LIS BO A C I T Y
B O O K
G U I D E
LIS BO A C I T Y
B O O K
G U I D E
ES LA CIUDAD DEL MOMENTO. DESTINO DE VIAJEROS COSMOPOLITAS CON INQUIETUDES ARTÍSTICAS, CULTURALES Y GASTRONÓMICAS, ES LA CIUDAD DEL FADO, LA POESÍA Y LA NOSTALGIA O DE TRANVÍAS ASCENDIENDO POR SUS EMPINADAS COLINAS.
LISBOA ES TAMBIÉN UN REFERENTE DE HISTORIA CON UN SINFÍN DE RINCONES MÁGICOS CATALIZADORES DE LAS NUEVAS TENDENCIAS CREATIVAS, CONOCIDOS POR SOLO UNOS POCOS.
01
LIS BOA
See Elevador de Santa Justa
13
Oceanario 15 ElĂŠctrico 28
17
Mirador Sao Pedro de Alcantara 19 Galeria Arte Contemporaneo Vera Cortes
21
03 02
Taste Confeitaria Nacional
39
O Prego da Peixaria
41
Palacio Chiado
43
Jncquoi 45
Stay
Bica Do Sapato
47
A Cevicheria
49
Aqui HĂĄ Peixe
51 53
25
Pasteleria Benard
55
Santa Clara 1728
27
Taberna da Rua das Flor
57
The Late Birds Lisbon
29
Baixa House
31
Farol Hotel
33
Almalusa Baixa-Chiado
35
04
A Luz Ideal Memmo Alfama
Shop Verso Branco Design
61
Domo Design
63
RepĂşblica das Flores
65
Libreria Bertrand
67
A Vida Portuguesa
69
Deli Delux 71
SEE
ELEVADOR DE SANTA JUSTA
R. DO OURO, 1150-060
+351 21 413 8679 WWW.CARRIS.PT/PT/ ASCENSORES-E-ELEVADOR
DE NOVIEMBRE A ABRIL: TODOS LOS DÍAS DE 7:30 A 21:00 DE MAYO A OCTUBRE: TODOS LOS DÍAS DE 7:30 A 23:00
3 REASONS TO GO
• Es un ascensor obra del ingeniero francés Raoul Mesnier de Ponsard que une los barrios de la Baixa Pombalina y el Chiado. • Des del punto más alto se pueden contemplar unas maravillosas vistas panorámicas de La Baixa y el Castillo de San Jorge. • De estilo neogótico, posee una estructura de hierro trabajada con técnicas ya aplicadas en otras construcciones francesas de grandes dimensiones, como la Torre Eiffel.
LISBOA GUIDE
13
S EE
OCEANARIO
ESPLANADA DOM CARLOS I S/Nº, 1990-005
+351 21 891 7000 OCEANARIO.PT
INVIERNO: TODOS LOS DÍAS 10:00 A 19:00 VERANO: TODOS LOS DÍAS 10:00 A 20:00
3 REASONS TO GO
• Es el segundo acuario más grande de Europa, con un total de 15.000 ejemplares de 450 especies marinas distintas. • Las diferentes especies de flora y fauna se ubican en tanques que recrean su hábitat natural: la costa rocosa del Atlántico Norte, la línea costera de la Antártida, los bosques laminariales del Pacífico y los arrecifes de coral del Índico. • Ofrecen exposiciones temporales que convierten la visita en una experiencia de aprendizaje muy interesante.
LISBOA GUIDE
15
S EE
ELÉCTRICO 28
3 REASONS TO GO
• Es el tranvía más famoso de Lisboa que conecta Martim Moniz con Campo Ourique. • Conserva el diseño original de color amarillo y las ventanas de madera tan características de los tranvías tradicionales portugueses. • Recorre una ruta de 7 km que pasa por los puntos más emblemáticos de la ciudad como el Bairro Alto, Alfama, Chiado, Graça hasta la zona del Jardim da Estrela en Campo de Ourique.
LISBOA GUIDE
17
S EE
MIRADOR SAO PEDRO DE ALCANTARA R. DE SÃO PEDRO DE ALCÂNTARA,
3 REASONS TO GO
1200-470
CM-LISBOA.PT/EQUIPAMENTOS/ EQUIPAMENTO/INFO/MIRADOURO-DE-SAO-PEDRO-DE-ALCANTARA
• Un jardín-mirador que ofrece las vistas panorámicas de Lisboa más completas, desde el punto de vista opuesto al Castillo de San Jorge. • Dividido en 2 niveles, la parte inferior es un tranquilo jardín decorado con esculturas blancas y alguna terraza en la que sentarse para tomar algo. • Un telescopio y un panel de azulejos explicativo permiten observar y situar todos los monumentos principales de la ciudad.
LISBOA GUIDE
19
S EE
GALERIA ARTE CONTEMPORANEO VERA CORTES
R. JOÃO SARAIVA 16, 1º, 1700-250
+351 21 395 0177 VERACORTES.COM
DE MARTES A VIERNES 14:00 - 19:00 SÁBADO 10:00 - 13:00 Y 14:00 - 19:00
3 REASONS TO GO
• Es una de las galerías de arte más prestigiosas de la ciudad desde su apertura en 2006. • Actualmente ocupa un espacio en Alvalade, el barrio modernista por excelencia de Lisboa. • Organizan exposiciones de arte contemporáneo de artistas destacados tanto del país como internacionales.
LISBOA GUIDE
21
S EE
STAY
MEMMO ALFAMA
TV. MERCEEIRAS 27, 1100-348
+351 21 049 5660 MEMMOHOTELS.COM
3 REASONS TO GO
• Ubicado en un edificio del siglo XIX inmaculadamente restaurado que combina la arquitectura original con detalles minimalistas y contemporáneos. • En la terraza convergen una piscina de azulejos rojos, un Wine Bar con platos regionales y las vistas de los tejados de Lisboa junto al río Tajo. • Destaca por su filosofía, basada en hacer sentir a cada uno de sus huéspedes como si estuviera en una acogedora y tradicional casa portuguesa.
LISBOA GUIDE
25
S TAY
SANTA CLARA 1728
CAMPO DE SANTA CLARA 128, 1100-470
+351 934 418 316 SILENTLIVING.PT/HOUSES/ SANTA-CLARA-1728/
3 REASONS TO GO
• La estructura del edificio permite que la luz natural impregne cada rincón y los huéspedes puedan disfrutar de unas vistas privilegiadas al Panteón y al Tajo. • Las habitaciones tienen un estilo minimalista, basado en los colores neutros y las líneas sencillas, que proporciona serenidad, pureza y comodidad. • Ubicado a escasos metros del jardín Botto Machado, un parque tranquilo en el que disfrutar de la calma en medio de la ciudad. de jazmín y flor de naranjo proporcionan un espacio de serenidad en el corazón de la ciudad.
LISBOA GUIDE
27
S TAY
THE LATE BIRDS LISBON
TV. ANDRÉ VALENTE 21, 1200-024
+351 933 000 962 THELATEBIRDSLISBON.COM
3 REASONS TO GO
• Formado por solo 12 habitaciones, el ambiente es familiar y acogedor. • El espacio está decorado con piezas personalizadas del diseñador local Marco Sousa Santos junto a antigüedades conseguidas en subastas de todo el mundo. • La piscina y el jardín aromático de jazmín y flor de naranjo proporcionan un espacio de serenidad en el corazón de la ciudad.
LISBOA GUIDE
29
S TAY
BAIXA HOUSE
RUA DOS FANQUEIROS 81, 1149-092+351
+351 919 090 595 BAIXAHOUSE.COM
3 REASONS TO GO
• Un conjunto de apartamentos situados en el barrio más céntrico de la zona histórica de la capital lusa. • Con un interiorismo delicado, los apartamentos se convierten en un hogar acogedor. • Disponen de servicio diario de limpieza y desayuno.
LISBOA GUIDE
31
S TAY
FAROL HOTEL
AV. REI HUMBERTO II DE ITALIA 7,
3 REASONS TO GO
2750-800
+351 21 482 3490 FAROL.COM.PT
• Situado en el margen de los imponentes acantilados de Cascais, con el océano atlántico a sus pies. • Las habitaciones han sido diseñadas y decoradas por prestigiosos diseñadores portugueses e internacionales. • Obras de arte contemporáneo decoran el interior de la mansión del siglo XIX creando un interiorismo ecléctico e inspirador.
LISBOA GUIDE
33
S TAY
ALMALUSA BAIXA/ CHIADO
PRAÇA DO MUNICÍPIO, N.º 21, 1100-365
+351 21 269 7440 ALMALUSAHOTELS.COM
3 REASONS TO GO
• La combinación entre lo rústico y lo contemporáneo lo convierten en el lugar perfecto para unos días de relax sin renunciar a ninguna comodidad. • Los suelos de losa originales y las chimeneas antiguas se mezclan con la tecnología más actual y servicios exclusivos adaptados a cada cliente. • Su ubicación privilegiada, en la emblemática Praça do Munícipio, permite visitar a pie la mayoría de puntos clave de la capital lusa.
LISBOA GUIDE
35
S TAY
TASTE
CONFEITARIA NACIONAL
PRAÇA DA FIGUEIRA 18B, 1100-241
+351 21 342 4470 CONFEITARIANACIONAL.COM
DE LUNES A JUEVES 8:00 - 20:00 VIERNES Y SÁBADO 8:00 - 21:00 DOMINGO 9:00 - 21:00
3 REASONS TO GO
• Una parada obligada para probar los famosos y deliciosos pasteles de Belem. • Fundada en 1892, todavía conserva las vitrinas de madera, el papel pintado y las lámparas de la época. • Es la confitería más antigua de Lisboa y muchas de sus recetas siguen siendo las originales.
LISBOA GUIDE
39
TA S TE
O PREGO DA PEIXARIA
AVENIDA PRAIA DA VITÓRIA 77 B
3 REASONS TO GO
1050-183 LISBOA
+351 213 540 360 OPREGODAPEIXARIA.COM
DE DOMINGO A JUEVES 12:00 - 24:00 VIERNES Y SÁBADO 12:00 - 1:00
• Uno de los mejores sitios en los que probar el típico prego, elaborado con ingredientes de calidad. • La carta ofrece lo mejor de una marisquería pero también carne y opciones vegetarianas. • Las paredes de ladrillo, los muebles de madera rústica y la terraza exterior crean un ambiente distendido e informal en el que degustar platos excelentes.
LISBOA GUIDE
41
TA S TE
PALACIO CHIADO
R. DO ALECRIM 70, 1200-018
+351 21 010 1184 PALACIOCHIADO.PT
DE DOMINGO A JUEVES 12:00 - 24:00 VIERNES Y SÁBADO 12:00 - 2:00
3 REASONS TO GO
• Un complejo que abarca 7 restaurantes y 1 bar en un palacio del siglo XVIII. • Los salones del edificio, decorados con frescos restaurados y las vidrieras originales, crean una atmósfera clásica y extravagante. • Cocina japonesa, platos vegetarianos, recetas clásicas portuguesas... la oferta gastronómica es muy amplia y se adapta a todos los paladares.
LISBOA GUIDE
43
TA S TE
JNCQUOI
AV. DA LIBERDADE 182-184, 1250-146
+351 21 936 9900 JNCQUOI.COM
DE DOMINGO A MIÉRCOLES 12:00 - 24:00 DE JUEVES A SÁBADO 12:00 - 2:00
3 REASONS TO GO
• Un espacio transversal que une la gastronomía, la moda y el ocio. • La carta del restaurante es una reinterpretación contemporánea de las recetas más tradicionales de la cocina portuguesa e internacional. • El Deli Bar es el lugar perfecto para disfrutar, en un ambiente relajado, de tablas de quesos y ostras acompañadas de un buen vino o cocktail.
LISBOA GUIDE
45
TA S TE
BICA DO SAPATO
AV. INFANTE DOM HENRIQUE,
3 REASONS TO GO
ARMAZÉM B, CAIS DA PEDRA A SANTA APOLÓNIA, 1950-376
+351 21 881 0320 BICADOSAPATO.COM
LUNES 17:00 - 24:00 DE MARTES A SÁBADO 12:00 - 24:00 DOMINGO 12:30 - 16:00 SUSHIBAR DE LUNES A SÁBADO 19:30 - 24:00
• Un local dividido en 3 espacios, cada uno con su propio ambiente pero todos con grandes ventanales con vistas al río Tajo. • El Sushibar sirve sushi y sashimi de excelente calidad junto a otros platos de cocina asiática. • El restaurante y la cafetería disponen de una amplia carta de cocina internacional complementada con los mejores postres y vinos del país.
LISBOA GUIDE
47
TA S TE
A CEVICHERIA
R. DOM PEDRO V 129, 1250-096
+351 21 803 8815 WWW.ACEVICHERIA.PT
TODOS LOS DÍAS 12:00 A 24:00
3 REASONS TO GO
• Platos que mezclan lo mejor de la tradición lusa y de la peruana. • El lugar perfecto para saborear atrevidas versiones de un ceviche de calidad. • El equipo de cocina trabaja detrás de la barra por lo que todo su trabajo está a la vista de los clientes.
LISBOA GUIDE
49
TA S TE
AQUI HÁ PEIXE
R. TRINDADE 18A, 1200-468
+351 21 343 2154 AQUIHAPEIXE.PT
DE MARTES A VIERNES 12:00 - 15:00 Y 19:00 - 23:00 SÁBADO Y DOMINGO 19:00 - 23:00
3 REASONS TO GO
• Pescado y marisco elaborados con las técnicas culinarias que mejor se adaptan a cada especie. • Todos los ingredientes son escogidos personalmente por el chef cada mañana en distintos mercados de la ciudad. • La decoración se adapta totalmente a la carta, con banquetas de color verde agua y adornos náuticos, para acabar de brindar al local una atmósfera totalmente marinera.
LISBOA GUIDE
51
TA S TE
A LUZ IDEAL
R. GEN. SCHIAPPA MONTEIRO, N.º 2
3 REASONS TO GO
A, 1500-119 LISBOA
+351 21 136 2793 WWW.ALUZIDEAL.COM
DE LUNES A VIERNES 8:00 - 19:00 SÁBADO 9:00 - 13:00
• Comida casera, desde platos principales a las mejores tartas, elaborada a diario con ingredientes frescos y de calidad. • Los grandes ventanales llenan de luz natural todo el local creando un ambiente sobrio y acogedor. • Ofrecen la opción de preparar canastas de picnic personalizadas para disfrutar de su excelente comida bajo la sombra de un árbol en el parque Bensaude.
LISBOA GUIDE
53
TA S TE
PASTELERIA BENARD
R. GARRETT 104, 1200-205
+351 21 347 3133 PASTELARIA-BENARD.BUSINESS.SITE
DE LUNES A SÁBADO 8:00 - 23:00
3 REASONS TO GO
• Famosa por la bollería casera y de gran calidad, destacan los pasteles de nata y los croissants. • Durante la tarde se puede disfrutar, tanto en el interior como en la terraza, de la hora del té. • La decoración clásica evoca a un pastelería genuina del siglo XIX.
LISBOA GUIDE
55
TA S TE
TABERNA DA RUA DAS FLORES
RUA DAS FLORES 103, 1200-015
+351 21 347 9418 PASTELARIA-BENARD.BUSINESS.SITE
DE LUNES A VIERNES 12:00 - 23:30
3 REASONS TO GO
• Un homenaje a la cocina lisboeta auténtica, con platos tradicionales y recetas sencillas que permiten al comensal descubrir la gastronomía más pura del país. • El menú, presentado en una pizarra, suele cambiar en función de la inspiración diaria del chef. • Platos para compartir completados con una diversa selección de los mejores vinos.
LISBOA GUIDE
57
TA S TE
SHOP
VERSO BRANCO DESIGN
RUA DA BOAVISTA 132-134, 1200-070
+351 21 134 2634 VERSOBRANCO.PT
DE MARTES A SÁBADO 11:30 - 20:00
3 REASONS TO GO
• Un espacio en el que convergen una tienda de decoración y una galería de arte. • Sus productos son principalmente de nuevos diseñadores locales, que destacan por su originalidad y su diseño creativo. • Su misión es unir la industria, los diseñadores y el público para promover el consumo de los productos diferenciados y de calidad.
LISBOA GUIDE
61
SHOP
DOMO DESIGN
LARGO SANTOS 1, 1200-109
+351 21 397 8805 DOMO.PT
DE MARTES A SÁBADO 15:00 - 19:00
3 REASONS TO GO
• Considerada una de las mejores tiendas de diseño y decoración de ciudad. • Muebles y objetos de diferentes firmas internacionales seleccionados con un criterio estricto para ofrecer siempre lo mejor a sus clientes. • Sus productos destacan por el diseño atemporal y la capacidad de perdurar en el tiempo y resistir las modas pasajeras.
LISBOA GUIDE
63
SHOP
REPUBLICA DAS FLORES
R. DA MISERICÓRDIA 31, 1200-279
+351 21 342 5073 REPUBLICADASFLORES.PT
TODOS LOS DÍAS 10:00 A 22:00
3 REASONS TO GO
• Una floristería en la que encontrar ramos creativos para cualquier ocasión. • Además de flores también se puede encontrar decoración para el hogar, productos de baño e incluso una zona gourmet. • Ubicada en una casa pombalina del siglo XIX, cada rincón de la tienda desprende una discreta sofisticación.
LISBOA GUIDE
65
SHOP
LIBRERIA BERTRAND
R. GARRETT 73 1200-203
+351 213 476 122
DE LUNES A JUEVES 9:00 - 20:00
3 REASONS TO GO
• Declarada la librería más antigua del mundo por el Guinness World Records en 2011. • Su amplia oferta literaria engloba prácticamente cualquier libro de literatura tanto portuguesa como internacional.
VIENRES Y SÁBADO 9:00 - 22:00 DOMINGO 14:00 - 19:00
• Pasear por las distintas salas de la librería es como hacer un recorrido por las partes más destacadas de la historia y la literatura portuguesa.
LISBOA GUIDE
67
SHOP
A VIDA PORTUGUESA
RUA ANCHIETA 11, 1200-023
+351 213 465 073 AVIDAPORTUGUESA.COM
DE LUNES A SÁBADO 10:00 - 20:00 DOMINGO Y FESTIVOS 11:00 - 20:00
3 REASONS TO GO
• El lugar perfecto para conseguir recuerdos diferentes y de calidad. • Jabones, vajillas, libros, ropa e incluso joyería. La mayoría de los artículos que venden son exclusivos y solo se encuentran en sus tiendas. • Todos los artículos de la tienda son de marcas que fabrican dentro del propio país.
LISBOA GUIDE
69
SHOP
DELI DELUX
CAIS DA PEDRA, ARMAZÉM B, LOJA 8
+351 218 862 070 DELIDELUX.PT
DOMINGO A JUEVES 10:00 - 22:00 VIERNES Y SÁBADO 10:00 - 24:00
3 REASONS TO GO
• La primera tienda gourmet de Lisboa, ofrece una fina selección de las mejores delicatessen gastronómicas. • Productos provenientes de los cinco continentes que satisfacen los paladares más exigentes: embutidos italianos, chocolate belga, té indio, queso francés... • También cuenta con una amplia variedad de vinos naturales y destilados de referencia como el whisky irlandés o sake japonés.
LISBOA GUIDE
71
SHOP
LI S B OA C I T Y
B O O K
G U I D E
PUBLISHED BY Massimo Dutti
EDITOR - IN - CHIEF Marta R. Hidalgo
ART DIRECTION Maria Sejas Balda