Papers of Dialogue - 1 - 2011 - Arabic by Andrea Tucci

á«JGP IÒ°S

≈˘∏˘Y õ˘«˘cô˘à˘dG ™˘e É˘«˘fƒ˘dƒ˘H á˘©˘eÉ˘L ø˘e á˘«˘°SÉ˘eƒ˘∏˘Hó˘ dG .á˘ «˘ eÓ˘ °S’EG äÉ˘ cô˘ ë˘ dGh §˘ ˘°Sh’CG ¥ô˘ ˘°ûdG äÉ˘ ˘°SÉ˘ ˘«˘ ˘°S â≤ëàdG å«M áæ°ùdG ∞°üfh áæ°ùd ¿OQ’CG »a â°TÉY ΩÉ«≤dG πÑb πeÉc π°üa ióe ≈∏Y ¿OQ’CG á©eÉéH á«eÓ°S’EG äÉcôëdG ∫ƒM É¡àMhôW’C »fGó«e åëÑH - z»˘ eÓ˘ °S’EG π˘ ª˘ ©˘ dG á˘ ¡˘ Ñ˘ L{ Ék˘ °Uƒ˘ °üN - á˘ «˘ fOQ’CG ÖàμJ .z™Ñ£dÉH á«°UƒJ ™e ±ôq°ûe{ Iõ«e É¡«∏Y âdÉfh á˘«˘dÉ˘£˘ j’EG á˘ «˘ °SÉ˘ «˘ °S - ƒ˘ «˘ é˘ dG z¢ù«ª«d{ á˘∏˘é˘ e »˘ a ¿hƒD°û∏d »dÉ£j’EG ó¡©ª∏d á©HÉàdG á«fhôàμd’EG á∏éªdGh ô«à°ùLÉe IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ék«dÉM ≈©°ùJ .á«dhódG á˘«˘dÉ˘£˘j’EG á˘«˘©˘ª˘é˘dG{ ø˘ e á˘ «˘ °SÉ˘ eƒ˘ ∏˘ Hó˘ dG Ωƒ˘ ∏˘ ©˘ dG »˘ a .ÉehQ »a zá«dhódG äÉª¶æª∏d

»a …OÉg ô¡X .ô«ÑμdG §°Sh’CG ¥ô°ûdGh ¿GôjGE ,ájQƒ°S ≈∏Y ÉkØ«°V πM Éªc IõØ∏àªdG ájQÉÑN’EG äGô°ûædG ¢†©H âãHo ,áYÉ°ùdG ™«°VGƒe èdÉ©J ,á«FÉ°ùe á«fƒjõØ∏J èeGôH Oó©d äÓHÉ≤e ≈£YGC .á«HôYh á«fÉæÑd äÉ°TÉ°T ≈∏Y É˘¡˘Jô˘°ûf ä’É˘≤˘e ¬˘ dh Ió˘ FGô˘ dG á˘ «˘ Hô˘ ©˘ dG ó˘ FGô˘ é˘ dG ø˘ e .zπÑ≤à°ùªdG{h zQÉ¡ædG{ ,zQƒL ƒd ¿ÉjQƒd{ ∞ë°U á˘ «˘ ∏˘ c »˘ a √GQƒ˘ à˘ cO ÖdÉ˘ W ,»˘ª˘¡˘a ø˘«˘gÉ˘°T ó˘ ª˘ MGC á˘μ˘∏˘ª˘ª˘dÉ˘H RhQó˘fGC âfÉ˘°S á˘©˘eÉ˘é˘H á˘«˘dhó˘dG äÉ˘bÓ˘©˘dG äÉbÓ©dG{ »a ô«à°ùLÉe IOÉ¡°T ≈∏Y õFÉM .IóëàªdG ΩÉ˘ ˘gQhO á˘ ˘©˘ ˘eÉ˘ ˘L ø˘ ˘e z§˘ °Sh’CG ¥ô˘ °ûdÉ˘ H á˘ «˘ ˘dhó˘ ˘dG »˘ ˘ª˘ ˘¡˘ ˘a ó˘ ˘ ª˘ ˘ MGC .2010 ΩÉ˘ Y Ió˘ ë˘ à˘ ª˘ dG á˘ μ˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘ª˘ ˘dÉ˘ ˘H ø˘ ˘e’CG ¿hƒD˘ ˘°Th á˘ ˘«˘ ˘dhó˘ ˘dG á˘ ˘°SÉ˘ ˘«˘ ˘°ùdG »˘ ˘a ¢ü°üî˘ ˘à˘ ˘e ÖMÉ˘ ˘°U ƒ˘ ˘gh .§˘ ˘°Sh’CG ¥ô˘ ˘°ûdG záWô≤eO{ É˘ jÉ˘ °†bh ¿Gô˘ jGE Æhõ˘ H{ ¿Gƒ˘æ˘©˘H 2010 ΩÉ˘ ©˘ dG »˘ a Qó˘ °U ÜÉ˘ ˘à˘ ˘c á«æÑdG :§°Sh’CG ¥ô°ûdG »a IójóédG IOQÉÑdG ÜôëdGh .z¥Gô©dG ÜôM ó©H á«æe’CG

,1984 »˘ Ø˘ fÉ˘ L ó˘ «˘ dGƒ˘ e ø˘ e ,»YÉHô˘μ˘dG …ó˘é˘e ,É˘ ª˘ æ˘ «˘ °ùdG …OGƒ˘ æ˘ d á˘ «˘ °ùfƒ˘ à˘ dG á˘ ©˘ eÉ˘ é˘ dG »˘ a §˘ °TÉ˘ f á≤Ñ£ªdG äÉ¨∏dG »a á«©eÉédG IOÉ¡°ûdG ≈∏Y π°üëàe Éªæ«°S 3 ÉehQ á©eÉL »a ÖdÉWh á«dhódG IQÉéàdG »a ¿ÉLô¡ªdG º«μëJ áæéd »a ¬æ««©J ºJ .¢Vô©dG ¿ƒæah áæéd »ah É«dÉ£jÉEH ÜÉÑ°ûdG ΩÓa’C z»fƒØL{ »dhódG ¿ô≤dG »a §°SƒàªdG äÉ°SGQO »a Iô«ÑN ,»dGhR É«∏«d ¿É˘Lô˘¡˘e »˘a á˘«˘dhó˘dG ƒ˘Ø˘©˘dG á˘ª˘¶˘æ˘e Iõ˘FÉ˘L º˘«˘μ˘ë˘J ø˘ e √GQƒ˘ à˘ có˘ dG IOÉ˘ ¡˘ °T ≈˘ ∏˘ Y â∏˘ °üM .ô˘ °ûY ¢SOÉ˘ °ùdG .¢ùfƒJ á«Ñ«∏≤H IGƒ¡dG Éªæ«°S ¥Gô˘ Y’CG º˘ ∏˘ ˘Y º˘ ˘°ùb »˘ ˘a â°SQqOh ¿ƒ˘ ˘HQƒ˘ ˘°ùdG á˘ ˘©˘ ˘eÉ˘ ˘L »a ƒ«°SƒL á©eÉL »a äÉfÉjódG Ωƒ∏Yh É«LƒdƒHhôàf’CGh ≥°û©J ,ƒeô«dÉH øe áHô©à°ùe ,…ôjô¨æ«∏∏«H ÉJQÉe É¡d .á«dÉ£j’EG äÉ©eÉédG øe OóY ™e âfhÉ©Jh ¢ùjQÉH º˘∏˘Y »˘a âLô˘ î˘ J .É˘ ¡˘ à˘ °SQÉ˘ ª˘ ª˘ d í˘ ª˘ £˘ Jh á˘ aÉ˘ ë˘ °üdG ò˘æ˘e ΩÓ˘°S’EG ó˘æ˘ Y ï˘ Ñ˘ £˘ ª˘ dG{ É˘¡˘ æ˘ e Ió˘ jó˘ Y äÉ˘ Ø˘ dƒD˘ e ïjQÉJ »a â°ü°üîJh á«bô°ûdG IQÉ°†ëdGh äÉ¨∏dG ,É°ùJô«J’ QGO ¬Jô°ûf ,zΩƒ«dG ≈àM ≈£°SƒdG ¿hô≤dG ôØ°ù∏d á©FGQ áëfÉ°S ¿Éc Éªe á«eÓ°SE’G ¿Gó∏ÑdG QGO ¬˘Jô˘ °ûf z≈˘£˘°Sƒ˘dG ¿hô˘≤˘dG »˘a »˘Hô˘©˘dG ï˘Ñ˘£˘ª˘dG{h â∏ªYh â°SQOh â°TÉY å«M §°ShC’G ¥ô°ûdG ≈dEG πãe IójóY äÉjGhQ ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,ÉjQGôÑ«d Éæ«°û«ahGC .¿OQC’Gh ø«£°ù∏a »a äGôÑNh äÉjÉμM âª°SÉbh ,zÅWÉ°ûdG øe ƒfódGh á©HhõdG »a{ ,zájôμ°ùdG AGQò©dG{ .ƒjô«∏∏«°S ô°ûædG QGO ,zá«∏≤°U »a ÖfÉLGC ¢ü°üb{ ÖfÉLCÓd á«dÉ£jE’G á¨∏dG ÉehQh á«∏≤°U »a ¢SQuóJ ≈∏Y äÉjó©àdÉH OóqæJ äÉHÉàc ÖàμJh ø«≤anGôªdG ô«Z á˘eOÉ˘≤˘dG É˘¡˘à˘ ∏˘ MQ ¥ƒ˘ °ûH ô˘ ¶˘ à˘ æ˘ J .á˘ «˘ fÉ˘ °ùfE’G ¥ƒ˘ ≤˘ ë˘ dG ,ô«à°ùLÉe IOÉ¡°T ≈∏Y IõFÉM ,»dÉ«°ùJQÉe ¢ù«dGC .»Hô©dG zÉ¡ªdÉY{ ≈dEG Ωƒ˘∏˘©˘dGh á˘«˘dhó˘dG äÉ˘ bÓ˘ ©˘ dG »˘ a ,±ô˘ °ûdG á˘ Ñ˘ Jô˘ e ™˘ e

QGƒ◊G ¥GQhGC 38

á«JGP IÒ°S kÉ«aÉc É¡d hóÑj ’h ... øª«dG ,¿OQ’CG ,ø«£°ù∏a ,¢ùfƒJ ≈dGE á¨∏dG ´É£b øe É¡eÉªàgG ∫Éée óàªj !ôe’CG Gòg »˘æ˘jó˘dG QGƒ˘ë˘dGh á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dG á˘jOó˘©˘à˘dGh »˘Hô˘©˘dG ÜO’CG äÉ˘ j’ƒ˘ ˘dG ø˘ ˘«˘ ˘H »˘ ˘∏˘ ˘μ˘ ˘°ûdG ô˘ ˘«˘ ˘Z ¥É˘ ˘Ø˘ ˘J’Gh êÉ˘ ˘eó˘ ˘f’Gh IAGô˘ bh á˘ aÉ˘ ë˘ °üdGh ø˘ «˘ °üdGh á˘ «˘ μ˘ jô˘ e’CG Ió˘ ë˘ à˘ ª˘ dG .äÉjGhôdGh ô©°ûdG øe á«fOQGC - á«dÉ£jGE á«°SÉ«°S á∏∏ëe ,Gô≤dG ô«¡°S âdÉ˘f .á˘«˘HhQh’CG á˘«˘°ùæ˘é˘dG π˘ª˘ë˘Jh á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘a ∫ƒ˘°UGC á˘ ˘«˘ ˘dhó˘ ˘dG Ωƒ˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG »˘ ˘a ¢Sƒ˘ ˘jQƒ˘ ˘dÉ˘ ˘cÉ˘ ˘H IOÉ˘ ˘¡˘ ˘°T Gô˘ ˘≤˘ ˘dG ΩÉ©dG »a ƒfÓ«e á©eÉL øe á«HhQh’CG äÉ°ù°SƒDªdGh »˘ ˘a ô˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘°ùLÉ˘ ˘e IOÉ˘ ˘¡˘ ˘°T ≈˘ ˘∏˘ ˘Y Iõ˘ ˘FÉ˘ ˘M »˘ ˘gh 2008 á˘©˘eÉ˘L ø˘e á˘«˘°SÉ˘eƒ˘∏˘Hó˘dG Ωƒ˘∏˘©˘dGh á˘«˘dhó˘dG äÉ˘bÓ˘©˘dG .2011 ΩÉ©dG »a ¿OQ’CG á©eÉL »a OÉ°üàb’G ïjQÉJ PÉà°SGC ,»∏∏«HÉ°S ƒ«dƒL »˘a äÉ˘©˘eÉ˘é˘dG ô˘¡˘°TGC »˘a ¢SQqO .ƒ˘ fÓ˘ «˘ ª˘ H äÉ˘ °SGQó˘ dG äÉ˘ cô˘ °ûd …QGO’EG ¢ù∏˘ é˘ ª˘ dG »˘ a k Gƒ˘ °†Y ¿É˘ c .º˘ dÉ˘ ©˘ dG ,á˘jQGOGE ,á˘jQÉ˘°ûà˘°SG äÉ˘WÉ˘°ûf ¢SQÉ˘eh á˘eÉ˘g á˘«˘dÉ˘ £˘ jGE áKÉëH 1994 ΩÉY òæe .çƒëÑdÉH ≥∏©àJ iôNGCh á«æjƒμJ 2002 ΩÉY òæe ƒ°†Y .»«JÉe ƒμjôfGE »æjGE á°ù°SƒDe iód áÄ«¡dG »a 2003 ΩÉY òæeh »ªdÉ©dG ∫hôàÑdG ¢ù∏ée »a »˘a ¿hÉ˘©˘à˘dGh ø˘e’CG á˘ª˘¶˘æ˘ª˘d á˘«˘ë˘Hô˘dG ô˘ «˘ Z á˘ «˘ dhó˘ dG á˘jô˘¶˘f ä’ó˘Ñ˘J ≈˘∏˘Y Ék˘«˘dÉ˘M ¬˘eÉ˘ ª˘ à˘ gG õ˘ cô˘ à˘ j .É˘ HhQhGC .á«é«JGôà°SG- ƒ«édGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ø«H ádhódG »˘ dhO iƒ˘ à˘ °ùe ≈˘ ∏˘ Y Ió˘ ˘jó˘ ˘Y ä’É˘ ˘é˘ ˘e »˘ ˘a Iô˘ ˘Ñ˘ ˘N ¬˘ ˘d á˘ «˘ ˘°ùfô˘ ˘Ø˘ ˘dGh á˘ ˘jõ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘μ˘ ˘f’EG ≈˘ ˘dGE âª˘ ˘Lô˘ ˘oJ äGQƒ˘ ˘°ûæ˘ ˘eh .á«fÉHÉ«dGh á«°ShôdGh á«fÉªd’CGh á«dÉ¨JôÑdGh á«fÉÑ°S’EGh

ô°üHGC .»Øë°Uh »©eÉL PÉà°SGC ,á∏jÉÑ°ùdG ôeÉY »a IOÉ¡°T ≈∏Y π°üM ,º«≤j å«M ,¿ÉªY »a QƒædG á˘ jõ˘ «˘ ∏˘ μ˘ f’EG »˘ a k Gó˘ jó˘ ë˘ Jh á˘ ã˘ jó˘ ë˘ dG ÜGO’BGh á˘ ¨˘ ∏˘ dG øe ôà°SÉe ≈∏Y π°üM 2003 ΩÉY »a .á«dÉ£j’EGh ¿hÉ˘©˘à˘dG ,ΩÓ˘ °ùdG ≈˘ ∏˘ Y á˘ «˘ Hô˘ à˘ dG{ »˘ a É˘ ehQ á˘ ©˘ eÉ˘ L OÉ˘ ë˘ JÓ˘ d á˘ «˘ °SÉ˘ «˘ °ùdGh á˘ «˘ fÉ˘ °ùf’EG ¥ƒ˘ ≤˘ ë˘ dG ,»˘ dhó˘ dG .äÉ«fOQ’CG AÉ°ùædG ¥ƒ≤M ∫ƒM áMhôWGC ™e z»HhQh’CG ≈àM 2004 ΩÉY øe á«dÉ£j’EG Gõ«H áæjóe »a ¢TÉY ø˘ ˘«˘ ˘H QGƒ˘ ˘ë˘ ˘dG ∫ƒ˘ ˘M ´hô˘ ˘°ûe QÉ˘ ˘WGE »˘ ˘a 2007 ΩÉY á©eÉL »a 2007 ΩÉY òæe PÉà°SGC .¿ÉjO’CGh äÉaÉ≤ãdG ±ô°ûj .á«HhQh’CG äÉ¨∏dG º°ùb »a ¿ÉªY »a ¿OQ’CG ô˘ ˘μ˘ ˘Ø˘ ˘dGh ΩÓ˘ ˘Y’EG π˘ ˘FÉ˘ ˘°Shh ÜGO’BG »˘ ˘a äGQhO ≈˘ ˘∏˘ ˘Y á˘Yƒ˘ª˘é˘e ¬˘d äQó˘°U .á˘«˘fÉ˘°ùf’EG ¥ƒ˘≤˘ë˘dGh ô˘°UÉ˘©˘ª˘dG IójóY äÉØdƒDe ¬d .zäÓeÉCJ{ ¿GƒæY â∏ªM á«°ü°üb ¥ô˘ °ûdG »˘ a á˘ «˘ μ˘ jô˘ e’CG á˘ «˘ °SÉ˘ eƒ˘ ∏˘ Hó˘ dG Ohó˘ M{ É¡æe »a óªëe »ÑædG IQƒ°U) zQGƒëdG IQGOGE{ ,z§°Sh’CG .ô°ûædG ó«b iôNGC äÉØdƒDe á°ùªNh ,(Üô¨dG

,É«dÉ£jGE »a 1983 ΩÉY »a ìÓ°U á«ª°SGQ äódho â°†eGC ,(É«aÉH) áæjóªH ƒªjôH »JGQhRÉc á≤£æe »a ô≤à°ùàd áeôμªdG áμqeh IôgÉ≤dGh ƒfÓ«e ø«H É¡àdƒØW ,§∏àîe êGhR áæHG .ƒfÓ«e »a É¡à∏FÉY ™e ó©H Ée »a ≈˘ ªq˘ °ùj É˘ e ≈˘ dGE á˘ «˘ ª˘ °SGQ »˘ ª˘ à˘ æ˘ J .…ô˘ °üe - »˘ dÉ˘ £˘ jGE É¡°ùØf ∞°üJ .zOóédG ø««dÉ£j’EG{ …GC »fÉãdG π«édÉH §°SƒàªdG ÜƒæL ≈dGE ÉgQhòL óàªJ »àdG Iôé°ûdÉH{ ƒëf ÉªfGE ÉHhQhGC ƒëf §≤a ¢ù«d π«ªJ É¡fÉ°üZGC øμd »a ô©°ûJ É¡æμd zºdÉ©dG áæWGƒe{ :áª∏μH .z¬∏c ºdÉ©dG »a áLôîàe .ƒfÓ«e øe áæWGƒe É¡fÉCH kÉ°†jGC É¡∏NGO Ωƒ∏Y »a ºK øeh á«aÉ≤ãdGh ájƒ¨∏dG áWÉ°SƒdG Ωƒ∏Y »˘ a √GQƒ˘ à˘ cO åMÉ˘ H ,»˘ ˘fÉ˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘d ƒ˘ ˘g ,ø˘ «˘ e’ C G …OÉ˘ g k Gô«Ñc k Gô£°T â°Sôqc .á«eÓ°S’EGh á«Hô©dG äÉ°SGQódG ,»fÉæÑ∏dG ¬∏dG ÜõM ,¿ÉæÑd ≈∏Y õ«côàdG ™e ,á°SÉ«°ùdG ,Üô˘ ¨˘ ª˘ dG :§˘ °Sh’CG ¥ô˘ °ûdG ±É˘ °ûà˘ c’ É˘ ¡˘ JÓ˘ MQ ø˘ e 37 QGƒ◊G ¥GQhGC

π«∏–

»aÉ≤K QGƒM ïÑ£ªdG »a ‹GhR É«∏«d

ábÓ©dG ≈∏Y á«Hô©dGh á«dÉ£j’EG ¥ÉÑW’CG ÚH ¬HÉ°ûàdG ¢†©H ó¡°ûj ¿ô≤dG ÚH IóàªŸG IÎØdG ¤GE √QhòL Oƒ©J …òdG ≥«ª©dG ÒKÉCàdGh .ô°ûY ådÉãdG ¿ô≤dGh ™°SÉàdG

»eÓ°S’EG ïÑ£ŸG ⁄ÉY :≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ QÉ°üàNÉH áØ°Uh 174 ïjQÉJ q W) É«fQƒØ«dÉc ÜÓ (áaÉ≤ãdGh ΩÉ©£dG »q∏≤M ‘ M. B. DeBevoise áªLôJ Charles Perry ó«¡“

ådÉãdG ¿ô≤dGh ™°SÉàdG ¿ô≤dG ø«H IôàØdG á≤HÉ°S QOÉ°üe ≈dGE kÉ°†jGC äÉCéd »æμd ,ô°ûY ó¡Y »a »Hô©dG ïÑ£ªdG ∫ƒ°UGC ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ¿GC ó©H Ée »a âØ°ûàcG . ˜ óªëe »ÑædG ,zójôãdG{ ƒg »ÑædG ¬∏°q†Øj ¿Éc …òdG ≥Ñ£dG øe AÉ°ùM »a ô°qùμªdG õÑîdG øe ´ƒæ°üªdG AÉ°ùëdG ¬Ñ°ûj ≥ÑW ,QÉ°†îdGh ºë∏dG øμdh »dÉ£j’EG ÉfÉμ°SƒJ º«∏bGE »a ´ƒæ°üªdG Gòg ô«°†ëàdh .Oƒ°SC’G §«Ñfô≤dG ¿hóH Ωƒ«dGh ,™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ÜôY Ωóîà°SG ≥Ñ£dG √òg É¡JQR »àdG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ô£b »a ,kÉ°†jGC õÑîdG ô«Ñc óxM ≈dGE ¬Ñ°ûj …òdG ¥ÉbôdG õÑN ,áæ°ùdG º°SÉH ±hô©ªdGh »dÉ£j’EG É«æjOô°S º«∏bGE »a ´ƒæ°üªdG ácôà°ûe ó«dÉ≤Jh kÉWÓàNGh kÉ¡HÉ°ûJ ßMÓf .zhÉ°SGQÉc{ ΩGC »°VÉªdG »a ¿ÉcGC ,§°SƒàªdG á≤£æe ¿Gó∏H äÓcGC »a ,É¡æ«H ¥ôqØj k Gô°VÉM ∫Gõj ’ »°SÉ°SGC ¥QÉa ™e øμdh ,Ωƒ«dG Iô«£°T{ ¢ùfƒJ »a .ÜƒZôªdGh ¢VƒaôªdG :ôjõæîdG …GC ,á«°ùfôØdGh ájõ«∏μf’EG øe òîàe É¡ª°SGh ,z¿ƒÑeÉL Öëj ’ ô«W ƒgh ,»ehôdG êÉLódG ¿ƒÑeÉéH Iƒ°ûëªdG .¿hôb á°ùªN »dGƒM òæe ∂«°ùμªdG øe π°Uh ,ô«£dG á≤jôW ≈dGE áÑ°ùædÉH »æYGCh ,ôjõæîdG ô«°üe ¿Éc Ée iôoJ á°ùªN πÑb Éæ«dGE π°Uh ƒd ,ø«ª∏°ùªdGh Oƒ¡«dG iód AGò¨dG .»ehôdG êÉLódG ÖfÉL ≈dGE ¿hôb

1981 ôÑª°ùjO/∫h’CG ¿ƒfÉc ô¡°T ™∏£e øàe ≈∏Y ,Iôe ∫h’C ,É«dÉ£jGE ≈dGE â o ∏°Uh »a .á«bô°ûdG á«dÉª°ûdG OhóëdG øe QÉ£b É«dÉ£jGE ≈dGE ∫ƒNódG »a k GQGôMGC ¿ƒ«°ùfƒàdG ¿Éc IôàØdG ∂∏J …GC ¿hóH ≥FÉbO ™°†Ñd QÉ£≤dG ∞bƒJ .Iô«°TÉCJ ¿hóH äÉHô©dG QGƒfGCh ºà©e π«d .áWô°ûdG πÑb øe áÑbGôe º°SG áaô©e ≈∏Y ΩRÉY »æμd ¿ƒªFÉf ¿hôaÉ°ùªdG .IÉCØ£e øe É¡àjGCQ »àdG áHÉàμdG âfÉc Ió«MƒdG IQÉ°T’EG .á£ëªdG ¿GC äôμqa .zájójóëdG áμ°ùdG ¿ÉÑ°†b QƒÑY ™æªoj{ IòaÉædG π°UGh Égó©H .á«dÉ£jGE áæjóe º°SG »æ©J z™æªoj{ áª∏c ∑Éæg .zÉ«°Tƒd ÉàfÉ°S É«°ùà«æ«a{ á£ëe ≈àM √ô«°S QÉ£≤dG .ÓjQÉ°ùJƒªdÉH Iô«£°T :á«dÉ£jGE Iô«£°T ∫hGC âjôà°TG ¥hòJGC ºdh âHÉN »dÉeGB øμd ,òjòd ΩÉ©W ¥hqòJ ™bƒJGC âæc IôaƒàªdG iôN’CG ôFÉ£°ûdG .Iô«£°ûdG √òg á∏jƒW äGƒæ°ùd ¿ƒÑeÉédÉH ôFÉ£°T ,»q∏Y Iô¶qëe âfÉc á£ëªdG »a »q∏Y ¿Éc ∂dP ™e .»eÓ°ùdÉH iôNGCh »¡£ªdG hGC A»ædG á∏jƒW äGƒæ°S ó©H âbhòJ !IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG Ö«∏M øe áYƒæ°üªdG ,á«≤«≤ëdG ,ÓjQÉ°ùJƒªdG »a Gòg π°üM .áØ«ØîdGh áæ«∏dG ,ájô£dG ,¢SƒeÉédG ,áæjóªdG √òg »a .ø«bGhòdG óMGC iód ƒæjQƒJ áæjóe âÑàc ¿GC óM ≈dGE ïÑ£ªdÉH ∞¨°T »qa Éªf ,ø«bGhòdG áæjóe .≈£°SƒdG ¿hô≤dG »a »Hô©dG ïÑ£ªdG ïjQÉJ øY ÉkHÉàc »£¨J »àdG á«Hô©dG QOÉ°üªdG ≈∏Y á«dh’CG »KÉëHGC äõμJQG

‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 36

π«∏–

É«dÉ£jGE - ƒeô«dÉH á©eÉL

35 QGƒ◊G ¥GQhGC

á«°ùfƒàdG ¿Éëd’CG AÉØ°U ¿ófóJ .á«°ùfƒJ ájó«∏≤J ¿mÉZGC ø«ª°SÉ«dG ô£Yh ìÉÑ°üdG óæY É¡JôcGP »a áYƒÑ£ªdG ,á«dÉ£j’EÉH ¢SQƒμdG AÉ°†YGC ™e º∏μàJ .É¡°SGƒM Ó C ªj Üô©dG øe kÉ°üî°T ø«KÓK AÉgR ø«H ™ªéJ »àdG á¨∏dG É¡àaÉ≤K ∫ÉªL º¡«dGE π≤æàa ,ƒeô«dÉH »a ø«ª«≤ªdG äÉWƒædG øY åëÑj ábƒédG óFÉb ìGQ Éª«a ,ájƒØ°ûdG k GOóY äô°†ëa AÉØ°U IƒYO â o «Ñqd .á©FÉ°†dG á«≤«°SƒªdG É¡d âLhqQ »àdGh á©eÉédG »a á«≤«°SƒªdG äÓØëdG øe IôcGòdÉH »æJOÉYGC áÑ°SÉæe âfÉc .É¡à≤«≤°T ™e ¿hÉ©àdÉH âbhòJh §°Sh’CG ¥ô°ûdG »a É¡à«°†eGC »àdG ô¡°T’CG ≈dGE .»Hô©dG ºdÉ©dG á¡μf k GOóée .áªjó≤dG É¡fÉëdCG äÉWƒf ƒeô«dÉH »a AÉØ°U äóLh A É Ø °U â Ø °û à c EG . I O É © °ù d G É g Dƒ ∏ e á « M É Ñ °U ä É W ƒ f ¢SQƒc ≈dEG âdƒqëJ iôNCG äÉWƒf äôμàHGh äÉWƒædG k °† a . I ó j ó é d G É ¡ à j ƒ g øe äÓØM ºjó≤J øY Ó kÉ«dÉM AÉØ°U πª©J ,á«ªdÉ©dGh á«μ«°SÓμdG ≈≤«°SƒªdG .á«©eÉédG É¡JÉ°SGQO »¡æàod É¡àMhôWCG áHÉàc ≈∏Y É ¡ Ø °ü j » à d G á ¨ ∏ d G , á « d É £ j E ’ É H á M h ô W C ’ G Ö à μ J á£°SGƒH AÉØ°U É¡àª∏q©J »àdGh zøë∏dG{ `H ÖfÉLC’G .¢SQódGh AÉæ¨dG

É¡≤aGôj á©eÉédG ≈dGE ÖgòJ ájƒ«ëH π«ªédG Qƒ©°ûdG Gòg á«eƒ«dG É¡JÉ«M »a ¢Uƒ¨dG .á«dÉ£j’EG É«dÉ£jGE ≈dGE AÉØ°U âeób á«©eÉédG É¡JÉ°SGQO ΩÉªJE’ Ékeƒj É¡æμqªJ ¿ÉCH πeÉCJ »àdGh . ¢ù f ƒ J » a ¢ù j Q ó à d G ø e øe ∫ÉªdG Ö°ùc âdhÉMh .á°UÉN ¢ShQO ºjó≤J ∫ÓN »a Éæ°†©H ≈∏Y Éæaôq©J ΩÉ©dG øe ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jGC ó©H ,äOQGC ÉeóæY 2009 á©HÉàe ,ø«£°ù∏a øe »JOƒY ¢üî°T ™e á«Hô©dÉH ΩÓμdG »©eÉédG É¡àbh â©°Vƒa ,zΩGC á¨d{ `c É¡H ≥£æj »àdG á«æ«£°ù∏ØdG áé¡∏dÉH Ék°†jGC Éæª∏μJ .»aô°üàH kÉÑjô≤J á«°ùfƒàdG áé¡∏dG ó«éJ Éªc AÉØ°U Égó«éJ É«≤jôaGC ≈dGE π°üJ »àdG »Hô©dG ¥ô°ûªdG »fÉZGC π°†ØH É¡ØJÉg ≈∏Y ®ƒØëe »ØJÉ¡dG »ªbQ .á«dÉª°ûdG »æf’C ,zø«£°ù∏a ÉJQÉe{ º°SG âëJ Ωƒ«dG ≈àM ∫ƒªëªdG ¢ùØqæJC’ É¡H âμ°qùªJ ÉeóæY ∑Éæg øe áeOÉb âæc .É¡ª∏©JGC âæc »àdG á¨∏dGh ¬«dGE â≤à°TG …òdG AGƒ¡dG ¿Éc øμd ,ábÓ£H á«dÉ£jE’G º∏μàJ É¡fGC ó≤à©J âfÉc IQƒ°üëe â°ù«d á¨∏dÉa :ô«ãμdG º∏©àJ ¿GC É¡«∏Y ø«©àj âª∏q©J .É¡aô©J âfÉc »àdG ájƒ¨∏dG óYGƒ≤dG ¢üØb »a :AÉæ¨dG IôÑN ∫ÓN øe ójóL øe á¨∏dG √òg AÉØ°U .ƒeô«dÉH á©eÉL »a äGƒ°U’CG Oóq©àªdG ¢SQƒμdG .»dÉ£j’EG É¡LhRh á«Hô¨ªdG É¡à∏«eR øe IƒYódG â≤q∏J É¡JôÑàYGh OOqôJ ¿hóH IƒYódG âÑqd ¢ShQódG ájÉ¡f ó©H IÉCLÉØe øμd !á«dÉ£jE’G á¨∏dG á°SQÉªªd á°Uôa Ö°ùfGC ∞°üf iƒ°S ¿ƒ∏μ°ûj ’ ¿ƒ«dÉ£j’EÉa !ÉgQÉ¶àfÉH âfÉc áaÉ°V’EÉH .ÖfÉLGC º¡∏μa ¿ƒbÉÑdG ÉeGC ,ábƒédG AÉ°†YGC ¿ÉëdGCh ¢Uƒ°üf QÉ°†MGE ábƒédG óFÉb Ö∏W ,∂dP ≈dGE

π«∏–

ø«ª°SÉ«dG ô£Y …ôjô¨æ«∏∏«H ÉJQÉe

á«≤«°Sƒe ábƒL ÚH AÉ≤∏dG π°†ØH »eƒj AÉØ°U ,ƒeÒdÉH ‘ á«°ùfƒJ Égó∏H õeQ ,Úª°SÉ«dG áëFGQ áæ°ùdG ΩÉjGC πc ‘ ºq°ûJ .äÉ«æK’EG IOó©àe .IQƒãdGh Ω’CG

ïjQÉJ »a ’kƒqëJ çóëoJ äGCóH »àdG Iô«N’CG äGQƒ£àdÉHh ìÉÑ°üdG ô£Y ƒg AÉØ°üd áÑ°ùædÉH ø«ª°SÉ«dÉa ,¢ùfƒJ ,ƒeô«dÉH »a óLƒJ ’ .á©eÉédG ≈dGE É¡≤aGôj …òdG AÉØ°U øμd ,IôãμdG √ò¡H ø«ª°SÉ«dG äÉJÉÑf ,á«∏≤°üH

ºq°ûJ É¡fGC É¡d π«qîoj áæ°ùdG ΩÉjGC øe Ωƒj π` ` õeQh ¢ùfƒJ Égó∏H õeQ ,ø«ª°SÉ«dG áëFGQ .ø«ª°SÉ«dG IQƒK :∑Éæg ájQÉédG IQƒãdG É¡Jó∏Hh ΩC’G Égó∏H IQƒ°üH √ô£Y §ÑJôj ¿GC πÑb

É«dÉ£jGE-ƒeô«dÉH áæjóe

QGƒ◊G ¥GQhGC 34

π«∏–

záMƒàØe áæjóe ÉehQ{ (1945) »æ«∏°ShQ ƒJôHhQ êGôNGE

z¢ùLÉ¡dG{ ƒæ«cƒd êGôNGE (1943) »àfƒμ°ù«a

ºK .zÖ«£dG ∞WÉY{ êôîª∏d zA…ôÑdG{ º∏«a ∂dòc áªjõ¡dÉH »YƒdG Éªæ«°ùH ±ô©oJ á«©bGƒdG √òg âëÑ°UCG IQhô°V Éªæ«°ùdG âëÑ°UGC É¡æ«M ,1967 ÜôM ó©H ,Ék«JÉ«M ÉkLÉ«àMGE ¿ÉÑq°ûdG ¿ƒ«FÉªæ«°ùdG ióHGCh á«YÉªàLGE :∫ƒ≤j z»Ø«∏N ∫É°û«e{ »æ«£°ù∏ØdG »FÉªæ«°ùdG ƒg É¡a ∞«c »g »ægP ôeÉîJ »àdG Iójó©dG ä’hDÉ°ùàdG øe{ .z√ô«qZGC ≈àM »Hô©dG »æ«£°ù∏ØdG ™bGƒdG Qƒq°UGC : ∫ ƒ ≤ j ø « g É °T ∞ °S ƒ j … ô °ü ª d G ê ô î ª d G h ™e á¡LGƒªdG ...á¡LGƒªdG øe óH ’ ...á¡LGƒªdG{ ,ádÉëdG √òg ≈dEG Éæ∏°Uh ∞«ch Éæ«JCG øjCG øe äGòdG .zÉfƒ£∏qZh ÉæYóNo ∞«c Éªæ«°ùdG »a á«©bGƒdG âëÑ°UC G Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »a √òg âdGR Éeh ,»°ûeÉ¡dGh óFÉ°ùdG É¡«≤°ûH á«Hô©dG ™b G h ¿ C ’ , i ô NCG π Ñ°ùH áLõàª e h ád ƒ éN á«©b G ƒ d G ø«q©e óM RhÉéàH íª°ùj ’ Ωƒ«dG á«Hô©dG Éªæ«°ùdG ø e á ª F É ≤ d G π c É « ¡ d G ¬ H í ª °ù J ó b , ô « Ñ © à d G ø e πg ƒg ¿B’G ìhô£ªdG ∫GDƒ°ùdGh ,ø«YRqƒeh ø«éàæe ™«HQ ó©H áeOÉ≤dG äGƒæ° ùdG »a IôjÉ¨e á«©bGh iôæ° S ?á«Hô©dG äGQƒãdG 33 QGƒ◊G ¥GQhGC

º∏«a πãe á«ªdÉ©dG Éªæ«°ùdG »a Ék©Lôe óq©J âëÑ°UGC ÉehQ{ º∏«ah 1943 áæ°S z»àfƒμ°ù«a ƒæ«cƒd{ `d z¿ƒ«°SÉ°SGC{ ,z»æ«∏°ShQ ƒJôHhQ{ êôîª∏d 1945 áæ°S záMƒàØe áæjóe »a Éªæ«°ùdG …OGƒf ™«ªL ¬H äôKÉCJ …òdG º∏«ØdG ≈°ùæf ’h ƒbQÉ°S{ zÉμ«°S …O ƒjQƒà«a{ êôîª∏d »Hô©dG ºdÉ©dG .1948 áæ°S záLGQódG á«©bGƒdG ≈∏Y É¡«a ÉæKóqëJ »àdG á«îjQÉàdG áëª∏dG ó©H Ωƒ¡Øe ójóëàH GCóÑf øëf Ég á«dÉ£jE’G Éªæ«°ùdG »a .á«Hô©dG Éªæ«°ùdG »a á«©bGƒdG á«Hô©dG Éªæ«°ùdG »a á«©bGƒdG »a IóqY AÉª°SGC äô¡X ,zäÉcôH …ôæg{ ,z∞«°S ƒHGC ìÓ°U{ óéf ÉgRôHGCh ÉgôÑàYG AÉª°SGC »gh zídÉ°U ≥«aƒJ{h zø«gÉ°T ∞°Sƒj{ Éªæ«°ùdÉa ,á«Hô©dG Éªæ«°ùdG »a á«©bGƒdG RƒeQ OÉ≤ædG ájôμØdG á«°†≤dÉH §ÑJôJ âëÑ°UGC ø«LôîªdG A’ƒDg ™e hGC »≤Ñ£dG ´Gô°üdÉc ™«°VGƒªdG ¢†©H ∫Ghóàc á«Hô©dG »àdG πãe πFÉ°ùªdG øe Égô«Zh »YÉªàL’G ¢VôªdG »àdG ΩÓaC’G ºgGC øeh .á«dÉ£jE’G Éªæ«°ùdG É¡àMôW …OÉ°T{ êôîª∏d zAÉ«eƒªdG{ º∏«a á«©bGƒdG √òg äó°ùL zø«gÉ°T ∞°Sƒj{ êôîª∏d z¢VQ’CG{ º∏«ah ,zΩÓ°ùdG óÑY

π«∏–

á«©bGƒdG á«Hô©dG Éªæ«°ùdG »a »YÉHôμdG …ó›

Éªæ«°S ≈∏Y çóëàf ÉæfqGC π«îàf Iójó÷G á«©bGƒdG ≈∏Y çóëàf ÉeóæY ∞°Uh ‘ Ωóîào°SG Ωƒ¡Øe ƒg Iójó÷G á«©bGƒdG øμdh ,Ωƒ«dG IójóL á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H á«dÉ£j’EG Éªæ«°ùdG ‘ ójóéàdG ácôM .á«HO’CGh á«æØdG á«©bGƒdG ƒëf á«≤«£æehôd RhÉŒ »¡a ,1948 ...ø«aôàëe ô«Z ø«∏ãªe ∫Éª©à°SGh ô°TÉÑªdG á°SQóªdG íeÓe ¢†©H Éªæ«°ùdG √òg äòNGCh ¿ô≤dG ôNGhGC É«dÉ£jGE »a äô¡X »àdG ,á«≤FÉ≤ëdG É¡d »àdGh É°ùfôa »a á«©«Ñ£dG QGôZ ≈∏Y ô°ûY ™°SÉàdG ô°üY á«©bGƒH QhòL .á°†¡ædG äôKÉCJ á«dÉ£jE’G Éªæ«°ùdG ¬eÉªàgGEh ∑GòfGB ÜOC’ÉH ¬JÉ«dÉμ°TGEh »ØjôdG §°SƒdÉH `c AÉHOGC πãe »dóL πμ°ûH » éj ƒ d { , zÉb Q Éa » f Éa ƒ « L { zhQGô«°S Gó∏«JÉe{ ,zÉfƒHÉc ,z»°ûeGC …O hófƒeOG{h á«dÉ£jE’G Éªæ«°ùdG äôKqÉCJh ƒJô«ÑdGC{ πãe äÉ«°üî°ûH ƒdhÉH QÉ«H{h zÉ«aGQƒe »a á«©bGƒdÉa .z»æ«dhRÉH äAÉL á«dÉ£jE’G Éªæ«°ùdG øØdG Iƒb ΩÉëàdG áé«àf π«Ñ°S ≈∏Y ôcòæa ,Ö©°ûdÉH »àdG ΩÓa’CG ¢†©H ∫ÉãªdG

¿ƒfÉb øª° V êQóæJ Éªæ«° ùdG »a á«©bGƒ` ` ¢U É î d G ø « H § H ô d G ó ª à © j ô N BG » æ a IójóédG á«©bGƒdG äôKCÉJ ó≤dh ,ΩÉ©dGh ô j ƒ °ü à d G h , I ô « ≤ Ø d G A É « M C ’ G Q É © °T CÉ H á « d É £ j E ’ G

`dG

…OÉ°T êôîª∏d zóq©dG á∏«d{ (1969) ΩÓ°ùdGóÑY

QGƒ◊G ¥GQhGC 32

π«∏–

óªà©j øª«¡ªdG »côàdG ∞bƒªdG Gògh .äÓ°†©dG ÜG õMC ’ G h äÉc ôëd G Qh O »eÉæJ ≈∏ Y kÉ°†jCG Ü õ M Q É °ü à f É a . á « H ô © d G ¿ G ó ∏ Ñ d G » a á « e Ó °S E ’ G Ü G õ M CG R h ô H h á « °ù f ƒ à d G ä É H É î à f ’ G » a á °† ¡ æ d G - ô °ü e » a h Ü ô¨ ª d G » a i ô N CG á « e Ó °S EG á « e ƒ b √òg áfÉμe ¿CÉ°ûH ä’DhÉ°ùJ GQÉKCG - íLqôe ƒg Éªc . á « W G ô ≤ ª j ó d G ≈ d EG ∫ É ≤ à f ’ G á « ∏ ª Y » a Ü G õ M C ’ G Ü G õ M C ’ G ø « H π e É μ à ∏ d kÉ L P ƒ ª f É « c ô J h ó Ñ J á « f É ª ∏ Y á d h O É ¡ f ƒ μ d á « W G ô ≤ ª j ó d G h á « e Ó °S E ’ G I Q É K EG â ª J . » e Ó °S EG Ü õ M É ¡ ª μ ë j á « W G ô ≤ ª j O h ÜõM Rƒ a ó ©H kÉ°Uƒ °üN z» côàdG êP ƒ ªædG{ Gò g äÉMƒªW ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd »°ùfƒàdG zá°†¡ædG{ ¿hÉ©à∏d √OGó©à°SGh ∫GóàY’ÉH º°ùàJ »àdG ÜõëdG ájôëdG »àª«b ΩGôàMGh á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG »bÉH ™e ∫ G õ j É e h - ¿ É c … Q G ƒ ë d G ∫ ó é d G . á « W G ô ≤ ª j ód G h ø«ª∏°ùªdG ¿GƒNEÓd »°SÉ«°ùdG ìÉæédG ø«H ÉkªFÉb Ée ¿ÉZhOQCG ¬ªYqõàj …òdG á«ªæàdGh ádGó©dG ÜõMh ,ø«aô£dG ø«H ∫OÉÑàªdG ô«KCÉàdGh πYÉØàdG ≈dEG iOCG ÜõM ¢ù°SDƒe ,»°TƒæZ ó«°TQ ¿ƒc ≈dEG áaÉ°VE’ÉH á«YGódG äGQÉ«àdG øe Oó©d ΩÉ¡dEG Qó°üe ,á°†¡ædG É æ æ μ ª j ’ . á « e Ó °S E ’ G á c ô ë d G π N G O ì Ó °U E Ó d á « °S É « °ù d G ä É Ä « Ñ d G ∞ ∏ à î e ø « H ø j É Ñ à d G π g É é J Ö © °ü j h » H ô © d G º d É © d G h É « c ô J » a á « Y É ª à L ’ G h ¢V ô a h á ≤ H É £ à e á « °S É « °S á é « à f Q ƒ °ü J » d É à d É H √òg äGQÉÑàY’G ø«Y »a òNC’G ¿hO ∫ƒëà∏d êPƒªf ™ b G ƒ d G ≈ à ë a ∂ d P ≈ d EG á a É °V E ’ É H . ä É a Ó à N ’ G á≤∏©àªdG πcÉ°ûªdG øY ∫õ©ªH ¢ù«d ¬°ùØf »côàdG ¿CÉ°ûH äGAÉYO’G ójGõJ ™e ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M πé°ùH .áHÉbôdG á°SQÉªeh äÉjôëdG ≈∏Y Oƒ«b ¢Vôa »Hô©dG ºdÉ©dG »a …õcôe QhóH É¡YÓ£°VG ∫ÓN øe É«côJ ó«©J »°SÉ«°ùdG ô«KÉCàdG ≈dGE »°SÉ°SGC πμ°ûH õμJôj Ωƒ«dG ájÉ¨d âfÉc »àdG ,á«°SÉ«°ùdG É¡àjƒg ºdÉ©e º°SQ äÉjƒdhGC ójóëJ IOÉYGE øe k GAóH ,¬LƒàdG á«HôZ øe ƒ∏îj ’ ôeC’G Gòg ¿GC ™e ,á«LQÉîdG É¡à°SÉ«°S É¡àæª«gh É¡fGô«L ™e É«côJ äÉbÓY .ÉkfÉ«MGC ¢Vƒª¨dG kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG á£ÑJôeh ájQÉL Iô«°ùe »g á«ª«∏bE’G .Égô°SÉCH á≤£æªdG Égó¡°ûJ »àdG ä’ƒëàdÉH

»a IóëàªdG ºeC’G πÑb øe »dhO ±GôàYG ´GõàfG ÅLÉØªdG ∫ƒëàdG ¿GC ô«Z ,»°VÉªdG ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jGC »æ∏©dG ÉgOÉ≤àfGh ájQƒ°S √ÉéJ Iô≤fGC á°SÉ«°ùH ≥∏©àj äÉLÉéàM’G Iô«Jh ´ÉØJQG ôKGC ≈∏Y ó°S’CG QÉ°ûH ¢ù«Fô∏d iƒb Ió°ûH É«côJ âªYO .ΩÉ¶ædG ój ≈∏Y É¡©ªbh âaÉ°†à°SGh ΩÉ¶ædÉH áMÉWEÓd á«YÉ°ùdG á°VQÉ©ªdG .»°VÉªdG ƒjÉe/QÉjGC »a …Qƒ°ùdG »æWƒdG ¢ù∏éªdG AÉ≤d É«côJ ±hÉîe äOGR ájQƒ°S »a ´É°VhC’G QƒgóJ ™eh ≈dGE Iô≤fGC ™aO Ée ÉgOhóM ≈∏Y QGô≤à°S’G áYõYR øe .øjó∏ÑdG ø«H ádRÉY á≤£æe áeÉbGE ™e Ió«L äÉbÓY É¡£HôJ IójÉëe ádhO øe É«côJ âdƒëJ ≈∏Y ÖJôàj Ée ™e á≤£æªdG »a »°SÉ°SGC ÖY’ ≈dGE ™«ªédG ≥∏©àj Ée »a ,OÓÑdG ≈∏Y á«Ñ∏°S äÉ°SÉμ©fG øe ∫ƒëàdG Gòg Ée GPGE ábÉ£dGh ájOôμdG ádÉC°ùªdÉH - ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y πc ≈∏Y .π«FGô°SGEh ¿GôjGE ™e á«côàdG äÉbÓ©dG äQƒgóJ á«Hô©dG ∫hódG »a á«Ñ©°ûdG ÉjÉ°†≤∏d »côàdG ºYódG iOGC ∫ÉM ∫hódG á©eÉL πÑb øe É¡fÉC°ûH »ª°SQ ∞bƒe òîàoj ¿GC πÑb) ¿GC ¿hO øe á≤£æªdG »a É«côJ á«Ñ©°T »eÉæJ ≈dGE (á«Hô©dG .πFÉ°ùªdG √òg »a Iô°TÉÑe Iô≤fGC πNóàJ »aÉ≤ãdG ô«KC ÉàdG ≈dE G »° SÉ° SC G πμ° ûH É«côJ QhO õμJôj ¢VôY ≈dEG óæà°ùj Éªe ôãcCG »°SÉ«°ùdGh …ƒæ©ªdGh

,¿ÉZhOQGC Ö«W ÖLQ É«côJ AGQRh ¢ù«FQ

QGƒ◊G ¥GQhGC 30

π«∏–

êPƒªædG »cÎdG ‹ÉjRQÉe ¢ù«dGC

‘ kÉ«°SÉ°SGC kÉaôW É«côJ âëÑ°UGC ÉgÒKÉCJ π°†ØH »Hô©dG ⁄É©dG ¿GC øμÁ πg .ºXÉ©àŸG »°SÉ«°ùdG ’kÉãe »cÎdG êPƒªædG πμq°ûjo ?á«Hô©dG ¿Gó∏Ñ∏d iòàëjo …òdG …QƒëªdG »°SÉ«°S - ƒ«édG QhódG ∫ Ó N » H ô Y ô « Z ó ∏ H ¬ H ™ ∏ £ °V G ≈fOCG ¿hóH - πμq°T Iô«NC’G äÉ°VÉØàf’G â≤∏Wo CG »àdG çGóMC’G ∫ÓN Iô«Ñc ICÉLÉØe - ∂°T k G ô ND ƒ e É«c ô J âëÑ° U C G h z» H ô ©d G ™«H ô d G { á«ª ° ùJ É¡«∏ Y ’ É ª e . § ° S h C ’ G ¥ ô ° û d G » a á « H ô © d G ∫ h ó ∏ d kÉ e É g k G Q É L » a É g ô « K CÉ J õ j õ © J ≈ d EG ≈ © °ù J I ô ≤ f CG ¿ CG ¬ « a ∂ °T ôÑY »Hô©dG ´QÉ°ûdG ∫ÓN øe Ék°Uƒ°üN ,á≤£æªdG ΩÉ¶æd »côJ êPƒªf ºjó≤Jh kÉæ∏Y äÉ°VÉØàf’G ó«jCÉJ ∫ÓN ¿ÉÑ°ùëdG »a ∫hódG √òg √òNCÉJ º∏°ùe »°SÉ«°S .»°SÉ«°ùdG ∫É≤àf’G á∏Môe äÉbÓY â©ÑW »àdG á«îjQÉàdG zπcÉ°ûeÓdG{ á°SÉ«°S ¿GE ¿õàqªdG É¡Øbƒe ≈dGE k GOÉæà°SG É¡fGô«L ™e É«côJ .2011 ΩÉ©dG πÑb ä’hDÉ°ùJ ™°Vƒe â©°Vho …OÉ«ëdGh Ωƒé¡dG ∫ƒëàdG Gòg »a á«ªg’CG á¨dÉH Iƒ£N πμ°T óbh zIôeôe »aÉf{ áæ«Ø°S ≈∏Y ,2010 ΩÉY ,»∏«FGô°SE’G .zájôëdG ∫ƒ£°SGC{ AÉ£°ûf π≤J âfÉc »àdG á«côàdG ó«ªéJh OÉM »°SÉeƒ∏HO ±ÓN çOÉëdG Gòg Ö≤YGCh º°ùàJh IôgOõe âfÉc »àdG ø«àdhódG ø«H äÉbÓ©∏d á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ájGQ ™aQ É«côJ â∏°UGh .¿hÉ©àdÉH á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG á£∏°ùdG ádhÉëe ΩõëH äójGCh

¿EG

29 QGƒ◊G ¥GQhGC

á«©«Ñ£dG á°SÉ«°ùdG º∏Y

¿hO ájô«°üe äGQGôb PÉîJG ádƒ¡°ùH ÉgQhó≤ªH ¿ƒμj .…ô°üªdG ¢û«édG á≤aGƒe ¬H äÓjó©J çhóM ™bƒàªdGh ô¶ædÉH ôjóédG ôe’CG ÉeGC ô°üe ¿GC ±hô©ªdG øªa .ábÉ£dG øeÉCH ≥∏©àªdG ƒ¡a ΩÉY òæe π«FGô°SE’ »©«Ñ£dG RÉ¨dG ôjó°üàH Ωƒ≤J ø«jô°üªdG Ö°†Z QÉKGC ÉªdÉW …òdG ôe’CG ƒgh ,2005 m¢VGQGC πàëJ ádhO OÉ°üàbG »a Ékjô°üe ÉkeÉ¡°SGE √QÉÑàYÉH ¿ƒë∏°ùe ¿ƒdƒ¡ée ΩÉb ,∑QÉÑe •ƒ≤°S òæeh .á«HôY π«FGô°S’E RÉ¨dG ôjó°üJ Ö«HÉfGC §N ô«éØàH AÉæ«°S »a ¿GC ,á¶MÓªdÉH ôjóédG øμdh .á«dÉààe äGôe 9 πc ó©H ôeÉCj ¿Éc ô°üe »a ºcÉëdG …ôμ°ù©dG ¢ù∏éªdG Iôe ôjó°üàdG IOÉYGEh k GQƒa π£©dG ìÓ°UÉEH ô«éØJ Éeh ,AÉæ«°S »a »æe’CG ™°VƒdG IQƒ£îd ô¶ædÉHh .iôNGC ,É¡H á«HÉgQE’G äÉª«¶æàdG øe ójó©dG ƒqªf øe hóÑj k °†a ôjó°üàH …ô°üªdG ΩÉ©dG …GCôdG Ö«MôJ ΩóY øY Ó ádÉC°ùªdG √òg ¿GC ™bƒJ øμª«a ,π«FGô°SGE ≈dGE RÉ¨dG ∑QÉÑe ó©H ájô°üªdG á°SÉ«°ùdG »a ∫GóL πëe ¿ƒμà°S RÉ¨dG ôjó°üJ äÉ«bÉØJG πjó©J ≈dGE ôe’CG »¡àæj ÉªHQh .ÉkeÉªJ É¡FÉ¨dGE hGC π«FGô°SGEh ô°üe ø«H

á°UÓîdG ô°üe ø«H äÉbÓ©dG Oó¡j …òdG ô£îdG ¿GC ôjó≤àdG »a ióªdG »a πb’CG ≈∏Y ,RÉ¨dG ádÉC°ùe RhÉéàj ’ π«FGô°SGEh ΩÓ°ùdG äÉbÓY QÉ°ùe ójó¡J ≈dGE π°üj ’h ,Qƒ¶æªdG ¬fÉC°T øe Ée çóëj ºd ÉªdÉW ,π«FGô°SGEh ô°üe ø«H πãe ,π«FGô°SGE ó°V Iƒ≤H …ô°üªdG ΩÉ©dG …GCôdG áÄÑ©J øe …GC hGC ø«£°ù∏ah π«FGô°SGE ø«H ¥É£ædG á©°SGh ÜôM .iôN’CG á«Hô©dG ∫hódG

27 QGƒ◊G ¥GQhGC

Ék«°SÉ«°S …Qƒ°ùdG - »fGôjE’G QƒëªdG §£N ¢VÉ¡LGE .kÉjôμ°ùY ¬©e ó«©°üàdG ¿hO - ∫hC’G πeÉ©dG π«∏ëJ øe ¢ü∏îf ¿GC øμªj ,¿PGE øe √ôaƒj hGC Oƒ«b øe ¬°VôØj Éeh »ª«∏bE’G ΩÉ¶ædG AÉæKGC π«FGô°SGEh ô°üe ø«H ábÓ©dG ¿GC ≈dGE - ¢Uôa ± ƒ î H ∫h C ’ G Ω É≤ ª d G » a áe ƒ μ ëe âf Éc ∑ Q ÉÑe ºμ M ,»°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G QÉ«J øe ø«àdhódG ø«H ∑ôà°ûe ídÉ°üe ø«H kÉ«Yƒ°Vƒe kÉ©WÉ≤J ∑Éæg π©L …òdG ôe’CG πg ,¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GƒD°ùdÉa ,Éæg øeh .ø«àdhódG ô«¨J ≈dGE ô°üe »a »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ô««¨J …OƒD«°S ºK øeh »eƒ≤dG øeC’G äGójó¡àd …ô°üªdG ∞jô©àdG ?π«FGô°SGE ™e ábÓ©dG ô«¨J »ª°S Ée çGóMÉCH »ªdÉ©dG ∫hDÉØàdG øe ºZôdG ≈∏Y ∑QÉÑe π«MQ ó©H á∏«∏≤dG Qƒ¡°ûdG ¿GC ’GE ,»Hô©dG ™«HôdÉH øY ¿ƒ°ü°üîàªdG É¡aô©j IóY ≥FÉ≤M ìƒ°VƒH âàÑKGC ,ø«MÉæéd º°ù≤æj ¿Éc …ƒ£∏°ùdG ΩÉ¶ædG ,’khGC .ô°üe §≤°ùj ºdh »°SÉ«°ùdG §≤°S ,…ôμ°ùYh »°SÉ«°S »a ájƒ£∏°ùdG QÉ«¡f’ Qƒ°üJ …ÉCa ,»dÉàdÉHh .…ôμ°ù©dG ô«¨H ’khDÉØJ ¿ƒμj ÉªHQ ∑QÉÑe áÑ≤M AÉ¡àfÉH ô°üe .Iô°UÉ©ªdG ógGƒ°ûdG hGC …ô°üªdG ïjQÉàdG øe ¢SÉ°SGC »a ¿’BG πNój ô°üe »a ºcÉëdG …ôμ°ù©dG ¢ù∏éªdÉa »a ájQƒãdGh á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ™e IOó©àe äÉYRÉæe ,ájôμ°ù©dG á°ù°SƒDª∏d »∏Ñ≤à°ùªdG ™°VƒdG ∫ƒM ô°üe …òdG …ô°üªdG Qƒà°Só∏d áªcÉëdG óYGƒ≤dG ∫ƒMh Éªeh .á«fÉªdôÑdG äÉHÉîàf’G ó©H ójóL øe Öàμ«o°S á°ù°SƒDªdG ¿GC á«°SÉ«°ùdG äÉYRÉæªdG √òg π«∏ëJ øe hóÑj Ö©°ûdG á«ÑdÉZ iód ™°SGh ΩGôàMÉH ≈¶ëJ ájôμ°ù©dG á°ù°SƒDªdG √òg Qóqbh πqLGC ÉªdÉW …òdG …ô°üªdG äÉbÓ©dG ¿GC QÉÑàY’G »a òNGCh .ó≤ædG øe É¡æ°qüMh âfÉc π«FGô°SGE ™eh IóëàªdG äÉj’ƒdG ™e á«é«JGôà°S’G ájô°üªdG øe’CG Iõ¡LGC á£°SGƒH ∫h’CG ΩÉ≤ªdG »a QGóJ Ék°UÉ°üàNG øμJ ºdh - ´ÉaódG IQGRhh äGQÉÑîà°S’G äGƒ≤dG ≈∏îàJ ¿GC ƒYój Ée óLƒj Óa ,kÓeÉc kÉ«fóe »a á∏Ñ≤e á«fóe áeƒμM ájGC ≈∏Y áHÉbôdG øY áë∏°ùªdG É¡æ«H øeh ,»eƒ≤dG øe’CÉH á≤∏©àªdG Qƒe’CG ¿ÉC°ûH ô°üe ¿ƒª∏°ùªdG ¿GƒNE’G ≈JGC AGƒ°ùa .π«FGô°SGE ™e ábÓ©dG ø∏a ,á«HhôY äÉ¡LƒJ äGP áeƒμM âJGC hGC ºμëdG ≈dGE

á«©«Ñ£dG á°SÉ«°ùdG º∏Y

áμ∏ªªdG - πb’CG ≈∏Y Ékæ∏Y - É¡©e âfhÉ©Jh ,Ékjôμ°ùY ºμM ájƒ≤J ¬°†aQ »a Ékë°VGh …ô°üªdG ∞bƒªdG ¿Éc ôÑc’CG ø«à«Hô©dG ø«àdhódG ¿GC ô¡Xh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG â°VQÉY ,¬°ùØf âbƒdG »a ,øμdh .IõZ »a ¢SÉªM ≈∏Y »é«JGôà°SG ¥ÉØJG Éª¡æ«H - ájOƒ©°ùdGh ô°üe - ÉjQƒ°S hGC ¿GôjGE Üô°†d §£N …GC ìƒ°VƒH ô°üe

AÉæ«°S πÑL øe ô¶æe

QGƒ◊G ¥GQhGC 26

á«©«Ñ£dG á°SÉ«°ùdG º∏Y

:π«FGô°SGEh ô°üe ábÉ£dG øeGCh ¢û«édG »ª¡a .¢T óªMGC

»ª«∏b’EG ΩÉ¶ædG :Ú«°SÉ°SGC Ú∏eÉY º¡a øe óqH ’ ,ábÓ©dG √ò¡d QÉ°ùe º°SQ ÉææμÁ »μd .ô°üe ‘ …QÉ÷G »°SÉ«°ùdG Ò«¨àdG á©«ÑWh ,§°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘

âfÉc ,¿PGE .ájhƒf áë∏°SGC ™«æ°üàd √ôjƒ£J ºàj ób …òdG øμªj Ée hGC OÉëdG ÜÉ£≤à°S’G øe ádÉM ¢û«©J á≤£æªdG ?…ô°üªdG ∞bƒªdG ¿Éc GPÉe .IOQÉH ÜmôëH ¬«ªq°ùf ¿GC ?»∏«FGô°S’EG ∞bƒªdG ™e ™WÉ≤J ∞«ch »a IOQÉÑdG ÜôëdG √òg ∫ÓN …ô°üªdG ∞bƒªdG ¿Éc ¢†aQ :ø«à«°ù«FQ ø«àeÉYO ≈dGE óæà°ùj §°Sh’CG ¥ô°ûdG hGC á≤£æªdG »a áæª«¡ªdG Iƒ≤dG iƒà°ùªd ¿GôjGE Oƒ©°U ¿GôjGE ó°V …ôμ°ùY πª©H ΩÉ«≤dG ¢†aQh ,è«∏îdG »a ™e …ô°üªdG ∞bƒªdG ≈bÓJ ó≤a Éæg øeh .Ék°†jGC •É≤f »a É¡æY óYÉÑJh •É≤f »a á«∏«FGô°S’EG á°SÉ«°ùdG QÉ«J Oƒ©°üd ø«àdhódG ¢†aQ »a É¡©e ≈bÓJ .iôNGC ô°üe â∏eÉ©J .IõZ »a Ék°Uƒ°üN ,»°SÉ«°ùdG ΩÓ°S’EG ¿ G ƒ N E ’ G á Y É ª é d k G O G ó à e G É g Q É Ñ à Y É H ¢S É ª M ™ e øeh .ô°üe »a á°VQÉ©ªdG äÉYÉªL iƒbGC ø«ª∏°ùªdG »°SÉeƒ∏HódG …ô°üªdG ¢†aôdG øe ºZôdG ≈∏Yh ,ºK π«FGô°SGE É¡H âeÉb …òdG zÜƒÑ°üªdG ¢UÉ°UôdG{ á∏ªëd ¿ƒfÉch 2008 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc »a IõZ ó°V ôÑ©e íàa QGô°UÉEH ô°üe â°†aQ ,2009 ôjÉæj/»fÉãdG »Hô©dGh »∏NGódG »Ñ©°ûdG §¨°†dG øe ºZôdG ≈∏Y íaQ k GQÉ°üM ôÑàoYG …òdG ∞bƒ ªdG Gòg ó°V πFÉ¡dG »LQÉîdG .π«FGô°SGE ÖfÉL ≈dGE ÜôëdG »a Ékjô°üe ÉkeÉ¡°SGEh Iõ¨d 25 QGƒ◊G ¥GQhGC

äGƒæ°ùdG »a »£°Sh’CG ¥ô°ûdG ΩÉ¶ædG ¢Vôq©` …OÉëdG çGóMGC ó©H kÉ°Uƒ°üN ,Iô«NC’G hõ¨dG ºK 2001 ΩÉY ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jGC øe ô°ûY äOGC áeÉg äGô«¨J ≈dGE 2003 ΩÉY ¥Gô©∏d »μjôeC’G hõ¨dG ¿Éc .ôKƒDe πmμ°ûH »ª«∏bE’G ΩÉ¶ædG á«æH ∫ƒqëàd …ôμ°ù©dG πNóàdG ƒg ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’Gh ¥ô°ûdG »a ≈ª¶Y Iƒ≤d ¬Yƒf øe ∫hC’G ô°TÉÑªdG ∞°üàæe »a QÉª©à°S’G áÑ≤M AÉ¡àfG òæe §°ShC’G •ƒ≤°Sh ¥Gô©∏d »μjôe’CG hõ¨dG iOGC .øjô°û©dG ¿ô≤dG ¿GôjGE Qƒ¡X ≈dGE »bGô©dG ¢û«édG âàØJh ø«°ùM ΩGó°U ≈©°ùJ .º«∏b’EG ≈∏Y É¡àæª«g ¢Vôa ∫hÉëJ á«ª«∏bGE Iƒ≤c óLGƒàdG ôWÉîe øe É¡°ùØf ø«eÉCàd á«MÉf øe ¿GôjGE k °†a ,ÉgQGƒéH »μjôeC’G ôªà°ùªdG É¡«©°S øY Ó á«Yô°T QOÉ°üe óMGC ∂dP πãªj å«M É¡JQƒK ôjó°üàd »fGôj’EG •É°ûædG iOGC ó≤a ,»dÉàdÉHh .»fGôj’EG ΩÉ¶ædG ≈dGE Ékbô°T ¿GôjGE øe óàªJ á°†jôY á¡ÑL ¿ƒqμJ ≈dGE ,πHÉ≤ªdG »ah .¬∏dG ÜõMh ÉjQƒ°ùH k GQhôe kÉHôZ ¢SÉªM - ¢SÉªMh ¬∏dG ÜõM ó°V - ø«HôëH π«FGô°SGE âeÉb º«éëJh ∞dÉëàdG Gòg ´OQ ≈dGE ¢SÉ°SC’G »a ¿Éaó¡J É¡£¨°V øe IóëàªdG äÉj’ƒdG äOó°Th .¬Jƒb …hƒædG Iô«N’CG èeÉfôÑH á∏∏©àe ¿GôjGE ≈∏Y »°SÉeƒ∏HódG

á«©«Ñ£dG á°SÉ«°ùdG º∏Y

øe óMGƒH πãªàj πëdG ¿ÉEa ,¬«∏Yh .¿RGƒàdG á«©°Vh IQƒãdG AÉ≤H hGC ,ÉkYƒW ΩÉ¶ædG ádÉ≤à°SGE ÉeGE :øjôeGC .¬WÉ≤°SGE ≈àM áégƒàe ∞«c :ƒg ¬MôW ÖLh …òdG …õcôªdG ∫GƒD°ùdG ¿GC ’GE Éæ∏b ó≤d ?ÉjQƒ°S »a ΩÉ¶ædG •ƒ≤°S øe ¿ÉæÑd ó«Øà°ùj ¬àdhOh ¿ÉæÑd πª©à°SGE »dÉëdG …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ¿GE Ék≤HÉ°S øem ∫ÉN ¬fÉEH ¬«a ∫É≤j Ée πbGC ’kÉª©à°SGE ,á∏jƒW Oƒ≤©d êôîj ¿ÉCH ,¿ÉæÑ∏H iOGC ,∫Éª©à°SGE ,¥ÓNGC hGC ´Qh …GC á«∏YÉa ó«©°U ≈∏Y ¢ùFÉHh ™éØe OÉ°üëH Iôe πc .ÉgQGô≤à°SGh ádhódG øY ô¶ædG ¢†¨Hh ,ΩÉ¶ædG Gòg •ƒ≤°S ¿ÉEa ,¬«∏Yh πeÉëdG ƒg ,ÉjQƒ°S ºμëd √ó©H »JÉC«°S …òdG ΩÉ¶ædG AÉæH ¿GhÉCH ∫ƒ≤J »àdG á¶ë∏dG ¥É≤ëà°SÉH ô«°ûÑàdG ≈∏Y .IÉaÉ©eh áª«∏°Sh áæ«àe ¢ù°SGC ≈∏Y ¿ÉæÑd »a ádhódG ¢ù«d ƒg ¬H ô°qûÑªdGh Gòg ≈∏Y πeÉëdG ¿GE ,k GOGô£à°SGh ÖÑ°ùH ¿ÉæÑd ¬°TÉY …òdGh ,k GóHGC …hÉ°SÉCªdG »°VÉªdG QGôMGC ¬©æ°üj …òdG ô°VÉëdG πH ,…Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ≈dGE ÉkaÉ°†e ¬«dGE ¿hó¡ªj …òdG πÑ≤à°ùªdGh ÉjQƒ°S øe IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG …óqëJh »fÉæÑ∏dG QGô°U’EG ìÓ°Sh óMGh ¢mû«éH á∏≤à°ùe IôM Ió«°S ádhO AÉæH πLGC .á∏YÉah ádÉ©a äÉ°ù°SƒDeh óMGh â«ÑãJ ≈dGE kÉªàM …OƒD«°S ÉjQƒ°S »a ΩÉ¶ædG •ƒ≤°S ¿GE ΩGôàMGE »dÉàdÉHh ,ÉkeÉªJ ¬°VQGC ºμëH »fÉæÑ∏dG ≥ëdG É¡à£∏°S §°ùH ôÑY É¡JOÉ«°S ≥«≤ëJ »a ádhódG ≥M .É¡°VQGC ≈∏Y ¿Éμe πc »a á≤∏£ªdGh á«FÉ¡ædGh á∏eÉμdG òNÉC«°S ÉjQƒ°S »a ΩÉ¶ædG •ƒ≤°S ¿GE ,∂dP ≈dGE ÉkaÉ°†e ¬àeƒμMh ¬HGõMGCh á«°SÉ«°ùdG √Gƒ≤H ,ÉkªàM ¿ÉæÑd ìÓ°ùH k GóHGC ±GôàY’EG ΩóY ≈∏Y hDôqéàdG ≈dGE ¬JÉ°ù°SƒDeh á«Yô°T ≈≤∏j ìÓ°ùdG Gòg »≤H ƒdh á«Yô°T …P ô«Z ïl°SGQ ¿lÉªjGE ,ÉkªàM »JB’G ¢†aôdG Gòg »ah .á«fGôjGE »àdG ,¿ÉæÑd »a ádhódG áeÉ«b ÜGôàbGh á«ªàëH Qòéàeh áYõædG áæª«g ,Ék°†jGC ó°üb øYh Iô£ØdÉH πoHpÉ≤noJ ´hô°ûeh Iôμa á«°Sób øe ≥∏£æJ »àdG ájhÉ«°û«∏«ªdG AÉ°SQGE ≈dGE π°üàd ,∫Éà≤dGh á©fÉªªdGh áehÉ≤ªdG IójóL º«gÉØeh IójóL á«ægPh IójóL á«é«JGôà°SGE :zπWÉH{ RÉéfGE ƒëf á«∏ªYh á«Ø«Xh πNGóe É¡æe òîàJ .á«æWƒdG ádhódG ´hô°ûe •É≤°SGE

,äÉª«¶æàdG √òg IƒYO ,»dÉàdÉHh ,øeC’ÉH πîe ì Ó °ù d G º « ∏ °ù J ≈ d EG , á « æ « £ °ù ∏ Ø d G h É ¡ æ e á « f É æ Ñ ∏ d G IójóL ádOÉ©e ¢ SÉ° SC G ≈∏Y ±ô° üàdGh ,∂∏àªJ …òdG ’ ó«q°S øWh »a »fÉæÑ∏dG ≥ëdG á«Yô°T ≈∏Y ¥OÉ°üoJ .¬«a á«Yô°T …P ô«Z …hÉ«°û«∏«e ìÓ°S …C’ OƒLh

ájQƒ°ùdG IQƒãdG ó©H Ée ,¿ÉæÑd ájQƒ°S Iƒ£N ™bƒàj ¿Éc øen Iôe ∞dCG êPÉ°S ,Ék©ÑW Ω É ¶ æ d G ¿ CG ∂ d P , É g É f ô c P » à d G ∂ ∏ à c á ë j ô °U mòØtæJ øe - √ÉæL Ée πc øY ∫RÉæà«d ¿Éc Ée …Qƒ°ùdG » à d G º « °ù ≤ à d G h º °S É ≤ à d G z ä G ó g É © e { ô Ñ Y á £ ∏ °S h á « °S É « °S Ü G õ M CG h ä É e É Y R ™ e ¿ É æ Ñ d » a É ¡ e É b CG á j ƒ b á d h O A É æ H á ë ∏ °ü ª d - á ë ∏ °ù e ä É « °û « ∏ « e h .IQOÉbh óM ≈∏Y ÉjQƒ°Sh ¿ÉæÑ∏d IÉCLÉØe 2011 ΩÉ©dG πªM QÉK :¿ÉÑ°ùëdG »a k GóHGC øμj ºd Ée π°üM PGE ,AGƒ°S IOÉ©à°SE’ ¬æe ádhÉëe »a ,¬eÉ¶f ó°V ÉjQƒ°S Ö©°T í°VGƒdG øªd ¬fGE ?∂dP ∞«c .k Gô¡b áHƒ∏°ùªdG ¬àfÉμe IQƒK øμJ ºd á∏«∏b ô¡°TGC πÑb äGCóH »àdG IQƒãdG √òg ¿GC ≈∏Y ¢SÉædG êhôN ¿ÉEa ,»dÉàdÉHh ,áeGôc IQƒK πH ,´É«L äÉªcGôàdG ’ƒd π°üë«d ¿Éc Ée ∑Éæg º¡eÉ¶f ô¡≤dGh º∏¶dG ∫Éμ°TGC øe á«îjQÉàdG äÉªcGôªdGh .¬Ñ©°T ó°V ΩÉ¶ædG Gòg É¡°SQÉªj ¿Éc »àdG OÉ¡£°V’Gh É¡fƒc ≈dGE áaÉ°V’ÉH ,ÉjQƒ°S »a π°üëJ »àdG IQƒãdG ¿GE ∑Éæg ¢SÉædG ¿’C ,Ék°†jGC OƒLh IQƒK »g ,áeGôc IQƒK ,É¡d …GCQ ’h ,É¡d áª∏c ’h ,É¡d OƒLh ’ ¿ÉCH ô©°ûJ âJÉH ’ ,á©«qW IOÉe É¡fƒc ¢SÉ°SGC ≈∏Y É¡©e »WÉ©àdG ºàj πH IÉ«ëH ±Éà¡dGh É¡JÉ°†Ñb ™aQ iƒ°S ÉgóæY áØ«Xh .º¡∏ªdG óFÉ≤dG IQƒK ¿ÉCH ΩõédG øμªj ,Égô«Z ô«ãμdh ,ÜÉÑ°S’CG √ò¡d É¡a ó g ≥«≤ ëJ π Ñb ∞ b ƒ àJ ø d √ ò g O ƒ Lƒ d G h áe G ô μ d G .…Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG •É≤°SGE ƒg ’GC ,»°SÉ°S’CGh …õcôªdG Iƒ≤dÉH áëdÉ°üe AGôLE’ ádhÉëe ájGC ¿GE ,ôNGB ≈æ©ªH ¿GC ∂dP ,á∏«ëà°ùªdG ºμëH äQÉ°U ¬Ñ©°Th ΩÉ¶ædG ø«H ™ØæJ ød IOÉM ájƒ«æH áeRGC QƒW »a πNO ΩÉ¶ædG Gòg IOÉ©à°S’E »°SÉ«°ùdG Öjƒ°üàdG ä’hÉëe ¿’BG ó©H É¡©e QGƒ◊G ¥GQhGC 24

á«©«Ñ£dG á°SÉ«°ùdG º∏Y

Ée øeR »a ,…Qƒ°ùdG ΩÉ¶æ∏d ≥ëj øμj ºd ,Ék©ÑW √ ò g ä É L É M ø « e CÉ J ≈ d EG Ü É g ò d G , I Q ƒ ã d G π Ñ b QGôªà°SE’G É¡d øeDƒJ »àdG ÜÉÑ°SC’G …CG ,äÉª«¶æàdG ¿ÉæÑd »a É¡° ùØf AÉæH IOÉYE G ≈∏Y É¡JGQób ójóéJ »a ÉkeGôàMEG πH ,á«f ø° ùMo IQOÉÑc ’ ,ÉªfEGh ,¬æeh Ω É¶æ d G … CG , ¬«∏ Y ¿ Éc , É¡d k G õjõ©Jh ¿ Éæ Ñd IO É«°ùd á © L G ô e A G ô L EG i ƒ à °ù e ≈ d EG ™ Ø J ô j ¿ CG , … Q ƒ °ù d G ó jó ëJh , ¬∏ ª Y ≥FG ô W h á«æ gò d G ¬J’ O É©ª d á∏ e É°T ¬fCG …CG ;Ö©°ûdGh ¢VQC’Gh ádhódG ,¿ÉæÑ∏H ¬à∏°U ´ƒf ≥£æªdGh Qƒà°SódGh ¿ƒfÉ≤dÉH ÉkeGõàdEGh ,¬«∏Y ¿Éc øY ∞bƒàjh iOÉØàj ¿CG ,øjódGh ¥ÓNC’Gh ±ô©dGh kÉjôμ°ùY ,ør¶noj Éªc ,äÉª«¶æàdG øe ´ƒædG Gòg ºYO •É°ûf …CG ºYO øY ∞bƒàj ¿CG »dÉàdÉHh ,Ék«°SÉ«°Sh 23 QGƒ◊G ¥GQhGC

≈∏`Y ø¶nojh óo≤nàn©roj ¿nÉcn Éªc ,…Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG πªY ó≤d ºYO ≈∏Y â∏N »àdG äGƒæ°ùdG ∫GƒW ,™°SGh ¥mÉ£nfp äÉª«¶æJ ,á«fÉæÑd ô«Zh á«fÉæÑd áë∏°ùe äÉª«¶æJ Ω ƒ ¡ Ø e ô © °û à °ù J ’ É ¡ f CG , É ¡ æ Y h É ¡ « a ∫ É ≤ j É e π b CG á « f É æ Ñ ∏ d G á £ ∏ °ù d G ≈ ∏ Y Ö ∏ ≤ æ J h É ¡ J É e G õ à d G h á d h ó d G √ ò g ¿ EG , ô N BG ≈ æ © ª H . ä O G Q CG ≈ à e á « Y ô °û d G Ω É¶æ d G ø e á«Y ô °ûd G ∂ ∏ J ä ò NCG » àd G ä Éª «¶æ àd G ≈°VôHh ,É¡dÉª©à°SG ¢Vô¨d É¡JòNCG ÉªfEG ,…Qƒ°ùdG , √ ô Ñ Y É ¡ d õ« é j A É £ ¨ c , ¬ ° ù Ø f … Q ƒ ° ù d G Ω É ¶ æ d G ,ádhódG áÑ«g ô°ùμJ áë∏q°ùe äÉWÉ°ûæH Iôe ΩÉ«≤dG º Y O á é ë H ï j Q G ƒ °ü d G h á ë ∏ °S C ’ G Ö j ô ¡ à H ä G ô e h áJÉeEG »a É¡∏©a â∏©a ïjQGƒ°Uh áë∏°SCG ,áehÉ≤ªdG .ádhódG É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG á«°SÉ°SC’G IóªYC’G ºjó¡Jh

á«©«Ñ£dG á°SÉ«°ùdG º∏Y

ΩÉ¶f •ƒ≤°S :ÉjQƒ°S ádhO áeÉ«b :¿ÉæÑd Úe’CG …OÉg

ÒKCÉJ ÉjQƒ°S iód .ÉkªFGO Ió≤q©e ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S ÚH äÉbÓ©dG âfÉc ô«q¨àj ±ƒ°S …Qƒ°ùdG »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ,¿B’G .¿ÉæÑd ÉgQÉL ≈∏Y äGP ájqƒb ádhO AÉæÑH ¿ÉæÑ∏d íª°ùà°S IójóL áÑ≤M ¿EÉa .áYô°ùH .IOÉ«°S áehÉ≤e{ É¡°ùØf »ª°ùJ mäÉ«°û«∏«e ¢†©H É¡°û«©Jh ,´ÉÑàà°S’EG ,¿É¡JQ’EG Gòg ,Ék©ÑW .¿ÉæÑd »a zá«eÓ°SGE / áehÉ≤ªdG{ √òg ¿ÉCH ∫ƒ≤dG ôÑY QôÑàj ’ ,´ƒ°†îdG á°SQÉªªd ºYOh OÉæ°SGE õcGôe ≈dGE êÉàëJ zäÉehÉ≤ªdG ,≈ªY’CG ´ÉÑàà°S’EG Gòg ¿GCh Ék°Uƒ°üN ,»dÉà≤dG ÉgQhO ¿GC ≈dGE äÉª«¶æàdG √ò¡H iOGC ƒ¡a ,A»°T ≈dGE iOGC ¿GE ’ ,¿ÉæÑd »a Égó«°UQh É¡JQƒ°U øe kÉMOÉa kÉæªK ™aóJ .ºdÉ©dG πc »a πH IQƒ°U »æÑj ’ ób ,π«∏≤dG »°VGô©à°SE’G Oô°ùdG Gòg ™e áeRC’G √ƒLh Oó©Jh áKQÉμdG ÜÉÑ°SGC øY á∏eÉμàe ¿GC ™«£à°ùf å«M ≈dEG ÉæH iOÉCàj ¬æμdh ,…Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG äGƒæ°S ióe ≈∏Y ¿ÉæÑd √ÉéJ ΩÉ¶ædG Gòg ∑ƒ∏°S º¡Øf Iƒb ¬JÉbhGC ôãcCG øe IóMGh ¢û«©j É¡«a ¿Éc Ωƒj ,á∏jƒW äGƒæ°S ióe ≈∏Y …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG πªY ó≤d .k GPƒØfh ,¿ÉæÑd »a á«æWƒdG ádhódG ´hô°ûe ±É©°VGE ≈∏Y á∏jƒW É¡°TÉY »àdG ∂μØàdGh ∞©°†dG ∫ÉM á°SGôM ≈∏Y πH ’ …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG p∞àμj ºd .¿ÉæÑd »a ádhódG ´hô°ûe É¡d ≠jƒ°ùàdG ≈dGE ÖgP πH ,√òg ∂μØàdG ádÉM á°SGôëH ,äÉ«Yô°T AÉ£YGE ∫ÓN øe É¡«∏Y á«Yô°ûdG ÆÉÑ°SGEh ≈∏Y ájôμ°ùYh á«°SÉ«°S ™jQÉ°ûªd ,¥ôqØnªodGh á∏ªéodÉH .á«fÉæÑ∏dG ádhódG ´hô°ûe ÜÉ°ùM

ájQƒ°ùdG IQƒãdG πnÑb Ée ,¿ÉæÑd CGôbGCh ,p`H ™oª°SGC ÉfGCh ,ôaÉX’CG áeƒ©f òoæ` ` ´ó°üdG ,øjô«ãc Éªc ,¢oùª∏JGCh ,øY ¿ÉæÑd ø«H ™bGƒdG πFÉ¡dG »dGõdõdG ≈∏Y ,óo«°sùdG øoWƒdGh áodhódG ,¿ÉæÑd ¿sGC ∞«ch ,ÉjQƒ°Sh ó«b kÉØ∏e íÑ°ü«d ∫ƒqëJ ,¢VGôàaE’Gh º∏ëdG π«Ñ°S áLÉëH äô©°T Éª∏sc É¡£HGE âëJ ÉjQƒ°S ¬∏ªëJ ,¢SQódG â©bh ¢mSÓaGE øe Égò≤æJ áëHGQ IQÉéJ êGQóà°SE’ Gòg ¿sÉCH â o ∏b GPGE ,¿hô«ãc »©eh ,≠dÉHGC ’h ...¬«a øe k Gô«ãc âμ∏¡à°SG ,áëHGôdG ≥°ûeO IQÉéJ …GC ,∞∏ªdG ÖÑ°ùH ø«æ°ùdG äGô°ûY ∫GƒW áfÉ¡ªdGh ∫uòodGh ΩósdG ’ ,kÉ©ÑW .∫É°†©dG ∫É°†ædG äÉcôH Gòch É¡JÉeõ∏à°ùe Gògh áKQÉμdG √òg ÜÉÑ°SGC OQ ∂dP ∫ƒb øe ó°übGC ,ÉgóMh ≥°ûeO ≈dGE ,á«∏uμodÉH ,πFÉ¡dG »dGõdõdG ´ó°üdG äÉ«°û«∏«ªdG ¢†©H …GC ,ø««fÉæÑ∏dG ¢†©H ¬jõæJ ,»dÉàdÉHh øe ¢m†©H êÉ°†fGEh êÉàfGE »a áªgÉ°ùªdG øY á«fÉæÑ∏dG .áKQÉμdG √òg •hô°T zÖo£©dG{ Gòg ,πb πH ’ ,áKQÉμdG √òg ?∂dP ∞«c Oƒ©j ,øjó∏ÑdG ø«H ábÓ©dG Ö∏°U »a ÜsO …òdG πFÉ¡dG É¡à°TÉY »àdG ¿É¡JQ’EG Ühô°V ≈à°T ≈dGE ¬æe ô«ãc »a

QGƒ◊G ¥GQhGC 22

á«©«Ñ£dG á°SÉ«°ùdG º∏Y

¢ù c ô °û d G h h ó Ñ d G ä G ƒ ≤ H á « ª °T É ¡ d G á μ ∏ ª ª d G ¢û « é d G AGóYC’G πc áHQÉëªd kÉªFGO øjó©à°ùªdGh ø«°ü∏îªdG (...ø««æ«£°ù∏ØdG IOÉHE ÉH ô«μØàdG »Øμj) πNGódG »a ¿ ƒ « H ô ¨ d G I O É ≤ d G ∫ A É °ù à j ? π ª © d G É e . ê Q É î d G » a h º¡a ΩóY ¿ƒ∏°UGƒj ,»°üî°ûdG »jCGQ Ö°ùM ,øjòdG » a É ¡ à d G R EG ø μ ª j ’ » à d G á « î j Q É à d G ¢ü F É °ü î d G …CG ,¬æe ≈≤qÑJ Ée iôMC’ÉHh ,Üô¨dG .á≤£æªdG ó≤à©j ,ô«Z ’ §≤a á«£ØædGh ájOÉ°üàb’G ídÉ°üªdG √òg »a ø«jôμ°ù©dG á£∏°S ¢ü«∏≤J IQhô°†dG øe ¬fCG ≈ ∏ Y ì h ô £ e Ö L G h ∫ h CG ¿ CG ó ≤ à Y CÉ a É f CG É e CG . ∫ h ó d G øe ,á≤£æªdG »a QGô≤à°S’G ∫ÓMEG »a øªμj Üô¨dG »ah ,äGhôãdG ¢UÓîà°SGh »LÉàfE’G ¢TÉ©àf’G πLCG Gòg ™e Ék«°TÉªJ ôãcC’G á«∏NGódG iƒ≤dG ™«é°ûJ kÉ°Uƒ°üN ,¬≤«≤ëJ ÖLGƒdG ∫hC’G ±ó¡dG ¬fEG .±ó¡dG kÉ«°SÉeƒ∏HO ,ôãcCÉa ôãcCG ¿GôjEG PƒØf ¢ü∏≤J ™e »LƒdƒjójEG QhO Ö©d ≈∏Y IQOÉb É¡æμd ,ÉkjOÉ°üàbGh ™e ,ájQƒ°S »a QGô≤à°S’G ï«°SôJ »g ájƒdhC’G .ô«Ñc ™°†j ΩÓ°S ∫ÓME G ¿C É°ûH ¢ VhÉØàdGh ,¬fhóH hC G ó°SC’G á£∏°ùdG ÆGôa ÉgOó¡j »àdG π«FGô°SEG øeCG ¬æ«YCG Ö°üf »a π°üëj ¿Éc Éª∏ãe áÑbnGôªdG ô«Z ,AÉæ«°S »a ¿ ƒ j ô μ °ù © d G : ø « « H É g Q E ’ G π ∏ °ù à d … ó °ü à ∏ d , » °V É ª d G π ° üM Éª c h . Iô «ãc ä É¡ÑL ≈ ∏ Y ¿ ƒ e õà∏ e ¿ ƒ jô ° üª d G ¿RGƒàH »JCÉà°S ô°üe »a äÉHÉîàf’G ¿EÉa ,¢ùfƒJ »a ¿G ƒNE’G áYÉªL ¬JóªàYG …òdG ójóédG ∞bƒªdG »a , Ω ƒ « d G ¬ « ∏ Y h ó Ñ J É ª e ô ã c CG , I ó © à °ù ª d G ø « ª ∏ °ù ª d G , ø μ d h . á « ã j ó ë à d G á « °S É « °ù d G π a É ë ª d G ™ e Q G ƒ ë ∏ d » © b G h π μ °û H Q G ô b E ’ G ø e ó H ’ , ô e C ’ G G ò g ≥ « ≤ ë à d ó©H Ée äÉgÉéJG äGP âfÉcC G ,áë∏°ùªdG äGƒ≤dG QhóH OÓÑdG IóMh ≈dEG á«YGódG ∫ƒ«ªdG ó©H Ée ΩCG á«ã©ÑdG áªjó≤dG äÉ«LƒdƒjójE’G øeR ≈¡àfG ó≤d .á«Hô©dG ...IójóL äÉ«LƒdƒjójEG ôéa ÆõÑj ±ƒ°Sh

ä G ƒ ≤ d G Ü É ë °ù f G ä G ƒ æ °ù d ä ó © H CG É ¡ æ e ê h ô î d G Gòg ≈∏Y ó«cCÉà∏dh .áMÉ°ùdG ≈∏Y á∏JÉ≤àªdG á«ÑæLC’G ô¶ædG »Øμj .ôNB’G Ö£≤dG ≈dEG ô¶ædG »Øμj ∫ƒ≤dG , É¡c G Q O E G Ö ©° üj ä ÉH G ô £° V G ™e O ƒ ª L :ô FG õéd G ≈ d E G Iƒb í°VGh πμ°ûH πãqªj …ôgÉX ¢†bÉæJ iôMC’ÉHh OGôjEG áÑMÉ°U ádhO á«WGôbhô«Hh »WGôbƒæμJ ΩÉ¶f ¢û«édG πμq°ûj å«M …ôμ°ùY …QƒJÉàμjO ΩÉ¶f äGPh ó © H ∫ Ó ≤ à °S ’ G I Q ƒ K ô °ü à æ e h … ô ≤ Ø d G O ƒ ª © d G hóÑj »∏ª©dG ó«©°üdG ≈∏Y .Ó«H øH ¢ù«FôdÉH áMÉWE’G ’ ø«M Ék°Uƒ°üN ,Ékjõcôe ôãcCÉa ôãcCG ¢û«édG QhO …òdG ∫ÉãªdG »a AÉL Éª∏ãe ∫hódG ™e º«dÉbC’G ≥aGƒàJ iƒ≤dG ≈∏Y ’khCG ∫hO â°ù°SCÉJ Ék«îjQÉJ .√ÉæédÉY ≈∏Y ÉªfEG á«∏Ñ≤dG §≤a ¢ù«d äÉ©ªéàdGh á«°üî°ûdG ôNBG øjO …CG øe ôãcCG º°ù≤æeh ´ƒæàe ΩÓ°SEG ó«dÉ≤J QÉª©à° S’G QÉ«¡fG ≈àM iƒ≤dG √òg â∏JÉ≤J .ºdÉ©dG »a Üô M ó ©H Ée ä G ƒ æ ° S » a … C G , Q Éª ©à° S’ G ó ©H Ée Iô àa h » ∏ N G O ¿ R G ƒ J ™ °V h â d h É M h , ( 1 9 5 6 ) ¢ù j ƒ °ù d G C G ó Ñ ª d G ø Y kÉ Ñ j ô Z ¿ ƒ μ j º « d É b C ’ G ∞ ∏ à î e ø « H ó j ó L ΩÉ©dG …CGôdG ∞°ûàcG .íéæJ ºd É¡æμd ,zó°ùJ ¥ôqa{ πμ°ûH »Ñ«∏dG ΩÉ¶ædG QÉ«¡fG ™e ¿RGƒàdG Gòg »dhódG âfÉc å«M ,¬Mô°T øμªj ’ Ée ≈æ©ªHh ,ô¶àæe ô«Z Oôªàj ºd ¿Gõa º«∏bEG ¿CG óM ≈dEG áª°ù≤æe º«dÉbC’G πãeo ≈£N ≈∏Y ,ábôH º«∏bEG CGóHh ¢ù«FôdG ≈∏Y k GóHCG á≤£æªdG »a ájó«MƒJ Iƒb iƒbCG …CG ,¢ùjQOEG ∂∏ªdG » æ Y C G h ø jó d G áH Q Éëe , ¢ û«éd G ™e ºK ø e h ó ©H Ée » a áaó°üdG π«Ñb øe ¢ù«dh .á«°Sƒæ°ùdG ádÉëdG √òg »a ó©H ¬àjõcôeh ¬à«ªgCÉH ôbCGh ¢û«édG »aGò≤dG ∫PCG ¿CG ≈∏Y ,Oƒ∏L) ø««îjQÉàdG ¬JOÉb øe OóY ™e ´GõædG á £ ∏ °ù d G º « ∏ °ù J » a k G Q ò M ¿ É c . ( ∫ É ã ª d G π « Ñ °S »a iôNC’G ∫hódG »a π°üM Éªd kÉaÓN ø«jôμ°ù©∏d I O ó © à ª d G á « © ª é d G É « f É ª d CG » g h , ô °ü e . á ≤ £ æ ª d G ô«Ñ©J ô«N ôÑq©J ,É¡æY çóëàf »àdG ∫hódGh º«dÉbC’G √ É é J ’ G ä G P á j ô μ °ù © d G I ô £ « °ù d G ø Y π H É ≤ ª d G » a » àd G á«μ ∏ ª d G áª ¶f C ’ G i ó d ¢ ù«FQ Q h O ¢ û«é∏ d . ó MG ƒ d G Iô°TÉÑe I Qóëæe É¡fƒμd zá°Só≤e{ ΩÓ°SE’G ÉgôÑà©j ÉgQhO ™aGóH ¿OQC’ÉH k’hCG ôμaCG :óªëe »ÑædG øe ∞∏q¨j .πFÉÑ≤dGh ¿ÉjOC’G Oó©àe QÉWEG »a »îjQÉàdG QGƒ◊G ¥GQhGC 20

á«©«Ñ£dG á°SÉ«°ùdG º∏Y

…ô°üªdG ¢û«édG

19 QGƒ◊G ¥GQhGC

IôÑ©dÉH ô«μØàdG »Øμj :≈°VƒØdG Iƒqg »a §≤°ùf iƒb ∂«μØJ ¿ƒ«μjôeC’G Qôb ø«M á«eGódG á«bGô©dG Ö °ü © à d G I ô ª K ’ EG â °ù « d á a É î °ù H ¢û « é d G h ø e C ’ G ™£à°ùj ºd Iƒqg »a ™ªàéªdG §≤°S .»LƒdƒjójE’G

. ¢ û«éd G » a ájô μ ° ù©d G ô «Z h ájô μ ° ù©d G É¡ØKÉμ J á£≤ f » °S É °S CG π e É © c k G ô °ü à æ e ¢û « é d G ê ô î j , ™ b G ƒ d G » a I ô « Ø °V » a É ¡ æ e ô Ø e ’ ø μ d h I O h ó ë e á « d h ó d ¢û«édG πqëfG GPEG .ÉkØfBG É¡«dEG Éfô°TCG »àdG º«dÉbC’G

á«©«Ñ£dG á°SÉ«°ùdG º∏Y

:¢û«édG ∫Éª°T ø«H …ô≤ØdG Oƒª©dG §°Sh’CG ¥ô°ûdGh É«≤jôaGC »∏∏«HÉ°S ƒ«dƒL

IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ïjQÉàH ô«μØàdG »Øμj) á¡LGƒªdh .(á≤£æªdG »a QGô≤à°S’G QGôªà°SG º¡Øæd áμ ∏ ª ª d G ä Rô H Ée ¿ ÉY ô °S Ö ãc ø Y á«f G ô jE ’ G Iƒ ≤ d G , á « f É ã d G á « ª d É © d G Ü ô ë d G ó © H , á j O ƒ © °ù d G á « H ô © d G á«JGQÉÑîà°S’G Iõ¡LC’G πFÉ°SƒH â∏μq°ûJ á«∏Ñb ádhóc øe ôãcCG - ¿ƒμàd á«dÉª°ûdG ÉμjôeCG »a áKGóM ôãcC’G ä É « ∏ ª Y π μ d á « J Ó ª © d G I ó Y É ≤ d G - O É °† ª d G Q G ó é d G Üô¨ªdG øe Ωõ∏J ób »àdGh ,Égô«Zh ájƒ«ëdG ,´OôdG ¢ü∏≤J ™e ,¿GôjEG OhóM ≈dEG ô°üe øe ,¿OQC’G ≈dEG Éæ«°ùæJ ¿CG ¿hóH É«fÉ£jôHh É°ùfôØd »îjQÉàdG QhódG ≈∏Y z»Hô©dG ™«HôdG{ πªM .ôeC’G Gòg á«Ñ«∏dG ÜôëdG á«LƒdƒjójEG ∫ƒ°UCG É¡d º«dÉbC’G áahõ©e ¿CÉH ô«μØàdG π °ü ë J ó b h º d É © d G » b É H ™ e á j O É °ü à b G ä É μ H É °û J h » ª « ∏ b EG » ∏ « ã ª J ø °† M π N G O É ¡ d á « © °V h ≈ ∏ Y Q É °ü à N ’ G π « Ñ °S ≈ ∏ Y É ¡ « ∏ Y ≥ ∏ £ f » à d G í d É °ü ª ∏ d Gòg ΩÉeCG ¬fCG »æ©j Éªe ,zá«WGô≤ªjO{ º°SG Ö°ùMh ¿ƒ«eÓ° SE’G ¿ƒ«dƒ° UC’Gh ¿ƒaô£àªdG ≈ë° VC G ™° VƒdG GPEG É¡cQóf ,ôNBG A»°T á≤«≤ëdG øμd .áÑ©∏dG êQÉN Gƒ∏°ûa ¿rEG øjòdG åjóëàdGh á°SÉ«°ùdG AÉª∏Y ÉæÑcGh á K G ó ë d G ó « M ƒ J … CG , ± ó ¡ d G ≥ « ≤ ë J » a , » ∏ ª © d G h … ô ¶ æ d G ø j ó « © °ü d G ≈ ∏ Y á « W G ô ≤ ª j ó d G h π c ¿ EG , â °† e ä G ƒ æ °ù d , G ƒ d É b ø « M G ƒ c Q O CG º ¡ f EÉ a A G ƒ °ù d G ≈ ∏ Y ∞ « æ © d G ∫ ó Ñ à d G h å j ó ë à d G ä É « ∏ ª Y ™ªàéª∏d …ô≤ØdG Oƒª©dG º«YóJ ≈dEG É¡JQƒ∏Ñd êÉàëJ äÉ©ªàéªdG ¿ƒμJ Ée Qó≤H .øgƒdG hC G á° VÉØàf’G ó«dh »a á∏«Ä°V IQóbh ¢†Øîæe »JÉ°ù°SDƒe êÉeófG äGP ,á«fƒ°ùμ°Sƒ∏¨fC’G ø«fGƒ≤dG Ö°ùM áeC’G AÉæH á«∏ªY π«ãªàdG êPÉªæd Ék≤ah ºàJ ød º«YóàdG á«∏ªY ¿EÉa ó L G ƒ à J » à d G I ƒ ≤ d G ê P É ª f Ö °ù M É ª f E G , » ° S É « ° ù d G

¥ô°ûdGh É«≤jôaCG ∫Éª°T ¿Gó∏H ‘ åjóëàdG á«∏ªY .É¡d Ék©Lôe ¢û«÷G ‘ äóLh ÉŸÉW §°ShC’G GPEG §≤a øμ‡ ôeCG äÉ«MÓ°üdG ¢ü«∏≤J äÉ«∏ª©dG ï«°SôJ á«∏NGódG iƒ≤dG âYÉ£à°SG .ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG » a ∞ £ © æ e ≈ d EG É æ ∏ °U h É æ f CG ∂ °T ø e É « ≤ j ô a CG ∫ É ª °T » a á ∏ °U É ë d G ä ’ ó Ñ à d G ≈dEG â∏°Uh ,™bGƒdG »a .§°ShC’G ¥ô°ûdGh » ° SÉ«° ùd G P ƒ Øæ d G Ω É¶f ∫ó ÑJ á«∏ ª Y á«FÉ¡æ d G É¡à∏ Mô e » a ô é Ø J … ò d G - » d h ó d G » d É à d É H h - … ô μ °ù © d G h ,Ék«FGƒ°ûY áª°qù≤e á≤£æe .1979 ΩÉY ó©H á≤£æªdG á ∏ M ô ª d G CG ó Ñ J º d . É ¡ æ « H É e » a á Ø ∏ à î e h á æ j É Ñ à e ºFGõ¡dG ó©H ’qEG z»Hô©dG ™«HôdG{ ™e IójóédG äÉj’ƒdG ™e É¡ØdÉëJh ô°üe É¡H â«æeo »àdG ájôμ°ù©dG πμq°T Éªe ,»ªdÉY ó«©°U ≈∏Y á«μjôeC’G IóëàªdG ≥ H É °ù d G » J É « a ƒ °ù d G O É ë J Ó d k G O É °† e k G Q G ó L » d É à d É H Gòg øμd ,É«côJ ™e) Iƒb ôãcC’G πeÉ©dG Ék°†jCG ∂dòch Q G ô ≤ à °S G í d É °ü d ( É æ g å ë Ñ ∏ d O Q G h ô « Z ´ ƒ °V ƒ ª d G á©eÉL äÉeôqëe á«∏ª©dG ∂∏J äô°ùc .π«FGô°SEG IóMh ≈dEG á«YGódG á«°SÉ«°ùdG ájô¶ædG …CG ,áHhô© dG ,ô°UÉædG óÑY ∫ÉªL ÉgóªàYG »àdGh á«Hô©dG OÓÑdG »àdG á«ã©ÑdG á«LƒdƒjójE’G äÉ«°VôØdG Ék°†jCG ∂dòch âdƒqëJ Ée ¿ÉYô°Sh .ájQƒ°Sh ¥Gô©dG »a â≤∏£fG º«dÉbC’G áahõ©ªd áeÉg á«dhO iƒb IÉæH ≈dEG ¿ÉàæK’G »àdG É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG »a ´ôØàJ »àdG á ∏ « ∏ b O ƒ ≤ Y ò æ e á « f É £ j ô Ñ d G I ô £ « °ù d G ø e â °ü ∏ N

Ée

QGƒ◊G ¥GQhGC 18

äÉaÉ≤ãdG QGƒM

∫OÉ˘ Ñ˘ J è˘ eGô˘ H ™˘ ˘°qSƒ˘ ˘J ¿GC »˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G äÉ˘ ˘°ù°SƒD˘ ˘e (»°ûàæ«" GO hOQÉfƒ«dh ¢Sƒª°SGôjGE »›ÉfÈc) ÜÓ£dG ¿GC É˘¡˘«˘∏˘Y É˘ª˘c ,Ú«˘£˘°Sƒ˘àŸG AÉ˘ cô˘ °ûdG ÜÓ˘ W π˘ ª˘ °ûà˘ d QGƒM ¥Ó˘W’E á˘«˘HÉ˘Ñ˘°T á˘«˘£˘°Sƒ˘à˘e-hQhGC á˘°üæÃ ¢†¡˘æ˘J .Ω ∫É˘b É˘ª˘ch ,iô˘NGC á˘ª˘∏˘ μ˘ H .äÉ˘ eƒ˘ ∏˘ ©ŸG ô˘ °ûæ˘ d »˘ ∏˘ ©˘ a AÉæH ÉgóMh â°ù«d ájƒ¡dG ¿qGE Éæª¡a ∫ÓN øe ÜhQÉ°S äÉ˘ ˘°ù°SƒDŸGh ¢SÉ˘ ˘æ˘ ˘dG ÚH π˘ ˘YÉ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘f »˘ ˘g π˘ ˘H á«£°Sƒàe-hQhGC ¿hÉ©J á«é«JGÎ°S’E øμÁ 21äÉ°SQÉªŸGh .Qƒ∏ÑàJ ¿GC ΩÉe’CG ¤GE á©∏£àeh á«∏©a

:™LGôŸG - Ayadi, R. and Gadi, S., The future of EuroMediterranean regional cooperation: The role of the Union for the Mediterranean, European Institute of the Mediterranean, EuroMeSCo papers No. 7 2011 - Attinà F. and Rossi, R., European Neighborhood Policy: Political, Economic and Social Issues, The Jean Monnet Centre “Euro-Med”Department of Political Studies, 2004 - Del Sarto, Raffaella and Schumacher, T., From EMP to ENP: What’s at Stake with the European - Neighbourhood Policy towards the Southern Mediterranean?, European Foreign Affairs Review 10: 17-38, 2005 - Schmid D. (2003) Interlinkages within the EuroMediterranean Partnership: linking economic, institutional and political reform – conditionality within the Euro-Mediterranean Partnership, EuroMeSCo Paper No. 27: December 2003 (Lisbon) - Kuiper, M., Euro-Mediterranean Partnership State of affairs and key policy and research issues, LEI, 2004 - Joffé, G., The Status of the Euro-Mediterranean Partnership, Lisboan Institute of strategic and international studies (IEEI), 2008 - Comelli, M., Approach of the European Neighbourhood Policy (ENP): Distinctive Features and Differences with the Euro-Mediterranean Partnership (EMP), Institute of International Affairs, 2005

äÉ°UÓN á˘cGô˘°ûdG ô˘WGC É˘¡˘«˘dGE äó˘æ˘à˘°SG »˘à˘dG ™˘aGhó˘dG âeÉ˘ b ó˘ ≤˘ d OÉ–’Gh ,»˘£˘°Sƒ˘àŸG QGƒ÷G á˘cGô˘°Th ,á˘«˘£˘°Sƒ˘à˘e-hQh’CG ócƒDjh .IójóL á«dGÈ«d äÉ°VGÎaG ≈∏Y §°SƒàŸG πLGC øe ¿hÉ˘ ©˘ à˘ dÉ˘ H ¢Vƒ˘ ¡˘ æ˘ dG ¿GC ΩÉ˘ Y πm˘ μ˘ °ûH Oó÷G ¿ƒ˘ «˘ dGÈ«˘ ∏˘ dG á˘Ø˘∏˘àıG äÉ˘YÉ˘ª÷G ÚH Iô◊G IQÉ˘é˘à˘dGh ,…OÉ˘°üà˘ b’G QÉgOR’G ‹ÉàdÉHh ,…OÉ°üàb’G ƒªædG QÉ°ûàfG ‘ óYÉ°ù«°S √ò˘ g äQÉ˘ °TGC ó˘ bh .19ΩÓ˘°ùdGh QGô˘≤˘à˘°S’Gh …OÉ˘°üà˘b’G ¬˘JQó˘b âÑ˘ãoj˘ ⁄ Ió˘jó÷G á˘«˘dGÈ«˘∏˘dG GCó˘Ñ˘e ¿qGC ¤GE á˘dÉ˘≤ŸG º˘«˘¶˘æ˘à˘H ô˘e’CG ≥˘∏˘©˘à˘j É˘eó˘æ˘Y π˘FÉ˘°ùŸG π˘μ˘H á˘WÉ˘M’EG ≈˘∏˘Y ¿hÉ©J á«é«JGÎ°S’E »¨Ñæjh .á«£°Sƒ˘à˘e-hQh’CG äÉ˘bÓ˘©˘dG ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμJ ¿GC ΩÉe’CG ¤GE á©∏£àeh ádÉ©a á«£°Sƒàe á«YÉªàL’G äGó«cÉCà˘dGh Oó÷G Ú«˘dGÈ«˘∏˘dG ÖdÉ˘£˘e è˘eO .Ék©e ¿mGB ‘ IAÉæÑdG Ió˘ª˘à˘©ŸG »˘HhQh’CG OÉ–’G äÉ˘«˘é˘«˘JGÎ°SÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘e ‘h Ék˘jGC ¿qGC ¤GE IQÉ˘°T’EG ø˘μ“ ,§˘°Sƒ˘àŸG »˘Hƒ˘æ˘L AÉ˘cô˘°T AGRGE »£°SƒàŸG QGƒ÷G ácGô°T hGC á«£°Sƒàe-hQh’CG ácGô°ûdG øe Üƒ©°ûdG ÚH »YÉªàL’G πYÉØàdÉH kÉ°UÉN kÉeÉªàgG ‹ƒJ ⁄ ø˘e ¿hÉ˘©˘à˘dG ÇOÉ˘Ñ˘eh ,á˘cÎ°ûŸG º˘«˘≤˘dG IOÉ˘Y π˘μ˘°ûJ »˘à˘dG ≈æ©Ã .20∫óÑàŸG »YÉªàL’G É¡£«ﬁ ™e É¡∏YÉØJ ∫ÓN ÚH äÉbÓ©dG ™Ñq˘£oj˘ ¿GC »˘YÉ˘ª˘à˘L’G π˘YÉ˘Ø˘à˘∏˘d ø˘μÁ ,ô˘NGB IóYÉ≤dG πã“ »àdG ÇOÉÑŸG Æƒ°U ÈY áØ∏àıG äÉYÉª÷G Ék«©°Sh .áëLÉf …OÉ˘°üà˘bGh »˘YÉ˘ª˘à˘LG ¿hÉ˘©˘J á˘£˘N …’C OÉ–’G ‘ AÉ˘°†Y’CG ∫hó˘ dG ≈˘ ∏˘ Y ,±ó˘ ¡˘ dG Gò˘ g Æƒ˘ ∏˘ Ñ˘ d ¿GC á˘μ˘jô˘°ûdG á˘«˘£˘°Sƒ˘àŸG á˘«˘Hƒ˘æ÷G ¿Gó˘∏˘Ñ˘dGh »˘HhQh’CG ≈∏Y »¨Ñæj ,∂dP ¤GE ákaÉ°VGE .ÜÉÑ°ûdG º«∏©J ‘ ôªãà°ùJ

George Joffé, ‘European policy and the southern Mediterranean’, in Y. Zoubir and H. Amirah-Fernández, eds North Africa: politics, region, and the limits of transformation (London: Routledge, 2008) p.323

-15

Roberto Aliboni, George Joffé, Erwan Lennon, Azzam Mahjoub, Abdallah Saaf and Alvaro Vasconcelos, Union for the Mediterranean: building on the Barcelona acquis, ISS report 1,13 May 2008 p.24

-16

Kausch,K. And Youngs, R., The End of the Euro-Mediterranean vision, International Affairs, 85: 5, 2009

-17 .¬°ùØf Qó°üŸG -18 R. Keohane and J.Nye ô¶fGC Iójó÷G á«dGÈ«∏dG ∫ƒM äGAGô≤dG øe ójõŸ -19 Solingen, E., Mare Nostrum? The Sources, Logic and Dilemmad of the Euro-Mediterranean Partnership, -20 Institute of European Studies, 2004.

Sarup, M., Identity, Culture and the Postmodern World, Edinburgh University Press, -21 Edinburg, 1996, p.98

17 QGƒ◊G ¥GQhGC

äÉaÉ≤ãdG QGƒM

:»£°Sƒàe-hQh’CG ¿hÉ©àdG ôWGC OÉ–’G ¤GE á«£°SƒàŸG QGƒ÷G ácGô°T øe §°SƒàŸG πLGC øe á∏Mô˘e 2008 ΩÉ˘Y ƒ˘«˘dƒ˘j/Rƒ“ ø˘e ô˘°ûY ådÉ˘ ã˘ dG π˘ μ˘ °T ≥˘∏˘WoGC ó˘≤˘a :»˘£˘°Sƒ˘à˘e-hQh’CG ¿hÉ˘©˘à˘dG QÉ˘WGE ‘ Ió˘jó˘ L OÉ–’G á˘bÓ˘Y ÒWÉC˘J IOÉ˘Y’E §˘°Sƒ˘àŸG π˘LGC ø˘e OÉ–’G OÉæà°S’ÉH ¤h’CG Iôª∏d â¨«°U »àdG §°SƒàŸG ™e »HhQh’CG .15§°Sƒàª∏d IôHÉY ÒjÉ©e ¤EG »ª«∏b’EG ó©ÑdG ÇOÉÑe ¢†©H ójó÷G è¡ædG Gòg πª°Th á« £°Sƒàe-hQhC’G ácGô°ûdG QÉWEG ∂dòc É¡dhÉæJ »àdG πFÉ°ùe ≈˘∏˘Y õ˘«˘cÎdG ∫Ó˘N ø˘eh .±Gô˘WC’G IOó˘©˘àŸG ≈˘∏˘Y π˘≤˘æ˘dGh çƒ˘∏˘à˘dG ´õ˘fh »˘Ä˘«˘Ñ˘dG ∫Ó˘ME’G á˘«˘fÉ˘μ˘ eEÉ˘ c ≈ ∏ Y » ¨ Ñæ j , á«Y ô ° ûd G Ò Z Iô é¡d G h » ª «∏ b E ’ G ó «©° üd G ø˘ eC’G Rõ˘ ©˘ jh ø˘ ª˘ °†j ¿CG §˘ °Sƒ˘ àŸG π˘ LCG ø˘ e OÉ–’G ¢†©˘H ó˘≤˘à˘fG ó˘ bh .16§°SƒàŸG á˘≤˘£˘æ˘e ‘ QGô˘≤˘à˘°S’Gh Gƒª¡JG å«M ,Gòg ójó÷G äÉbÓ©dG QÉWEG ÚãMÉÑdG QÉμaCG ôjhóJ IOÉYEÉH §°SƒàŸG πLCG øe OÉ–’G IÉYQ Éªch .á≤HÉ°S ¿hÉ©J äÉbÉØJG É¡àæª°†J ób âfÉc á«dÉH ¢ù«˘ d :¢ù¨˘ fƒ˘ j OQÉ˘ °ûà˘ jQh ∂°ShÉ˘ c É˘ æ˘ «˘ à ˘ °ùjô˘ c Ò°ûj ƒ˘g π˘H ,ó˘jó˘L IÉ˘«˘M n¢ùØ˘f §˘°Sƒ˘àŸG π˘ LCG ø˘ e OÉ–’G ¤EG â°†aCG »˘ à˘ dG á˘ jDhô˘ dG ¢û©˘ f ‘ ¥ó˘ oj ô˘ NBG QÉ˘ ª˘ °ùe ¿Éch .17 1995 ΩÉY á«£°Sƒàe-hQhC’G ácGô°ûdG IQƒ∏H i ô L » àd G IÒ NC ’ G IQ O ÉÑŸ G § ° Sƒ àŸ G π LC G ø e O É–’ G Iô≤à°ùe á«£°Sƒàe á≤£æe AÉ°ûf’E ádhÉﬁ ‘ É¡bÓWEG ¿hÉ©àdG äÉ°SÉ«°S πμ°ûJ ’ ,∞°SÓ C d ,¬fqCG ’qEG ,IôgOõeh ƒ˘ ë˘ f á˘ ©˘ ∏q˘ £˘ à˘ eh á˘ dÉ˘ ©˘ a ,á˘ ∏˘ jó˘ H á˘ «˘ é˘ «˘ JGÎ°SEG á˘ «˘ dÉ◊G .18áMƒª£dG ±Góg’CG √òg Æƒ∏H ≈∏Y IQOÉbh ,πÑ≤à°ùŸG

±GôW’CG IOó©àŸG áHQÉ≤ŸG øY ÒÑc πmμ°ûH ∞∏àîj ¬fqGC ’qGE ácGô°T óæà°ùàa .á«£°Sƒàe-hQh’CG ácGô°ûdG Égóªà©J »àdG äÉbÉØJG ∫ÓN øe …OôØdG πeÉ©àdG ¤GE á«HhQh’CG QGƒ÷G QÉWGE ‘ ,™°Vƒj ∂dòd .πª©dG §£Nh á«FÉæãdG ÜÉ°ùàf’G ídÉ°üd ÉkÑ˘fÉ˘L »˘ª˘«˘∏˘b’EG óo˘©˘Ñ˘dG ,á˘«˘HhQh’CG QGƒ÷G á˘°SÉ˘«˘°S øe ºZôdG ≈∏Yh 14IOhófih IOófi á«FÉæK ¿hÉ©J ±GógGC -hQh’CG á˘cGô˘°ûdGh á˘«˘£˘°Sƒ˘àŸG QGƒ÷G á˘cGô˘°T ÚH ¥ô˘Ø˘dG ¿É°ûjÉ©àJ Éª¡fGC ’qGE ™aGhódGh á©«Ñ£dG å«M øe á«£°Sƒàe OÉ–’G ¿hÉ˘©˘J äÉ˘°SÉ˘«˘°S º˘«˘¶˘æ˘à˘H ô˘e’CG ≥˘∏˘ ©˘ à˘ j É˘ eó˘ æ˘ Y OÉ–’G IQƒ∏H ºàà˘°Sh .Ú«˘£˘°Sƒ˘àŸG AÉ˘cô˘°ûdG ™˘e »˘HhQh’CG äÉ˘bÓ˘©˘dG ¢TÉ˘©˘fGE IOÉ˘Y’E á˘dhÉfi ‘ §˘°Sƒ˘àŸG π˘ LGC ø˘ e -hQh’CG á˘cGô˘°ûdG »q˘à˘HQÉ˘≤Ÿ ≥˘Ñ˘°S »˘à˘dG á˘«˘£˘°Sƒ˘à˘e-hQh’CG äGOÉ≤à˘f’G RhÉŒ á˘«˘£˘°Sƒ˘àŸG QGƒ÷G á˘cGô˘°Th á˘«˘£˘°Sƒ˘à˘e .á≤HÉ°ùdG äÉbÉØJ’G ™e »°TÉªàdG ΩóY ∫ƒM

Attinà F. and Rossi, R., European Neighbourhood Policy: Political, Economic and Social Issues, -10 The Jean Monnet Centre “Euro-Med” Department of Political Studies, 2004 p.8

.(¢ùfƒJh ÉjQƒ°Sh á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdGh Üô¨ŸGh É«Ñ«dh ¿ÉæÑdh ¿OQ’CGh π«FGô°SGEh ô°üeh ôFGõ÷G) á«£°Sƒàe á«HƒæL ¿Gó∏H Iô°ûY óFGR É«°ShQ -11 See Commission of the European Communities, Wider Europe-Neighbourhood: A New Framework for :ô¶fGC -12 Relations with our Eastern and Southern Neighbours, Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, Brussels, 11 March 2003, COM(2003) 104 ﬁnal; Commission of the European Communities, European Neighbourhood Policy - Strategy Paper, Communication from the Commission, Brussels, 12 May 2004 Del Sarto, R. and Schumacher, T., From EMP to ENP: What's at Stake with the European Neighbourhood -13 Policy towards the Southern Mediterranean?, European Foreign Affairs Review 10: 17-38, 2005 p.19 Attinà F. and Rossi, R., European Neighborhood Policy: Political, Economic and Social Issues, The Jean Monnet Centre “Euro-Med”Department of Political Studies, 2004 p.12

-14 QGƒ◊G ¥GQhGC 16

äÉaÉ≤ãdG QGƒM

OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG ¿Gó∏ÑdG ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædG õjõ©J á˘«˘FÉ˘æ˘ã˘dG ¿hÉ˘©˘à˘dG äÉ˘bÉ˘Ø˘JG ø˘e á˘Yƒ˘ª› »˘gh ,á˘∏˘eÉ˘°ûdG .Ú«£°SƒàŸG AÉcô°ûdG iódh »HhQh’CG ¿Éª°Vh º«¶æàd á«Hƒæ÷G á«£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdG ™e áeÈŸG .3á«HhQhGC ¢Vhôb hGC íæeo πHÉ≤e á«∏«°†ØJ ájQÉŒ äÉbÓY :»£°Sƒàe-hQh’CG ¿hÉ©àdG ôWGC §°SƒàŸG á≤£æÃ »HhQh’CG ΩÉªàg’G ¿qGC øe ºZôdG ≈∏Yh á«£°Sƒàe-hQh’CG ácGô°ûdG øe IQÉ˘°T’EG ø˘e óq˘H ’ ¬f˘q GC ’qGE ,á˘eô˘°üæŸG Oƒ˘≤˘©˘dG ∫Ó˘N ô˘¡˘X .á«HhQh’CG QGƒ÷G ácGô°T ¤GE á«HhQh’CG ¿Gó∏ÑdG ™e ¿hÉ©àdG ‘ »HhQh’CG •Gôîf’G ¿qGC ¤GE .4IOQÉÑdG Üô◊G áÑ≤M â∏J »àdG á∏MôŸG ‘ ’qGE Rõ©àj ⁄ -hQh’CG á˘ cGô˘ °ûdG âª˘ ˘¶˘ ˘f ø˘ ˘eõ˘ ˘dG ø˘ ˘e ó˘ ˘≤˘ ˘Y ø˘ ˘e Ìc’C ™bGƒdG ‘ á«HhQh’CG á«°VƒØŸG äGCóH ,äÉæ«©°ùàdG ájGóH ‘ ™eh ,á«Hƒæ÷G áØ°†dG ™e á«HhQh’CG äÉ˘bÓ˘©˘dG á˘«˘£˘°Sƒ˘à˘e ‘ á˘«˘£˘°Sƒ˘à˘e-hQh’CG á˘bÓ˘©˘dG Ú°ù– á˘«˘Ø˘«˘c ‘ ô˘¶˘æ˘dÉ˘H Gòg ™aO ,á«bô°ûdG √OhóM OGóàeGh »HhQh’CG OÉ–’G ™°SƒJ ∂dò˘d .á˘≤˘£˘æŸG ‘ QGô˘≤˘à˘°S’G Ωó˘©˘ d …ó˘ °üà˘ ∏˘ d á˘ dhÉﬁ ,10á˘«˘LQÉÿG ¬˘JÉ˘bÓ˘Y á˘°SÉ˘«˘°ùd á˘©˘LGô˘e √ÉŒÉ˘H ÒN’CG ¤GE ≈˘©˘°ù«˘°S ¬˘fqGC á˘ jGó˘ Ñ˘ dG ò˘ æ˘ e »˘ HhQh’CG OÉ–’G í˘ °VhGC á˘«˘°Vƒ˘ØŸG óq˘©˘ào˘d º˘FÓŸG ΩÉ˘©˘ dG 2003 ΩÉ˘ ˘Y ¿É˘ ˘c ∂dò˘ ˘Hh k Góªà©e á≤£æŸG ‘ á«é«JGÎ°SGEh á«°SÉ«°S ±GógGC ≥«≤– IOó˘ ©˘ àŸG äÉ˘ bÉ˘ Ø˘ J’G ø˘ e Ió˘ jó˘ L á˘ ˘Yƒ˘ ˘ª› á˘ ˘«˘ ˘HhQh’CG OÉ˘ª˘à˘YÉ˘Hh ,ó˘°ü≤ŸG Gò˘g Æƒ˘∏˘Ñ˘ dh .5á˘jOÉ˘ °üà˘ b’G äGhO’CG óMGh QÉ«©e ≈∏Y Ωƒ≤J áHQÉ≤e ¤GE óæà°ùJ »àdG ±GôW’CG â°ù°qSGCh 1995 ΩÉY áfƒ∏°TôH á«∏ªY äGCóH ,áfƒ∏°TôH ¿ÓYGE óM ≈˘∏˘Y á˘«˘£˘°Sƒ˘àŸG á˘«˘Hƒ˘æ÷Gh á˘«˘bô˘°ûdG ¿Gó˘∏˘Ñ˘∏˘d í˘∏˘°üj ∫Ó˘Nh .6á«£˘°Sƒ˘à˘e-hQh’CG á˘cGô˘°ûdÉ˘H ±ô˘©oj˘ É˘e ¥Ó˘W’E .12á«HhQh’CG QGƒ÷G ácGô°T :11AGƒ°S øe Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ ‘ ó≤Yo …òdG áfƒ∏°TôH ô“ƒDe -hQh’CG á˘ ˘cGô˘ ˘°ûdG á˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGÎ°SGE ±ó˘ ˘g ¿É˘ ˘c É˘ ˘e GPGEh ™e AÉ°†Y’CG á«HhQh’CG ∫hódG ¢†©H â©ªàLG ,¬°ùØf ΩÉ©dG á˘ «˘ °SÉ˘ «˘ °ùdG ô˘ °UGh’CG õ˘ jõ˘ ©˘ J »˘ °SÉ˘ °S’CG á˘ «˘ £˘ °Sƒ˘ à˘ ˘e ,ô°üeh ,¢UÈbh ,ôFGõ÷G) §°SƒàŸG ÜƒæL ¿Gó∏H ¢†©H ∫hódGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ájOÉ°üàb’G-á«YÉªàL’Gh á˘ ˘ £˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdGh ,Üô˘ ˘ ¨ŸGh ,¿É˘ ˘ æ˘ ˘ Ñ˘ ˘ dh ,¿OQ’CGh ,π˘ ˘ «˘ ˘ FGô˘ ˘ °SGEh ¿Éc ó≤a ,Iô°ûY »àæK’G á«£°SƒàŸG á«Hƒæ÷G áμjô°ûdG ójóéàd ádhÉﬁ ‘ (É«côJh ,¢ùfƒJh ,ÉjQƒ°Sh ,á«æ«£°ù∏ØdG ¤GE π≤àfG ób πHÉ≤ŸG ‘ á«HhQh’CG QGƒ÷G ácGô°T õ«côJ á«ª«∏bGE ácGô°T ≈∏Y Ωƒ≤j ≥£æe ‘ 7¿hÉ©àdG ôWGC äÉbÉØJG á∏°UÉa á≤£æe áeÉbGE ¤GE ≈©°ùJ ™°ShGC á«LQÉN áHQÉ≤e .8ÉkYÉ°ùJG ÌcGC ±GôW’CG IOó©àe Ohó◊G ÖfÉL ¤GE »HhQh’CG OÉ–’G AÉbó°UGC øe áØdƒDe ΩGôHGE ≈∏Y á«£°Sƒàe-hQh’CG ácGô°ûdG ¿hÉ©J QÉWGE õcqQ óbh q á≤M’ á∏Môe ‘) OÉ–Ód á«bô°ûdG Iô˘ M IQÉŒ á˘ ≤˘ £˘ æ˘ e AÉ˘ æ˘ H ¤GE ±ó˘ ¡˘ j ÜÉ˘ °ùà˘ fG ¥É˘ Ø˘ JG ácGô°T ™«°SƒJ ” »˘ HhQh’CG OÉ–’G ¿GÒL π˘ ª˘ °ûà˘ d á˘ «˘ £˘ °Sƒ˘ àŸG QGƒ÷G á∏μ«g IOÉYGE ºYód èeÉfôH ∫GƒeGC ¢ü«°üîJh ,á«£°Sƒàe QÉW’EG ¿GC øe ºZôdG ≈∏Yh .13(Ú«£°SƒàŸG Ú«Hƒæ÷G OÉ˘©˘H’CG ≈˘∏˘Y õ˘ «˘ cÎdÉ˘ Hh .9á˘μ˘jô˘°ûdG á˘«˘£˘°Sƒ˘àŸG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ó˘ b »˘ HhQh’CG OÉ–’G ¿GÒL ™˘ e äÉ˘ bÓ˘ ©˘ ∏˘ d ó˘ jó÷G øe ÒãμdG á«£˘°Sƒ˘à˘e-hQh’CG á˘cGô˘°ûdG ∫hÉ˘æ˘à˘J ,á˘«˘ª˘«˘∏˘b’EG ,»HhQh’CG OÉ–Ó˘d »˘LQÉÿG ¿hÉ˘©˘à˘dG QÉ˘WGE π˘NGO π˘μq˘°ûJ ¤GE ±OÉ¡dG ,±GôW’CG Oó©àŸG ¿hÉ©àdÉH á≤∏©àŸG »MGƒædG Ayadi, R. and Gadi, S., The future of Euro-Mediterranean regional cooperation: the role of the Union for -3 the Mediterranean, European Institute of the Mediterranean, EuroMeSCo papers No. 7 2011

.≥HÉ°ùdG ™LôŸG -4 Schmid D. (2003) Interlinkages within the Euro-Mediterranean Partnership: linking economic, institutional and -5 political reform – conditionality within the Euro-Mediterranean Partnership, EuroMeSCo Paper. Nº27 p.7. http://eeas.europa.eu/euromed/barcelona_en.htm ,áfƒ∏°TôH á«∏ªY -6 .28/11/95-27 ,»£°Sƒàe-hQh’ C G ô“ƒDŸG √óªàYG …òdG áfƒ∏°TôH ¿ÓYGE ,áLÉÑjódG -7 Comelli, M., Approach of the European Neighbourhood Policy (ENP): Distinctive Features and Differences -8 with the Euro-Mediterranean Partnership (EMP), Institute of International Affairs, 2005 p.7 Kuiper, M., Euro-Mediterranean Partnership State of affairs and key policy and research issues, -9 LEI, 2004 p.9

15 QGƒ◊G ¥GQhGC

äÉaÉ≤ãdG QGƒM

á«HhQh’ C G äÉ°SÉ«°ùdG :§°SƒàªdG √ÉéJ πeÉ°T º««≤J Gô≤dG Ò¡°S

.§°SƒàŸG ÜƒæL ¿Gó∏H √ÉŒ â≤∏WoGC »àdG á°ù«FôdG á«HhQh’CG äGQOÉÑŸG RÉéjÉEH ádÉ≤ŸG √òg π∏– á«HhQh’CG ∫hódG É¡JóªàYG »àdG ¿hÉ©à∏d áØ∏àıG ôW’CÉH á£ÑJôŸG πFÉ°ùŸG ≈∏Y õ«cÎdG ºàjh »°SÉ°SGC πmμ°ûH πª©dG Gòg ±ó¡jh .IÒN’CG ÚKÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«Hƒæ÷G É¡à«MÉ°V AGRGE äÉ°SQÉªŸG É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG á°ûbÉæe ¤GE ±ó¡j »∏©a QGƒM ΩÉeGC ∫ÉÛG ìÉ°ùaGE ¤GE QÉgOR’Gh øe’CGh ΩÓ°ùdG ÉgOƒ°ùj á«£°Sƒàe á≤£æŸ »∏©a AÉæÑH ¢†¡æJ »àdG á«fhÉ©àdG ¤GEh ,á«£°qSƒàe-hQh’CG ¿hÉ©àdG ¿hƒD°ûd ‹É◊G ™°VƒdG º««≤J ¤GE ádÉ≤ŸG ¢ü∏îJh .1∑Î°ûŸG »àdG äÉÑ≤©dG »£îàd ¿hÉ©à∏d IójóL äÉ«é«JGÎ°SGE ™°Vƒd á«FÉ¡ædG äÉMÎ≤ŸG ¢†©ÑH Ωó≤àdG .É¡JÉ≤HÉ°S É¡Jó¡°T

á°SÉ«°ùdG øe :á«£°Sƒàe-hQh’CG ¿hÉ©àdG ôWGC -hQh’CG á˘cGô˘°ûdG ¤GE á˘∏˘eÉ˘°ûdG á˘«˘£˘°Sƒ˘ àŸG .á«£°Sƒàe á«HhQh’CG ¿Gó∏ÑdG ¢†©˘H äô˘¡˘XGC äÉ˘«˘æ˘«˘©˘Ñ˘°ùdG á˘jGó˘H ò˘æ˘e á˘ ≤˘ £˘ æŸG ‘ kGOó˘ é˘ à˘ e Ék˘ jOÉ˘ °üà˘ bGh Ék˘ «˘ °SÉ˘ «˘ °S Ék˘ eÉ˘ ª˘ à˘ gG á˘ ˘jOÉ˘ ˘°üà˘ ˘b’G á˘ ˘YÉ˘ ˘ª÷G âZÉ˘ ˘°U ,¬˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Yh .2á«£˘°Sƒ˘àŸG á«£°SƒàŸG á°SÉ«°ùdG ,äÉæ˘«˘©˘Ñ˘°ùdG ∞˘°üà˘æ˘e ‘ ,á˘«˘HhQh’CG

`°U

»àdG ¿hÉ©àdG ôWGC øe ÒãμdG âZÉ` áæeÉμdG ÜÉÑ°S’CGh É¡à«©«ÑW âJhÉØJ -hQh’CG äÉ˘ bÓ˘ ©˘ dG ï˘ jQÉ˘ ˘J É˘ ˘gAGQh -hQh’CG ácGô˘°ûdG ‹É˘à˘dG Aõ÷G ∞˘°ü«˘°Sh .á˘«˘£˘°Sƒ˘à˘e π˘ ˘LGC ø˘ ˘e OÉ–’Gh ,»˘ ˘HhQh’CG QGƒ÷Gh ,á˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°Sƒ˘ ˘à˘ ˘e äÉbÓY Ú°ùëàd âeôHo GC ¿hÉ©J äÉbÉØJG »gh :§°SƒàŸG á˘«˘Hƒ˘æ÷G É˘¡˘ à˘ Ø˘ °Vh É˘ HhQhGC ÚH …OÉ˘ °üà˘ b’G ¿hÉ˘ ©˘ à˘ dG .á«£°SƒàŸG

http://eeas.europa.eu/euromed/barcelona_en.htm ,áfƒ∏°TôH á«∏ªY ,z∑Î°ûe QÉgORGh ,øeGCh ,ΩÓ°S{ -1 Üô¨ŸG ¿Gó∏H ™e ¿hÉ©àdG äÉbÉØJG{h ,(1976 ôjGÈa /•ÉÑ°T ‘ â©bho óbh) z§°SƒàŸG ájÉª◊ áfƒ∏°TôH IógÉ©e{ â∏NO 1978 ΩÉY -2 ™e á«aÉ°VGE ä’ƒcƒJhôH ¤EG áaÉ°V’EÉH ,PÉØædG õ«M (¿ÉæÑdh ¿OQ’CGh ÉjQƒ°Sh ô°üe) ¥ô°ûŸG ¿Gó∏Hh (¢ùfƒJh Üô¨ŸGh ôFGõ÷G) http://europa.eu/about-eu/eu-history/1970-1979/1978/index_it.htm zá£dÉeh ∫É¨JÈdGh π«FGô°SGE

QGƒ◊G ¥GQhGC 14

äÉaÉ≤ãdG QGƒM

É g ó © H .á « æ j ó d G ä É b h ô Ø d G ø Y ô ¶ æ d G ¢ † ¨ H ¬ J G P ä É H É î à f G ∫ h CG h ∑ Q É Ñ e á d É ≤ à °S G h I Q ƒ ã d G ä A É L Ö °ù M , É ¡ « a R ƒ Ø « °S ó ∏ Ñ d G G ò g » a á « ≤ « ≤ M ¿ G ƒ N E ’ G á Y É ª L Ü õ M , I ô « ã c ä É Y Ó £ à °S G .zádGó©dGh ájôëdG{ ø«ª∏°ùªdG » a ø « j ô °ü ª d G ô j É ¨ J ƒ g ¿ h ô « ã c ¬ c Q ó j ’ É e äƒ° üH ô«Ñ©àdG »a º¡à«aÉØ° Th º¡àjƒØYh âjƒ° üàdG Éªd kÉaÓN ,∑GP hCG ÜõëdG Gòg º¡∏«°†ØJ øY m ∫ÉY »∏ªY ¿Éμe »a .z…ô°S âjƒ°üàdG ¿EG{ ÉfóæY ∫É≤j Ω ó © H , ø j ô N B ’ G ¿ ƒ d CÉ °ù j A Ó e R Ω ƒ j π c i Q CG , É æ g .ºμJƒ°U ºà«£YCG øªnd ,çGôàcG øe ôãcCG ¬≤aGôj m ∫ÉY äƒ°üH ÉkªFGO »JCÉj Ü GƒédG ádC É° ùe »a ácQÉ° ûeh ΩÉªàgGh ¿É«∏¨H â° ù° ùMC G .ÖÑ° S ô««¨àdG »a ájƒb IOGQEGh OÓÑdG á°SÉ«°S »ah ádhódG ø e » F Ó e R i Q CG . Q É « î d G á j ô M ≈ ∏ Y ∫ ƒ °ü ë d G h A Ó e R ™ e ¿ ƒ °û b É æ à j ø « ª ∏ °ù ª d G ¿ G ƒ N E ’ G á Y É ª L .zájôëdG{ Üõëd âjƒ°üàdG ™aGhO ∫ƒM •ÉÑbCG äGƒæ° S áeÓY) áÑ«HõdG º¡à¡ÑL ≈∏Yh ø«ª∏° ùe iQC G Üõëd GƒJƒq°U º¡fCÉH ¿ƒMôq°üj (IÓ°üdG øe á∏jƒW ¢SÉÑ∏H Ék°UÉî°TCG iQCG .zájô°üªdG á∏àμdG{ •ÉÑbC’G Ü õ M ¿ h Q É à î j z ä ô « °T - » J { ¿ É °ü ª b h õ æ « é d G πμdG ¬Lƒàj »°SÉ«°ùdG ∫óédG ó©Hh .»Ø∏°ùdG zQƒædG{ ¢ûjÉ©àJ äÉbhôØdG øe AÉ°ùØ«°ùa .AGó¨dG ∫hÉæàd Ék©e ¢ùfÉéàªdG ô«Z ô°üe ƒjQÉæ«°S ∞dDƒàd É¡æ«H Ée »a ,äÉ°†bÉæàdÉH A»∏ªdGh ¿ÉjOC’Gh äÉ«æKE’G Oó©àªdGh Iô«ãªdGh á«∏°UC’G äÓ«μ°ûàdÉH Ék°†jCG ∂dòch .á°ûgó∏d

13 QGƒ◊G ¥GQhGC

ø « M á j Q ó æ μ °S E ’ G á æ j ó e » a ¢ù F É æ μ d G i ó M EG ≈ ∏ Y Ö«MôàdGh ¢SGó≤dÉH ∫ÉØàMÓd ¿ƒæeDƒªdG ™ªqéJ πμ°ûH á∏©ØdG √òg §«£îJ ºqJ .IójóédG áæ°ùdÉH ø«ª∏°ùªdG ø«H äÉbÓ©dG ôJƒJ IOÉjR ±ó¡H …OGQEG ∫ h CG ø Y Ω É © d G … CG ô d G Ω É ª à g G π j ƒ ë J h • É Ñ b C ’ G h ≥ « ≤ ë J » a â ∏ °û a É ¡ æ μ d , ¢ù f ƒ J » a ä É H G ô £ °V G A G ó à Y ’ G G ò g ≈ ∏ Y ´ ƒ Ñ °S CG » °† e ó © H . ø « a ó ¡ d G ódGh ¿ÉªãL ™««°ûJ »a â o cQÉ°T ¿CG π°üM …ƒ°SCÉªdG á « μ « d ƒ K É c á j ô °ü e á ≤ j ó °U á ≤ a ô H , º ∏ °ù e π « e R πμ°ûH Ék«ÑgP k Gó≤Y …óJôJ (äÉ«∏bC’G »a á«∏bCG) áaôZ â°qüZ .Oƒ°SC’G É¡HƒK ¬fÉ©ªd øe OGR ,Ö«∏°U Ü É ≤ æ d É H ø ¡ æ e ¢† © Ñ d G , ä É Ñ é ë e A É °ù æ H I Ó °ü d G Ω G ô à M G á e Ó © c . ( ¬ L ƒ d G ô à °ù j … ò d G Ü É é ë d G ) .É¡°SCGQ »£¨àd ÉkHÉéM É¡àÑ«≤M øe »à≤jó°U äòNCG á a ô ¨ d G ≈ d EG » ≤ j ó °U π N O á ∏ « ∏ b ≥ F É b O ó © H ≈∏Y É¡YRqƒàd äGƒ∏°U äÉÑ«qàc É¡ª∏q°Sh ÉgÉYóà°SGh ,øjô°VÉëdG ™«ªL ø«H øe ¬fCG π«ªL .øjô°VÉëdG Q É à N EG , ä É ª ∏ °ù e ä É ≤ j ó °U h ø « ª ∏ °ù e Ü Q É b CG ø e á ª ¡ ª d G √ ò ¡ H Ω ƒ≤ à d » à ≤ j ó ° U … ƒ Ø Y π μ ° û H » ≤ j ó ° U √ É é J ≥ ∏ b ¿ h ó H h ä É b h ô Ø ∏ d Ω É ª à g ’ G I Q É Y EG ¿ h ó H I Q O É Ñ e â f É c . Q É « î d G G ò ¡ d ¬ j h P ∫ G ƒ b CG h ô « μ Ø J øjòdG á«qf Aƒ°S âdGRCG É¡æμd ,á£«°ùHh Iô«¨°U ¿GQóL áeÉbE G ,»HÉgQE’G AGóàY’G ∫ÓN øe ,GƒdhÉM » a ø « « ë « °ù e h ø « ª ∏ °ù e ø « H ä É a É °ù e h õ L G ƒ M h .ô°üe Ö«∏°üdGh »à≤jó°U ÖbGQCG ÉfCGh Ωƒ«dG ∂dP â o «°†eCG äÉÑ«qàc ´RqƒJ »gh É¡°SCGQ ∞ q ∏j ÜÉéëdGh É¡≤æY ≈∏Y .ÜÉ≤ædGh ÜÉéëdG äÉjóJôªdG AÉ°ùædG ≈∏Y IÓ°üdG ájô°ûH äÉæFÉc πμdG .º dC’G á¶ëd äÉbhôØdG âØàNG IÓ°üdG ≈dEG áaô°üæe πLôdG Gòg ¿Gó≤Ød áæjõM ájDhQ ôKCÉàdG ôYÉ°ûe »qa ódqh …òdG ôeC’G .¬°ùØf áMGôd ø e ø H ô à ≤ j , ™ « « °û à d G π Ø M ó © H , ä G ô « ã c A É °ù f .ájQóæμ°SE’G ÉjÉë°†H É¡àjõ©àd »à≤jó°U á Ä « ∏ e ä G ô ¶ f : ó ¡ °û ª d G G ò g k G ó H CG ≈ °ù f CG ø d ¿ ƒ « Y h ä Ó Ñ b , ä É ≤ f É © e , ä É ë a É °ü e , ø e É °† à d É H …òdG …ô°üªdG Ö©°ûdG IóMh â o cQOCG mòFóæY .á©e’ øWƒªdG øe ø«æWGƒeh IóMGh ΩCG øHG ¬°ùØf ôÑà©j

äÉaÉ≤ãdG QGƒM

ìÓ°U á«ª°SGQ

, â ∏ N á æ °S ∞ °ü f h á æ °ù ` IôeÉ¨e »a ¢Uƒ¨dG äQôb ≈ d EG A » é ª d G h I ó j ó L ΩC’G …ó∏Ñd øμªj Ée ájDhôd IôgÉ≤dG IOÉjR ±ó¡H â∏°Uh .»d Ωóq≤j ¿CG ø«°ùëJh ájô°üªdG áaÉ≤ã∏d »àaô©e á ¨ ∏ d É H Ω Ó μ d G h » f É °ù d á b Ó W ,»JGP ∫ƒM π«∏ëJ AGôLEGh á«∏ëªdG ø « H ø e . á ª ∏ °ù e I CG ô e G h ¢ü î °û c º«gÉØeh ΩÉμMCG ,ÖFÉ≤ëdG äGƒ∏«c … ò d G º d É © d G ø Y I ô « ã c h á ≤ Ñ °ù e .√ó°übCÉ°S ó©H Ée ,»eÓ°SE’G - »Hô©dG ºdÉ©dG ¿C G ≈∏Y OÉà©ªdGh óeÉédG ,QÉª©à° S’G πÑb øe •QqƒªdG hCG k GOÉà≤e ¿ƒμj .áªdÉXh áKhQƒe ,á≤∏£e äÉeƒμM ó«q≤e hCG ô«¨àj ’ ,óeÉL ºdÉY É ¡ f CÉ H ´ É æ à b G ≈ ∏ Y â æ c . √ ó « d É ≤ à H » æ μ d , » °V É ª d G » a á ∏ M Q ¿ ƒ μ à °S .πÑ≤à°ùªdG ICÉ°ûf ΩÉeCG »°ùØf äóLh ¬∏MGôe ióMEG »a ô°üe ïjQÉJ ≈∏Y IógÉ°T âæc ™«HôdG ájGóH â≤aGQ ¥óq°üoj ’ πmμ°ûHh ¢mTÉgófÉH » H É g Q E ’ G A G ó à Y ’ G ™e á æ ° ù d G ä C G ó H . á « ° S É ° ù M ô ã c C ’ G . á « Ñ © ° û d G ä É L É é à M ’ G h ô F É ª ° † d G á ¶ ≤ j h » H ô © d G

QGƒ◊G ¥GQhGC 12

äÉaÉ≤ãdG QGƒM

‫ﺑﻨﺎء ﺟﺴﻮر ﻟﻠﺤﻮار‬

»àdGh AGQB’Gh ÖgGòªdG ±ÓàNGh QÉμaC’G ájOó©àH IógÉL ≈©°ùJh ¿É°ùfE’G IÉ«M á«°Só≤H øeDƒJ Ék°†jCG πμd π° †aC G IÉ«M πLC G øe áÑ° SÉæªdG á«° VQC’G OÉéjE’ á d G ó © d G º « b ø ª °V A É æ ã à °S EG ¿ h O ô °û Ñ d G » æ H .ΩÓ°ùdGh IOƒªdGh ºMGôàdGh AÉNE’Gh IGhÉ°ùªdGh

http://amersabaileh.blogspot.com

11 QGƒ◊G ¥GQhGC

CG ó Ñ J h , Q G ƒ °û ª d G π ª μ à d É æ g z Q G ƒ ë d G ¥ G Q h CG { » J CÉ J h á«°VQC’G OhóëdG RhÉéàJ IójóL á«aÉ≤K ádÉM ≥∏îH ä G O ó ë e ¿ CG â Ñ ã à d É « a G ô ¨ é d G ≥ F G ƒ Y h á Y ƒ °V ƒ ª d G ,ÉfQÉμaCG ≈∏Y ≥Ñq£J ¿CG É¡d øμªj ’ ÉfOÉ°ùLCG ácôM ´ G ƒ f CG π μ d á £ ≤ °ù e h O h ó ë ∏ d I ô H É Y â J É H É f Q É μ a CÉ a á«fÉ°ùfE’G áª«≤dG ™aQ ≈∏Y Ék©e πª©f ¿CG Éæ«∏Y .Oƒ«≤dG ¢VQC’G Üƒ©°T iód kÉ°Uƒ°üN ,CGóÑªdG Gòg õjõ©Jh OGóÑà°SE’Gh ™ª≤dG äÉ°SÉ«°S äOCG »àdGh áØ©°†à°ùªdG … C ’ ó H ’ G ò d . É ¡ à « f É ° ù f E É H Q ƒ © ° û d G É g O É ≤ a EG ≈ d EG I Q h ô °V ∑ Q ó J ¿ CG ì É é æ d É H π e CÉ J á « a É ≤ K I Q O É Ñ e äÉ°SÉ«°ùdG ÉjÉë°V iód ôYÉ°ûªdG √òg ô«WCÉJ IOÉYEG I Q h ô °V ¿ É e C ’ G h á « f É °ù f E ’ É H Q ƒ © °û d É a . á « © ª ≤ d G π c CÉ ª d G ä G Q h ô °V » g É °† J á « °S É °S CG á « f É °ù f EG G ò g z Q G ƒ ë d G ¥ G Q h CG { C Ó ª J ¿ CG π e CG É æ ∏ c . ¢ù Ñ ∏ ª d G h º ∏ ë f É æ d R ’ … ò d G ê P ƒ ª æ d G Ω ó ≤ J ¿ CG h Æ G ô Ø d G ø e Dƒ J » à d G á © e É é d G á a É ≤ ã d G ê P ƒ ª f , √ O É é j EÉ H

äÉaÉ≤ãdG QGƒM

¢SÉ°S’CG »g ¢ùe’CG IAGô≤H áμæëdÉa .πªLCG πÑ≤à°ùeh I G O C ’ G ƒ g h Ω ƒ « d G » a É ≤ ã d G A É æ Ñ d G ¬ « ∏ Y ≈ æ Ñ « °S … ò d G .¥ô°ûªdG ó¨dG Qƒ°U º°Sôf É¡H »àdG ƒg »aÉ≤ãdG ∫OÉÑàdG ádC É° ùe ¬LGƒJ »àdG πcÉ° ûªdG øeh º à j ’ … ò d G » °V É ª d G ä É a Ó à N G h ∂ F É °û d G ç Q E ’ G π °† Ø j å « M , á a É Ø °T h á « Y G h I Q ƒ °ü H É ¡ © e π e É © à d G ø e G ƒ £ ≤ °ù j å « ë H á ∏ ª é e I Q ƒ °U º °S Q ¿ h ô « ã μ d G É ¡ F É Ø N EG ≈ ∏ Y G ƒ ∏ ª © « a , » °V É ª d G ä É a Ó N º ¡ J ó æ L CG ±ÓN πμ° ûj ¿C G IQhô° †dG øe ¢ ù«d ¬fC G ø«cQóe ô«Z π μ H Q ƒ e C ’ G ¬LG ƒ f ¿ C G Éf O Q C G Éª d ÉW , Ω ƒ «d G áÑ≤ Y ¢ ùe C ’ G ô°ûÑdG áª«°ùa ,¬FÉ£NCÉH Éæe πwc ±ôà©jh á«aÉØ°T äÉaÓîdG ≈≤ÑJh .¿hDhÉ£N º¡∏c ¢SÉædGh áÄ«£îdG á æ « Ø d G ø « H í £ °ù d G ≈ ∏ Y ƒ Ø £ J » à d G h I Q ò é à ª d G I Q O É Ñ e … CG ¬ ¡ L G ƒ J … ò d G ô Ñ c C ’ G … ó ë à d G i ô N C ’ G h QGƒëdG ¥GQhC’ óH Óa k GPEG ,äGQÉ°†ëdG ø«H ÜQÉ≤à∏d ∫ É £ H EG h » °V É ª d G ä É a Ó N R h É é J ≈ ∏ Y π ª © J ¿ CG ±Óîa .á«aÉ≤ãdG äÉeRC’G AÉ¡fEGh …ƒæàØdG É¡dƒ©Øe áØ∏àîe á≤jô£H Ωƒ«dG ¬JAGôb OÉ©oj ¿CG øμªj ¢ùeC’G ÜQÉ≤J á∏«°Sh ≈dEG ±ÓîdG πjƒëJ ºàj å«ëH ÉkeÉªJ .äÉªgÉØà∏d AÉæHh ÜQÉ≤àdGh π°UGƒà∏d πãeC’G á∏«°SƒdG ƒg QGƒëdG ≈≤Ñj á « °U É î d G √ ò g ¢V Q C ’ G Ü ƒ © °T ø ë f É æ μ ∏ à e EG É e π c h ∫ƒqëf ¿CG ∂°T ÓH ™«£à°ùf ÉæfEÉa É¡eGóîà°SEG Éæq°ùMCGh Ü ò L • É ≤ f ≈ d EG ´ G ô °U ä G h O CG ø e É æ J É a Ó à N EG É ¡ °û « © J » à d G á « î j Q É à d G I ô à Ø d G √ ò g » a . Ü Q É ≤ J h ,¬°ùØf ô«°üªdG É¡«a ∑QÉ°ûàJ »àdGh ¢VQC’G Üƒ©°T ô ¶ æ j É ª c ô N B ’ G ≈ d EG É æ e π c ô ¶ æ j ¿ CG ¿ G h C ’ G ¿ BG I BG ô e » a ¬ °ù Ø f i ô « a , I BG ô ª d G ≈ d EG É æ e ó M G ƒ d G ,ô«¨°üàdGh ¬jƒ°ûàdG πÑ≤J ’ »àdG IOôéªdG á≤«≤ëdG Qƒ° üdG º° SQ πÑb ôNB’G ¿Éμe »a ¬° ùØf Éæe πc ™° †«d .ΩÉμMC’G ¥ÓWEGh »a ôÑcC’G áaÉ≤ãdG QhO ôμæj ¿CG ¬d øμªj Éæe óMCG ’ ,äÉ©ªàéªdG πc »a ájƒYƒàdGh á«aô©ªdG ádÉëdG ≥∏N

ƒg á«∏ëªdG ¬JQƒ°Uh á«îjQÉàdG ¬à≤«≤ëH ôNB’G ∫ƒÑb ¢SÉ°SCG ¿ƒμà°S »àdGh ájOó©àdG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ¢SÉ°SC’G … ò d G § °S ƒ à ª d G ô ë H , » a É ≤ ã d G h … ô μ Ø d G π °U G ƒ à d G ™ªéj ∫GR ’ á«îjQÉàdG äGQÉ° †ëdG ¥ôYC G ø«H π° üØj ƒg ∫GR ’ π°üØj …òdG ôëÑdÉa ÉgóMqƒjh äÉaÓàN’G .™ªéj …òdG Ék°†jCG IQƒ°üdG AÉæÑH …QƒëªdG QhódG zQGƒëdG ¥GQhGC{ Ö©∏à°S ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏àd ,á«£°SƒàªdG äÉaÉ≤ã∏d á«FÉ°ùØ«°ùØdG É¡°ùØf Ωó≤Jh ,Üƒ©°û∏d á«YGóH’Gh á«aÉ≤ãdG äÉfƒæμªdG äÉaÉ≤ãdG AÉæHGC É¡«∏à©j »aÉ≤K ≈≤à∏eh …QÉ°†M ôÑæªc GƒcQÉ°ûjh ,º¡∏cÉ°ûeh º¡eƒªg Gƒ∏≤æ«d IOó©àªdG º¡eÓMGCh º¡dÉeGB ,º¡JÉMÉéfh º¡MGôaGC º¡fGƒNGE .™«ªé∏d π°†aGC IÉ«ëH É¡bGQhGC Ö«∏≤àH É¡FGô≤d íª°ùà°S zQGƒëdG ¥GQhGC{ á«aô©e ádÉëd ¢ù«°SÉCàdG ≈dGE ±ó¡J »àdGh áYƒæàªdG ƒg …ôμØdG π°UGƒàdG ,§°SƒàªdG AÉæHGC ø«H á«≤aGƒJh »°SÉ°S’G ±ó¡dG ƒgh ádÉëdG √òg ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ¢SÉ°S’CG πc ¿CG πeCÉàf Gòd .§°SƒàªdG AÉæHCG øëf √ó°ûæf …òdG » a º ¡ e Q h O É ¡ d ¿ ƒ μ « °S z Q G ƒ ë d G ¥ G Q h CG { ø e á b Q h ¢ û«©dGh ΩÓ° ùdG √Oƒ° ùj …òdG ó¨dG ,π° †aC’G ó¨dG AÉæH ºgÉØàdGh ºZÉæàdGh ¿hÉ©àdG √Oƒ° ùjh ,á¡L øe ºjôμdG …òdG ¿ÉμªdG ¿ƒμà° S zQGƒëdG ¥GQhC G{ .iôNC G á¡L øe øe äÉ°†bÉæàªdG ¬«a ™ªàéJh äÉaÓàN’G ¬«a QGóJ ÉkfGPBG áØ∏àîªdG äGƒ°UC’G óéJh QÉμaCGh äÉ«LƒdƒjójG .É¡HÉ©«à°SGh É¡ª¡a ≈∏Y IQOÉb ,á«ZÉ°U ¥ G Q h CG { ¬ Ñ © ∏ à °S … ò d G π °U G ƒ d G ô °ù é d G Q h O π © d h πª©«° S πH »¶ë∏dG π° UGƒàdG ≈∏Y ô° üà≤j ød zQGƒëdG ä É b Ó © d G » a á « î j Q É à d G Q h ò é d G ≈ d EG I O ƒ © d G ≈ ∏ Y ÖfGƒédG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d πãeC’G QhódÉH Ωƒ≤jh ,á«aÉ≤ãdG .äGQÉ°†ëdG ø«H á«îjQÉàdG äÉbÓ©dG »a á«HÉéjE’G Ω ƒ « d G á j Q É °† M á ≤ j ô £ H » °V É ª d G I A G ô b I O É Y EG ¿ EG ¿ h É © à d G I ô μ a õ j õ © à d á « °S É °S C ’ G á æ Ñ ∏ d G π μ °û j π °† a CG ô °V É M A É æ Ñ d » a É ≤ ã d G ∫ O É Ñ à d G h … Q É °† ë d G QGƒ◊G ¥GQhGC 10

äÉaÉ≤ãdG QGƒM

õcôJh ,äÉaÉ≤ãdG ÚH Ée π°UGƒàdÉH ¢†¡æJ á∏› ⁄É©dGh §°SƒàŸG πμ°ûJ »àdG IOó©àŸG äÉjƒ¡dG ≈∏Y .º¡ØdGh ádOÉÑàŸG áaô©ŸG ô°qù«j ô°ùL »gh .»Hô©dG

ôª©dG ΩÓMCG øe ∫É«eCG ó©Ho ≈∏````` IôcGòdG ≈≤ÑJ øeõdG äÉjôcPh ø j h É æ Y h I Q É °† ë d G ï j Q É J ô °† ë à °ù J .∫GƒbCGh ∫ÉªYCGh RƒeQh ¢Uƒî°T øe áaÉ≤ãdG áYô°S ,¢û«©f »àdG á∏MôªdG õ«qªj Ée ºqgCG π©dh õLGƒëdG ™«ªL äô°ùc »àdG á«μ«JÉeGQódG äGô««¨àdG »JÉCàa .Oƒ«≤∏d kÉfÉμe π©éJ ºdh OhóëdG ¢SÉædÉH äôÑYh »àdG Iƒ¡dG ô°ùéàdh ,QGƒëdG Qƒ°ùL óqªàd zQGƒëdG ¥GQhGC{ â∏°ûa »àdG äGQOÉÑªdGh áfÉfôdG äGQÉ©°ûdG ™£à°ùJ ºd øe ºZôdG ≈∏Y …ô¶ædG É¡ÑdÉb øe êhôîdÉH Éæe øjô«ãμdG ¢SƒØf âæë°T »àdG IOó©àªdG ä’hÉëªdG .πªLGC »£°qSƒàe móZ πLGC øe πe’CÉH ,ôÑc’CG …óëàdG äÉaÉ≤ãdG ø«H π°UGƒdG ô°ùédG ≈≤Ñjh ¿G ƒg zQGƒëdG ¥GQhGC{ IQOÉÑe øe Ωƒ«dG ¬©bƒàf Ée Gòd »a ôÑcC’G QhódG á«îjQÉàdG á∏MôªdG √òg »a Ö©∏J ,»°VÉªdG AÉ£NGC »a §≤°ùJ ’GCh »aÉ≤ãdG π°UGƒàdG äôÑàYG »àdGh ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y á«£°SƒàªdG IQOÉÑªdÉc ¥ô°Th ÜƒæL äÉjƒg πc ô¡°üJ ¿GC º¡ªdG øe ¬fGC ∫Éμ°TGC πc á£≤°ùe ,IóMGh ájƒg øª°V §°SƒàªdG º«gÉØªdG ≈dGE ,ïjQÉàdG ≈dGE çGôàdG øe ájOó©àdG .É¡æe á«æjódGh á«∏ëªdG äÉjƒ¡dGh á«YÉªàL’G

09 QGƒ◊G ¥GQhGC

QGƒ◊G ¥GQhGC 08

QGƒ◊G ≥jôW ∫hGC ,É«dÉ£jEG »a á∏éªdG √òg äódho ¿CG áaó°üdG π«Ñb øe IRQÉÑdG äÉ¶ë∏dG ∫ÓN ,´É£à°SG …òdG ó∏ÑdG Gòg á ≤ £ æ e h É H h Q h CG ø « H Q ƒ °ù L A É æ H , ¬ î j Q É J » a ä É a É ≤ K h Ü ƒ © °T Ω É ¡ °S EG π °† Ø H ≈ æ à Z G h § °S ƒ à ª d G ÉkëàØæe k GôëH ,ø«æ°ùdG ±’B’ ,§°SƒàªdG ¿Éc .iôNCG ¿Éch ,äÉaÉ≤ãdG ¬«a âbÓJh IQÉéàdG ¬«a âªf ≈∏Y âaôq©Jh ¬«a âbÓJ …òdG ∑ôà°ûªdG AÉ°†ØdG É « ≤ j ô a CG ∫ É ª °T h É H h Q h CG Ü ƒ © °T ¢† © Ñ d G É ¡ °† © H ¿ƒμj ób ,íàØæe ôëH ,§°SƒàªdG .§°ShC’G ¥ô°ûdGh .ó¨dG ºdÉ©d IQÉ©à°SG ádÉch QÉ«N QÉWEG »a ´hô°ûªdG Gòg ódƒj ,™bGƒdG »a ø«°TóJh áªdƒ©dG äÉjóëJ ™ªL ¿CÉ°ûH AÉÑfCÓd z»LBG{ z ø « °ü d G » L BG { h z h ô a CG » L BG { π ã e å ë H ä É c ô ë e ì ô à ≤ J ä G Q O É Ñ ª d G √ ò g ≈ £ N ≈ ∏ Y . z Ü ô Y » L BG { h π e É c » °S É « °S ƒ « L π « ∏ ë J º j ó ≤ J , á ¡ L ø e , É æ à ∏ é e ,ø««HhQhCGh ÜôY áKÉëqH ø«H AGQB’G ∫OÉÑJ ∫ÓN øe øe QGƒëdG ™aGhO »°qü≤J ≈dEG »eôJ ,iôNCG á¡L øeh Ü ƒ © °T ó « d É ≤ J h ä É a É ≤ K h ï j Q É J ô Ñ Y É ¡ à ∏ M Q ∫ Ó N .ÉHhQhCGh É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°SƒàªdG á≤£æe kÉ«Yh ,ÜÉÑ°ûdGh AÉ°ùædG »a ÉædÉeBG πc ™°†f Éæg øe ø«H ΩÓ°S πÑ≤à°ùe ,π°†aCG πÑ≤à°ùe AÉæH ¿CG Éæqe Oó©dG Gòg ™°†j .º¡jOÉjCG »a Ék°†jCG øªμj ,ÉæHƒ©°T .IôMÉ°S IôeÉ¨e ¿ƒμJ ¿CÉH πeCÉf Éªd óYGƒ≤dG ∫hC’G .¥Ó£fE’G ≈∏Y Éæà∏MQ âμ°ThCG

≈ d EG » e ô J á ∏ M Q . á ∏ M Q á j G ó H » a ø ë ` ` ` ` ºqJ .É¡aÉ°ûàcGh áªjób ÜhQO ≈∏Y ô«°ùdG ≈ ∏ Y ó « c C É à ∏ d z Q G ƒ ë d G ¥ G Q h CG { º °S G Q É « à N G AÉL .äGƒ° UC’G Oó©àeh íàØæe QGƒM è° ùf »a ÉæàÑZQ øe ºμoæn≤r∏nNn ÉfsEG ¢oSÉædG É¡jtCG Éj{ :ºjôμdG ¿BGô≤dG »a ¿sEG GƒaQnÉ©nànpd πnFÉÑbh ÉkHƒ©°T ºμoæn∏r©nLnh ≈ãfo CGh ômcP .(13,49) zºμo≤nJrCnG ¬∏dG óæY ºμoenôncrCnG áª°ù≤æe á≤«∏îdG ¿ƒμH πeCÉàdG ≈dEG ¿BGô≤dG ÉfƒYój k GõaÉM á«YƒæàdG ¿ƒμJ »c áØ∏àîe πFÉÑbh Üƒ©° T ≈dE G AÉæàZÓd »dÉàdÉHh π°†aCG πmμ°ûH ±QÉ©à∏d k Gôªà°ùe ΩGó°U Iôμa »£qîJ á∏éªdG √òg …ƒæJ .∫OÉÑàªdG ∑Éæg ¿CG iôJ »àdG á≤Ñ°ùªdG ΩÉμMC’Gh äGQÉ°†ëdG ÜôZ ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,zºg{ ™e ¢VQÉ©àj zøëf{ ÜÉàqc øe ô«ãc .º∏°ùe hCG »HôY ºdÉY ™e ¢VQÉ©àj ,ÜôY hCG ø««Hô¨c º¡Ø«æ°üJ øμªj ’ á∏éªdG √òg Gƒ° SQO hC G GƒYôYôJ »HôY π° UC G øe ÜÉÑ° T º¡æ«H øe º ¡ f CÉ H , ¬ J G P â b ƒ d G » a , ¿ h ô © °û j h É H h Q h CG » a ó©H ,Gƒ≤°ûY ¿ƒ«HhQhCG Ék°†jCG ∑Éæg .ÜôYh ¿ƒ«HhQhCG ¿Gó∏ÑdG √òg Üƒ©°T ,á«Hô©dG ∫hódG »a Gƒ°TÉY ¿CG ,»FõL mπμ°ûH ,Ghô©°T ¿CG óM ≈dEG É¡àaÉ≤Kh É¡æcÉeCGh .ÜôY º¡fCÉH äÉ°üfE’Gh º¡°ü°üb ájGhQ ≈dEG á∏éªdG √òg ±ó¡J áμHÉ°ûàe ôgGƒX äÉjƒ¡dG QÉÑàYG ™e º¡JGƒ°UCG ≈dEG .zºg{h zøëf{ ≥£æe ≈dEG É¡°ü«∏≤J øμªj ’ ádóqÑàeh ä É f É « c ä É a É ≤ ã d G h ä É j ƒ ¡ d G â °ù « d , ™ b G ƒ d G » a π°UGƒàJ á«M á«YÉªàLG AÉæH äÉ«∏ªY ÉªfEG á«fƒμ°S z Q G ƒ ë d G ¥ G Q h CG { ¿ EÉ a » d É à d É H h . § ∏ à î J h ∂ H É °û à J h ¬«a ∫OÉÑàj ¿Éμeh ø«ªK ôÑàîe AÉæH ≈∏Y IQOÉb á«° SÉ«° ùdG äÉ££îªdG ƒ©fÉ° U ,ô«Ñc ΩÉªàgÉH ,AGQB’G ¿Gó∏ÑH ≥∏©àJ πFÉ°ùe ∫ƒM ¿hôμØªdGh ájOÉ°üàb’Gh ¢ù«dh .§°SƒàªdGh É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG

`f ƒμ«°ûjOÉj ƒJôHhQ ôjôëàdG ¢ù«FQ

QGƒ◊G ¥GQhGC 06

äÉjƒàÙG ∫hóL á«qMÉààaGE QGƒ◊G ≥jôW ∫hGC 06 ƒμ«°ûjOÉj ƒJôHhQ

‫أوراق اﻟﺤﻮار‬

‫أول ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺤﻮار‬ π«∏–

πeÉ°T º««≤J :§°SƒàŸG √ÉŒ á«HhQh’CG äÉ°SÉ«°ùdG 14 Gô≤dG Ò¡°S

á«©«Ñ£dG á°SÉ«°ùdG º∏Y §°Sh’CG ¥ô°ûdGh É«≤jôaGC ∫Éª°T ÚH …ô≤ØdG Oƒª©dG :¢û«÷G 18 »∏∏«HÉ°S ƒ«dƒL ádhO áeÉ«b :¿ÉæÑd ,ΩÉ¶f •ƒ≤°S :ÉjQƒ°S 22 Úe’CG …OÉg ábÉ£dG øeGCh ¢û«÷G :π«FGô°SGEh ô°üe 25 »ª¡a .¢T óªMGC

π«∏– »cÎdG êPƒªædG 28 ‹ÉjRQÉe ¢ù«dGC á«Hô©dG Éªæ«°ùdG ‘ á«©bGƒdG 32 »YÉHôμdG …ó› Úª°SÉ«dG ô£Y 34 …ôjô¨æ«∏∏«H ÉJQÉe ïÑ£ŸG ‘ ‘É≤K QGƒM 36 ‹GhR É«∏«d

äÉaÉ≤ãdG QGƒM

áq«MÉààaEG

www.agi.it

zQGƒ◊G ¥GQhGC{

ôjôëàdG ¢ù«FQ ƒμ«°ûjOÉj ƒJôHhQ

ôjôëàdG ≥jôa ≥°qùæe …QhõJGC ∫É«fGO

ä’É°üJGEh ≥jƒ°ùJ GõàjQGC É«°ùjôJÉH ,(á≤°qùæe) »à«fhôH GQƒd

ôjƒ°üJ (28 ,08) :¢U AFP (35 ,34 ,23 ,16) :¢U www.123rf.com (12) :¢U Carlos Latuff - twitter.com/carloslatuff (30 ,26 ,19) :¢U Global Services Incorporation archives

êÉàfGEh ôjô– AGI, Via Ostiense, 72 - 00154 Rome – Italy patrizia.arizza@agi.it

º«ª°üJh Iôμa Global Services Incorporation

áYÉÑWh êGôNGE Raidy | www.raidy.com

áªLôJ »°ùjô¨fƒc ÉehQ AGI SPA ô°TÉædG

Êƒ«∏«" ’É«fGO :…ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGO’EG ¢ù∏› ¢ù«FQ Éμ«H hQófÉ°ù«dGC :ΩÉ©dG ôjóŸG AGI, Via Ostiense, 72 - 00154 Rome – Italy

‫أوراق اﻟﺤﻮار‬

‫أول ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺤﻮار‬ π«∏–

äÉaÉ≤ãdG QGƒM

á«q MÉààaEG