Programme des musées de la Ville de Paris | Automne-Hiver 2013 by Etablissement public Paris Musées

Programme des musées de la ville de Paris

automne — hiver 2013

sepT. déc . 13 Les Vacances Activités

Alaïa au Palais Galliera Exposition

Jordaens au Petit Palais Exposition

La Carte Paris Musées Accès illimité aux expositions

Pour tous ceux qui sont désireux de s’initier à l’art, en conciliant plaisir, éveil et découverte.

L’œuvre du couturier Azzedine Alaïa présentée pour la première fois à Paris au musée de la Mode.

Rétrospective unique consacrée à Jordaens l’un des plus illustres peintres d’Anvers au XVIIe siècle.

Devenez un visiteur privilégié et bénéficiez d’avantages dans les musées de la Ville de Paris.

Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet, histoire de paris ■ Catacombes de paris rypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de ris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du xViiie siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean oulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de la ville de paris ■ Maisons de victor hugo ■ Musée de la Vie mantique ■ Musée Zadkine ■ Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle Musée Carnavalet, histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du du xViiie cle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL clerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beauxusée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet, stoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, e usée des arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du xViii siècle de la ville de paris alais Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de la ville de paris ■ Maisons victor hugo ■ Musée de la Vie romantique ■ Musée Zadkine ■ Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ aison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet, histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte chéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de paris ■ e usée Cognacq-Jay, musée du du xViii siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la le de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean moulin etit palais, musée des beaux- Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée urdelle ■ Musée Carnavalet, histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis tre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du iiie siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL clerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beauxts de la ville de paris ■ Maisons de victor hugo ■ Musée de la Vie romantique ■ Musée Zadkine ■ Musée Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet, histoire de ris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des ts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du du xViiie siècle de la ville de paris ■ palais lliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la ération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beaux- Musée d’Art moderne de la Ville Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet, histoire de paris ■ Catacombes de paris rypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de ris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du xViiie siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean oulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de la ville de paris ■ Maisons de victor hugo ■ Musée de la Vie mantique ■ Musée Zadkine ■ Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle Musée Carnavalet, histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du du xViiie cle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL clerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beauxusée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet, stoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, e usée des arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du xViii siècle de la ville de paris alais Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de la ville de paris ■ Maisons victor hugo ■ Musée de la Vie romantique ■ Musée Zadkine ■ Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ aison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet, histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte chéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de paris ■ e usée Cognacq-Jay, musée du du xViii siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la le de pa is ■ M sée du GÉ ÉRAL Le lerc de Haute locque et de la li érati n de Pa is - mu ée jean m ulin

e e

ÉRAL , ,

Musées d’art et d’histoire, musées de charme, maisons d’artistes et d’écrivains… les musées de la Ville de Paris réunissent des collections exceptionnelles par leur diversité et leur qualité. Elles sont le reflet de l’histoire et de la richesse culturelle de la capitale. Cet héritage, les musées de la Ville de Paris le conservent, l’exposent et le font partager au plus grand nombre : pour découvrir ou redécouvrir les collections permanentes et les expositions temporaires, les services éducatifs et culturels accueillent et accompagnent tous les publics. Visiteurs individuels ou en groupes, jeune public, dès 4 ans, adultes, familles, scolaires, centres de loisirs, publics en situation de handicap, associations du champ social, se voient proposer un programme varié d’activités culturelles, faisant intervenir des conférenciers, des plasticiens, des conteurs, des comédiens, des musiciens… Cette volonté d’ouverture et de partage se concrétise également par la gratuité de l’accès aux collections permanentes instaurée dès 2001 et qui participe largement au rayonnement des collections municipales. C’est dans cette lignée que vient d’être mise en place la Carte Paris Musées, dont l’adhésion permet, parmi d’autres avantages, un accès illimité et coupe-file durant un an à l’ensemble des expositions présentées dans les 14 musées de la Ville de Paris *. N’oubliez pas de vous tenir informé de l’actualité des musées en vous rendant sur le site internet www.parismusees.paris.fr.

Le réseau des musées de la Ville de Paris

e s

e dans ce numéro sommaire À la rentrée les musées sept. — déc. vous accueillent pour une programmation excep- 2013

e e

ÉRAL , ,

* Sauf Catacombes et Crypte archéologique du ParvisNotre-Dame — Serge Poliakoff Composition abstraite, ca. 1968. Huile sur toile 162 x 130 cm Collection particulière, Monaco © Photo Daniel Mille, Monaco © ADAGP, Paris 2013

Portrait d’Azzedine Alaïa par Patrick Demarchelier. Robe bustier longue, couture A/H 2003 : Bustier de cuir moulé et jupe en taffetas, collection personnelle de Monsieur Alaïa. © Patrick Demarchelier

tionnelle à l’occasion des Journées européennes du patrimoine. L’accessibilité est quant à elle à l’honneur pendant le Mois ExtraOrdinaire en novembre, afin de permettre à tous de profiter des musées et de leurs collections, à travers des activités adaptées à chacun des handicaps. Enfin, le Petit Palais fête la semaine du goût autour d’un partenariat unique avec le Grand Palais.

MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS

MUSÉE CERNUSCHI p. 23 Musée des arts de l’Asie de la Ville de Paris

p. 03

MAISON DE BALZAC p. 08 MUSÉE BOURDELLE p. 11 musée Carnavalet p. 14 Histoire de Paris LES CATACOMBES DE PARIS

p. 19

LA CRYPTE ARCHéOLOGIQUE DU PARVIS NOTRE-DAME

p. 21

MUSÉE COGNACQ-JAY Musée du XVIIIe siècle de la ville de Paris

PETIT PALAIS Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

p. 37

MAISONs DE VICTOR HUGO

p. 43

musée de la Vie romantique

p. 47

musée zadkine

p. 51

tarifs et infos pratiques

p. 54

plan

p. 55

calendrier

p. 56

p. 27

Palais galliera p. 32 musée de la mode de la ville de paris MUSéE DU GéNéRAL p. 35 LECLERC DE HAUTECLOCQUE ET DE LA Libération DE PARIS ⁄ MUSéE JEAN MOULIN

LES EXPOSITIONS EN TOUTE LIBERTé ACCÈS ILLIMITé ET PRIVILéGIé AUX EXPOSITIONS DES MUSéES DE LA VILLE DE PARIS * * Sauf Catacombes et Crypte archéologique du Parvis-Notre-Dame.

La carte Paris Musées permet un accès illimité et coupe-file durant un an dans l’ensemble des expositions présentées dans les 14 musées de la Ville de Paris *. Vous pourrez bénéficier de tarifs privilégiés sur les activités des musées : visites-conférences, ateliers, spectacles… Et serez informés en priorité de l’actualité des musées en recevant le programme culturel des musées. Vous profiterez également de réduction dans les librairies-boutiques du réseau des musées et dans les cafés-restaurants.

Conception graphique Les designers anonymes. Carte Paris Musées crédits © Christophe Fouin / Petit Palais ; Musée de la Vie romantique / Roger-Viollet ; Philippe Joffre et Daniel Lifermann / Palais Galliera / Roger-Viollet ; Didier Messina / Maison de Balzac ; Eric Emo / Musée Carnavalet / Roger-Viollet ; Musée d’Art moderne / Roger-Viollet ; Philippe Ladet / Musée Cernuschi / Roger-Viollet. La carte Paris Musées est strictement nominative et ne peut être prêtée. Elle est valable un an à compter de la date d’adhésion. La carte Paris Musées doit être présentée au contrôle d’accès. En cas d’oubli de celle-ci, l’adhérent ne peut accéder gratuitement aux expositions des musées.

Choisissez votre carte : — Carte individuelle 40 € — Carte duo (valable pour l’adhérent + 1 invité au choix) 60 € — Carte jeune (moins de 26 ans) 20 €

Nom ⁄ PrénoM : Je souhaite recevoir la carte Paris Musées

Je souhaite m’abonner au programme culturel des musées

Comment adhérer ? Sur place, à la caisse des musées. Par courrier, en nous renvoyant ce coupon complété et signé, accompagné d’un chèque bancaire ou postal à l’ordre du Régisseur de Paris Musées, avec un justificatif d’âge (pour la carte Jeune) à l’adresse suivante : Paris Musées. Régisseur adhésion 27, rue des Petites-Écuries 75010 Paris

À retourner au : Service du développement des publics. 27, rue des Petites-Écuries, 75 010 Paris

Adresse :

COURRIEL:

Code postal ⁄ Ville :

téléphone ⁄ PORTABLE :

Oui je souhaite recevoir les informations des musées par courriel

Ces informations sont recueillies pour la gestion des adhésions et l’envoi de la programmation des musées. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit, veuillez-vous adresser votre demande par voie postale au service des publics de Paris Musées, 27 rue des Petites-Écuries 75010 Paris. L’Établissement public Paris Musées est susceptible au cours de l’année d’échanger ses fichiers avec d’autres partenaires culturels dans le respect des recommandations CNIL. Non, je ne souhaite pas que mon adresse postale soit communiquée aux partenaires du musée. Oui, je souhaite que mon adresse email soit communiquée aux partenaires du musée.

11, avenue du Président Wilson 75 116 Paris www.mam.paris.fr parismusees.paris.fr

MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS

Renseignements Réservations Tél.: 01 53 67 40 80 Fax : 01 53 67 40 70 Accès Métro : ligne 9,

Alma-Marceau, Iéna RER C : Pont de l’Alma Bus : 32, 42, 63, 72, 80, 82, 92 Vélib’ : 3 av. Montaigne, 2 rue Marceau Parking : Wilson horaires Ouvert

du mardi au dimanche de 10h à 18h. Fermé le lundi et les jours fériés. Nocturne le jeudi jusqu’à 22h pour les expositions temporaires. AUDIOGUIDE payant disponible à l’accueil. © Christophe Fouin

Expositions

Decorum Tapis et tapisseries d’artistes 11 octobre 2013 — 9 février 2014

Cette exposition réunit des tapis et des tapisseries du XXe et du XXIe siècles, d’artistes et de designers, incluant des expérimentations des avant-gardes, du Bauhaus et de l’Art Déco (Arts & Craft, Anni Albers, Sophie Tæuber Arp, Sonia Delaunay, etc), du Renouveau de la Tapisserie (autour de Jean Lurçat, Picart Le Doux, Le Corbusier, Vasarely), et de la Nouvelle Tapisserie (Pierre Daquin, Magdalena Abakanowicz, Jacoda Buic…) jusqu’à des créations plus contemporaines (David Hammons, Mike Kelley, Dewar et Gicquel, Pæ White…), présentés avec des tapis anonymes plus anciens et extra-occidentaux (coptes, pré-colombiens, persans…), pour déceler des influences à double sens ou engager des confrontations.

Caroline Achaintre, Moustache-Eagle, 2008 © Caroline Achaintre/ Courtesy of the Saatchi Gallery, London.

MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS

Expositions

Serge Poliakoff Le rêve des formes 18 octobre 2013 — 23 février 2014

Serge Poliakoff est un artiste majeur de la scène artistique parisienne des années 19501960. Plus de quatre-vingt peintures réalisées entre 1946 et 1969 montrent l’œuvre d’un peintre qui s’est imposé dans les débats d’après guerre autour de l’abstraction. Le parcours de l’exposition est conçu comme un cheminement s’organisant en plusieurs séquences autour d’œuvres clés. Depuis ses années de recherches et la période de l’après guerre, lorsqu’il appartient à l’avant-garde de la peinture abstraite, exposant dans divers salons, attirant l’attention de Charles Estienne, recevant le Prix Kandinsky, jusqu’aux dernières peintures d’une modernité plus épurée à la fin des années 60.

Nouvelle présentation des collections permanentes Les collections modernes et contemporaines du musée se découvrent à travers un parcours chronologique et thématique illustrant les mouvements français et européens du XXe et du XXIe siècle, tandis qu’une large place est également accordée à la jeune création. Deux décorations monumentales de Raoul Dufy et de Henri Matisse ornent des salles spécialement conçues à cet effet.

Zeng Fanzhi 18 octobre 2013 — 16 février 2014

Pour sa première exposition parisienne, Zeng Fanzhi présente une sélection d’œuvres peintes et sculptées, de 1990 à nos jours. La question de la représentation est au cœur de sa réflexion picturale, l’artiste cherchant à en dépasser les limites établies. De l’expressionnisme parfois violent de ses débuts jusqu’aux polyptiques quasi abstraits de ces dernières années, son parcours témoigne des changements d’identité qu’entrainent les mutations politiques et sociales de la Chine.

Serge Poliakoff Composition abstraite, ca. 1968. Huile sur toile 162 x 130 cm Collection particulière, Monaco © Photo Daniel Mille, Monaco © ADAGP, Paris 2013

MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS

Journées européennes du patrimoine

Enfants

Mini atelier ATELIERS En famille 7-10 ans À partir de 3 ans Sur réservation. Durée : 1h30 Matisse l’enchanteur

Mini-atelier à faire ensemble. Septembre : Samedi 14 et dimanche 15 à 14h, 15h, 16h.

Visitesconférences dans l’exposition Apartés 2013 et les collections permanentes Adultes Rendez-vous au point rencontre public individuel. Apartés 2013, invite trois artistes, Leonor Antunes, Julien Prévieux et Marie Voignier à choisir des pièces dans les collections du musée afin de les présenter en regard de leurs propres créations, constituant ainsi des dialogues intimes et sensibles d’œuvres à œuvres. Septembre : Samedi 14 et dimanche 15 à 10h, 11h, 14h, 15h et 16h

Durée : 2h. Sur réservation. Mercredi à 15h30 et samedi à 14h. Horaires différents pendant les vacances scolaires. Les petits alchimistes

Les jeunes apprentis alchimistes sont à l’écoute d’un guide leur dévoilant les secrets des peintures animées par les couleurs, traits et formes. Ils combinent ensuite des feuilles colorées qu’ils travaillent à la craie et qu’ils découpent pour créer des compositions abstraites. Dans les collections Septembre : 11, 18, 21, 25, 28 Octobre : 2, 5, 9, 12, 16, 19 Dans l’exposition Serge Poliakoff Octobre : 29, 30, 31 Novembre : 2, 6, 9, 13, 16 Décembre : 18, 21, 24, 26, 27, 28 Le fil d’Ariane /

Dans l’exposition Decorum La visite se vivra comme un voyage au cœur des motifs, des effets visuels et de personnages tout droit sortis de l’imagination des artistes. Les enfants croisent, mixent et entremêlent différents matériaux en tressages multiples afin d’inventer eux-mêmes leur propre « œuvre » tissée. Octobre : 22, 23, 24, 25, 26 Novembre : 20, 23, 27, 30

Micmask / Dans l’exposition Zeng Fanzhi Ce parcours sera l’occasion d’aller à la rencontre des multiples représentations du visage, devenant une forme masquée. Les enfants choisissent dans la visite deux masques ou visages masqués qui leur correspondent, afin de créer en atelier son propre micmask (mic mac des deux masques repérés dans la visite).

Décembre : 4, 7, 11, 14, 31 Janvier : 2, 3, 4

Visitesanimations (prolongées en atelier) 4-6 ans Durée : 1h30. Sur réservation. Mercredi à 13h30 et samedi à 11h. Horaires différents pendant les vacances scolaires. Ma boîte à secret

Les petits apprentis vont répertorier les matières, les couleurs et les formes issues d’une œuvre abstraite. En atelier les alchimistes en herbe vont construire leur boîte à secret contenant les ingrédients nécessaires à la réalisation d’un tableau. Dans les collections Septembre : 11, 18, 21, 25, 28 Octobre : 2, 5, 9, 12, 16, 19

Tapis de rêve-Tapis volant / Dans

l’exposition Decorum Les enfants visitent l’exposition tel un voyage au cœur des époques, des cultures et à travers les différents motifs. En atelier chaque enfant invente son propre « tapis de rêve-tapis volant ». Octobre : 22, 23, 24, 25, 26 Novembre : 20, 23, 27, 30 Quel micmask ! / Dans

l’exposition Zeng Fanzhi Les visages masqués sont parfois drôles, parfois effrayants, toujours très surprenants. Ils sont peints, ou bien sculptés de bric et de broc. Quel micmac ! Et si à leur tour les enfants inventaient leur propre micmask : visage qui rit, visage grimace, visage qui pleure…

Décembre : 4, 7, 11, 14, 31 Janvier : 2, 3, 4

Visites sensorielles 6-12 ans Durée : 1h30. Sur réservation. Accessible aussi aux enfants présentant un handicap. Mercredi à 14h30. Vendredi à 15h30.

En silence

Assis en posture de méditation (avec le yoga et le Wutao®), les enfants apprennent à se poser et à dialoguer face aux œuvres en se laissant guider par leurs sens. Ils composent ensuite euxmêmes à partir de ce qu’ils ont ressentis, un ouvrage très personnel (découpage de différents matériaux, assemblages etc..). Dans les collections Septembre : 18, 27 Dans l’exposition Serge Poliakoff Octobre : 23, 25 Tapis sensoriel / Dans

l’exposition Decorum Cette activité propose à travers des approches corporelles une découverte du tapis comme œuvre mais aussi comme espace de détente et de relaxation (yoga/Wutao®). Cette séance se conclut par la réalisation d’un piège à rêve.

Novembre : 15, 20 Micmask / Dans l’exposition Zeng Fanzhi Dans une posture neutre et centrée (yoga/Wutao®), face à face, les enfants changent de visage en jouant avec des mimiques expressives. Ils dessinent ensuite sur un masque blanc pour réaliser leur propre personnage.

Décembre : 11, 13

Dans l’exposition Serge Poliakoff Octobre : 29, 30, 31 Novembre : 2, 6, 9, 13, 16 Décembre : 18, 21, 24, 26, 27, 28

MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS

En famille

Visites en famille Des livrets à télécharger sur le site du musée ou disponibles à l’accueil, permettent aux enfants avec leur famille d’observer les œuvres dans les expositions et les collections de façon autonome. Livrets à télécharger sur www.mam.paris.fr, rubrique : Action culturelle

Visitesanimations À partir de 3 ans Une intervenante du musée vous accueille certains samedis et dimanches : elle répond à vos questions ou à celles de vos enfants, et met à votre disposition crayons, ciseaux, papier… En famille vous improvisez des mini ateliers dans les salles. À 14h, 15h ou 16h. Sur réservation. Les petits alchimistes /

Dans les collections Septembre : 1, 7, 15, 21, 29 Octobre : 5 Les petits alchimistes /

Dans l’exposition Serge Poliakoff

Adultes

Contes REGARDS. Et si en famille nous parlions À partir de 3 ans d’art ? Durée : 1h30. Sur réservation. Pour les dates et horaires se renseigner ultérieurement sur : www.mam.paris.fr, rubrique : Action culturelle Tapis de conte / Dans l’exposition Decorum Le tapis de conte délimite un espace de rencontre entre adultes et enfants. Autour d’une conteuse, petits et grands écoutent confortablement l’histoire d’un tapis qui rêvait de devenir une œuvre d’art.

Un groupe pluridisciplinaire d’étudiants vous accueille lors de deux nocturnes dans l’exposition Decorum. Ouvert à tous. Entrée gratuite sur présentation de la carte étudiant. Novembre : 7 de 18h à 22h Décembre : 5 de 18h à 22h

Ateliercontempler dans les COLLECTIONS « Contempler »

Cet atelier propose de faire une activité « bien être » au musée. Une pratique corporelle avec le wutao® se prolonge par la contemplation d’une œuvre et la réalisation d’un dessin spontané. Durée : 2h. Sur réservation. Vendredi à 12h30 Samedi à 10h30 Septembre : 13, 21, 27 Octobre : 4, 12, 18 Novembre : 8, 16, 22 Décembre : 6, 14, 20

Personnes non-voyantes et malvoyantes

Visitesconférences dans les COLLECTIONS Durée : 1h30. Sans réservation. Tous les mardis et dimanches à 14h30. Nouvelle présentation des collections permanentes

À partir du 10 septembre 2013

Visitesconférences dans les expositions Durée : 1h30. Sans réservation. Serge Poliakoff

Du 22 octobre 2013 au 23 février 2014 Mardi à 16h. Mercredi à 12h30. Jeudi à 14h30 et 17h. Vendredi à 14h30. Samedi à 14h30. Dimanche à 10h30. Zeng Fanzhi

Tapis de rêve-Tapis volant / Dans

Decorum

Octobre : 13, 19, 27 Décembre : 14

Du 15 octobre 2013 au 9 février 2014 Mardi, samedi et dimanche à 12h30.

l’exposition Decorum

Faire son Micmask en famille / Dans

l’exposition Zeng Fanzhi

Novembre : 10, 16, 24, 30 Décembre : 22

Durée: 1h30. Réservation : marie-josephe.berengier@ paris.fr ou 01 53 67 40 95 Cette visite conduite par une conférencière du musée vous fait découvrir par les mots l’univers de l’exposition. Exposition Decorum

Novembre : 9 à 10h30

Du 22 octobre 2013 au 16 février 2014 Jeudi à 19h. Vendredi, samedi et dimanche à 16h.

Décembre : 1, 7, 8

Visitesconférences orales dans les expositions

Exposition Serge Poliakoff

Décembre : 7 à 10h30

Visites tactiles Durée : 1h30. Sur réservation au 01 53 67 40 95. La Danse de Matisse

L’outil tactile propose une interprétation de La Danse sous forme de puzzle. La manipulation guidée et savante permet d’imaginer le procédé extrêmement original et insolite mis au point par l’artiste : des gouaches découpées. Novembre : 12 à 14h Matisse sculpteur

En modelant le plâtre Matisse privilégie le contact manuel. La lecture tactile des interprétations nous donne à voir deux sculptures. L’artiste y expérimente les proportions inventées ou la simplification du corps oscillant entre représentation humaine et image végétale. Décembre : 10 à 14h

MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS

Personnes sourdes et Malentendantes

Vacances de la Toussaint *

Visitesconférences en lecture labiale

Visitesanimations (prolongées en atelier) Enfants 4-6 ans

Durée : 1h30. Sans réservation. Contact : marie-josephe. berengier@paris.fr Samedi à 10h30.

Novembre : 16

Durée : 1h30. Sur réservation. Du mardi au samedi à 11h Découvrir une œuvre par la pratique : en pâte à modeler, en collage ou en assemblage, les enfants s’amusent à recréer une œuvre.

Exposition Serge Poliakoff

Tapis de rêve – Tapis volant / Dans

Exposition Decorum

Décembre : 14

l’exposition Decorum

Octobre : 22, 23, 24, 25, 26 Ma boîte à secret /

Vacances de Noël *

Contes Visitesen famille animations À partir de 3 ans (prolongées en atelier) Durée : 1h30. Sur réservation. Enfants 4-6 ans Pour les dates et horaires se renseigner ultérieurement sur : www.mam.paris.fr, rubrique : Action culturelle Tapis de conte / Dans

l’exposition Decorum

visiteANIMATION en famille À PARTIR DE 3 ANS

Dans l’exposition Serge Poliakoff

Livrets à télécharger sur www.mam.paris.fr, rubrique : Action culturelle

Octobre : 29, 30, 31 Novembre : 2

Tapis de rêve – Tapis volant / Dans

Durée 1h30. Sur réservation. Du mardi au samedi à 11h. Découvrir une œuvre par la pratique : en pâte à modeler, en collage ou en assemblage, les enfants s’amusent à recréer une œuvre. Ma boîte à secret /

Dans l’exposition Serge Poliakoff Décembre : 24, 26, 27, 28 Quel micmask ! / Dans

l’exposition Zeng Fanzhi

Décembre : 31 Janvier : 2, 3, 4

Octobre : 27

Durée : 2h. Sur réservation. Du mardi au samedi à 14h. Le fil d’Ariane / Dans l’exposition Decorum

Octobre : 22, 23, 24, 25, 26 Les petits alchimistes /

Durée 2h. Sur réservation. Du mardi au samedi à 14h. Les petits alchimistes /

Dans l’exposition Serge Poliakoff Décembre : 24, 26, 27, 28 Micmask / Dans l’exposition Zeng Fanzhi

Décembre : 31 Janvier : 2, 3, 4

Contes en famille À partir de 3 ans Durée : 1h30. Sur réservation. Pour les dates et horaires se renseigner ultérieurement sur : www.mam.paris.fr, rubrique : Action culturelle

l’exposition Decorum

Ateliers Enfants 7-10 ans

Tapis de conte / Dans l’exposition Decorum

visiteANIMATION en famille À PARTIR DE 3 ANS

Dans l’exposition Serge Poliakoff

Livrets à télécharger sur www.mam.paris.fr, rubrique : Action culturelle

Octobre : 29, 30, 31 Novembre : 2

Tapis de rêve – Tapis volant / Dans

l’exposition Decorum

Janvier : 5 * Pour le descriptif de certaines activités, se reporter aux pages précédentes.

MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS

MAISON DE BALZAC

47, rue Raynouard 75 016 Paris www.balzac.paris.fr parismusees.paris.fr Renseignements Réservations

De 10h à 13h Tél. : 01 55 74 41 80 Fax : 01 45 25 19 22 COURRIEL : eppm-balzac. reservation@paris.fr Accès Métro : ligne 6, Passy

Ligne 9, La Muette RER C : Radio France Bus : 32, 50, 70, 72 horaires Ouvert du mardi

au dimanche de 10h à 18h. Fermé le lundi et les jours fériés. AUDIOGUIDE payant disponible à l’accueil.

Journées européennes du patrimoine

1913–2013 : cent ans de protection Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Pour répondre au thème choisi pour la 30e édition des Journées du Patrimoine 2013, « 1913-2013 : cent ans de protection », nous vous proposons une série de conférences en lien avec le classement aux Monuments historiques de la Maison de Balzac, dès 1913.

MAISON DE BALZAC

Lisons ensemble Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Venez partager l’expérience de la lecture de deux nouvelles de Balzac : Z Marcas (1840) et Peines de cœur d’une chatte anglaise (1840-1842), qui pourra aussi séduire les enfants. La Maison de Balzac propose deux ateliers de lecture et interprétation au cours desquels, la comédienne Catherine Andréa vous lira et vous fera lire ces deux textes méconnus. Elle distribuera les rôles pour cette mise en voix. Vous vivrez et rejouerez les personnages tour à tour. « Lisons ensemble », c’est partager avec d’autres lecteurs le plaisir d’interpréter des dialogues. C’est s’entendre et écouter.

Journées européennes du patrimoine

Enfants

Visitesconférences

Visitesanimations

Durée : 1h. Sur réservation.

Durée : 1h30. Sur réservation. Mercredi.

De la Maison au musée, de la conservation à la préservation. Une maison d’écrivain

Septembre : 14 et 15 à 10h30 14 à 14h et 15 15h15 La vie et l’œuvre de Balzac

Septembre : 14 à 12h et 16h45 15 à 12h et 14h Décor et personnages dans La Comédie humaine, une interaction

Septembre : 14 à 15h30 Une heure, un personnage : Eugène de Rastignac

6-11 ans / Mignonne, la panthère de M. Balzac

Mignonne, est l’héroïne de la nouvelle Une passion dans le désert. Au fil des mots, la panthère prend forme et toi, tu te laisses guider par ton crayon. Ainsi tu garderas le souvenir d’une panthère très précieuse, celle de M. Balzac. Septembre : 18 à 14h et 16h Octobre : 16 à 14h et 16h Novembre : 20 à 16h Décembre : 18 à 14h 6-11 ans / Bas les masques ! Beauty, Brisquet, Puff et les autres

Beauty, une chatte anglaise au poil blanc étincelant, reçoit la parfaite Septembre : 15 à 16h30 éducation d’une lady. Elle s’éprend de Brisquet, un matou français sans le sou. Échappera-t-il à la jalousie de Puff et Ateliers de sa bande ? En écoutant lectures des extraits de la nouvelle Lisons ensemble de Balzac Peines de cœur d’une chatte anglaise, Durée : 3h. Manifestation illustrée par Grandville et en sans réservation dans la t’inspirant du « La Fontaine limite des places disponibles. des dessinateurs », libre à toi de donner aux félins Lecture de Z Marcas le masque qui te plait. Septembre : samedi 14 à 14h30

Novembre : 20 à 14h Décembre : 18 à 16h

Adultes 8-13 ans / Le jeu des portraits croisés

Les enfants découvriront une suite de portraits décrits et dépeints par Balzac dans La Comédie humaine, et pourront euxmêmes s’adonner au jeu des portraits croisés. Septembre : 11 et 25 à 14h Octobre : 5 à 14h30 ; 9 à 14h Novembre : 13 à 14h ; 23 à 14h et 15h30 Décembre : 11 à 14h

Contes Dès 6 ans Durée : 1h30. Sur réservation. Mercredi à 14h. La canne d’Honoré

Contes en famille inspirés par la vie et l’œuvre de Balzac. Octobre : 2 Novembre : 6 Décembre : 4

Parcours Durée : 1h30. Sur réservation. Veuillez adresser votre règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public : Maison de Balzac, à l’attention de la sous-régie, 47 rue Raynouard, 75116 Paris. La traversée des passages avec Balzac

Au XIXe siècle la foule se concentre dans les passages et galeries, lieux de vie, de promenades et de rencontres. La voix de Balzac décrira tout ce qui s’est cristallisé autour de ce phénomène architectural qui lui est contemporain. Rendez-vous devant les Colonnes de Buren au Palais Royal. Septembre : 24 à 10h30 Novembre : 24 à 11h Balzac, un flâneur parisien : Marais et Quartier latin

Paris est l’un des principaux personnages de La Comédie humaine. Le Paris de Balzac se situe entre un Paris réel, un Paris disparu et celui qui disparaît sous la poussée urbaine, et c’est aussi le Paris des Parisiens. Le Marais Rendez-vous sous l’Horloge de l’Hôtel de Ville. Septembre : 10 à 15h ; 26 à 11h Novembre : 30 à 11h Le Quartier latin Rendez-vous métro Odéon, statue de Danton Septembre : 8 et 29 à 15h Octobre : 6 et 13 à 15h Novembre : 8 à 10h

Lecture de Peines de Cœur d’une chatte anglaise

Septembre : dimanche 15 à 14h30

MAISON DE BALZAC

Visitesconférences dans les collections Durée : 1h30. Sans réservation, dans la limite des places disponibles. Lettres choisies

Correspondance de Balzac avec madame Hanska, la femme aimée, la femme rêvée, et l’épouse. Accueilli par la narratrice qui vous immergera dans le foisonnement des idées et des sentiments de l’écrivain, vous serez invité à lire, si vous le désirez, les lettres qui vous seront proposées. Octobre : 2 à 15h30 Novembre : 6 à 15h30 Décembre : 4 à 15h30 Une heure, un personnage : Vautrin

Laissez-vous fasciner par l’as de la métamorphose, l’ancien forçat Jacques Collin. « Monstrueusement beau », Balzac le considère comme une « espèce de colonne vertébrale » pour son œuvre. Septembre : 5 et 17 à 13h ; 12 à 12h Octobre : 3 à 12h Novembre : 5 et 30 à 13h et 21 à 12h Décembre : 3 à 13h et 12 à 12h Une heure, un personnage : Eugène de Rastignac

Amour, argent, politique et fulgurante ascension sociale. Rastignac, modèle du héros balzacien, réapparait dans vingt-six romans. Sur les conseils du sulfureux Vautrin, il ne recule devant rien pour satisfaire ses ambitions.

adultes

Septembre : 19 et 27 à 13h Octobre : 8 à 13h ; 17 à 12h Novembre : 13 à 12h30 et 26 à 13h Décembre : 5 à 12h

Balzac, entre sciences et littérature ?

Novembre : 7 à 16h Balzac et les femmes

Balzac : une vie, une œuvre

Septembre : 13 à 10h30 À travers la présentation Octobre : 18 à 14h des collections permanentes. Novembre : 22 à 16h Décembre : 13 à 12h Septembre : 5, 6, 11, 13 à 15h30 ; 10 à 11h ; 25 à 16h Nouveau : Balzac, l’argent et la création Octobre : 1er à 10h30 ; Balzac et l’argent, c’est 5 à 16h ; 9 à 15h30 ; presque une tautologie. 10 à 11h30 ; 15 à 15h Novembre : 5 et 19 à 14h30 ; On évoquera certains mythes : Balzac enchainé 7 et 28 à 14h ; 10 à 11h ; à sa table de travail pour 21 et 26 à 10h30 payer ses dettes, Balzac Décembre : 3 à 14h30, fuyant ses créanciers… 5 à 10h ; 6 et 20 à 14h ; On comprendra comment 8 et 14 à 11h ; 10, 13, 17 et 19 à 10h30 ; 11 à 15h30 l’argent est un moteur pour l’écrivain, ainsi que De la maison au musée, pour les personnages de la conservation de La Comédie humaine, à la préservation. Une de Grandet à Gobseck.

Vacances de la Toussaint *

Vacances de Noël *

Visitesanimations Enfants

Visitesanimations Enfants 8-13 ans

Durée : 1h30. Sur réservation. 6-11 ans / Mignonne, la panthère de M. Balzac

Octobre : 22 et 24 à 10h et 16h 6-11 ans / Bas les masques ! Beauty, Brisquet, Puff et les autres

Octobre : 22 et 24 à 14h 8-13 ans / Le jeu des portraits croisés

Octobre : 31 à 10h et 14h

maison d’écrivain

Septembre : 20 à 15h30 Octobre : 11 à 15h30 Novembre : 22 à 10h30 Décembre : 6 à 16h Les dandys dans l’œuvre de Balzac

Septembre : 12 à 10h30 ; 17 à 15h30 Octobre : 8 à 10h30 Novembre : 5 à 10h ; 28 à 15h30 Décembre : 10 à 16h L’Artiste selon Balzac

Septembre : 27 à 10h30 Octobre : 4 à 14h Novembre : 29 à 10h30 Décor et personnages dans La Comédie humaine, une interaction

Septembre : 19 à 15h30 Novembre : 13 à 10h30

Novembre : 12 à 10h30 Décembre : 3, 17 et 20 à 16h

Cycles inter-musées Carnavalet / Maison de Balzac SUR LES PAS DE BALZAC : DE L’INTIMITÉ DE SA MAISON D’ÉCRIVAIN, AUX COLLECTIONS DU Musée CARNAVALET

Une belle immersion dans le Paris romantique de la première moitié du XIXe siècle, vécue par l’écrivain. Samedi à 11h à la Maison de Balzac et à 15h30 au musée Carnavalet. Durée : 2 × 1h30. Sur réservation au musée Carnavalet. Novembre : 30

Visitesconférences dans les collections En famille

MAISON DE BALZAC

Durée : 1h30. Sur réservation. Veuillez adresser votre règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public : maison de Balzac, à l’attention de la sous-régie, 47 rue Raynouard, 75116 Paris. La traversée des passages avec Balzac

Rendez-vous devant les Colonnes de Buren au Palais Royal Octobre : 22 à 15h30 Balzac, un flâneur parisien : Marais et Quartier latin

Le Marais Rendez-vous sous l’Horloge de l’Hôtel de Ville Octobre : 26 à 11h Le Quartier latin Rendez-vous métro Odéon, statue de Danton Novembre : 3 à 15h

Durée : 1h30. Sans réservation, dans la limite des places disponibles.

Le jeu des portraits croisés

Décembre : 24 à 14h

Visitesconférences dans les collections En famille Durée : 1h30. Sans réservation, dans la limite des places disponibles. Une heure, un personnage : Eugène de Rastignac

Décembre : 26 à 13h Balzac : une vie, une œuvre

Décembre : 21 et 26 à 14h30 ; 24 à 10h30

Décembre : 21 à 11h Balzac et les femmes

Octobre : 22 à 13h et 31 à 12h30

Décembre : 26 à 10h30

Balzac : une vie, une œuvre

Parcours

Octobre : 24 à 10h30 ; 29 à 10h Novembre : 3 à 11h Décor et personnages dans La Comédie humaine, une interaction

Durée: 1h30. Sur réservation.

Balzac, entre sciences et littérature ?

Une heure, un personnage : Vautrin

Octobre : 29 à 14h

Parcours En famille

Durée : 1h30. Sur réservation. La traversée des passages avec Balzac

* Pour le descriptif de certaines activités, se reporter aux pages précédentes.

Rendez-vous devant les Colonnes de Buren au Palais Royal Janvier : 5 à 15h

18, rue AntoineBourdelle 75 015 Paris www.bourdelle.paris.fr parismusees.paris.fr

MUSÉE BOURDELLE

Renseignements Réservations Tél. : 01 49 54 73 92 / 93 / 94 Fax : 01 45 44 21 65 COURRIEL : action-culturelle.

bourdelle-zadkine@paris.fr Accès Métro : lignes 4, 6, 12, 13

Montparnasse-Bienvenüe, Falguière Bus : 28, 58, 91, 92, 94, 95, 96 Velib’ : avenue du Maine horaires Ouvert du mardi

au dimanche de 10h à 18h. Fermé le lundi et les jours fériés. AUDIOGUIDE payant disponible à l’accueil. © Philippe Ladet

Exposition

Bourdelle Intime 13 novembre 2013 — 23 février 2014

Bourdelle intime ouvre une perspective inédite sur l’atelier, lieu de création mais aussi de vie familiale, à travers la sélection d’une soixantaine de photographies dont certaines prises par Bourdelle lui-même ou par ses proches. Nouvellement restaurées et, pour la majeure partie d’entre elles dévoilées pour la première fois, ces images sont l’occasion d’ouvrir à la connaissance du public un fonds muséal riche de quelque 15 000 photographies. Tout en offrant un rare témoignage de la naissance et de l’activité des ateliers de Bourdelle à Montparnasse, l’exposition délivre un portrait de l’artiste tout en facettes – l’importance de la vie domestique au sein de son atelier, son sens de l’amitié, ses admirations et ses goûts… La mise en regard de ces tirages avec un choix de dessins, de sculptures ou encore de peintures méconnues, révèle les intrications entre la vie intime de

Antoine Bourdelle, Autoportrait, vers 1910, épreuve gélatino-bromure d’argent mat sur papier, 23,9 x 18 cm, Photo © Musée Bourdelle-RogerViollet

MUSÉE BOURDELLE

l’artiste et sa création et met en lumière la force de l’acte photographique, source et matière du processus créateur du sculpteur. De l’homme à l’œuvre, de la biographie à la création, autant d’images pour réfléchir au jeu subtil entre la vie réelle, (celle) vécue et la vie fantasmée, (celle) mise en scène. Journées européennes du patrimoine Cent ans de protection du Patrimoine

Le patrimoine valorisé Lecture théâtrale au musée samedi 14 septembre À 16h30

Anonyme, Antoine Bourdelle posant sur une dépouille de lion, vers 1890, Paris, musée Bourdelle © Musée Bourdelle / Roger-Viollet.

À l’occasion de la parution de la Correspondance entre Auguste Rodin et Antoine Bourdelle aux Éditions Gallimard, les comédiens Tchéky Karyo et Charles Gonzales « incarneront » cette correspondance. On entrera dans l’intimité de deux artistes majeurs, on pénétrera ces lettres et, à haute voix, on en découvrira la richesse inouïe. Journées européennes du patrimoine Cent ans de protection du Patrimoine

Le patrimoine préservé Visite-conférence du musée samedi 14 septembre à 11h, 14h ou 15h30

C’est en 1949, dans les ateliers et les jardins où Antoine Bourdelle a vécu et travaillé, que le musée Bourdelle a ouvert ses portes. Les campagnes successives d’aménagement, menées par la Ville de Paris, ont su préserver la poésie d’un des derniers « sanctuaire d’art de Montparnasse ».

MUSÉE BOURDELLE

Le patrimoine revisité Centaure mourant 2.0 d’Alain Séchas samedi 14 et dimanche 15 septembre Tout le week-end, à intervalle régulier

Cette variation contemporaine du Centaure mourant – un des chefs d’œuvre du musée – se brise pour mieux ressusciter. En contrepoint, un accrochage de dessins rappellera la place du centaure dans l’œuvre de Bourdelle pour le Théâtre des ChampsElysées, théâtre qui fête ses 100 ans cette année.

Enfants

Anniversaire Durée : 1h30. Sur réservation. Et si on fêtait ton anniversaire au musée ?

Avec tes amis, découvre les collections en écoutant un conte ou en participant à un atelier. Mercredi, samedi après-midi. Pas de possibilité de goûter sur place (10 enfants maximum).

Adolescents et Adultes

Adultes

Ateliers trimestriels

Ateliers

Un autre regard

Autour de la lumière

La sculpture et ses techniques

L’exploration des multiples aspects des œuvres d’Antoine Bourdelle se fera par l’observation et des expériences graphiques et plastiques.

Séance de croquis.

Création en volume et sensibilisation à des techniques variées : terre, fil de fer, assemblage. Durée : 1h30. Sur réservation. Cycle de 8 séances. Samedi : de 4 à 6 ans à 10h et 11h30 de 7 à 11 ans à 14h30 et 16h Septembre : 28 Octobre: 5, 12, 19, 26 Novembre : 16, 23, 30 L’apprenti sculpteur

À partir des œuvres exposées, les enfants travaillent en volume sur un thème proposé. Durée : 1h30. Sur réservation. Cycle d’ateliers en 12 séances. Mercredi : de 5 à 7 ans à 14h de 8 à 12 ans à 15h30 Septembre : 18, 25 Octobre: 2, 9, 16, 23 Novembre : 13, 20, 27 Décembre : 4, 11, 18 © Paris Musées

Durée : 2 x 2h. De 10h à 14h le samedi. Sur réservation. Septembre : 28 Octobre: 19 Novembre : 16 Décembre : 7

Durée : 2h. Sur réservation. Vendredi de 16h à 18h Septembre : 20 Octobre: 18 Novembre : 15 Décembre : 6 Copier, créer

Initiation à la technique du modelage. À chaque atelier, une œuvre d’Antoine Bourdelle est sortie exceptionnellement des réserves. Durée : 2 x 1h30. Sur réservation. Un dimanche par mois de 10h à 13h Septembre : 22 Octobre: 14 Novembre : 24 Décembre : 15

Cycles d’ateliers Une journée au musée

La journée entière est consacrée à étudier un aspect de l’œuvre d’Antoine Bourdelle (croquis, jeux plastiques et modelage).

Du trait à la forme

Une œuvre est sortie exceptionnellement des réserves du musée pour être étudiée et commentée. Cette découverte de l’œuvre d’Antoine Bourdelle s’accompagne d’ateliers de modelage et de croquis. Cycle de modelage Durée de chaque séance : 2h. Sur réservation. Jeudi de 16h à 18h Vendredi de 16h à 18h Mardi de 16h à 18h Le jeudi de 16h à 18h en 3 séances : Septembre : 19, 26 et 03/10 Octobre: 10, 17, 24 Novembre : 14, 21, 28 Décembre : 5, 12, 19 Le mardi de 16h à 18h en 2 séances : Octobre: 8, 22 Le mardi de 16h à 18h en 1 séance : Novembre : 19 Décembre : 3 Le vendredi de 16h à 18h en 3 séances : Octobre: 11, 18, 25 Novembre : 15, 22, 29

Durée : 4 x 1h30. Sur réservation. Cycle sur une journée Dimanche de 10h30 à 13h30 et de 14h30 à 17h30 Octobre : 20 Décembre : 1er

MUSÉE BOURDELLE

23, rue de Sévigné 75 003 Paris www.carnavalet.paris.fr parismusees.paris.fr

MUSÉE CARNAVALET HISTOIRE DE PARIS

Renseignements Réservations Tél. : 01 44 59 58 31/32/56 COURRIEL : carnavalet.

actionculturelle@paris.fr Du lundi au vendredi 14h - 17h Accès Métro : lignes 1 Saint Paul,

et 8 Chemin vert Bus : 29, 65, 69, 76 et 96 Velib’ : face au musée et station Saint Paul. HORAIRES

Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h. Fermé le lundi et les jours fériés. AUDIOGUIDE payant disponible à l’accueil.

Exposition

Roman d’une garde-robe le chic d’une parisienne de la Belle Époque aux Années 30 17 octobre 2013 — 16 mars 2014

L’exposition conte l’histoire exceptionnelle d’une donation familiale : la garde-robe fabuleuse d’une jeune parisienne à la mode, Alice Alleaume, première vendeuse chez Chéruit, l’une des plus grandes maisons de haute couture parisiennes au début du siècle dernier, sise 21, place Vendôme. Des robes griffées Chéruit, Worth, Lanvin, des chapeaux de chez Alphonsine, des chaussures du soir Hellstern, des bijoux… composent ainsi le roman d’une garde-robe.

Anonyme, Femme à l’écharpe. Huile sur bois 1900 © Musée Carnavalet / Roger-Viollet.

MUSÉE CARNAVALET, HISTOIRE DE PARIS

Journées européennes du patrimoine

Parcours en visiteconférence dans le Marais Inscriptions sur place, dans la limite des places disponibles, 20 personnes/visite. Durée : 1h Le Marais, évolution d’un paysage urbain

Sauvé in extremis des démolisseurs par la loi Malraux de 1962, le Marais forme aujourd’hui une sorte de ville d’art au cœur de Paris, une précieuse enclave du XVIIe siècle. Le parcours proposé pour les journées du Patrimoine en révèlera son histoire, à la faveur des immeubles anciens et hôtels particuliers qui le structurent, qu’il s’agisse du lotissement privé de la culture SainteCatherine au XVIe siècle, ou de l’initiative publique de la création de la place des Vosges sous le règne d’Henri IV… Septembre : Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h, avec dernier accès au public à 16h30 pour la visite-conférence gratuite. Premier départ à 10h30 puis 11h15, 12h, 12h45, 13h30, 14h15, 15h, 15h45 et dernier départ : 16h30

Enfants

En raison d’importants travaux en cours dans le musée, ce programme est susceptible de profondes modifications ou de suppressions. Le site internet du musée vous donnera en temps réel les informations. Nous vous remercions pour votre compréhension.

en famille

Samedi à 10h Septembre : 14 Novembre : 16 Décembre : 14 Se tenir à carreaux

Rhabiller les personnages célèbres de Carnavalet. Mercredi à 15h30 Novembre : 6 Décembre : 18

Ateliers 8-10 ans Tous les ateliers débutent par une visite dans les collections permanentes du musée. Durée : 2h. Sur réservation. Samedi à 14h. ANIMAUX FANTASTIQUES

Initiation à la technique du fusain.

Le chic parisien

Ateliers 5-7 ans Tous les ateliers débutent par une visite dans les collections permanentes du musée. Durée : 2h. Sur réservation.

Dans l’univers des petits métiers de la mode, devenir modiste, plumassier…

Septembre : 7 Novembre : 16 PAYSAGE

Mercredi à 15h30 Décembre : 11

Initiation à la technique de l’aquarelle.

À la même enseigne

Samedi à 10h Novembre : 9, 23 Décembre : 7

Septembre : 14 Octobre : 5 Décembre : 14

Fabriquer sa propre enseigne de boutique…

Abécédaire des styles

PORTRAIT

Le mobilier, une histoire de style, où comment le reconnaître…

Initiation à la technique des pastels secs ou craie.

Mercredi à 15h30 Novembre : 27 Décembre : 4 Mon petit Paris

Réalisation d’une maquette. Mercredi à 15h30 Septembre : 11 Samedi à 10h Septembre : 28 Octobre : 5 Novembre : 30 Monumental

Photomontage autour des monuments de Paris. Mercredi à 15h30 Septembre : 25 Octobre : 16 Samedi à 10h Septembre : 7 Chercher la petite bête

Son autoportrait en animal !

Visites en famille Dès 7 ans Durée : 1h30. Sans réservation. Mercredi à 15h. Paris au fil de l’eau

Septembre : 11 Octobre : 9 Novembre : 6 Décembre : 4 Vivre à Paris à travers les siècles

Septembre : 25 Novembre : 20 Décembre : 18

Parcours Durée : 1h30. Sans réservation. Samedi à 16h.

Mercredi à 15h30 Novembre : 20

Septembre : 21 Octobre : 12 Novembre : 30

Être dans son assiette

PORTRAIT EN PIED

Réalisation d’un décor ou d’une illustration pour un projet de motif sur assiette.

Initiation à la technique des 3 crayons et mise au carreau.

Septembre : 7, 21

Septembre : 5, 28 Novembre : 30

Septembre : 28

Samedi à 10h Octobre : 5

Sur les pas de Mme de Sévigné

Le Marais

DESSINS DE MODE Mercure Messager des Dieux

Réalisation d’un bas-relief en argile sur l’histoire du Dieu Mercure.

Initiation à la technique de la gouache sur calque (dans l’exposition). Novembre : 9, 23 Décembre : 7

Mercredi à 15h30 Septembre : 4, 18 Octobre : 2 Samedi à 10h Septembre : 21 Octobre : 12

Mercredi à 15h30 Octobre : 9

MUSÉE CARNAVALET, HISTOIRE DE PARIS

en famille

Adultes

Contes Dès 5 ans

Parcours

Durée : 1h. Sans réservation. Contes de Paris

Dimanche à 14h30 Septembre : 22 Octobre : 13 Novembre : 10 Décembre : 15 La ménagerie du musée

Dimanche à 15h30 Septembre : 22 Des yeux pour entendre

Durée : 1h30. Sans réservation. Mardi à 16h30. Sur les pas de Mme de Sévigné

Septembre : 3, 17 Le Marais

Septembre : 10, 24

Dimanche à 15h30 Octobre : 13 Les plus beaux habits de Paris

Paris en musique, de l’Opéra au café-concert

Dimanche à 15h30 Novembre : 10

Octobre : 5, 12, 19, 26 Novembre : 16, 30 Décembre : 14, 28

Dimanche à 15h30 Décembre : 15

Visiteconférence dans les collections

Durée : 1h30. Sans réservation. Jeudi et samedi à 14h.

Durée : 1h30. Sans réservation.

Roman d’une garde-robe

Visite de l’hôtel Carnavalet

Octobre : 17, 19, 24, 26, 31 Novembre : 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28, 30 Décembre : 5, 7, 12, 14, 19, 21, 26, 28

Jeudi à 15h30 et dimanche à 14h30 Octobre : 31 Novembre : 3, 14, 17, 28 Décembre : 1, 12, 15, 26, 29

Visites thématiques Durée : 1h30. Sans réservation. Samedi à 16h.

La plume de la marquise

Visiteconférence dans l’exposition

L’art de vivre au XVIIIe siècle

Novembre : 9 Décembre : 7, 21

Visite de l’hôtel Le Peletier

Jeudi à 15h30 et dimanche à 14h30 Septembre : 5, 8, 12, 19, 22, 26, 29 Octobre : 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 Novembre : 7, 10, 21, 24 Décembre : 5, 8, 19, 22 Le Paris de…

Vendredi à 15h et samedi à 10h30 Madame de Sévigné Novembre : 29 et 30 Les philosophes Novembre : 8 et 9 Décembre : 20 et 21

Contes Dès 7 ans Durée : 1h. Sans réservation. Mercredi à 15h30.

Alexandre Dumas Septembre : 6 et 7 Novembre : 22 et 23

« Quel chic, Alice ! » / Dans l’exposition Roman d’une garde robe

Honoré de Balzac Septembre : 20 et 21 Décembre : 6 et 7

Novembre : 13, 20 Décembre : 11, 18

George Sand Octobre : 4 et 5 Novembre : 2 Décembre : 27 et 28 Emile Zola Septembre : 27 et 28 Octobre : 25 et 26

MUSÉE CARNAVALET, HISTOIRE DE PARIS

Marcel Proust Octobre : 11, 12, 18, 19 Novembre : 15 et 16 Décembre : 13 et 14 Paris et son histoire

Durée : 1h30. Sans réservation. Mardi à 14h30. Paris Antique Septembre : 17 Novembre : 12 La Renaissance à Paris Novembre : 19 Le Paris des Lumières Novembre 26 La Révolution à Paris Octobre : 8 Décembre : 3 Paris du Directoire à Napoléon 1er Septembre : 24 Octobre : 15 Décembre : 10 Paris sous la Restauration et la Monarchie de Juillet Octobre : 1er, 22 Décembre : 17 Paris de Napoléon III à la Commune Septembre : 3 Octobre : 29 Décembre : 24 Paris sous la IIIe République Septembre : 10 Novembre : 5 Décembre : 31

Adultes

Ateliers Cycle de dessin en salle Aquarelle

Durée : 2 x 1h30. Sur réservation. Mardi à 13h45 Septembre : 3, 10, 17, 24 Octobre : 1, 8, 15, 22, 29 Novembre : 5, 12, 19, 26 Décembre : 3, 10, 17 Jeudi à 13h45 Septembre : 5, 12, 19, 25 Octobre : 3, 10, 17, 24, 31 Novembre : 7, 14, 21, 28 Décembre : 5, 12, 19 Dessin débutant

Durée : 2h. Sur réservation.

Sourds et malentendants Dessin et aquarelle

Durée : 2h. Sur réservation. Mardi à 10h Septembre : 3, 10, 17, 24 Octobre : 1, 8, 15, 22, 29 Novembre : 5, 12, 19, 26 Décembre : 3, 10, 17 Dessin initiation, en salle

Durée : 2h. Sur réservation. Mercredi à 10h Septembre : 4, 11, 18, 25 Octobre : 2, 9, 16, 23, 30 Novembre : 6, 13, 20, 27 Décembre : 4, 11, 18

Cycles inter-musées Carnavalet / Maison de Balzac SUR LES PAS DE BALZAC : DE L’INTIMITE DE SA MAISON D’ECRIVAIN, AUX COLLECTIONS DU Musée CARNAVALET

Mercredi à 13h30 Septembre : 4, 11, 18, 25 Octobre : 2, 9, 16, 23, 30 Novembre : 6, 13, 20, 27 Décembre : 4, 11, 18

Ateliers de gravure Initiation, perfectionnement Durée : 2h, le samedi de 16h à 18h. Durée : 3h, le mardi et le jeudi de 10h à 13h. Sur réservation. Panoramas parisiens

Taille directe sur métal.

Mardi 17h Septembre : 3, 10, 17, 24 Octobre : 1, 8, 15, 22, 29 Novembre : 5, 12, 19, 26 Décembre : 3, 10, 17

MUSÉE CARNAVALET, HISTOIRE DE PARIS

Les techniques du relief

Septembre : 4, 6 Nature morte

Septembre : 11, 13 Octobre : 23, 25 Décembre : 18, 20

Vues de Paris

Anatomie

Photogravure. Décembre : 3, 5, 12, 14, 17, 19

Septembre : 18, 20 Portrait de Mme de Sévigné

Septembre : 25, 27

Photogravure.

Techniques libres

Octobre : 8, 12, 22, 24, 26, 31

Octobre : 2, 4

Le vêtement dans les collections

Jeudi 17h Septembre : 5, 12, 19, 25 Octobre : 3, 10, 17, 24, 31 Novembre : 7, 14, 21, 28 Décembre : 5, 12, 19

Durée : 2h, le vendredi à 17h. Durée : 3h (2 x 1h30) le mercredi à 10h et le vendredi à 14h. Sur réservation.

Septembre : 24, 26, 28 Octobre : 3, 10, 17

Atelier autour de l’exposition ROMAN D’UNE GARDE-ROBE © Paris Musées

Ateliers en LSF

Perspectives

Taille directe sur métal.

Octobre : 9, 11 Décembre : 4, 6

Novembre : 7, 14, 21, 28

Autoportrait

Compositions sur le vêtement

Octobre : 16, 18

Taille directe sur métal.

La main

Novembre : 5, 16, 19, 30

Décembre : 11, 13

Le mois extraordinaire

Ateliers en LSF Sourds et malentendants Durée : 2h, le vendredi à 17h. Durée : 3h (2 x 1h30) le mercredi à 10h et le vendredi à 14h. Sur réservation.

Vacances de LA TOUSSAINT

Visite en Contes Ateliers Lecture labiale 8-10 ans Durée : 1h. Sans réservation. Sourds et Durée: 2h. malentendants Dès 5 ans / Contes Durée : 1h30. Sur réservation. Samedi à 15h.

Anatomie

Paris en musique, de l’Opéra au café-concert !

Novembre : 13, 15

Novembre : 2

Techniques libres

Novembre : 20, 22 Portraits

Novembre : 6, 8 Ombres et lumières

Novembre : 27, 29

Visite en LSF Sourds et malentendants Durée : 1h30. Sur réservation. Samedi à 15h. La Renaissance à Paris

Novembre: 9

d’automne

À 15h30 Octobre : 22, 24, 25 Dès 7 ans / « Quel chic Alice ! » / Conte dans

l’exposition Roman d’une garde-robe À 10h Octobre : 22, 24, 25

Visites tactiles inter-musées Non-voyants Ateliers et malvoyants 5-7 ans Durée : 2 x 1h15. Sur réservation au musée Cognacq-Jay, du lundi au vendredi de 10h à 13h, par téléphone au 01 40 27 07 21.

Carnavalet / Cognacq-Jay Découverte du mobilier au XVIIIe siècle

Durée : 2h. Sur réservation. À 10h. Le chic parisien

Octobre : 19, 31 Être dans son assiette

Novembre : 2 Samedi à 14h au musée Cognacq-Jay. Découverte des techniques de fabrication du mobilier (matériaux, outils, marqueterie, assemblages…) à partir d’un meuble pédagogique réalisé par l’école Boulle. Samedi à 15h30 au musée Carnavalet. Découverte tactile du mobilier d’ébénisterie et de menuiserie à partir de 6 ou 7 meubles (commode Louis XV, paire de fauteuils Louis XVI, chaises Louis XVI…). Novembre : 23

Vacances de Noël

MUSÉE CARNAVALET, HISTOIRE DE PARIS

Ateliers 5-7 ans

Sur réservation. À 14h.

Durée : 2h. Sur réservation. À 10h.

DESSINS DE MODE

Le chic parisien

Octobre : 19, 31

Décembre : 21, 26, 27, 28

PORTRAIT

Initiation à la technique des pastelles secs ou craie. Novembre : 2

Ateliers 8-10 ans Durée: 2h. Sur réservation. À 14h.

Visites en famille Dès 7 ans

DESSINS DE MODE

Décembre : 21, 26, 27, 28

Durée : 1h30. Sans réservation. Mercredi à 15h. Vivre à Paris à travers les siècles

Octobre : 23 Paris au fil de l’eau

Octobre : 30

1, Avenue du Colonel Henri-Rol-Tanguy 75 014 Paris www.catacombes.paris.fr parismusees.paris.fr

LES CATACOMBES DE PARIS

Renseignements Réservations

COURRIEL : carnavalet. actionculturelle@paris.fr Tél. : 01 44 59 58 31/32/56 Du lundi au vendredi 14h-17h Accès

Métro : ligne 4, Denfert-Rochereau RER B : Denfert-Rochereau Bus : 38, 68 Velib’ : av. René-Coty horaires

Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 17h. Fermeture des caisses à 16h. Fermé le lundi et les jours fériés. AUDIOGUIDE payant disponible à l’accueil. © Christophe Fouin

Exposition

la Mer à Paris, il y a 45 millions d’années Jusqu’au 31 décembre 2014

Sous les pavés, la mer ! Cette exposition propose de mettre en valeur un aspect méconnu des Catacombes de Paris : son patrimoine géologique. Il révèle les traces d’une époque où Paris était occupée par une mer tropicale, il y a 45 millions d’années environ.

LES CATACOMBES DE PARIS

Adultes

Visiteconférence Durée : 2h. Sans réservation. Découverte des catacombes

Tous les jours sauf le dimanche. À 10h. Sauf les 4 septembre, 12 septembre, 9 octobre, 1er novembre, 25 décembre.

parcours conté À partir 10 ans Durée : 1h30. Sans réservation. Mercredi à 10h30. Le Chant des carrières

Septembre : 11 Octobre : 9, 16, 23 Novembre : 13, 20 Décembre : 11, 18

LES CATACOMBES DE PARIS

7, Parvis Notre-Dame Place Jean-Paul II 75 004 Paris www.crypte.paris.fr parismusees.paris.fr

LA CRYPTE ARCHÉOLOGIQUE DU PARVIS NOTRE-DAME

Tél. : 01 55 42 50 10 Renseignements Réservations

Courriel : carnavalet. actionculturelle@paris.fr Tél. : 01 44 59 58 31 /32 /56 Du lundi au vendredi 14h-17h Accès

Métro : lignes 1 et 4, Cité, Saint-Michel, Hôtel de Ville Bus : 21, 38, 47, 85, 96 HORAIRES

Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h. Fermé le lundi et les jours fériés. AUDIOGUIDE payant disponible à l’accueil. © Didier Messina

Exposition

Paris disparu, Paris restitué Jusqu’au 31 décembre 2014

La nouvelle exposition consacrée à l’histoire de Paris invite les visiteurs à découvrir les vestiges préservés dans la Crypte et à les replacer dans le contexte architectural et historique de leur époque. Pour la première fois depuis 1980, la muséographie de la Crypte a été entièrement rénovée et les vestiges ont bénéficié d’un nettoyage respectant des normes scientifiques précises. Les traces archéologiques conservées sous le parvis, au cœur de Paris, témoignent des bâtiments qui se sont succédés depuis la création de Lutèce jusqu’aux transformations du XIXe siècle.

Crypte © Pierre Antoine

LA CRYPTE ARCHéOLOGIQUE DU PARVIS NOTRE-DAME

JOURNEES Européennes DU PATRIMOINE

Adultes

En famille

Vacances de la Toussaint

Parcours en visiteconférence

Visiteconférence

Parcours

Visiteconférence En famille

Durée : 1h. Inscription sur place dans la limite des places disponibles. Départ toutes les 90 minutes. Paris disparu, Paris restitué

L’histoire d’un panorama unique sur l’évolution urbaine et architecturale de l’Île de la Cité, cœur historique de Paris.

Durée : 1h30. Sans réservation. Samedi à 15h.

Durée : 1h30. Sans réservation. RDV : Accueil de la Crypte Archéologique. Dimanche à 15h30.

Découverte de la crypte

Ile de la Cité

Septembre : 7, 21, 28 Octobre : 5, 12, 19, 26 Novembre : 2, 9, 16, 23, 30 Décembre : 7, 14, 21, 28

Septembre : 1, 29 Ile Saint Louis

Septembre : 8, 22

Septembre : Samedi 14 et dimanche 15 de 10h à 18h avec dernier accès au public à 16h30 pour les visites-conférences gratuites. Premier départ à 10h30 puis 12h, 13h30, 15h et dernier départ à 16h30.

Rue du Cloître Notre-Dame, Paris (IVe arr.), 1898 © Musée Carnavalet / Roger-Viollet

LA CRYPTE ARCHéOLOGIQUE DU PARVIS NOTRE-DAME

Durée : 1h30. Sans réservation. Mercredi à 15h30. Découverte de la crypte

Octobre : 23, 30

7, avenue Vélasquez 75 008 Paris www.cernuschi.paris.fr parismusees.paris.fr

MUSÉE CERNUSCHI Musée des arts de l’Asie de la Ville de Paris

Renseignements/ Réservations COURRIEL : dac-reservation cernuschi@paris.fr Tél. : 01 53 96 21 72 Fax : 01 53 96 21 71

Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h30 à 17h Accès Métro : lignes 2, 3,

Monceau, Villiers Bus : 30, 94 arrêt Courcelles / Malesherbes ; 84, arrêt Ruysdaël / Monceau horaires Ouvert du mardi

au dimanche de 10h à 18h. Fermé le lundi et les jours fériés. AUDIOGUIDE payant disponible à l’accueil. © Gilles Targat

Exposition

Bronzes de la Chine impériale du X e Au XIX e siècle 20 septembre 2013 — 19 janvier 2014

Riche de plus de mille pièces, la collection du musée Cernuschi est l’une des plus importantes au monde pour les bronzes datés entre le Xe et le XIXe siècle. Le bronze a été, en Chine, un matériau de prédilection pour la confection d’objets rituels depuis les premières dynasties. À partir du Xe siècle, lettrés et collectionneurs entreprennent la collecte et le catalogage des vases rituels antiques dont ils déchiffrent les inscriptions. La mode des bronzes à motifs et formes antiques imprègne tout l’art de la Chine : objets de lettrés ou de culte mais aussi ustensiles d’usage quotidien ou de décoration. Un ensemble très varié sera ainsi dévoilé pour la première fois au public.

Vase en forme d’oiseau céleste (tianjizun 天鸡尊) © Stéphane Piera / Musée Cernuschi / Roger-Viollet

MUSÉE CERNUSCHI, Musée des arts de l’Asie de la Ville de Paris

Journées européennes du patrimoine

Enfants

en famille

Visitesconférences

Visitesanimations

Durée : 1h30. Sur réservation. Mercredi à 14h30

Durée : 1h30. Sur réservation. Entrée payante dans l’exposition pour les adultes. Samedi à 15h.

100 ans de collections

Septembre : Samedi 14 à 11h et 14h30. Dimanche 15 à 14h30 et 16h.

Conférence Rénover pour mieux préserver

Par Franck Hindley de l’Agence Architecture et Associés. Septembre : Samedi 14 à 16h (salle de conférences)

VisiteL’Heure du animation à partir de 7 ans conservateur Le Pékin-Hankou Express

Grand jeu de l’oie, mêlant observation, mémoire et chance dans une traversée mouvementée de la Chine. Septembre : Samedi 14 et dimanche 15 à 14h30 et 16h

Le Vietnam ancien

Pièces exceptionnellement sorties des réserves du musée. Par Anne Fort, conservateur du Patrimoine. Septembre : Dimanche 15 à 15h (salle du Buddha)

6-8 ans / L’Arbre aux dix soleils

Les enfants découvrent l’histoire de l’arbre aux dix soleils qu’ils dessinent et décorent pour en faire un arbre aux vertus magiques : l’arbre de l’immortalité. Septembre : 4, 11, 18 6-8 ans / Le crapaud à trois pattes / Autour

de l’exposition Bronzes de la Chine impériale du Xe au xixe siècle Place à l’imagination pour illustrer l’histoire de cet étrange animal. Septembre : 25 Octobre : 9 Novembre : 13, 27 Décembre : 11 9-12 ans / Bronzes en forme / Autour

de l’exposition Bronzes de la Chine impériale du Xe au xixe siècle Les enfants observent les formes, les inscriptions et les motifs des bronzes de l’exposition pour les recréer par la technique de l’estampage. Octobre : 2, 16 Novembre : 6, 20 Décembre : 4, 18

4-6 ans / L’Envol du phénix

Emblème de l’impératrice, le phénix, symbole de paix et de prospérité, représente aussi l’été, le sud, la chaleur et le soleil… L’occasion de dessiner un phénix aquarellé s’envolant sur le papier. Septembre : 7 et 21 4-6 ans / Dans l’œil du dragon / Autour

de l’exposition Bronzes de la Chine impériale du Xe au xixe siècle L’observation des bronzes rituels permet de se familiariser avec leur iconographie magique qui sert de modèle pour confectionner un masque de dragon stylisé. Septembre : 28 Octobre : 5 Novembre : 9, 30 Décembre : 7 6-8 ans / Sacrés motifs ! / Autour

de l’exposition Bronzes de la Chine impériale du Xe au xixe siècle Les enfants apprennent à reconnaître les différentes formes des bronzes chinois et à apprécier leur patine qu’ils reproduisent aux crayons aquarellés comme des paysages abstraits. Octobre : 12 Novembre : 16 Décembre : 14

MUSÉE CERNUSCHI, Musée des arts de l’Asie de la Ville de Paris

9-12 ans / Le Barbare dansant / Autour

de l’exposition Bronzes de la Chine impériale du Xe au xixe siècle Des personnages intrigants, immortels, ou musiciens ornant certains vases de l’exposition à faire renaître et danser sur le papier. Octobre : 19 Novembre : 23 Décembre : 21

adultes

L’Heure du conservateur nouveau. Un dimanche

par mois à 15h, Anne Fort, conservateur du patrimoine, commente devant le public une œuvre sortie pour l’occasion des réserves du musée. Gratuit – salle du Buddha. Dimanche à 15h. Les gardes de sabre japonais (tsuba)

Octobre : 13

accessibilité

Visiteconférence des collections permanentes

Visiteconférence dans l’exposition

Durée : 1h30. Sans réservation. Samedi à 16h30.

Durée : 1h30. Sans réservation.

Sur les traces de la Chine ancienne

BRONZES DE LA CHINE IMPÉRIALE DU Xe AU XIXe SIÈCLE

Septembre : 7, 21, 28 Octobre : 5, 12, 19, 26 Novembre : 2, 9, 16, 23, 30 Décembre : 7, 14, 21, 28

20 septembre 2013 – 19 janvier 2014 Mardi, mercredi, jeudi à 14h30 et samedi à 15h.

L’art du Luristan

Novembre : 17 La céramique vietnamienne

Décembre : 15

Atelier Durée : 2h. Sur réservation. Samedi à 11h. Le Dessin du Samedi

Septembre : 7, 14, 21, 28 Octobre : 5, 12, 19, 26 Novembre : 2, 9, 16, 23, 30 Décembre : 7, 14, 21, 28

Calligraphie Une brève et peinture à introduction l’encre de Chine à l’exposition Durée : 1h30. Sans réservation. Entrée libre. Salle de conférences. Samedi à 15h. Démonstration par Lee Young-Sé

Point parole : 30mn. Gratuit avec le billet d’entrée à l’exposition. Sans réservation. Mardi, mercredi, jeudi et vendredi à 12h30.

Septembre : 28 Octobre : 26 Novembre : 30 Décembre : 14

Conférences de 13h Durée : 1h. Sans réservation. En salle de conférences. Mardi à 13h par une conférencière du musée Possibilité de cycle de 2 activités le même jour : billet réduit couplé avec la visite guidée de 14h30. Bronzes de la Chine antique et découvertes archéologiques

par Sylvie Ahmadian Septembre : 24 Octobre : 15 Novembre : 5 et 26 Décembre : 17 Fascination à la cour impériale pour l’antiquité

Les tiroirs secrets du musée Cernuschi

Durée : 1h30. Sur réservation. Groupe de 8 à 10 personnes. Samedi à 11h. Septembre : 21 BRONZES DE LA CHINE IMPÉRIALE DU Xe AU XIXe SIÈCLE

20 sept. 2013 – 19 jan. 2014 Samedi à 11h Octobre : 19 Décembre : 14

par Anne-Colombe Launois-Chauhan Octobre : 1er et 22 Novembre : 12 Décembre : 3 Les Fils du Ciel : les grands empereurs des Song aux Qing

par Charlotte de Percin Sermet © Paris Musées

Visitesconférences en lecture labiale Personnes sourdes et malentendantes

Octobre : 8 et 29 Novembre : 19 Décembre : 10

L’université au musée

Visitesconférences multisensorielles Personnes non-voyantes et malvoyantes BRONZES DE LA CHINE IMPÉRIALE DU Xe AU XIXe SIÈCLE

20 sept. 2013 – 19 jan. 2014 Octobre : mardi 15 et samedi 5 à 11h Décembre : mardi 17 et samedi 7 à 11h

Cycle de conférences

Durée : 1h. Sans réservation. Entrée libre dans la limite des places disponibles. En salle de conférences. Jeudi à 16h. Programme sur : www.cernuschi.paris.fr/ exposition

MUSÉE CERNUSCHI, Musée des arts de l’Asie de la Ville de Paris

Le mois extraordinaire

Vacances de la Toussaint

Vacances de Noël

Visitesconférences en lecture labiale Personnes sourdes et malentendantes

Spectacle Visitesmusical d’ombres animations Enfants Enfants À partir 5 ans

Visitesanimations Enfants

BRONZES DE LA CHINE IMPÉRIALE DU Xe AU XIXe SIÈCLE

20 sept. 2013 – 19 jan. 2014 Samedi à 11h Novembre : 23

Visitesconférences multisensorielles Personnes non-voyantes et malvoyantes

Musée Cernuschi / Compagnie du Théâtre du Petit Miroir. Durée : 45mn. Gratuit. Sur réservation. À 15h L’enfant magique et le roi Dragon

Malgré tous ses efforts pour être sage, Lo Zha, l’enfant magique, fait des gaffes bien plus grosses que lui. Alors, le tigre se prend une raclée, l’arrogant Roi dragon et son fils vantard se plaignent des fantômes, se font tournebouler et le Roi des Enfers s’exaspère. Lo Zha devra passer par bien des épreuves avant que l’Empereur de Jade lui-même fasse reconnaître à tous ses vrais mérites.

Pour la première fois, le musée Cernuschi invite Octobre : 26, 27, 29, 30, 31 à un parcours multisensoriel dans l’exposition, une façon de découvrir et de toucher quelques œuvres. Durée : 1h30. Sur réservation. BRONZES DE LA CHINE IMPÉRIALE DU Xe AU XIXe SIÈCLE

20 sept. 2013 – 19 jan. 2014 Novembre : mardis 5, 12, 19, 26 et samedi 16 à 11h

Durée : 1h30. Sur réservation.

4-6 ans / Dans l’œil du dragon / Autour

de l’exposition Bronzes de la Chine impériale du Xe au xixe siècle

Octobre : 22, 24, 29 et 31 à 11h, 23 et 25 à 14h30

Décembre : 26 à 14h30 Janvier 2014 : 2 à 11h

6-8 ans / Le crapaud à trois pattes ! / Autour

Octobre : 23, 25 à 11h, 22 24 à 14h30

Décembre : 27 à 11h Janvier 2014 : 3 à 11h

de l’exposition Bronzes de la Chine impériale du Xe au xixe siècle

Visitesanimations En famille 6-8 ans Durée : 1h30. Sur réservation. Samedi à 15h. Autour de l’exposition Bronzes de la Chine impériale du Xe au xixe siècle / Le Barbare dansant

Octobre : 26 à 15h Novembre : 2 à 15h

MUSÉE CERNUSCHI, Musée des arts de l’Asie de la Ville de Paris

Visitesanimations En famille 6-8 ans Durée : 1h30. Sur réservation. Samedi à 15h. Autour de l’exposition Bronzes de la Chine impériale du Xe au xixe siècle / Sacrés motifs ! Décembre : 28 à 15h Janvier 2014 : 4 à 15h

de l’exposition Bronzes de la Chine impériale du Xe au xixe siècle

9-12 ans / Le Barbare dansant / Autour

de l’exposition Bronzes de la Chine impériale du Xe au xixe siècle

Décembre : 26 à 11h, 27 à 14h30 © Paris Musées

8, rue Elzévir 75 003 Paris www.cognacq-jay.paris.fr parismusees.paris.fr

MUSéE COGNACQ-JAY Musée du XVIII e siècle de la ville de Paris

Renseignements Réservations Tél. : 01 40 27 07 21

Du lundi au vendredi de 10h à 13h Accès Métro : lignes 1 et 8,

Saint-Paul, Chemin-Vert Bus : 29, 69, 76 et 96 Velib’ : Saint-Paul HORAIRES Ouvert du mardi

au dimanche de 10h à 18h. Fermé le lundi et les jours fériés. AUDIOGUIDE payant disponible à l’accueil.

Exposition

Le siècle d’or de l’éventail, du Roi soleil À MARIE-ANTOINETTE 14 novembre 2013 — 2 mars 2014

L’éventail est à la fois familier et méconnu. Objet de mode et objet d’art, il allie le savoirfaire d’artisans et la création. En Europe l’éventail apparaît à l’issue des premiers grands voyages en Asie. Au milieu des épices et des soies, il figure dans les cargaisons des navires. L’Italie semble être la première grande nation européenne à le placer dans les mains des femmes. Dès la Renaissance, les éventails sont connus à la cour de France. Il faut cependant attendre la fin du XVIIe siècle pour que soit créée à Paris la communauté des maîtres-éventaillistes. Au cours du XVIIIe siècle, Paris devient véritablement la capitale de l’éventail.

Éventail anonyme. Le Triomphe de Bacchus © Stéphane Piera / Musée Cognacq-Jay / Roger-Viollet.

MUSéE COGNACQ-JAY, Musée du XVIIIe siècle de la ville de Paris

Journées européennes du patrimoine

À la rencontre de marquises, princes et princesses

Histoire de l’hôtel Donon et de la collection d’Ernest Cognacq

Samedi 14 septembre Durée : 1h30. à 16h30

Parcours en famille De l’hôtel Donon à la place des Vosges, les enfants et leurs parents découvrent la richesse du patrimoine architecturale du quartier du Marais, ainsi que les personnages que l’on pouvait y rencontrer : la Marquise de Sévigné, le Prince et la Princesse de Soubise ou Voltaire… — Activité gratuite. Sur inscription obligatoire par téléphone, du lundi au vendredi de 10h à 13h : 01 40 27 07 21.

Diderot, ou le triomphe de la raison dimanche 15 septembre Durée : 45mn. à 15h30

Lecture en musique À l’occasion de l’année Diderot (tricentenaire de sa naissance), lecture de textes du philosophe (La Religieuse, Jacques le fataliste, Le supplément au Voyage de Bougainville, Le Neveu de Rameau…) accompagnée à la guitare (François Couperin, Jean-Sébastien Bach, Le Chevalier de Saint Georges…). —

Activité gratuite. Sur inscription obligatoire par téléphone, du lundi au vendredi de 10h à 13h : 01 40 27 07 21.

Durée : 1h30 Samedi 14 septembre à 11h et 14h dimanche 15 septembre à 11h

Visite-conférence Découverte de l’hôtel Donon, construit à la fin du XVIe siècle, classé Monument historique, qui conserve aujourd’hui la collection de peintures, sculptures, mobilier et objets d’art d’Ernest Cognacq, fondateur des grands magasins de la Samaritaine. — Activité gratuite. Sur inscription obligatoire par téléphone, du lundi au vendredi de 10h à 13h : 01 40 27 07 21.

Le Marais au XVIII e siècle Samedi 14 septembre Durée : 1h30. à 14h30

Parcours Parcours qui permet de découvrir la richesse du patrimoine architectural et historique du quartier du Marais, de l’hôtel Donon, à l’hôtel Lamoignon, puis de l’hôtel Carnavalet à la place des Vosges, jusqu’à l’hôtel Sully. — Activité gratuite. Sur inscription obligatoire par téléphone, du lundi au vendredi de 10h à 13h : 01 40 27 07 21.

MUSéE COGNACQ-JAY, Musée du XVIIIe siècle de la ville de Paris

enfants

Ateliers 4-6 ans Durée : 2h. Sur réservation. Mercredi à 14h30 Mon premier tableau

Après l’observation des peintures du musée, puis la découverte des outils, des techniques et des grands thèmes de la peinture, les enfants réalisent en atelier leur propre tableau. Septembre : 25

en famille Portrait au pastel

Après la découverte des chefs d’œuvre de Maurice Quentin de la Tour, les enfants sont initiés à la technique du pastel et réalisent leur propre portrait.

Visitesanimations

Novembre : 9

Portraits, paysages, scènes mythologiques ou scènes de la vie quotidienne sont observés pour expliquer aux enfants l’art et la vie au XVIIIe siècle.

Le corps en mouvement

Après une visite-croquis dans les collections de sculptures du musée, les enfants réalisent une figure en mouvement modelée en terre. Novembre : 23

Ateliers 6-12 ans

Boîtes à secrets

Les enfants décorent leur propre boîte à secrets Durée : 2h. Sur réservation. en s’inspirant des motifs Mercredi ou samedi à 14h30. décoratifs et des matériaux observés sur les tabatières, boîtes à mouches, Carnet de voyage à e travers le XVIII siècle carnet de bal ou pistolet à parfum. Guidés par une plasticienne, les enfants Octobre : 9 découvrent et observent les collections du musée tout en dessinant sur leur Le masque du bal Après la découverte carnet de voyage. du musée, les enfants décorent un masque, Septembre : 28 en s’inspirant des motifs Décembre : 7 décoratifs observés dans les collections. Portrait sculpté Après une visite-croquis Novembre : 13 dans les collections de sculptures du musée, Éventail les enfants réalisent un Après une visite portrait modelé en terre. des collections du musée et de l’exposition sur les Octobre : 12 éventails, les enfants tout Décembre : 21 en s’inspirant du répertoire décoratif du XVIIIe siècle décorent leur propre éventail.

Durée : 1h. Sans réservation. Mercredi à 14h30 4-6 ans / Histoires de tableaux

Septembre : 17 4-6 ans / Une ménagerie au musée

Les enfants partent à la recherche des nombreux animaux qui peuplent le musée : léopard, éléphants, tatou, perroquet, chevaux, chiens, chats… tandis que leur sont racontées les premières ménageries royales ou le goût pour les animaux de compagnie au XVIIIe siècle. Octobre : 16

6-12 ans / Énigme au musée

Les enfants visitent le musée tout en s’amusant, en aiguisant leur curiosité et leur sens de l’observation à la recherche des réponses aux énigmes qui leur sont posées. En quête d’une boîte précieuse… Octobre : 2 À la recherche d’un loup ! Novembre : 6

Visitesanimations À partir de 6 ans Durée : 1h30. Sur réservation. Samedi à 15h Énigme au musée

Les enfants et leurs parents visitent le musée tout en s’amusant, en aiguisant leur curiosité et leur sens de l’observation à la recherche des réponses aux énigmes qui leur sont posées.

Mais où est passé mon éventail ! Novembre : 20 Décembre : 4

Cherchez la perle ! Octobre : 5

6-12 ans / Jeux d’enfants

Mais où est passé mon éventail ! Novembre : 30 Décembre : 14

La vie quotidienne des enfants au XVIIIe siècle, leurs jeux, leurs costumes, leurs métiers sont observés et expliqués à travers portraits et scènes de genre. Décembre : 18

Parcours À partir de 7 ans Durée : 1h30. Sur réservation. Samedi à 15h. À la rencontre de marquises, princes et princesses

Découverte du Marais, de ses hôtels particuliers et des personnalités qui y ont vécu, de l’hôtel Donon à la place des Vosges. Septembre : 21

Novembre : 27 Décembre : 11

MUSéE COGNACQ-JAY, Musée du XVIIIe siècle de la ville de Paris

adultes

Visiteconférence dans l’exposition

Le portrait au XVIIIe siècle

Samedi à 14h15 Septembre : 28

Durée : 1h30. Sans réservation. La porcelaine de Sèvres, de Chine Samedi à 11h. Le siècle d’or de l’éventail, du Roi soleil à MARIE-ANTOINETTE

Novembre : 16, 30 Décembre : 14, 21

Visitesconférences dans les collections

et chefs-d’œuvre de la manufacture de Meissen

Samedi à 14h15 Octobre : 19 Décembre : 21 Scènes de la vie quotidienne, ou la peinture de genre au XVIIIe siècle

Samedi à 14h15 Octobre : 5

Durée : 1h30. Sans réservation.

La vie secrète des œuvres

Techniques de fabrication, vieillissement et restauration des œuvres.

Techniques de fabrication, vieillissement et restauration des œuvres. Samedi à 11h Septembre : 28 Origine et développement des ornements dans les arts décoratifs au XVIIIe siècle

Samedi à 11h Octobre : 19 Amarante, bois de rose ou de violette

(histoire des bois dans le mobilier au XVIIIe siècle). Samedi à 11h Novembre : 9 L’art de vivre au siècle des Lumières

Visite générale des collections. Samedi à 14h15 Septembre: 21 Novembre : 2 Décembre : 14

Samedi à 14h15 Octobre : 12 Paysage ou sentiment de la nature au XVIIIe siècle

Samedi à 14h15 Octobre : 26 La Femme au siècle des Lumières

Samedi à 14h15 Novembre : 9

Cycle de visites Duo dans l’exposition

Ateliers

Durée : 1h30. Sur réservation.

En 2 séances d’1h30. Sur réservation. Visite dans les collections de meubles Louis XV et Louis XVI (Oeben, Jacob, Riesner…), puis découverte des techniques et matériaux de fabrication à partir d’un meuble pédagogique réalisé par l’école Boulle.

Durée : 3h (2x1h30). Sur réservation. Samedi à 10h.

L’éventail : décor, matériaux et techniques

Techniques graphiques au XVIIIe siècle

Samedi à 11h15 et 15h Octobre : 12

Samedi à 14h15 Décembre : 14

Le mobilier au XVIIIe siècle : style, usage, technique

Cycle de visites autour de l’exposition L’éventail : histoire, technique et création

En 3 séances d’1h30. Sur réservation au musée Cognacq-Jay, du lundi au vendredi de 10h à 13h au 01 40 27 07 21. 1 — Visite de l’exposition au musée Cognacq-Jay. 2 — Visite de l’atelier d’un éventailliste contemporain. 3 — Visite du musée de l’éventail. Samedi à 11h et à 14h15, mardi à 14h15 Novembre: 23, 26 Décembre : 7, 10

Le mobilier au XVIIIe siècle

Techniques, styles, usages. Samedi à 14h15 Novembre : 16 Les cinq sens

Samedi à 14h15 Novembre : 30

MUSéE COGNACQ-JAY, Musée du XVIIIe siècle de la ville de Paris

Visite à deux voix, une conférencière et un éventailliste. Découvrir l’histoire et le décor des éventails, ainsi que les techniques de fabrication expliquées par un artisan-créateur.

Le XVIIIe siècle correspond à un âge d’or de l’art du dessin, notamment par la richesse et le développement de ses techniques. Après la découverte des collections du musée, initiation en atelier à l’une de ces techniques graphiques. La mine de plomb Septembre : 28 La pierre noire Octobre : 12 La sanguine Novembre : 9 Les trois crayons Novembre : 23 Le pastel Décembre : 7 La gouache Décembre : 21 Initiation au dessin

À partir des collections, apprentissage du dessin par une approche thématique : portrait, nature morte, paysage… Septembre: 21 Octobre : 5, 19 Novembre : 16, 30 Décembre : 14

adultes

Le Mois Extraordinaire

Cycles d’ateliers

Visiteconférence en lecture labiale Sourds et malentendants

Durée de chaque séance : 3h (2 x 1h30). Sur réservation. Peinture décorative

À partir du répertoire ornemental du XVIIIe siècle, apprentissage des techniques de peinture décorative sur bois ou toile.

L’art de vivre au siècle des lumières

Visite générale des collections. Vendredi à 16h Novembre : 15

Cycle sur quatre mois

Mercredi à 10h (12 séances) Septembre : 18, 25 Octobre : 2, 9, 16 Novembre : 6, 13, 20, 27 Décembre : 4, 11, 18 Vendredi à 14h30 (6 séances) Septembre: 20 Octobre : 4, 18 Novembre : 15, 29 Décembre : 13 Initiation à la peinture à l’huile

En 3 séances. Samedi à 14h30. La nature morte Septembre : 21 Octobre : 5, 19 Le paysage Novembre : 16, 30 Décembre : 14

Visiteconférence en langue des signes française Sourds et malentendants L’art de vivre au siècle des lumières

Visite générale des collections. Samedi à 15h Novembre : 16

Vacances de LA TOUSSAINT *

Cycle inter-musées Non-voyants et malvoyants Cognacq-Jay / Carnavalet Sur réservation au musée Cognacq-Jay, du lundi au vendredi de 10h à 13h au 01 40 27 07 21. Samedi à 14h et 15h30. Découverte du mobilier au XVIIIe siècle

En 2 séances d’ 1h15. 1 — 14h au musée Cognacq-Jay. Découverte des techniques de fabrication du mobilier (matériaux, outils, marqueterie, assemblages…) à partir d’un meuble pédagogique réalisé par l’école Boulle. 2 — 15h30 au musée Carnavalet. Découverte tactile du mobilier d’ébénisterie et de menuiserie, à partir de six ou sept meubles commode Louis XV, paire de fauteuils Louis XVI, chaises Louis XVI…). Novembre : 23

Ateliers Enfants Durée : 2h. Sur réservation. À 14h30. 6-11 ans / Boîtes à secrets

Octobre : 22 6-11 ans / Le masque du bal

Octobre : 23 4-6 ans / Mon premier tableau

Octobre : 24 4-6 ans / L’apprenti sculpteur

Octobre : 25

Cycle d’ateliers Adultes En 4 séances de 3h (2 x 1h30). Sur réservation. À 10h. Initiation à la peinture décorative

Octobre : 22, 23, 24, 25

Cycle de visitesconférences

Parcours En famille À partir de 7 ans

Les goûts et les modes au XVIIIe siècle

Durée : 1h30. Sur réservation. À 10h30.

En 3 séances d’1h30. Sur réservation. 1 — Les salons et la sociabilité 2 — Le commerce de l’art 3 — Le mobilier et la décoration intérieure

Cycles inter-musées En famille 6-12 ans Cognacq-Jay / Archives Nationales Sur réservation au musée Cognacq-Jay, du lundi au vendredi de 10h à 13h au 01 40 27 07 21. À 10h30 et à 14h. Enigmes au cœur du Marais

En 2 séances d’1h30 sur la journée. 1 — Musée Cognacq-Jay. Énigme au musée : À la recherche d’un Loup ! Les enfants et leurs parents visitent le musée tout en s’amusant, en aiguisant leur curiosité et leur sens de l’observation, à la recherche des réponses aux énigmes qui leurs sont posées, pour finalement découvrir le loup du musée… 2 — Musée des Archives Nationales (tarif du musée des archives nationales, à régler sur place). Tels des détectives, les enfants accompagnés de leurs parents observent à la loupe les décors de l’hôtel de Soubise à la recherche de motifs décoratifs ou de personnages mythologiques. En fin de parcours, ils seront costumés et participeront au bal de la Princesse. Octobre : 30, 31

À la rencontre de marquises, princes et princesses

Octobre : 29

Vendredi à 15h Octobre : 4, 11, 18

MUSéE COGNACQ-JAY, Musée du XVIIIe siècle de la ville de Paris

* Pour le descriptif de toutes les activités, se reporter aux pages précédentes.

PALAIS GALLIERA Musée de la Mode de la Ville de Paris

10 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris www.galliera.paris.fr parismusees.paris.fr Renseignements Réservations

Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h Tél. : 01 56 52 86 21 Fax : 01 56 52 86 26 Courriel : marie-jeanne. fuster@paris.fr Toutes les activités se font sur réservation. Accès Métro : Iéna ou Alma

Marceau RER : Pont de l’Alma Bus : 32, 42, 63, 72, 80, 82, 92 HORAIRES

Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h (nocturne le jeudi jusqu’à 21h). Fermé le lundi et les jours fériés. ©Henry Clarke

Exposition

Alaïa 28 septembre 2013 — 26 janvier 2014

Le Palais Galliera consacre son exposition d’inauguration au couturier Azzedine Alaïa. Pour la première fois à Paris, une rétrospective de son œuvre est présentée dans les salles et les galeries rénovées dans le style XIXe du musée de la Mode. Près de soixante modèles d’exception racontent l’itinéraire unique de celui qui arriva de Tunis à Paris à la fin des années cinquante et reviennent sur plus de quarante années de création. Protégée de Simone Zerhrfus, de la Comtesse de Blégier, de Louise de Vilmorin et d’Arletty, pour ne citer qu’elles, Azzedine Alaïa a été le couturier de clientes célèbres, dont Greta Garbo, avant de devenir le créateur inspiré qui a modifié la mode des années quatre-vingt. Plus qu’aucune maison de mode, ce sont ces

PALAIS GALLIERA, Musée de la Mode de la Ville de Paris

femmes qui ont constitué l’apprentissage d’Alaïa. Il est le seul sinon le dernier couturier à maîtriser toutes les étapes de conception, de modélisation et de réalisation d’un vêtement. Il sait tracer un patron, dessiner à même la toile les formes et les volumes qu’il a en tête, couper et coudre les tissus les plus fins ou les plus complexes. On dit de lui qu’il est un chirurgien autant qu’un tailleur. La silhouette qu’il a modelée dans les années quatre-vingt est à l’origine d’une féminité reconquise. Ses robes sont des monuments de mousseline ou de peau. Apprécié et admiré par toutes les nouvelles générations de créateurs, Alaïa poursuit son chemin en préférant « les vêtements qui durent » à ceux qui s’éteignent avec les décennies. Dans son costume chinois, assis sur son tabouret, il confie insatiable amoureux des femmes : « je fais des vêtements, elles font la mode… ».

Enfants et Adolescents

Visiteanimation 7-11 ans Durée : 1h30. Sur réservation. À 14h. Azzedine Alaïa met ses sens en éveil pour faire vivre la matière textile tout en sublimant le corps de la femme. Le jeune public, accompagné d’une intervenante parcourra l’exposition son carnet de visite à la main. Une visite pédagogique, faite de découvertes artistiques, de jeux et d’expériences de toucher textile propices à révéler des vocations ou simplement à jouer les petits reporters de mode. Octobre : 19, 24 Novembre : 9 Décembre : 7, 27

Visite dans l’exposition 13-16 ans Durée : 1h30. Sur réservation. À 14h. Parcours de mode /

Dans l’exposition Alaïa / Une intervenante de présentera la démarche personnelle d’Azzedine Alaïa, couturier capable d’élaborer ses modèles de la conception à leur réalisation ! Grâce à cette visite, les adolescents(es) pourront obtenir des réponses sur les métiers de la mode : styliste et modéliste.

en famille

Adultes et Adolescents

Visitesconférences dans l’exposition

Ateliers 4-6 ans

Ateliers 7-12 ans

Contes à partir de 6 ans

Durée : 1h30. Sur réservation. À 14h30.

Durée : 2h. Sur réservation.

Durée : 1h30. Sur réservation. À 15h.

La carte mode « pop-up » Petit explorateur de mode

La visite de l’exposition Alaïa adaptée aux plus jeunes enfants leur permettra de découvrir l’univers artistique d’un couturier. L’intervenante culturelle orientera leur regard sur la forme des modèles, leur originalité et leurs matériaux. Ils recevront une planche de croquis qu’ils pourront compléter çà et là à proximité des œuvres. Auront-ils l’œil pour ajouter un détail manquant, imiter une impression animale ? Octobre : 16 Novembre : 13, 27 Décembre : 11

Après la visite de l’exposition Alaïa, les enfants seront invités à recréer un podium de mode. Quelques mannequins stylisés, des rubans adhésifs colorés et un peu d’imagination seront nécessaires à leurs créations.

Au pied des mannequins réunis pour l’exposition consacrée au couturier, des histoires d’animaux métamorphosés ou d’héroïnes intrépides, vous attendent. Parmi elles celle de la femme qui tisse sa toile aux couleurs de la liberté.

À 14h Octobre : 26 Novembre : 23 Décembre : 14 Janvier : 4 À 14h30 Octobre : 9, 23 Novembre : 20 Décembre : 18 Janvier : 3

Octobre : 12, 22, 24, 29, 31 Décembre : 21, 26, 31

Alaïa

Dans le Palais Galliera redécouvert, une conférencière présentera l’histoire du musée et l’exposition Alaïa. 28 septembre 2013 — 26 janvier 2014 Samedi à 14h30 et 16h

Lecture Durée : 1h. Sur réservation. Samedi à 15h. LECTURE /

Mon bracelet Couture

Dans l’exposition Alaïa Lecture des correspondances, des carnets, des articles de mode, de la prose et des poèmes de Louise de Vilmorin, qui fut une proche d’Azzedine Alaïa.

Les enfants imagineront et réaliseront un bracelet ouvragé après avoir découvert le travail très personnel du couturier Azzedine Alaïa. Ils s’inspireront de ses vêtements et ceintures en cuir, très sophistiqués. À 14h Octobre : 12 Novembre : 2,30 Décembre : 21,28 À 14h30 Octobre : 25 Novembre : 6 Décembre : 4 Janvier : 2

Durée : 1h30. Sans réservation. Dans la limite de 15 personnes.

Octobre : 26 Novembre : 23 Décembre : 7 Janvier : 4 © Paris Musées

Octobre : 22, 30 Novembre : 16 Décembre : 31

PALAIS GALLIERA, Musée de la Mode de la Ville de Paris

Vacances de la Toussaint *

Ateliers Enfants Adolescents 7-12 ans

LECTURE Adultes Adolescents

Durée : 2h. Sur réservation.

Duré : 1h. Sur réservation. Samedi à 15h.

La carte mode « pop-up »

LECTURE /

À 14h Octobre : 26 À 14h30 Octobre : 23 Mon bracelet Couture

À 14h Novembre : 2 À 14h30 Octobre : 25

Visiteanimation Enfants Adolescents 7-11 ans Durée : 1h30. Sur réservation.

Dans l’exposition Alaïa Octobre : 26

Visitesconferences dans l’exposition Adultes Adolescents

Vacances de Noël *

Contes Ateliers en famille Enfants à partir de 6 ans Adolescents 7-12 ans Durée : 1h30. Sur réservation. Samedi à 15h.

Au pied des mannequins réunis pour l’exposition consacrée au couturier, des histoires d’animaux métamorphosés ou d’héroïnes intrépides, vous attendent ; parmi elles celle de la femme qui tisse sa toile aux couleurs de la liberté. Octobre : 22, 24, 29, 31

Contes En famille À partir de 6 ans

Durée : 2h. Sur réservation.

Durée : 1h30. Sur réservation. À 15h.

La carte mode « pop-up »

Décembre : 21, 26, 31

À 14h Janvier : 4 À 14h30 Janvier : 3 Mon bracelet Couture

À 14h Décembre : 21,28 À 14h30 Janvier : 2

LECTURE Adultes Adolescents Durée : 1h. Sur réservation. Samedi à 15h. LECTURE /

Dans l’exposition Alaïa Janvier : 4

Durée : 1h30. Sans réservation. Dans la limite de 15 personnes.

Visiteanimation Enfants Adolescents 7-11 ans

Alaïa

28 septembre 2013 — 26 janvier 2014 Samedi à 14h30 et 16h

Durée : 1h30. Sur réservation.

À 14h Octobre : 24 © Paris Musées

Visite de l’exposition Enfants Adolescents 13- 16 ans

À 14h Décembre : 27

Visite de l’exposition Enfants Adolescents 13- 16 ans

Durée : 1h30. Sur réservation.

VISTESCONFERENCES dans l’exposition Adultes Adolescents Durée : 1h30. Sans réservation. Dans la limite de 15 personnes. Alaïa

28 septembre 2013 — 26 janvier 2014 Samedi à 14h30 et 16h

Durée : 1h30. Sur réservation.

Parcours de mode /

Dans l’exposition Alaïa

Parcours de mode /

Dans l’exposition Alaïa

À 14h Octobre : 22, 30

À 14h Décembre : 31 * Pour le descriptif de toutes les activités, se reporter aux pages précédentes.

PALAIS GALLIERA, Musée de la Mode de la Ville de Paris

23, allée de la 2e DB Jardin Atlantique 75 015 Paris www.ml-leclerc-moulin. paris.fr parismusees.paris.fr

MUSéE DU GéNéRAL LECLERC DE HAUTECLOCQUE ET DE LA Libération DE PARIS ⁄ MUSéE JEAN MOULIN

Renseignements Réservations Tél. : 01 40 64 39 44/42 Fax : 01 43 21 28 30

Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 Courriel : cecile. cousseau@paris.fr Accès Métro : lignes 4, 6, 12

Montparnasse-Bienvenue Bus : 28, 58, 91, 92, 94, 95, 96 Velib’ : 69 bd de Vaugirard ou 5 rue du Cdt Mouchotte horaires Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h. Fermé le lundi et les jours fériés. AUDIOGUIDE payant disponible à l’accueil.

Exposition

Redécouvrir Jean Moulin (1899-1943) collections inédites Jusqu’au 29 décembre 2013 e

Le 70 anniversaire de la disparition de Jean Moulin est l’occasion de valoriser les collections du musée Jean Moulin qui s’enrichit d’un legs. L’ homme moderne qui aimait la vie, le préfet engagé, le résistant, mais aussi l’amateur d’art et le dessinateur sont au cœur de cette exposition avec des pièces phares telles que lettres, dessins, journaux, toiles de maîtres, interviews de résistants…

Jean Moulin à La pointe de Penhir dans la presqu’île de Crozon, dans les années 30. © coll. Escoffier / DR

MUSéE DU GéNéRAL LECLERC DE HAUTECLOCQUE ET DE LA Libération DE PARIS ⁄ MUSéE JEAN MOULIN

Journées européennes du patrimoine

Enfants

Représentation Visitesde Premier animations Combat 8-12 ans (Le Choix) Durée : 1h30. Réservation obligatoire. Extrait de Premier Combat de Jean Moulin mis en scène et interprété par Jean-Paul Zennacker, ancien sociétaire de la Comédie Française

Une réalisation Le Domaine de l’acteur – la maison de l’acteur. À partir des pages où Jean Moulin a relaté, fin 1940, les sombres journées de juin 40 à Chartres et sa résistance héroïque à l’occupant nazi, Jean-Paul Zennacker montre Jean Moulin mettant toute son énergie à sauver des situations et éviter l’affaissement général, puis découvre et fait partager l’écroulement des valeurs de civilisation et la jouissance du raffinement de la barbarie. Septembre : Samedi 14 et dimanche 15 à 17h

Visiteconférences dans l’exposition Durée : 1h. Gratuit. Redécouvrir Jean Moulin (1899-1943), collections inédites

Durée : 1h30. Sur réservation. Mercredi à 14h.

Vies d’enfants sous l’Occupation

Après un parcours dans le musée et la découverte de documents et d’affiches d’époque, l’atelier propose de réaliser une affiche sur la vie quotidienne des Français sous l’Occupation. Septembre : 4 Octobre : 9 Novembre : 20 Messages codés

Coder des messages et des plans d’attaque, déjouer et tenter d’infiltrer le code secret de l’ennemi, autant d’éléments essentiels durant la Seconde Guerre mondiale. Réalisation d’un message secret à partir d’exemples concrets… Septembre : 25 Octobre : 23 Décembre : 11

Adolescents et Adultes

Visitesconférences Durée : 1h30. Sur réservation. À 12h30. Découverte des collections permanentes

Octobre : 1 Novembre : 12 Décembre : 3 er

ACCESSIBILITÉ Jeunes et adultes

Conférences Les midis de l’histoire Durée : 1h30. Sur réservation. Entrée gratuite. Le jeudi à 12h. Philippe André

présente La Résistance confisquée ? les délégués militaires du général de Gaulle. Ed. Perrin. Octobre : 3

Conférences du samedi Durée : 2h. Sur réservation. Par Christine Levisse-Touzé, directrice du musée, historienne. Entrée gratuite. À 10h. La Libération et le retour de la République (thème du concours de la résistance et de la déportation 2014)

Octobre : 19

Le musée est accessible en fauteuil (12 personnes maximum accompagnateurs compris).

Charles-Louis Foulon

présente La République et Jean Moulin : une passion partagée. Novembre : 21 Elodie Jauneau et Frédéric Pineau

présentent Femmes en guerre 1940-1946, Ed. E.T.A.I. Décembre : 12

Novembre : 16

Visiteconférence dans l’exposition

Jean Moulin et le général de Gaulle

Durée : 1h30. Sur réservation. À 12h30.

Décembre : 7

Redécouvrir Jean Moulin (1899-1943), collections inédites

Les réseaux de renseignements

Visiteconférence dans les collections et dans les expositions Personnes à mobilité réduite

Visiteconférence tactile Personnes non-voyantes et malvoyantes À partir de cartes en braille, le public peut suivre l’insurrection parisienne et les combats de la 2e division blindée (2e DB) et de la 4e division d’Infanterie des ÉtatsUnis (4e DIUS) pour la Libération de Paris, le 25 août 1944.

Septembre : 4, 25 Octobre : 9, 23 Novembre : 20 Décembre : 11

Septembre : Samedi 14 à 13h30 et 15h. Dimanche 15 à 14h et 16h

MUSéE DU GéNéRAL LECLERC DE HAUTECLOCQUE ET DE LA Libération DE PARIS ⁄ MUSéE JEAN MOULIN

Av. Winston Churchill 75 008 Paris

PETIT PALAIS Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

www.petitpalais.paris.fr parismusees.paris.fr Tous renseignements Tél. : 01 53 43 40 00 Renseignements activités ⁄ réservations

Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h. Tél. : 01 53 43 40 36 COURRIEL : dac-service educatifetculturel dupetitpalais@paris.fr Accès Métro : lignes 1 et 13

Station Champs-Elysées Clemenceau Bus : 28, 42, 72, 73, 83 et 93 horaires Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h. Fermé le lundi et les jours fériés. Nocturne le jeudi jusqu’à 20h pour les expositions temporaires. AUDIOGUIDE payant disponible à l’accueil.

Expositions

Jordaens (1593-1678), la gloire d’Anvers 19 septembre 2013 — 19 janvier 2014

Jacques Jordaens (1593-1678), Autoportrait de l’artiste avec sa femme Catharina van Noort, leur fille

Jacques Jordaens est l’une des plus grandes figures de la peinture flamande du XVIIe siècle. L’exposition qui lui est consacrée au Petit Palais constitue un évènement majeur. Issues des collections françaises, européennes et nord-américaines, quelque cent vingt peintures, dessins et objets d’art sont rassemblés pour la première fois à l’occasion d’une rétrospective jamais consacrée à l’artiste sur le sol français. Peintures civiles et religieuses, tableaux d’autel ou de dévotion, représentations mythologiques, portraits et cartons de tapisserie, autant de chefs-d’œuvre qui inscrivent Jordaens dans l’histoire de la grande peinture savante. Emule de Rubens et de van Dyck, il leur survivra près de quarante ans, le temps

Elisabeth et une servante dans un jardin. Huile sur toile. 1621-1622. © Museo nacional del Prado, Madrid

PETIT PALAIS, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

Expositions

Journées européennes du patrimoine

de s’imposer comme le premier peintre d’Anvers et de voir ses tableaux figurer en bonne place dans les collections princières de toute l’Europe. Jalonnant le parcours de l’exposition, des propositions pédagogiques inédites offriront au visiteur la possibilité d’entrer dans l’intimité des œuvres et d’appréhender concrètement les secrets du métier de peintre. Certains modules sont accessibles aux visiteurs déficients visuels.

L’école en images Décors parisiens des années 1930 22 octobre 2013 — 26 janvier 2014

Une exposition participative pour petits et grands. L’exposition présente l’histoire des décors peints pour les maternelles et les écoles primaires de Paris de 1880 à 1935. Les quatre-vingt esquisses exposées au Petit Palais illustrent le rôle de ces décors dans la diffusion d’une pensée moderne appliquée à la pédagogie et à l’environnement de l’enfant. Ces commandes furent menées à l’initiative de la Ville de Paris dans un souci de « simplicité, de gaieté et de jeunesse ». Ce nouvel élan a permis d’embellir et de moderniser les écoles publiques. Dans l’exposition, petits et grands vont retrouver l’univers familier de l’école communale symboliquement représenté par les trois lieux les plus caractéristiques de la vie scolaire : le préau, la classe, la cour de récréation. Chaque espace présente des œuvres originales, une documentation photographique et des installations pédagogiques multi sensorielles.

Le Petit Palais : déjà 113 ans ! Samedi 14 septembre dimanche 15 septembre de 10h à 17h gratuit. sans réservation

Ados/adultes Postées à certains endroits du musée, des conférencières présentent l’architecture du bâtiment à travers anecdotes et détails qui révèlent un musée plus que centenaire mais toujours jeune.

Mon Petit Palais et moi: balade photo dimanche 15 septembre de 10h à 17h. gratuit. sans réservation

Pour les 11/17 ans Suivant les consignes d’une plasticienne photographe, les jeunes déambulent dans le musée pour s’approprier son architecture centenaire et en donner leur propre vision à travers l’objectif de leur appareil photographique.

Maquette à construire et petits coloriages Samedi 14 septembre dimanche 15 septembre de 10h à 17h gratuit. sans réservation

Familles à partir de 4 ans Rendez-vous au jardin pour construire une maquette géante du Petit Palais ou parer de mille couleurs de jolis détails de son architecture.

PETIT PALAIS, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

Semaine du goût Du 14 au 20 octobre

le Mois Extraordinaire

Le Petit Palais s’associe à la Semaine du goût pour la quatrième année et vous propose une approche gourmande de ses collections.

Le Petit Palais participe Visite en au Mois Extraordinaire lecture labiale et propose des visites spécialement conçues Personnes pour les personnes sourdes et porteuses de handicap, sourds et malentendants, malentendantes déficients visuels Durée : 1h30. et non-voyants pour un musée partagé par tous. Sur réservation auprès de nathalie.roche@paris.fr Nouveauté. Livret Jordaens (1593-1678), de visite autonome la gloire d’Anvers À l’occasion du Mois Extraordinaire, le Petit Novembre : 14 à 10h30 Palais lance son premier livret de visite autonome conçu autour des dispositifs tactiles et sonores Visites multi installés dans certaines sensorielles salles du musée. À emprunter à l’accueil Déficients du musée. visuels

Visite ludique En famille dès 5 ans

Visite tactile pour déficients visuels (ados/ adultes) Durée : 1h30. Pour 6 personnes handicapées et 6 accompagnants maximum. Sur réservation auprès de nathalie.roche@ paris.fr

En partenariat avec la RMN-Grand Palais.

La Nature morte de fruits et de fleurs d’Isaac Soreau

Un après-midi d’exception au cours duquel tous les palais sont à l’honneur ! En entrée, le Petit Palais vous met tous les sens en éveil grâce à une mallette remplie d’objets à toucher et à sentir, les fleurs, les fruits, les mets délicieux et même la vaisselle des natures mortes du musée. Puis, au Grand Palais, goûtez au restaurant « Les Galeries » ce que le chef aura imaginé pour vous… Enfin en guise de dessert, découvrez le peintre Georges Braque qui mêle bouteille, grappe de raisin et poissons en des formes géométriques étonnantes.

De son pinceau habile, Isaac Soreau nous offre quantité de fleurs et de fruits, tous plus vrais et appétissants les uns que les autres. La manipulation de fleurs et fruits artificiels permet d’évoquer tout l’art du peintre dans le rendu minutieux des différentes textures. La gourmandise et l’art de la table au XVIIe siècle seront évoqués par le biais de senteurs délicieuses et par l’écoute de lecture de textes culinaires, de contes et de musique d’époque. Jeudi 17 octobre à 10h30

Mercredi 16 et samedi 19 octobre. 14h30-15h30 : visite au Petit Palais. 15h30-16h15 : goûter au restaurant du Grand Palais « Les Galeries ». 16h17-17h15 : Visite dans l’exposition Georges Braque. Renseignements auprès de la RMN- Grand Palais à groupes.gngp@rmngp.fr

Durée : 1h30. Sur réservation auprès de nathalie.roche@paris.fr

La peinture les yeux fermés, à la découverte d’un génie flamand /

Dans l’exposition Jordaens (1593-1678), la gloire d’Anvers Le commentaire descriptif d’un choix d’œuvres et leur découverte tactile par le biais de dessins en relief, enrichie de supports multi-sensoriels (auditifs, tactiles et olfactifs, présents dans certaines salles de l’exposition), permettent de rendre accessible au public déficient visuel l’œuvre de l’artiste et ses techniques mais également la culture de la société de son époque. Dans les salles de l’exposition. Novembre : 9 à 14h30

Sculpture à toucher

Cette visite se déroule autour de deux dispositifs tactiles dédiés à la sculpture et ses matériaux, situées dans les salles consacrées aux sculpteurs Jules Dalou et Jean Carriès. Novembre : 7 à 10h30

Atelier d’arts plastiques Déficients visuels Durée : 3h. Sur réservation auprès de nathalie.roche@paris.fr Reflets sur l’eau

À partir de la découverte multi-sensorielle des tableaux de paysages impressionnistes, réalisation d’une peinture (technique à l’eau) sur le thème de la représentation de l’eau et du ciel. Le travail des effets de couleurs et de matière picturale, avec divers outils, s’accompagnera d’un fond musical qui permettra de jouer sur les correspondances sensorielles. Novembre : 9 à 14h

PETIT PALAIS, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

le Mois Extraordinaire Sculpture à toucher

Nouveauté à découvrir en libre accès Ados/adultes, enfants à partir de 8 ans Deux nouveaux dispositifs tactiles sont accessibles aux visiteurs déficients visuels. Le premier est installé dans la salle consacrée au sculpteur Jean Carriès (salle 19, au rez-dechaussée du musée). Il propose une découverte tactile et sonore des matériaux et techniques du sculpteur tout en sensibilisant chacun au problème de l’altération des œuvres. Le deuxième se trouve dans la salle Dalou (salle 40, au rez-dechaussée du musée) et présente une reproduction d’un buste féminin du sculpteur Jules Dalou. Ces dispositifs sont accessibles librement aux jours et heures d’ouverture du musée. Contacter le musée le jour même pour s’assurer de l’ouverture de la salle. Il est recommandé de faire la visite avec un accompagnateur voyant.

Enfants

En famille

Ateliers

VisitesContes Carnets guides animations À partir de 5 ans Imaginés par le service À partir de 5 ans

Durée : 2h. Sans réservation. Mercredi à 14h30. 6-8 ans / Farandole /

Dans l’exposition L’École en images, décors parisiens des années 1930 Avec un plasticien, les enfants découvrent l’exposition de manière ludique. Ensuite, sur le mur de l’atelier recouvert de papier kraft, ils réalisent grandeur nature leur propre silhouette en mouvement, inspirée des décors représentant des rondes et des farandoles.

Durée : 1h30. Sans réservation. 20 personnes maximum. Mercredi à 15h. La mini enquête

Jeux d’observation, mimes, mini énigmes à résoudre, manipulations d’objets… Les petits curieux mènent l’enquête dans le musée tout en s’amusant. Septembre : 18 Octobre : 2, 16 Novembre : 27 Décembre : 11

Pour 15 enfants maximum. Novembre : 6, 20, 27 Décembre : 4, 11, 18 8-12 ans / Atelier de gravure

Les enfants s’initient à l’art de la gravure de façon ludique et créative.

Durée : 1h30. Sans réservation. 20 personnes maximum. Mercredi à 15h. Jeu de l’oie

À partir d’un plan du musée transformé en véritable jeu de l’oie, dont les cases renferment aussi bien des œuvres du musée que la redoutable prison ou le célèbre labyrinthe, les enfants font avancer l’oie tout en cheminant dans le musée. Enigmes à résoudre et pièges à éviter, attention à bien jeter les dés car à chaque case gagnée, l’histoire se dévoile peu à peu pour atteindre la sortie. Septembre : 11, 25 Octobre : 9 Novembre : 6, 20 Décembre : 4, 18

Pour 10 enfants maximum. Septembre : 18, 25 Octobre : 2, 9, 16 Novembre : 6, 20, 27 Décembre : 4, 11, 18

PETIT PALAIS, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

éducatif et culturel du musée, deux carnets guides permettent une visite autonome en famille, adaptée à l’âge des enfants. Vendus aux caisses du musée 1€.

Pour les 4/6 ans Le palais des merveilles

Sur les traces d’un petit singe malin, d’un tableau aussi grand qu’une maison, de grenouilles à oreilles de lapin ou de fruits plus vrais que nature, les petits curieux parcourent le musée tout en s’amusant. Pour les 7/12 ans Un palais archi beau

Quand le Petit Palais a-t-il été construit ? Qu’est-ce qu’un œil-de-bœuf ? Et une cariatide ? Combien de colonnes comporte la façade ? De la majestueuse grille dorée au jardin intérieur, en passant par les mosaïques multicolores du hall d’entrée, pour tout savoir sur l’architecture du Petit Palais en s’amusant.

Adultes

Visitesconférences Durée : 1h30. Sans réservation. Jordaens (1593-1678), la gloire d’Anvers

Jeudi et dimanche à 14h30 Septembre : 26, 29 Octobre : 3, 10, 17, 24, 27, 31 Novembre : 7, 10, 14, 21, 24, 28 Décembre : 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 Janvier : 2, 5 L’école en images, décors parisiens des années 1930

Mardi à 14h30 Octobre : 22, 29 Novembre : 5, 12, 19, 26 Décembre : 3, 10, 17

Cycle en duo avec conférencière et plasticienne Cycle de 5 séances de 3h. Sur réservation. Vendredi à 10h. Un autre regard sur la peinture

Autour de l’exposition Jordaens (1593-1678), la gloire d’Anvers et des collections permanentes du musée. Avec une conférencière et une plasticienne peintre, un regard croisé, agrémenté de la prise de croquis face aux œuvres et l’expérimentation de la peinture à l’huile. Ce cycle propose d’explorer certains aspects de l’art de Jordaens, tout en les restituant dans un contexte plus général grâce à l’exploration des collections permanentes du musée. Il n’est pas nécessaire de savoir dessiner ou peindre. 1 — L’élaboration

du tableau : le processus créatif de Jacques Jordaens et de son atelier, notamment l’utilisation des études de « têtes d’expression ». Croquis en salle et esquisse peinte (sur papier) en atelier. Novembre : 8

3 — La composition du

tableau : le grand format et ses règles de composition (géométrie, nombre d’or, perspective…), l’exubérance des formes sous la Contre-réforme. Croquis en salle et mise en place de la composition sur toile en atelier. Novembre : 22

Ateliers L’atelier de dessin Exposition Jordaens, la gloire d’Anvers

Installé dans la salle de l’exposition qui évoque l’atelier de Jordaens, « l’atelier de dessin » est librement accessible à tous. Que vous disposiez 4 — Couleur et lumière : d’un quart d’heure ou de plus de temps, que vous des maîtres Vénitiens à Rubens, le chatoiement soyez débutant ou dessinateur confirmé, un de la couleur à l’époque Baroque, la représentation plasticien vous y accueille gratuitement certains du corps et l’exaltation jours de la semaine de la chair… Croquis au cours de votre visite en salle et peinture en atelier, premières couches. de l’exposition. La découverte de dessins Novembre : 29 et d’études peintes, réutilisées ensuite dans 5 — Synthèse : autour de Jordaens et pratique en les grandes compositions atelier (achèvement de la historiées présentées peinture à l’huile sur toile). dans l’exposition, sera le point de départ pour Décembre : 6 une réalisation personnelle, simple étude ou dessin plus abouti, sur papier (pierre noire, sanguine, mine de plomb). Il n’est pas nécessaire de savoir dessiner.

2 — Histoire et style

du tableau : la formation du peintre, la maîtrise de son style et de sa technique. Croquis en salle et préparation du support (toile) en atelier. Novembre : 15

PETIT PALAIS, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

Un dispositif gratuit en accès libre Tous les mardis, certains vendredis et dimanches entre 14h30 et 17h30. Septembre : 22, 24, 27 Octobre : 1er, 6, 8, 11, 15, 20, 25 Novembre : 5, 10, 12, 15, 19, 24, 26, 29 Décembre : 3, 8, 10, 13, 17, 22 Janvier : 4, 5

L’atelier de peinture Exposition Jordaens, la gloire d’Anvers

Avec une plasticienne peintre, initiation ou perfectionnement aux techniques de la peinture en regard des œuvres de Jordaens (études à l’huile sur papier, peinture à l’huile sur toile, détrempe sur carton). Durée : 4h (2 x 2h). Sans réservation. 10 personnes maximum. Samedi à 13h30 Septembre : 21, 28 Octobre : 5, 12, 19 Novembre : 16, 23, 30 Décembre : 7, 14, 21 L’atelier de gravure

Dessin en salle au regard des collections du musée puis réalisation d’une gravure en atelier (eau forte, aquatinte ou taille directe) et impressions sur papier. 10 personnes maximum. Durée : 4h (2 x 2h). Sans réservation. Mardi, vendredi à 13h30 Septembre : 20, 24 (Taille directe sur cuivre) Octobre : 4, 8, 11, 18 (Gaufrage) Novembre : 5, 8, 15, 19, 22 (Ecriture graphique du graveur / zinc) Décembre : 3, 6, 17, 20 (Impression couleur d’Eau-forte) Janvier : 3

Adultes L’atelier de gravure

10 personnes maximum. Durée : 3h (2x1h30). Sans réservation Samedi à 10h30 Septembre : 21 (taille directe sur cuivre) Octobre : 5, 19 (Eau-forte) Novembre : 9, 23 (Xylographie) Décembre : 7 Une journée en gravure

10 personnes maximum. Durée : 6h (3 x 2h). Sur réservation. Vendredi de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Monotype, cliché-verre Septembre : 27 Eau-forte et États Octobre : 25 Paysage et Eau-forte Novembre : 29 Linogravure et composition Décembre : 13

Vacances de la Toussaint *

Vacances de Noël *

Cycle d’ateliers de peinture

Contes Contes Ateliers En famille En famille EnFANTS 6-8 ans À partir de 5 ans À partir de 5 ans

dans l’Exposition Jordaens (1593-1678), la gloire d’Anvers

Durée : 1h30. Sans réservation. 20 personnes maximum. À 15h

Durée 1h30. Sans réservation. 20 personnes maximum. À 15h.

Jeu de l’oie

Contes de Noël et de l’année nouvelle

Cycle de 9 séances de 2h sur 3 jours Le matin de 10h30 à 12h30, l’après-midi de 13h30 à 17h30. Sur réservation.

Octobre : 25, 26, 31 Novembre : 2

1 — Études à l’huile

sur papier : en regard des études de têtes d’expressions peintes par Jordaens, véritable catalogue de modèles réutilisables dans ses grandes compositions, réalisation sur papier d’une ou plusieurs études à l’huile. Octobre : 22

2 — Peinture à l’huile

sur toile : en s’inspirant des tableaux d’histoire de Jordaens et en réutilisant les études réalisées à la séance précédente, création d’une composition à l’huile sur toile. Octobre : 23

3 — Détrempe sur carton :

en observant l’un des cartons de tapisserie peint à la détrempe par Jordaens, réalisation d’un projet en grand format à l’aquarelle sur carton. Octobre : 24

Décembre : 21, 26, 28, Janvier : 3, 4 à 15h

Visites jeu EnFANTS 8-12 ans Visites jeu EnFANTS 8-12 ans Durée : 1h30. Sans réservation. 20 enfants maximum. À 14h30. dans l’exposition L’École en images, décors parisiens des années 1930

Avec une animatrice, d’œuvre en œuvre et de jeu en jeu, les enfants découvrent l’exposition de manière ludique tout en remplissant un livret souvenir. Octobre : 22, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 31 Novembre : 2

Durée : 1h30. Sans réservation. 20 enfants maximum. À 14h30. dans l’exposition L’École en images, décors parisiens des années 1930

Durée : 2h. Sans réservation. À 14h30. Farandole / Exposition

L’École en images, décors parisiens des années 1930 Avec un plasticien, les enfants découvrent l’exposition de manière ludique. Ensuite, sur le mur de l’atelier recouvert de papier kraft, avec des crayons et des craies grasses, ils réalisent grandeur nature leur propre silhouette en mouvement inspirée des décors représentant des rondes et des farandoles. Janvier : 3, 4

Avec une animatrice, d’œuvre en œuvre et de jeu en jeu, les enfants découvrent l’exposition de manière ludique tout en remplissant un livret souvenir. Décembre : 21, 26, 27, 28 Janvier : 3

Ateliers EnFANTS 6-8 ans Durée : 2h. Sans réservation. À 14h30. Farandole / Dans

l’exposition L’École en images, décors parisiens des années 1930

Octobre : 22, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 31

PETIT PALAIS, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

* Seules les activités pour enfants et familles sont indiquées. Pour leur descriptif et les activités adultes, se reporter aux pages précédentes.

MAISONS DE VICTOR HUGO

6, place des Vosges 75 004 Paris

www.musee-hugo.paris.fr parismusees.paris.fr Réservations Tél. : 01 42 72 69 49 Fax : 01 42 72 06 64 COURRIEL : francoise.

lagneaux@paris.fr Accès Métro : Lignes 1, 5, 8

Saint-Paul, Bastille, Chemin-Vert Bus : 20, 29, 65, 69, 87, 91, 96. horaires Ouvert du mardi

au dimanche de 10h à 18h Fermé le lundi et les jours fériés.

38, Hauteville Saint Peter Port Guernesey GY1 1DG Iles Anglo-Normandes Grande Bretagne

www.musee-hugo.paris.fr parismusees.paris.fr Réservations Tél. + 44 (0) 1481 721 911 COURRIEL : hugohouse@

cwgsy.net horaires Ouvert tous les jours

sauf dimanche et jours fériés d’avril à septembre, de 12h à 16h en avril, de 10h à 16h de mai à septembre. Visites guidées uniquement.

« FORMAT DE POCHE » dans l’appartement de Victor Hugo Accessibilité et services Accessible aux visiteurs

Frédéric Mégret, dessins surréalistes inédits

en fauteuil. Visioguide gratuit

en langue de signes (LSF) disponible sur place.

En complément à l’exposition La cime du rêve, l’accrochage « format de poche » dans l’appartement de Victor Hugo permettra de découvrir les dessins surréalistes encore inconnus de Frédéric Mégret. À peine sorti du lycée, épris de liberté Frédéric Mégret a brièvement partagé les activités du groupe, en 1928-1929. De cette traversée en météore subsistent un peu plus d’une quarantaine de dessins, véritables poèmes visuels, qui seront montrés ici pour la première fois. Plus tard journaliste et critique d’art, Frédéric Mégret sera notamment l’auteur du volume consacré au romantisme dans l’histoire de la peinture publiée par Skira ainsi que de films sur l’art.

Audioguide adulte

(5 langues) et enfant (français) payant muni de boucle magnétique Audiophones en prêt gratuit à l’accueil Livret de visite en gros caractères dans les

collections permanentes et dans les expositions. Livret de visite « facile à lire » pour

des personnes handicapées mentales.

Frédéric Mégret, Sans titre (La mer du rêve) Encre et crayons

MAISONS DE VICTOR HUGO

Exposition À PARIS

La cime du rêve Les surréalistes et Victor Hugo 17 octobre 2013 — 16 février 2014

En incluant Victor Hugo, dans le Manifeste du surréalisme, en 1924, parmi les poètes « qui pourraient passer pour surréalistes » André Breton assortit son jugement d’une réserve : « Hugo est surréaliste quand il n’est pas bête ». Cette ambivalence caractérise bien la présence de Victor Hugo au sein du surréalisme naissant : son ombre est là, mais voilée, notamment par les deux grands soleils que sont Rimbaud et Lautréamont – qui ont tous deux salué en Victor Hugo un voyant. L’exposition La Cime du rêve juxtaposera, de façon inédite, une cinquantaine de dessins de Hugo et des œuvres majeures de Max Ernst, André Masson, Yves Tanguy, René Magritte, Unica Zürn, Hans Bellmer, Oscar Dominguez, Robert Desnos, Toyen, Wifredo Lam…

Oscar Dominguez, Sans titre. Décalcomanie, 1936. Musées de la ville de Berlin, National Galerie, collection ScharfGerstenberg, Oscar Dominguez © BPK, Berlin, Dist. RMN-Grand Palais / Jörg P. Anders

MAISONS DE VICTOR HUGO

en famille

Visites contées Durée : 1h30. Sur réservation. 6-12 ans / Hugo, une vie comme un conte…

À 11h30 Septembre : 14, 28 Octobre: 12, 22, 24, 26 Novembre : 23 Décembre: 7, 26 6-12 ans / Monstres et merveilles chez M. Hugo

À 11h30 Septembre: 7, 21 Octobre: 5, 19,23, 25 Novembre : 16, 30 Décembre: 14, 27 6-12 ans / L’Art d’être grand-père

À 14h Septembre: 4,18 Octobre: 2, 16, 24 Novembre : 6, 27 Décembre: 11, 18, 27

Adultes 9-12 ans / Notre-Dame de Paris

À 10h Septembre: 28 Octobre: 19, 25 Novembre: 16 Décembre: 7, 27 À 15h30 : Septembre : 18 Octobre : 2, 9, 16 9-12 ans / Du preux Pécopin et de la belle Bauldour

À 10h Septembre: 14 Octobre: 5, 23 Novembre: 23 Décembre : 26 9-12 ans / Cosette et Gavroche

À 15h30 Septembre : 4, 11 Octobre : 22, 24, 26 Novembre: 6, 13, 20 Décembre: 4, 11, 18, 26, 27

Visitesconférences dans l’exposition Durée : 1h30. Sans réservation. À 16h. La cime du rêve. Les surréalistes et Victor Hugo

Victor Hugo et son combat contre la peine de mort

Octobre: 26, 29, 30, 31 Novembre : 6, 9, 16, 20, 23, 27, 30 Décembre : 4, 7, 11, 14, 18, 21

À 16h Septembre : 11, 21 Octobre : 2, 12, 22, 25 Novembre : 13

Visitesconférences dans les collections Durée 1h30. Sans réservation.

À 14h30 Septembre: 7, 18 Octobre: 2, 5, 16, 22, 25, 31 Novembre : 13, 27 Décembre: 11, 21 À 16h Septembre: 25 Octobre : 5, 16, 23

À 14h Septembre: 11, Octobre: 9, 22, 25 Novembre: 13, 20 Décembre : 4, 26 À 16h Octobre : 5, 12 Novembre : 9, 16 Décembre : 7, 21

La question de la femme dans la vie et l’œuvre de Victor Hugo

9-12 ans / Gilliat le marin et la pieuvre géante

Notre-Dame de Paris et la question du patrimoine

À 16h Septembre : 7, 18 Octobre : 9, 19, 24 Novembre : 13

Victor Hugo : la vie et l’œuvre

6-12 ans / Mille et une bêtises

accessibilité

Visites tactiles Personnes non-voyantes et malvoyantes Durée 2h. Sur demande pour les groupes 01 42 72 87 14 inga.walc-bezombes@paris.fr

Visites en lecture labiale Personnes sourdes et malentendantes Durée : 2h. Sur réservation. inga.walc-bezombes@paris.fr Samedi à 13h. Notre-Dame de Paris et la question du patrimoine

Septembre : 7 Victor Hugo et son combat contre la peine de mort

Octobre : 5 Visite de l’exposition La cime du rêve. Les surréalistes et Victor Hugo

Novembre : 9 Décembre : 14

À 14h30 Septembre: 11, 21 Octobre: 9, 23, 29 Novembre : 6, 16 Décembre: 4, 14

À 10h Septembre: 10, 21 Octobre: 12, 22, 24, 26 Novembre : 30 Décembre: 14

MAISONS DE VICTOR HUGO

Vacances de la Toussaint

Vacances de Noël

Visites contées VisitesEn famille conférences dans les Durée : 1h30. collections Sur réservation. Adultes

6-12 ans / Monstres et merveilles chez M. Hugo

Durée 1h30. Sans réservation.

6-12 ans / Monstres et merveilles chez M. Hugo

Durée : 1h30. Sans réservation.

À 11h30 Octobre: 19,23, 25

Victor Hugo : la vie et l’œuvre

À 11h30 Décembre : 27

Victor Hugo : la vie et l’œuvre

6-12 ans / Hugo, une vie comme un conte…

À 14h30 Octobre: 22, 25, 31 À 16h Octobre : 23

6-12 ans / Hugo, une vie comme un conte...

À 14h30 Décembre : 21

À 11h30 Octobre: 22, 24, 26 6-12 ans / L’Art d’être grand-père

À 14h Octobre: 24 6-12 ans / Mille et une bêtises

À 14h Octobre : 22, 25 9-12 ans / Gilliat le marin et la pieuvre géante

À 10h Octobre : 22, 24, 26 9-12 ans / Notre-Dame de Paris

La question de la femme dans la vie et l’œuvre de Victor Hugo

À 14h30 Octobre: 23, 29 Notre-Dame de Paris et la question du patrimoine

À 16h Octobre : 19, 24 Victor Hugo et son combat contre la peine de mort

À 16h Octobre : 22, 25

6-12 ans / L’Art d’être grand-père

À 14h Décembre: 26 À 16h Décembre : 21 9-12 ans / Notre-Dame de Paris

À 10h Décembre : 27 9-12 ans / Du preux Pécopin et de la belle Bauldour

À 10h Octobre : 19, 25

À 10h Décembre : 26

9-12 ans / Du preux Pécopin et de la belle Bauldour

9-12 ans / Cosette et Gavroche

À 10h Octobre : 23

À 15h30 Décembre : 26, 27

9-12 ans / Cosette et Gavroche

À 15h30 Octobre : 22, 24, 26

À 11h30 Décembre : 26

MAISONS DE VICTOR HUGO

Hôtel Scheffer-Renan 16, rue Chaptal 75 009 Paris

MUSÉE DE LA VIE ROMANTIQUE

www.vie-romantique. paris.fr parismusees.paris.fr Renseignements/ Réservations Tél. : 01 55 31 95 67 Fax : 01 48 74 28 42

COURRIEL : reservationsmvr@paris.fr Accès Métro : Ligne 2, Blanche,

Pigalle. Ligne 12, SaintGeorges. Ligne 13, Liège Bus : 74, 67, 68 Velib’ : 38 rue Victor Massé, 28 rue J.B Pigalle horaires Ouvert du mardi

au dimanche de 10h à 18h. Fermé le lundi et les jours fériés. AUDIOGUIDE payant disponible à l’accueil. © Christophe Fouin

Exposition

Esquisses peintes de l’époque romantique : Delacroix, Cogniet, Scheffer… 17 septembre 2013 — 2 février 2014

L’esquisse est l’une des étapes de l’élaboration d’un tableau. Elle permet à l’artiste de tester, en petit, la validité d’une composition avant de l’exécuter en grand. Dans la première moitié du XIXe siècle, la rapidité de l’esquisse rejoint l’ambition expressive des artistes romantiques. L’exposition rassemblera au musée de la Vie romantique, dans l’enclos Chaptal où Ary Scheffer – l’un des peintres alors les plus en vue – a longtemps vécu, les œuvres de certains des plus remarquables « esquisseurs » de l’époque, au premier rang desquels Eugène Delacroix.

E. Delacroix (1798-1863), Médée furieuse, vers 1836, Lille, Palais des Beaux-Arts © RMN-Grand Palais -Stéphane Maréchalle

MUSéE DE LA VIE ROMANTIQUE

Journées européennes du patrimoine

De la maison au musée

Promenade architecturale « La Nouvelle Athènes »

Samedi 14 septembre à 11h ET 14h dimanche 15 septembre à 10h30 à 14h et 16h

Visites-conférences dans les collections permanentes Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine « 1913-2013 : 100 ans de protection » des conférenciers présenteront la maison d’Ary Scheffer, ainsi que ses deux ateliers classés depuis 1958 comme une partie de la collection qui y est conservée. — Durée : 1h30. Sans réservation. Dans la limite des places disponibles.

Comment une œuvre entre au musée ? Samedi 14 septembre à 15h30 et 16h30 dimanche 15 septembre à 15h30 et 16h30

Rencontres Découvrez le processus d’entrée d’une œuvre au musée. Pour évoquer ce parcours, dossiers documentaires, dossiers d’œuvres et catalogues seront présentés au public. — Durée : 1h. Sans réservation. Dans la limite des places disponibles.

MUSéE DE LA VIE ROMANTIQUE

Samedi 14 septembre à 10h30, 13h30, 14h30 et 16h30

Parcours Nous vous proposons un parcours à la découverte de nombreux monuments historiques du quartier de la Nouvelle Athènes parmi lesquels les demeures des grands comédiens Talma, Mlle Mars, Mlle Duchesnois… — Durée : 1h30. Sans réservation. Dans la limite des places disponibles. RDV au musée.

Atelier plastique « Pour un dernier ornement » Samedi 14 septembre de 14h à 17h

Partez à la découverte du cimetière du Père Lachaise avec une plasticienne, carnet de croquis en main. Dans la peau d’un artiste du XIXe siècle, vous imaginerez un projet de monument funéraire romantique. — Durée : 3h. Sans réservation. Dans la limite des places disponibles. RDV au cimetière du Père Lachaise, entrée principale du cimetière, à l’angle du boulevard de Ménilmontant et de la rue du Repos.

Enfants

En famille

adultes

Contes 5-10 ans

Visiteconférence

Durée : 1h. Sans réservation. Mercredi à 14h.

Durée : 1h30. Sans réservation. À 11h.

Visitesconférences dans l’exposition

Histoires de Princesses…

Le dimanche en famille

Une reine mélancolique et ses filles, d’élégantes princesses spirituelles et artistes, une altesse qui voyage… de merveilleuses histoires surgissent des peintures…

Visite guidée pour les petits et les grands qui sera l’occasion de découvrir en famille les œuvres phares du musée mais aussi d’explorer la maison, les ateliers et le jardin.

Septembre : 18 Octobre : 9 Novembre : 6, 27 Décembre: 11

Septembre: 22 Octobre : 13 Novembre : 3 Décembre : 29

Tant que le loup n’y est pas

La vie est belle dans la forêt pour Passepoil et ses amis les rats… Septembre : 11 Octobre : 2, 30 Novembre : 20 Décembre : 18

Tête à tête

Face aux portraits présentés dans les salles du musée, les enfants découvrent au travers des atmosphères et des manières de représenter les histoires et les personnalités cachées derrière ces figures d’un autre temps.

Durée : 1h30. Sans réservation. Esquisses peintes de l’époque romantique : Delacroix, Cogniet, Scheffer…

Du 17 septembre 2013 au 2 février 2014 Jeudi à 10h30 Septembre : 19, 26 Octobre : 3, 10, 17, 24 Novembre : 7, 14, 21, 28 Décembre : 5, 12, 19, 26 Jeudi à 14h30 Octobre : 3, 10, 24 Novembre : 7, 14, 28 Décembre : 5, 19, 26 Samedi à 14h30 Septembre: 21, 28 Octobre : 5, 12, 19, 26 Novembre : 2, 9, 16, 23, 30 Décembre : 7, 14, 21, 28

Visitesconférences Durée : 1h30. Sans réservation. Le musée de la Vie romantique

De nombreux souvenirs évoquent l’écrivain George Sand. Les peintures d’Ary Scheffer et de ses contemporains, témoignent de la vie romantique sous la Monarchie de Juillet. Mardi à 10h30 Septembre : 3, 10, 17, 24 Octobre : 1, 8, 15 Novembre : 5, 12, 19, 26 Décembre : 3, 10, 17 Les samedis romantiques

Les vendredis du « Tout Paris », le Salon du peintre Ary Scheffer Découverte de l’art du peintre, portraitiste de la famille royale dans le salon duquel se croisaient compositeurs, écrivains, hommes politiques, philosophes. Samedi à 10h30 Septembre : 7 Octobre : 5 Novembre : 9 Décembre : 28

George Sand, femme romantique et moderne Retour sur l’écrivain qui a incarné la modernité des années 1830-1860, à l’indépendance d’esprit, au génie créatif et à l’engagement politique et social sans pareil. Samedi à 10h30 Septembre : 28 Octobre : 26 Novembre : 16, 30 Décembre : 14 David d’Angers et les médaillons romantiques : miroir d’un monde Evocation de nombreuses figures du monde des arts de la première moitié du XIXe siècle à travers la belle collection de médaillons conservée au musée. Samedi à 10h30 Octobre : 12 Novembre : 2 Décembre : 7

Dialogue entre les arts : peinture, littérature, musique romantiques Les textes de Dante, Goethe, Walter Scott ou Byron inspirèrent les peintres romantiques comme les divas ou les compositeurs. Samedi à 10h30 Septembre : 21 Octobre : 19 Novembre : 23 Décembre : 21

Septembre : 4, 25 Octobre : 16 Novembre : 13 Décembre : 4

MUSéE DE LA VIE ROMANTIQUE

adultes

Parcours Durée : 1h30. Sans réservation. Le quartier de « La Nouvelle Athènes »

Vacances de la Toussaint *

Une journée : un musée, un quartier Durée : 2 x 1h30. Sans réservation.

Promenade sur les traces des grandes figures du romantisme : Sand, Hugo, Chopin, Liszt, Delacroix…

Visite-conférence Découverte des collections permanentes

Mardi à 14h30 Septembre : 3, 10, 17, 24 Octobre : 1, 15 Novembre : 5, 12, 19, 26 Décembre : 3, 10, 17

Mardi à 10h30

Notre-Dame-de-Lorette

Mardi à 14h30 Septembre : 3, 10, 17, 24 Octobre : 1, 15 Novembre : 5, 12, 19, 26 Décembre : 3, 10, 17

L’église Notre-Damede-Lorette conserve un ambitieux décor imaginé dans les années 1830. Venez découvrir certains des projets que vous aurez admirés dans l’exposition Esquisses peintes de l’époque romantique à leur place, sur les murs d’une architecture remarquable. Jeudi à 14h30 Septembre : 26 Octobre : 17 Novembre : 21 Décembre : 12 Le Panthéon du 9e: le cimetière Montmartre

RDV au 20 avenue Rachel 75018. Veuillez adresser votre règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public : musée de la Vie romantique à l’attention de la sous-régie : 16 rue Chaptal, 75009 Paris. Lieu de promenade favori du Montmartrois Berlioz, le cimetière est aujourd’hui la nécropole romantique par excellence. Samedi à 14h30 Septembre : 7

Parcours Le quartier de « La Nouvelle Athènes »

Atelier de dessin Sur réservation. Tout le matériel est fourni.

Durée : 3h (2 x 1h30) Dimanche à 10h Septembre : 22 Octobre : 20 Décembre : 8

Atelier sur une journée Durée : 6h (4 x 1h30) Jeudi à 10h-13h et 14h-17h Septembre : 26 Novembre : 28 Décembre : 26 Portrait au pastel

Initiation à la technique du pastel et à la représentation de la figure humaine à partir des dessins présentés au musée.

MUSéE DE LA VIE ROMANTIQUE

Contes Contes Enfants 5-10 ans Enfants 5-10 ans Durée : 1h. Sans réservation.

Durée : 1h. Sans réservation.

Les paysages imaginaires de George Sand

Tant que le loup n’y est pas

En observant les paysages de la collection ainsi que le jardin du musée, création d’un paysage à l’aquarelle.

Mercredi à 14h Octobre : 30

Mercredi à 14h Janvier : 2

Visiteconférence En famille

Durée : 1h30. Sans réservation.

Le dimanche en famille

À 11h Novembre : 3

À 11h Décembre : 29

Durée : 3h (2 x 1h30) Vendredi Octobre : 11 à 10h Novembre : 8 à 14h Décembre : 6 à 14h Une après-midi de dessin

Initiation à la technique du dessin et de l’aquarelle en dessinant avec Ary Scheffer dans le musée et son jardin. Durée : 4h (2 x 2h) Jeudi à 13h30 Octobre : 10 Novembre : 7

Exquises esquisses

Comme les artistes pour remporter le concours ! Sur un thème donné – Le Chêne et le Roseau par exemple – élaboration à l’aquarelle de l’esquisse d’un tableau, dans un temps déterminé.

Vacances de Noel *

* Pour le descriptif des activités, se reporter aux pages précédentes.

100, bis rue d’Assas 75 006 Paris

MUSÉE ZADKINE

www.zadkine.paris.fr parismusees.paris.fr Renseignements Réservations Tél. : 01 49 54 73 92 / 93 / 94 Fax : 01 45 44 21 65 COURRIEL : action-culturelle.

bourdelle-zadkine@paris.fr Accès Métro : Ligne 12 et ligne 4

Station Notre-Dame des Champs, Vavin RER B : Port Royal Bus : 83, 38, 82, 91, 58 Vélib’: 90 rue d’Assas horaires Ouvert du mardi

au dimanche de 10h à 18h. Fermé le lundi et les jours fériés. AUDIOGUIDE payant disponible à l’accueil.

exposition

Voyage dans l’ancienne Russie 9 octobre — 13 avril 2014

SergeïMikhaïlovitch ProcoudineGorsky (1863-1944); Tour de signal à Burkovo,

À l’issue d’une projection privée à laquelle le Tsar Nicolas II, amateur de photographies, assiste émerveillé, Sergueï Mikhaïlovitch Procoudine-Gorsky (1863-1944) – pionnier de la photographie et d’un procédé restituant les couleurs d’une fascinante précision, obtient l’ambitieuse mission de reportage à travers l’Empire dont il rêvait.Transporté à bord d’un wagon spécialement aménagé, empruntant un bateau à faible tirant d’eau, Procoudine-Gorsky réalise entre 1909 et 1916, des milliers de clichés sur verre des régions de l’Oural, de la Volga, de Mourmansk, de la Sibérie, du Daghestan, de l’Azerbaïdjan, du Kirghizistan, de l’Ouzbékistan, des villes mythiques de Boukhara et de Samarkand. La puissance d’évocation d’une centaine de ces images, sorties de Russie en 1918, acquises par la Bibliothèque du Congrès à Washington

MUSÉE ZADKINE

en 1948, est à découvrir – grâce à la technologie du virtuel – au musée Zadkine en l’année du 150ème anniversaire de leur auteur. Etonnamment contemporaines, uniques, ces images sont celles d’une Russie d’avant la Révolution – pour partie celle de Zadkine, né à Vitebsk, en 1890. Leur présentation sur les lieux où celui-ci vécut est une invitation à un saisissant voyage, à la croisée d’une double géographie. Celle d’un monde jugé à jamais disparu et celle d’un territoire – la mémoire emportée d’un artiste de sa terre natale – estimé inaccessible.

Nuit Blanche 2013

Voyage dans l’ancienne Russie Première Samedi 5 octobre de 20h à minuit

Dans le cadre de Nuit Blanche 2013, une sélection des fabuleuses images du pionnier de la photographie, ProcoudineGorsky sera à découvrir en avant première de l’exposition qui lui est consacrée « Voyage dans l’ancienne Russie » selon un dispositif exceptionnel mis en place pour l’occasion. Dans le jardin du musée, les projections de vues prises à Smolensk en 1911 – territoire de l’enfance de Zadkine – sur les façades de la maison et les murs des ateliers – lieux de vie et de création de l’artiste de 1928 à 1967, confondront le temps et l’espace, transportant la durée d’une nuit ceux qui les découvriront dans la mémoire de celui dont le musée porte aujourd’hui le nom.

MUSÉE ZADKINE

Alors que seulement perceptibles depuis le jardin, à travers les verrières des ateliers et les vitrages de la maison de Zadkine les images d’une intrigante beauté filtreront en une poétique constellation née de la magie de leur présentation, révélée au grand jour à l’ouverture de l’exposition le 9 octobre 2013.

SergeïMikhaïlovitch ProcoudineGorsky (1863-1944); Murs de fortifications, Smolensk, 1912, © Bibliothèque du Congrès de Washington, collection Procoudine-Gorsky.

Enfants

Adultes

Anniversaire

Atelier

Durée 1h30. Sur réservation. Mercredi, samedi ou dimanche.

Durée : 1 x 2h et 2 x 1h30. Sur réservation. De 10h à 12h (musée Zadkine) et de 13h30 à 16h30 (jardin du Luxembourg).

Les contes, ateliers et visites-animations peuvent être organisés à l'occasion d'un anniversaire, pour des groupes de 10 enfants maximum.

Contes, légendes, mythes et poésies Dés 6 ans Durée : 1h. Sur réservation. à 14h et à 15h. De métamorphoses en récits sur la création de l’homme

Visite contée, rythmée de poésie en compagnie de dieux et de déesses. Novembre: 13

Atelier À partir de 8 ans Durée : 3h (2 x 1h30). Sur réservation. De 14h à 17h. De métamorphoses en récits sur la création de l’homme

Visite contée suivie d’un atelier de collage où nous fabriquerons un portrait ou notre autoportrait. Décembre : 4

La sculpture et la figure de l’arbre

Le bois n’est pas seulement la matière première du sculpteur, il est aussi sa source d’inspiration. Nous dessinerons les sculptures de Zadkine et étudierons ensuite la figure de l’arbre en dessinant au jardin du Luxembourg. Décembre : 19 La forme, la matière, la couleur

Ossip Zadkine utilise la technique de l’assemblage pour certaines de ses sculptures. Dessinons les formes du sculpteur, appliquons des matières graphiques, utilisons la couleur pour une création en papiers collés. Techniques abordées : crayons, encre, gouache et collage. Durée : 3h (2 x 1h30). Sur réservation. De 10h à 13h Octobre : 18 Novembre : 14 Rendre le volume

Abordons les notions de volume et de lumière avec des techniques diverses : crayons, encre, aquarelles… Une journée de dessin avec les sculptures de Zadkine (Salle et Jardin). Durée : 5h. Sur réservation. De 10h à 12h et de 13h30 à 16h30 Décembre : 5

MUSÉE ZADKINE

Vacances de la Toussaint *

Visitesconférences dans l’exposition Voyage dans l’ancienne Russie

Durée : 1h30. Sur réservation. À 11h. Octobre : 12 Novembre : 16 Décembre : 7

Vacances de Noël *

Atelier Atelier Enfants À partir En famille de 6 ans Durée : 2h. Sur réservation. De 14h à 16h. Ce que nous disent les arbres

Buis, acacias, orme, ébène, écoute ce que nous disent les arbres sur le chemin des sculptures. Découvre le grain, les veines et la couleur, choisis celui que tu voudrais être.

À partir de 5 ans / Dans le bois avec Zadkine

Zadkine laissait parler le bois ! À votre tour, laissez-vous conter des histoires autour de l’arbre, de ses bienfaits, de sa magie. (Visite contée suivie d’un atelier d’écriture poétique et de collage pour réaliser son arbre de Noël)

Octobre: 22, 23, 24, 25

Durée : 3h (2 x 1h30). Sur réservation. Décembre : 27 de 14h à 17h

Contes, légendes, mythes et poésies En famille Dès 8 ans

À partir de 7 ans / Décrire et dessiner

Durée : 1h. Sur réservation. Séance à 14h et 15h Ossip Zadkine musicien

Le saviez-vous ? Zadkine était aussi accordéoniste. Son œuvre compte bien des musiciens et instruments. Alors place à la musique en suivant Orphée bien sûr ! Octobre: 23, 25, 30

Atelier Adolescents Adultes Durée : 1 x 2h et 2 x 1h30. Sur réservation. De 10h à 12h (musée Zadkine) et de 13h30 à 16h30 (jardin du Luxembourg). La sculpture et la figure de l’arbre

Octobre : 30

Petits poèmes-hommage ou réplique pour grandes sculptures. Nous les composons dans notre tête, nous les dessinons sur le papier où s’entremêlent les lignes et les mots. Durée : 2h. Sur réservation. De 14h à 16h. Janvier: 2, 3, 4

Atelier Adolescents Adultes Durée : 3h. Sur réservation. De 10h à 13h. La forme, la matière, la couleur

Décembre : 24

* Pour le descriptif des activités, se reporter aux pages précédentes

Conditions d’accès dans les collections et les expositions temporaires

gratuit L’accès est gratuit pour tous les publics dans les collections permanentes À l’exception des Catacombes, de la Crypte archéologique et du musée Zadkine (pendant les expositions temporaires). Les collections de Galliera ne sont accessibles que durant les expositions temporaires.

PAYANT Les expositions temporaires sont payantes Serge Poliakoff Plein tarif : 9 € Tarif réduit 1 : 7 € Tarif réduit 2 : 4,50 € Zeng Fanzhi Plein tarif : 7 € Tarif réduit 1 : 5 € Tarif réduit 2 : 3,50 € Decorum Plein tarif : 8 € Tarif réduit 1 : 6 € Tarif réduit 2 : 4 € Bourdelle intime Plein tarif : 5 € * Tarif réduit 1 : 3,50 € * Tarif réduit 2 : 2,50 € * * Sous réserve de modification Roman d’une garde-robe Plein tarif : 8 € Tarif réduit 1 : 6 € Tarif réduit 2 : 4 € La mer à Paris. Il y a 45 millions d’annees Plein tarif : 8 € Tarif réduit 1 : 6 € Tarif réduit 2 : 4 €

Paris Disparu, Paris Restitué Plein tarif : 5 € Tarif réduit 1 : 3,50 € Tarif réduit 2 : 2,50 € Bronzes de la Chine impériale Plein tarif : 6 € Tarif réduit 1 : 4,50 € Tarif réduit 2 : 3 €

Les bénéficiaires de réductions

Tarifs des activités culturelles

autres informations

Atelier, Duo

Service du développement des publics

Plein tarif : 8 € Tarif réduit** : 6,50 €

Visiteurs individuels Gratuit Jusqu’à 13 ans inclus. Et pour les handicapés et leurs accompagnateurs.

Visiteconférence, visiteanimation, Le siècle d’or de l’éventail Tarif réduit 2 Plein tarif : 5 € * Pour les 14 à 26 ans inclus et conte* Tarif réduit 1 : 3,50 € * Tarif réduit 2 : 2,50 € * * Sous réserve de modification Alaïa Plein tarif : 8 € Tarif réduit 1 : 6 € Tarif réduit 2 : 4 € Redécouvrir Jean Moulin Plein tarif : 5 € Tarif réduit 1 : 3,50 € Tarif réduit 2 : 2,50 € Jordaens Plein tarif : 11 € Tarif réduit 1 : 8 € Tarif réduit 2 : 5,50 € La cime du rêve Plein tarif : 7 € Tarif réduit 1 : 5 € Tarif réduit 2 : 3,50 € Esquisses Peintes Plein tarif : 7 € Tarif réduit 1 : 5 € Tarif réduit 2 : 3,50 € Voyage dans l’ancienne Russie Plein tarif : 7 € Tarif réduit 1 : 5 € Tarif réduit 2 : 3,50 €

pour les titulaires des minima sociaux suivants : revenu minimum d’insertion, allocation parents isolés, allocation personnalisée d’autonomie, aide sociale de l’État pour les réfugiés, allocation de solidarité spécifique. Tarif réduit 1 Pour les titulaires de la carte Paris Famille et Famille nombreuse, les enseignants en activité, les documentalistes en activité des établissements scolaires, les chômeurs, les personnes de 60 ans et plus, titulaires de la carte Améthyste et Emeraude, les membres de la Société de l’histoire de l’art français, de la Société nationale des antiquaires de France, de la Sauvegarde de l’art français et de la Société française d’archéologie. Groupes

Plein tarif : 4,50 € Tarif réduit** : 3,80 €

PARCOURS, VISITEPROMENADE Plein tarif : 7,50 € Tarif réduit** : 6 €

* conte en famille

gratuit pour le parent accompagnateur. ** Tarif réduit

Gratuit pour les groupes d’enfants jusqu’à 13 ans inclus Demi-tarif Pour les groupes de 14 à 26 ans : forfait de 10 billets à demi-tarif (tarif réduit 2) pour le groupe Tarif réduit pour les groupes d’adultes de 10 personnes et plus (application du tarif réduit 1 par personne).

tarifs et informations pratiques

enfants et jeunes jusqu’à 26 ans inclus, enseignants en activité, documentalistes des établissements scolaires, animateurs des centres de loisirs de la Ville de Paris, handicapés (gratuité pour leurs accompagnateurs), chômeurs, bénéficiaires du RMI, membres d’une société d’amis dans le musée concerné, les séances d’une activité programmée en cycle.

27, rue des Petites-Écuries 75 010 Paris Tél. 01 80 05 41 05

PLAN DES MUSÉES DE LA VILLE DE PARIS

Musée d’Art moderne de la Ville de Paris

Les Catacombes

Musée Cognacq-Jay, musée du XVIIIe siècle de la Ville de Paris

1, avenue du Colonel Henri Rol-Tanguy, 75 014 Paris

11, avenue du Président Wilson, 75 116 Paris

8, rue Elzévir, 75 003 Paris 6

Maison de Balzac

Crypte archéologique du parvis Notre-Dame

47, rue Raynouard 75 016 Paris

7, parvis Notre-Dame Place Jean-Paul-II, 75 004 Paris

Musée Bourdelle

10, avenue Pierre 1er de Serbie, 75 116 Paris

Musée Cernuschi, musée des Arts de l’Asie de la Ville de Paris

18, rue Antoine-Bourdelle 75 015 Paris Musée carnavalet, histoire de Paris

6, place des Vosges 75 004 Paris 13

Musée de la Vie romantique

16, rue Chaptal 75 009 Paris

Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

Musée Zadkine

Avenue Winston Churchill 75 008 Paris

7, avenue Vélasquez 75 008 Paris

Maison de Victor Hugo

23, allée de la 2e DB, Jardin Atlantique 75 015 Paris

palais Galliera, musée de la mode de la Ville de Paris

Musée du Général Leclerc de Hauteclocque et de la Libération de Paris / musée Jean Moulin

100 bis, rue d’Assas 75 006 Paris

23, rue de Sévigné 75003 Paris

17 13 7

8 9 1

10 3

4 12

9 2

10 5

plan des musées de la ville de paris

calendrier septembre – décembre 2013

SEPTEMBRE

OCTOBRE

NOVEMBRE

DÉCEMBRE

DECORUM, TAPIS ET TAPISSERIES D’ARTISTES

11 octobre 2013 — 9 février 2014 Musée D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS - ARC SERGE POLIAKOFF, le rêve des formes

18 octobre 2013 — 23 février 2014 musÉe d’art moderne de la ville de pariS ZENG FANZHI

18 octobre 2013 – 16 février 2014 MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS BOURDELLE INTIME

13 novembre 2013 — 23 février 2014 MUSéE BOURDELLE ROMAN D’UNE GARDE-ROBE, LE CHIC D’UNE PARISIENNE DE LA BELLE ÉPOQUE AUX ANNÉES 30

17 octobre 2013 — 16 mars 2014 Musée CARNAVALET LA MER À PARIS, IL Y A 45 MILLIONS D’ANNÉES

Jusqu’au 31 décembre 2014 CATACOMBES DE PARIS PARIS DISPARU, PARIS RESTITUÉ

Jusqu’au 31 décembre 2014 CRYPTE ARCHéOLOGIQUE DU PARVIS NOTRE-DAME BRONZES DE LA CHINE IMPéRIALE DU Xe AU XIXe SIèCLE

20 septembre 2013 — 19 janvier 2014 Musée CERNUSCHI LE SIèCLE D’OR DE L’EVENTAIL, DU ROI SOLEIL À MARIE-ANTOINETTE

14 novembre 2013 — 2 mars 2014 Musée COGNACQ-JAY ALAÏA

28 septembre 2013 — 26 janvier 2014 PALAIS GALLIERA, Musée DE LA MODE DE LA VILLE DE PARIS REDéCOUVRIR JEAN MOULIN, (1899-1943) COLLECTIONS INéDITES

Jusqu’au 29 décembre 2013 Musée DU GENERAL LECLERC DE HAUTECLOCQUE – Musée JEAN MOULIN JORDAENS (1593-1678), LA GLOIRE D’ANVERS

19 septembre 2013 — 19 janvier 2014 PETIT PALAIS L’École EN IMAGES, DÉCORS PARISIENS DES ANNÉES 1930

22 octobre 2013 — 26 janvier 2014 PETIT PALAIS LA CIME DU RÊVE, LES SURRéALISTES ET VICTOR HUGO

17 octobre 2013 — 16 février 2014 MAISON DE VICTOR HUGO ESQUISSES PEINTES DE L’ÉPOQUE ROMANTIQUE : delacroix, cogniet, scheffer…

17 septembre 2013 — 2 février 2014 Musée DE LA VIE ROMANTIQUE VOYAGE DANS L’ANCIENNE RUSSIE

9 octobre 2013 — 13 avril 2014 MUSéE ZADKINE

Conception graphique : DES SIGNES, PARIS – 2013

de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet, histoire de paris ■ Catacombes de pa ■ C ypte arc éologiq e du pa vis N tre- ame ■ Mus e Cer uschi, m sée d s a ts de l’a ie de la vi le r h u r o D é n u e r s l paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du xViiie siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée je moulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de la ville de paris ■ Maisons de victor hugo ■ Musée de la V romantique ■ Musée Zadkine ■ Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdel ■ M sée Car aval t, hi toi e de p ris ■ Catac mbes de pa is ■ C ypte arc éologiq e du pa vis N tre- a u n e s r a o r r h u r o D ■ Mus e Cer uschi, m sée d s a ts de l’a ie de la vi le de p ris ■ M sée C gna q-Jay, mu ée du du x é n u e r s l a u o c s V siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beau Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnaval histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernusc musée des arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du xViiie siècle de la ville de pa ■ p lais G lli ra, m sée de la mo e de a vi le de pa is ■ M sée du GÉ ÉRAL Le lerc de Haute locque et a a e u d l l r u N c c la libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de la ville de paris ■ Maiso de victor hugo ■ Musée de la Vie romantique ■ Musée Zadkine ■ Musée d’Art moderne de la Ville de Pari Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet, histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Cryp archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de pari Musée Cognacq-Jay, musée du du xViiie siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean moul ■ Pe it p lais, m sée des bea x- Mus e d’ rt mo er e de la Vi le de P ris ■ Mais n de Bal ac ■ Mus t a u u é A d n l a o z Bourdelle ■ Musée Carnavalet, histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parv Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée xViiie siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beau arts de la ville de paris ■ Maisons de victor hugo ■ Musée de la Vie romantique ■ Musée Zadkine ■ Mus d’Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet, histoire paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée d arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du du xViiie siècle de la ville de paris ■ pala Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beaux- Musée d’Art moderne de la Vil de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet, histoire de paris ■ Catacombes de pa ■ C ypte arc éologiq e du pa vis N tre- ame ■ Mus e Cer uschi, m sée d s a ts de l’a ie de la vi le r h u r o D é n u e r s l paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du xViiie siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée je moulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de la ville de paris ■ Maisons de victor hugo ■ Musée de la V romantique ■ Musée Zadkine ■ Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdel ■ M sée Car aval t, hi toi e de p ris ■ Catac mbes de pa is ■ C ypte arc éologiq e du pa vis N tre- a u n e s r a o r r h u r o D ■ Mus e Cer uschi, m sée d s a ts de l’a ie de la vi le de p ris ■ M sée C gna q-Jay, mu ée du du x é n u e r s l a u o c s V siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beau Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnaval histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernusc musée des arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du xViiie siècle de la ville de pa ■ p lais G lli ra, m sée de la mo e de a vi le de pa is ■ M sée du GÉ ÉRAL Le lerc de Haute locque et a a e u d l l r u N c c la libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de la ville de paris ■ Maiso de victor hugo ■ Musée de la Vie romantique ■ Musée Zadkine ■ Musée d’Art moderne de la Ville de Pari Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet, histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Cryp archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de pari Musée Cognacq-Jay, musée du du xViiie siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de vi le de pa is ■ M sée du GÉ ÉRAL Le lerc de Haute locque et de la li érati n de Pa is - mu ée jean m ul

** sauf Catacombes et Crypte archéologique du Parvis-Notre-Dame

les expositions en toute liberté

Maison de Balzac Musée Bourdelle Musée carnavalet, histoire de Paris Musée Cernuschi, musée des Arts de l’Asie de la Ville de Paris Musée Cognacq-Jay, musée du XVIIIe siècle de la Ville de Paris

Musée du Général Leclerc de Hauteclocque et de la Libération de Paris / musée Jean Moulin Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris Maison de Victor Hugo Musée de la Vie romantique Musée Zadkine*

Accès illimité et privilégié aux expositions des musées de la Ville de Paris **

RETROUVEZ TOUTES LES INFOS SUR www.parismusees.paris.fr

*sauf pendant les expositions temporaires

Carte Paris Musées

Musée d’Art moderne de la Ville de Paris