The Book Personal Tailoring

New Behaviour The Keepers of Savoir Faire 02 Icon Inspirations 04 The Story 019 Th e Space 026 Limited Edition 030 Our Journey Friends 46 Ta i l o r Tips

MASSIMO DUTTI

PERSONAL TAILORING ____ Icon Inspiration

__ BEAU BRUMMELL __

“True elegance consists in not being noticed”

__ OSCAR DE LA RENTA __

“Elegance is a discipline of life” __ CARY GRANT __

“My father used to say: let them see you and not the suit.

That should be secondary”

02

03

PERSONAL TAILORING ____ The Story

MASSIMO DUTTI

The Story Vestir Personal Tailoring es vivir la experiencia del lujo a medida. Una revisión historicista del trabajo de los sastres y la tradición sartorial como referentes absolutos.

La nueva experiencia Personal Tailoring es uno de los valores que cotizan al alza en Massimo Dutti.

MD____

Una tradición que se renueva bajo los parámetros y el expertise del bespoke más refinado, riguroso, funcional y siempre innovador. Una selección de telas exclusivas e inimitables, cortes exquisitos, siluetas perfectamente delineadas y originalidad en los detalles son los ingredientes de la nueva sastrería del siglo XXI. Un exquisito mundo basado en el particularisimo hacer de los maestros de la aguja en el culmen de su carrera. Un servicio acorde con los tiempos, en el que la moda nos descubre una nueva manera de entender el estilo y el gusto del vestir.

04

05

MASSIMO DUTTI

PERSONAL TAILORING ____ The Story

“The new Personal Tailoring concept

by Massimo Dutti is innovative, sophisticated, provocative and refined.”

06

07

PERSONAL TAILORING ____ The Story

MASSIMO DUTTI

Bajo un lema de clasicismo de vanguardia, el nuevo concepto de Personal Tailoring ha sabido como evolucionar para transformarse en símbolo de un carácter, de una actitud. Con esta nueva apuesta, Massimo Dutti se convierte en guardián de lo refinado, en nuevo embajador del touch of class. El perfeccionismo es la clave y siempre está presente. Un valor seguro.

La longevidad de sus trajes tiene otro secreto: el trabajo constante de todo un equipo que se implica con la virtuosidad de un mago y el nivel de exigencia que obliga la creación original.

Vestir un traje de Personal Tailoring es una garantía de elegancia. Una elegancia sofisticada y sin embargo accesible. Un estilo típicamente europeo apreciado por los hombres de todo el planeta. Reconocible ante todos.

MD____

“Vestir un traje de Personal Tailoring es una garantía de elegancia.”

08

09

MASSIMO DUTTI

PERSONAL TAILORING ____ The Story

“The primary goal is to create the perfect fusion of elegance with flawless fit, quality and sartorial finish”

010

011

PERSONAL TAILORING ____ The Story

MASSIMO DUTTI

Basado en un concepto de exclusividad, el proceso es muy sencillo y consiste en escoger entre una amplia y exclusiva selección de acabados, materiales de calidad y múltiples opciones de diseño, pudiendo personalizar cada forma y detalle. Una oportunidad única de lucir una pieza original, elaborada siguiendo métodos tradicionales sastreros y de elaboración artesanal.

MD____

La elegancia es sinónimo de simplicidad y esta es la línea conductora de todos los trajes firmados por Personal Tailoring de Massimo Dutti. Trajes inéditos a partir de las telas más exclusivas y dóciles que subrayan discretamente la silueta; líneas puras, casi arquitectónicas; cortes exquisitos y acabados artesanales; técnicas de sastrería como el full canvas; y originalidad en los accesorios y detalles. Todos ellos son los ingredientes de la elegancia moderna para una sastrería única donde el perfeccionismo es la clave.

MD____

012

013

MASSIMO DUTTI

PERSONAL TAILORING ____ The Story

“The value of craftsmanship comes down to one meaning: its harmony simultaneously delights both the eye and the soul, becoming the expression of a certain genius, fruit of a savoir faire and experience.”

014

015

PERSONAL TAILORING ____ Icon Inspiration

MASSIMO DUTTI

__ OSCAR WILDE __

“A well-tied tie is the first serious step in life” __ YVES SAINT LAURENT __

“We must never confuse elegance for snobbery” __ EDWARD SEXTON __

“The only way you get experience is going out and doing your own thing.

Following your own dream and making styles and designs you want, not conforming”

16

17

PERSONAL TAILORING ____ The Space

MASSIMO DUTTI

The Space La nueva imagen de las tiendas Massimo Dutti basa su estrategia en la reinvención del concepto boutique. Para ello se ha servido del uso de nuevos materiales con diferentes acabados y un rediseño del sistema de iluminación de la tienda. El mármol Serpeggiante, de procedencia italiana, con su tono beige y marcadas vetas onduladas colocado en espiga aporta una nota de elegancia en un ejercicio que mezcla modernidad y clasicismo. La madera del mobiliario se oscurece y adquiere un tono pardo oscuro muy veteado y con un ligero semi brillo característico de las maderas más nobles, así como el metal, adquiere una pátina de plata envejecida. El resto de materiales siguen la misma gama de colores para crear una armonía cromática en el entorno de la tienda. La iluminación también es cuidada con sumo detalle.

MD____

Los focos técnicos otorgan el debido protagonismo a las colecciones y diferentes lámparas decorativas añaden la dosis perfecta de luz ambiental, creando espacios y ambientes más cálidos en los que la colección toma una proyección más visible y protagonista.

018

019

MASSIMO DUTTI

PERSONAL TAILORING ____ The Space

020

021

PERSONAL TAILORING ____ The Space

MASSIMO DUTTI

022

023

MASSIMO DUTTI

PERSONAL TAILORING ____ The Space

La madera del mobiliario se oscurece y adquiere suaves notas pardas-rojizas con un ligero semi brillo, característico de las maderas más nobles. Piezas especialmente diseñadas para este nuevo concepto, como los expositores donde los accesorios lucen como pequeños objetos de culto. Todos los detalles se alinean para consolidar la identidad y el lifestyle del Personal Tailoring y lograr una atmósfera concebida con la mayor de las delicadezas.

MD____

Personal Tailoring Concept Space

024

025

PERSONAL TAILORING ____ Limited Edition

MASSIMO DUTTI

Limited Edition

026

Personal Tailoring propone cada temporada nuevas combinaciones en cada una de las 3 líneas: Country Lux, Business Lux y Extrem Lux. Se trata de un delicado desarrollo de nuevas paletas de color, patterns y tejidos que se actualizan cada temporada.

MD____

Además de ello, cada colección cuenta con una Cápsula Limited Edition, con piezas únicas pret-á-porter que solo se encontrarán por un tiempo limitado. Creadas bajo la premisa de convertirse en complementos perfectos de la colección, y destinadas a homenajear los vestigios de puro sartorial.

027

MASSIMO DUTTI

PERSONAL TAILORING ____ Icon Inspiration

__ JON HAMM __

“Make it simple but significant” _ BILL CUNNINGHAM _

“Fashion is the armour to survive every day life”

__ TOM FORD __

“Dressing well is a form of good manners”

__ JEAN COCTEAU __

“Elegance is the art of being astonishing without creating astonishment”

28

29

PERSONAL TAILORING ____ Our Journey Friends

MASSIMO DUTTI

Our Journey Friends Italia tiene el expertise sobre cómo vestir, sin embargo los ingleses son los artífices del bespoke en esencia. Vitale Barberis Canonico, Ashton Shirtings o Scabal son los sellos por los que suspira cualquier gentleman del siglo XXI. MD____

Las 3 marcas han trabajado codo con codo con los equipos creativos de Massimo Dutti para perfeccionar y desarrollar las propuestas de una nueva era en el tailoring masculino. Tejidos de ensueño se convertirán en piezas dignas de un selecto club aristócrata.

030

031

MASSIMO DUTTI

_ Vitale Barberis _ La historia de la mundialmente conocida factoría de tejidos italiana Vitale Barberis Canonico (VBC) se remonta a mediados del siglo XVI, en los valles circundantes a Biella, a unos 50 kilómetros de Milán. Por eso puede decirse que cuentan con el telar más antiguo del mundo y el primero también a nivel internacional en cuanto a metros de tela producidos. VBC supervisa todo el proceso, desde la cría de ovejas hasta el teñido, tejido y acabado. Todavía hoy, puede presumir de ser una de las pocas casas que realiza todo el proceso de confección de sus telas in-house, sin externalizar ninguna fase. Generaciones de experiencia, a tradición y artesanía han puesto sus tejidos entre los más codiciados del mundo. El dato que exportan el 80% de su producción a más de cien países le convierte también en la empresa del sector con mayor presencia internacional.

MD___

032

PERSONAL TAILORING ____ Our Journey Friends

PERSONAL TAILORING ____ Our Journey Friends

MASSIMO DUTTI

034

035

PERSONAL TAILORING ____ Our Journey Friends

MASSIMO DUTTI

_ Ashton Shirtings _ Fundada por Benjamin Ashton en 1743, Ashton Shirtings fue una de las empresas pioneras en el sector del algodón que se desarrolló en Manchester. La marca goza de un reconocimiento de más de 200 años por su singularidad y diversidad de tejidos, gracias al gran número de hilanderías y telares que funcionaban en Manchester. Al margen del famoso tejido Oxford, Ashton’s Shirtings es célebre por su popelina 2204, que suele venderse en unos tonos sorprendentemente vivos, y una base clave para el desarrollo de diseños exclusivos para clientes del Reino Unido, Francia e Italia.

MD____

Los clientes más entusiastas de esta marca de solera siguen solicitando algunos de los diseños exclusivos de Ashton, que se declinan en un diverso abanico de calidades: recurren a la propia imaginación, a la creatividad de los diseñadores e incluso a los ingentes archivos de diseños de los siglos XIX y XX como base para los diseños que, a pesar de tener una antigüedad de 200 años, se mantienen en perfecto estado en pleno siglo XXI. Algunas de las calidades que Ashton’s Shirtings ofrece de manera limitada han sido diseñadas por Thomas Mason. Todas ellas pueden presentarse en un número de hilos mucho más finos y en calidades mucho más superiores, gracias a las mejoras en el cultivo del algodón, el hilado, el tejido y la maquinaria, actividades lideradas y controladas por el Grupo Albini, desde 1992 titular de la marca Ashton.

036

037

PERSONAL TAILORING ____ Our Journey Friends

MASSIMO DUTTI

038

039

MASSIMO DUTTI

PERSONAL TAILORING ____ Our Journey Friends

_ Scabal _ Scabal fue fundada por Otto Hertz en 1938, año en que comenzó su andadura con un negocio de paños y siendo proveedor de tejidos. Al fundador le sucedió JP Thissen, asistido por su hijo Gregor Thissen, el representante de la tercera generación de la empresa familiar. Con la adquisición de la casa de tejidos marca Wainshiell, la historia de la compañía Scabal se remonta al siglo XVIII.

MD____

El lema de Scabal es “En los materiales nunca se pueden abaratar costes”. Únicamente las materias más nobles proporcionan los resultados y la comodidad digna de llevar el nombre Scabal.

En la actualidad la compañía cuenta casi con 600 empleados en todo el mundo. Con el paso de los años se ha convertido en productor de tejidos de máxima calidad para los sastres y empresas textiles más prestigiosas del planeta, y en creador de los mejores trajes, chaquetas y camisas para los hombres más exigentes. Desde el año 2009 Scabal cuenta con varias tiendas propias que acogen sus colecciones de ropa y accesorios.

Otro de sus puntos fuertes de Scabal es la mejora continua mediante la investigación y el diseño. Empleando únicamente a personal altamente cualificado, aseguran cada etapa de los diferentes procesos de producción, confección de trajes o creación de los tejidos seleccionados. Esto garantiza un alto nivel de calidad en todo el proceso, controlado directamente por la firma.

040

041

PERSONAL TAILORING ____ Our Journey Friends

MASSIMO DUTTI

042

043

MASSIMO DUTTI

__ HONORÉ DE BALZAC __

PERSONAL TAILORING ____ Icon Inspiration

__ WINSTON CHURCHILL __

“To distinguish our life through elegance one must still have been endowed with that indefinable faculty that always prompts us to choose truly beautiful or good things”

“There is no art where there isn’t style”

44

45

MASSIMO DUTTI

PERSONAL TAILORING ____ Tailor Tips

“No hay una segunda oportunidad para una primera impresión”. _ Oscar Wilde _

Ta i l o r Tips

46

47

PERSONAL TAILORING ____ Tailor Tips

MASSIMO DUTTI

FULL CANVAS Massimo Dutti incorpora, por primera vez, esta técnica característica de la confección de alta calidad. Consiste en una entretela queda estructura a toda la parte delantera del blazer.

Los forros de todas las chaquetas confeccionadas en full canvas son 100% seda.

EL CHALECO Pieza clave del tailoring por excelencia, la novedad en esta colección se hace visible en la forma redondeada de los bolsillos y el cosido ornamental puntet, visible en escote, delanteros, sisas y bolsillos, y que pone el toque definitivo de sastrería.

48

49

MASSIMO DUTTI

PERSONAL TAILORING ____ Tailor Tips

LA CAMISA Esta prenda que hasta mediados del siglo XX no fue considerada como otra pieza exterior más, es hoy uno de los estándartes de la sastrería masculina. Respetando la premisa que dicta que una buena camisa debe tener en cuenta tanto la calidad del tejido como su terminación, los nuevos modelos de la colección cumplen requisitos clave como: vestibilidad del patrón, igualdad en anchura de hombros y mangas para las tres líneas existentes así con diferentes volúmenes de cintura y bajo. La pala de los cuellos y puños se construyen con entretelas sin adhesivo y dos tipos de acabado: uno soft y otro de mayor peso pero igual flexibilidad. Los botones están cosidos en “aspa”.

50

51

MASSIMO DUTTI

PERSONAL TAILORING ____ Tailor Tips

PANTALÓN DE TRAJE Una de las máximas a la hora de elegir el pantalón es que éste resulte confortable. A partir de esta premisa, los nuevos modelos cumplen la máxima vestibilidad de un patrón que ofrece dos hechuras: una básica y otra más retro con más altura en el tiro y ceñidores en la cintura, haciéndolos aptos para llevar tirantes.

En la construcción de la cintura se han suprimido todas las entretelas adhesivas sin olvidar la flexibilidad para ajustarse a la cintura con cierta holgura. Uno de los detalles novedosos es la incorporación de una vuelta en los bajos del pantalón de traje, así como un discreto ojal y botón oculto que sostiene la vuelta. Además, una cinta interior cosida se encargada de que el pantalón no se desgaste con el roce del zapato. Todos los forros son 100% algodón.

52

53

PERSONAL TAILORING ____ Tailor Tips

MASSIMO DUTTI

THE BLAZER

CUELLOS Y PUÑOS

Una de las principales novedades que aporta Massimo Dutti en su nueva colección Personal Tailoring es la incorporación del blazer como keypiece. Una reinterpretación de la histórica pieza que se acorta y ofrece una vestibilidad más casual. Un total de 9 referencias que se enmarcan dentro de tres áreas: Baker, Belgravia y Mayfair.

Presencia de las solapas nuez y martillo y como novedad estrella destaca la incorporación de un tercer botón oculto; todo un guiño a la sastrería antigua.

Dos de los detalles que distinguen una buena camisa son los cuellos y puños. Hasta 10 modelos distintos de cuellos ofrece la nueva colección, que brinda novedades como la incorporación de un segundo botón o la posibilidad de introducir ballenas que permitan mantener las puntas del mismo cuello rectas y conseguir que no se alejen de la pechera de la camisa. Por su parte, el puño doble se posiciona como la opción más elegante. La alternativa es el puño con un solo botón.

54

55

MASSIMO DUTTI

PERSONAL TAILORING ____ Tailor Tips

TRAJES Siguiendo los cánones que dicta el sartorial más riguroso como fuente principal de inspiración, la colección ofrece cuatro familias Finley, Poole, Row y Lodge. Las chaquetas están disponibles en dos vestibilidades, slim y regular, ambas mejoradas y donde prima la confortabilidad, el estilo y el respeto a la silueta. Todos los modelos se presentan con dos aberturas posteriores.

Las series Finley y Poole son la opción más sofisticada y de fantasía. Destaca la presencia del cuello punta de lanza con dos botones y dos tipos de bolsillos diferentes; así como una vestibilidad cruzada también con cuello punta de lanza, con bolsillos inclinados o rectos.

Las novedades más destacables que presentan las series Lodge y Row son la incorporación de un tercer botón escondido y un flat pocket; un flat pocket y un bolsillo cerillero; o un flat pocket y un bolsillo cerillero inclinado. Un ticket pocket ciego es la apuesta de la marca como sello distintivo.

Otra de las novedades en el apartado de trajes es la introducción de dos modelos de esmoquin y un dinner jacket.

La usabilidad del primero es más formal mientras que la segunda dinner jacket supone una opción más sofisticada y avantgarde. Ambos ofrecen dos vestibilidades y la opción de elegir entre un modelo con un botón o cruzado.

56

57

PERSONAL TAILORING ____ Tailor Tips

SMOKING & DINNER JACKET El esmoquin estará disponible en colores negro o azul marino y para él se ha creado un chaleco de tres botones. La propuesta de pantalón que hace Masssimo Dutti permite elegir entre dos modelos color negro, uno de ellos con una cinta de seda lateral. Por su parte el dinner jacket apuesta por el puño de vuelta con dos botones, detalle que le imprime un toque muy brit. Y la propuesta que hace la marca es vestir la chaqueta negra, burdeos o navy con un pantalón estampado black watch, de lanas inglesas y escocesas de primerísima calidad, o con un pantalón negro. El detalle final lo pone un fajín de grossgrain, siempre a juego con la pajarita.

58

59

MASSIMODUTTI.COM