TONADITAS A SARADAMA (Tonaditas para la recitación: Ebook.2 : (30 - 80)
(30) La destructora del pecado Sri Ma Sarada, la dadora de intrepidez Sri Ma Sarada. El poder de Sri Ramakrishna Sri Ma Sarada, la compañera del juego divino Sri Ma Sarada. SRI MA SARADA, SRI MA SARADA, SRI MA SARADA, SRI MA SARADA
(31) ¡Ma Saradadevi, Ma Saradadevi! ¡Eres María, Kali, Durga, Hrim, Sita, Radha para mí! ¡Eres la divinidad misma, Guru Suprema, dulcísima Madre, ¡Ma Saradadevi, Ma Saradadevi! (32) Satchidananda Sri Ramakrishna Guruji. ¡Incomparable es Sri Ramakrishna Guruji! Él es el mismísimo Ser supremo, la condensación del conocimiento, devoción, amor, gracia, espiritualidad y el aliento divino. ¡Maravilloso Dios-Hombre es Sri Ramakrishna Guruji! (33) Sólo repitiendo mi mantra sagrado, me entrego plenamente en la conciencia de RAMAKRISHNA GURU que es más allá del nombre y forma, espacio y tiempo. OM RAMAKRISHNA OM, OM RAMAKRISHNA OM. (34) Bhagavan Sri Ramakrishna es el dueño de mi corazón, Thakur Sri Ramakrishna es
el Señor de mi interior. OM RAMAKRISHNA OM. (35) Asumiendo el cuerpo divino del ser humano, desciende la purísima consciencia divina. ¡Oh mente mía, con toda sinceridad comprende este hecho de la personificación del principio divino en la tierra! Recuerda siempre la gracia y gloria del Sri Guru. Dedicate a realizar este principio espiritual. (36) En la conciencia infinita está siempre presente Sri RAMAKRISHNA GURÚ, la plenitud de conciencia. Entregué para siempre a Sus benditos pies este humilde cuerpo, mente y alma mía. (37) ¡Ramakrishna, compasivo Guru, infinito Hari! ¡Hazme tu sirviente vida tras vida!
(38) SRI RAMAKRISHNA-MA SARADA-VIVEKANANDA, NAMO NAMAH, NAMO NAMAH, NAMO NAMAH. (39) Sri Ramakrishna Sri Guru Narayana mismo está presente en tu cada remembranza. Sólo dependiendo en Él, recordandoLo con amor haz tu vida bendecida. (40) ¡Conscientemente amar a lo Divino en el santo nombre y forma de una divina personificación es un verdadero privilegio del nacimiento humano! Siempre hay que aprovechar esta divina bendición con la adecuada dedicación! (41) 'Jhanana-jhanana' tañe el laúd "Ramakrishna Hari Om"; 'Damaka-damaka' hace el damaru "Ramakrishna Hari Om". (Transliteración en hindi):
'Jhanana-jhanana' bajat vina Ramakrishna Hari Om; 'Damaka-damaka' bajat damaru Ramakrishna Hari Om.
(42) (Transliteración en hindi):
Hridaya-kamalme, Ishta-nilayame, Ananta-Jñana-Prema-Ananda-Swarup Parama-Guruka dhyan lagao; Sri RAMAKRISHNA Hari guna gao, Bodhame bodha jagao. En el loto del corazón, en la morada del Ideal, medita en el supremo Guru, el bendito Hari; quien es la esencia de la infinita consciencia, amor y dicha. Despierta a la comprensión en la consciencia misma, en el loto del corazón, en la morada del Ideal. (43) Thakur Sri Ramakrishna, Thakur Sri Ramakrishna; 'naham, naham, Tuhu,Tuhu'. "No yo, no yo, sino Tú, Tú". ¡Que se haga Tu voluntad! (44) ¡Mora, mora, mora aquí! ¡En el loto del templo de tu corazón; como testigo y compañero eterno! ¡Mora, mora, mora aquí! ¡El bendito Señor mismo está morando!
¡Firmemente acierta, firmemente acierta, firmemente acierta con tu fe! ¡Mora, mora, mora aquí! (Transliteración en Bengalí):
Viraje, viraje, viraje hridi-mandire hridi-kamale sakshi chira-sathi Sri Ramakrishna Hari viraje! biswase drira haogo, Sri Ramakrishna Hari biraje. (45) (Transliteración en hindi):
Gaoe Ganapati Hridaya-ranjana SriHari Siddhidata Shivani-nandana. Canta a Ganesha, quien es el encantador del corazón, Sri Hari, el dador del éxito, el hijo de la Madre Shivani (Divina Madre).
Uddjvala Jyotirmaya Sri Ganesha Paramaguru Paramapita Sri Ganesha. Mahadeva Mahadevi Sri Ganesha Dayaghana Siddhidata Sri Ganesha. Sri Ganesha, Sri Ganesha, Sri Ganesha. Sri Ganesha, Sri Ganesha, Sri Ganesha. El Señor Ganesha, es brillante, y es la plenitud de la luz. Él es el supremo guru, y Padre supremo. El Señor Ganesha es el Gran Señor y la Gran Señora (Devi). Es la condensación de la compasión y el dador del éxito.
(46) SRI GANAPATAYE NAMAH, SRI GAJANANAYA NAMAH, SRI LAMBODARAYA NAMAH, SRI EKADANTAYA NAMAH, SRI GANESHAYA NAMAH Saludo a Sri Ganapati, el líder de todos los seres. Saludo a uno con cara de elefante. Saludo a quien tiene una gran barriga. Saludo al que tiene un diente. Saludo a Ganesh, el Señor de todos los seres.
(47) ¡Sri Ganeshaji, Sri Ganeshaji! En nuestros corazones siempre hay un asiento para ti. Te ruego Señor hoy quita este gran obstáculo de una cruel pandemia. Alabaremos eternamente Señor tu gloria. ¡Sri Ganeshaji, Sri Ganeshaji! (48) SRI RAMAKRISHNA es nuestra madre y padre, amigo, compañero, vida de la vida; ¡THAKUR RAMAKRISHNA es Dios mismo, la meta suprema! (Transliteración en bengalí):
Sri Ramakrishna moder Mata-Pita, Bondhu-Sakha, Praner Pran;
Nitya-Sathi, Param-gati, Thakur swayam Bhagavan. (49) Sri Sri Ramakrishna Gurave namah. Salutaciones al bendito Sri Ramakrishna Guru. (50) ¡OM Salutaciones al Señor Ramakrishna! ¡OM Namo Bhagavate Ramakrishnaya! (51) En el loto de mi corazón, Sri Sri RAMAKRISHNA sharanam, (sharanam: refugiarse) Sri Sri RAMAKRISHNA sharanam, Sri Sri RAMAKRISHNA sharanam (52) En tu invaluable vida tu único tesoro, el gran mantra "RAMAKRISHNA" sigue repitiendo. (Transliteración en hindi):
Tera anmol jivan me anokha sambal, "RAMAKRISHNA" maha-mantra japate chal, japate chal.
(53) Hari Om Tat Sat! Sri Ramakrishna Om Tat Sat! ¡Dios (Personal e Impersonal) es aquella existencia! ¡Sri Ramakrishna (Su conciencia) es aquella Existencia (Absoluta)!
(54) (Transliteración en Sánscrito):
Om Sarva-Devadevi-Swarupaya Sri Ramakrishnaya namo namah! ¡Om salutaciones a Sri Ramakrishna quien es la esencia de todas las Divinidades! (55) Ramakrishna Nama kevalam, Mantra kevalam. ¡El Nombre Ramakrishna, mantra es sólo la Conciencia absoluta! (56) Sólo Ramakrishna vadami, sólo Ramakrishna bhajami. Sólo Ramakrishna srinomi, sólo Ramakrishna smarami. Om Hari Om Ramakrishna, Om Hari Om Ramakrishna, Ramakrishnaya Namah.
Ramakrishna-Ramakrishna-Ramakrishnaya Namah. Sólo digo Ramakrishna, sólo adoro a Ramakrishna. Sólo escucho a Ramakrishna, sólo recuerdo a Ramakrishna. Salutaciones al Hari Om Ramakrishna. (57) Bahujana hitaya, bahujana sukhya Sri Sri Ramakrishna Nama kevalam, mantra kevalam. ¡El Nombre, mantra del bendito Sri Ramakrishna es para el bienestar y la felicidad de muchos! (58) ¡Ramakrishna di mi mente, Ramakrishna di! ¡Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna di! (Transliteración en hindi):
¡Ramakrishna bolre manwa Ramakrishna bol, Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna bol! (59) Ramakrishna Guru, Ramakrishna Deva, Ramakrishna Hari; Ramakrishna Brahma, Ramakrishna Vishnu, Ramakrishna Tripurari. (Tripurari: nombre del Señor SHIVA)
(60) (Transliteración en Sánscrito) Saranagatoham, Saranagatoham, Sri Ramakrishna Saranagatoham! Nama-Rupa-Guna-Bhava-Tattwam Sri Ramakrishna Saranagatoham! (61) Ramakrishna eres Tú Kali, La Energía infinita, omnipotente, Bondadosa, creadora, omnipresente. La Divina Conciencia en mi interior, Alá, Hari, Buda, Jesús, Gurú Superior. (62) ¡Oh Swamiji, Guruji, Prabhuji, Shivaji! ¡Oh Swamiji, Vivekananda Swamiji! ¡Eres líder universal, el Sabio NARA¡ ¡Gloria, gloria a Ti! ¡Oh Swamiji, Vivekananda Swamiji! (Bengali transliteratión):
Swamiji, Guruji, Prabhuji, Shivaji; Swamiji, Swamiji, Vivekananda Swamiji! Viswanayak, Nara-Rishi, Jayatu, jayatu Swamiji!
(63) ¡Mujer, Mujer, Mujer! ¡Comienza a declarar Tu naturaleza de divino Ser! ¡Aplica toda fuerza sana, todo llegará a tu propio merecer! ¡Sin mendigar, sólo destaca Tu propia naturaleza a este nuevo amanecer! ¡Seamos Mujer o Varón, todos somos con certeza el mismo divino Ser! (64) ¡Saradadevi Ma, la Guru Suprema! ¡La Ma universal, la gran salvadora (Bengali transliteratión):
SARADADEVI MA, PARAMA GURU MA! JAGAT-JANANI MA, BIPAT-TARINI MA! (65) (Bengali transliteratión):
SRI RAMAKRISHNA SHARANAM, SRI RAMAKRISHNA SHARANAM. SRI RAMAKRISHNA NAMA SHARANAM, SRI RAMAKRISHNA RUPA SHARANAM. SRI RAMAKRISHNA GUNA SHARANAM, SRI RAMAKRISHNA BHAVA SHARANAM.
SRI RAMAKRISHNA TATTWA SHARANAM, SRI RAMAKRISHNA SHARANAM. ( Me refugio en el Nombre, Forma, Cualidades, Espiritualidad, Principio del Bendito RAMAKRISHNA). (66) Sri Ramakrishna sharanam, Refugiarse en Sri Ramakrishna Quita todos los vicios; Otorga la gran energía, Trayendo estados pacíficos. (Bengali transliteratión):
Sri Ramakrishna sharanam, Sakala agha mochanam, Sakala shakti dayakam, Sakala shanti karanam Sri Ramakrishna sharanam. (67) ¡Satchidananda Sri Guru! ¡El mar de la compasión Sri GURU! ¡El amigo de los humildes Sri GURU; El océano de la gracia Sri GURU!
(Bengalí transliteración):
SATCHIDANANDA SRI GURU, DAYA-SAGAR SRI GURU I DINABANDHU SRI GURU, KRIPASINDHU SRI GURU I (68) ¡Vivir es seguir adelante, sin estancarse en lo cambiante! ¡Vivir es sumergirse hondo para comprender profundamente! Vivir es concientizarse de la espiritualidad inherente! Vivir, seguir, sumergirse y entender lo espiritual en el presente. (69) (Bengalí transliteración):
JAPAJI, JAPAJI, JAPAJI, JAPAJI; RAMAKRISHNA SATNAM JAPAJI, RAMAKRISHNA MAHAMANTRA JAPAJI; JAPAJI, JAPAJI, JAPAJI, JAPAJI. ¡Repite RAMAKRISHNA, repite, repite! ¡Repite el Santo Nombre RAMAKRISHNA! ¡Repite el Gran Mantra RAMAKRISHNA! ...
(70) Esta es la práctica espiritual para cobijarte; sigue repitiendo y contemplando continuamente el gran Mantra que fue dado por el bondadoso Sri Guru. Entiende que todo lo que sucede aquí o allá, está sucediendo sólo por Su voluntad, Su juego divino, y Su aprobación. (71) MAHAVAKYAS(4): (Sánscrito)
PRAJÑANAM BRAHMA,(Rig Veda) AHAM BRAHMASMI(Yajur Veda) TAT TVAM ASI(Sama Veda) AYAM ATMA BRAHMA(Atharava Veda) ¡La Conciencia es Brahmah; Soy Brahmah; Tú eres Aquello; Esta alma es Brahmah! ¡OM RAMAKRISHNA OM! (72) Somos brillantes niños de la luz siempre de plena dicha, formados por la luz de los benditos pies del Ser Supremo RAMAKRISHNA GURU. ¡RAMAKRISHNA GURU, RAMAKRISHNA GURU!
(Bengali transliteraciรณn):
Param Purush Ramakrishna Gurur Sri charan jyotir chhatay ujal, Mora sab alor sishur dal Mora sadanandamoy Bhaktadal. (73) Bhagavan Sri Ramakrishna, Thakur Sri Ramakrishna, Sri Hari Sri Ramakrishna, Sri Guru Sri Ramakrishna (74) Sri Saradamai Ki Jai, Jai, Jai; ยกGloria a Ti, Gloria a Ti Ma Saradadevi. (75) Sri Ramakrishna-Vivekananda-Sri Sarada Ma; ยกQue nos concedan la gloriosa dicha suprema! (76) (Transliteraciรณn en hindi):
Sri Ramakrishna nam japate raho; japate rajo, mana japate raho! Unka divya-swarup yaad karo, Un ki daya-kripa-prema smaran karo! Unka bodhame bodh jagate chalo;
anmol sripada ka sharan karo! ¡Oh, mente mía! Sigue repitiendo el Nombre de Sri Ramakrishna! Recuerda Su naturaleza divina. Recuerda Su compasión, gracia y amor. Sigue siendo consciente de Su conciencia. Toma refugio en Sus santos pies.
(77) ¡Ay! ¡Vamos a pasear, oh mente mía, al Belur Math en tu propio corazón! ¡Donde el Ser Supremo siempre mora con sus compañeros! (Transliteración en Bengalí):
Aha! more chalo yai berate hridi Belur Mathete; yethay parama-purush saparshad sadai biraye! (78) ¡Mientras estás acostado, soñando o despierto; paseando o conversando; en la mente, en el bosque, en el rincón; secretamente o en voz alta: el Nombre y Mantra 'RAMAKRISHNA' es el infinito, absoluto conocimiento! (Transliteración en Bengalí):
Sayane, swapane, jagarane;
biharane ba alapane; mone, bone, kone; gopane ba sochharane: Ramakrishna Nama kevalam, Ramakrishna Mantra kevalam. (79) ¡Repite oh mente, el mantra del Ideal espiritual, y agarra sinceramente los benditos pies de la Imagen espiritual, realizando una entrega total.
(80) ¡Somos Ramakrishnacharis, caminantes en recién construido, universal sendero espiritual de Sri Ramakrishna Guru! ¡Somos buscadores benditos!
Gaspar Campos 1149, BELLA VISTA, BUENOS AIRES, ARGENTINA www.ramakrishna.org.ar https://www.facebook.com/Ramakrishnargentina
Continuará