2014
tobias-grau.com
INTERNATIONAL
2014
4
9
10
15
NICE
FALLING LEAF
FALLING
FALLING STAR
25
PLANET FIVE
ceiling lamps
wall lamps
27
STUDIO
table lamps
19
19
19
22
22
MY
MOVE AROUND
MOVE ALONG
STUDIO
GEORGE
OH
25
26
26
26
27
STUDIO
STUDIO
FALLING STAR
SHY GLOBE BOX
GEORGE
28
28
29
29
HENRY
FALLING STAR
XT-A COMPACT
SHY GLOBE BOX
33
33
JOHN
floor lamps
spots+systems
15
XT-A DIRECT
29
29
SHY GLOBE
GEORGE
SIMPLE
33
33
34
34
FALLING STAR
BILL
MARY
MY
FIVE
37
40
40
41
41
JOHN
LOUISE
STUDIO
FALLING STAR
GEORGE
MARY
33
FALLING IN LOVE
37
29
OFFICE 63
44
45
47
47
47
47
52
OFFICE 75
STUDIO
STUDIO
SET
SET BUILT IN
SET BUILT IN
SET BUILT IN
TRACE
XT SPOT
HOME
suspension lamps
NICE NEU *
LED 2700K HOME UP
13cm
max. 200cm 4c,5m
110cm 50cm
Dali
1-10V
4
high-voltage
integrated
DN00-0
334.45
398,00
DN00-2 DN00-1
402.52 334.45
479,00 398,00
IN
chrome copper black
DN01-0 DN01-2 DN02-1
334.45 402.52 334.45
398,00 479,00 398,00
EURO
chrome copper black
DN06-0 DN06-2 DN06-1
334.45 402.52 334.45
398,00 479,00 398,00
DUO
chrome copper black
DN02-0 DN02-2 DN02-1
668.91 805,04 668.91
796,00 958,00 796,00
TRIO °
chrome copper black
DN03-0 DN03-2 DN03-1
1.003,36 1.027,56 1.003,36
1.194,00 1.437,00 1.194,00
110cm
QUATTRO °
chrome copper black
DN04-0 DN04-2 DN04-1
1.337,82 1.610,08 1.337,82
1.592,00 1.916,00 1.592,00
160cm
TRACE °
see page 52/53 32,77
39,00
Change dimming per light source
Energy efficiency: A - A++
pushbutton
copper black
37cm 4cm
reverse phase control
chrome
4cm
13cm
lightdim
HOME
Dimming:
*
available spring 2014
R e t a i l
p r i c e s
° available summer 2014
i n
¤ ,
e x c
V A T
17x17cm
6
HOME
FALLING LEAF
LED 2700K HOME UP
1-10V
integrated
696,64
829,00
696,64 696,64 696,64 696,64
829,00 829,00 829,00 829,00
IN
alu pol/black alu pol/white alu pol/maroon alu pol/sand alu pol/olive
DL01-0 DL01-1 DL01-2 DL01-3 DL01-4
584,03 584,03 584,03 584,03 584,03
695,00 695,00 695,00 695,00 695,00
DUO
alu pol/black alu pol/white alu pol/maroon alu pol/sand alu pol/olive
DL02-0 DL02-1 DL02-2 DL02-3 DL02-4
1.393,28 1.393,28 1.393,28 1.393,28 1.393,28
1.658,00 1.658,00 1.658,00 1.658,00 1.658,00
70cm
TRIO
alu pol/black alu pol/white alu pol/maroon alu pol/sand alu pol/olive
DL03-0 DL03-1 DL03-2 DL03-3 DL03-4
2.089,92 2.089,92 2.089,92 2.089,92 2.089,92
2.487,00 2.487,00 2.487,00 2.487,00 2.487,00
130cm
QUATTRO
alu pol/black alu pol/white alu pol/maroon alu pol/sand alu pol/olive
DL04-0 DL04-1 DL04-2 DL04-3 DL04-4
2.768,91 2.768,91 2.768,91 2.768,91 2.768,91
3.295,00 3.295,00 3.295,00 3.295,00 3.295,00
TRACE NEW *
see page 52/53 32,77
39,00
4cm 4c,5m
8
high-voltage
DL00-1 DL00-2 DL00-3 DL00-4
Change dimming per light source Energy efficiency: A - A++
pushbutton
DL00-0
max. 200cm 6,8cm
Dali
alu pol/white alu pol/maroon alu pol/sand alu pol/olive
24cm
130cm 60cm
reverse phase control
alu pol/black
16cm
alu pol/maroon
lightdim
HOME
Dimming:
*
available summer 2014
R e t a i l
p r i c e s
i n
造 ,
e x c
V A T
190cm
FALLING
LED 2700K HOME UP 20cm
7cm
lightdim
reverse phase control
Dali
1-10V
high-voltage
alu pol
DC02-0
436,13
519,00
matt black
DC08-0
436,13
519,00
32,77
39,00
Change dimming per light source
45cm
pushbutton
UP ROUND
alu pol matt black
DC11-0 DC11-2
452,94 452,94
539,00 539,00
IN
alu pol matt black
DC02-3 DC08-3
436,13 436,13
519,00 519,00
DUO
alu pol matt black
DC02-7 DC08-7
872,27 872,27
1.038,00 1.038,00
TRIO
alu pol matt black
DC02-4 DC08-4
1.308,40 1.308,40
1.557,00 1.557,00
QUATTRO
alu pol matt black
DC02-6 DC08-6
1.744,54 1.744,54
2.076,00 2.076,00
TRACE NEW *
see page 52/53 32,77
39,00
integrated
HOME
Dimming:
8cm
4c,5m
110cm 50cm
Change dimming per light source
*
Energy efficiency: A - A++
LED 2700K HOME 3
160cm
/
2
alu pol/pol matt black/black
DC02-5 DC12-0
1.308,40 1.308,40
1.557,00 1.557,00
6
alu pol/white matt black/black
DC07-2 DC12-1
2.634,45 2.634,45
3.135,00 3.135,00
9 CLOUD
alu pol/white matt black/black
DC03-4 DC12-2
3.947,90 3.947,90
4.698,00 4.698,00
32,77
39,00
6cm
30cm
110cm
available summer 2014
1
FALLING WATER
60cm
6cm
60x45cm
6cm
95x75cm
Change dimming per light source
Energy efficiency: A - A++
10
1 lamp
R e t a i l
p r i c e s
i n
造 ,
e x c
V A T
2 ceiling plate
12
HOME
1
FALLING STAR SUSPENSION LED 2700K HOME UP ROUND
lightdim
/
2
/
reverse phase control
3
/
Dali
1-10V
pushbutton
high-voltage
4
chrome/white/white/white
DS00-4
268,07
319,00
chrome/black/black/black
DS00-6
268,07
319,00
IN
chrome/white/white/white chrome/black/black/black
DS01-0 DS01-2
268,07 268,07
319,00 319,00
TRIO
chrome/white/white/alu pol chrome/black/black/alu pol
DS02-0 DS02-2
804,20 804,20
957,00 957,00
TRIO ROUND
chrome/white/white/alu pol chrome/black/black/alu pol
DS03-0 DS03-2
804,20 804,20
957,00 957,00
32,77
39,00
8cm
max. 200cm
3cm
12cm
integrated
HOME
Dimming:
4c,5m
110cm 50cm
4cm
30cm
Change dimming per light source
Energy efficiency: A - A++
MY SUSPENSION
1 head
LED 2700K HOME UP 4cm
16cm
dark oak
LT02-0
626,89
746,00
32,77
39,00
TRACE NEW *
see page 52/53
9cm
max. 200cm
Change dimming
23cm
Energy efficiency: A - A++
14
*
available summer 2014
R e t a i l
p r i c e s
i n
造 ,
e x c
V A T
110cm
2 cable
3 parts
4 ceiling plate
16
HOME
MOVE AROUND
lightdim
reverse phase control
LED 2700K HOME
Dali
KM10-0
1-10V
pushbutton
high-voltage
1.636,97
1.948,00
32,77 65,54
39,00 78,00
922,69 1.048,74 1.174,79
1.098,00 1.248,00 1.398,00
32,77
39,00
integrated
30cm
3cm
max. 200cm
4cm
Change dimming
70cm
Energy efficiency: A - A++
MOVE ALONG
LED 2700K HOME UP 4,1cm
16cm
6 9 12
KM02-0 KM01-0 KM00-0
3cm
max. 200cm
Change dimming
60/90/120cm
Energy efficiency: A - A+++
SP20-1 SP20-8
1.251,26 1.251,26
1.489,00 1.489,00
pol/black satin/black pol/white satin/white pol/black satin/black
SP20-6 SP20-2 SP20-0 SP20-9 SP20-7 SP20-3
1.251,26 1.251,26 1.251,26 1.251,26 1.251,26 1.251,26
1.489,00 1.489,00 1.489,00 1.489,00 1.489,00 1.489,00
32,77
39,00
FLOOD SP40-2 12,61 MEDIUM* SP40-0 12,61 SPOT SP40-1 12,61 * Standard equipment for STUDIO lamps from summer 2014
15,00 15,00 15,00
max 200cm
3,6cm
pol/white satin/white
2,4cm
STUDIO QUATTRO SUSPENSION LED 2700K HOME 15cm
31,6cm
LED 3500K OFFICE
31,6cm
Change dimming
STUDIO LENS NEW
Energy efficiency: A - A++
18
R e t a i l
p r i c e s
i n
造 ,
e x c
V A T
-
HOME
Dimming:
20
HOME
GEORGE SUSPENSION
reverse phase control
Dali
1-10V
pushbutton
high-voltage
HV HALOGEN B15D UP black-red
BJ00-0
502,52
598,00
NV HALOGEN G4 + GY6,35 UP china/sat
BO04-0
334,45
398,00
IN TRAFO
china/sat 20-105W - 230V
BO04-1 BX05-1
275,63 36,13
328,00 43,00
DUO
china/sat
BO14-0
668,91
796,00
china/pol
BO14-1
752,94
896,00
TRIO
china/sat china/pol
BO04-4 BO04-6
1.003,36 1.087,39
1.194,00 1.294,00
QUATTRO
china/sat china/pol
BO15-0 BO15-1
1.337,82 1.463,87
1.592,00 1.742,00
integrated
max. 200cm
3cm
8cm
lightdim
HOME
Dimming:
15cm
on/off
16,5cm
Energy efficiency: D
OH CHINA 9
60cm
13cm
max. 200cm
4cm
8,5cm
8,5cm
110cm
4c,5m
110cm 50cm
Energy efficiency: C
22
R e t a i l
p r i c e s
i n
造 ,
e x c
V A T
160cm
PLANET FIVE NEW *
LED 2700K HOME
40cm
lightdim
reverse phase control
Dali
1-10V
pushbutton
high-voltage
transparent
FE00-0
803,36
956,00
white
FE00-1
803,36
956,00
32,77
39,00
1.251,26 1.251,26 1.251,26 1.251,26 1.251,26 1.251,26 1.251,26 1.251,26
1.489,00 1.489,00 1.489,00 1.489,00 1.489,00 1.489,00 1.489,00 1.489,00
32,77
39,00
FLOOD SP40-2 12,61 MEDIUM* SP40-0 12,61 SPOT SP40-1 12,61 * Standard equipment for STUDIO lamps from summer 2014
15,00 15,00 15,00
integrated
16,5cm
23,5cm
Change dimming
*
Energy efficiency: A - A++
available autumn 2014
3,8cm
15cm
0°/45°/90°
STUDIO QUATTRO WALL/CEILING 15cm LED 2700 K HOME
31,6cm
31,6cm
pol/white satin/white pol/black satin/black LED 3500 K OFFICE pol/white satin/white pol/black satin/black
SP30-1 SP30-6 SP30-8 SP30-2 SP30-0 SP30-7 SP30-9 SP30-3
Change dimming STUDIO LENS NEW
Energy efficiency: A - A++
24
R e t a i l
p r i c e s
i n
¤ ,
e x c
V A T
-
HOME
Dimming:
pushbutton
high-voltage
integrated
Dimming:
SP80-1 SP80-6 SP80-8 SP80-2 SP80-0 SP80-7 SP80-9 SP80-3
1.251,26 1.251,26 1.251,26 1.251,26 1.251,26 1.251,26 1.251,26 1.251,26
1.489,00 1.489,00 1.489,00 1.489,00 1.489,00 1.489,00 1.489,00 1.489,00
32,77
39,00
FLOOD SP40-2 12,61 MEDIUM* SP40-0 12,61 SPOT SP40-1 12,61 * Standard equipment for STUDIO lamps from spring 2014
15,00 15,00 15,00
Change dimming STUDIO LENS NEW
lightdim
reverse phase control
Dali
1-10V
pushbutton
high-voltage
29 x 29cm
LED 2700K HOME
31,6cm
LED 3500K OFFICE
0°/45°/90° 15cm
pol/white satin/white pol/black satin/black pol/white satin/white pol/black satin/black
SP30-1 SP30-6 SP30-8 SP30-2 SP30-0 SP30-7 SP30-9 SP30-3
1.251,26 1.251,26 1.251,26 1.251,26 1.251,26 1.251,26 1.251,26 1.251,26
1.489,00 1.489,00 1.489,00 1.489,00 1.489,00 1.489,00 1.489,00 1.489,00
32,77
39,00
FLOOD SP40-2 12,61 MEDIUM* SP40-0 12,61 SPOT SP40-1 12,61 * Standard equipment for STUDIO lamps from summer 2014
15,00 15,00 15,00
Change dimming STUDIO LENS NEW
Energy efficiency: A - A++
*
Energy efficiency: A - A++
available spring 2014
1
/
2
/
3
/
4
chrome/white/white/white chrome/black/black/black
DS05-3 DS05-4
242,86 242,86
289,00 289,00
chrome/white/white/white chrome/black/black/black
DS14-0 DS14-1
242,86 242,86
289,00 289,00
32,77
39,00
3cm
FALLING STAR WALL/CEILING LED 2700K HOME ROUND 12cm
8cm
FALLING STAR WALL/CEILING IN
13cm
8,5cm
8cm
Change dimming Energy efficiency: A - A++
SHY GLOBE BOX
1 head
LED 2700K HOME HV HALOGEN G9
alu pol alu pol
FC08-2 FC08-0
200,00 183,19
238,00 218,00
BJ01-0
418,49
498,00
2 cable
3 parts
4 ceiling plate
-
6,5cm
14cm
8cm
Energy efficiency LED: A - A++ | Energy efficiency HV: D
GEORGE
HV HALOGEN B15D WALL/CEILING black-red
16,5cm
3cm
8cm
on/off
Energy efficiency: D
26
integrated
STUDIO QUATTRO WALL/CEILING
pol/white satin/white pol/black satin/black LED 3500 K OFFICE pol/white satin/white pol/black satin/black
31,6cm
3,8cm 31,6cm
1-10V
*
LED 2700 K HOME
31,6cm
Dali
3,8cm
NEW
reverse phase control
6cm
STUDIO QUATTRO CEILING IN
lightdim
R e t a i l
p r i c e s
i n
¤ ,
e x c
V A T
R e t a i l
p r i c e s
i n
¤ ,
e x c
V A T
-
HOME
Dimming:
lightdim
reverse phase control
Dali
1-10V
pushbutton
high-voltage
integrated
Dimming:
XT-A COMPACT WALL 2 22cm
3,5cm
18cm
LED 2700K HOME
lightdim
reverse phase control
Dali
1-10V
pushbutton
high-voltage
satin/black
GX54-0
419,33
499,00
pol/black satin/white pol/white LED 3500K OFFICE satin/black pol/black satin/white pol/white
GX54-4 GX54-6 GX54-7 GX54-1 GX54-5 GX54-8 GX54-9
419,33 419,33 419,33 419,33 419,33 419,33 419,33
499,00 499,00 499,00 499,00 499,00 499,00 499,00
32,77
39,00
FC08-2 FC08-0
200,00 183,19
238,00 218,00
FC06-0
242,86
289,00
HV HALOGEN B15D WALL/CEILING black-red
BJ01-0
418,49
498,00
NIGHT
black-red
BJ07-0
460,50
548,00
CABLE
black-red
BJ02-0
469,75
559,00
FQ00-0 FQ01-2
208,40 274,79
248,00 327,00
Change dimming
integrated
Energy efficiency: A - A++
SHY GLOBE BOX
LED 2700K HOME HV HALOGEN G9
8cm
alu pol alu pol
14cm
6,5cm
Energy efficiency LED: A - A++ | Energy efficiency HV: D
SHY GLOBE WALL t16cm
b30cm
alu pol bronze
HW00-0 HW00-1
557,98 666,39
664,00 793,00
32,77
39,00
alu pol
8cm
12cm
t10,5cm
LED 2700K HOME
HV HALOGEN G9 DUO
6,5cm
HENRY NEW *
b10cm
Change dimming
Energy efficiency: D
*
available summer 2014
1
2
/
3
/
GEORGE
4
16,5cm
chrome/white/white/white chrome/black/black/black
DS05-3 DS05-4
242,86 242,86
289,00 289,00
3cm on/off
8cm
12cm
FALLING STAR WALL/CEILING LED 2700K HOME 3cm ROUND
/
8cm
Energy efficiency: A - A++
FALLING STAR WALL/CEILING IN
DS14-0
242,86
289,00
chrome/black/black/black
DS14-1
242,86
289,00
32,77
39,00
267,23 267,23
318,00 318,00
Change dimming
3cm
chrome/white/white/white chrome/black/black/black
DS06-3 DS06-4
SIMPLE b10cm
8cm
ROUND
HV HALOGEN B15D alu pol brass
10cm
FALLING STAR WALL DIM
12cm
chrome/white/white/white
Energy efficiency: D
8cm
8,5cm
13cm
t 15,5cm
Energy efficiency: A - A++
28
1 head
R e t a i l
p r i c e s
i n
造 ,
e x c
V A T
2 cable
3 parts
4 ceiling plate
Energy efficiency: D
R e t a i l
p r i c e s
i n
造 ,
e x c
V A T
-
HOME
Dimming:
30
HOME
JOHN (BODY) NEW *
150cm
16cm
5cm
1-10V
pushbutton
high-voltage
TC01-0
313,45
373,00
LED 3500K OFFICE
TC01-2 TC01-1 TC01-3
313,45 313,45 313,45
373,00 373,00 373,00
TABLE
white black
TC20-0 TC20-1
54,62 54,62
65,00 65,00
-
PIN °
white black
TC02-0 TC02-1
36,97 36,97
44,00 44,00
-
*
° available summer 2014
8cm
LED 2700K HOME
available spring 2014
/
2
/
3
chrome/white/white chrome/black/black chrome/maroon/maroon chrome/sand/sand chrome/olive/olive matt black/black/black
DC05-7 DC05-0 DC15-0 DC15-1 DC15-2 DC05-6
200,84 200,84 200,84 200,84 200,84 200,84
239,00 239,00 239,00 239,00 239,00 239,00
Energy efficiency: A - A++
1 head
1
LED 2700K HOME
/
2
/
3
/
2 cable
3 parts
4
matt black/black/black/black DS18-0 chrome/white/white/white DS18-1 chrome/black/black/black DS18-2
275,63 275,63 275,63
328,00 328,00 328,00
35cm
8cm
FALLING STAR TABLE
integrated
black/pol white/pol black/pol
1
220cm
Dali
white/pol
Energy efficiency: A - A++
FALLING IN LOVE
reverse phase control
LED 2700K HOME
55cm
12cm
lightdim
HOME
Dimming:
200cm
20cm
Energy efficiency: A - A++
BILL
56cm
11,5cm
28cm
1 head
FB12-2 FB12-3
310,08 310,08
369,00 369,00
TABLE
FB20-0
57,98
69,00
-
PIN
FB20-5
22,69
27,00
-
FJ04-0
654,62
779,00
HV HALOGEN G9
cable brown
52cm
17cm
30cm
200cm
Energy efficiency: D
32
3 parts
LED 2700K HOME cable grey LED 3500K OFFICE cable grey
Energy efficiency: A - A++
LITTLE MARY
2 cable
R e t a i l
p r i c e s
i n
¤ ,
e x c
V A T
4 ceiling plate
MY
LED 2700K HOME TABLE 35
9cm
23cm
35,5cm
44cm
TABLE 44
lightdim
reverse phase control
Dali
1-10V
pushbutton
high-voltage
dark oak
LT00-0
394,12
469,00
oak dark oak oak
LT00-1 LT01-0 LT01-1
394,12 402,52 402,52
469,00 479,00 479,00
transparent white
FE10-0 FE10-1
1.134,45 1.134,45
1.350,00 1.350,00
220cm
Energy efficiency: A - A++
FIVE NEW *
LED 2700K HOME
23,5cm
200cm
37cm
40cm
Energy efficiency: A - A++
34
*
available autumn 2014
R e t a i l
p r i c e s
i n
造 ,
e x c
V A T
integrated
HOME
Dimming:
JOHN (BODY) NEW *
52cm
150cm
reverse phase control
Dali
1-10V
pushbutton
high-voltage
LED 2700K HOME
white/pol
TC01-0
313,45
373,00
LED 3500K OFFICE
black/pol white/pol black/pol
TC01-2 TC01-1 TC01-3
313,45 313,45 313,45
373,00 373,00 373,00
white black
TC21-0 TC21-1
167,23 167,23
199,00 199,00
LO00-0 LO00-2
1.050,42 1.050,42
1.250,00 1.250,00
55cm
12cm
lightdim
FLOOR
24cm
*
Energy efficiency: A - A++
LOUISE NEW *
LED 2700K HOME
perlwhite cognac
121cm
12,5cm
43cm
available spring 2014
200cm 25cm
Energy efficiency: A - A++
36
*
available autumn 2014
R e t a i l
p r i c e s
i n
造 ,
e x c
V A T
integrated
-
HOME
Dimming:
38
HOME
STUDIO QUATTRO FLOOR
Dali
1-10V
pushbutton
high-voltage
pol/white
SP70-1
1.476,47
1.757,00
LED 3500K OFFICE
satin/black pol/black pol/white satin/black pol/black
SP70-0 SP70-9 SP70-3 SP70-2 SP70-8
1.476,47 1.476,47 1.476,47 1.476,47 1.476,47
1.757,00 1.757,00 1.757,00 1.757,00 1.757,00
FLOOD SP40-2 12,61 MEDIUM* SP40-0 12,61 SPOT SP40-1 12,61 * Standard equipment for STUDIO lamps from summer 2014
15,00 15,00 15,00
integrated
180cm
31,6cm
reverse phase control
LED 2700K HOME
31,6cm
0°/45°/90°
lightdim
HOME
Dimming:
200cm
31,6cm
STUDIO LENS NEW
-
Energy efficiency: A - A++
1
LED 2700K HOME
2
/
3
/
4
matt black/black/black/black DS17-0 chrome/white/white/white DS17-1 chrome/black/black/black DS04-2
317,65 317,65 317,65
378,00 378,00 378,00
110cm
8cm
FALLING STAR FLOOR
/
200cm 60°/70°/80° 18cm
Energy efficiency: A - A++
2 cable
3 parts
4 ceiling plate
GEORGE FLOOR / REFLECTOR HV HALOGEN B15D black-red
BJ05-0
838,66
998,00
FJ02-0
1.419,33
1.689,00
160cm
16,5cm
1 head
300cm 66cm
Energy efficiency: D
MARY FLOOR
HV HALOGEN G9
110cm
20cm
40cm
200cm
Energy efficiency: D
40
R e t a i l
p r i c e s
i n
¤ ,
e x c
V A T
cable brown
42
HOME
Dali
1-10V
pushbutton
high-voltage
integrated
LED 3500K OFFICE
11,6cm
pol/white satin/white pol/black satin/black pol/white satin/white pol/black satin/black
SP00-1 SP00-6 SP00-8 SP00-2 SP00-0 SP00-7 SP00-9 SP00-3
275,63 275,63 275,63 275,63 275,63 275,63 275,63 275,63
lightdim
reverse phase control
Dali
1-10V
13cm
17,2cm
4cm
UP SQUARE NEW * LED 2700K HOME
11,6cm
LED 3500K OFFICE
pol/white satin/white pol/black satin/black pol/white satin/white pol/black satin/black
SP06-1 SP06-6 SP06-8 SP06-2 SP06-0 SP06-7 SP06-9 SP06-3
317,65 317,65 317,65 317,65 317,65 317,65 317,65 317,65
378,00 378,00 378,00 378,00 378,00 378,00 378,00 378,00
SP10-1
578,15
688,00
LED 3500K OFFICE
satin/white pol/black satin/black pol/white satin/white pol/black satin/black
SP10-6 SP10-8 SP10-2 SP10-0 SP10-7 SP10-9 SP10-3
578,15 578,15 578,15 578,15 578,15 578,15 578,15
688,00 688,00 688,00 688,00 688,00 688,00 688,00
32,77
39,00
FLOOD SP40-2 12,61 MEDIUM* SP40-0 12,61 SPOT SP40-1 12,61 * Standard equipment for STUDIO lamps from spring 2014
15,00 15,00 15,00
11,6cm
32,77
39,00
Change dimming
13,5cm
8,5cm
IN LED 2700K HOME
pol/white satin/white pol/black satin/black pol/white satin/white pol/black satin/black
SP01-1 SP01-6 SP01-8 SP01-2 SP01-0 SP01-7 SP01-9 SP01-3
250,42 250,42 250,42 250,42 250,42 250,42 250,42 250,42
298,00 298,00 298,00 298,00 298,00 298,00 298,00 298,00
pol/white satin/white pol/black satin/black pol/white satin/white pol/black
SP03-1 SP03-6 SP03-8 SP03-2 SP03-0 SP03-7 SP03-9
275,63 275,63 275,63 275,63 275,63 275,63 275,63
328,00 328,00 328,00 328,00 328,00 328,00 328,00
satin/black
SP03-3
275,63
328,00
TRACE NEW *
see page 52/53
STUDIO LENS NEW
FLOOD SP40-2 12,61 MEDIUM* SP40-0 12,61 SPOT SP40-1 12,61 * Standard equipment for STUDIO lamps from spring 2014
15,00 15,00 15,00
11,6cm
21,5cm
LED 3500K OFFICE
EURO LED 2700K HOME
11,6cm
*
available spring 2014
13,5cm
LED 3500K OFFICE
STUDIO LENS NEW
Energy efficiency: A - A++
high-voltage
pol/white
Change dimming 13cm
pushbutton
LED 2700K HOME
17cm
328,00 328,00 328,00 328,00 328,00 328,00 328,00 328,00
4cm
17,2cm
LED 2700K HOME
Dimming:
STUDIO DUO NEW *
UP ROUND
13,5cm
4,4cm
reverse phase control
16,5cm
STUDIO MONO
lightdim
11,6cm
Energy efficiency: A - A++
44
*
-
available spring 2014
R e t a i l
p r i c e s
i n
造 ,
e x c
V A T
R e t a i l
p r i c e s
i n
造 ,
e x c
V A T
integrated
-
HOME
Dimming:
SET NEW *
UP
217,65
259,00 294,00 259,00 259,00
IN
chrome/white copper/maroon black/black white/white
SE01-0 SE01-1 SE01-2 SE01-3
192,44 221,85 192,44 192,44
229,00 264,00 229,00 229,00
DUO
chrome/white copper/maroon black/black
SE02-0 SE02-1 SE02-2
435,29 494,12 435,29
518,00 588,00 518,00
EURO
chrome/white copper/maroon black/black white/white
SE03-0 SE03-1 SE03-2 SE03-3
217,65 247,06 217,65 217,65
259,00 294,00 259,00 259,00
TRACE
see page 52/53
Change dimming
32,77
39,00
FLOOD SP40-2 MEDIUM* SP40-0 SPOT SP40-1 * Standard equipment SET SPOTS
12,61 12,61 12,61
15,00 15,00 15,00
9,1cm 9,1cm 9,1cm
*
Energy efficiency: A - A++
pol/white copper/maroon black/black white/white
SE10-0 SE10-1 SE10-2 SE10-3
217,65 247,06 217,65 217,65
259,00 294,00 259,00 259,00
GLOBE
pol copper
SE20-0 SE20-1
250,42 275,63
298,00 328,00
EYE
pol copper black
SE30-0 SE30-1 SE30-2
250,42 275,63 250,42
298,00 328,00 298,00
Change dimming
32,77
39,00
FLOOD SP40-2 MEDIUM* SP40-0 SPOT SP40-1 * Standard equipment SET BUILT IN SPOT
12,61 12,61 12,61
15,00 15,00 15,00
0,8cm 0,8cm ø12cm
LENS
Energy efficiency: A - A++
46
*
integrated
-
available summer 2014
SPOT
ø12cm
ø12cm
high-voltage
247,06 217,65 217,65
LENS
SET BUILT IN NEW *
pushbutton
SE00-0
9,1cm
4cm
13cm
1-10V
SE00-1 SE00-2 SE00-3
6cm
13cm
Dali
chrome/white
9,1cm
0,7cm
ø8,5cm
reverse phase control
copper/maroon black/black white/white
4,4cm
ø13,5cm
lightdim
available summer 2014
R e t a i l
p r i c e s
i n
¤ ,
e x c
V A T
-
HOME
Dimming:
48
HOME
50
HOME
NICE/SET NEW *
DUO
110cm
lightdim
reverse phase control
Dali
1-10V
pushbutton
high-voltage
chrome
TS02-0
1.221,01
1.453,00
copper black
TS02-2 TS02-1
1.357,14 1.221,01
1.615,00 1.453,00
integrated
Dimming:
210cm
QUATTRO
lightdim
reverse phase control
Dali
1-10V
TS14-0
2.664,71
3.171,00
matt black
TS14-1
2.664,71
3.171,00
32,77
39,00
*
Energy efficiency: A - A++ TRIO
chrome copper black
TS03-0 TS03-2 TS03-1
1.739,50 1.943,70 1.739,50
2.070,00 2.313,00 2.070,00
MY/SET NEW *
high-voltage
alu pol
Change dimming per light source
160cm
pushbutton
integrated
available summer 2014
DUO
dark oak
TS32-0
1.805,88
2.149,00
TRIO
dark oak
TS33-0
2.568,91
3.057,00
QUATTRO
dark oak
TS34-0
3.427,73
4.079,00
32,77
39,00
652,94 652,94
777,00 777,00
32,77
39,00
826,89 826,89
984,00 984,00
Change dimming per light source
32,77
39,00
pol black
TR20-4 TR21-4
37,82 37,82
45,00 45,00
-
pol black
TR20-1 TR21-1
82,35 82,35
98,00 98,00
-
pol black
TR20-3 TR21-3
49,58 49,58
59,00 59,00
-
pol black
TR20-2 TR21-2
57,14 57,14
68,00 68,00
-
130cm
210cm
QUATTRO
chrome copper black
TS04-0 TS04-2 TS04-1
2.257,98 2.530,25 2.257,98
2.687,00 3.011,00 2.687,00
32,77
39,00
Change dimming per light source
*
Energy efficiency: A - A++
FALLING LEAF/SET NEW *
DUO
130cm
190cm
TRIO
190cm
available summer 2014
alu pol/black alu pol/white alu pol/maroon alu pol/sand alu pol/olive
TS22-0 TS22-1 TS22-2 TS22-3 TS22-4
1.945,38 1.945,38 1.945,38 1.945,38 1.945,38
2.315,00 2.315,00 2.315,00 2.315,00 2.315,00
alu pol/black alu pol/white alu pol/maroon alu pol/sand alu pol/olive
TS23-0 TS23-1 TS23-2 TS23-3 TS23-4
2.826,05 2.826,05 2.826,05 2.826,05 2.826,05
3.363,00 3.363,00 3.363,00 3.363,00 3.363,00
250cm
Change dimming per light source
*
Energy efficiency: A - A++
SET NEW *
TRIO
50cm
250cm
QUATTRO
alu pol/black alu pol/white alu pol/maroon alu pol/sand alu pol/olive
TS24-0 TS24-1 TS24-2 TS24-3 TS24-4
3.689,08 3.689,08 3.689,08 3.689,08 3.689,08
4.390,00 4.390,00 4.390,00 4.390,00 4.390,00
*
Energy efficiency: A - A++
FALLING/SET NEW *
DUO
110cm
32,77
Change dimming per light source
STUDIO NEW *
TRIO
TS12-0 TS12-1
1.424,37 1.424,37
1.695,00 1.695,00
TRACE BLIND POINT NEW *
TRACE SUSPENSION 12cm NEW * TRIO
alu pol matt black
pol/white pol/black
TS13-0 TS13-1
2.044,54 2.044,54
2.433,00 2.433,00 TRACE SUSPENSION 40cm NEW *
*
52
R e t a i l
p r i c e s
SP50-1 SP50-8
Energy efficiency: A - A++
TRACE POWER SUPPLY NEW *
160cm
SE50-0 SE50-2
39,00
available summer 2014
alu pol matt black
chrome/white black/black
Energy efficiency: A - A++
60cm
Change dimming per light source
available summer 2014
i n
造 ,
e x c
V A T
available summer 2014
R e t a i l
p r i c e s
i n
造 ,
e x c
V A T
-
-
-
-
HOME
Dimming:
54
HOME
58
XT-A CEILING
ceiling lamps
63
63
XT-A DIRECT
XT-A DIRECT
58
58
XT-A CEILING
XT-A CEILING
63
XT-A DIRECT
wall lamps
table lamps
59
XT-A CEILING
63
HOME 25
XT-A GLOW
STUDIO
STUDIO
67
HOME 26
HOME 29
XT-A WALL
STUDIO
XT-A COMPACT
HOME 34
XT-A TABLE
68
XT-A MONO
spots+systems
75
XT SPOT
75
XT-A DOWNLIGHT
STUDIO
HOME 25
66
floor lamps
HOME 19
71
XT-A FLOOR
JOHN
71
HOME 34
BILL
HOME 40
XT-A LONG
STUDIO
75
HOME 44
HOME 47
HOME 52
XT DOWNLIGHT
STUDIO
STUDIO
TRACE
OFFICE
suspension lamps
XT-A CEILING LED OSA
max 100cm
112cm
lightdim
reverse phase control
Dali
1-10V
high-voltage
120x15 LED 3500K OFFICE satin/black
dimmable
GX73-1
795,80
947,00
satin/white
dimmable
GX73-0
795,80
947,00
32,77
39,00
828,57 828,57
986,00 986,00
integrated
Dimming:
XT-A CEILING
Change dimming
2Sx39W
147cm
lightdim
reverse phase control
Dali
1-10V
pushbutton
high-voltage
satin
not dimmable GX52-1
317,65
378,00
satin
dimmable
367,23
437,00
32,77
39,00
410,92 525,21
489,00 625,00
65,55
78,00
334,45 384,87
398,00 458,00
32,77
39,00
494,96 629,41
589,00 749,00
65,55
78,00
10,08 10,08 8,40 8,40 10,08 10,08 10,08 10,08
12,00 12,00 10,00 10,00 12,00 12,00 12,00 12,00
GX52-0
integrated
-
without light sources
15cm
300x15 LED 3500K OFFICE satin/black satin/white max 100cm
291cm
GX73-3 GX73-2
Change dimming
11cm
247cm
dimmable dimmable
GX72-0 GX72-1
1.620,17 1.620,17
1.928,00 1.928,00
32,77
39,00
Change dimming
4x39W max 100cm
XT-A CEILING LED OSA
sensor sensor
3,5cm
satin/black satin/white
satin satin
not dimmable GX47-1 dimmable GX48-1
-
without light sources 11cm
3,5cm
Change dimming satin/black satin/white
15cm
sensor sensor
GX72-2 GX72-3
1.652,94 1.652,94
1.967,00 1.967,00
2Sx35/49/80W
207cm
XT-A CEILING LED OSA max 100cm
207cm
200x11 LED 3500K OFFICE satin/black satin/white
dimmable dimmable
GX53-0 GX53-2
1.342,86 1.342,86
1.598,00 1.598,00
32,77
39,00
1.384,87 1.384,87
1.648,00 1.648,00
satin satin
not dimmable GX47-0 dimmable GX48-0
-
without light sources 11cm
Change dimming
3,5cm
Change dimming
3,5cm
max 100cm
Energy efficiency: A - A++
11cm
satin/black satin/white
sensor sensor
GX53-1 GX53-3
367cm
4x35/49/80W
3,5cm
max 100cm
Energy efficiency: A - A++
satin satin
not dimmable GX51-1 dimmable GX51-0
without light sources 11cm
Change dimming
LIGHT SOURCES G5/T16, 35W-830, 3650lm G5/T16, 35W-840, 3650lm G5/T16, 39W-830, 3100lm G5/T16, 39W-840, 3100lm G5/T16, 49W-830, 4300lm G5/T16, 49W-840, 4300lm G5/T16, 80W-830, 6150lm G5/T16, 80W-840, 6150lm
warm white cool white warm white cool white warm white cool white warm white cool white
BM39-0 BM39-1 BM40-4 BM42-2 BM44-6 BM44-7 BM44-0 BM44-1
p r i c e s
i n
Energy efficiency: A+
58
R e t a i l
p r i c e s
i n
造 ,
e x c
V A T
R e t a i l
造 ,
e x c
V A T
-
OFFICE
3,5cm
3,5cm
pushbutton
max 100cm
Dimming:
60
OFFICE
Dimming:
lightdim
reverse phase control
Dali
1-10V
pushbutton
high-voltage
integrated
42,5cm
LED 2700K HOME
satin/black satin/white pol/black pol/white white/white
dimmable dimmable dimmable dimmable dimmable
GX75-1 GX75-0 GX75-3 GX75-2 GX75-4
654,62 654,62 745,38 745,38 654,62
779,00 779,00 887,00 887,00 779,00
LED 3500K OFFICE satin/black satin/white pol/black pol/white white/white
dimmable dimmable dimmable dimmable dimmable
GX75-7 GX75-6 GX75-9 GX75-8 GX75-5
654,62 654,62 745,38 745,38 654,62
779,00 779,00 887,00 887,00 779,00
32,77
39,00
436,13 436,13 436,13 436,13
519,00 519,00 519,00 519,00
32,77
39,00
586,55 586,55
698,00 698,00
32,77
39,00
3,5cm
42,5cm
Change dimming
*
Energy efficiency: A - A++
XT-A DIRECT LED OSA
70x15 LED 2700K HOME
satin/black satin/white LED 3500K OFFICE satin/black satin/white
15cm
3,5cm
70cm
available summer 2014
dimmable dimmable dimmable dimmable
GX70-8 GX70-9 GX70-0 GX70-2
Change dimming 15cm
3,5cm
112cm
120x15 LED 3500K OFFICE satin/black satin/white
dimmable dimmable
GX70-4 GX70-5
Change dimming satin/black satin/white
sensor sensor
GX70-6 GX70-7
626,05 626,05
745,00 745,00
dimmable dimmable
GX74-1 GX74-0
778,99 778,99
927,00 927,00
32,77
39,00
Energy efficiency: A - A++
3,5cm
XT-A DIRECT/GLOW LED OSA 85x15 15cm LED 3500K OFFICE satin/black 85cm satin/white
Change dimming
Energy efficiency: A - A++
XT-A WALL
LED 2700K HOME
satin/black satin/white
dimmable dimmable
GX58-0 GX58-2
671,43 671,43
799,00 799,00
LED 3500K OFFICE satin/black satin/white
dimmable dimmable
GX58-1 GX58-3
671,43 671,43
799,00 799,00
32,77
39,00
3,5cm
77cm
16,5cm
Change dimming Energy efficiency: A - A++
62
R e t a i l
p r i c e s
i n
造 ,
e x c
V A T
OFFICE
XT-A DIRECT SQUARE NEW * 42x42
64
OFFICE
XT-A TABLE
LED OSA LED 3500K OFFICE satin/black
60cm
122cm
3,5cm
39cm
lightdim
XT-A TABLE USM
LED OSA
reverse phase control
Dali
1-10V
pushbutton
high-voltage
sensor
GX43-0
1.458,82
1.736,00
satin/white black white white/black chrome/black
sensor sensor sensor sensor sensor
GX43-3 GX43-1 GX43-4 GX43-2 GX43-5
1.458,82 1.458,82 1.458,82 1.458,82 1.568,07
1.736,00 1.736,00 1.736,00 1.736,00 1.866,00
chrome/black
sensor
GX20-5
1.601,68
1.906,00
GX41-0 GX41-1 GX41-5 GX41-7
754,62 754,62 754,62 863,87
898,00 898,00 898,00 1.028,00
integrated
Ø 5cm 1-6cm
OFFICE
Dimming:
other adapters on request
Energy efficiency: A - A++
XT-A TABLE
4x55W
60cm
satin/black black white/black chrome/black
sensor sensor sensor sensor
122cm
3,5cm
39cm
Ø 5cm 1-6cm
XT-A TABLE USM
4x55W
chrome/black
sensor
GX41-8
897,48
1.068,00
without light sources, other adapters on request
LIGHT SOURCES 2G11/TC-L, 55W-830, 4800lm warm white 2G11/TC-L, 55W-840, 4800lm cool white
BM45-1 BM45-2
7,56 7,56
9,00 9,00
LED OSA LED 3500K OFFICE satin/black
sensor
GX44-0
1.091,60
1.299,00
satin/white black/black white/white
sensor sensor sensor
GX44-1 GX44-2 GX44-3
1.091,60 1.091,60 1.091,60
1.299,00 1.299,00 1.299,00
32,77
39,00
Energy efficiency: A+
XT-A FLOOR MONO NEW * 89cm
Conversion to C-shaped base Energy efficiency: A - A++
66
*
available summer 2014
R e t a i l
p r i c e s
i n
¤ ,
e x c
V A T
0,6cm
70cm
1,9cm
191cm
3,5cm
15cm
68
OFFICE
XT-A FLOOR
LED OSA LED 3500K OFFICE satin/black
60cm
satin/white black white white/black chrome/black
Dali
1-10V
pushbutton
high-voltage
sensor
GX42-0
1.508,40
1.795,00
sensor sensor sensor sensor sensor
GX42-3 GX42-1 GX42-4 GX42-2 GX42-5
1.508,40 1.508,40 1.508,40 1.508,40 1.617,65
1.795,00 1.795,00 1.795,00 1.795,00 1.925,00
32,77
39,00
GX40-0 GX40-1 GX40-5 GX40-7
827,73 827,73 827,73 936,97
985,00 985,00 985,00 1.115,00
BM45-1 BM45-2
7,56 7,56
9,00 9,00
32,77
39,00
1.615,97 1.615,97 1.615,97
1.923,00 1.923,00 1.923,00
41,18
49,00
integrated
Conversion to C-shaped base
0,6cm
70cm
reverse phase control
1,9cm
193cm
3,5cm
39cm
lightdim
Energy efficiency: A - A++
XT-A FLOOR
4X55W
60cm
3,5cm
sensor sensor sensor sensor
193cm
without light sources
LIGHT SOURCES 2G11/TC-L, 55W-830, 4800lm warm white 2G11/TC-L, 55W-840, 4800lm cool white
1,9cm
70cm
satin/black black white/black chrome/black
Conversion to C-shaped base
0,6cm
39cm
Energy efficiency: A+
XT-A LONG
LED OSA LED 3500K OFFICE satin/black satin/white black
149cm
GX61-0 GX61-1 GX61-2
Conversion to C-shaped base Energy efficiency: A - A++
70
R e t a i l
p r i c e s
i n
造 ,
e x c
V A T
0,8cm
280cm 88cm
1,9cm
194cm
3,5cm
11cm
sensor sensor sensor
OFFICE
Dimming:
72
OFFICE
Dimming:
XT SPOT
LED 2700K HOME
14cm
lightdim
reverse phase control
Dali
1-10V
pushbutton
high-voltage
white
DK20-1
208,40
248,00
LED 3500K OFFICE white
DK20-2
208,40
248,00
XT-A RING
DK20-4 DK20-5
47,06 47,06
56,00 56,00
32,77
39,00
FLOOD SP40-2 12,61 MEDIUM* SP40-0 12,61 SPOT SP40-1 12,61 * Standard equipment for STUDIO lamps from summer 2014
15,00 15,00 15,00
satin pol
integrated
Change dimming
LENS
Energy efficiency: A - A++
XT-A DOWNLIGHT 1,2cm
20cm
LED 2700K HOME
pol/white satin/white LED 3500K OFFICE pol/white satin/white
36° 36° 36° 36°
PA10-7 PA10-9 PA10-5 PA10-3
331,93 331,93 331,93 331,93
395,00 395,00 395,00 395,00
32,77
39,00
PA30-0
331,93
395,00
PA40-0
331,93
395,00
32,77
39,00
Change dimming Energy efficiency: A - A++
XT DOWNLIGHT NEW *
LED 3500K OFFICE white
60°
27cm
LED 3500K OFFICE WALLWASHER white Change dimming Energy efficiency: A - A++
74
*
available summer 2014
R e t a i l
p r i c e s
i n
¤ ,
e x c
V A T
-
OFFICE
max 45°
ceiling lamps
78
FREE GLOBE
floor lamps
78
78
FREE GLOBE
FREE SIMPLE
78
FREE PILLAR
OUTDOOR
wall lamps
Dimming:
4cm 13cm
13cm
reverse phase control
Dali
1-10V
pushbutton
high-voltage
HV HALOGEN G9
zinc
DA04-0
166,39
198,00
LED 2700K HOME
sat stainless steel pol brass
DA00-0 DA00-1 DA00-2
416,81 490,76 543,70
496,00 584,00 647,00
DA12-0 DA12-1
383,19 383,19
456,00 456,00
DA05-0
57,98
69,00
integrated
5cm
FREE GLOBE WALL/CEILING
lightdim
OUTDOOR
Energy efficiency: D
FREE SIMPLE
16,5cm
b15cm
t26,5cm
Energy efficiency: E - A++, The energy efficiency of the included light source is: A.
40cm
FREE PILLAR 40
LED 2700K HOME
teak/zinc concrete/zinc
GROUND ANCHOR
13cm
Energy efficiency: E - A++, The energy efficiency of the included light source is: A.
78
R e t a i l
p r i c e s
i n
造 ,
e x c
V A T
-
80
OUTDOOR
XT PLUG&DIM
90
91
92
93
STANDARD INSTALLATION
RADIO WAVES INSTALLATION
SELV INSTALLATION
SOCKETS
BEZELS, END PIECES, ACCESSOIRES
Germany | Austria | Algeria | Andorra | Angola | Armenia | Azerbaijan | Belgium | Bosnia Herzegovina | Burkina Faso | Bulgaria | Denmark | The Ivory Coast | Estonia | Finland | France| Georgia | Greece | Greenland | Guinea | Italy | Iceland | Cameroon | Cape Verde | Kazakhstan | Kyrgyzstan | Croatia | Latvia | Lithuania | Luxembourg | Mali | Montenegro | Moldova | Netherlands | Norway | Paraguay | Portugal | Poland | Russia | Romania | Sweden | Serbia | Slovakia | Slovenia | Spain | Czech Republic | Tunisia | Turkey | Ukraine | Hungary | Belarus
Assembly
ls ze be
pi d en
ps Ca
In
se
rt
s
ec
es
Countries
88
single
double
tripple
Configurator
m u lt i b le - ve r t ical or horizont al row possib le
The XT PLUG&DIM configurator allows you to plan switches and sockets for individual spaces and rooms: tobias-grau.com (Products + E-Shop/Switches/Configurator)
PLUG&DIM
路 路 路
STANDARD INSTALLATION - SWITCH+DIM 230V
RADIO WAVES INSTALLATION - SWITCHING+DIMMING WITHOUT CABLES Pu s h b u tto n (s w i tc h i n g + d i mmi n g )
R a d i o w a ve s t r a n s m i t t e r
Pushbut t on d immer + push-button switc h (el ec tr ic ) Double pushbutton (dimming) Radio waves receiver - for installation in wall or ceiling see www.tobias-grau.com Pushbut t on dimmer + pushbutton switc h (c onventional
Pushbutton switc h Rel ay inser t
Pushbutton incl. radio receiver (switching + dimming)
Se n s o r s w i tc h
SAFETY EXTRA-LOW VOLTAGE INSTALLATION (SELV) - SWITCHING + DIMMING 10-24V, SUITABLE FOR CONTROL BUILDING MANAGEMENT SYSTEMS Pushbutton
Pu s h b u tto n
Suitable base devices on request.
Pushbutton
Roc k er switc h Pushbutton 2-way Roc k er pushbutton
Pushbutton 4-way Inter mediate switc h
Ro c k e r s w i tc h
One-way switc h
BLANKING COVER Roc k er switc h with indic ator l amp
Roc k er pushbutton with indic ator l amp
ROOM THERMOSTAT Ro c k e r s w i tc h b e l l s y mb o l Roc k er pushbutton
Roc k er pushbutton with indic ator l amp
Rot a ry dimmer ( H igh-vol tage hal ogen l amp/ l ight bul b) S C H U K O s o c k e t b a s e | E X P OR T - s o c k e t b a s e R otar y dimmer (el ec tr ic )
Socket
Ca p w i th ro ta ti n g b u tto n
A E R I A L s o c k e t 2 h o le s R otar y dimmer (c onventional )
Aerial Socket cap
Rotar y dimmer (el ec tr onic )
A E R I A L s o c k e t 3 h o le s
Sequenc e switc h
TAE -junction box
TAE-junction box cap
D o u b l e ro c k e r s w i tc h Sequenc e pushbutton
2 gang independent 2-way switc h
U A E - C o n n e c t o r b o x c a t .3 UAE-connector box cap
U A E - C o n n e c t o r b o x c a t .6 Doubl e push-button/V enetian bl ind Ro c k e r s w i tc h 2-w a y u p / d o w n Roc k er switc h shutter /r ol l er bl ind Loudspeaker junction box
84
L o u d s p e a k e r j u n c t i o n b o x cap
PLUG&DIM
SOCKETS GENERAL STANDARD
86
PLUG&DIM
STANDARD INSTALLATION - SWITCH+DIM 230V
FLUSH-MOUNTING DIMMER + SWITCH PD00-0 105,04 125,00 230V for incandescence bulbs, 60 - 525W + electronic transformers 60 - 525VA. Settable by function selector switch with 8 functions: touch dimmer with memory, switch ON/OFF, staircase switch, programmable timer adjustable brightness and radio waves receiver button. Not suitable for lighting with electronic ballast. FLUSH-MOUNTING DIMMER + SWITCH INSERT PD00-1 62,18 74,00 230V for incandescence bulbs, 60 - 600W and conventional transformers 50 - 500VA. Settable by function selector switch with 8 functions: touch dimmer with memory, switch ON/OFF, staircase switch, programmable timer adjustable brightness and radio waves receiver button. Not suitable for lighting with electronic ballast. FLUSH-MOUNTING PUSHBUTTON RELAY BASE PD00-3 64,70 77,00 Supply voltage 230V, 50Hz, 3-lead connection; switching capacity: 1 relay output, µ10A; Filament lamps 230V 2300W; High voltage halogen lamps 230V 1500W; Transformers and inductive loads 600VA; Inrush current max. 80A/20ms, 3 electronic ballasts 58W each; settable as pushbutton switch ON/OFF, touch-impulse button, staircase switch, programmable timer and radio waves receiver button. PUSHBUTTON SINGLE
grey white black purple-red
PD03-0 PD03-1 PD03-2 PD03-3
31,93 31,93 31,93 31,93
38,00 38,00 38,00 38,00
PUSHBUTTON 2 WAY
grey white black purple-red
PD03-4 PD03-5 PD03-6 PD03-7
37,82 37,82 37,82 37,82
45,00 45,00 45,00 45,00
grey white black purple-red
PD12-0 PD12-1 PD12-2 PD12-3
77,31 77,31 77,31 77,31
92,00 92,00 92,00 92,00
RADIO WAVES RECEIVER
FLUSH-MOUNTING ROTARY DIMMER INCL. CAP Forward phase controlled for conventional transformers and filament lamps 230V AC, 50Hz, non-resettable thermal overload 25-500VA, 60-600W (fuse T 4A) grey PD16-0 70,59 84,00 white PD16-1 70,59 84,00 black PD16-2 70,59 84,00 purple-red PD16-3 70,59 84,00 POTENTIOMETER INCL. CAP Electronic potentiometer for operating electronic ballasts with 0-10V control voltage (fuse T 4A) grey PD19-0 white PD19-1 black PD19-2 purple-red PD19-3
ROCKER SWITCH 10A 250V AC, Universal switch (1way/2way switch)
PD00-5*
63,02 63,02 63,02 63,02
75,00 75,00 75,00 75,00
7,56
9,00
ROCKER SWITCH WITH INDICATOR LAMP PD00-8*° 17,65 21,00 10A 250V AC, Rocker switch insert, universal switch (off/change-over), single pole, with plug-in terminals, N-terminal and indicator light, glow lamp element 230V AC/0,8mA INTERMEDIATE SWITCH 10A 250V AC, Rocker switch insert, cross switch
PD00-7*
14,29
17,00
ONE-WAY SWITCH PD30-0* 10A 250V AC, Rocker switch insert, double pole one-way switch, with plug-in terminals
14,29
17,00
PUSHBUTTON SWITCH PD00-6* 8,40 10,00 10A 250V AC, Single pole to be used as break or push to make switch, as ancillary pushbutton unit or for operating electronic ballast fixtures with pushbutton (e.g. switchDIM).
PUSHBUTTON PD00-4 34,45 41,00 ancillary unit for flush-mounting bases to be used combined with PD00-0, PD00-1 or PD00-3 or to switch and dim electronic ballast fixtures with pushbutton (e.g. switchDIM). Not suitable to be combined with radio waves transmitters.
ROCKER SWITCH
grey white black purple-red
PD07-0* PD07-1* PD07-2 PD07-3
5,04 5,04 5,04 5,04
6,00 6,00 6,00 6,00
PUSHBUTTON SINGLE
ROCKER SWITCH BELL SYMBOL
grey white black purple-red
PD22-0* PD22-1* PD22-2 PD22-3
7,98 7,98 7,98 7,98
9,50 9,50 9,50 9,50
PD18-0*
4,20
5,00
SERIES BRIDGED ROCKER SWITCH PD13-0 10A 250V AC, 2 circuits with suitable cables can be independently operated by the same unit.
10,92
13,00
2 GANG INDEPENDENT 2 WAY SWITCH PD30-1 10A 250V AC, Rocker switch insert, double pole one-way switch, with plug-in terminals
22,69
27,00
grey white black purple-red
PD03-0 PD03-1 PD03-2 PD03-3
31,93 31,93 31,93 31,93
38,00 38,00 38,00 38,00
FLUSH-MOUNTING ROTARY DIMMER INCL. CAP Forward phase controlled for conventional transformers and filament lamps 230V AC, 50Hz, 60-400W (fuse T 1,6A) grey PD14-0 59,66 71,00 white PD14-1 59,66 71,00 black PD14-2 59,66 71,00 purple-red PD14-3 59,66 71,00 FLUSH-MOUNTING ROTARY DIMMER INCL. CAP TRONIC-Dimmer, inverse phase controlled for electronic transformers and filament lamps 230V AC, 50Hz, self-resetting thermal overload fuse 20-315VA/W grey PD15-0 68,07 81,00 white PD15-1 68,07 81,00 black PD15-2 68,07 81,00 purple-red PD15-3 68,07 81,00
88
R e t a i l
p r i c e s
i n
¤ ,
e x c
V A T
INDICATOR LAMP * to be used with rocker switch in grey or white ° Inc. glow lamp element, indicator lamp glows when switched on
R e t a i l
p r i c e s
i n
¤ ,
e x c
V A T
PLUG&DIM
PUSHBUTTON SWITCH WITH INDICATOR LAMP PD00-9*° 13,44 16,00 10A 250V AC, Rocker pushbutton, single pole change-over pushbutton, can be used as opener or closer, with plug-in terminals, N-terminal and indicator lamp element 230V AC/0,8mA
SERIES BRIDGED PUSHBUTTON PD13-1 13,44 16,00 10A 250V AC, single pole, 2 way pushbutton switch to be used as ancillary pushbutton unit or for operating electronic ballast fixtures with pushbutton (e.g. switchDIM). 2 circuits with suitable cables can be independently operated by the same unit. DOUBLE PUSHBUTTON/VENETIAN BLIND PUSHBUTTON 10A 250V AC, 2 gang independent with electrical interlocking
PD13-2
21,01
25,00
ROLLER BLIND ROCKER SWITCH 10A 250V AC, single pole with electrical interlocking
PD13-3
19,33
23,00
ROCKER SWITCH 2 WAY
grey white black purple-red
PD07-4 PD07-5 PD07-6 PD07-7
5,04 5,04 5,04 5,04
6,00 6,00 6,00 6,00
ROCKER SWITCH 2 WAY UP+DOWN
grey white black purple-red
PD23-0 PD23-1 PD23-2 PD23-3
9,24 9,24 9,24 9,24
11,00 11,00 11,00 11,00
155,46
185,00
THERMOSTAT
151,26 151,26
180,00 180,00
Display blue PD25-8 Display white PD25-9 ECO input for activation of a freely adjustable temperature, e.g. for night-setback
SAFETY EXTRA-LOW VOLTAGE INSTALLATION (SELV) SWITCHING + DIMMING 10-24V, SUITABLE FOR CONTROL BUILDING MANAGEMENT SYSTEMS
RADIO WAVES TRANSMITTER
grey white black purple-red
PD12-4 PD12-5 PD12-6 PD12-7
73,11 73,11 73,11 73,11
87,00 87,00 87,00 87,00
PUSHBUTTON FOR SELV 1 WAY
grey white black purple-red
PD02-0 PD02-1 PD02-2 PD04-0
21,01 21,01 21,01 21,01
25,00 25,00 25,00 25,00
RADIO WAVES RECEIVER
grey white black purple-red
PD12-0 PD12-1 PD12-2 PD12-3
77,31 77,31 77,31 77,31
92,00 92,00 92,00 92,00
PUSHBUTTON FOR SELV 2 WAY
grey white black purple-red
PD04-1 PD04-2 PD04-3 PD04-4
29,41 29,41 29,41 29,41
35,00 35,00 35,00 35,00
PUSHBUTTON FOR SELV 4 WAY SINGLE-CHANNEL CANOPY RECEIVER 1-channel switch module, for 2-button operation, ON/OFF function
PD12-8
109,24
130,00
grey white black purple-red
PD04-5 PD04-6 PD04-7 PD04-8
36,13 36,13 36,13 36,13
43,00 43,00 43,00 43,00
DUAL-CHANNEL CANOPY RECEIVER 2-channel switch module, for 2-button operation, ON/OFF function
PD12-9
126,05
150,00
BLANKING COVER
grey white black purple-red
PD21-0 PD21-1 PD21-2 PD21-3
4,20 4,20 4,20 4,20
5,00 5,00 5,00 5,00
BALDACHIN-DIMM-EMPFÄNGER PD32-0 138,65 1-channel dimming module, for 2-button operation, ON/OFF/DIM function with memory. Reverse-phase dimmer.
165,00
CANOPY DIMMER RECEIVER white PD11-1 117,65 140,00 Cover for motion sensor, 180 degrees. Recessed motion sensor module 180° Passive infrared motion sensor for recessed installation
90
R e t a i l
p r i c e s
i n
¤ ,
e x c
V A T
R e t a i l
p r i c e s
i n
¤ ,
e x c
V A T
PLUG&DIM
RADIO WAVES INSTALLATION SWITCHING + DIMMING WITHOUT CABLES
WEEKLY TIMER FOR SHUTTERS white PD13-4 Weekly timer for shutters/timer 50 x 50 mm insert with cover panel for recessed installation
TAE/LOUDSPEAKER JUNCTION BOX cap grey white black purple-red
PD05-0 PD05-1 PD05-2 PD05-3
5,04 5,04 5,04 5,04
6,00 6,00 6,00 6,00
UAE CAT. 3 PD01-3 24,37 29,00 For 2 terminals (IAE) Cat. 3, UAE 8/8 (8/8), for two 6 or 8 pole plugs, inclined outlet, 2x8 pole, with 2x8 screw contacts, ISDN-compatible
UAE-CONNECTOR cap
grey white black purple-red
PD05-4 PD05-5 PD05-6 PD05-7
5,04 5,04 5,04 5,04
6,00 6,00 6,00 6,00
END PIECES / SET
grey white black purple-red
PD09-0 PD09-1 PD09-2 PD09-3
1,68 1,68 1,68 1,68
2,00 2,00 2,00 2,00
BEZELS A / SET
grey white black purple-red
PD08-0 PD08-1 PD08-2 PD08-3
3,78 3,78 3,78 3,78
4,50 4,50 4,50 4,50
BEZELS B
grey white black purple-red
PD08-4 PD08-5 PD08-6 PD08-7
2,10 2,10 2,10 2,10
2,50 2,50 2,50 2,50
for PD11-1, PD13-4, PD25-8 and PD25-9 grey white black purple-red
PD25-0 PD25-1 PD25-2 PD25-3
16,81 16,81 16,81 16,81
20,00 20,00 20,00 20,00
for PD11-1, PD13-4, PD25-8 and PD25-9 grey white black purple-red
PD25-4 PD25-5 PD25-6 PD25-7
18,49 18,49 18,49 18,49
22,00 22,00 22,00 22,00
REMOVAL TOOL
PD20-1
1,68
2,00
HOLLOW WALL BOX With easy installation claw fastener, inner diameter 68mm, inner depth 50mm
PD20-0
2,06
2,45
SOCKETS GENERAL STANDARD
SCHUKO SOCKET INCL. COVER SCHUKO Socket, double pole 16A 250V with increased protection against electric shock grey PD10-0 white PD10-1 black PD10-2 purple-red PD10-3
9,24 9,24 9,24 9,24
11,00 11,00 11,00 11,00
EXPORT SOCKET WITH EARTH PIN INCL. COVER Socket with earth pin, double pole 16A 250V with increased protection against electric shock (B, CZ, F, LT, PL, SK) grey PD10-4 11,76 white PD10-5 11,76 black PD10-6 11,76 purple-red PD10-7 11,76
14,00 14,00 14,00 14,00
EXPORT SOCKET WITH EARTH CONTACT INCL. COVER Socket with earth contact, double pole 10A 250V with increased protection against electric shock (DK, FIN, N, S) grey PD17-0 11,76 white PD17-1 11,76 black PD17-2 11,76 purple-red PD17-3 11,76
14,00 14,00 14,00 14,00 BEZELS C / SET
AERIAL SOCKET 2-HOLE BOX PD01-0 41,18 For aerial, CATV and satellite receiver units. Through box outlet; Frequency: 5-2400MHz; EMC protection class A
49,00
AERIAL SOCKET 3-HOLE BOX PD01-6 48,74 58,00 1,5dB, in compliance with DIN 45 330 IEC and FTZ directive for aerial, CATV and satellite receiver units 47-2150MHz for single units BEZELS D AERIAL SOCKET cap
grey white black purple-red
PD06-0 PD06-1 PD06-2 PD06-3
4,20 4,20 4,20 4,20
5,00 5,00 5,00 5,00
TAE 3x6 NFN
white black
PD01-1 PD01-2
10,92 10,92
13,00 13,00
LOUDSPEAKER JUNCTION BOX 4-poles for connection cable up to 10mm2; Front connection with 2 x 2 screw-less connecting blocks, rear connection with screw terminals white PD01-4 22,69 27,00 black PD01-5 22,69 27,00
92
R e t a i l
p r i c e s
i n
造 ,
e x c
V A T
R e t a i l
p r i c e s
i n
造 ,
e x c
V A T
PLUG&DIM
UAE CAT. 6 PD01-9 32,77 39,00 Universal Connector Block for 2 terminals, UAE 8/8(8/8), Cat.6, Class E, 2x8 pole, 250MHz, suitable for Gigabit Ethernet, for two 8-pole RJ 45 plugs, angled outlet, shielded LSA Plus terminals, with metal casing for screw fastening
Photometric data, data sheets, energy efficiency ratings and awards are included with the individual product information on our homepage tobias-grau.com (Products + E-Shop)
3D models of our luminaires for use in 3D visualisations can be downloaded here: pcon-catalog.com/tobias-grau/
See the „News“ section of our website or our Facebook page for the latest info: facebook.com/tobiasgrau.company
A detailed description of lightdim switch (dims with just 3 wires), lightdim sensor (dims depending on motion and ambient brightness) and lightdim connect (dims interlinked luminaires), as well as the possibility of integrating luminaires with central home automation systems like KNX and DALI, is available from our homepage: tobias-grau.com (Knowlege/Dimming)
The XT PLUG&DIM configurator allows you to plan switches and sockets for individual spaces and rooms: tobias-grau.com (Products + E-Shop/Switches/Configurator)
TOBIAS GRAU GmbH Siemensstraße 35b D-25462 Rellingen info@tobias-grau.com phone +49-(0) 41 01- 37 00 fax +49-(0) 41 01- 37 01 00 Status IV 2014 - Upon publication of this price list all our previous price information loses its validity. © TOBIAS GRAU 2014 Subject to alterations - please see under tobias-grau.com The sales prices listed are non-binding and stated in euro exc = without VAT.
94
INFO
Our Store Locator with all the TOBIAS GRAU shops and retail partners is also available from our homepage. tobias-grau.com (Contact/Store Loacator)
2014
tobias-grau.com
2014