Armée 2289 de Victoria (C.-B.) accueille dix nouveaux cadets

VICTORIA (Colombie-Britannique) – Le mardi 4 octobre, une cérémonie a eu lieu au manège militaire Bay Street afin d’ac­ cueillir 10 nouveaux cadets au sein du Corps des Cadets royaux de l’Armée canadienne (CCadRAC) 2289, 5e Régiment de l’artillerie de campagne (Colombie-Britannique). Le Capitaine Anthony Bone, commandant, a demandé aux cadets de s’en­ gager à être loyaux envers Sa Majesté la Reine et le Corps des Cadets; cet engagement doit être formulé par chaque nou­ veau cadet en reconnaissance de l’importance d’appartenir à une organisation de jeunes.

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 | 26

Cadets de l’Aviation royale du Canada

Retour dans l’espace pour Chris Hadfield

L’astronaute affirme que la fondation des cadets de l’Air l’a aidé à réussir sa vie Par Candace Denison Ligue des cadets de l’Air du Canada

- Photo gracieuseté à NASA

27 | Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011

Le symbole des Cadets de l’Air au-delà de la Terre!

L’astronaute canadien Chris A. Hadfield ap­ portera dans l’espace un morceau du Pro­ gramme des cadets. En novembre 2012, alors qu’il sera à bord du vaisseau spatial Soyuz au moment de son décollage, Chris Hadfield porte­ ra sur lui le logo des Cadets de l’Aviation royale du Canada (CARC).

Sarah Matresky, directrice exécutive de la Ligue, a déclaré que tout le monde était enthou­ siaste à l’égard de cette occasion fantastique.

Elle a ajouté que la Ligue avait remis un petit insigne et un écusson des CARC à l’Agence spatiale canadienne, et que tous étaient impa­ tients de voir ce que l’astronaute choisirait de porter durant sa mission.

Récemment, Chris Hadfield a déclaré ce qui suit à la Ligue des cadets de l’Air du Canada : « Je rêvais de naviguer dans l’espace. J’ai été interpellé quand j’étais tout jeune, lorsque j’ai vu des humains quitter la Terre pour la pre­ mière fois afin de poser les pieds sur une autre planète. C’est à ce moment que j’ai su précisé­ ment ce que je voulais faire, mais je n’avais au­ cune idée de la façon d’y parvenir.

J’ai donc fait quelques recherches. J’ai cons­ taté que les explorateurs spatiaux possédaient des connaissances à titre d’aviateurs, d’ingé­ nieurs et de pilotes d’essai. En tant que jeune garçon vivant sur une ferme, tout cela m’impres­ sionnait, mais il me fallait apprendre le fonction­ nement des avions et comment piloter. J’ai donc joint les rangs de l’Escadron des Cadets de l’A­ viation du Canada 820 Milton, qui venait d’être formé, et j’y suis resté de 1973 à 1977.

Les connaissances acquises au sein des Cadets me servent au quotidien : l’autodisci­ pline, le travail d’équipe, les compétences tech­ niques, le vol et le leadership. Je serai aux com­ mandes de la Station spatiale internationale en 2012-2013, et je sais parfaitement que c’est mon expérience chez les Cadets de l’Air qui m’a per­ mis d’atteindre un niveau si élevé. Per Ardua ad Astra! » Élevé sur une ferme de culture du maïs dans le Sud de l’Ontario, Chris Hadfield s’est intéres­ sé au vol dès son jeune âge. En tant que cadet de l’Air, il a reçu une bourse d’études de pilote de planeur à 15 ans, de même qu’une bourse d’études de pilote d’avion à 16 ans.

Suivez sa dernière mission en ligne à l’a­ dresse suivante : http://www.asc-csa.gc.ca/fra/ missions/expedition34-35/default.asp

Cadets de l’Aviation royale du Canada

L’Adj 2 Emily Hodgson (à droite), de l’Escadron des Cadets de l’A­ viation royale du Canada 690 La­ keshore, en compagnie du Capi­ taine Yanick Grégoire (à gauche), de l’équipe de démonstration des Snowbirds, à Saint-Hubert (Québec), le jeudi 26 mai.

L’Adj 2 Hodgson a été nommée Cadet de l’Air de l’année de la Lé­ gion royale canadienne en 2011.

- Photo gracieuseté à URSC(E)

Cadet de l’Air de l’année de la Légion royale canadienne Nomination de l’Adj 2 Emily Hodgson, de l’Escadron 690 Lakeshore Par Candace Denison Ligue des cadets de l’Air du Canada OTTAWA (Ontario) – La Ligue des ca­ dets de l’Air du Canada est heureuse d’an­ noncer que l’Adjudant de deuxième classe (Adj 2) Emily Hodgson, de l’Escadron des Cadets de l’Aviation royale du Canada 690 Lakeshore de Pointe Claire (Québec), a été nommée Cadet de l’Air de l’année de la Légion royale canadienne.

Le cadet de l’Air de l’année de la Légion royale canadienne agit à titre de représen­ tant des jeunes durant la cérémonie an­ nuelle du jour du Souvenir qui se tient à Ottawa. Pendant son séjour à Ottawa, l’Adj 2 Hodgson a fait partie du cortège viceroyal relatif aux cérémonies nationales du jour du Souvenir et a participé au dépôt des couronnes.

Depuis son arrivée au sein de son esca­ dron, l’Adj 2 Hodgson est un membre actif.

Ses réalisations, non seulement à titre de cadette, mais également comme étudiante et citoyenne, reflètent tous les attributs du Programme des cadets de l’Air actuel. Maintenant à sa sixième année au sein de son escadron, elle est une instructrice dynami­ que et une collaboratrice dévouée dans tous les domaines d’activités des cadets.

L’Adj 2 Hodgson a reçu la Médaille d’ex­ cellence de la Légion royale canadienne en récompense de son service exemplaire envers sa collectivité et son escadron en 2010.

Elle a été décorée de la Médaille du mérite des cadets des Anciens combattants de l’Armée, de la Marine et des Forces aérien­ nes au Canada en raison de son rendement exceptionnel au cours d’instructeur en édu­ cation physique donné à l’été 2008.

Cette jeune femme a également reçu la médaille d’ancienneté de la Légion royale canadienne pour son dévouement à l’égard du Mouvement des cadets de l’Air. Enfin,

elle a atteint les niveaux Or (2010), Argent (2009) et Bronze (2008) dans le cadre du Prix du Duc d’Édimbourg.

Emily effectue activement des vols de familiarisation en planeur sur le site vélivole de Lachute, et elle participe grandement au programme d’instruction de l’école de for­ mation au sol de son escadron ainsi qu’aux cours d’entraînement réguliers. Elle a obte­ nu son diplôme d’études secondaires au Collège Bourget de Rigaud (Québec) en 2010 et fréquente actuellement le Collège Gérald Godin.

L’Adj 2 Hodgson a reçu la Médaille d’ex­ cellence du gouverneur général pour avoir conservé la plus haute moyenne scolaire générale pendant toute la durée de ses étu­ des secondaires.

Nous tenons à féliciter l’Adj 2 Hodgson et lui souhaitons beaucoup de succès dans ses projets à venir.

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 | 28

Cadets de l’Aviation royale du Canada

Des cadets de l’Air reçoivent des bourses d’études

Bourse d’études Birchall

Par Candace Denison Ligue des cadets de l’Air du Canada

La Ligue des cadets de l’Air du Canada a annoncé, le mercredi 29 juin, que l’Adjudant de première classe (Adj 1) Alexan­ der Marc Doucette, de l’Escadron 641 West Prince de Slemon Park (Île-du-PrinceÉdouard), avait reçu la bourse d’études Bir­ chall d’une valeur de 8 000 $.

L’Adj 1 Doucette a reçu le prix du meilleur cadet en 2008 et le prix du meilleur pilote de planeur en 2009, et a obtenu son permis de pilote d’avion en 2010. Il poursuivra ses étu­ des à l’Université Dalhousie et aimerait plus tard travailler dans le domaine de la santé.

La nomination d’Alexander Marc Doucette a été annoncée par Gilles Cuerrier au cours de l’assemblée générale annuelle de la Ligue des cadets de l’Air, qui s’est déroulée à Dieppe, au Nouveau-Brunswick.

La Ligue des cadets de l’Air du Canada est fière d’être en mesure d’offrir cette bourse d’é­ tudes, et elle transmet tous ses remerciements et son appréciation au feu Commodore de l’air Leonard J. Birchall, CM, OBE, DFC, O.Ont, CD, LLD et D.Sc.M, et à Mme Kathleen Birchall, M. Dave Vokey (deuxième à partir de la gauche), président de la Ligue des cadets de dont les dons généreux ont permis l’attribution l’Air du Canada à l’Île-du-Prince-Édouard, remet à l’Adj 1 Alexander Marc Doucette de cette bourse d’études. Depuis longtemps, (deuxième à partir de la droite), de l’Escadron des Cadets de l’Aviation royale du les Birchall soutiennent généreusement le Canada 641 West Prince, la bourse d’études Birchall dans le cadre du spectacle Mouvement des Cadets de l’Aviation royale du aérien de Summerside, le vendredi 26 août.

Canada dans l’ensemble du Canada.

- Photos gracieusetéà la Ligue des cadets de l’Air du Canada

Bourse d’études de Robert et Mary Dale Par Candace Denison Ligue des cadets de l’Air du Canada

fréquenter, et il espère obtenir un diplôme en administration avant de s’inscrire dans une école de médecine afin d’y poursuivre La Ligue des cadets de l’Air du Canada ses études. a le plaisir d’annoncer que l’Adjudant de La nomination de Benja­ première classe (Adj 1) Benja­ min Thomas George a été annoncée par min Thomas George, de l’Escadron 819 Gilles Cuerrier au cours de l’assemblée Skyhawk de North Delta (Colombiegénérale annuelle de la Ligue des cadets Britannique), a reçu la bourse d’études de de l’Air, qui s’est déroulée récemment à Robert et Mary Dale d’une valeur de Dieppe, au Nouveau-Brunswick.

2 500 $.

Robert Gordon Dale, OEM Svc, DFC et Benjamin George est devenu le pilote de CD, et Mary Dale, ont rendu des services vol de familiarisation de l’escadron pour les exceptionnels au Canada en temps de nouveaux cadets après avoir obtenu ses guerre et de paix. Ils ont particulièrement licences de pilote de planeur et d’avion en soutenu les Cadets de l’Aviation royale du 2009 et 2010. Il a reçu plusieurs marques Canada. Robert Dale a agi à titre de prési­ d’estime de la part d’organismes de service dent national de la Ligue des cadets de l’Air communautaire, sans compter qu’il est un du Canada en 1972 et 1973, et il a depuis musicien passionné. continué d’agir avec diligence et efficacité Ben a choisi l’université qu’il souhaite en tant que président honoraire de la Ligue.

29 | Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011

Tina Kirkpatrick (à gauche), présidente de la Ligue des cadets de l’Air du Canada en Colombie-Britannique, remet à l’Adj 1 Ben­ jamin Thomas George (à droite) la bourse d’études de Robert et Mary Dale à l’École de vol à voile régionale (Pacifique) de Co­ mox, en Colombie-Britannique, le vendredi 19 août.

Cadets de l’Aviation royale du Canada

De hautes personnalités essaient le simulateur des Cadets de l’Air

mandant, a résumé les efforts en affirmant sa collectivité. ce qui suit : « Le simulateur et les ordina­ « Nous aurons besoin de vous en tant L’Escadron des Cadets de l’Aviation que futurs chefs, a-t-elle déclaré. Il est im­ teurs d’entraînement augmenteront consi­ royale du Canada 12 Edmonton a célébré portant que nous guidions les jeunes fem­ dérablement les capacités de notre esca­ ses 70 ans de services communautaires dron. Ces appareils se comparent à ceux mes et les jeunes hommes au sein des continus dans le cadre d’une revue céré­ Cadets. » qu’utilisent les compagnies aériennes com­ monielle de l’Escadron effectuée par un Un gymnase était rempli de plus d’une merciales et les centres de formation en député et de l’inauguration de l’aire de si­ centaine de parents enthousiastes et de pilotage partout dans le monde, et c’est mulation Dreamflyer le jeudi 13 octobre. responsables de l’Escadron qui attendaient avec plaisir que nous prévoyons offrir des L’aire de simulation Dreamflyer, qui installations aussi avancées dans le cadre la revue. comprend un simulateur de vol perfection­ de notre programme axé sur les domaines Le groupe de soutien parental avait né, est le fruit de plusieurs années d’efforts recueilli plus de 10 000 $ au moyen de de l’aérospatial et de l’aviation. » de la part du groupe de soutien parental de diverses activités de financement afin d’a­ Le Sergent Samantha van der Werf, l’Escadron afin d’améliorer l’expérience 16 ans, était enchantée par les progrès de cheter de l’équipement et d’organiser les d’apprentissage des cadets. Le simulateur aires réservées aux simulations et à l’en­ l’Escadron.

Dreamflyer est un appareil de simulation de traînement. « J’aime beaucoup faire partie des Ca­ vol personnel à réalité virtuelle conçu pour dets, a-t-elle affirmé. Maintenant que notre Une fois la revue terminée, le ruban améliorer l’expérience de simulation de vol. rouge a été coupé et le vol d’essai inaugu­ simulateur fonctionne, les cadets de l’esca­ Les oscillations de roulis et de tangage ral a été entrepris par le ministre Uppal, qui dron auront bien du plaisir à l’utiliser. » dirigées et induites par le pilote permettent a réussi à faire décoller, à faire voler et à « Le simulateur est vraiment étonnant. Il à l’utilisateur de vivre une expérience ré­ faire atterrir un aéronef de faible tonnage à nous permet également d’avoir la sensa­ aliste. tion de piloter sans que ce soit réellement l’aide du simulateur Dreamflyer sous la L’honorable Tim Uppal, ministre d’État tutelle attentive du Caporal Harry Bayrock, le cas, car le pilotage comporte de grandes (Réforme démocratique) et député d’Ed­ le premier cadet à avoir obtenu un certificat responsabilités, a souligné le Sergent de monton-Sherwood Park, a procédé à la section Tyvon Harvey, 15 ans. Une per­ de type sur le simulateur. revue de l’Escadron.

Le pilotage d’un Cessna 172 a été une sonne a franchi une étape importante lors­ Les autres dignitaires qui accompa­ qu’elle a compris cela. » expérience unique pour le ministre, qui gnaient le ministre Uppal étaient Da­ Le groupe de soutien parental de l’Es­ était ravi de se trouver dans la cabine de vid Quest, député de Strathcona à l’Assem­ pilotage. Tous les autres dignitaires ont eu cadron a organisé une réception en guise blée législative, Linda Osinchuk, mairesse la chance de « piloter » l’aéronef de leur de remerciement, où le café, les beignes et de Sherwood Park, Jeff Angel, représen­ choix. les gâteries ont été très appréciés par la tant du Bureau du maire d’Edmonton et foule. À la fin de la soirée, chaque digniLe Capitaine Darren Villetard, le comPaul Nemetchek, représentant du Wild Rose Party en Alberta.

Dans le cadre de la cérémonie, les ca­ dets ont rencontré directement les fonction­ naires faisant partie du groupe de revue. À tour de rôle, tous les dignitaires ont adres­ sé la parole à l’Escadron et aux invités ras­ semblés, et les ont félicités pour leurs acti­ vités. Chacun avait apporté des plaques commémoratives et des certificats qu’ils ont fièrement distribués plus tard.

Le ministre Uppal a fait l’éloge du Pro­ gramme des cadets et de l’Escadron. « J’admire beaucoup les exercices militai­ res, les tenues et votre rendement, mais ce sont les apprentissages que vous avez faits qui m’impressionnent vraiment », a-t-il déclaré.

Lorsqu’il a traversé les escadrilles de cadets, le ministre Uppal a remarqué et apprécié les efforts qui étaient manifeste­ ment déployés.

La mairesse Osinchuk éprouvait visible­ M. David Quest, député de Strathcona (Alberta) à l’Assemblée législative, pilote un ment de la fierté à l’égard de l’Escadron, Cessna 172 à l’aide du simulateur Dreamflyer de l’Escadron des Cadets de l’Aviation dont bon nombre de cadets sont issus de royale du Canada 12 Edmonton, le jeudi 13 octobre.

- Photo : TERRENCE BAYROCK

Par Terrence Bayrock

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 | 30

Cadets de l’Aviation royale du Canada

taire a reçu une photographie en­ cadrée de l’Escadron en souvenir de l’événement.

L’aire de simulation renforce la salle de classe réservée à l’entraî­ nement en aviation de niveau avancé dans laquelle se trouvent les ordinateurs offerts par des promoteurs aux fins de formation.

En plus du matériel informati­ que, l’escadron a également reçu de la part d’Avidyne Corporation un logiciel de simulation de vol Entegra 9, lequel reproduit un poste de pilotage, est utilisé dans les cours de formation sur les pro­ cédures et les opérations de ges­ tion de vol et est considéré comme le système le plus avancé dans l’industrie de l’aviation géné­ rale.

Les cadets auront la possibilité d’utiliser l’aire de simulation dans le cadre de leurs cours de forma­ tion au sol et du programme d’ins­ truction sur les fondements de l’aviation. Il est possible de choisir parmi environ 75 aéronefs, y com­ pris le planeur Schwizer-232 utili­ sé dans le cadre du programme de Bourse de pilote de planeur.

L’honorable Tim Uppal, ministre d’État (Réforme démocratique) et député d’EdmontonSherwood Park, effectue un vol à l’aide du simulateur Dreamflyer de l’Escadron des Cadets de l’Aviation royale du Canada 12 Edmonton, le jeudi 13 octobre, avec le soutien du Caporal Har­ ry Bayrock (en uniforme). À l’arrière (de gauche à droite) se trouvent M. David Quest, député de Strathcona (Alberta) à l’Assemblée législative, Jeff Angel, représentant le Bureau du maire d’Ed­ monton, et Linda Osinchuk, mairesse de Sherwood Park (Alberta).

- Photo : TERRENCE BAYROCK

Profil de cadet : le Caporal Harry Bayrock Par le Capitaine John Weingardt Xpérience

L’Escadron des Cadets de l’Aviation royale du Canada 12 Edmonton a récemment obtenu un simulateur de vol Dreamflyer. Le Caporal Harry Bayrock, un cadet de l’Esca­ dron, est responsable de son fonctionnement.

L’intérêt du Caporal Bayrock pour le vol est né alors qu’il occupait un emploi d’été au Alberta Aviation Museum. Grâce à son dé­ vouement et à ses compétences en informati­ que, son poste de bénévole est devenu un emploi rémunéré. C’est au musée qu’il a ap­ pris l’existence des simulateurs de vol. « Chaque fin de semaine ou lorsqu’un événement spécial est organisé, j’ouvre les simulateurs et les fais connaître au public, explique le Caporal Bayrock. J’apprends aux gens comment piloter et faire atterrir un avion, mais je leur montre également tout dont ce dernier est capable. » Il a entendu parler des Cadets de l’Air

31 | Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011

dans le cadre de son emploi au musée, et il a joint le groupe naturellement. « J’ai vraiment bien fait », affirme le Capo­ ral Bayrock.

Il a su faire bénéficier son escadron de ses compétences avec les simulateurs. Il fait fonctionner le nouveau simula­ teur Dreamflyer, et montre aux visiteurs et aux autres membres de l’escadron comment l’utiliser.

Le Cpl Bayrock aime de nombreux as­ pects des Cadets de l’Air. « La discipline et les activités : l’exercice militaire et les activi­ tés de fin de semaine, comme l’adresse au tir, les sports et le vol à voile. Faire partie des Cadets est un parcours très bénéfique, même sans avoir l’intention de se lancer dans l’avia­ tion. » Quant au Cpl Bayrock, il souhaite vrai­ ment se lancer dans l’aviation. Encouragé par son expérience en tant que cadet et par ses mentors, le Cpl veut devenir ingénieur en

aérospatiale.

Cet été, il a suivi le Cours de technologie de l’aviation et aérospatiale élémentaire don­ né par les Cadets à Gimli (Manitoba). Il a également visité le Collège militaire royal de Kingston (Ontario), où il a eu l’occasion de s’entretenir avec M. Billy Allen, directeur du Génie mécanique et génie aérospatial. « Depuis ma jeunesse, je veux construire et créer des objets », affirme le Cpl Bayrock. « Au début, je voulais devenir inventeur, mais ce n’est pas vraiment un emploi; je me suis donc intéressé au génie. Les Cadets m’ont réellement aidé dans mon cheminement. J’ai découvert divers aérodromes, j’ai appris la façon dont les techniciens et les ingénieurs travaillent, et j’ai visité des hangars. » À l’heure actuelle, Harry planifie active­ ment son programme de cours au secondaire afin d’être admis au Collège militaire royal, en espérant devenir un jour ingénieur en aéros­ patiale.

Cadets de l’Aviation royale du Canada

« Survivair » met à l’épreuve des cadets de l’Air de la Saskatchewan

Par le Maj Mike Lagace OAP de l’URSC Prairies « L’an dernier, l’un des cadets ne voulait pas faire d’extension de bras. Ce refus a coûté la victoire à son équipe », a fait remar­ quer l’un des organisateurs de Survivair, au moment où des cadets de l’Air de la Saskat­ chewan convergeaient vers Regina dans le but de devenir les champions de Survivair en 2011. Gardant cet avertissement en tête, les quelque 80 cadets, regroupés en 10 équipes, ont participé au défi de survie en 8 étapes dans le magnifique parc Wascana, le samedi 15 octobre.

Afin de réussir, de nombreux compéti­ teurs ont vite constaté qu’ils devraient pen­ ser comme membres d’une équipe, plutôt qu’à titre individuel. Quant à d’autres, ils s’en rendraient compte malheureusement assez tard au cours de la compétition d’une journée. On espérait qu’ils comprendraient da­ vantage la force de l’équipe comparée à la force individuelle. « La semaine dernière, nous avons eu notre seul et unique entraînement », a indi­ qué le Sergent de section Nick Mason, un cadet de 17 ans, de l’Escadron des Cadets de l’Aviation royale du Canada 171 Melfort.

Cet originaire de Star City (Saskatchewan) en était à sa deuxième année comme com­ pétiteur du Survivair, et il était déterminé à

rééditer sa performance. « Nous avons gagné l’an dernier, et je voulais voir si nous pouvions remporter à nouveau la compétition », a expliqué le capi­ taine de l’équipe de leur escadron. Il savait que c’était une question de leadership et de travail d’équipe. Il était prêt à laisser d’autres membres de l’équipe l’occasion de diriger certaines étapes du défi – comme les hou­ chies et les premiers soins. En fin de compte, son approche a vraiment porté des fruits, puisque l’équipe de l’Escadron 171 Melfort a remporté le titre général une deuxième année d’affilée.

L’attitude peut-être la plus inspirante venait des plus jeunes. On se doit de souli­ gner la performance remarquable du Capo­ ral Austin Van Damme, un cadet de 13 ans, au cours l’épreuve de la condition physique.

Avec sa voix qui retentissait dans tout le parc, et la férocité d’un guerrier, le coéqui­ pier de l’Escadron 553 Davidson a encoura­ gé tous les membres de son équipe pendant la course, les extensions de bras et les re­ dressements assis. Son leadership naturel s’est révélé au cours de leur défi. On ne pouvait qu’admirer leur soif de réussite.

Bien qu’il s’agissait d’une compétition, c’était également une occasion d’apprendre les techniques de survie si l’on se perd en forêt. S’orienter, allumer des feux et des signaux, capturer du petit gibier au collet, assurer sans tarder les premiers soins, construire des abris et organiser des activi­ tés physiques, voilà des aspects qui procu­

rent rapidement aux cadets les notions né­ cessaires pour survivre dans des conditions difficiles. En plus de la notion de dépen­ dance envers les coéquipiers et de la façon de bâtir convenablement une équipe, ces cadets ont appris une leçon de vie très utile au-delà des murs de leur escadron.

Les cadets-cadres ont veillé au bon dé­ roulement des étapes pour les concurrents.

Le Sergent de section Matthew Buchanan, un cadet de 17 ans, a passé deux étés com­ plets à apprendre les techniques de survie au célèbre Centre d’instruction d’été des cadets de l’Air de Cold Lake. À l’été 2010, il a réussi le cours d’instructeur de survie d’une durée de six semaines. Responsable de l’étape de la capture au collet du petit gibier, il a montré concrètement aux jeunes cadets les techniques de base pour piéger l’ennemi juré aux longues oreilles d’El­ mer Fudd (chasseur vedette dans Bugs Bun­ ny!)

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 | 32

Cadets de l’Aviation royale du Canada

C’est en discutant avec lui de son enga­ gement au CICEC de 2011 que l’on a davan­ tage découvert sa personnalité. L’été dernier, il a suivi un cours de tir à la carabine à air comprimé à Penhold (Alberta). « Je suis cadet depuis presque six ans.

Je savais que mon escadron avait besoin d’un entraîneur, j’avais donc besoin de suivre ce cours. » Étant donné qu’il pouvait facile­ ment être embauché comme cadet-cadre à Cold Lake, il a renoncé au salaire et fait preuve de dévouement envers son escadron.

Lors de la remise des prix le dimanche suivant, parmi les cris de joie des équipes gagnantes, les bravos fusant des autres équipes, les sourires et les rires des officiers

organisateurs, on ne pouvait qu’admirer l’ap­ prentissage, la camaraderie et les moments de plaisir qu’ont connus tous les cadets et les officiers au cours de cette fin de semaine.

Parmi les concurrents les plus jeunes et les plus petits figurait Jasmine Moore, ca­ dette de première année âgée de 12 ans, de l’Escadron 171 Melfort. Celle-ci résumait bien le fondement du Survi­ vair 2011. Elle s’est expri­ mée avec beaucoup de maturité pour son âge : « C’était génial. J’ai eu l’oc­ casion d’apprendre de nou­ velles techniques – la cons­ truction d’abris et les pre­

miers soins. C’est bien de travailler en équipe et de ne pas tenter de tout diriger. » La jeune Jasmine a mentionné l’aspect le plus positif : « Je me suis fait plein d’autres amis hier soir à la fête et pendant la journée – C’était vraiment génial! » Attention en 2012 – Jasmine sera de retour.

Les cadets de l’Air de partout en Saskatchewan ont convergé vers Regina (Saskatchewan), les 15 et 16 octobre; ils venaient se mesurer aux autres escadrons dans le test de survie par excellence pour les cadets, le Survivair 2011. Les signaux de détresse, la forme physique, l’orientation, le tir, le piégeage et d’autres défis palpitants ont mis à l’épreuve nos cadets, « fidèles partisans des Riders ».

- Photos : Maj MIKE LAGACE

33 | Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011

Cadets de l’Aviation royale du Canada

SUR CETTE PAGE – Un planeur des cadets de l’Air survole la 5e Ecadre Goose Bay pendant les opérations de familiarisation en planeur à Goose Bay (Terre-Neuve-et-Labrador), le samedi 27 août. CI-CONTRE, EN HAUT – Le Lieute­ nant Samantha Bartlett s’apprête à s’envoler en compagnie d’une résidente locale, le mer­ credi 24 août.

- Photos : Capt MATHIEU ALBERT

Les cadets de l’Air planent au­dessus de Goose Bay (T.­N.­L.)

Par le Capt Mathieu Albert RAPU de l’URSC Atlantique Au cours de la dernière semaine d’août, les résidents de Goose Bay (T.-N.-L.) ont vu un objet inhabituel dans le ciel. Pour la première fois depuis plusieurs années, un planeur de l’École régionale de vol à voile (Atlantique) [ERVV(Atlantique)] a survolé l’aéroport de Goose Bay. C’est une rare occasion que d’apercevoir un planeur au­ dessus de cette ville du Labrador, et l’évé­ nement a attiré beaucoup l’attention des résidents. Grâce à la présence de l’équi­ page de l’ERVV(Atlantique), les cadets et les résidants de Goose Bay étaient ravis de pouvoir connaître la sensation du vol sans moteur.

Le déploiement d’un planeur au Labra­ dor a donné l’occasion aux escadrons de cadets de l’Air du secteur, ainsi qu’à leurs amis et à leurs familles, de voler en pla­

neur. De nombreuses personnes qui ont Des opérations similaires se sont dé­ assisté aux opérations de vol à voile n’a­ roulées auparavant à Goose Bay, et ont vaient jamais vu un planeur, et encore lieu périodiquement selon les aéronefs et le moins volé à bord d’un tel appareil; cela financement disponibles. Il faut beaucoup ajoutait grandement au sentiment de fébrili­ de planification et de coordination pour té qui régnait sur le site du vol à voile pen­ réussir une telle opération, et toutes les dant toute la semaine. mesures possibles sont prises afin de Le Major Curtis Cooper, officier admaximiser la productivité des douze mem­ joint – Opérations aériennes des cadets de bres d’équipage de bord. la région et commandant adjoint de l’ERVV Grâce à l’appui de la 5e Escadre (Atlantique), explique que les opérations de Goose Bay, et de la population locale, le Goose Bay représentent plus qu’une occa­ succès de l’opération était garanti. À la fin de la semaine, toutes les personnes qui sion de voler à bord d’un planeur. avaient souhaité voler en planeur ont vu « La présence d’un planeur à Goose Bay vise surtout à susciter l’intérêt leur vœu se réaliser. « Une opération semblable nécessite la dans l’aviation chez les cadets de l’endroit et chez les cadets potentiels », a-t-il affir­ participation de nombreux intervenants », mé. Elle permet également aux candidats explique le Major Cooper. « Notre person­ potentiels à la Bourse de pilote de planeur nel sur le terrain à Goose Bay, les partenai­ du Labrador d’avoir un avant-goût de l’ex­ res de la Ligue, le personnel de la 5e Escadre, les Cadets et leur personnel du périence qui les attend à l’école de vol à secteur ainsi que la population méritent nos voile de Debert (Nouvelle-Écosse).

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 | 34

Cadets de l’Aviation royale du Canada

sincères remerciements pour leur travail considérable et leur dévouement. Nous sommes impatients de revenir à Goose Bay pour d’autres opérations fructueuses de vol à voile dans les années à venir. » Maintenant que cette opération est ter­ minée, nous pouvons affirmer avec confiance qu’elle s’est avérée une réussite, qui mérite d’être renouvelée. Le sourire des personnes qui descendaient du planeur après leur vol apparaissait comme une preuve irréfutable d’une mission fructueuse.

Le Capitaine Mathieu Albert est un re­ présentant des affaires publiques de l’Unité régionale de soutien aux cadets (Atlantique). Il est également pilote de pla­ neur qualifié, et a passé la semaine à Goose Bay à offrir un soutien en matière d’affaires publiques et à aider aux opéra­ tions de vol en tant que membre d’équipage de bord.

La lieutenante-gouverneure de la Nouvelle-Écosse en planeur avec les cadets de l’Air

- Photo : Sgt PETE NICHOLSON

Son Honneur l’honorable Mayann Francis, lieutenante-gouverneure de la Nouvelle-Écosse (devant), a visité le site d’initia­ tion au planeur de l’Escadon 14 de Greenwood (N.-É.), le samedi 22 octobre. Son Honneur a participé à une séance d’infor­ mation sur le Programme de vol à voile des Cadets de l’Air, elle a fait une tournée du site pour rencontrer le personnel et elle a même fait un tour de planeur avec l’élève officier Patrick Gilbert (à l’arrière).

35 | Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011

Cadets de l’Aviation royale du Canada - Photo : DEAN BARON

SUR CETTE PAGE – L’Escadron des Cadets de l’Aviation royale du Canada 12 Edmonton, à la station de l’Aviation royale cana­ dienne de Sea Island (Colombie-Britannique) en 1958. CI-CONTRE, EN HAUT – L’escadron à la filiale Strathcona-150 de la Lé­ gion royale canadienne, à Edmonton (Alberta), le samedi 24 septembre. Le quatrième à gauche est le Lieutenant-colonel

Leo Brodeur, commandant de l’Unité régionale de soutien des cadets (Prairies).

Les cadets de l’Air d’Edmonton célèbrent leur 70 ans Par le Slt Elizabeth Inman L’Escadron des Cadets de l’Aviation royale du Canada (CARC) 12 Edmonton a célébré son 70e anniversaire, le samedi 24 septembre. Afin de célébrer cet événe­ ment historique, les cadets ont participé au Grand nettoyage des rives canadiennes, dans le parc William Hawrelak d’Edmonton (Alberta), et ont ensuite assisté à un dîner à la filiale Strathcona-150 de la Légion royale canadienne.

Le Lieutenant-colonel Leo Brodeur, commandant de l’Unité régionale de sou­ tien aux cadets (Prairies) et Mme Darlene LaRoche, présidente de la Ligue des cadets de l’Air de l’Alberta, étaient les invités d’honneur au dîner, qui a eu lieu plus tard en soirée. Le Lcol Brodeur a relaté ses expériences en tant qu’ancien cadet de l’Escadron des CARC 12 Edmon­

ton, ainsi que l’historique de l’Escadron cadets le médaillon du commandant pour aux cadets et au personnel d’état-major leurs réalisations et leur engagement, à la des cadets. fois au sein et à l’extérieur des Cadets. Le À la demande de M. W. H. W. Ireland Sergent de section Tyvon Harvey, le Ca­ en juin 1941, la première unité des cadets poral de section Keisha Gratton, les Capo­ de l’Air a été créée à Edmonton, qui s’ap­ raux Kenneth Froese et Terrence Kamau, pelle maintenant l’Escadron des Cadets de et les Cadets Stéphanie Gratton et Da­ l’Aviation royale du Canada 12 Edmonton. vid Parr ont reçu le médaillon pour leur Le premier commandant a été le chef d’es­ attitude et leur travail exemplaires. cadron Richardson. Lorsque le Après le dîner et la remise des prix, les Lcol Brodeur était cadet, le poste de com­ cadets ont appris à jouer le vieux jeu tradi­ mandant était occupé par le Capitaine d’a­ tionnel de l’Aviation royale du Canada, le viation Scott, ancien combattant de la Se­ Crud. Le Crud est un jeu rapide qui se dé­ conde Guerre mondiale. roule sur une table de billard, avec la bille « Je suis très heureux d’être de retour blanche et les 15 billes, mais sans ba­ ici ce soir, et de me remémorer l’époque guette. où j’ai quitté les Cadets, il y a 40 ans cette L’Escadron des CARC 12 Edmonton année. Ma présence ici maintenant est cherche activement les anciens cadets et pour moi un événement très spécial », son ancien personnel d’état-major. On confie le Lcol Brodeur. peut entrer en communication sur son Le Lcol Brodeur a présenté à certains site Web, au www.12air.ca.

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 | 36

Cadets de l’Aviation royale du Canada

- Photo : TERRENCE BAYROCK

L’Escadron des CARC 12 Edmonton fournit une garde de drapeau Les cadets de l’Escadron des Cadets de l’Aviation royale du Canada 12 Ed­ monton ont fourni la garde de drapeau lors de l’as­ semblée générale annuelle de la Ligue des cadets de l’Air de l’Alberta à Edmon­ ton, le samedi 29 octobre.

(De gauche à droite) Le Lieutenantcolonel Leo Brodeur, com­ mandant de l’Unité régio­ nale de soutien aux cadets (Prairies), le Capo­ ral Aaron Kostiuk, le Capo­ ral Kenneth Froese, et l’Ad­ judant de première classe Reece Harvey.

- Photo : Élof KELVIN CHU

37 | Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011

Cadets de l’Aviation royale du Canada

Collaboration

entre les Cadets

et l’école

- Photo gracieuseté à CIECACL

Par le Capt Wendy Patterson RAPU CIECACL Pour de nombreux corps de cadets et escadrons, le fait de mener leurs activités à partir d’une école peut constituer tout un défi.

Gérer des conflits et maintenir des relations harmonieuses, tout en essayant d’effectuer l’entraînement obligatoire, peut s’avérer diffi­ cile dans le meilleur des cas; la situation peut parfois devenir tendue, et même susciter l’hostilité.

Par contre, dans d’autres collectivités, les unités de Cadets et les écoles qui les ac­ cueillent ont appris à exister en symbiose, en Des cadets de l’Air du Centre d’instruction d’été des cadets de l’Air de Cold Lake, en créant des liens qui avantagent tous les inter­ Alberta, montrent le logo de l’Art Smith Aviation Academy en août 2010. venants, surtout les jeunes.

Probablement, l’exemple de la plus tions; et lorsque des problèmes survenaient, pupitres et des meubles pour transformer les grande envergure est celui du Centre d’ins­ on blâmait rapidement l’autre partie. salles de classe en bureaux ou en salles de truction d’été des cadets de l’Air de Le Lcol Mobbs a vu l’occasion d’un nou­ peloton au début de l’été, et en replaçant le Cold Lake, (CIECACL) en Alberta, dont le tout à son emplacement initial à la fin du veau départ, compte tenu de la tentative du quartier général se situe dans l’Art Smith mois d’août.

Colonel David Wheeler, commandant de la Aviation Academy de la 4e Escadre M. Young affirme que cette méthode a 4e Escadre, et de la collectivité de Cold Lake Cold Lake. de créer une nouvelle école. Convaincu qu’il réellement amélioré la situation. « Nous tra­ L’Art Smith Aviation Academy est une serait avantageux pour les deux parties de vaillons ensemble et nos accomplissements école accueillant des élèves de la maternelle collaborer, il a donc fait des démarches au­ sont supérieurs à ceux que nous pourrions à la 8e année qui sont intéressés à l’aviation près de M. Young afin de lui communiquer obtenir seuls », a-t-il expliqué. « C’est une et aux vols spatiaux. Elle a remplacé l’école cette idée. situation gagnant-gagnant pour nous et pour de l’Escadre, qui a été fermée il y a plusieurs Le Lcol Mobbs a suggéré de partager les Cadets. De plus, c’est tellement plus plai­ certains éléments, comme les équipements années, et occupe le même bâtiment. sant, maintenant. » Le bâtiment de l’école a longtemps été le sportifs; il a demandé ce que le CIECACL L’école Art Smith ne s’adresse pas seule­ quartier général du CIECACL en été. Cepen­ pouvait faire pour aider la nouvelle école à ment aux enfants qui vivent à la 4e Escadre, atteindre ses objectifs. Plus tard cet été-là, le mais à tout élève de la région qui s’intéresse dant, il y a eu des occasions dans le passé où les relations entre les deux organisations CIECACL a fait don à l’école de deux ta­ à l’aviation. À l’heure actuelle, l’école tente n’étaient pas optimales. bleaux électroniques, de meubles, d’équipe­ de devenir officiellement une école à charte, Le directeur de l’école, Ron Young, y ments sportifs et d’un photocopieur. « En fait, et M. Young souligne son optimisme à l’é­ travaille depuis 18 ans. Auparavant, il était tout ce que nous pouvions partager pour gard des liens continus avec les Cadets. directeur de l’école de l’Escadre, et s’est faire de la nouvelle école une réussite », a-t-il « Je ne vois pas pourquoi une relation si occupé de sa fermeture. « À cette époque, déclaré. positive ne pourrait pas se poursuivre. Sur­ M. Young a ajouté que le cmdt a égale­ tout en présence d’une personne comme le les liens avec le CIECACL n’étaient pas très ment joué un rôle dans la création de la nou­ Lcol Mobbs, qui fait preuve de tant d’enthou­ bons », a-t-il affirmé. « Cependant , a-t-il enchaîné, cette situa­ velle devise de l’école et dans le choix des siasme et d’un si grand soutien, et qui croit tion a changé en juillet 2010 lorsqu’il a ren­ couleurs officielles. « Sa contribution s’est en tout ce que l’école représente. J’entrevois contré le Lieutenant-colonel Fergu­ révélée très précieuse pour l’école », a-t-il l’avenir de façon très positive. » son Mobbs, qui est arrivé au CIECACL affirmé.

Le Lcol Mobbs a aussi indiqué qu’il était L’été 2012 est envisagé avec optimisme. impatient de voir ce que l’avenir leur réserve. comme commandant en 2007. » Le Lcol Mobbs a expliqué que lorsqu’il est Le CIECACL possède dans l’école un bureau « J’appuie pleinement cette nouvelle devenu directeur du centre d’instruction, il a permanent pour le cmdt, et l’école et le cen­ école qui possède un programme d’ensei­ tre d’instruction se partagent les salles de vraiment constaté des frictions entre l’école gnement si dynamique et si captivant », a-t-il et les cadets. « Il régnait une attitude de classe et les équipements. Chaque année, déclaré. « C’est un plaisir de travailler avec nous contre eux », a-t-il expliqué. Il y avait de les enseignants et les officiers du Cadre des Ron Young, c’est une personne fantasti­ instructeurs de cadets travaillent de concert que ». nombreux différends entre le personnel de l’école et du centre d’instruction au sujet de pour effectuer la transition entre l’école et le CIEC, en déplaçant et en remplaçant des l’utilisation de l’équipement et des installa­

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 | 38

Rangers juniors canadiens

Courage exceptionnel à 15 ans

Les Maurice savent qu’ils ne doivent pas et courageux de 15 ans n’a pas hésité à lui s’approcher du bateau de Melvin en raison apporter son aide. Les solides valeurs éthi­ ques de Gilmour, son évaluation rapide de du courant et de la marée basse. Gilmour insiste et affirme qu’il peut parcourir la dis­ l’environnement et son respect des eaux Les vendredis sont plutôt précipités sauvages ont sauvé Melvin d’une mort pré­ tance les séparant de Melvin. Ses parents dans notre communauté notamment par la savent que c’est un bon nageur, mais ils maturée. préparation et l’empaquetage du matériel et savent également à quel point les marées Les jeunes de quinze ans sont merveil­ des vêtements ainsi que l’embarquement sont imprévisibles. Melvin a déjà été entraî­ leux, courtois et quelque peu aventuriers de de gilets de sauvetage en vue de naviguer né sous l’eau à deux reprises, et il se sent nature, mais très peu d’entre eux sont dotés vers les maisons situées sur l’île. d’une grande compassion et d’un moral faiblir de seconde en seconde. Gilmour le Le 29 juillet n’a pas fait exception pour Gil­ rejoint et l’aide à rester accroché au bateau. assez fort pour passer la vie de quelqu’un mour et sa famille, mis à part le fait qu’ils Les marées poussent petit à petit le bateau d’autre devant la leur. Gilmour fait partie de sont partis quelques heures plus tôt qu’à de la famille Maurice à la portée de celui de ces merveilleux jeunes, et Melvin est très l’habitude pour leur maison d’été à Sketcia Melvin. Ginger, Gallant et Gilmour doivent chanceux de l’avoir croisé ce jour-là. Les (Checatica). familles Lavallée et Gallibois sont très re­ conjuguer leurs efforts pour tirer Melvin Quittant l’entrée du village juste après dans leur bateau. Melvin leur dit qu’il n’au­ connaissantes à Gilmour et à sa famille, et 11 h, la famille Maurice dépasse ce qui ils estiment que ce geste de bravoure doit rait été capable de tenir qu’à peine quel­ semble être un bateau vide dans la Big Bay. ques minutes de plus. Ce garçon héroïque être reconnu et diffusé.

Suivant son instinct, Ginger dit à son mari de rebrousser chemin et vérifier le bateau. Alors qu’ils s’approchent du bateau, ils voient un homme accroché sur la poupe (partie arrière) du bateau.

Plus tôt en matinée, Melvin Lavallée, âgé de 53 ans, se dirigeait également vers sa maison d’été lor­ sque son bateau s’est échoué sur un banc de sable dans la Big Bay. Il est allé à l’eau, marchant le long du bateau sur le banc de sable, pensant qu’il pou­ vait dégager son bateau du banc de sable à son point le plus léger à l’avant. C’est une pratique courante pour les gens de notre communauté, le chenal pour les bateaux dévie et le niveau d’eau devient de plus en plus bas d’année en année dans ce pas­ sage. Lorsque le banc de sable a subitement cédé, Melvin ne pouvait plus toucher le fond. Il s’est agrippé sur le côté du bateau, et s’est enfoncé dans l’eau jusqu’au cou.

Melvin porte des bottes cuissardes, et celles-ci se remplissent d’eau rapi­ dement et l’entraînent vers le fond de l’eau. Compte tenu du changement de marée, de ses mains arthritiques et de ses bottes cuissardes pleines d’eau, Melvin sait qu’il n’est pas suffisamment fort pour rester accroché au bateau tout en essayant d’atteindre la corde permettant de gonfler son gilet de sau­ vetage. Pour un très bon nageur comme Melvin, la noyade devient une Le Ranger junior canadien Gilmour Maurice en compagnie de son père Gallant, de sa mère Ginger et de sa petite sœur Gia. Tous étaient présents lors du sauvetage. dure réalité.

Par Lorette Gallibois Comité d'adultes de la patrouille des RJC St-Augustin

- Photo : LORETTE GALLIBOIS

39 | Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011

Rangers juniors canadiens - Photos gracieuseté à 1 GPRC

Inauguration de la patrouille de RJC à Pond Inlet

Les Rangers juniors ont passé la fin de semaine à s’entraîner au centre communau­ taire où ils se sont familiarisés avec la ma­ L’ouverture de la nouvelle patrouille des nutention sécuritaire de la carabine à air comprimé, les nœuds, l’entretien d’un ré­ Rangers juniors canadiens (RJC) dans le chaud et d’une lanterne, l’installation d’une hameau éloigné et isolé de Pond Inlet (Nunavut), situé à 3 023 kilomètres d’Otta­ tente MacPherson et les exercices. Ils ont wa (Ontario), s’est déroulée avec beaucoup aussi reçu un chandail en molleton, un pand’enthousiasme. Quatre-vingt-quatre jeunes talon, un t-shirt et une casquette de couleur verte arborant l’insigne des RJC. se sont inscrits au programme pendant la « Nous les avons fait tenir en ligne, et période du 14 au 19 octobre.

Les Adjudants Ed Patten, Danny Ring et leur avons enseigné des exercices. Nous leur avons souligné l’impor­ Robert Bertrand, instructeurs des Rangers tance d’être justes envers les juniors canadiens, du quartier général du 1er Groupe de patrouilles des Rangers cana­ autres, de faire preuve d’hon­ nêteté et de bonté, et d’aider diens, situé à Yellowknife (Territoires du les aînés s’ils ont besoin Nord-Ouest), sont arrivés à Pond Inlet le d’aide », a expliqué le Ser­ 14 octobre pour mener une campagne d’une semaine visant à intéresser les jeunes gent David Suqslak des Ran­ au programme. L’initiative a été très réussie. gers canadiens, chef de pa­ En plus des 35jeunes qui s’étaient préala­ trouille des Rangers de Pond Inlet. blement inscrits, l’offensive a aussi attiré Le Brigadier­ 49 des 270 étudiants qui fréquentent l’école général Guy Hamel, comman­ secondaire Nasivvik. « L’intérêt des jeunes était remarquable , dant de la Force opérationnelle interarmées (Nord), a inauguré a souligné l’Adj Patten. Ils voulaient faire partie du programme, acquérir les compé­ la patrouille lors d’une cérémo­ tences des RJC, et devenir de citoyens plus nie spéciale, le 19 octobre, au cours de laquelle le engagés et actifs dans leur collectivité. » Par le Capt STEVE WATTON OIU du 1 GPRC

Bgén Hamel, le Sgt Suqslak et le maire du hameau Moses Koonarkun ont signé un certificat commémoratif de mise sur pied. « Les instructeurs des Rangers, les Ran­ gers canadiens et la collectivité ont uni leurs efforts pour mettre sur pied un projet fort utile pour les jeunes de Pond Inlet », a souli­ gné le Bgén Hamel. « Les RJC participent à des activités qui sont axées sur des compé­ tences en plein air, sur le terrain, et celles des Rangers canadiens, en plus des com­ pétences traditionnelles et des aptitudes à

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 | 40

Rangers juniors canadiens

CI-DESSUS – L’Adjudant Ed Patten s’adresse aux nouveaux Rangers juniors canadiens de Pond Inlet (Nunavut), qui se sont ins­ crits au programme national pendant la campagne-éclair de recrutement qui s’est déroulée du 14 au 19 octobre. CI-DESSOUS À DROITE – Les RJC de Pond Inlet pendant leur entraînement initial le dimanche 16 octobre. CI-DESSOUS À GAUCHE – (De gauche à droite) L’Adjudant-maître Claude Lafrance et le Brigadier-général Guy Hamel présentent le drapeau des RJC au Sergent Eliza­ beth Quasa, RJC, et au maire du hameau Moses Koonark au cours de l’inauguration de la patrouille de Pond Inlet, le mercredi 19 octobre.

la vie quotidienne qu’ils conserveront toute leur vie.

Le Sergent Elizabeth Quasa, nouvelle RJC, 16 ans, et le Caporal­ chef Emanule Maktar, 14 ans, ont affirmé avoir apprécié leur entraînement. Ces jeunes ont hâte d’assister à la séance d’instruction de base ou avancée des RJC à White­ horse (Yukon), ou à Calgary (Alberta), pour

41 | Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011

apprendre d’autres choses intéressantes. « C’était plaisant, a affirmé le Sgt Quasa.

J’ai bien aimé l’entraînement portant sur la carabine à air comprimé. J’espère aller en Alberta apprendre le sauvetage sur glace, le leadership et participer à d’autres activités tout aussi palpitantes. » « Ce que j’ai préféré, c’est l’apprentis­ sage de nouvelles compétences, et les exer­

cices étaient amusants, a souligné le Cplc Maktar. Qu’est-ce que j’aurais fait si je n’avais pas participé à cet événement? Je n’aurais rien fait de spécial, j’aurais simplement regardé la télé et joué à des jeux vi­ déo. » Les RJC se réuniront les mercredis soirs, et prévoient leur première patrouille sur le terrain à la fin de janvier.

Service d’Administration et d’Instruction pour les Organisations de Cadets

Validation du cours élémentaire d’officier

N’oubliez pas de répondre au sondage

officiers diplômés à accomplir les tâches d’un officier subalterne au sein du Cadre des instructeurs de cadets.

Sans les commentaires précis des di­ En octobre 2011, la Direction – Cadets plômés et de leurs superviseurs ou de leurs et Rangers juniors canadiens a entrepris une étude afin de valider le cours élémen­ commandants, il nous est impossible de savoir si nous donnons actuellement une taire d’officier (CEO). Cette étude vise à instruction correspondant aux tâches exé­ déterminer si le CEO a bien préparé les cutées dans le ca­ - ARCHIVES dre de leur emploi.

Voilà pourquoi nous menons un sondage anonyme en ligne, auquel on peut accéder sur des ordinateurs personnels et du MDN. Notre objectif est d’effectuer le son­ dage auprès de chaque militaire qui a suivi le CEO en­ tre le 1er avril 2010 et le 31 juin 2011, partout au pays, ainsi qu’auprès de leurs superviseurs.

Si vous avez suivi votre cours élémentaire d’officier entre avril En raison du petit 2010 et juin 2011, prière de nous faire parvenir vos commentaires! nombre de person­ Par le Ltv David Pigeon D Cad 6-4-4

Xpérience, volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 Directeur de la rédaction : Major Dan Thomas, Affaires publiques du Directeur général – Réserves et Ca­ dets Rédacteur en chef : Capitaine John Weingardt, Affaires publiques du Directeur général – Réserves et Ca­ dets Graphiques et site Web: Capitaine Mathieu Blondin, Affaires publiques du Directeur général – Réserves et Ca­ dets

nes qui ont suivi le cours, la participation de tous les membres concernés est essen­ tielle.

Une invitation officielle, comportant un lien vers le sondage, a été envoyée par courrier électronique à tous les participants et à leurs superviseurs à l’aide de leur compte de courriel Cadets.net respectif.

Cela ne devrait pas leur prendre plus de 10 à 15 minutes pour répondre au sondage.

Si vous avez participé à un cours élé­ mentaire d’officier (CEO), ou si êtes le su­ perviseur d’une personne qui a suivi un CEO entre les dates indiquées ci-dessus et que vous n’avez pas reçu de courriel dans votre compte Cadet.net, veuillez communi­ quer avec le Capitaine Pierre-Archer Cour­ noyer au 613-944-7399 ou par courriel à pirre-archer.cournoyer@forces.gc.ca afin que nous puissions corriger la situation et vous envoyer les renseignements appro­ priés.

Nous vous serions reconnaissants de répondre au sondage d’ici le jeudi 15 décembre, afin que nous puissions com­ mencer à analyser les données.

Votre collaboration et votre participation sont extrêmement appréciées.

Xpérience est publié six fois par année avec l’autorisation du Colonel Craig Fletcher, Directeur – Cadets et Rangers juniors canadiens.

Vous pouvez présenter des articles dans l’une ou l’autre des langues officielles à : xperience@forces.gc.ca La traduction est assumée par le Bureau de la traduction (TPSGC).

Xpérience paraît en ligne à www.xperience.gc.ca

Volume 1, numéro 5 | 29 novembre 2011 | 42