TONADITAS A SARADAMA (Tonaditas para la recitación: Ebook.1 : (1-29)
(1) ¡Om Ramakrishna Satchidananda! ¡Ramakrishna Om Satchidananda! (2) ¡Om Ramakrishna Om! ¡Om Ramakrishna Om! ¡Om Ramakrishna Om! ¡Om Ramakrishna Om! OM PAZ, PAZ, PAZ; !OM SHANTI, SHANTI, SHANTI!
(3) ¡Om Ramakrishna es Satchidananda! ¡Satchidananda es Om Ramakrishna! (4) ¡Ma Saradamoni, Ma Saradadevi! ¡Tu gracia es sin límite esto es lo que sentí! ¡Ma Saradamoni, Ma Saradadevi! (5) ¡Ramakrishna Om, Ramakrishna Om, Ramakrishna Om! ¡Ramakrishna es con forma, sin forma, más allá de ambas! (6) ¡Ramakrishna es el sagrado nombre de la Existencia-Conciencia-Dicha, ¡Todo poderoso Señor, todo misericordioso! (7) ¡Viva Ramakrishna Satchidananda! ¡Viva Ramakrishna Paramahamsa! (8) Para sentir la divina presencia, canta con todo corazón: ¡OM RAMAKRISHNA OM!
(9) ¡Incomparable dádiva de Ramakrishna Guru en nuestra vida! ¡Nos regaló la impecable Ma Sarada triple bendecida! (10) ¡Mi Kalima misma, mi Kalima misma, asumió esta bendita forma de Sri Saradama, Sri Saradama! Ma Virgen, Saraswati, Sita se manifiesta como Sri Saradama, Sri Saradama. ¡Mi Kalima misma, mi Kalima misma! (11) Somos servidores de Satchidananda Sri Ramakrishna Guru. Somos repetidores de Su mantra, moradores a Sus benditos pies. (12) ¡Saranam, saranam, Sri Ramakrishna Saranam! ¡Sri Ramakrishna saranam, Sri Guru saranam ¡Sri Guru saranam, Sri Ramakrishna saranam!
(13) ¡Ma, Ma, Ma! ¡Mi Sarada Ma! ¡Mi Guru suprema! ¡Mi Divinidad misma! ¡Mi omnisciente Ma! ¡Mi Omnipotente Ma! ¡Mi impecable Ma! ¡Mi benevolente Ma! ¡Ma, Ma, Ma! ¡Mi Sarada Ma! (14) Amo a repetir el mantra de mi ideal espiritual constantemente. Por la gracia del bendito Guru estoy colmandome abundanteme, plenamente. (15) Sat Ramakrishna, Chit Ramakrishna, Ananda Ramakrishna; Prabhu Ramakrishna, Guru Ramakrishna, OM Ramakrishna. (Prabhu: Amo) (16) ¡Sri Ramakrishna es Satchidananda Sri Guru! ¡Satchidananda es Sri Ramakrishna Sri Guru! ¡Es la Existencia-Conciencia-Dicha! ¡Lo amo, Lo amo, yo Lo amo! (17) La gracia de Ramakrishna Guru es sin límite; toca al corazón de los humildes directamente.
(18) ¡Sri Ramakrishna es el mismísimo Satchidananda Sri Guru! ¡Satchidananda es el mismísimo Sri Ramakrishna Sri Guru! (19) ¡Om Sri Ramakrishna Sri Guru! ¡Om Sri Ramakrishna, Sri Ramakrishna, Sri Ramakrishna Sri Guru! ¡Om Sri Ramakrishna Sri Guru! (20) ¡Om, Om, Om! ¡Sri Guru, Hari Guru, Sri Ramakrishna Guru Om; Satchidananda Guru Om! (21) En mi entrega total me integrare a la divina conciencia del bendito RAMAKRISHNA GURU, el Dios-Hombre de la era moderna. ¡Om Paz, Paz, Paz! (22) ¡Abarcando todo, interpenetrando todo, Ramakrishna Guru mora en lo íntimo más profundo!
(23) ¡Sri Ramakrishna Guru! ¡La absoluta conciencia indivisa! ¡La infinita energía bondadosa! ¡Sri Ramakrishna Guru! (24) Maravilloso RAMAKRISHNA GURU es un DIOS-HOMBRE. La mismísima divinidad se manifiesta en Su bendita forma y nombre. Verdaderamente es un superhombre. (25) Bhagavan Sri Ramakrishna Guru nos hizo propios para siempre por su gracia. ¡Hizo nuestra vida bendita y exitosa! ¡Gloria a Ramakrishna Guruji! (26) ¡Sólo mirando a RAMAKRISHNA, escuchando a RAMAKRISHNA, contemplando a RAMAKRISHNA adquirirán la energía celestial! Él es un AVATARA, personificación divina transmitiendo incesantemente toda fuerza espiritual para realizar la revolución espiritual global!
(27) ¡Ma Sarada Ma! ¡Oh Ma Saradama! ¡Por Tu gracia cambia el rumbo de mi mente, a Tus santos pies para siempre! ¡Ma Sarada Ma! ¡Oh Ma Saradama! (28) ¡Istha-Guru-Mantra-Sangha saranam! ¡Saranam, saranam; saranam, saranam! Me refugio en el Ideal, Guru, Mantra y Sangha; me cobijo, me entrego, me amparo, me refugio ¡Saranam, saranam; saranam, saranam! (29) Al dichoso y bello Sri Ramakrishna ¡Lo adoramos, saludamos! (Transliteración en Sánscrito):
Anandaswarupam, Sri Ramakrishna-sundaram; bhayamáh namamáh. RAMAKRISHNA ASHRAM Gaspar Campos 1149, BELLA VISTA, BUENOS AIRES, ARGENTINA www.ramakrishna.org.ar https://www.facebook.com/Ramakrishnargentina
(Continuará)
(6) Sri Rama, Sri Krishna, Sri Ramakrishna; Sri Hari Om Ramakrishna. (8) ¡Hari Om Ramakrishna! ¡Hari Om Ramakrishna! ¡La personificación divina plena de la energía infinita! ¡Hari Om Ramakrishna! ¡Hari Om Ramakrishna! (13) ¡La conciencia de la existencia divina es la dicha misma! ¡Om Ramakrishna Om! (16) ¡Ramakrishna, Ramakrishna, Sri Guru chidghana! chidghana: conciencia condensada Ramakrishna, Ramakrishna, el bendito Guru, conciencia condensada.
(24) ¡Refugiate, amparate, cobijate; en el bendito Dios Ramakrishna Guru entrégate! (bengalí transliteración): Sharanam, sharanam, sharanam; Thakur Sri Ramakrishna Sri Guru Sharanam.
(25) ¡Ramakrishna, compasivo Guru, infinito Hari! ¡Hazme Tu sirviente vida tras vida! (26) ¡Ma Saradama! ¡Oh Ma Saradama! Por Tu gracia cambia el rumbo de mi mente a Tus santos pies para siempre. (27) La destructora del pecado Sri Ma Sarada, la dadora de intrepidez Sri Ma Sarada. El poder de Sri Ramakrishna Sri Ma Sarada, la compañera del juego divino Sri Ma Sarada. SRI MA SARADA, SRI MA SARADA, SRI MA SARADA, SRI MA SARADA (28) Sólo repitiendo mi mantra sagrado, me entrego plenamente en la conciencia de RAMAKRISHNA GURU que es más allá del nombre y forma, espacio y tiempo.
OM RAMAKRISHNA OM, OM RAMAKRISHNA OM. (29) Bhagavan Sri Ramakrishna es el dueño de mi corazón, Thakur Sri Ramakrishna es el Señor de mi interior. OM RAMAKRISHNA OM. (30) Satchidananda Sri Ramakrishna Guruji. ¡Incomparable es Sri Ramakrishna Guruji! Él es el mismísimo Ser supremo, la condensación del conocimiento, devoción, amor, gracia, espiritualidad y el aliento divino. ¡Maravilloso Dios-Hombre es Sri Ramakrishna Guruji! (31) Satchidananda Sri Ramakrishna Guruji. ¡Incomparable es Sri Ramakrishna Guruji! El es mismísimo Ser supremo, la condensación del conocimiento, devoción, amor, gracia, espiritualidad y los ánimos divinos. ¡Maravilloso es Sri Ramakrishna Guruji! (32) Asumiendo el cuerpo divino del ser humano, desciende la purísima consciencia divina. ¡Oh mente mía, con toda sinceridad comprende este hecho de la personificación del principio divino en la tierra! Recuerda siempre la gracia y gloria del Sri Guru. Dedicate a realizar este principio espiritual. (33) 'Jhanana-jhanana' tañe el laúd "Ramakrishna Hari Om"; 'Damaka-damaka' hace el damaru "Ramakrishna Hari Om".
Transliteraciรณn en hindi: 'Jhanana-jhanana' bajat vina Ramakrishna Hari Om; 'Damaka-damaka' bajat damaru Ramakrishna Hari Om. (35) Transliteraciรณn en hindi: Hridaya-kamalme, Ishta-nilayame, Ananta-Jรฑana-Prema-Ananda-Swarup Parama-Guruka dhyan lagao; Sri RAMAKRISHNA Hari guna gao, Bodhame bodha jagao. En el loto del corazรณn, en la morada del Ideal, medita en el supremo Guru, el bendito Hari; quien es la esencia de la infinita consciencia, amor y dicha. Despierta a la comprensiรณn en la consciencia misma, en el loto del corazรณn, en la morada del Ideal. (36) Sรณlo Ramakrishna vadami, sรณlo Ramakrishna bhajami. Sรณlo Ramakrishna srinomi, sรณlo Ramakrishna smarami. Om Hari Om Ramakrishna, Om Hari Om Ramakrishna, Ramakrishnaya Namah. Ramakrishna-Ramakrishna-Ramakrishnaya Namah. Sรณlo digo Ramakrishna, sรณlo adoro a Ramakrishna. Sรณlo escucho a Ramakrishna,
sólo recuerdo a Ramakrishna. Salutaciones al Hari Om Ramakrishna. (37) ¡Mora, mora, mora aquí! ¡En el loto del templo de tu corazón; como el testigo y compañero eterno! ¡Mora, mora, mora aquí! ¡El bendito Señor mismo está morando! ¡Firmemente acierta, firmemente acierta, firmemente acierta con tu fe! ¡Mora, mora, mora aquí! Transliteración en Bengalí: Viraje, viraje, viraje hridi-mandire hridi-kamale sakshi chira-sathi Sri Ramakrishna Hari viraje! biswase drira haogo, Sri Ramakrishna Hari biraje. (38) Hindi Gaoe Ganapati Hridaya-ranjana SriHari Siddhidata Shivani-nandana. Canta a Ganesha, quien es el encantador del corazón, Sri Hari, el dador del éxito, el hijo de la Madre Shivani (Divina Madre).
Uddjvala Jyotirmaya Sri Ganesha Paramaguru Paramapita Sri Ganesha. Mahadeva Mahadevi Sri Ganesha Dayaghana Siddhidata Sri Ganesha. Sri Ganesha, Sri Ganesha, Sri Ganesha. Sri Ganesha, Sri Ganesha, Sri Ganesha.
El Señor Ganesha, es brillante, y es la plenitud de la luz. Él es el supremo guru, y Padre supremo. El Señor Ganesha es el Gran Señor y la Gran Señora (Devi). Es la condensación de la compasión y el dador del éxito.
(39) SRI RAMAKRISHNA es nuestra madre y padre, amigo, compañero, vida de la vida; ¡THAKUR RAMAKRISHNA es Dios mismo, la meta suprema! Transliteración en bengalí: Sri Ramakrishna moder Mata-Pita, Bondhu-Sakha, Praner Pran; Nitya-Sathi, Param-gati, Thakur swayam Bhagavan. (40) Sri Sri Ramakrishna Gurave namah. Salutaciones al bendito Sri Ramakrishna Guru. (41) ¡OM Salutaciones al Señor Ramakrishna! ¡OM Namo Bhagavate Ramakrishnaya! (42) En el loto de mi corazón, Sri Sri RAMAKRISHNA sharanam, sharanam: refugiarse Sri Sri RAMAKRISHNA sharanam, Sri Sri RAMAKRISHNA sharanam (43) En tu invaluable vida tu único tesoro,
el gran mantra "RAMAKRISHNA" sigue repitiendo. Transliteración en hindi: Tera anmol jivan me anokha sambal, "RAMAKRISHNA" maha-mantra japate chal, japate chal.
(44) Hari Om Tat Sat! Sri Ramakrishna Om Tat Sat! ¡Dios (Personal e Impersonal) es aquella existencia! ¡Sri Ramakrishna (Su conciencia) es aquella Existencia (Absoluta)! (45) Transliteración en Sánscrito: Om Sarva-Devadevi-Swarupaya Sri Ramakrishnaya namo namah! ¡Om salutaciones a Sri Ramakrishna quien es la esencia de todas las Divinidades! (46) Ramakrishna Nama kevalam, Mantra kevalam. ¡El Nombre Ramakrishna, mantra es sólo la Conciencia absoluta! (47) Bahujana hitaya, bahujana sukhya Sri Sri Ramakrishna Nama kevalam, mantra kevalam. ¡El Nombre, mantra del bendito Sri Ramakrishna es para el bienestar y la felicidad de muchos! (48) Thakur Sri Ramakrishna, Thakur Sri Ramakrishna;
'naham, naham, Tuhu,Tuhu'. "No yo, no yo, sino Tú, Tú". ¡Que se haga Tu voluntad!
(49) Ramakrishna Jayatu. Gloria a Ramakrishna (50) Sri Ramakrishna-ma Sarada-vivekananda, Namo Namah, Namo Namah, Namo Namah.
(51) ¡Ramakrishna di mi mente, Ramakrishna di! ¡Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna di!
Transliteración en hindi: ¡Ramakrishna bolre manwa Ramakrishna bol, Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna bol!
(52) Ramakrishna Guru, Ramakrishna Deva, Ramakrishna Hari; Ramakrishna Brahma, Ramakrishna Vishnu, Ramakrishna Tripurari. Tripurari: nombre del Señor SHIVA (53) Transliteración en Sánscrito: Saranagatoham, Saranagatoham,
Sri Ramakrishna Saranagatoham! Nama-Rupa-Guna-Bhava-Tattwam Sri Ramakrishna Saranagatoham! (54) ¡Thakur Sri Ramakrishna Sharanam! ¡Refugiate en el bendito Dios RAMAKRISHNA!
(55) Sri Saradamai Ki Jai, Jai, Jai; ¡Gloria a Ti, Gloria a Ti Ma Saradadevi. (56) ¡Sri Ramakrishna-Vivekananda-Sri Sarada Ma; Que nos concedan la gloriosa dicha suprema! (57) Transliteración en Bengalí Omkara, Hrimkara, Veda-tantra-saratsar; Sri Ramakrishna Guru Rupe Virajichen Sarva-srestha Yugavatar. En la forma de Sri Ramakrishna Guru está morando la mejor de las personificaciones divinas de todas las épocas, la esencia suprema de Veda y Tantra, Om y Hrim. (58) ¡OM! ¡Que por la gracia divina; toda prosperidad colme a la Argentina! ¡OM! (59) ¡Cuánta inquietud, cuánta angustia totalmente quita! ¡'Ramakrishna Tonadita', Ramakrishna Tonadita: tonadita de Ramakrishna
'Ramakrishna Tonadita'! Son dulces canciones bien cortitas, los bienaventurados cantan las benditas Tonaditas. ¡'Ramakrishna Tonadita', 'Ramakrishna Tonadita'!
(60) La tonadita de Ramakrishna es profundamente espiritual; inspira a seguir adelante aún viviendo en lo real. (61) Si tú sabes canta la Tonadita clásica: Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna. (62) Transliteración en hindi: Sri Ramakrishna nam japate raho; japate rajo, mana japate raho! Unka divya-swarup yaad karo, Un ki daya-kripa-prema smaran karo! Unka bodhame bodh jagate chalo; anmol sripada ka sharan karo! ¡Oh, mente mía! Sigue repitiendo el Nombre de Sri Ramakrishna! Recuerda Su naturaleza divina. Recuerda Su compasión, gracia y amor. Sigue siendo consciente de Su conciencia. Toma refugio en Sus santos pies. (63)
¡Ay! ¡Vamos a pasear, oh mente mía, al Belur Math en tu propio corazón! ¡Donde el Ser Supremo siempre mora con sus compañeros! Transliteración en Bengalí: Aha! more chalo yai berate hridi Belur Mathete; yethay parama-purush saparshad sadai biraye! (64) ¡Mientras estás recostado, soñando o despierto; paseando o conversando; en la mente, en el bosque, en el rincón; secretamente o en voz alta: el Nombre y Mantra 'RAMAKRISHNA' es el infinito, absoluto conocimiento! Transliteración en Bengalí: Sayane, swapane, jagarane; biharane ba alapane; mone, bone, kone; gopane ba sochharane: Ramakrishna Nama kevalam, Ramakrishna Mantra kevalam. (65) ¡La manifestación del Ser Supremo, la máxima personificación Divina! ¡La esencia de toda Divinidad, el comprobador de toda Religión! ¡El Amor puro para los refugiados, canten al Señor Sri Ramakrishna! Sri Ramakrishna Hari Bol!
Transliteración en Bengalí: Parabrahma-prakasha, Avatara-varishtha! Sarvadevadevi-swarupa, Sarvadharma-sthapaka! Sharanagata-vatsala, Sri Ramakrishna Hari Bol!
(66) Logré el Guru, el Ideal Espiritual, y el gran Mantra. Así me liberé de la esclavitud del mundo. Transliteración en hindi: Sri Guru mila, Ishta mila, Mahamantra mila re; Duniyaka golamdari-se chutti mila re. (******)
Hoy en día millones de personas, globalmente, consideran a SRI RAMAKRISHNA como una brillante personificación de la misericordiosa y divina conciencia infinita en la tierra. Él es el incomparable testimonio y prueba viviente de la Divinidad. Su vida y enseñanza están alentando a ennoblecernos con amor, compasión, humildad, simpatía, tolerancia y otras virtudes humanas. Las Ramakrishna-Tonaditas inspirarán a muchos a manifestar todas estas virtudes. Estas tonaditas son poderosas melodías devocionales para recitar brevemente, con ciertas similaridades con los antiguos cánticos védicos por la paz. Una lectura diaria ayudará a serenar la mente, creando un acceso directo al propio estado espiritual dándole un tono particular. Además servirá a muchos como un manual de la espiritualidad en práctica. RAMAKRISHNA ASHRAMA ARGENTINA
(67) ¡Refugiate, amparate, cobijate; en el bendito Dios Ramakrishna Guru entrégate! b) (en bengalí): Sharanam, sharanam, sharanam;
Thakur Sri Ramakrishna Sri Guru Sharanam. (2) ¡Ramakrishna Om, Ramakrishna Om, Ramakrishna Om! ¡Ramakrishna es con forma, sin forma, más allá de ambas! (3) Ramakrishna es el sagrado nombre de la Existencia-Conciencia-Dicha, Todopoderoso Señor, Todo misericordioso. (4) SRI RAMA, SRI KRISHNA, SRI RAMAKRISHNA; SRI HARI OM RAMAKRISHNA. (5) ¡VIVA RAMAKRISHNA SATCHIDANANDA! ¡VIVA RAMAKRISHNA PARAMAHAMSA! (6)
¡Hari Om Ramakrishna! ¡Hari Om Ramakrishna! ¡La personificación divina plena de la energía infinita! ¡Hari Om Ramakrishna! (7) Esta contemplación, recuerdo, adoración, servicio y demás expresiones del vivir son solamente prácticas espirituales para comprender la presencia eterna
del Omnisciente RAMAKRISHNA. (8) OM EL BENDITO RAMAKRISHNA DIOS OM, OM, OM (9) Sri Hari Om Ramakrishna Om Ramakrishna Sri Hari; Sri Hari Om Ramakrishna Om Ramakrishna Sri Hari. (10) ¡Vislumbrará la espiritualidad manifestará el divino amor, si repites sólo RAMAKRISHNA En tu propio interior! (11) ¡Thakur Sri Ramakrishna es el mismísimo Satchidananda! ¡Satchidananda es el mismísimo Dios Sri Ramakrishna!
PARA GANAR LA GRACIA DIVINA DE LA MADRE KALI, SE DEBE CONTEMPLAR CON CORAZÓN A SRI RAMAKRISHNANJALI. -SRI RAMAKRISHNANJALI is to be regarded with heart to earn the Divine Grace of Mother Kali.
Para ganar la Gracia Divina de la Madre Kali, se debe contemplar con corazón a SRI RAMAKRISHNANJALI
(1) Ramakrishna Guru (x 7 veces) eliminar?
(2) ¡La sagrada forma y el santo nombre de Sri Ramakrishna Guru irradian la conciencia divina! ¡Te volverás divino al comprender este arcano fenómeno! Om Ramakrishna Om… (4) Canta Om Ramakrishna Om; transfórmate en Satchidananda. (5) ¡Canta la gran canción, ‘Om Ramakrishna Om’! (17) Tenemos ya esta gran promesa de un veraz Guru: "Les juro que el que piensa en mi obtendrá mis tesoros, del mismo modo que el hijo hereda las riquezas de su padre. Mis riquezas son conocimiento, devoción, discernimiento, desapego, amor divino y la absorción espiritual total" (18) Sri Ramakrishna Sri Guru Maharaj; Sri Ramakrishna Sri Guru Maharaj. ¡Om Ramakrishna Om! (x4 bis) eliminar? (19) En la conciencia infinita está siempre presente Sri Ramakrishna Guru, la plenitud de conciencia. Entregué para siempre a Sus benditos pies este humilde cuerpo, mente y el alma mía.
CAP(2): RAMAKRISHNA ES PARA TODOS (7) Esta contemplación, recuerdo, adoración, servicio y demás expresiones del vivir son solamente prácticas espirituales para comprender la presencia eterna del Omnisciente Ramakrishna Guru. (8) ¡Om, Om, Om! ¡El bendito Ramakrishna Dios! ¡Om, Om, Om! (9) Sri Hari Om Ramakrishna, Om Ramakrishna Sri Hari; Sri Hari Om Ramakrishna, Om Ramakrishna Sri Hari. (10) ¡Vislumbrará la espiritualidad manifestará el divino amor, si repites sólo Ramakrishna En tu propio interior! (11) ¡Thakur Sri Ramakrishna es el mismísimo Satchidananda! ¡Satchidananda es el mismísimo Dios Sri Ramakrishna!
CAP.(3) VARIAS TONADITAS (1) RAMAKRISHNA GURU (1) RAMAKRISHNA GURU
(x 7 veces) (2) ¡La sagrada forma y el santo nombre de SRI RAMAKRISHNA GURU irradian la conciencia divina! ¡Te volverás divino al comprender este arcano fenómeno! OM RAMAKRISHNA OM… (5) ¡Canta la gran canción ‘OM RAMAKRISHNA OM’! (6) Para sentir la divina presencia, canta con todo corazón: ¡OM RAMAKRISHNA OM! (7) ¡La conciencia de la existencia divina es la dicha misma! ¡OM RAMAKRISHNA OM! (9) ¡Sri Ramakrishna es Satchidananda Sri Guru! ¡Satchidananda es Sri Ramakrishna Sri Guru! ¡Es la Existencia-Conciencia-Dicha!
¡Lo amo, Lo amo, yo Lo amo! (10) Ramakrishna, Ramakrishna, Sri Guru chidghana*! Ramakrishna, Ramakrishna, el bendito Guru, conciencia condensada. *chidghana: conciencia condensada. (11) ¡Sri Ramakrishna es el mismísimo Satchidananda Sri Guru! (12) ¡OM SRI RAMAKRISHNA SRI GURU! ¡OM SRI RAMAKRISHNA, SRI RAMAKRISHNA, SRI RAMAKRISHNA SRI GURÚ! ¡OM SRI RAMAKRISHNA SRI GURU! (13) La gracia de RAMAKRISHNA GURU es sin límite; toca al corazón de los humildes directamente. (14) ¡OM, OM, OM! ¡Sri Guru, Hari Guru, Sri RAMAKRISHNA Guru Om; Satchidananda Guru Om! (15) En mi entrega total me integrare a la divina conciencia del bendito RAMAKRISHNAGURU, el Dios-Hombre de la era moderna.
(Om Paz, Paz, Paz) (16) ¡Sri Ramakrishna Guru! ¡La absoluta conciencia indivisa! ¡La infinita energía bondadosa! ¡Sri Ramakrishna Guru! (17) Tenemos ya esta gran promesa de un veraz Guru: "Les juro que el que piensa en mi obtendrá mis tesoros, del mismo modo que el hijo hereda las riquezas de su padre. Mis riquezas son conocimiento, devoción, discernimiento, desapego, amor divino y la absorción espiritual total". (18) SRI RAMAKRISHNA SRI GURU MAHARAJ; SRI RAMAKRISHNA SRI GURU MAHARAJ. ¡OM RAMAKRISHNA OM! ¡OM RAMAKRISHNA OM! ¡OM RAMAKRISHNA OM! ¡OM RAMAKRISHNA OM! (19) En la conciencia infinita está siempre presente Sri RAMAKRISHNA GURÚ, la plenitud de conciencia. Entregué para siempre a Sus benditos pies este humilde cuerpo, mente y el alma mía. (20) ¡Ramakrishna, compasivo Guru, infinito Hari!
¡Hazme Tu sirviente vida tras vida!
(3) VARIAS TONADITAS (1) (Sri Ganesha) (Hindi) Gaoe Ganapati Hridaya-ranjana SriHari Siddhidata Shivani-nandana Uddjvala Jyotirmaya Sri Ganesha Paramaguru Paramapita Sri Ganesha. Mahadeva Mahadevi Sri Ganesha Dayaghana Siddhidata Sri Ganesha. Sri Ganesha, Sri Ganesha, Sri Ganesha. Sri Ganesha, Sri Ganesha, Sri Ganesha. El Señor Ganesha, es brillante, y es la plenitud de la luz. Él es el supremo guru, y Padre supremo. El Señor Ganesha es el Gran Señor y la Gran Señora (DEVI). Es la condensación de la compasión y el dador del éxito. (3) Sri Sri Ramakrishna Gurave namah. Salutaciones al bendito Sri Ramakrishna Guru. Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna. (4) ¡OM Salutaciones al Señor Ramakrishna!
¡OM Namo Bhagavate Ramakrishnaya! (5) En el loto de mi corazón, Sri Sri RAMAKRISHNA sharanam,* Sri Sri RAMAKRISHNA sharanam, Sri Sri RAMAKRISHNA sharanam (*sharanam: refugiarse) (6) En tu invaluable vida tu único tesoro, el gran mantra "RAMAKRISHNA" sigue repitiendo. Transliteración en hindi: Tera anmol jivan me anokha sambal, "RAMAKRISHNA" maha-mantra japate chal, japate chal. (7) HARI OM TAT SAT! SRI RAMAKRISHNA OM TAT SAT! ¡Dios (Personal e Impersonal) es aquella existencia! ¡Sri Ramakrishna (Su conciencia) es aquella Existencia (Absoluta)! (8) (Sánscrito) Om Sarva-Devadevi-Swarupaya Sri Ramakrishnaya namo namah! ¡Om salutaciones a Sri RAMAKRISHNA quien es la esencia de todas las Divinidades! (9) Ramakrishna Nama kevalam, Mantra kevalam. ¡El Nombre Ramakrishna, mantra es sólo la Conciencia absoluta!
(10) Bahujana hitaya, bahujana sukhya Sri Sri Ramakrishna Nama kevalam, mantra kevalam. ¡El Nombre, mantra del bendito Sri Ramakrishna es para el bienestar y la felicidad de muchos! (11) Thakur Sri Ramakrishna, Thakur Sri Ramakrishna; 'naham, naham, Tuhu,Tuhu'. "No yo, no yo, sino Tú, Tú". ¡Que se haga Tu voluntad! (12) RAMAKRISHNA YAIATU (jayatu) [Gloria a Ramakrishna] (13) SRI RAMAKRISHNA-MA SARADA-VIVEKANANDA, NAMO NAMAH, NAMO NAMAH, NAMO NAMAH. (14) ¡RAMAKRISHNA di mi mente, Ramakrishna di! ¡Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna di! Transliteración en hindi: ¡Ramakrishna bolre manwa Ramakrishna bol, Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna bol! (15) RAMAKRISHNA GURU, RAMAKRISHNA DEVA, RAMAKRISHNA HARI; RAMAKRISHNA BRAHMA, RAMAKRISHNA VISHNU, RAMAKRISHNA TRIPURARI*. - *(TRIPURARI: Un nombre del Señor SHIVA)
(16) (Sánscrito): SARANAGATOHAM, SARANAGATOHAM, SRI RAMAKRISHNA SARANAGATOHAM! NAMA-RUPA-GUNA-BHAVA-TATTWAM SRI RAMAKRISHNA SARANAGATOHAM! (17) THAKUR SRI RAMAKRISHNA SHARANAM Refugiate en el bendito Dios RAMAKRISHNA … (18) SRI SARADAMAI KI JAI, JAI, JAI; ¡GLORIA A TÍ, GLORIA A TÍ MA SARADADEVI (19) ¡SRI RAMAKRISHNA-VIVEKANANDA-SRI SARADA MA; QUE NOS CONCEDAN LA GLORIOSA DICHA SUPREMA! (20) (Bengalí) OMKARA, HRIMKARA, VEDA-TANTRA-SARATSAR; SRI RAMAKRISHNA GURU RUPE VIRAJICHEN SARVA-SRESTHA YUGAVATAR. - En la forma de Sri Ramakrishna Guru está morando la mejor de las personificaciones divinas de todas las época, la esencia suprema de Veda y Tantra, Om y Hrim. (21) ¡OM! ¡Que por la gracia divina; toda prosperidad colme a la Argentina! ¡OM! (22) ¡Cuánta inquietud, cuánta angustia totalmente quita! ¡'Ramakrishna Tonadita'*, 'Ramakrishna Tonadita'!
Son dulces canciones bien cortitas, los bienaventurados cantan las benditas Tonaditas. ¡'Ramakrishna Tonadita', 'Ramakrishna Tonadita'! (*'Ramakrishna Tonadita' es 'La tonadita de Ramakrishna') (23) Hindi (transliteración): Sri Ramakrishna nam japate raho; japate rajo, mana japate raho! Unka divya-swarup yaad karo, Un ki daya-kripa-prema smaran karo! Unka bodhame bodh jagate chalo; anmol sripada ka sharan karo! ¡Oh, mente mía! Sigue repitiendo el Nombre de Sri Ramakrishna! Recuerda Su naturaleza divina. Recuerda Su compasión, gracia y amor. Sigue siendo consciente de Su conciencia. Toma refugio en Sus santos pies. (24) ¡Ay! ¡Vamos a pasear, oh mente mía, al Belur Math en tu propio corazón! ¡Donde el Ser Supremo siempre mora con sus compañeros! Bengalí (transliteración): Aha! more chalo yai berate hridi Belur Mathete; yethay parama-purush saparshad sadai biraye! (25) (26)
(35) Dotado con todas las cualidades; el océano de la gracia interminable manifiesta el bendito maestro Ramakrishna, ¡quien es la Existencia, Conciencia y la Dicha misma! Bengalí (transliteración): Sarva-gunanvita, Ashesa-kripasagara Murta-satchidananda, Sri Ramakrishna Guru! Sri Ramakrishna Guru! Sri Ramakrishna Guru!
(
(38) Al dichoso y bello Sri Ramakrishna ¡Lo adoramos, saludamos! Sánscrito (transliteración): Anandaswarupam, Sri Ramakrishna-sundaram; bhayamáh namamáh.
(31) Sánscrito (transliteración): "Krityam karoti kalusham kuhakantakari 'shna'tam shivam suvimalam Tava Nama Natha". - (Swami Vivekananda) '¡Oh Tú, disipador de la ilusión, Tu Nombre, que termina en 'shna' (*RAMAKRISHNA), puro y auspicioso, convierte el pecado en la pureza!' (- Swami Vivekananda. De "Canto Vespertino a Sri Ramakrishna") Sólo el nombre y el Mantra Ramakrishna
son el infinito conocimiento absoluto. El nombre, Ramakrishna es el infinito conocimiento absoluto (“Ramakrishna Nama kevalam”).English: "O Thou, dispeller of illusion, Thy Name, ending in 'SHNA' (RAMAKRISHNA) is pure and auspicious, converts sinfulness to purity (SWAMI VIVEKANANDA)". The Name RAMAKRISHNA is the infinite absolute knowledge only.(“Ramakrishna Nama kevalam”).
(*****) (31) ¡Sri Ramakrishna es la plenitud de la conciencia! ¡Su nombre, forma, morada también están plenos de la conciencia! ¡Qué juego del infinito en el infinito mismo! ¡Como el morador del corazón justamente Él está aquí! ¡Oh mente, entiende ahora, ya! Bengalí (transliteración): Chinmaya Sri Ramakrishna chinmaya tar nam! Chinmaya tar rupm chinmaya tar dham! Sei ananteri anantamoi e kon lila! kon lila! Hrid-bihari eito tini monre bojho ei bela!
(*****) La tonadita de Ramakrishna es profundamente espiritual; inspira a seguir adelante aún viviendo en lo real. (*****) (42) Si tú sabes canta la Tonadita clásica: RAMAKRISHNA, RAMAKRISHNA, RAMAKRISHNA.
(*****) no incluir ****** (18) THAKUR SRI RAMAKRISHNA (EL BENDITO DIOS RAMAKRISHNA)
(24) (en Sánscrito): Om Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna Hari Om. Om Sarvadeva-devi-swarupaya Sri Ramakrishnaya Namah. El Señor Ramakrishna es el pleno, perfecto amor. Om. Salutación al bendito Ramakrishna quien es la esencia de todas las deidades y divinidades.
Transliteración en Bengalí: Ramakrishna, Dayal Guru, Ananta Hari! Janame, janame koro dasa Tomari! (42) Ramakrishna Ashesakalyana-Guna-sampanna Sri Guru Karunaghana Prasanna-vadana; Natajane ahetuka-kripabarisana, ¡OM NAMO BHAGAVATE RAMAKRISHNAYA! Ramakrishna está dotado con cualidades benevolentes interminables. Es el bendito Guru, la comprensión condensada, de rostro sereno. Es la lluvia de la gracia sin razón para los entregados. ¡Salutaciones a Ti! ¡Ramakrishna, Te saludo! (43) ¡Oh Thakur! ¡Oh mi Señor! ¡Tú eres la esencia de todo lo Divino! ¡Jesús, Hari, Kali, Allah y otros son tus formas con o sin atributos! ¡La maravillosa esencia de la Existencia, la Conciencia y la Dicha!
Transliteración en bengalí: Ogo Thakur! Ogo Amar Prabhu! Tumi Sarva-devadevi-swarup;
Jishu-Hari-Kali-Allah Adi Tomari Saguna-Nirguna Rup; Aparupa, Satchidananda-swarup. (44) La esencia de todas las divinidades, el confirmador de todas las religiones; RAMAKRISHNADEVA, el Maestro de la época, es la más grande de las personificaciones divinas. Bengalí (transliteración): Sarva-devadevi-swarupa, Sarva-dharma-sthapak; Yugacharya Ramakrishnadeva Avatara-Varistha.
Transliteración en hindi: Sri Guru mila, Ishta mila, Mahamantra mila re; Duniyaka golamdari-se chutti mila re. Español: Encontré el Guru, logré el Ideal Espiritual y recibí el gran Mantra. Así me liberé de la esclavitud del mundo.
Cap: TONADITAS RAMAKRISHNIANAS (TORA)
Hoy en día millones de personas, globalmente, consideran a SRI RAMAKRISHNA como una brillante personificación de la misericordiosa y divina Conciencia infinita en la Tierra. Él es el incomparable testimonio y prueba viviente de Dios. Su vida y enseñanza alientan ahora a ennoblecernos con amor, compasión, humildad, simpatía, tolerancia y otras virtudes humanas. El libro "Ramakrishna-Tonaditas"' inspirará a muchos a manifestar todo esto. Una lectura diaria ayudará a serenar la mente, creando un acceso directo al propio estado espiritual dándole un tono particular. Además servirá a muchos como manual de la espiritualidad en práctica
de sus creencias. Las TONADITAS son poderosas melodías devocionales para recitar brevemente, con ciertas similaridades con los antiguos cánticos védicos por la paz. Cantándolas uno se beneficia espiritualmente en abundancia. La "tonadita" es una breve y sencilla recitación lírica melodiosa que todos pueden recitar o cantar fácilmente. Muchas personas están valiéndose de estas originales RAMAKRISHNA ASHRAMA ARGENTINA (Hogar Espiritual de Ramakrishna) está complacido de presentarles esta obra innovadora en español.
Cap: Tonaditas Ramakrishnianas (TORA) Hoy en día millones de personas, globalmente, consideran a SRI RAMAKRISHNA como una brillante personificación de la misericordiosa y Divina Conciencia infinita en la Tierra. Él es el incomparable testimonio y prueba viviente de Dios. Su vida y enseñanza alientan ahora a ennoblecernos con amor, compasión, humildad, simpatía, tolerancia y otras virtudes humanas. El libro 'Control Mental con "Ramakrishna-Tonaditas"' inspirará a muchos a manifestar todo esto. Una lectura diaria ayudará a serenar la mente, creando un acceso directo al propio estado espiritual dándole un tono particular.
La "tonadita" es una breve y sencilla recitación lírica melodiosa que todos pueden recitar o cantar fácilmente. Muchas personas están valiéndose de estas originales "Ramakrishna-Tonaditas" para acercarse a Sri Ramakrishna, el Espiritual. Este libro servirá a muchos como manual de la espiritualidad en práctica. RAMAKRISHNA ASHRAMA ARGENTINA (Hogar Espiritual de Ramakrishna) está complacido de presentarles esta obra innovadora en español, por la gracia de Nuestra Señora Virgen María.
Las TONADITAS RAMAKRISHNIANAS son poderosas melodías devocionales para recitar brevemente, con ciertas similaridades con los Antiguos Cánticos Védicos por la paz. Cantándolas uno se beneficia espiritualmente en abundancia. La lectura diaria de las Tonaditas Ramakrishnianas ayudará a muchos a mejorar el control mental y la vida espiritual, irrespectivamente de sus creencias.
La tonadita de Ramakrishna es profundamente espiritual; inspira a seguir adelante aún viviendo en lo real. (IV) added 0n 3/6/2019
(2) CANTA OM RAMAKRISHNA OM, TRANSFÓRMATE EN SATCHIDANANDA. (3) ¡Canta la gran canción, ‘OM RAMAKRISHNA OM’!
(4) Para sentir la divina presencia, canta con todo corazón: ¡OM RAMAKRISHNA OM! (5) ¡La conciencia de la existencia divina es la dicha misma! ¡OM RAMAKRISHNA OM! (5A): ¡La sagrada forma y el santo nombre de SRI RAMAKRISHNA GURU irradian la conciencia divina! ¡Te volverás divino al comprender este arcano fenómeno! OM RAMAKRISHNA OM ...
(9) Ramakrishna es el sagrado nombre de la Existencia-Conciencia-Dicha, Todopoderoso Señor, Todo misericordioso. ¡Sri Ramakrishna es Satchidananda Sri Guru! ¡Satchidananda es Sri Ramakrishna Sri Guru!
¡Es la Existencia-Conciencia-Dicha! ¡Lo amo, Lo amo, yo Lo amo!
(10) (Sánscrito) Om Sarva-Devadevi-swarupaya Sri Ramakrishnaya namo namah ¡Om salutaciones a Sri Ramakrishna quien es la esencia de todas las divinidades! (12) Ramakrishna, Ramakrishna, Sri Guru chidghana*! Ramakrishna, Ramakrishna, el bendito Guru, conciencia condensada. (*chidghana: conciencia condensada).
(14) ¡Hari Om Tat Sat! ¡Sri Ramakrishna Om Tat Sat! ¡Sri Ramakrishna Om Tat Sat! ¡Hari Om Tat Sat! (15) ¡Sri Ramakrishna es el mismísimo Satchidananda Sri Guru! (19) ¡RAMAKRISHNA di mi mente, Ramakrishna di! ¡Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna di! Transliteración en hindi ¡Ramakrishna bolre manwa Ramakrishna bol, Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna bol!
(20)
En tu invaluable vida tu único tesoro, el gran mantra "RAMAKRISHNA" sigue repitiendo.
Transliteración en hindi Tera anmol jivan me anokha sambal, "RAMAKRISHNA" maha-mantra japate chal, japate chal.
(21) Transliteración en Sánscrito SARANAGATOHAM, SARANAGATOHAM, SRI RAMAKRISHNA SARANAGATOHAM! NAMA-RUPA-GUNA-BHAVA-TATTWAM SRI RAMAKRISHNA SARANAGATOHAM!
(22) ¡OM, OM, OM! ¡Sri Guru, Hari Guru, Sri RAMAKRISHNA Guru Om; Satchidananda Guru Om! (23)
¡OM Salutaciones al Señor Ramakrishna! ¡OM Namo Bhagavate Ramakrishnaya! (24) En el loto de mi corazón, Sri Sri RAMAKRISHNA sharanam,* Sri Sri RAMAKRISHNA sharanam, Sri Sri RAMAKRISHNA sharanam *sharanam: refugiarse
(25) ¡OM SRI RAMAKRISHNA SRI GURU!
¡OM SRI RAMAKRISHNA, SRI RAMAKRISHNA, SRI RAMAKRISHNA SRI GURÚ! ¡OM SRI RAMAKRISHNA SRI GURU! (26) SRI RAMA, SRI KRISHNA, SRI RAMAKRISHNA; SRI HARI OM RAMAKRISHNA.
(27) La gracia de RAMAKRISHNA GURU es sin límite; toca al corazón de los humildes directamente.
(29) THAKUR SRI RAMAKRISHNA SHARANAM Refugiate en el bendito Dios RAMAKRISHNA …
(31)
Transliteración en Sánscrito Om Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna Hari Om. Om Sarvadeva-devi-swarupaya Sri Ramakrishnaya Namah. El Señor Ramakrishna es el pleno, perfecto amor. Om. Salutación al bendito Ramakrishna quien es la esencia de todas las deidades y divinidades.
(35) SRI SARADAMAI KI JAI, JAI, JAI; ¡GLORIA A TÍ, GLORIA A TÍ MA SARADADEVI (36) ¡OM! ¡Que por la gracia divina; toda prosperidad colme a la Argentina! ¡OM!
(37) ¡Cuánta inquietud, cuánta angustia totalmente quita! ¡'Ramakrishna Tonadita'*, 'Ramakrishna Tonadita'!
Son dulces canciones bien cortitas, los bienaventurados cantan las benditas Tonaditas. ¡'Ramakrishna Tonadita', 'Ramakrishna Tonadita'! *'Ramakrishna Tonadita: 'La tonadita de Ramakrishna'
(38) ¡SRI RAMAKRISHNA-VIVEKANANDA-SRI SARADA MA, QUE NOS CONCEDAN LA GLORIOSA DICHA SUPREMA
(41) Transliteración en ... "Bahujana hitaya, bahujana sukhya Sri Sri Ramakrishna Nama kevalam, mantra kevalam". ¡El Nombre, mantra del bendito Sri Ramakrishna es para el bienestar y la felicidad de muchos!
(42) Si tú sabes canta la Tonadita Clásica: RAMAKRISHNA, RAMAKRISHNA, RAMAKRISHNA.
********* Transliteración en hindi Sri Guru mila, Ishta mila, Mahamantra mila re; Duniyaka golamdari-se chutti mila re. Español: Logre el Guru, el Ideal Espiritual, y el gran Mantra. Así me libero de la esclavitud del mundo. (Español): Que logre el Guru, el Ideal Espiritual, y el gran Mantra. Así me libero de la esclavitud del mundo. O
(Español): Logré el Guru, el Ideal Espiritual, y el gran Mantra. Así me liberé de la esclavitud del mundo. (22) 'En tu invaluable vida tu único tesoro, el gran mantra "RAMAKRISHNA" sigue repitiendo.' (22/A) Transliteración en Hindi Tera anmol jivan me anokha sambal, "RAMAKRISHNA" maha-mantra japate chal, japate chal. तेरा अनमोल जीबनमे अनोखा स ल "रामकृ " महाम जपते चल जपते चल (3) Transliteración en Sánscrito Om Sarva-Devadevi-Swarupaya Sri Ramakrishnaya namo namah! ¡Om salutaciones a Sri RAMAKRISHNA quien es la esencia de todas las Divinidades! El nombre, Ramakrishna es el infinito conocimiento absoluto (“Ramakrishna Nama kevalam”).English: "O Thou, dispeller of illusion, Thy Name, ending in 'SHNA' (RAMAKRISHNA) is pure and auspicious, converts sinfulness to purity (SWAMI VIVEKANANDA)". The Name RAMAKRISHNA is the infinite absolute knowledge only.(“Ramakrishna Nama kevalam”).
Bahujana hitaya Bahujana sukhaya,
Atmamokshartham Jagat-hitaya cha.....RAMAKRISHNA NAMA KEVALAM. ...RAMAKRISHNA. ...RAMAKRISHNA. ..... (9) Transliteración en Hindi Sri Ramakrishna nam japate raho; japate rajo, mana japate raho! Unka divya-swarup yaad karo, Un ki daya-kripa-prema smaran karo! Unka bodhame bodh jagate chalo; anmol sripada ka sharan karo! ¡Oh, mente mía! Sigue repitiendo el Nombre de Sri Ramakrishna! Recuerda Su naturaleza divina. Recuerda Su compasión, gracia y amor. Sigue siendo consciente de Su conciencia. Toma refugio en Sus santos pies. (10) Transliteración en Sánscrito "Krityam karoti kalusham kuhakantakari 'shna'tam shivam suvimalam Tava Nama Natha". (- Swami Vivekananda) Ramakrishna Nama kevalam, Ramakrishna Mantra kevalam. '¡Oh Tú, disipador de la ilusión, Tu Nombre, que termina en 'shna' (*RAMAKRISHNA), puro y auspicioso, convierte el pecado en la pureza!' (- Swami Vivekananda. De "Canto Vespertino a Sri Ramakrishna") Sólo el nombre y el Mantra Ramakrishna son el infinito conocimiento absoluto.
(19) ¡Ay! ¡Vamos a pasear, oh mente mía, al Belur Math en tu propio corazón! ¡Donde el Ser Supremo siempre mora con sus compañeros! Transliteración en Bengalí Aha! more chalo yai berate hridi Belur Mathete; yethay parama-purush saparshad sadai biraye!
(33) ¡Ramakrishna, compasivo Guru, infinito Hari! ¡Hazme Tu sirviente vida tras vida! (****)
¡Vislumbrará la espiritualidad,
manifestará el divino amor, si repites sólo 'RAMAKRISHNA' en tu propio interior! - You will glimpse spirituality, will manifest the divine love, if you repeat only 'RAMAKRISHNA' in your own interior!
6/2/2018 En la conciencia infinita está siempre presente Sri RAMAKRISHNA GURU, la plenitud de conciencia. Entregué para siempre a Sus benditos pies este humilde cuerpo, mente y (el) alma mía. 5/2/2018 En mi entrega total me integraré (hoy) a la divina conciencia del bendito RAMAKRISHNAGURU, El Dios-Hombre de la era moderna. ¡Om Shanti, Shanti, Shanti! ¡Om Paz, Paz, Paz!
25/1/2018 (POEMITA) ¡Sri Ramakrishna Guru! ¡La absoluta conciencia indivisa! ¡La infinita energía bondadosa! ¡Sri Ramakrishna Guru! - Sri Ramakrishna Guru! The absolute undivided consciousness! The infinite kind energy! Sri Ramakrishna Guru!
****** ***** (26/12/2017) Mi mantra, mi Sri Guru, mi Ideal es Dios Satchidananda. Sólo cambiando la dirección de "los míos" se realizará la entrega al Ser Supremo. Transliteración en Bengalí Amar mantra, amar SriGuru, amar Istha Satchidananda Bhagavan. 'amar-amar' er mor ghuralei hoi "Ishvara-pranidhan" ******* (35) Dotado con todas las cualidades; el océano de la gracia interminable manifiesta el bendito maestro Ramakrishna, ¡quien es la Existencia, Conciencia y la Dicha misma! Bengalí (transliteración): Sarva-gunanvita, Ashesa-kripasagara Murta-satchidananda, Sri Ramakrishna Guru! Sri Ramakrishna Guru! Sri Ramakrishna Guru! English: Sri Ramakrishna Guru is the endless ocean of grace, endowed with all qualities. Sri Ramakrishna Guru is the manifestation of Existence, Consciousness and Bliss!
(42) Ramakrishna Ashesakalyana-Guna-sampanna Sri Guru Karunaghana Prasanna-vadana; Natajane ahetuka-kripabarisana, ¡OM NAMO BHAGAVATE RAMAKRISHNAYA! Ramakrishna está dotado con cualidades benevolentes interminables. Es el bendito Guru, la comprensión condensada, de rostro sereno. Es la lluvia de la gracia sin razón para los entregados. ¡Salutaciones a Ti! ¡Ramakrishna, Te saludo! English: Ramakrishna is endowed with endless benevolent qualities. He is the blessed Guru of serene face with the condensed understanding. He is the rain of grace without reason for the bowed one. Salutations to You! Ramakrishna!
(43) ¡Oh Thakur! ¡Oh mi Señor! ¡Tú eres la esencia de todo lo Divino! ¡Jesús, Hari, Kali, Allah y otros son tus formas con o sin atributos! ¡La maravillosa esencia de la Existencia, la Conciencia y la Dicha!
Transliteración en Bengalí Ogo Thakur! Ogo Amar Prabhu! Tumi Sarva-devadevi-swarup; Jishu-Hari-Kali-Allah Adi Tomari Saguna-Nirguna Rup; Aparupa, Satchidananda-swarup. (44) La esencia de todas las divinidades, el confirmador de todas las religiones; RAMAKRISHNADEVA,
el Maestro de la época, es la más grande de las personificaciones divinas. Bengalí (transliteración): Sarva-devadevi-swarupa, Sarva-dharma-sthapak; Yugacharya Ramakrishnadeva Avatara-Varistha. English: The essence of all the gods and goddesses, verifier of the Truth of all religions; Ramakrishnadeva, the greatest divine personification, is the Master of this age!
**************************The End***************
Expresiones memorables sobre Sri Ramakrishna Dijo el Swami Vivekananda: “El tiempo había madurado como para que naciera Aquél que daría cabida, en su cuerpo, al brillante intelecto de Shankara y al maravillosamente expansivo e infinito corazón de Chaitanya; Aquél que vería operar el mismo espíritu, el mismo Dios en cada secta; Aquél que vería a Dios en cada ser; Aquél cuyo corazón derramaría lágrimas por el pobre, por el desvalido, por el marginado, por el oprimido, por todos en este mundo, dentro de India o fuera de ella; y al mismo tiempo concebiría, con su grandioso y brillante intelecto, unos pensamientos tan nobles que armonizarían a todas las sectas que estuvieran en conflicto, no sólo en India, sino también fuera de ella, y traería una armonía maravillosa, la religión universal de la mente y el alma yendo hacia lo real. Tal hombre nació... Este Sri Ramakrishna Paramahamsa, fue un hombre sorprendente.” Mahatma Gandhi escribió: “El relato de la vida de Ramakrishna es el de la religión en práctica. Su vida nos capacita para ver a Dios cara a cara... Ramakrishna fue la encarnación viviente de la piedad. Sus palabras no son meramente aquellas de un hombre instruído, sino que son páginas del Libro de la Vida... En esta era de escepticismo, Ramakrishna presenta el ejemplo de una fe viviente y brillante que da solaz a miles de hombres y mujeres, quienes de otra manera habrían permanecido sin luz espiritual. La vida de Ramakrishna era una lección directa del Ahimsa (no violencia). Su amor no conocía límites, geografía, etc. Que Su divino amor sea una inspiración para todos”.
Rabindranath Tagore escribió este poema: “Al Paramahamsa Ramakrishna Deva: Diversos cursos de adoración de varias fuentes de realización, se han mezclado en Tu meditación. La múltiple revelación del gozo de lo Infinito ha dado forma a un santuario de unidad en Tu vida, donde llegan salutaciones desde lejos y cerca, donde sumo la mía”. Romain Rolland escribió: “El hombre (Sri Ramakrishna) cuya imagen evoco aquí, fue la consumación de dos mil años de vida espiritual de trescientos millones de personas.” Dijo Arnold J. Toynbee: “En este momento sumamente peligroso de la historia humana, el único camino de salvación para la humanidad es un camino Indiano. El principio de no-violencia del Emperador Ashoka y de Mahatma Gandhi, y el testimonio de la armonía de las religiones de Sri Ramakrishna, representan (aquí tenemos) el espíritu y la actitud que pueden hacer posible que la raza humana crezca junta en una sola familia y, en la era atómica, ésta es la única alternativa para no destruirnos a nosotros mismos.” ----------------------------------------------------------------------------