PARISJISUNG - NO. 733
2014년 10월 29일(수)
SARL PARIS-JISUNG 4 RUE PÉCLET 75015 PARIS ISSN 1627-9249
세계로 통하는 창
N SIRET : 792 874 513 00015 O
EDITEUR : JEONG, NACK-SUCK 광고문의/기사제보 06 0786 0536
parisjisung@gmail.com
깊은 가을 밤에 아름다운 가곡과 피아노의 선율 파리에는 매년 이맘 때면 재불한인 들은 물론 한국을 아끼고 사랑하는 천여명의 사람들이 기다리는 연중 행사가 있다. 그건 다름 아닌, 2008 년에 시작되어 한해도 빠지지 않고, 열리는 마들렌느성당 '한불친선 콘 서트'다. 이 친선콘서트가 올해로 7 회를 맞았다. 지난 몇 년간 무대를 거 쳐간 예술가들의 이름을 떠 올려보 면, 카운터테너 정세훈을 시작으로 지난해 팝페라 테너 임형주까지 굵 직굵직한 예술가들의 이름을 찾아볼 수 있다. 그에 이어 올해도 어김없이 세계적인 예술가의 무대를 준비하 고 있다. 그런 그녀의 변함없는 한불 문화교류에 대한 열정과 공로를 인 정받아 지난해 7월에는 프랑스 정부 로부터 문화예술공로훈장(Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres)을 발레리지스카데스탕 대통령으로부 터 수훈한 바 있다. 2002년 3월, 이 단체를 만들고, 그간 쉬지 않고, 힘 차게 달려온 에코드라 코레(Echos de la Corée) 이미아 대표를 만나 그간의 이야기들을 나누었다.
관이나 국가차원에서의 지원이 있는 지요? 그렇습니다. 매년 행사를 진행할때 마다, 고민을 많이 하게되는데, 그 첫 째가 '어떤 예술가를 초청하느냐?' 두 번째가 '어떻게 행사비용을 확보하느 냐?'입니다. 특히 첫해는 정말 어려움 을 많이 겪었습니다. 당시 우리 단체 가 초청하기로 한 가수가 국내에서 는 여러면으로 어려움을 겪고 있었 고, 이곳 협찬사들을 설득시키기에는 역부족이였거든요. 그래도 이미 결정 된 것을 취소 할수 없으니, 밀어 붙였 ILE DE FRANCE 죠. 리허설때 앉아서 구경하던 관광 지난해 마들렌느 성당에서 팜페라 태너 임형주 콘서트' AUTOMOBILES 사랑과 평화'공연에서 (왼쪽 이미아 대표) 객들에게 음반을 조기판매하는 기이 우선 지면을 통해 친선콘서트를 소 을 기획하고, 초청을 해서 무대를 만 한 현상이 생길 정도로 공연은 대 성 황이었습니다. 공연 자체가 무료였으 개할 수 있도록 배려해주심에 감사 들게 된것입니다. 그때,ExCLUSIvITé 그 공연을 준 니, 수익원은 당연히 없었지만, 음반 kIA ILE DE FRANCE 드립니다. 한불친선 콘서트는 2008 비하면서, 한국 문화를 새롭게 인식 AUTOMOBILES 판매를 통해 발생한 수익이 그나마 년 10월 25일에 첫 막을 올렸고, 그 시키고, 보급을 확대하려면, 지정된 당시에 생긴 마이너스를 조금 매꿀 무대의 주인공이 팝페라가수 정세훈 한 장소에서 매년 같은 시기에 같은 수 있었던 잊지GPS 못할 추억이 있습니 Pioneer F-860-BT 씨였습니다. 정말, 그 사람의 노래실 형태의 컬리티 높은 예술행사를 무 et caméra de recul 다. 그 때나 지금이나, 가능하면, 협 력은 극찬을 한다해도 부족할 정도 료로 진행하는 것이 가장 효과가 있 찬사들을 통해서 공연전반에 필요한 로 훌륭한 음역을 지닌가수라고 Toit 할 ouvrant 을 것이라는 판단하에 진행이 되어 재원을 도움 받고 있습니다. 어디, 저 panoramique 수 있습니다. 그 당시, 정세훈씨는 개 온 것입니다. 희 같은 단체가 한두군데이겠습니까. 인적으로 불미스런 사건에 휘말려 문화예술기획분야에서 자리를 잡았 엄청난 어려움을 겪고 재기하기가 매년 무료콘서트를 기획하고 진행하 다는 우리 단체는 그래도 가능하면, 어려운 상황에 있을때 였던 것으로 기 위해서는 여러가지 장애가 많을 자생하려고 노력중입니다. ㅎㅎ 기억합니다. 한국에서 활동이 어려 텐데, 행사규모를 보면, 엄청나던데,
jours ! 2 e u q Plus
행사준비로 경황이 없을텐데, 어려운 시간내주셔서 감사합니다. 한불친선 s ! 특별 jo된ur계기가 2 콘서트를 기획하게 e u q s Plu ExCLUSIvITé 히 있으신지요? 운 시기에 우리 단체가 프랑스 공연
ILE DE FRANCE AUTOMOBILES
kIA ILE DE FRANCE AUTOMOBILES
GPS Pioneer F-860-BT et caméra de recul
그 재원 마련은 어떻게 하는지요? 기
올해 콘서트는 한국에서 초청하는
qUANTITé LIMITéE à PARTIR DE
ILE DE FRANCE A U TO M O B I L E S
kIA SPORTAGE 299 urs ! o ACTIvE j 2 e u SANS APPORT Plus q ExCLUSIvITé ExCLUSI
Toit ouvrant panoramique
€ / MOIS (1)
Financement en LLD sur 49 mois et 60 000 km
kIA ILE DE FRANCE AUTOMOBILES
* Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes échu) valable pour tous les modèles Kia en France métropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) et dans les Etats membres de l’UE ainsi qu’en Norvège, Suisse, Islande et à Gibraltar. Hors véhicules utilitaires et véhicules à usage commercial. (1) Exemple de Location Longue Durée sur 49 mois et 60 000 km pour un Kia Sportage série limitée NAVIBYIDFA 1,7 L Diesel CRDi 115 ch ISG BVM6 4X2 : 49 loyers mensuels de 299 € TTC (hors assurances facultatives et prestations). Offre réservée aux particuliers valable pour toute commande jusqu’au 31/10/2014 et livraison avant le 31/11/2014 exclusivement chez ILE DE FRANCE AUTOMOBILES, sous réserve d’acceptation du dossier par Kia Finance, département de CGL, Compagnie Générale de Location d’Équipements, SA au capital de 58 606 156 € – 69, avenue de Flandre 59708 Marcq-en-Baroeul Cedex – SIREN 303 236 186 RCS Lille Métropole. dans la limite des 40 véhicules en stock disponibles. Véhicules garantis constructeur jusqu’au 29/07/2021 ou 150 000 km. Photo non contractuelle.
Retrouvez nos offres sur www.kia-paris-suffren.com
qUANTITé LIMITéE
kIA SPORTAGE ACTIvE
GPS Pioneer F-860-BT et caméra de recul
한국어 상담 / 문의처 : 이 장호 (Romano VAISSBAND) 01 53 58 56 07 à PARTIR DE
299 € / MOIS (1)
Financement en LLD sur 49 mois et 60 000 km
SANS APPORT
* Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes échu) valable pour tous les modèles Kia en France métropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) et dans les Etats membres de l’UE ainsi qu’en Norvège, Suisse, Islande et à Gibraltar. Hors véhicules utilitaires et véhicules à usage commercial. (1) Exemple de Location Longue Durée sur 49 mois et 60 000 km pour un Kia Sportage série limitée NAVIBYIDFA 1,7 L Diesel CRDi 115 ch ISG BVM6 4X2 : 49 loyers mensuels de 299 € TTC (hors assurances facultatives et prestations). Offre réservée aux particuliers valable pour toute commande jusqu’au 31/10/2014 et livraison avant le 31/11/2014 exclusivement chez ILE DE FRANCE AUTOMOBILES, sous réserve d’acceptation du dossier par Kia Finance, département de CGL, Compagnie Générale de Location d’Équipements, SA au capital de 58 606 156 € – 69, avenue de Flandre 59708 Marcq-en-Baroeul Cedex – SIREN 303 236 186 RCS Lille Métropole. dans la limite
Toit ouvrant AUTOMOBILES PARIS SUFFREN
kORAUTO GRANDE ARMéE 01 53 64 09 69
01 48 25 00 01
76 bis avenue de Suffren 75015 Paris
27 Avenue de la Grande armée 75116 Paris
3 route de la Reine 92100 Boulogne-Billancourt
panoramique 01 53 58 56 00
kORAUTO BOULOGNE