Papier vinyle #7 nov by Papier Vinyle

PA PIER VI NYLE

Concerts / Musique / Agenda / Actus / Culture 1SP -PJŉ?LQ CR QML ?EEJM k +CLQSCJ %0 23'2 Novembre 2013 #7

FACE A

'LRCPTGCU de Fauve Skip&Die Sukoï Fever

Fauve

Ļ"'2Novembre placé sous l’égide des bombes et autres pétards ! Pas ceux qui font des morts bien sûr ! Non, je veux parler de toutes ces déflagrations musicales et scéniques. Qui lorsque bien ficelées, bien écrites et bien interprétées, ont l’effet de petites bombes dans nos petits corps d’occidentaux chatouilleux. Ces petites bombes nous soulèvent les intestins, le cœur et l’estomac à chaque mesure, comme quand on descend le Grand Huit d’une fête foraine. La chance qu’on a, nous, de se fabriquer ces petites choses facticement meurtrières. Ça nous abrutit parfois, nous fait grandir aussi, ça provoque réflexions, débats, gestes, danses, dégoûts ou jouissances, et aussi une course ou un ennui. La BO de notre vie dans les oreilles, chacun aura la sienne, faisant son p’tit film. Papier Vinyle vous donne des pistes ! Des tracks, comme ils disent outre manche. Parmi les “ p’tits missiles qui tuent ” ce mois-ci : Fauve, évidemment, grande interview exclusive rien que pour nos tronches, déjà complet à l’Astrolabe, un “ Bis ” sur les Rockomotives, si vous chopez le coche à temps, le 2 novembre ! Sukoï Fever qui fête son 2ème LP à l’Infrared, ChilliDogs fêtent leur 1er, encore à l’Infrared, La Vie d’Artiste fêtera lui aussi son album, encore, à l’Infrared

En concert à l'Astrolabe le 27 novembre et une soirée “ De Merde ”, avec “ Monde De Merde ” (bah, oui) et 4 guests entre noise et punkHxC, encore et toujours à l’Infrared ! (Possible que fin novembre un troquet soit déclaré en état de dévastation avancée ! ) Autres temps forts aussi à l’Astrolabe, Skip&Die, très grosse bombe à fragmentations sonores “ atomiquement ” communicatives et festives ! Stromae, complet mais visible (peut-être) aux Transmusicales de Rennes. Théodore, Paul et Gabriel donneront leur folk blues à St Jean de la Ruelle ! Le Rappel : (une autre, une autre, une autre !) Have the Moskovik ont sorti leur 2ème excellent album, et fêteront sa sortie à l’Astro avec Chromb et Kouma. “ Une Autre ! ” aussi pour BRNS, auteur d’un super bon EP 7 titres à se procurer très vite, et Clockwork of the Moon, deux très bons groupes de psyché-pop bien griffue. Pv demande un rappel à Lisa Leblanc, la country-rockeuse québécoise lauréate du “ Prix du 1er album ” décerné par Télérama-France Inter. Ne vous méprenez pas : la demoiselle arrange ce style, plutôt ringard, au goût du jour et apporte une fraîcheur à la country rock, Ben Mazué en première partie, à St Jean de la Ruelle. Réservez vos places ! Chers lecteurs à vos agendas, voyez celui en page centrale !

Face A

1-++ '0# p. 3

●

'LRCPTGCU Fauve

p. 5

●

Psykick Lyrikah En concert avec Fauve à l'Astrolabe

p. 6

●

Waloobeach Consortium / Fool System En concert à l'Ibiza 3LJMEGQRGA +MLBC BC +CPBC 1CKG .J?W@?AI Boris Viande / Jessica 93 En concert à l’Infrared 'K@CPR 'K@CPR ?P@?P? 5CJBCLQ En concert à St Jean de Braye, dans le cadre du Festival de travers

p. 7

●

Skip&Die / St. Lô En concert à l’Astrolabe

p. 8

●

'LRCPTGCU Sukoï Fever 2FC ) En concert avec Sukoï Fever à l'Infrared

p. 9

●

1RPMK?C 2FMK?Q XGCP En concert à l’Astrolabe 2FŉMBMPC .?SJ CR %?@PGCJ 1GKML SR?GL En concert à St Jean de la Ruelle, salle B. Million

p. 10 ●

GPRFB?W 0CRPM Yes / 90125 Les transmusicales Focus

p. 11 ●

La Sélection CD de Papier Vinyle Détroit / Horizons La Vie d’Artiste / Ferré, Ce Rap ChilliDogs / Ten Bad Legs We Are Match / Relizane

p. 12 ●

Agenda des concerts Adresses utiles

0Ļ" !2'-, Papier Vinyle est une publication des Éditions la Porte du 3ème (!EURL au capital de 4000!€ - n° SIRET 792 211 559 00010 - RCS Orléans!!) / 2 rue Xaintrailles 45000 Orléans / Directeur de publication - rédaction : Fabien Grégoire (!aka Tifa!) / Conception Graphique!! : Marine Delgove : marinedelgove@hotmail.fr / Remerciements à Marine Delgove, Guillaume Coquand, Camille Margan, Amandine Porcu, Victor Jorge, Lucille Nouals, Clémence Garcia, Anaïs Gennesson, Sylvain Tessier & Clarisse Perez, Isabelle Vallet / Imprimé en France par RotoCentre Orléanais / 8000 exemplaires / Dépôt légal à parution n°7 Novembre 2013 / Éditions la Porte du 3ème n’est pas responsable d’erreurs ou d’omissions / ©Papier Vinyle est une marque déposée, toute reproduction intégrale ou partielle, quelle qu’en soit la forme, est interdite. Pour nous contacter : papiervinyle@gmail.com / 06 47 28 04 36

',2#04'#5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Fauve Un vendredi matin, à Papier Vinyle. On attend un coup de fil pour nous mettre en relation avec Fauve, un grand mug de café à la main. Après des manipulations électroniques dont on n’a pas idée, on se retrouve en contact avec Pierre, guitariste du groupe. Il nous prévient : il prend le métro pour rejoindre un des autres membre du Fauve CORP, il ne devrait pas y avoir de souci. Juste le temps de récupérer son numéro, au cas où, et ça coupe. On le retrouve installé dans la rame. La conversation est vivante, entrecoupée de signaux de fermeture des portes et de conversations trop fortes de ses voisins. Une interview presque comme un échange avec un pote sur un trajet rejoignant Pigalle. Bonjour Fauve, assez de mystère plane au-dessus de votre groupe, qui êtes-vous ? Fauve on est une vingtaine de personnes, on travaille ensemble depuis trois ans sur différents supports. On a une approche un peu pluridisciplinaire dans le sens où on est un collectif (le CORP) : c’est aussi bien des musiciens que des paroliers ou des graphistes, des comédiens, des vidéastes. Donc on est une vingtaine de personnes qui faisons des trucs assez différents, 7/8 s’occupent de la musique et des textes, le reste n’est pas forcément branché musique. Dans Fauve, il y a une volonté de décliner le propos sur le plus de supports possibles, de se faire plaisir. Ce qui est important c’est que ça reste cohérent, si on a un pote qui fait de la sculpture et qu’il nous dit qu’il veut décliner le propos sur la sculpture avec une statue de deux mètres sur trois, on ne saura pas quoi en foutre. On parle de tout ensemble et l’idée c’est que n’importe qui peut entrer dans le CORP, se réapproprier le truc et en faire quelque chose de nouveau. On est basés à Paris, et les gens du collectif au sens large ont entre 16 et 35 ans, en moyenne aux alentours de 27 ans.

Vous avez commencé votre projet il y a 3 ans, mais vous vous êtes rencontrés avant ? C’était comment cette rencontre et comment vous en êtes venus à monter Fauve ? Il y a un noyau dur dans le CORP, de cinq personnes qui participent à plein temps à Fauve, on est cinq sur scène et on est un peu comme le “ pôle éditorial ” de Fauve CORP. Tous les cinq, on se connaît depuis très longtemps, on est des amis d’enfance. On s’est rencontrés au primaire, collège, lycée, ou parce que nos parents étaient amis et qu’on était 2 poussettes côte à côte dans le parc. On a toujours eu plein de projets ensemble, puis il y a eu Fauve qui a eu pour ambition de devenir plus important que n’importe quel autre projet que l’on a eu avant. Le hasard a fait que ce truc a pris un peu plus d’importance et qu’aujourd’hui il occupe l’immense majorité de notre temps. L’immense majorité de votre temps, ça veut dire que vous bossez encore à coté ? Tous les cinq du noyau dur c’est la totalité de notre temps. On n’a plus vraiment de vie sociale, on ne fait que ça, nuit et jour. Les autres par contre ont toujours un taf à coté et ils travaillent pour Fauve quand ils ont le temps, quand ils ont envie, quand ils ont besoin. Le truc un peu spécial de ce projet par rapport à ceux que l’on avait eus avant, c’est que la démarche est ultra importante. On a eu plein de projets avant pour s’amuser, pour se détendre. Là, il y avait un vrai besoin, une démarche un peu thérapeutique. On s’est retrouvés dans la merde tous ensemble un peu au même moment. On n’était pas très bien et on avait besoin d’un espace pour expulser, pour se défouler quoi. Comme aller faire un footing le soir. Après un footing tu te sens mieux. Bah nous, on ne court pas beaucoup, on est un peu paresseux, donc on se retrouvait et on commençait à lâcher du texte.

-3-

Ça se ressent vraiment dans votre musique ce côté exutoire, défouloir… Du coup, vous vous y prenez comment pour écrire ? Ça me donne une impression d’écriture automatique, c’est ça ou pas du tout ? Complètement, il y a un coté ultra-viscéral dans l’écriture, c’est une écriture frénétique, le besoin d’expulser est important, ça va très vite. Il y a une première étape qui est assez spontanée, fleuve, dense où c’est juste : écriture, écriture, écriture, comme tu ferais un monologue sous ta douche ou comme quand tu parles à ton pote et que tu te confies. Après, il y a un second temps, qui consiste à mettre ça en forme, à apporter de la musicalité au texte. La première étape est donc super frénétique et après on va affiner le propos. En général, tu as une angoisse, une frustration, une situation qui t’a mis mal à l’aise, tu as besoin d’en parler et ça va conduire à une chanson pour exorciser cette crainte.

extrêmes nous font un peu chier et les uns nourrissent les autres. Ce truc binaire c’est dommage, on aimerait bien être notés de 0 à 20, tu aimes bien : tu mets 14, tu n’aimes pas : tu mets 7, mais tu ne mets pas 0 ou 20, ça n’a pas de sens. Faut essayer d’être mesuré, nuancé. Qu’il n’y ait pas de demi mesure, c’est un peu chiant. Avec Papier Vinyle, on est allés au concert à Blois, qui était vraiment chouette, et on a ressenti une vraie ferveur dans le public, ça faisait longtemps qu’on ne l’avait pas vu en concert. Ça on le sent aussi, Blois c’est un super souvenir. Quand les gens chantent les paroles et tout, ça fait incroyablement plaisir, tu n’imagines même pas,… Vous aviez fait un rappel de rappel avec une chanson déjà jouée dans le set. Oui, on n’avait plus de chanson à jouer. Ça fait ultra plaisir, forcement, c’est hyper touchant, d’autant plus que c’est surprenant, on ne s’y attendait pas du tout. Ce qui est chouette c’est que les gens adhèrent vraiment au projet, parce qu’ils ne nous connaissent pas. Ce n’est pas parce qu’on est super beaux gosses ou pour des mauvaises raisons. Sur scène, on se sent parmi nos semblables, on n’a pas l’impression d’avoir cette position de groupe avec le public, un truc à deux vitesses. Les gens qui viennent nous voir ce sont des gens un peu comme nous, souvent ça pourrait être nos potes. On n’est pas sur un truc du genre notre public c’est que des hipster-branchés, parce que nous on l’est pas du tout, ou que des ados de 15 ans hystériques parce qu’on ne l’est pas non plus. On est content car on a l’impression que notre public est assez varié et que la plupart des gens sont des gens comme nous. Ça fait plaisir parce que ton public tu ne le choisis pas.

Cette manière d’écrire, super spontanée, ça fait de Fauve un son assez inclassable, vous vous définiriez comment, vous ? Nous-même, on ne sait pas trop et on s’en fout un peu parce que ce qui prend le dessus c’est la démarche et pas vraiment le résultat qui pourrait être pop ou rock. Mais je comprends la question, même moi quand je dis à des gens que j’ai un groupe et qu’ils me demandent “ c’est quel genre ? ” je suis un peu comme un con, je ne sais pas trop quoi répondre. En général, on dit que c’est du spoken word, par défaut, mais ça n’en est pas vraiment, c’est juste une sorte de parler. On appelle ça du “ conversationnel ”. Pour nous, ce n’est pas un souci d’être classés, on s’en branle un peu. On s’est posé la question car on nous la posait beaucoup et qu’il fallait avoir une réponse mais on n’en a pas trouvé qui nous satisfaisait vraiment. Et vous, vous écoutez quoi comme musique ? On est beaucoup et on est tous très différents. Il y en a qui écoutent beaucoup de rock, moi par exemple j’ai beaucoup écouté le dernier MGMT, le dernier Arctic Monkeys, ou Arcade Fire pour voir ce que c’était. On écoute tous beaucoup de rap, un peu de jazz… Comme on est un peu vieux, enfin on n’est pas des vieillards, mais on a eu nos périodes, et avec le temps on a accumulé des goûts un peu différents. On écoute un peu de tout mais on est d’accord sur les classiques. On est tous d’accord pour dire, par exemple, que le Wu Tang c’est chan-mé. On est d’accord sur les grands trucs, quoi. Ça fait un an que vous commencez à être connus du public et j’ai l’impression qu’il n’y a pas de demi-mesure avec les gens qui vous ont écoutés : soit, ils vous aiment beaucoup, soit pas du tout, vous gérez ça comment ? On aime pas trop ça, être un groupe que soit t’adores, soit tu détestes. Ça nous fait un peu chier, pas que des gens ne nous aiment pas ça n’a pas d’importance, mais que des gens disent de ce qu’on fait « C’est des génies, c’est les nouveaux Baudelaire ». Mais putain, ayez un peu d’esprit critique, c’est pas vrai donc ça nous gène vachement. De la même manière ça nous gène vachement, quand il y a des gens qui disent « c’est de la grosse merde, c’est vraiment des connards » parce que ce qu’on fait c’est pas de la merde et qu’on n’est pas des connards ! On fait pas ça pour ça, ni pour se faire insulter ni pour se faire aduler. Les deux

Vous avez fait de grands festivals cet été comme Rock En Scène, les Eurockéennes de Belfort, les Francos de Montréal, Dour en Belgique… Des trucs assez énormes avec quelques petites scènes au milieu, alors que vous veniez juste de sortir le 1er EP, c’est quoi votre meilleur souvenir de cette tournée estivale ? Chaque concert est assez différent. Ce qui s’est passé c’est qu’on a été “ têtes d’affiches ” de plein de petits festivals régionaux typiquement comme Blois, et sur les grands festivals on était sur les petites scènes. L’inverse n’aurait pas eu de sens. Franchement, chaque concert était ultra différent, on a passé un été de oufs, tu n’imagines même pas comment on a kiffé, c’était juste énorme. En plus il faisait trop beau. Un concert qui reste un peu un mythe pour nous, c’était vraiment quasi-mystique, c’était les Eurockéennes, parce que c’est la première fois qu’on avait ce côté un peu marrée humaine, tu vois des gens à perte de vue, c’était un peu hors du temps. Et puis, il y a eu des trucs de oufs, on n’a pas l’habitude. Genre au moment où on dîne, on se retrouve à coté de Phoenix, évidemment on n’a pas osé leur parler parce qu’on est timides, mais on s’est dit “ putain, c’est tellement surréaliste d’être là ”. Tout était surdimensionné pour nous et on avait l’impression d’être à Disneyland si tu veux. En fait je vais donner une image qui correspond exactement à l’impression qu’on avait : on avait l’impression d’être les

-4-

Bon, la question qu’on se pose, nous : c’est quoi le Blizzard et ce signe inégal ? Le signe égal barré… On cherchait un logo et on est parti du F de Fauve qui s’est transformé en signe égal barré, en faisant tomber la barre verticale du F. C’est de là que ça vient et on l’a gardé car on aimait bien l’idée de l’unicité de chacun. On voulait pas dire que l’on est différent des autres mais plutôt souligner la personnalité de chacun. Chaque personne est un écosystème à part entière, c’est un peu ce qu’on dit dans Kané « t’es beau comme une planète j’t’ai dans la peau j’t’ai dans la tête ». Le blizzard c’est juste un mot pour exprimer ce moment quand tu n’es pas bien, honnêtement c’est un peu la dépression. De manière imagée, quand tu as la tête dans le blizzard tu n’y vois pas clair, tout est un peu gris, tu as un malaise physique. C’est comme ça qu’on l’a ressenti. On aime bien ce genre d’image, on accorde pas mal d’importance aux mots, et ça nous aurait fait chier de parler de spleen, de dépression, parce qu’on aime bien se réapproprier les choses. La dépression fait partie du blizzard mais il y a autre chose, un coté autant physique que psychologique et un coté extérieur. Le blizzard c’est un condensé de toutes les agressions intérieures et extérieures, je ne sais plus comment on a trouvé ce terme là mais on s’était tous arrêtés là-dessus.

.17)'!) *70') & ////////////////////////////// Des mots percutants, un bon beat et une certaine aisance sur scène, voici ce que nous sert cette formation d’origine rennaise. Depuis 2003, Arm mène le groupe en tant que rappeur et compositeur avec un flow impressionnant au micro et nous laisse sans voix. Avec cinq albums à leur actif, ils ont su imposer leur “ style ” au cœur de la scène rap en sortant des sentiers battus, à travers leurs différentes collaborations ou projets, notamment en faisant la BO d’Hamlet. C’est en s’associant avec le guitariste de renom Olivier Mellano (Dominique A, Yann Tiersen), ainsi que Robert le Magnifique, à la basse et aux machines, que le changement prend forme sur le 5ème album Derrière moi. Jamais trop tard c’est leur nouvel album où s’entremêlent des sons électroniques, voire post-rock sur certains tracks, avec un côté sombre relayé par l’émotion des mots portés par la plume du rappeur Arm. Si par malheur vous les aviez ratés lors de la projection du documentaire Noisy Place faite à L’Astrolabe, où ils présentèrent quelques morceaux travaillés lors de leur résidence, il n’est “ jamais trop tard ” pour prendre son agenda et noter qu’ils seront présents lors Des Rockomotives de Vendôme le 1er novembre et à Orléans, pour les petits chanceux ayant pris à temps leur ticket, à l’Astrolabe pour la première partie de Fauve.

Vous repartez en Tournée, où les concerts sont peu à peu complets et le premier album sort dans les mois qui viennent, c’est plus trop le blizzard, non ? Là, on repart en tournée, c’est cool on va à Londres, c’est complètement malade. On s’est dit « non mais les anglais ils vont rien comprendre » et en fait on nous a expliqué que si Londres était en France ce serait la sixième ville en terme de population. Aller dans des endroits inhabituels, c’est cool. Et puis on va à Orléans, on va à Dijon, on va à plein d’endroits, franchement ça va être chan-mé. On a l’album qui sort début 2014, après il y a plein de trucs qui ont changé, plein de trucs qui vont beaucoup mieux, les choses sont plus faciles mais tu as d’autres trucs qui changent. Le fait de faire de la musique c’est vraiment chouette, mais ça ne change pas la vie, on a tous d’autres soucis. On a de nouveaux trucs à gérer qui sont difficiles, une sorte d’état de pression etc. On a des natures à pas trop résister à la pression, à être un peu sensibles aux choses. Il y a des trucs qui ont disparu comme la routine du taff qu’on supportait vraiment très mal mais il y a de nouvelles choses. On n’est pas à plaindre … Des fois, on nous dit « si tout va bien vous n’allez plus rien avoir à dire » mais non, tout ne va pas bien et même si tout allait bien j’espère qu’on aurait encore plein de choses à dire ! (propos recueillis par Camille Margan)

-5-

(Anaïs Gennesson)

%#,"

FAUVE / PSYKICK LYRIKAH Le 27 novembre à 20h30 120-* # Complet

clubs amateurs qui jouent la finale de la coupe de France genre Calais-Gueugnon ou Carquefou, où il n’y a que des postiers et des bouchers dans l’équipe qui font ça en amateur le soir et qui se retrouvent à jouer au Stade de France. Là, c’était exactement ça, du genre on n’a rien à faire ici, c’est un canular, on a une chance inouïe juste profitons-en.

+-,"# "# +#0"# Ù(#11'! Ù -0'1 4' ,"# Ù 1#+' .* 7 !) Ù 3,*-%'12'!

5 *-- # !& !-,1-02'3+ Ù $--* 1712#+

Dans mon agenda, j’ai très vite repéré une soirée particulière. Une soirée où tous les agités de la région devraient se rendre ! À savoir 5 concerts, 5 sets survoltés, 5 cocottesminute en surpression prêtes à exploser, dans le désordre on peut citer : Boris Viande : Combo hurleur orléanais au nom satirique et pour le coup très ironique de Grindcore Crust, « tiens, de la purée ? allez envoie ! »… Jessica 93 : One man band inclassable. Derrière ce nom qui ressemble à un pseudo de forum d’adolescentes prépubères et souvent écervelées, se cache Geoff, la “ Sauce soja ” du label “ Et mon cul, c’est du Tofu ? ”. Savant cocktail basé sur un son crade et râpeux, se révélant puissant et résonnant, et servant alors d’assise parfaite pour le reste de l’instrumentation, il compose des plages lancinantes, vers une redondante névrose monomaniaque Unlogistic : trio hardcore punk noise, 3 parisiens et une boîte à rythmes, formé sur les cendres de Holle Process en 97. Ensemble ils réalisent des morceaux très très courts mais en décuplent la puissance ! Semi Playback : duo pop noise from Paris, épris de machine 8bits. guitare et batterie se superposent à un fond playback d’instrus. « C'est qu'on avait envie de jouer ensemble, on voulait faire un groupe instrumental, on était tous les deux fans de Depeche Mode et au lieu d'attendre une troisième personne qui n'arriverait jamais Anto a eu l'idée de faire des instrus en playback. » (Camille, batteur du Groupe). Et enfin Monde de Merde : power Quintet de fous furieux hardcore blast punk, qui, par leurs parcours musicaux plutôt différents, ont décidé de se réunir sous la bannière fédératrice “ Monde de Merde ” ça en dit long ! Une moitié voulait “ punkiser ” son métal, l’autre voulait “ métalliser ” son punk, et la dernière au milieu (me semble-t-il) avait un réel besoin de gueuler dans un micro ! Créé en “ blitz ” à Orléans voilà un peu plus d’un an, on aura reconnus dans la bande des membres de Gravity Slaves (Benjamin), Burning Heads (Samprass) et d’autres que de meilleurs physionomistes que moi auront reconnus !

%#,"

MONDE DE MERDE / JESSICA 93 / BORIS VIANDE / SEMI PLAYBACK / UNLOGISTIC Le 23 novembre à 20h * ',$0 0#" 5!€

Projet hybride du leader de feu “ A.L.F. et les Dindons ”, né d’un patchwork de samples electro, jungle, hip hop, et de rythmes afghans et indiens. Résultat résolument dub-world-jungle, sans frontière ni barrière. Walid, tchatcheur fou, intarissable MC au phrasé mitraillette soutient ici une production pointue menée par des textes percutants et critiques mais parfois plus légers. First EP sorti sous de nombreuses collaborations, on peut entendre l’orléanais Trublion, que l’on remarque aussi cet automne avec “ La Vie d’Artiste ”. Accompagné en ouverture par Fool System, qui nous emmenera dans une ambiance toute différente, tout jeune indie pop rock en début de chemin, privilégiant un texte en français, sur, justement, la folie de ces systèmes… Concert de soutien pour l’association Graines de Sourires qui aide au fonctionnement d’une maison de Jeunes à Rulindo, au Rwanda.

%#,"

WALOOBEACH CONSORTIUM / FOOL SYSTEM Le 8 novembre à 20h30 *b' '8 5!€

'+ #02 '+ #02 Ù 0 0 5#*"#,1 Un doublé de solos de chansons punks dans les mots, profondes dans les sens et les émotions. Ces deux personnages (s’ils en sont, car plus que “ nature ” sur scène) portent et emportent dans leurs textes leurs âmes écorchées, deux âmes à la beauté sombre mais rayonnante. Lui, seul et debout embrasse sa contrebasse, précieuse béquille à la fois porte-voix et porte-flingue de ce poète urbain, lucide sur son époque et nostalgique de ce qui ne s’est pas produit, il nous bombarde ses textes, à fleur de peau sur l’inévitable et le rêvé. Elle, seule et assise à son piano, quasiment née dans la sciure d’une piste de cirque sous les regards bienveillants des dompteurs, acrobates, clowns, jongleurs et musiciens. Depuis, comme touchée par la grâce, elle sait tout faire ! Mais c’est l’écriture et le chant qu’elle embrasse, jamais bien loin de son univers natal. Je parle de ces deux là du même coup, bien qu’ils ne joueront pas ensemble, car ils dégagent tout deux cette même lueur incisive et incroyablement délicieuse. Celle qui vous étreint de ses doigts glacés jusque dans votre chair, celle qui malgré la douleur vous retient près d’elle, allégée par quelques traits d’humour, délicatement belle et séduisante, jusqu'à nous vampiriser avec notre plus grande approbation. Puis, lorsque les lumières se rallument, trop tôt, toujours trop tôt, vous n’êtes plus tout à fait le/la même.

%#,"

IMBERT IMBERT / BARBARA WELDENS Le 6 novembre à 20h30 Salle des Fêtes de St Jean de Braye 10-15!€

-6-

The Lanskies

//////////////////////////////////////////////////////////////

1)'. "'# //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// « Un uppercut en pleine face » LE GRAND JOURNAL « Enfin un disque qui sonne sale, qui sonne dangereux » LE NOUVEL OBS « SKIP&DIE fait exploser le feu d’artifice de son premier album » LE MONDE « Ce groupe punk sud-africain déchire tout avec ses beats accrocheurs » ELLE « Polyglotte et explosif... Un disque éclatant comme un carnet de voyage » LES INROCKS « Skip&Die rabiboche sans vergogne hip-hop, électro énervée et traces ethniques d’un monde aussi bouillant que bigarré » Le JDD « Du beat qui chaloupe, du texte qui dérange et du look qui claque. Booty shake et poing levé ! » GRAZIA « Skip&Die, c’est Manu Chao, M.I.A. et Prodigy réunis au pied d’un arc-en-ciel. Jouissif. » L’EXPRESS « Une jungle sonore qui crépite et décrasse... Une fièvre exotique au charme vénéneux. » TELERAMA « Furieux SKIP&DIE qui compressent toute l'internationale électronique du moment » LIBÉRATION « Aussi caliente que punchy... Skip&Die reprend les choses où les a laissées M.I.A. » JALOUSE « Excellent ! » OUEST FRANCE

européenne. Les 12 titres dépeignent le soleil implacable, les routes poussiéreuses, les bidonvilles, les cafards, les os et crânes, et les rencontres précieuses, tout cela en moult langues : anglais, afrikaans, xhosa, zulu, espagnol et portugais, s’il vous plait ! J’ai bien parlé de tour du monde, non ? Preuve est faite. Dernier passage dans la région : Rock’n’Beat Party au Printemps de Bourges, public conquis et survolté, prochain passage : Astrolabe, public conquis et déchaîné ? Bon, alors cette accroche ? Ah oui ! « Frénétique électro-world, crochu et incisif, enivrant et délicieusement dérangeant, Skip&Die nous explose en pleine tronche à chaque morceau, tremblement de terre sur scène et tsunami dans les oreilles, à classer dans votre rubrique : “ les-trucs-dans-ta-gueule ” » PAPIER VINYLE J’ai bon ?

C’est vrai que c’est classe ces petites phrases comme ça, genre “ des phrases chocs ”. Du coup, je potassais évidemment la mienne, mais je tournais vite en rond dans ma tête et sur mon papier, à force de les lire et relire. Alors voilà je me suis dis “ Reviens au début ! ” Skip&Die tu connais bien ! Riot in the Jungle est le 1er album explosif du groupe mené par Cata Pirata et Jori Collignon, elle, sud-africaine plasticienne et chanteuse, lui hollandais musicien et producteur. L’album se vit et s’écoute comme un Road Trip musical à travers le monde, empruntant les cithares indiennes, la cumbia sud américaine, le hip hop ‘ricain et l’électro

-7-

%#,"

SKIP&DIE / ST LÔ Le 14 novembre à 20h30 120-* # 9-16€

',2#04'#5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Sukoï Fever Dans la cuisine de Sylvain, le guitariste, autour d’un café, fort bon. Sukoï Fever, qui es tu ? Sam et Moi (Sylvain) on se connaît depuis le lycée, on voulait faire un groupe, on a commencé à 4, en 1995, Arnaud à la batterie, et son frère à la guitare. Puis en cherchant un bassiste on a trouvé un harmoniciste, puis un bassiste, et on se retrouve à 6. Après différents et nombreux changements, une période de “ flottement ”, nous nous retrouvons à 4, depuis 2013, 3 “ de souche ” et un bassiste tout neuf, Sébastien. Suite à cette formation, ce nouveau souffle à 4 totalement différent des débuts, peut-on parler alors d’un “ nouveau ” Sukoï Fever ? Oui, cette petite révolution dans l’histoire du groupe influe forcément sur les façons de jouer et les compositions. L’urgence c’était d’avoir un répertoire, il a fallu donc reprendre les choses au début, et faire des nouvelles chansons et/ou réarranger celles qui étaient sur le feu. On sent bien l’urgence dans l’enregistrement de votre 2ème LP Amen, pourquoi être allés si vite avec cette forme si jeune … Comment cela s’est-il fait ? Le précédent disque est sorti en 2007, suivi de concerts, et on était partant pour enregistrer un deuxième disque sans perdre trop de temps, sachant qu’on avait les chansons nécessaires. En 2008 on a subi une “ baisse de régimelive ” dans le groupe, donc on a commencé à réfléchir aux maquettes, mais sans argent ! Je bricolais les maquettes à la maison, avec des moyens très cheap. Du coup, on enregistre entre 2010 et 2012, ce qui a mis énormément de temps. 15 titres au mixage acceptable. Ça n’a pas été une mince affaire ! On l’a masterisé avec Pierre (Samprass) des Burning Heads et ça va sortir que là parce qu’en bons amateurs qu’on est, on a pris du temps sur la pochette, etc. Il sort le 9 novembre, CD et Vinyle. Donc si je compte bien, il y aura 18 bougies sur le gros gâteau ! La 1ère répèt’ a eu lieu en novembre 1995. L’album s’appelle (bizarrement) Amen, aucun de vous n’est voué à la canonisation pourtant ?

(Rires) Amen c’est simplement le titre d’une chanson, qu’on aime bien sans fausse humilité , et comme titre d’album ça pouvait attirer l’attention aussi, ça collait bien avec la formule “ Ainsi soit-il ”. Amen a un peu à voir avec le fait de durer, d’avoir passé quelques tempêtes, etc. Donc bah, qu’il en soit-ainsi ! La chanson Amen raconte aussi qu’en fait ce n’est pas la destination qui compte c’est le voyage, c’est pas le gâteau c’est l’appétit. Et qu’on peut rêver de plein de truc, surtout quand on monte un groupe de rock, et les moyens que l’on peut déployer pour y arriver. Du coup, c’est l’Infrared le 9 novembre ? Et après ? Pour la principale, ce sera à Astrolabe le 26 mars, dans le cadre du Cosmic Trip Tour ! On devait y jouer plus tôt mais la date a été décalée. Pour Finir, pourquoi avoir la fièvre (Fever) pour un avion russe (Sukoï) !? D’où vient ce nom ? Oh la la, c’est bien inexplicable tout ça c’est un phénomène qui est venu un peu comme ça entre deux concerts on voulait changer de nom, (à l’époque on s’appelait Skalitsa) il y avait le “ Sukhoi ” cet avion russe, cet objet volant aux allures d’ovni presque, et Fever c’est le coté américain du truc, le coté soul. Le fait d’accoler les deux on trouvait que cela sonnait bien. Et tu sais le Sukhoï, bien que performant, s’est craché bon nombre de fois lors de démos. Serait-ce un avion qui perd ses moyens, qui a de la fièvre ? On trouvait le parallèle sympa.

2&# ) ////////////////////////////////////////// Retenez bien ce nom : The K. Après l’Allemagne, la Belgique, la Hongrie ou encore les Pays-Bas, ce groupe de noise rock n’a pas fini de faire frissonner nos tympans. Le samedi 9 novembre prochain ils seront à l’Infrared histoire de nous livrer une prestation dense et furieuse à base de morceaux oscillant entre violence et dynamisme. Attention, les amplis seront branchés au max, le batteur sera révolté, le bassiste distillera à fond son énergie et le chanteur-guitariste sera venimeux et explosif. Ces trois garçons de Bruxelles et Liège peuvent véritablement se targuer de leurs sonorités violentes et vives puisqu’elles en deviennent enivrantes pour le ravissement de tous. Si (malheureusement) vous ne pouvez pas venir vibrer avec eux, courrez faire trembler vos murs en écoutant leur album My flesh reveals millions of souls, vous ne serez pas déçus. Quoiqu’il en soit, The K, on vous attend, vous et votre effet dopant sur le public.

(Clémence Garcia)

%#,"

SUKOÏ FEVER / THE K Le 9 novembre à 21h * ',$0 0#" %P?RSGR

-8-

120-+ # ////////////////////

2&Ļ-"-0# . 3* #2 % 0'#*

Comment décrire et surtout comment vous surprendre à propos de ce jeune artiste, connu et reconnu de tous, où qu’il aille ! Jeune (28 ans) prodige de la scène électro francophone, Stromae avait dès la fin du printemps annoncé un buzz monstrueux, avec le clip de Formidable et le single Papaoutai, conséquence directe : complet sur complet, les ventes de single d’abord ne touchent plus terre, puis celles de l’album Racine Carré sorti le 16 août décapite les charts et s’y place en souverain, sur cette rentrée. Et, ne le sait-on pas ? L’astrolabe est complet, archi-complet ! Du coup, si tu as acheté ta place à temps pour l’Astrolabe tant mieux car aujourd’hui plus aucune chance ! Il faudra se rabattre sur les prochains Zénith, en mars. Trop souvent comparé à Brel, le coté belge sans doute ou sa manière de rouler certain “ R ” parfois, et c’est là que je refuse de suivre le mouv’ des médias, “ Stromae is Stromae ”, et s’il n’a qu’un point commun avec l’illustre chanteur, c’est d’être né sur la même terre. Sur scène, Paul Van Haver, filiforme, gesticule tel Jack Skellington au pays des Bisounours, déployant un talent fou sur ses beats electro percussifs et joyeux, balançant à grands gestes ses mots tantôt sages, tantôt lourds d’histoire et de sens.

Mais alors pourquoi le nom de trois bonshommes ? Car malgré une sorte d’androgynie revendiquée et un certain dandysme en pantalon, elles sont relativement féminines et loin de ressembler à des camionneuses. Pauline, Théodora et Clémence (Gabriel, son nom) ont choisi de masculiniser leur patronyme pour cause que :« le monde dit folk-rock serait un truc de mecs !... » Balivernes ! La blonde au lead, les brunes à coté, elle forment à elles trois une entité unique, voix érayée puis clarifiée par ses chœurs, sur des compos dignes d’un blues draguant Clapton et un folk caressant Dylan ou Neil Young. Ce trio de folk a de grands noms en référence sur son premier album Please her please him sorti à l’automne 2012, qui rien que dans le nom rappelle Please please me des Beatles. Bien que parfois excessives dans des effets de voix nasillards ou grésillements de fonds de gorge, les 13 morceaux “ se faxent comme un lettre à la poste ” (oui, ça ne veut rien dire comme expression) dans mes oreilles ravies qui ont demandé double-dose, 13 titres gais et mélancoliques à souhait. La 1ère partie sera assurée par Simon Autain, que je cite : « J’écoutais beaucoup les Beach Boys. J’avais 10 ans, et aujourd’hui, ils sont encore là. Je partais en colonie de vacances, en Auvergne. Beaucoup de mes chansons découlent de cet endroit, une région totalement déserte, pour moi une sorte de Far West Français. Il fallait qu’on choisisse des chansons de rassemblement. Moi, j’ai choisi I Get Around ». Bien que jeune artiste auteur-compositeur-interprète, Simon Autain s’inscrit déjà dans la droite lignée de la pop frenchie, jouant avec son public, riant de ses chansons les plus sombres et s’attristant des plus gaies. À suivre de près.

%#,"

STROMAE / THOMAS AZIER Le 30 novembre à 20h30 * 120-* # Complet

%#,"

THÉODORE, PAUL ET GABRIEL / SIMON AUTAIN Le 15 novembre à 20h30 1 **# +'**'-, 1R (C?L BC J? 0SCJJC 14-16!€

-9-

'02&" 7 0#20- ////////////////////////////// Yes / 90125 Sortie le 14 novembre 1983 / Label Atco .PMBSARCSP 2PCTMP &MPL "SPŉC

Véritable légende du rock progressif, Yes fait partie du club très serré des dinosaures qui continuent de tourner de nos jours. 1968 – 2013 : quasi un demi-siècle de carrière ! Bam ! Alors, naturellement, une telle histoire ne peut qu’être jalonnée de nombreux changements de line-up. Comptez les divergences artistiques, les poursuites judiciaires et les crises cardiaques. Ainsi, sur les dix-sept musiciens qui ont joué dans Yes, un seul n’a jamais quitté son poste : Chris Squire, membre fondateur et sorte de “ Gibraltar de la basse ”. Contrairement à d’autres papys rockeurs pétés de thunes, ceux de Yes ne se sont pas contentés de reproduire à l’infini leur premier album à succès. Ce qui explique un peu pourquoi, lorsqu’ils font escale à Paris, c’est au Grand Rex qu’ils jouent, une salle de 2700 places, et non au stade de France, devant 80 000 spectateurs… En mode cosy. Mais passons… Heureuse coïncidence pour cette Birthday Retro, 90125 demeure justement l’album le plus vendu du groupe à ce jour. Incroyable ! Nous avions une chance sur vingt-et-une (Et oui, Yes est quand-même parvenu à enregistrer et commercialiser une vingtaine d’albums studios. Belle perf !). Pour ceux qui ne l’auraient pas encore repérée, rappelons que la seule règle qui préside à la Birthday Retro est de critiquer n’importe quel album studio sorti il y a exactement dix, vingt, trente, quarante ou cinquante ans (“ exactement ” signifiant ici au mois près). Simple contrainte visant à libérer l’écriture… Dans la pure tradition oulipienne (on ne se refait pas). Ainsi donc, Le groupe anglais sort un onzième album le 14 novembre 1983. Son titre correspond sobrement au numéro de catalogue attribué au disque. Alors, étaient-ils en manque d’idées ces musiciens ? Comment donc !?

De jeunes excentriques comme eux à l’esprit débordant de créativité !? Gageons que les fans d’alors interprétaient ce titre comme la preuve irréfutable d’un anticonformisme total. Imaginez ! Nommer son petit bébé comme on étiquette les poulets ! Quelle audace ! Réitérer de nos jours ce genre de “ bravade ” semblerait si dépassé, voire parfaitement puéril. Oui, La mode est bien cruelle… 90125 ouvre sur un tube interplanétaire, l’imparable Owner of a lonely heart. Même la tribu la plus reculée d’Amazonie le connait. C’est dire. En France, dans n’importe quelle boîte pour quinquas actifs, tout DJ qui se respecte (ou justement pas) calera forcement ce titre entre un Début de Soirée et un petit Bob Morane qui va bien. Bref, avec ses un million de vues par an sur You Tube, le clip officiel de la chanson témoigne du succès qu’Owner of a lonely heart continue de remporter trente ans après sa sortie. Un classique ! À l’instar de ce premier titre, le reste de l’album atteste d’un changement radical. En effet, au grand dam des fans, le groupe abandonne les structures complexes et décide de raccourcir significativement ses morceaux. C’est avec un peu de retard que Yes saute à pieds joints dans le son des années 80, un son simple et percutant, bourré d’effets électroniques. Unique trace du passé progressif du groupe : le superbe Hearts qui clôt 90125. Toutefois, avec cette onzième galette, la formation anglaise continue de manifester un goût prononcé pour les arrangements vocaux, registre dans lequel, l’expérience aidant, elle est passée maître (Cf. toute l’intro de Leave it qui relève franchement de la performance vocale). Enfin, du côté du son de l’album, il faut indiquer que Trevor Horn est parvenu à lui donner une pêche incroyable tout en restituant le jeu sur les dynamiques, signe distinctif du genre lui-même. On retiendra en définitive que Yes figure parmi les groupes pionniers du rock progressif. Ce rock est anglais et se nomme King Crimson, Genesis, Emerson ou encore So$ Machine, autant de formations dont l’histoire vire à la saga, quand ce n’est pas à la théogonie, dès lors que les darons amoureux d’Ange et de Mona Lisa en font le récit exalté : « Non mais tu mesures l’exigence de l’époque en matière d’écriture et de composition ?... ». Ça doit parler… N’en déplaise aux aînés, le petit côté opéra rock de ce 90125 paraît bien désuet à l’ère du son minimal et abrasif façon Sexy Sushi. Victor Jorge

Pour les Mélomanes avertis qui auraient envie de s’évader du Loiret début décembre, une seule destination : Rennes et ses Transmusicales. Mythique festival, 35ème du nom, où convergent une flopée d’artistes nationaux et internationaux, pour beaucoup peu connus mais qui réellement valent le détour. Brassant des styles musicaux très divers Les Trans sont incontournables ! Je le redis : Les Trans sont incontournables ! Alors qui peut-on citer, tous ? Oui… Voici mes préférés : London Grammar, nécessaire de les voir plus sur scène moins sur Cd, Benjamin Clementine, soliste piano-voix portant dans ses chansons une intensité folle, Samba de la Muerte superbe folk douce et planante, Velvet Two Stripes, dont on imagine très bien les influences, mais qu’est-ce que c’est réussi ! Meridian Brother, étonnante formation colombienne de post cumbia créée sur Mars, Mikhael Paskalev, un génialissime norvégien au pop rock sanguinolent et contagieux, j’adore. Certains disent : « Woh, Les Trans, je ne connais rien, à chaque fois !... -Nan mais les découvertes, ça te branche pas, du genou ?... Et ben là, vas-y, il y a même Stromae ! » Du 4 au 8 décembre / Rennes

- 10 -

M. Paskalev

*#1 20 ,1+31'! *#1 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

1Ļ*#!2'-, !" "# . .'#04',7*# /////////////////////////////////////////////////////////////////// "ŉRPMGR Horizons

Le 18 novembre / Barclay Détroit, duo formé de Bertrand Cantat (Noir Désir) et Pascal Humbert (16 Horsepower, Wovenhand). Je vous entend d’ici… Comment aborder la question “ Cantat ” ? Difficile de rester dans une approche artistique de l’album, vu les polémiques que cela suscite ! Que dire ? Que penser ? Les 10 titres sont scrutés à la loupe pour ne pas parler de Vilnius, jamais ! Mais cela n’empêchera en rien d’y penser, ni aux médias de nous le rappeler les premiers. Mais surtout ce qui pose problème dans nos tronches de lambdas avides de sensations quelconques, c’est qui aimer ? Qui détester ? Et comment se trouver à l’aise en adorant du détestable ? Car peut-on seulement s’empêcher de mélanger l’artiste à l’humain? Et se pose alors la question de la réinsertion, l’opinion publique ne doit-elle pas encourager la réinsertion d’un prisonnier libéré à la fin de sa peine ? Il y a fort longtemps on condamnait la double peine, et condamner Cantat à la censure ou au silence me rappelle furieusement tout cela... Ensuite, la douleur de la famille Trintignant et Rady entendant le nom de Cantat qui (re-)résonne partout, me resaute à la gueule… C’est vraiment dur. Mais au final, je m’intéresse à l’artiste, comment bouder le talent de ce bonhomme, de ces deux bonhommes ? Certains diront qu’il miaule, ce n’est pas faux, mais il l’a déjà fait sur le somptueux, Des Visages Des Figures, non ? Et c’est vachement classe ! Ce premier titre Droit dans le soleil déployé sur la toile, dont les interprétations du texte vont bon train, est plutôt une belle chanson incontestablement, porté par un Cantat marqué par son histoire et par ce qu’il est ! Détroit : nom commun, géographie. Du verbe latin distringere : maintenir écarté. Bras de mer plus ou moins long et resserré entre les deux côtes qui le bordent. Les détroits sont souvent le lieu de courants parfois violents du fait des marées convergentes entre les deux côtes. Détroit : nom propre, géographie. Plus importante ville du Michigan, au nord des États-Unis, désertée par sa population, laissée à l’abandon par l’État. Étendues de ruines à pertes de vues, ville fantôme post-apocalyptique. Une partie de la ville encore " active " survit encore et tente de réorganiser par ses propres moyens les quartiers ravagés.

*C 4GC B PRGQRC Ferré, Ce Rap

Le 18 novembre / Stalagmythe Voilà plusieurs numéros que Papier Vinyle parle de cette atypique formation qu’est La Vie d’Artiste, Trublion en lead, David Hazak à la basse, Supafuh aux platines et Pierre Grenet à la batterie. Morceaux choisis pour ce bel album où l'on navigue sur de belle production Hip Hop, Jazz, et Trip Hop, voyage intemporel sur la plume de Ferré, l’immense artiste, l’anarchiste sur son île. La Vie d’Artiste fête sa sortie d’album à l’Infrared avec Nero, le 16 novembre.

!FGJJG"MEQ Ten Bad Legs

Déjà dans les bacs / Mon Label en Ligne- Lucky7 Le blues-rock band orléanais fêtera lui aussi sa sortie d’album, Ten Bad Legs, qui vit le jour au début de l’automne, 11 compositions originales, menées par 5 paires de guibolles voraces de swing et de rock’n’roll. Tapant du pied sur les carrelages d’un troquet oldschool et sans perdre une miette de groove, ni tomber dans un rockabilly has been, ChilliDogs donnent envie de redevenir le blouson noir que l’on a sans doute toujours rêvé d’être. Le concert sera le 1er novembre, à l’Infrared.

5C ?PC +?RAF Relizane

Depuis le 14 octobre / We Are Match On attendait le maxi, le voici. We Are Match a (enfin) révélé son premier EP Relizane le 14 octobre dernier. Notre impatience est remarquablement récompensée par six titres envoûtants et charmants ; une pop alternative appliquée, sage, très bien formée et transformée pour nous faire voyager. Les parisiens We Are Match nous surprennent agréablement et pour cause, des mélodies harmonieuses, une voix fragile et des accords de guitares soignés. Le groupe s’est aventuré dans une voix complexe et audacieuse afin de livrer un voyage intemporel au sein de leur univers juvénile mais (très) mature permettant de sensibiliser tout le monde. Une sérénité qui fait du bien, et qui témoigne d’un travail méticuleux, net et ordonné. Ainsi, on retrouve Violet qui nous avait déjà donné un aperçu des capacités musicales des garçons de We Are Match. S’ajoute Mohawk, sûrement influencé par les talentueux Phoenix, qui nous permet de croire à une nouvelle pop française classe et solide grâce à une voix paisible et un crescendo ensorcelant. Six compositions triomphantes de plaisirs sucrés qui mériteraient (on l’espère) un futur album. La musique, c’est créer du bruit. Et surtout, du beau bruit. Pari réussi pour We Are Match, qui fait frissonner impeccablement nos tympans. (Clémence Garcia)

- 11 -

%#," !-,!#021 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Vendredi 1er novembre

k CHILLIDOGS / LES SHARPERS Blues rock * 'LDP?PCB F ĂťÄ¨

Samedi 2 novembre

k FUNK EFFECT / DJ MALS B2B & DJ BOUYA K / DJ SLIKA / CASUAL CONTACT Breaking Bass #1 Astroclub // 22h-3h // 8 et 10!â&#x201A;Ź

Mercredi 6 novembre

k KOUMA / CHROMB ! / HAVE THE MOSKOVIK Noise, free, post rock Astroclub // 20h30 // de 5 Ă 12!â&#x201A;Ź

Jeudi 7 novembre

k JAGAS Rock Lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier203 // 20h30 // gratuit k HEURDYS Pop rock "CJGPGSK A?DĹ&#x2030; F EP?RSGR k YETI Punk rock * '@GX? F ĂťÄ¨ k BRNS / CLOCKWORK OF THE MOON Pop Astroclub // 18h // de 8 Ă 15!â&#x201A;Ź k FIRST LADY / NO MONEY KIDS / JOHNSONâ&#x20AC;&#x2122;S APACHE Pop rock *C MSGJJML F ĂťÄ¨ . ! ĂťÄ¨

Mardi 12 novembre

k ENSEMBLE LA RĂ&#x160;VEUSE : Cantates de chambre et sonates Musique baroque. 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ 1?JJC 4GRCX 1,- 20h30 // 18 Ă 24!â&#x201A;Ź k YOUTH LAGOON / ABSOLUTELY FREE Pop rĂŞveuse Astroclub // 20h30 // de 8 Ă 15!â&#x201A;Ź

Jeudi 14 novembre

k SCHOENBERG ET PLUSâ&#x20AC;Ś RĂŠcital piano par Christopher Guzman et Andrew Zhou 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ 1?JJC 4GRCX 1,- 20h30 // 18 Ă 24!â&#x201A;Ź k BAH GAD DON / C-HOPE Hardrock, finger style * '@GX? F ĂťÄ¨ k RUE DES ANGES Chanson Petit Bouchon de la Lionne // 19h30 // Participation libre k DAVID MC LANN Chanson "CJGPGSK A?DĹ&#x2030; F EP?RSGR k SCHLAUBERG LF / + 1Ă&#x2C6;RE PARTIE Rock Le Bouillon // 20h30 // 1-8!â&#x201A;Ź k SKIP&DIE / ST. LĂ&#x201D; Ă&#x2030;lectroworld, hip hop Astrolabe // 20h30 // de 9 Ă 16!â&#x201A;Ź

Vendredi 15 novembre

k SESSION IRLANDAISE BĹ&#x201C;uf thĂŠmatique Le Saint Patrick // 21h // gratuit k WALOOBEACH CONSORTIUM / FOOL SYSTEM Electro drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;bass, pop rock *b'@GX? F ĂťÄ¨ k BULL RUN / NO SIGN, NOTHING Rock (soutien aux Casseroles) * 'LDP?PCB F ĂťÄ¨ k ALICE ET LES MUTINS Be for DĂŠfi - chanson dĂŠgagĂŠe Le 108 // 19h // gratuit

k THEODORE, PAUL ET GABRIEL / SIMON AUTAIN Rock folk, chanson 1?JJC CPL?PB +GJJGML 1R (C?L BC J? 0SCJJC F ĂťÄ¨ k HOAX HOAX / GUN SAVE THE QUEEN / MAD TEENS / THE RISE INSIDE Rock instru, grunge, pop rock, metalcore Le 5e Avenue // 19h // 5!â&#x201A;Ź k TAZ Musique de lâ&#x20AC;&#x2122;Est et dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs Le Saint Patrick // 21h // gratuit k ARNO WALDEN Power pop rock Le Lion dâ&#x20AC;&#x2122;Or // 21h // gratuit

Samedi 9 novembre

Samedi 16 novembre

Vendredi 8 novembre

k SUKOĂ? FEVER / THE K Rock, release party sortie album Amen * 'LDP?PCB F EP?RSGR

k ANNA C & BARBICHE Chanson dĂŠcalĂŠe Bistrot de la Bascule // 19h30 // gratuit k DJ GAMâ&#x20AC;&#x2122;BASS Dj set Lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier203 // 22h00 // gratuit k LA VIE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTISTE / NERO Hip hop, FerrĂŠ ce Rap * 'LDP?PCB F EP?RSGR

- 12 -

k SMILE JAMAICA SOUND Vinyle mix session, reggae-dancehall-steppa Java Pop // 21h // gratuit k PALETTE EUROPE Chanson post alternative Le Vieux Comptoir // 20h30 // gratuit

Dimanche 17 novembre

k ROCIO MARQUEZ Flamenco 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ 1?JJC 2MSAF?PB 1,- F Äą Ä¨

Mardi 19 novembre

k SHOĂ? EXTRASYSTOLE â&#x20AC;&#x153;!Show Bouillon!â&#x20AC;?. ExpĂŠrimental S MSGJJML CR QSP 0?BGM !?KNSQ $+ F EP?RSGR k ANDREW ZHOU RĂŠcital piano *C MSGJJML F ĂťÄ¨ . ! ĂťÄ¨ k APPALOOSA / FROM DUST TO NOWHERE Rock instru, electro, rock Le 5Ă¨me Avenue // 21h // 5!â&#x201A;Ź

Mercredi 20 novembre

k DIALOGUE PERSAN Musique traditionnelle afghane 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ 1?JJC 4GRCX 1,- 17h // 18 Ă 24!â&#x201A;Ź k GRUGRĂ&#x153; / KFĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x2122;IN Rock funk jazz, pop-rock Le 5Ă¨me Avenue // 20h // 5!â&#x201A;Ź

Jeudi 21 novembre

k YANN PIERRE ET LES GLANDEURS DE GERGOLIE Chanson dĂŠjantĂŠe +CCRGLE .MRCQ !?DĹ&#x2030; F Participation libre k DANDIES Pop rock Lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier203 // 20h30 // gratuit k BABYLON ORKESTAR Duo Balkanique Le Darlington // 19h // gratuit k GARENNâ&#x20AC;&#x2122;S Pop rock "CJGPGSK A?DĹ&#x2030; F EP?RSGR k AUFGANG / GUEST Electro - Festival OrlĂŠanoĂŻde QRPMJ?@C F ĂťÄ¨ - . ! 16-21!â&#x201A;Ź

////////////////////////////////////////////////////////////////////

Vendredi 22 novembre

k BROUHAHA Jazz par le ThĂŠo Ceccaldi trio et JoĂŤlle LĂŠandre 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ 1?JJC 4GRCX 1,- 20h30 // 13 Ă 18!â&#x201A;Ź k LISA LEBLANC / BEN MAZUE Pop folk, chanson 1?JJC CPL?PB +GJJGML 1R (C?L BC J? 0SCJJC F ĂťÄ¨

Samedi 23 novembre

k Ă&#x2030;TIENNE DECONFIN TRIO â&#x20AC;&#x153;!Samedis du Jazz!â&#x20AC;? &?JJ BS 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ F EP?RSGR k PIOVRA / WAVE Pop rock 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC BCQ +GLSGRQ *? ,CSTGJJC QSP #QQMLLC F ĂťÄ¨ k UNLOGISTIC / MONDE DE MERDE / SEMI PLAYBACK / BORIS VIANDE / JESSICA 93 Punk, hardcore, noise etc. * 'LDP?PCB F ĂťÄ¨

Dimanche 24 novembre

k PIOVRA / WAVE Pop rock 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC BCQ +GLSGRQ *? ,CSTGJJC QSP #QQMLLC F ĂťÄ¨

Mardi 26 novembre

k BOMBAY SHOW PIG Rock indĂŠ Astroclub // 18h30 // gratuit

Mercredi 27 novembre

k FAUVE / PSYKICK LYRIKAH Rock electro, rap Astrolabe // 20h30 // complet

Jeudi 28 novembre

k TRIO ORPHEE Musique classique *? .?QQCPCJJC $JCSPW JCQ S@P?GQ 20h30 // 14!â&#x201A;Ź k CHELSEA Blues folk Lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier203 // 20h30 // gratuit k LATIN FEVER 3 SoirĂŠe salsa, Djs set + live *C MSGJJML F F ĂťÄ¨ . ! ĂťÄ¨

k SESSION JAZZ MAMOUCHE BĹ&#x201C;uf thĂŠmatique Le Saint Patrick // 21h // gratuit

Samedi 30 novembre

k STROMAE / THOMAS AZIER Chanson ĂŠlectro, ĂŠlectro pop Astrolabe // 20h30 // complet k FLASH BANG BAND / MAB CARA MAB CARA Pop rock psychĂŠ, pop rock Le 5Ă¨me Avenue // 21h // 5!â&#x201A;Ź

Mardi 3 dĂŠcembre

k ALBIN DE LA SIMONE â&#x20AC;&#x153;!Les soirĂŠes acoustiques!â&#x20AC;? 1?JJC CPL?PB +GJJGML 1R (C?L BC J? 0SCJJC F ĂťÄ¨

Samedi 4 dĂŠcembre

k AN PIERLE â&#x20AC;&#x153;!Les soirĂŠes acoustiques!â&#x20AC;? 1?JJC CPL?PB +GJJGML 1R (C?L BC J? 0SCJJC F ĂťÄ¨

$#12'4 * "# 20 4#01

Musique Ă expression francophone

Mercredi 6 novembre

k IMBERT IMBERT / BARBARA WELDENS Salle des FĂŞtes de St Jean de Braye // 20h30 // 10-15!â&#x201A;Ź

Jeudi 7 Novembre

k ALBERT TANDEM 1?JJC 0?@CJ?GQ -PKCQ F EP?RSGR

Mardi 12 novembre

k IN EDITH SBGRMPGSK BS +SQĹ&#x2030;C BCQ C?SV PRQ OrlĂŠans // 20h30 // gratuit

Jeudi 14 novembre

k CHANSONS AUX ENCHĂ&#x2C6;RES Laurent Viel et Thierry Garcia +MSJGL BC J? 4?NCSP -JGTCR 20h30 // 8-12!â&#x201A;Ź

Vendredi 29 novembre

k CĂ&#x2030;CILE CORBEL Celtic Harp & folk song 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC BS "MLHML .GRFGTGCPQ F complet

- 13 - 17 -

"0#11#1 32'*#1 ] Le 108 108 rue de Bourgogne, OrlĂŠans ] 5e Avenue 11 avenue de Paris, OrlĂŠans ] Galerie AGART 35 rue Raymond Tellier, 45200 Amilly ] Astrolabe / Astroclub 1 Rue Alexandre Avisse, OrlĂŠans ] Lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier 203 203 rue de Bourgogne, OrlĂŠans ] Salle Bernard Million 27 Rue Bernard Million 45140 Saint Jean de la Ruelle ] Le Bouillon Rue de Tours, 45067 OrlĂŠans ] CinĂŠma Les Carmes Rue des Carmes, OrlĂŠans ] ChĂ˘teau des Longues AllĂŠes 48 rue de MondĂŠsir, St Jean de Braye ] Centre ChorĂŠgraphique National dâ&#x20AC;&#x2122;OrlĂŠans Rue du Bourdon Blanc, OrlĂŠans ] Darlington 3 rue du Colombier, OrlĂŠans ] Delirium CafĂŠ Place de Loire, OrlĂŠans ] Espace Culturel Lionel Boutrouche Rue de la Folie, 45140 IngrĂŠ ] L'Ibiza CafĂŠ Rue de Bourgogne, OrlĂŠans ] Galerie du Lion 6 rue croix de Malte, OrlĂŠans ] Galerie Gil Bastide 225 rue de Bourgogne, OrlĂŠans ] Galerie Quai 56 56 quai du chĂ˘telet, OrlĂŠans ] Le Vieux Comptoir 1 rue Pothier/rue de Bourgogne, OrlĂŠans ] Lâ&#x20AC;&#x2122;Infrared 37 place du ChĂ˘telet, OrlĂŠans ] Le Lion d'Or Route d'OrlĂŠans, St LyĂŠ la ForĂŞt ] Maison des Arts et de la Musique 10 cours Victor Hugo, OrlĂŠans ] MĂŠdiathĂ¨que Anna Marly 61 rue Charles Beauhaire 45140 Saint-Jean de la Ruelle ] Meeting potes cafĂŠ 185 Faubourg de Bourgogne 45800 Saint-Jean-de-Braye ] Moulin de la Vapeur 127 rue Marcel Belot, 45160 Olivet ] MusĂŠe des Beaux Arts Place Sainte Croix, OrlĂŠans ] Oulan Bator, le pays oĂš le ciel est toujours bleu Rue des CurĂŠs, OrlĂŠans ] La Passerelle 57, boulevard de Lamballe 45400 Fleury-les-Aubrais ] Le petit Bouchon de la Lionne 19 rue de la Lionne, OrlĂŠans ] Le Saint Patrick 1 rue de Bourgogne, orlĂŠans ] ThĂŠĂ˘tre dâ&#x20AC;&#x2122;OrlĂŠans Boulevard Pierre SĂŠgelle, OrlĂŠans ] ThĂŠĂ˘tre Clin dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il Rue de la rĂŠpublique, St Jean de Braye ] ThĂŠĂ˘tre de la TĂŞte Noire 144 Ancienne Route de Chartres, 45770 Saran ] Turbulences - FRAC centre Rue du colombier/bld Rocheplatte, OrlĂŠans

... DANS LA VRAIE VIE VOUS DEVRIEZ RETOURNER LE MAGAZINE POUR ACCÉDER À LA FACE DE

PAPIER VINYLE.

NE RETOURNEZ PAS VOTRE ECRAN, PV LE FAIT POUR VOUS! LA RÉDAC’

PA PIER VI NYLE

Culture / Musique / Concerts / Agenda / Actus 1SP -PJŉ?LQ CR QML ?EEJM k +CLQSCJ %0 23'2 Novembre 2013 #7

FACE B

Nouveau : le coin BCQ E?KGLQ #VNMQ 2FŉĪRPC Cinéma

Ļ"'2Eh bien voilà ! On l’aura bien cherché ! Quand certains manquent d’inspiration pour nous faire rire, un certain réflexe potache les pousse à montrer leurs fesses. C’est exactement ce qu’il ce passe ici, mais la “ face avant ”. et en double ! Souvenez vous, mars le numéro Zéro de Papier Vinyle, Indelibly Stamped de Supertramp, et le numéro Un, avec le back-cover Deep Purple Mark I & II, on tape dans le même registre là. Et malgré tout je dois dire que j’aime ça ! On a ici recouvert nos modèles d’un slip de Hunx and his Punx et l’album Gay singles pour madame, et un maillot de bain Montrose, Jump on it pour monsieur. Comme un fait-exprès nous avons mélangé les genres, saurez vous retrouvez duquel on parle ?... Bon, et avec tout ca je voulais trouver une transition simple et efficace pour balancer l’info que tout le monde connait, (attention scoop !) novembre, en plus des Catherinettes le 25 novembre, c’est le Beaujolais Nouveau ! Ou comment avoir mal au crâne dès le 3ème vendredi du mois une semaine durant. Or, pour cette transition, je voulais faire tenir à mes modèles un verre de pif, mais subjugué par leurs slips, j'ai complètement oublié... Bravo ! Mais soit, l'édito continue !

Enfin bon. Le troisième jeudi de novembre c’est le Beaujolais Nouveau VS le Touraine Primeur… Perso j’ai jamais trop compris ces fêtes-là. Y’a pas un pinard pour rattraper l’autre, c’est souvent pas bon, et des œnologues qui se la pète leur trouvent des notes de banane ou framboise. Cette année, ils vont nous trouver une touche d’ananas, tu vas voir ! Un jour, aura-t-il un goût de vin ? Ou mieux : de raisin ! Vu les piquettes habituelles ce serait étonnant ! Nan mais c’est vrai, ne peut-on pas fêter les 15 ans d’un Château Margaux, ou les 10 ans d’un Cheval Blanc, pour une fois ? Parce que ça cogne le Beaujolais Nouveau ! Allez un petit effort, s’il vous plait, parce que derrière, il y a nos Catherinettes à séduire 3 jours plus tard. Comment on fait si on a une tête qui pèse 7 tonnes et les cheveux qui poussent à l’intérieur ? Ce n’est pas gentil pour elles, vraiment… Ou alors, changeons, on fait Beaujolais & Catherinettes le même jour ? Là, pas de raison de ne pas trouver la femme ou l’homme de ses rêves… Au moins le Beaujolais Nouveau facilite les rencontres, non ? Avant 22h certes. Au delà c’est une autre histoire… Buvez peu, charmez bien ; buvez trop, charmez point. La Femme à Barbe aime le bon vin, avec modération.

#7 Face B

1-++ '0# p. 3

●

Orléanoïde Festival d’Art Numérique

p. 4

●

#VNMQ André Robillard et l’Art Brut Dessins Divers, Stanislas Gros Défragmentation, Julien Brunet

p. 6

●

2FŉĪRPC CR 1NCAR?AJCQ Abigail’s Party, de Mike Leigh Les Traverses, festival de danse Hors Piste, le Rire Médecin

p. 8

●

Cinéma Les Folles Inventions de M. Bricolo, de Charley Bowers Le Ruban Blanc, de M. Haneke

p. 10 ●

Chroniquette du net Paye Ta Shnek & Projet Crocodiles .?NGCP 4GLWJC NPŊQ BC AFCX TMSQp -S AFCX TMSQ 0ŉQCPTCX TMRPC CKNJ?ACKCLR NMSP TMQ NS@JGAGRŉQ

p. 11 ●

*C !MGL "CQ %?KGLQ La Note Muette, Cie le Petit Monde Le Petit Gruffalo, de Johannes Weiland et Uwe Heidschötter ●●● UUU N?NGCPTGLWJC AMK 1SGTCX LMSQ QSP D?AC@MMI FRRN UUU D?AC@MMI AMK N?NGCPTGLWJC CR AMLQSJRCX J? E?XCRRC CL JGELC http://issuu.com/papiervinyle ●●●

-0*Äť ,-Ĺ&#x20AC;"# //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Festival dâ&#x20AC;&#x2122;Arts NumĂŠriques OrlĂŠanoĂŻde propose sa version 2.0, nouvelle mise Ă jour de ce festival assez neuf, pourtant sa thĂŠmatique se popularize de plus en plus, la culture numĂŠrique et son art aux possibilitĂŠs infinies. En partenariat avec diffĂŠrents lieux dâ&#x20AC;&#x2122;OrlĂŠans, les artistes sĂŠlectionnĂŠs par LabomĂŠdia sâ&#x20AC;&#x2122;invitent dans les moindres recoins numĂŠriques. Plusieurs petits rendez-vous plus ĂŠtonnants les uns que les autres, Ă commencer par lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture du festival avec un concert ĂŠlectronique : Aufgang Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Astrolabe, des Ateliers Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ESAD ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;au 108 durant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement. Des confĂŠrences au FRAC-Centre et visites commentĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;Archilab. Des expos diverses Ă la collĂŠgiale St Pierre-le Puellier, dans la cour du CollĂ¨ge Anatole Bailly, et autres surprises. Toute la programmation sur http://labomedia.org Quand on pense que câ&#x20AC;&#x2122;est seulement des â&#x20AC;&#x153; 0 â&#x20AC;? et des â&#x20AC;&#x153; 1 â&#x20AC;?, avec un peu dâ&#x20AC;&#x2122;imagination en plus !

Autre temps fort de ce Festival OrlĂŠanoĂŻde 2.0, cette centaine de Lapins Nabaztag qui nous offre un opĂŠra (rien que Ă§a !) Ă la MAM, OrlĂŠans Sud. Projet dĂŠjantĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Antoine Schmitt et Jean-Jacques BirgĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠra joue sur une partition musicale et chorĂŠgraphique ouverte en trois mouvements et ĂŠvoque les communions de l'ensemble et les comportements individuels. Les jeux de lumiĂ¨re et les cent petits haut-parleurs cachĂŠs dans le ventre de chaque lapin forment une ĂŠcriture Ă trois voix s'appuyant sur le dĂŠcalage temporel et la rĂŠpĂŠtition, la programmation et l'indiscipline. Le 28 novembre / 11h et 15h Maison des Art et de la Musique (MAM), OrlĂŠans-Sud

Du 23 novembre au 8 dĂŠcembre Partout dans la ville

-3-

#6.-1 //////////////////////// k k k k k k k k k k k k k k k k 3, Ĺ&#x2019;'* 130 *#1 #6.-1 k k k k k k k k k k k k k k k k

k 5'*"*'$# Photographies laurĂŠates du concours Wildlife 2012 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 11 novembre %?JCPGC BS *GML PSC !PMGV BC +?JRC OrlĂŠans

k 0#!-340#+#,2 Par Marcel Dupertuis, Claudie Larks et Ernesto Riveiro Peintures et sculptures. (SQOS ?S BĹ&#x2030;ACK@PC %?JCPGC % 02 Ă Amilly

k $0 %+#,21 De Sarah Feuillas Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15 novembre Centre ChorĂŠgraphique National B -PJĹ&#x2030;?LQ (MQCNF ,?BH

k .#2'21 2# 36p 3 $'* "# * # 3 Objets et jouets Exposition en partenariat avec le MusĂŠe de la Marine de Loire de ChĂ˘teauneuf-sur-Loire et des collectionneurs privĂŠs Du 21 novembre au 15 dĂŠcembre #QN?AC ASJRSPCJ cĂť*? +MLL?WCĂťn +CSLE sur-Loire

k .#2'21 $-0+ 21 Par la SociĂŠtĂŠ des Artistes orlĂŠanais Peintures, gravures, sculptures Jusqu'au 17 novembre #QN?AC ASJRSPCJ cĂť*? +MLL?WCĂťn +CSLE sur-Loire k -"'*# ! 3! 2 Ă&#x2122; +'!&#**# %0 ,%'#0 Peinture et cĂŠramique (SQOSb?S LMTCK@PC %?JCPGC OS?G OrlĂŠans k "Äť$0 %+#,2 2'-, Par Julien Brunet Entre arts numĂŠrique et peinture Jusqu'au 17 novembre -SJ?L ?RMP JC N?WQ MĹ&#x2DC; JC AGCJ CQR RMSHMSPQ @JCS -PJĹ&#x2030;?LQ k 9Ĺ§+# 1 *-, 02'12'/3# Exposition collective : 40 artistes autour du Bois. Sculptures, meubles, Bois, bronze et mĂŠtaux Du 9 au 19 novembre #QN?AC *GMLCJ MSRPMSAFC 'LEPĹ&#x2030; k "#1 "0-'21 .-30 %0 ,"'0 Exposition collective dans le cadre de la semaine de la solidaritĂŠ internationale Du 4 au 24 novembre !FÄŞRC?S BCQ *MLESCQ JJĹ&#x2030;CQ 1R (C?L BC Braye k . 11'-, .&-2-1 De Alain Fauconnier Photographie "S ?S LMTCK@PC TCPLGQQ?EC JC * RCJGCP -PJĹ&#x2030;?LQ

k .-Äť2'/3# "# * $0 %'*'2Äť Par Oriane Bajart Du 25 novembre au 20 dĂŠcembre Centre ChorĂŠgraphique National B -PJĹ&#x2030;?LQ (MQCNF ,?BH k , 230 #**# Exposition collective des ateliers â&#x20AC;&#x153;!Art Braye!â&#x20AC;? Dessins, peintures et sculptures Du 30 novembre au 22 dĂŠcembre !FÄŞRC?S BCQ *MLESCQ JJĹ&#x2030;CQ St Jean de Braye k ,"0Äť 0- '** 0" #2 * 02 032 Par AndrĂŠ Robillard Sculptures et dessins Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 25 janvier 2014 +SQĹ&#x2030;C BCQ C?SVg PRQ -PJĹ&#x2030;?LQ

9Ă¨me Salon Artistique cĂť1?LQ 2GRPCĂťn

40 artistes seront exposĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Espace Lionel Boutrouche pour une dizaine de jours, rĂŠunis autour de JeanFranĂ§ois Maubert, sculpteur et coup de cĹ&#x201C;ur de ce 9Ă¨me salon artistique ingrĂŠen. AprĂ¨s Contrastes en 2012 autour de Gilles Sabatier, lâ&#x20AC;&#x2122;association â&#x20AC;&#x153; Sans Titre â&#x20AC;? propose cette annĂŠe Ă ses membres et invitĂŠs la thĂŠmatique du Bois. Du 9 au 19 novembre. / Espace Lionel Boutrouche, route dâ&#x20AC;&#x2122;OrlĂŠans, IngrĂŠ

"Ĺ&#x2030;DP?EKCLR?RGML

Ă&#x20AC; partir de lâ&#x20AC;&#x2122;outil informatique qui lui permet dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudier les lois de la physique en temps rĂŠel sur son ĂŠcran, Julien Brunet crĂŠe des formes gĂŠomĂŠtriques, de simples volumes quâ&#x20AC;&#x2122;il dĂŠcoupe, fracture, modifie. Il fige ses formes Ă des moments prĂŠcis, simulant chocs et explosions pour ensuite faire basculer ses recherches dans le rĂŠel et crĂŠer des objets-peinture qui viendront habiter lâ&#x20AC;&#x2122;espace dâ&#x20AC;&#x2122;exposition. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 17 novembre Oulan Bator, le pays est le ciel est toujours bleu, rue des CurĂŠs, OrlĂŠans

k (-1#.& , "( .&-2-%0 ++#1 Par Joseph Nadj Photogrammes Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 26 janvier 2014 +SQĹ&#x2030;C BCQ C?SVg PRQ -PJĹ&#x2030;?LQ k 9Ĺ§+# 0!&'* Nature et architecture (SQOS ?S DĹ&#x2030;TPGCP 2SP@SJCLACQ $0 ! !CLRPC -PJĹ&#x2030;?LQ

k "#11',1 "'4#01 De Stanislas Gros Dessins et illustrations Du 5 novembre au 19 dĂŠcembre 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC !JGL B Ĺ&#x2C6;GJ 1R (C?L BC P?WC k !&#+',1 " #,!0# De Renaud Allirand, Gravures et Peintures Rencontre avec lâ&#x20AC;&#x2122;artiste le 1er dĂŠcembre Jusqu'au 8 dĂŠcembre - MusĂŠe des Beaux PRQ -PJĹ&#x2030;?LQ

LBPĹ&#x2030; 0M@GJJ?PB CR Jb PR PSR

Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que â&#x20AC;&#x153; l'Art Brut â&#x20AC;? ? Citons Jean Dubuffet qui, en 49, dĂŠfinit pour la premiĂ¨re fois lâ&#x20AC;&#x2122;Art Brut : ÂŤ Nous entendons par lĂ des ouvrages exĂŠcutĂŠs par des personnes indemnes

-4-

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// de culture artistiques, dans lesquels donc le mimétisme, contrairement à ce qui se passe chez les intellectuels, ait peu ou pas de part, de sorte que leurs auteurs y tirent tout (sujets, choix des matériaux mis en œuvre, moyens de transposition, rythmes, façons d’écritures, etc.) de leur propre fond et non pas des poncifs de l’art classique ou de l’art à la mode. Nous y assistons à l’opération artistique toute pure, brute, réinventée dans l’entier de toutes ses phases par son auteur, à partir seulement de ses propres impulsions ». Pour vulgariser un peu : on référence souvent cet art comme étant pratiqué par les enfants et les “ fous ”. J’y vois ici une réelle création pure sans réflexion, une démarche immédiate et impulsive, pour ma part l’art brut fait partie des grandes hauteurs de l’Art. Et donc, qui est André Robillard et que fait-il ? Et bien “ il tue la misère ”, avec ses (faux) fusils créés à partir d’objets de récupération de boîtes de sardines, de vieilles horloges, de ventilateurs, des machins et des bidules, assemblés par des scotchs colorés : ça donne des objets de “ guerre ” carrément étonnant. Depuis toujours, André Robillard a un besoin de créer. Interné avant son adolescence, le médecin-psychiatre Georges Daumezon, dans son centre, lui donne les armes pour s’exprimer.

Reconnu par Dubuffet lui-même, André devient majeur dans l’Art Brut, en produisant un travail prolifique, imaginatif et étonnant. À côté de ça il dessine, joue de l’harmonica et de l’accordéon, se prête même volontier aux jeux de la comédie, et se définit aujourd’hui comme “ artiste ”. Jusqu’au 25 janvier 2014. Musée des Beaux Arts, Orléans.

unes de ses plus belles planches qui n’auront que peu de rapport entre elles sinon la griffe de l’artiste. Stanislas vise l’aquarelle parmi ces choix, sa “ nouvelle ” lubie du moment, délaissant un instant son encre noire, pour un peu plus de couleur… Quelques nus en mouvements décomposés, quelques jazzmen du dernier Orléans’Jazz, et bien d’autres petites surprises.

"CQQGLQ "GTCPQ 1R?LGQJ?Q %PMQ

Du 5 novembre au 19 décembre Théâtre Clin d’Œil, St Jean de Braye

Stanislas Gros tel qu’on le connaît, c’est celui qui dessine pendant les concerts de Jazz, celui qui croque les “ duet ” de danse de la Cie Aede, celui aussi qui a signé la bande-dessinée La Nuit chez Gallimard, ou Le Dernier Jour D’un Condamné et Le Portrait De Dorian Gray chez Delcourt, c’est aussi celui des cafés en terrasse et des chemises à rayures verticales. L’auteur de BD, expose ce mois-ci une suite de dessins à l’encre qui ont servi à illustrer le dernier recueil de nouvelles focalisées sur ce qu’il y a “ Derrière la Porte ”, ouvrage mis en œuvre par l’asso abraysiennes, “ Tu connais la Nouvelle ? ”. Illustrations qui, de porte en porte et de page en page, nous emmènent dans des mondes magiques. Nous compterons pour compléter une sélection triée sur le tas, de quelques

André Robillard

-5-

Stanislas Gros

2&ĻŅ20# #2 1.#!2 !*#1 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Abigail's Party

De Mike Leigh Voilà sans doute l’un des plus importants temps forts “ Théâtre ” de cet automne, le temps fort norvégien ! Pièce écrite pour le théâtre par le cinéaste anglais Mike Leigh en 77. Succès immédiat : la pièce fut adaptée pour la télévision, puis le triomphe s’exporte dans les pays anglosaxons. Pourtant, cette fameuse comédie douce-amère quoiqu’un brin piquante reste inédite en France. Arthur Nauzyciel, pour la deuxième fois met en scène ce chef d’œuvre du genre, à Oslo, avec des comédiens Norvégiens simplement extraordinaires. L’histoire est simple, cela se passe à la fin des années 70, là où les pattes d’eph’ se mettaient en cravate et les cols de chemises débordaient sur les épaules. Laurence et Beverly vivent au Nord-Est de Londres, dans une banlieue habitée par une classe moyenne émergeante. Elle est représentante en maquillage, lui agent-immobilier, et ils reçoivent ce soir leurs nouveaux voisins Angela et Tony, encore dans leurs cartons. Elle est infirmière et lui ancien footballeur écarté de la pelouse par une blessure, aujourd’hui simple informaticien. La dernière invitée est Susan, mère d’Abigail, qui s’exile chez le couple “ Moss ”, contrainte par sa fille qui fête ses quinze ans. En fond, disques vinyles disco, moquette à l’épaisseur anti-choc, enduit-maquillage multicolore et brushing vintage, Beverly remplit généreusement les verres, saladiers de chips se vident et cendriers s’emplissent, ils font connaissance, poliment… Jusqu’à ce que l’alcool agite les langues, fasse parler les corps et les attitudes, les mots de travers, préjugés, apartés ravageurs, gestes déplacés, autant de déraillements et de dérèglements qui, mis bout à bout, suscitent à la fois le rire et le malaise. Ce qui apparaissait alors comme une pâle réunion de voisins compatissant à l’unisson, se transforme en hilarante satire qui résonne encore dans nos comportements actuels, car c’est bel et bien nous qui sommes mis en scène à travers ces 5 personnages aux rapports humains intemporels. Le 6 novembre Mike Leigh nous fait l’honneur de sa présence le 6 novembre, pour la Première. Rencontre le 7 à la médiathèque d’Orléans et une carte blanche au cinéma Les Carmes, en soirée, qui proposera par ailleurs une rétrospective sur le cinéaste. Ce spectacle est en norvégien surtitré en français. Du 6 au 14 novembre / 10 à 20 € / 19h, 19h30 ou 20h30 selon les jours Théâtre d’Orléans, Salle Touchard (CDN)

2P?TCPQCQ

qui travaille Sad Song autour de l’Identité, Martin-Gousset qui, lui, s’interroge sur l’absence. (voir programme cicontre) Cette semaine qui dure en fait une dizaine de jours, du 28 novembre au 7 décembre, présentera 8 spectacles dans une symbolique itinérance du public, se déplaçant d’un lieu à l’autre d’un jour à l’autre. Le Théâtre de la Tête Noire, la Scène Nationale, Le Bouillon, la salle Million de St Jean de la Ruelle, et évidemment le Centre Chorégraphique, accueilleront ces performances chorégraphiques d’une réelle beauté et habitées par les questions qui alimentent à chaque instant les chemins de Traverses, dans une actualité en lien avec les différentes dimensions des sens et des êtres. « Pour que la danse soit, encore et toujours, un espace d’expression, une manière de vivre ensemble, une occasion exceptionnelle de se rencontrer. » Du 28 novembre au 7 décembre / 10-13 € par représentation / Spectacles à 20h30, sauf Phasme à 19h30 Centre Chorégraphique National, Théâtre de la Tête Noire, Le Bouillon à Orléans La Source, Salle B. Million de St Jean de la Ruelle, Théâtre d’Orléans

&MPQ .GQRC

.?P *C 0GPC +ŉBCAGL Hors-Piste, histoire de clowns à l’hôpital est une comédie chorale, bouleversante, traversée par l’humour, où cinq comédiens sont tour à tour des pères, des mères, des médecins, des frères et des sœurs, des infirmières, des enfants et des clowns. Ils empruntent les moyens purs de la scène pour nous transporter au cœur de ce théâtre pas comme les autres où les spectateurs n’ont pas acheté leur place : l’hôpital pour enfants. Quelques histoires simples difractées en courtes scènes, tantôt cocasses, tantôt émouvantes, mais toujours fortes, se croisent avec humour et tendresse. Un kaléidoscope dont les images disent le désir et la révolte des enfants, l’injustice de la maladie. Mais aussi le refus de la résignation, l’éclat de la vie. « Être clown à l’hôpital, c’est faire des claquettes dans un champ de mine » (Caroline Simonds, fondatrice du Rire Médecin) En gros, allez voir ce spectacle ! C’est utile, drôle, touchant, rythmé, etc. etc. : les mots manquent cruellement. Indispensable ! www.leriremedecin.asso.fr Le 22 novembre / 20h30 / 14 € Le Passerelle, Fleury les Aubrais

Semaine chorégraphique du CCN d'Orléans La Semaine Chorégraphique d’Orléans, pour sa 14ème édition, propose comme à chaque fois, un panorama de la nouvelle scène chorégraphique européenne. Cette année, c’est à travers le prisme de l’Actualité et de l’Être en tant qu’Identité que Joseph Nadj et le CCNO, maîtres d’œuvres depuis 1999, proposent au public orléanais de découvrir les travaux de différentes compagnies, amatrices ou professionnelles, autour de ces thèmes. De Rosa, de Nina Dipla, s’inspirant de la situation grecque, à Change or Die, questionnant la place de l’Humain, puis Embrace, centré sur la question du “ Moi ”, ou Thierry Baë

-6-

k kk k k k k kk k k k k k 3, Ĺ&#x2019;'* 130 *#1 .* ,!&#1 k kk k k k k kk k k k k k k ,2'%-,# De Jean Cocteau par le Krizo ThĂŠĂ˘tre TragĂŠdie classique Mardi 5 novembre / 20h30 / 14!â&#x201A;Ź *? .?QQCPCJJC $JCSPW JCQ S@P?GQ k "-, /3'!&-22# Dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s CervantĂ¨s, mise en scĂ¨ne de Laurent Rogero ThĂŠĂ˘tre classique Mardi 5 novembre / 20h30 / 17-22!â&#x201A;Ź 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC %Ĺ&#x2030;P?PB .FGJGNC -PJĹ&#x2030;?LQ *? 1MSPAC k '% '* 1 . 027 De Mike Leigh ComĂŠdie satirique, mise en scĂ¨ne par Arthur Nauziciel "S ?S LMTCK@PC F F ou 20h30 selon les jours / 10 Ă 20!â&#x201A;Ź 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ 1?JJC 2MSAF?PB !", k *# "#0,'#0 !-,2',%#,2 D'Alain Rudefoucault ThĂŠĂ˘tre-lecture performance Format court : jeudi 7 novembre / 19h30 / 7-12â&#x201A;Ź .CPDMPK?LAC cĂťRP?TCPQĹ&#x2030;C LMARSPLCĂťn vendredi 8 novembre / 20h30-13h30 JC JCLBCK?GL ĂťÄ¨ 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC BC J? 2Ĺ&#x2039;RC ,MGPC 1?P?L k !3#'**# 2 4'# De Lucille Paquis, par le Collectif Nose ThĂŠĂ˘tre et danse (sortie de rĂŠsidence) Jeudi 7 novembre / 20h / 6-10!â&#x201A;Ź #QN?AC %CMPECQ 1?LB !FĹ&#x2030;AW k #+.27 .'!230# Dâ&#x20AC;&#x2122;Alexandre Roccoli Danse Contemporaine et Urbaine Mercredi 7 et jeudi 8 novembre / 20h30 / Äą ĂťÄ¨ 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ 1?JJC 4GRCX 1,- k + %'/3# De GaĂŤl le Magicien DĂŽner spectacle Vendredi 8 novembre / 20h / gratuit Q?SD JC BĹ?LCP Â&#x201D; +CCRGLE .MRCQ !?DĹ&#x2030; 1R HC?L BC P?WC k 2 023$$# + 1/3Äť Par la Cie du Clin dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x2019;il ThĂŠĂ˘tre de masque Vendredi 8 novembre / 20h30 / 5-10!â&#x201A;Ź #QN?AC +?BCJCGLC 1MJMELC La FertĂŠ St Aubin k !&0-,'/3# "3 .Äť0'+#20# De et par la Cie Black Blanc Beur Danse urbaine, hip hop Samedi 9 novembre / 20h30 / 19!â&#x201A;Ź *? .?QQCPCJJC $JCSPW JCQ S@P?GQ k * + ,2 Â˛#Âł De Marguerite Duras, par la Cie Serres Chaudes, mise en scĂ¨ne Coraline Cauchi ThĂŠĂ˘tre contemporain Jeudi 14 novembre / 20h30 / 8-12!â&#x201A;Ź #QN?AC %CMPECQ 1?LB !FĹ&#x2030;AW Vendredi 15 novembre / 20h30 / BC Äą ĂťÄ¨ 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC BS "MLHML .GRFGTGCPQ

k .0Ĺ§1 +'"' *'22Äť0 '0# $#12'4# Lancement et prĂŠsentation de saison, suivi de Match dâ&#x20AC;&#x2122;impro â&#x20AC;&#x153;!Tu connais la nouvelle ?!â&#x20AC;?, rencontre â&#x20AC;&#x153;!Libre de mots!â&#x20AC;? Dimanche 17 novembre / 15h-17h / 6!â&#x201A;Ź 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC !JGL B Ĺ&#x2C6;GJ 1R (C?L BC P?WC k 1-.&' 2-5, Par le Via Kathlehong Dance Danse urbaine â&#x20AC;&#x153;!Pantsula!â&#x20AC;? Jeudi 21 et vendredi 22 novembre / Ă 20h30 / 18 Ă 24!â&#x201A;Ź 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ 1?JJC ?PP?SJR 1,- k &-01 .'12# De et par Le Rire MĂŠdecin Spectacle clowns â&#x20AC;&#x153;!inclassable et indispensable!â&#x20AC;? Vendredi 22 novembre / 20h30 / 14!â&#x201A;Ź *? .?QQCPCJJC $JCSPW JCQ S@P?GQ k 4#0131 De et par Guillaume Bertrand, Cie 13 quai Danse, restitution de rĂŠsidence Vendredi 22 novembre / 19h / gratuit *C MSGJJML -PJĹ&#x2030;?LQ *? 1MSPAC k ,-4#!#,2- .' ,'12# Dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s le texte dâ&#x20AC;&#x2122;Alessandro Baricco par la Cie du ThĂŠĂ˘tre de lâ&#x20AC;&#x2122;Horizon ThĂŠĂ˘tre Vendredi 22 novembre / 20h30 / 9!â&#x201A;ŹPAC 11-15!â&#x201A;Ź 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC BS !JGL B Ĺ&#x2C6;GJ 1R (C?L BC P?WC k PLAN B Week-end pluridisciplinaire Samedi 23 novembre Ă partir de 19h30 et Dimanche 24 novembre Ă partir de F N?PRGAGN?RGML JG@PC 1?JJC 1Ĺ&#x2030;Q?KC PSC BC JbÄťAS Bb-P -PJĹ&#x2030;?LQ k 3,# 4'# " -.Äť0#22# De et par Siebel Cie OpĂŠrette Mardi 26 novembre / 20h30 / ĂťÄ¨ . ! ĂťÄ¨ *C MSGJJML -PJĹ&#x2030;?LQ *? 1MSPAC k Ĺ&#x2020;20# &3+ ', D'Emmanuelle Darley ThĂŠĂ˘tre contemporain Du 26 au 29 novembre / 20h30 ou 19h30 selon / 7-12-18!â&#x201A;Ź 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC BC J? 2Ĺ&#x2039;RC ,MGPC 1?P?L k "#1 $*#301 .-30 *%#0,-, Dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s Daniel Keyes,, mise en scĂ¨ne dâ&#x20AC;&#x2122;Anne Kessler de la comĂŠdie franĂ§aise ThĂŠĂ˘tre Du 26 novembre au 1er BĹ&#x2030;ACK@PC F 19h00 ou 16h00 selon / 12 Ă 35!â&#x201A;Ź 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ 1?JJC ?PP?SJR ! "- k 3, "0ĹŞ*# "# .Ĺ§0# De Bernard Slade, mise en scĂ¨ne de Jean Luc Moreau ThĂŠĂ˘tre "S LMTCK@PC ?S BĹ&#x2030;ACK@PC F 19h00 ou 16h00 selon / 12 Ă 35!â&#x201A;Ź 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ 1?JJC 2MSAF?PB ! "-

-7-

k & ,,' * De Christian Dietrich Grabbe, mise en scĂ¨ne de Bernard Sobel ThĂŠĂ˘tre classique *CQ F F CR BĹ&#x2030;ACK@PC F Äą ĂťÄ¨ 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ 1?JJC ?PP?SJR !", k k k k k $#12'4 * 20 4#01#1 k k k k k "?LQC R?PGDQ ĂťÄ¨ k !& ,%# -0 "'# Par la Cie Toujours AprĂ¨s Minuit, mise en scĂ¨ne par Roser MontllĂ˛ Guberna et Brigitte Seth Jeudi 28 novembre / 20h30 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ k #+ 0 !# Cie Affari Esteri, de et par Edmond Russo et Schlomi Tuizer Vendredi 29 novembre / 20h30 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ k 0-1 De et par Nina Dipla Samedi 30 novembre / 20h30 / CDN k 1 " 1-,%1 Cie Traits de Ciel, de Thierry BaĂŤ Mardi 3 dĂŠcembre / 20h30 *C MSGJJML -PJĹ&#x2030;?LQ *? 1MSPAC k *# 4'1'2#30 Remake : par Nasser Martin-Gousset Mercredi 4 dĂŠcembre / 20h30 / CDN k .& 1+# De et par Anne Perbal Jeudi 5 dĂŠcembre / 19h30 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC BC J? 2Ĺ&#x2039;RC ,MGPC 1?P?L k *# 40 ' $ 36 $'*+ +3#2 /3' 4-31 . 0*# De et par Veronica Vallecillo 4CLBPCBG BĹ&#x2030;ACK@PC Äą F 1?JJC CPL?PB +GJJGML 1R (C?L BC J? 0SCJJC k 4 ,2 .0-.-1 par la Cie Toujours AprĂ¨s Minuit, mise en scĂ¨ne par Roser MontllĂ˛ Guberna et Brigitte Seth Jeudi 28 novembre / 20h30 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ k k k k k $#12'4 * #!& . 4-31 k k k k k G@JGMRFĹ&#x160;OSC CR #QN?AC Ĺ&#x2030;P?GPC k * 0Äť.#2'2'-, Musique et magie 8 novembre / 20h30 k #0'! ,2-',# MYSTĂ&#x2030;RIC Humour et Illusion 1?KCBG LMTCK@PC F ĂťÄ¨ k * -0!&#120# " & 0+-,'# "# * 0Äť%'-, !#,20# Concert 9 novembre / 20h30 k * & 0+-,'# " ,1 2-31 1#1 Äť!* 21 Concert 10 novembre / 20h30 k %'-0%'- +#,2 * #6.#02 Mentalisme LMTCK@PC F ĂťÄ¨ k ,3'2 " #,!0# Spectacle dĂŠambulatoire 16 novembre / 20h30

!',Äť+ ////////////////////// k k k k k k k kk k k k k k k k k 3, Ĺ&#x2019;'* 130 * 2-'*# k k k k k k k k k k k k k k k k k k * 20 4#01Äť# De Elisabeth Leuvrey (2011, France, VOSTF) Documentaire +?PBG LMTCK@PC F BC Äą ĂťÄ¨ !GLĹ&#x2030;K? JCQ !?PKCQ -PJĹ&#x2030;?LQ k *# 03 , * ,! De MichĂŚl Haneke (2009, Allemagne, VOSTF) Drame - Palme dâ&#x20AC;&#x2122;Or Ă Cannes 2009 Mardi 5 novembre / 20h / gratuit *C MSGJJML -PJĹ&#x2030;?LQ *? 1MSPAC k 1-7 !3 De Mikhail Kalatozov (1964, Cuba, VOSTF) Drame - projection suivie dâ&#x20AC;&#x2122;une rencontre et carte blanche Ă Mike Leigh autour du film (CSBG LMTCK@PC F BC Äą ĂťÄ¨ !GLĹ&#x2030;K? JCQ !?PKCQ -PJĹ&#x2030;?LQ k , ,-3) * #1/3'+ 3 De Robert Flaherty (1922 , ArctiqueFrance-USA) CinĂŠ-concert, par Ayato et Nicolas Larmignat Vendredi 8 novembre / 20h30 / gratuit * RCJGCP -PJĹ&#x2030;?LQ k 1/3 2 De Christophe CĹ&#x201C;llo (2011, France) Documentaire Samedi 9 novembre / 20h30 / ĂťÄ¨ 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ . ! k 2&# .#0$#!2 +#0'! , De Philip Glass (2011-12, Espagne, VOSTF) OpĂŠra Mardi 12 novembre / 20h / gratuit *C MSGJJML -PJĹ&#x2030;?LQ *? 1MSPAC k * 4'#0# De Marie-ThĂŠrĂ¨se et Serge Mathieu (France) Documentaire â&#x20AC;&#x153;!Peuple et Image!â&#x20AC;? Mardi 12 novembre / 14h30 et 20h30 / ĂťÄ¨ *? .?QQCPCJJC $JCSPW JCQ S@P?GQ

k 2 *-,1 '%3'**#1 De Pedro Almodovar (1991, Espagne) Drame Mardi 19 novembre / 20h30 / 6!â&#x201A;Ź *? .?QQCPCJJC $JCSPW JCQ S@P?GQ k 7 -"-,% .#2'2 20 '2Äť "# !-,1203!2'-, De Caroline Bodolec et Elodie Brosseau (2012, Chine, VOSTF) Documentaire Mercredi 20 novembre / 20h / gratuit *C MSGJJML -PJĹ&#x2030;?LQ *? 1MSPAC k *# .-*'!'#0 De Nadav Lapid (2011, IsraĂŤl, VOSTFR) Thriller, policier Samedi 23 novembre / 20h30 / ĂťÄ¨ 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ . ! k *# (-*' + * De Chris Marker (1963, France) Documentaire, projection en partenariat avec lâ&#x20AC;&#x2122;Asso Cent Soleils +?PBG LMTCK@PC F BC Äą Ä¨ !GLĹ&#x2030;K? JCQ !?PKCQ -PJĹ&#x2030;?LQ k ($) Dâ&#x20AC;&#x2122;Oliver Stone (1991, USA, VOSTF) Film historique. Rencontre avec Thierry Lentz (historien), Ă partir de 18h Mercredi 27 novembre / 20h / gratuit *C MSGJJML -PJĹ&#x2030;?LQ *? 1MSPAC k *#1 (-301 &#30#36 De Gilles Perret (2012, France) Documentaire - projection en partenariat avec ATTAC 45 (CSBG LMTCK@PC F BC Äą ĂťÄ¨ !GLĹ&#x2030;K? JCQ !?PKCQ -PJĹ&#x2030;?LQ k *-0# De Cate Shortland (2012, AustralieAllemagne, VOSTFR) Drame - Projection en partenariat avec le CERCIL. 1?KCBG LMTCK@PC F ĂťÄ¨ 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ . !

k 3,# (#3,#11# +-30#31# De FranĂ§ois Caillat (2011, France) Documentaire (CSBG LMTCK@PC F BC Äą ĂťÄ¨ !GLĹ&#x2030;K? JCQ !?PKCQ -PJĹ&#x2030;?LQ k *#1 $-**#1 ',4#,2'-,1 "# + 0'!-*De Charley Bowers (1926-27, USA, VOSTFR) ComĂŠdie burlesque et muette 1?KCBG LMTCK@PC F ĂťÄ¨ 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ . !

*C 0S@?L J?LA

"C +GAF?CJ &?LCIC JJCK?ELC .?JKC B -P $CQRGT?J BC !?LLCQ ÂŤ Un village protestant du nord de l'Allemagne. 1913/1914. Ă&#x20AC; la veille de la premiĂ¨re guerre mondiale. Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire des enfants et adolescents dâ&#x20AC;&#x2122;une chorale dirigĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;instituteur du village, leurs familles : le baron, le rĂŠgisseur, le pasteur, le mĂŠdecin, la sage-femme, les paysans. Dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranges accidents surviennent et prennent peu Ă peu le caractĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;un rituel punitif. Qui se cache derriĂ¨re tout cela? Âť Le pire, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;on ne vous le dira pas ! Pas vraimentâ&#x20AC;Ś en plus, le synopsis, chipĂŠ sur le site du distributeur (Les Films Du Losange), nous laisse peu de pistes. Difficile que de sâ&#x20AC;&#x2122;aventurer Ă critiquer ce filmâ&#x20AC;Ś Michael Haneke (Funny Games, CachĂŠ, La Pianiste), prodigieux metteur en scĂ¨ne, a un talent immense pour filmer la â&#x20AC;&#x153; violence â&#x20AC;? sous ses formes diverses, non pas quâ&#x20AC;&#x2122;il en fasse lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠloge, mais il la â&#x20AC;&#x153; libĂ¨re â&#x20AC;? et la jette Ă la tronche du spectateur. Comme un vaccin. DĂ¨s les premiĂ¨res minutes, on sait que lâ&#x20AC;&#x2122;on est dans un film particulier, un film dâ&#x20AC;&#x2122;auteur, silence total, noir & blanc froid et somptueusement ĂŠclairĂŠ, paysages profonds. Le narrateur en voix off nous explique tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord que ces choses inexplicables peuvent ĂŞtre susceptibles dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairer certains ĂŠvĂŠnements futurs. Chaque personnage a sa place et son rĂ´le dans lâ&#x20AC;&#x2122;intrigue, et chacun subit dâ&#x20AC;&#x2122;une maniĂ¨re ou dâ&#x20AC;&#x2122;une autre un ĂŠvĂŠnement sombre. Tous subissent sans rien dire, jamais. Certains fuient, dâ&#x20AC;&#x2122;autres se pendent. Seuls les gosses baignĂŠs dans ces univers de sĂŠvices et de dominations morales et physiques, semblent rĂŠagir, mais avec le langage que lâ&#x20AC;&#x2122;adulte leur aura soufflĂŠ. On est en 1913, et de ce point de vue, il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas anodin dâ&#x20AC;&#x2122;imaginer que ces gosses auront alors 30 ans en 1932, et comprendre comment une population peut ĂŞtre ÂŤ apte Âť Ă absorber, tolĂŠrer ces formes de barbarie, jusqu'Ă les exercer. Un film extrĂŞmement lent, câ&#x20AC;&#x2122;est sans doute son seul dĂŠfaut, acteurs magnifiques, photographie dĂŠmente, scenario et mise en scĂ¨ne impeccables. Chapeau Haneke. Le 5 novembre / 20h / gratuit Au Bouillon, OrlĂŠans La Source

-8-

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

*CQ DMJJCQ GLTCLRGMLQ BC + PGAMJM

Now you tell one ,MLp RS CV?EĹ&#x160;PCQ Many a slip PGAMJM GLTCLRCSP Fatal Footsteps JC PMG BS AF?PJCQRML

Suite de 3 courts-mĂŠtrages / comĂŠdie burlesque / animation / 2MSR NS@JGA Il y a prĂ¨s de cent ans, existaient (dĂŠjĂ ) des gĂŠnies du cinĂŠma et de la comĂŠdie. Certains ont percĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran, Chaplin, Keaton, Arbuckle, Lloyd, le gĂŠnie de Bowers rĂŠsonne lĂŠgĂ¨rement moins en ce dĂŠbut de 21Ă¨me siĂ¨cle. Honte aux silencieux dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui qui boudent lâ&#x20AC;&#x2122;incroyable talent de ce M. Bricolo ! Son rayon, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;animation il manipule lâ&#x20AC;&#x2122;image Ă sa guise (dĂŠjĂ ) sans lâ&#x20AC;&#x2122;aide du dernier logiciel dâ&#x20AC;&#x2122;effets spĂŠciaux, tout est Ă la bidouille, au scotch, tubes de colle, bricolage, et une surdose dâ&#x20AC;&#x2122;imagination. Charley Bowers crĂŠe des perles dâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠniositĂŠ et de technique : dans le dessin animĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;abord, aux studios de Bob Fischer qui lâ&#x20AC;&#x2122;a expressĂŠment virĂŠ (on en ignore la cause). Bowers dĂŠcide alors de â&#x20AC;&#x153; faire â&#x20AC;? du burlesque, comme ses copains, mais dâ&#x20AC;&#x2122;y ajouter de lâ&#x20AC;&#x2122;animation ! Or notre nĂŠophyte ignore la comĂŠdie, câ&#x20AC;&#x2122;est un technicien, un vrai technicien, et son talent fabrique sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran un monde qui paraĂŽt sans limite. Des voitures qui naissent dans des Ĺ&#x201C;ufs, des â&#x20AC;&#x153; arbres Ă chats â&#x20AC;? qui bourgeonnent de vrais â&#x20AC;&#x153; chats-teignes â&#x20AC;?, des chaussures qui dansent pour vous, une cuisiniĂ¨re qui cuisine seule et vous sertâ&#x20AC;Ś etc. Mais surtout, lors de cette projection vous dĂŠcouvrirez : Le Roi du Charleston : Bricolo se met en tĂŞte de gagner un concours de danse, 10 000 dollars Ă la clef et la main dâ&#x20AC;&#x2122;une â&#x20AC;&#x153; exquise â&#x20AC;? seĂąorita. Il se dĂŠcouvre alors piĂ¨tre danseur, ses vaines tentatives vont le conduire Ă inventer des chaussures rĂŠvolutionnaires. Bricolo Inventeur : souverain en inventions loufoques,

Bowers sâ&#x20AC;&#x2122;enferme dans la cave de son beau-pĂ¨re afin dâ&#x20AC;&#x2122;y inventer la machine qui le rendra riche. Un piano Ă pĂŠdale, une climatisation trĂ¨s personnelle et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres inventions, nâ&#x20AC;&#x2122;assouviront son dessein. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au jour oĂš un riche investisseur lui commande une peau de banane antidĂŠrapante, afin de sĂŠcuriser les trottoirs ! Nonâ&#x20AC;Ś tu exagĂ¨res : (mon prĂŠfĂŠrĂŠ) Un ĂŠminent membre du Club des Menteurs, grande confrĂŠrie qui rĂŠcompense les mensonges les plus surrĂŠalistes, quitte la rĂŠunion en cours, dĂŠĂ§u par ces histoires presque trop vraisemblables. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait sans compter sur sa rencontre avec Bricolo (voir photo ci-dessous) en pleine tentative de suicide, la tĂŞte dans un canon, prĂŞt Ă faire feu. Son aventure ? ÂŤ Je nâ&#x20AC;&#x2122;ose vous la raconter, vous nâ&#x20AC;&#x2122;y croiriez pas Âť lui dit-ilâ&#x20AC;Ś En effet peu avant notre hĂŠros chassait une horde de souris plutĂ´tâ&#x20AC;Ś plutĂ´tâ&#x20AC;Ś DĂŠcouvrez-le vousmĂŞme. On peut admettre aisĂŠment que câ&#x20AC;&#x2122;est moins drĂ´le que Keaton, moins tendre que Chaplin, avec des scĂŠnarii un peu bancals, mais quel gĂŠnie dans la technique de lâ&#x20AC;&#x2122;animation ! Il inventa et perfectionna un style qui lui fĂťt propre. Sans omettre que quelques scĂ¨nes sont rĂŠellement cocasses, flirtant avec lâ&#x20AC;&#x2122;absurde et le non-sens, mise en scĂ¨ne de lâ&#x20AC;&#x2122;irrĂŠmĂŠdiable idiotie et du gĂŠnial burlesque que jâ&#x20AC;&#x2122;aime tant. Pour les exemples, je ne rĂŠsiste pas au plaisir de reprendre cette scĂ¨ne du canon dĂŠnuĂŠe de sens, ou ce personnage â&#x20AC;&#x153; porte-balai â&#x20AC;? dĂŠbauchĂŠ du terrain de golf afin d'assister la dĂŠmence dâ&#x20AC;&#x2122;un mari obsĂŠdĂŠ par les souris. Samedi 16 novembre / 20h30 / 4,50-5,50 â&#x201A;Ź ThĂŠĂ˘tre dâ&#x20AC;&#x2122;OrlĂŠans (APAC)

Nonâ&#x20AC;Ś Tu exagĂ¨res

-9-

!&0-,'/3# "3 ,#2 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

http://payetashnek.tumblr.com

Depuis qu’une belge a abordé le harcèlement de rue dans un documentaire, on a enfin pointé du doigt le fait que quand on est une fille c’est pas toujours de tout repos de se promener dans la rue. Internet s’est bien sur fait le relais de ces meufs aux “ drôles ” d’expériences. Paye ta shnek est un blog qui reprend des phrases de “ tentative de séduction en milieu urbain ” , c’est parfois drôle, souvent flippant et à terme ça a fait l’objet de produit dérivés. Et oui, Paye ta shnek vends un recueil , des affiches et des cartes postales de ces phrases dignes des punchlines de Booba. Ma préférée : Te fais pas de bile ma belle ton boule c’est de la balle. Depuis quelques semaines dans la même veine on retrouve le Projet crocodile, un blog tenu par un garçon qui voulait comprendre ce problème de harcèlement exclusivement subi par les femmes. Ici les garçons relous sont des crocodiles aux expressions tantôt idiotes tantôt perverses, dessinés dans des histoires qui arrivent presque toujours à dédramatiser ces situations. Presque. Ma préférée, ci contre. (Camille Margan)

0Ļ1#04#8 3, #+.* !#+#,2 .-30 4-1 .3 *'!'2Ļ1 Votre publicité ici ou là ? Un devis ? Contactez-nous ! papiervinyle.pub@gmail.com / 06 47 28 04 36

0#20-34#8±,-31 130 ',2#0,#2 UUU N?NGCPTGLWJC AMK

Une BD d'Isabelle Vallet

- 10 -

*# !-', "#1 % +',1 ////////////////////////// La Note Muette

k k k k k k k k k *# !-', "#1 % +',1 k k k k k k k k k

Par la Cie Le Petit Monde

ÂŤ Un vieil homme, ingĂŠnieux et solitaire, termine sa derniĂ¨re invention : un piano mĂŠcanique. Un couac survient lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;une des notes surgit. Curieusement cette derniĂ¨re est diffĂŠrente, elle nâ&#x20AC;&#x2122;a pas de bouche ! Une note muette ! Quelle catastrophe ! RejetĂŠe par ses pairs, elle est chassĂŠe du piano et doit trouver sa voie (voix ?) ... Que va-t-elle devenir ? Âť La Cie du Petit Monde propose Ă vos bambins, Ă partir de 5 ans, un petit instant onirique dans ce grand atelier, thĂŠĂ˘tre de petites choses, de marionnettes et dâ&#x20AC;&#x2122;objets mĂŠcanisĂŠs, entrez dans le monde ludique, fantastique, plein de poĂŠsie, oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;auteur questionne le spectateur sur la place laissĂŠe Ă la diffĂŠrence. Samedi 16 novembre / 15h / 6 â&#x201A;Ź La Passerelle, Fleury les Aubrais

*C .CRGR %PSĆ&#x2C6;?JM

k *# .#2'2 %03$$ *- De Johannes Weiland et Uwe HeidschĂśtter (2011, multi-nationalitĂŠ) Suite de 4 courts-mĂŠtrages dâ&#x20AC;&#x2122;animations Du 6 au 12 novembre / 6-8!â&#x201A;Ź / goĂťter compris !GLĹ&#x2030;K? JCQ !?PKCQ -PJĹ&#x2030;?LQ k *# ! 0, 4 * "#1 ,'+ 36 De Carl Norac, par la Cie Clin dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x2019;il Concert en Image, mis en scĂ¨ne par GĂŠrard Audax Samedi 9 novembre / 17h / 18 Ă 24!â&#x201A;Ź 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC B -PJĹ&#x2030;?LQ 1?JJC 4GRCX 1,- k * ,-2# +3#22# De et par la Cie Le Petit Monde ThĂŠĂ˘tre de marionnettes et objets mĂŠcanisĂŠs Samedi 16 novembre / 15h / 6!â&#x201A;Ź *? .?QQCPCJJC $JCSPW JCQ S@P?GQ k !-++# Ç&#x; Â&#x201D; De et par la Cie Charabia Spectacle jeune public "GK?LAFC LMTCK@PC F ĂťÄ¨ 1?JJC BCQ DĹ&#x2039;RCQ 1R HC?L BC P?WC

"C (MF?LLCQ 5CGJ?LB CR 3UC &CGBQAFĹ&#x2022;RRCP ÂŤ Ohoh ! des traces dans la neige ! Ă&#x20AC; qui appartiennent ces empreintes et oĂš vont-elles ? â&#x20AC;Ś Son papa lâ&#x20AC;&#x2122;a averti : en aucun cas, le Petit Gruffalo nâ&#x20AC;&#x2122;a le droit dâ&#x20AC;&#x2122;aller se promener seul dans les bois profonds. Câ&#x20AC;&#x2122;est bien trop dangereux ! Un animal terrifiant rĂ´de dans les paragesâ&#x20AC;Ś Câ&#x20AC;&#x2122;est la Grande MĂŠchante Souris ! Âť AprĂ¨s le Gruffalo, dĂŠcouvrez cette nouvelle adaptation dâ&#x20AC;&#x2122;un des nombreux succĂ¨s de la littĂŠrature pour petits, une aventure initiatique Ă travers bois, quand la curiositĂŠ se transforme en courage DĂŠcouvrez aussi 3 courts-mĂŠtrages : Des pas dans la neige, Le chemin dâ&#x20AC;&#x2122;un liĂ¨vre, et Lâ&#x20AC;&#x2122;oiseau et la Feuille. Ă&#x20AC; partir de 4 ans.

k 3, Äť2Äť 4#! !-De Keiichi Hara (2008, Japon) Film dâ&#x20AC;&#x2122;animation, tout public Mercredi 20 novembre / 14h30 / 6!â&#x201A;Ź *? .?QQCPCJJC $JCSPW JCQ S@P?GQ k +#0*-2 â&#x20AC;&#x153;! 3 $-," "# * !* 11#Ăťâ&#x20AC;? Concert-spectacle jeune public Samedi 23 novembre / 16h30 / 6-10!â&#x201A;Ź 2FĹ&#x2030;ÄŞRPC %Ĺ&#x2030;P?PB .FGJGNC -PJĹ&#x2030;?LQ *? 1MSPAC k 32-30 "#1 0 !-,2#Âą2 .'1 Exposition - Un tapis qui raconte des histoiresâ&#x20AC;Ś Du 26 novembre au 4 janvier +Ĺ&#x2030;BG?RFĹ&#x160;OSC 1R (C?L BC P?WC

Du 6 au 12 novembre / 6-8 â&#x201A;Ź /goĂťter compris CinĂŠma les Carmes, OrlĂŠans

.0Ĺ§1 "# !&#8 4-31p -3 !&#8 4-31 Â&#x201D; //////////////////////////////////////////////////////////// Papier Vinyle est dĂŠposĂŠ dans tous vos lieux habituels dâ&#x20AC;&#x2122;OrlĂŠans centre, centres culturels, salles de spectacles, galeries dâ&#x20AC;&#x2122;expos, bars et restos, cinĂŠmas, librairies, bibliothĂ¨ques et mĂŠdiathĂ¨ques, lycĂŠes, campus, fac, points infos jeunesâ&#x20AC;Ś Retrouvez la liste des points de dĂŠpĂ´t hors OrlĂŠans centre sur www.papiervinyle.com, et en plus vous y trouverez plein dâ&#x20AC;&#x2122;autres Infos !

-S PCACTCX .?NGCP 4GLWJC AFCX TMSQ Â&#x201D; Pour seulement le coĂťt de lâ&#x20AC;&#x2122;envoi ! En nous envoyant simplement soit : ] 11 enveloppes A4 timbrĂŠes Ă 1.05 â&#x201A;Ź ĂŠcopli ; OU ] un chĂ¨que de 14 â&#x201A;Ź AccompagnĂŠs de ce formulaire rempli Ă : Ă&#x2030;ditions La Porte du 3Ă¨me 2 rue Xaintrailles 45000 ORLEANS

â&#x2DC;? Cher Papier Vinyle, je souhaite recevoir le Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;roll dans ma boĂŽte aux lettres, accompagnĂŠ de ses infos culturelles et musicales, pour chaque mois ĂŞtre Ă la pointe de lâ&#x20AC;&#x2122;actu et me marrer un peuâ&#x20AC;Ś Car je veux me cultiver sainement !

Tu trouveras ci-joint : â&#x2DC;? un chĂ¨que de 14â&#x201A;Ź OU â&#x2DC;? 11 enveloppes timbrĂŠes Ă 1,05 â&#x201A;Ź (ĂŠcopli)

â&#x2DC;? Mes coordonnĂŠes : Nom ................................................................................... PrĂŠnom..................................................................... Adresse.................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... CP..................................................................... Ville................................................................................................. Email..........................................................................................@...........................................................................

- 11 -