2015/04 Párkány és Vidéke - Štúrovo a okolie by Párkány és Vidéke - Štúrovo a okolie

www.KULTURAsturovo.sk

Naše noviny - A mi lapunk

2015/4

Štúrovo a okolie Párkány és Vidéke

XXVI. ročník - évfolyam

Prvých 100 dní

Föld napja 2015

Poliklinika

Andersen

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

ÚVOD/KEZDŐLAP

Vážení čitatelia!

Tisztelt olvasóink!

Aj v tomto vydaní sme sa snažili o pestrosť článkov, informácií, v ktorých si každý nájde to svoje. Tak, ako je pestré a premenlivé aprílové počasie, takým je aj spoločenský, hospodársky, kultúrny život nášho mesta. Nenechajte si ujsť rozhovor s pánom primátorom o jeho prvých sto dňoch v úrade, mnohých bude určite zaujímať, či prežije pohotovostná služba detského lekára na poliklinike. V súvislosti s maturitami a prijímačkami sme navštívili stredné školy v meste, dozviete sa, čo je to program Leader alebo ako prebehol Deň Zeme 2015 v Štúrove. Prajeme Vám príjemné listovanie. Redakcia

Elindult a kulturasturovo.sk tájékoztató portál Felhívjuk kedves, interneten tájékozódó olvasóink figyelmét, hogy megkezdte működését a kulturasturovo. sk elektronikus tájékoztató portál, ahol minden, Párkányban történő és a városban megrendezett, ill. megrendezendő kulturális eseményről olvashatnak. Az oldalon megtalálják a Párkány és Vidéke aktuális kiadását, valamint

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

közöljük a szabadidőközpont, a könyvtár, a múzeuzm, a mozi és a kultúrház anyagait is. Felhívjuk a Párkányban működő kulturális szervezetek, polgári társulások, civil szervezetek figyelmét, hogy kulturális programjaikat szívesen és ingyen közzétesszük a portálon. Érdeklődni személyesen a kultúrházban vagy a 036 - 751 11 08-as telefonszámon lehet.

E havi számunkban is igyekeztünk közérdekű, mindenki figyelmére számot tartó írásokat közölni. Annál is inkább, mert nem csak az áprilisi időjárás szeszélyes, hanem a társadalmi, gazdasági környezet is, ez pedig az emberek mindennapjaiban csapódik le. Az érdekes és fontos anyagok közül figyelmükbe ajánljuk a polgármester úrral készült interjúnkat, de biztosan sokan olvassák majd a rendelőintézet gondjairól készült riportunkat is. Középiskolai körképet közlünk az érettségik és a felvételik kapcsán, a Leader-programról és a Föld Napja alkalmából megszervezett környezetvédelmi rendezvényről szintén beszámolunk. Hasznos időtöltést, kellemes lapozgatást kívánunk! A szerkesztőség

MsKS spustilo svoj portál kulturasturovo.sk Oznamujeme všetkým Štúrovčanom a ostatným záujemcom, že bol spustený portál kulturasturovo.sk. Stránka, zriadená mestským kultúrnym strediskom, poskytuje všetky informácie ohľadne diania v kultúrnom živote mesta. Nájdete tu informácie o pripravovaných akciách mestských kultúrnych inštitúcií, o výstavách v galérii a múzeu, program kina, aktuálne vydanie

mesačníka Štúrovo a okolie a mnoho iných zaujímavostí. Súčasne oznamujeme záujemcom z radov kultúrnych organizácií, občianskych združení, neziskových organizácii pôsobiacich v Štúrove, že ich kultúrne programy, akcie radi a zadarmo zavesíme na našu stránku. Informovať sa môžete osobne v MsKS alebo na telefónnom čísle 036 751 11 08.

www.kulturasturovo.sk Prezident Andrej Kiska navštívi Štúrovo Naša redakcia dostala e-mail od Mgr. Pavla Sibylu, riaditeľa odboru vnútornej politiky Kancelárie prezidenta SR , v ktorom nám oznamuje, že prezident Andrej Kiska si na cintoríne padlých sovietskych vojakov v Štúrove uctí ich pamiatku položením venca a zapálením sviečky dňa 8. mája 2015 o 14:25 hodine.

Prezident príde do Štúrova zo Zvolena. Ako sa píše v e-maile Kancelárie, prezident považuje za svoju povinnosť, aby v tento deň na celom Slovensku horela sviečka na každom hrobe partizánov a vojakov. Aj oni mali rodiny, deti, manželky, priateľov, ku ktorým sa nikdy nevrátili. Slávnosť sa teda začína 8. mája o 15.25 hod. na sovietskom cintoríne.

Štúrovo a okolie – Naše noviny – mesačník, vydáva Mestské kultúrne stredisko Štúrovo (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo IČO: 00062448, DIČ: 2021073945 ). Šéfredaktor: Peter Buchlovics. Členovia redakčnej rady: Bernadeta Szabóová, Peter Buchlovics, Máté Szabó, Róbert Folk. O inzerciách sa môžete infromovať na tel.čísle: 036/7511108, na e-mailovej adrese: reklama.sao@gmail.com, alebo osobne v Mestskom kultúrnom stredisku v Štúrove. Zalomenie, grafický design a tlač: SPOT DESIGN. Tlačiareň nezodpovedá za obsahovú a gramatickú stránku v článkoch a inzerciách. Redakcia nezodpovedá za obsah komerčných článkov, a za obsah komerčnej inzercie a reklamy! Registračné číslo: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X Dátum vydania: 28. 4. 2015 Párkány és Vidéke – A mi lapunk - havilap, kiadja a Párkányi Városi Művelődési Központ (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo IČO: 00062448, DIČ: 2021073945 ). Főszerkesztő: Buchlovics Péter. A szerkesztőbizottság tagjai: Szabó Bernadett, Buchlovics Péter, Szabó Máté, Folk Róbert. Hirdetésfelvétel a 036/7511108 –as telefonszámon, e-mailben a reklama.sao@gmail.com címen, illetve személyesen a városi művelődési központban. Grafika, tördelés, design és nyomtatás: SPOT DESIGN. A lapban megjelent hirdetések és cikkek tartalmáért és helyesírásáért a nyomda nem felel. A kommersz és lakossági hirdetések, reklámok, reklámcikkek tartalmáért a szerkesztőség nem felel! Nyilvántartási szám: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X Kiadás dátuma: 2015. április 28.

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

VEC VEREJNÁ

Postupné zmeny prvých 100 dní Personálne zmeny a zlúčenia kompetencií, spievajúci dom, poliklinika – aj o tomto sme sa rozprávali s novým primátorom, Eugenom Szabóom, po 100 dňoch v úrade. - Od vášho nástupu do funkcie uplynulo viac ako 100 dní. Počas tohto obdobia síce nemožno zrealizovať dlhodobé reformy, ale predsa: aké kroky sa podnikli v konkrétnych záležitostiach, aké zmeny sa pripravujú, ktoré pocítia aj občania? Eugen Szabó: Tých sto dní bolo potrebných, aby som sa dostal „do obrazu“, aby som spoznal aj detaily procesov. Tento čas som aj využil a po troch mesiacoch som vykonal prvé kroky. Jednou z oblastí je fungovanie mestského úradu a otvorenie sa voči obyvateľom. Občania to ešte momentálne nepociťujú, ale rozhodnutia už sú a v nasledujúcich mesiacoch po vkročení do úradu si už zmeny určite všimnú. V rámci samosprávy sa podarilo otvoriť tímovú prácu. V rámci viacerých oblastí už pracujú pracovné skupiny, ktorých členmi sú poslanci, resp. ich vedú – v tomto nepociťujem žiadne napätie či chaos. - Konkrétne v ktorých veciach nastala zmena, kde možno očakávať reorganizácie? E. Sz.: Podstatou je postupnosť, nejedná sa o jednorazové rozhodnutia, bude to proces. Mám napríklad takú skúsenosť, že vo vybavovaní banálnych drobností musíme byť oveľa pružnejší, pretože mnohokrát sa stáva, že oznámenia, postrehy občanov sa dostávajú pred príslušného referenta až po dlhej dobe a často už v pozmenenej forme. V takýchto prípadoch treba ísť von, pozrieť sa na to a vec vybavovať, riešiť. V prípade dlhodobejších projektov je potrebná oveľa organizovanejšia práca a to aj v prípade, že neprinesie okamžite viditeľné výsledky. Preto som napríklad zrušil oddelenie výstavby a presunul som ho pod kompetenciu oddelenia mestského majetku. Možno očakávať aj ďalšie zmeny a reorganizácie v záujme účinného a rýchleho riešenia vecí podľa zmienených kritérií. - Možno očakávať na mestskom úrade ďalšie znižovanie stavov, reorganizáciu, zlučovanie kompetencií?

E. Sz.: Nemožno vylúčiť, že budú kroky súvisiace so znižovaním stavov, ale napríklad aj so zvyšovaním stavov. - Je na to priestor v rozpočte? Počítali ste v ňom s odstupným? E. Sz.: Rozpočet s týmto neráta, ale v posledných mesiacoch sme našli v mestskej kase zdroje, z ktorých možno tieto požiadavky vykryť. Prepočítali sme to a na najbližšie zasadnutie MZ to aj predostrieme. - Mestský úrad vydal tlačovú správu, ktorou oznamuje, že post sekretárky primátora bude zrušený a namiesto nej bude pracovať asistent. Čo bude jeho úlohou? E. Sz.: Keďže aj ja sám píšem mnoho e-mailov a pravidelne pracujem na počítači, klasická práca sekretárky stráca na význame. Prácu s poštou zvládne aj informátorka. Úlohou asistenta bude prijímanie partnerov, organizácia rokovaní, organizácia tlačových besied, zabezpečenie externej komunikácie, úloha tlačového referenta. - Ako stojí vec spievajúceho domu? V celoštátnych médiách sa objavilo, že mesto by predmetnú nehnuteľnosť kúpilo za cenu stanovenú znalcom a takto by vyriešilo roky trvajúci bezútešný stav... E. Sz.: Urobili sme kroky smerujúce ku kúpe. Veď sme dostali na ňu od nej prísľub. Ja som spočiatku jednal v priateľskom duchu, ale veľmi skoro to viedlo do slepej uličky. Potom nasledovala úradná korešpondencia, tu som však vecnú odpoveď nedostal. Rukolapné výsledky zatiaľ nie sú – musím podotknúť, že sme od majiteľky pozemku čakali iný prístup, veď ona sama pred voľbami vyhlasovala, že v prípade personálnej zmeny sa bude aj ona k veciam stavať inak. Žiaľ, nestalo sa. Ba, v poslednom čase sa o veci aj ja dozvedám iba z novín, komunikácia medzi nami nefunguje. Ostáva tretia možnosť, presmerovať to celé na právnu platformu, existujú odborné posudky, z ktorých by sa dalo vychádzať. Momentálne o nich konzultujeme. - Zastupiteľstvo Nitrianskeho samosprávneho kraja prijalo nedávno také uznesenie, podľa ktorého stratu, vyprodukovanú službou detskej lekárskej

pohotovosti na poliklinike v Štúrove a ktorej výška sa vyšplhala na 40 tisíc eur, musí kofinancovať z jednej tretiny Mesto Štúrovo. Až po splnení tejto podmienky je župa ochotná stratu vykryť. Avšak nijaký právny predpis mesto ani okolité obce nezaväzuje k vyplateniu týchto peňazí, veď zriaďovateľom inštitúcie je VÚC... E. Sz.: Ja problém nevidím v peniazoch, ale v tom, že takto osud detskej pohotovosti a polikliniky nevyriešime. Je aj v našom záujme, aby pohotovosť fungovala, aj pre nás je najdôležitejšie zdravie a život. Ja som zo strany župy zatiaľ žiadne oficiálne oznámenie nedostal, s poslancami a riaditeľom polikliniky samozrejme udržiavam pravidelný kontakt. Pána riaditeľa som požiadal, aby prišiel na aprílové zasadnutie MZ a odpovedal na otázky. Myslím si však, že žiadna kaša sa neje horúca. Aj keď nie sme pripravení na takúto situáciu a na okamžité rozhodnutie, môžeme sa zamyslieť aj nad inými, alternatívnymi riešeniami. Treba sa pozrieť, ako by mesto mohlo poliklinike pomôcť v iných veciach, lebo tam nie je problémom iba pohotovosť, ale aj napríklad prenájmy, sanitky a pod. Ale aby sme obecné peniaze hádzali do bezodnej studne – to nie je riešenie. - V poslednom čase ste naznačovali, že nie ste celkom spokojný s vedením mestskej športovej organizácie, objavili sa aj reči, že aj tam dôjde k personálnym zmenám... E. Sz.: MŠO je vo veľmi zložitej a ťažkej situácii. Má mnoho nehnuteľností, stará sa o rozsiahle plochy, vykonáva mnohoraké činnosti, zabezpečuje športovanie pre veľa vekových kategórií – úloha nie je jednoduchá. Dá sa riešiť iba kreatívnym prístupom. Keďže 95% výdavkov zabezpečuje mesto, môžeme právom očakávať, aby MŠO hľadalo aj iné zdroje financií a tento pomer zmenilo v prospech mesta. Tu očakávam teda aktívnejší prístup. Viem, nie sú v ľahkej situácii, som trpezlivý, ale chcem, aby sa zlepšili parametre efektívnosti vynakladania prostriedkov a kvality, organizácie športovej práce. Áno, z mojej strany vyvíjam tlak, čakám jednoznačné zlepšenie. - Občania sa často sťažujú na to, že sledovanie mestskej televízie je možné iba prostredníctvom internetu, vysielanie nie je dodnes zabezpečené. Viackrát ste zdôrazňovali, že problém je potrebné vyriešiť čo najskôr. Aké kroky podnikol úrad doteraz? E. Sz.: Zriadili sme pracovnú skupinu, v prvom kole sa zhromažďovali údaje a ponuky možných partnerov. Z toho sme zostavili materiál, ktorý poskytneme v druhom kole potenciálnym poskytovateľom služby. Podľa mňa je reálne, aby sme to v dohľadnom čase doriešili, lebo v nasledujúcom kole už budeme očakávať ponuky, spĺňajúce jednotné kritériá. preložil –f-

KÖZÉLET

Fokozatos változások - az első száz nap Interjú Eugen Szabóval, Párkány polgármesterével Személycserék és összevonások, zenélő ház, rendelőintézet – többek közt erről is beszélgettünk Párkány új polgármesterével, Eugen Szabóval. - Több, mint száz nap telt el a hivatalba lépése óta. Ennyi idő alatt nem lehet ugyan komoly, hosszú távú reformokat véghezvinni, mégis milyen előbbre lépések történtek konkrét ügyekben, milyen, a lakosság számára is látható, érezhető változásokra van kilátás? Eugen Szabó: Ez a száz nap kellett ahhoz, hogy az összes fontos területen képbe kerüljek, részletesen is megismerjem a folyamatokat. Ezt az időt ki is használtam, és három hónap után tettem meg az első lépéseket. Az egyik terület a városi hivatal működése és a lakosság felé történő nyitás. Ezt a polgárok most még nem érzik, de az első döntéseket meghoztam, és a következő hónapokban a hivatalba lépve ez szerintem már a lakosság is érzékelni fogja. Az önkormányzaton belül pedig sikerült a nyílt csapatmunkát elkezdeni. Több, olyan terület is van, ahol munkacsoportok dolgoznak, melyekben képviselők a tagok, ill. vezetik ezeket a csoportokat – ebben semmiféle feszültséget, zavart nem érzek. - Milyen konkrét ügyekben történt változás, hol várható szerkezet-átalakítás, átszervezés? E.Sz.: Lényeg a fokozatosság, ezek nem egyszeri döntések, ez egy folyamat lesz. Azt tapasztaltam ugyanis, hogy gyakran aprócseprő ügyekben sokkal gyorsabban, rugalmasabban kell intézkedni, mert sokáig tart, amíg néhány bejelentés, észrevétel az illetékes referenshez kerül, néha nem is olyan formában, mint amilyenben a lakosok ezt bejelentették. Ilyenkor ki kell menni, meg kell nézni, intézkedni, orvosolni kell az adott ügyet. A hosszabb távú projektek, akciók esetében pedig sokkal szervezettebb munkára van szükség, még akkor is, ha ezek nem hoznak azonnal látható eredményt. Ezért például az építészeti osztályt megszüntettem és a vagyonkezelési osztály felügyelete alá helyeztem. További változások, átcsoportosítások is várhatók annak érdekében, hogy a fent említett szempontok szerint hatékonyan és gyorsan oldjuk meg az ügyeket. - Várhatóak további leépítések, átcsoportosítások, jogkör-összevonások a városi hivatalban?

E.Sz.: Nem lehet kizárni, hogy lesznek létszámleépítéssel kapcsolatos lépések, mint ahogy lesznek létszámbővítések is. - Van-e erre keret a költségvetésben, számoltak-e azzal, hogy adott esetekben lelépőt, végkielégítést kell fizetni? E.Sz.: A költségvetés ezekkel még nem számolt, de az utóbbi hónapokban megtaláltuk azokat a forrásokat a büdzsén belül, amiből mindezek anyagi vonzatát rendezni lehet. Erre számításokat végeztünk, az április végi képviselő-testületi ülésre is beterjesztjük ezeket az anyagokat. - A városháza sajtóhírt is kiadott, melyben azt is közölték, hogy a polgármester mellett dolgozó titkárnő posztja megszűnik, helyette asszisztens dolgozik majd. Mi lesz a feladata? E.Sz.: Mivel én magam is rengeteg e-mail írok és rendszeresen számítógéppel dolgozom, ezért a klasszikus titkárnői munkára kevésbé van szükség, a postai ügyintézést pedig a jelenlegi informátor is el tudja látni. Az asszisztens feladata lesz, hogy fogadja a partnereket, megszervezze a tárgyalásokat, alkalmanként sajtótájékoztatókat szervezzen és a külkapcsolati ügyeket intézze, az extern kommunikációt biztosítsa, sajtóreferensként is dolgozzon. -Mi a helyzet a zenélő házzal? Az országos sajtóban az is megjelent, hogy a város megvenné az érintett személytől az ingatlant, hivatalos becslő által megállapított áron, így oldanák meg az évek óta húzódó, tarthatatlan állapotot… E.Sz.: Tettünk lépéseket a megvásárlásra. Hiszen erre ígértet kaptunk tőle. Én először barátilag próbáltam meg tárgyalni, de ez hamar zsákutcába futott, utána következett a hivatalos levelezés, de erre nem kaptam érdemi választ. Most még nincs kézzelfogható eredmény – hozzá kell tennem, másra számítottunk, hiszen a telek tulajdonosa részéről is más hozzáállást vártunk, mert a választások előtt úgy nyilatkozott, hogy személyi változás esetén ő is másképp áll majd hozzá a megoldáshoz. Sajnos ez nem történt meg. Sőt az utóbbi időben már én is csak az újságot olvasva értesülök az ügyről, a kommunikáció tehát nem működik. Marad a harmadik megoldás, hogy ügyvédijogi síkra tereljük ezt az egészet, vannak olyan szakvélemények, amelyekből ki lehetne indulni. Most épp ezekről konzultálok.

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

- A megyei képviselő - testület legutóbb olyan döntést hozott, hogy a párkányi poliklinika gyermek készenléti hiányának fedezésébe, ami kb. negyvenezer eurót jelent Párkánynak is be kell szállnia, egyharmad rész arányában. Csak akkor hajlandó a megye a készenléti felhalmozott deficitjét kifizetni. Viszont semmilyen vonatkozó törvény nem kötelezi sem Párkányt, sem a környékbeli falvakat arra, hogy fizessen, mert az intézmény fenntartója Nyitra megye… E.Sz.: Én nem a pénzben látom a gondot. Hanem főleg abban, hogy ezzel nem oldjuk meg a poliklinika és a gyermek készenléti sorsát. Nekünk is érdekünk, hogy működjön a késznléti, az egészség és az élet számunkra is a legfontosabb. De én eddig hivatalosan semmilyen tájékoztatást nem kaptam a megyétől, természetesen a képviselőkkel és a poliklinika igazgatójával rendszeresen tartom a kapcsolatot. Az igazgató urat felkértem, hogy jöjjön el az áprilisi önkormányzati ülésre és válaszolja meg a felmerülő kérdéseket. Viszont úgy vélem, nem eszik forrón a kását. Tehát, még ha nem is vagyunk felkészülve ilyen helyzetre és azonnali döntésre, más, alternatív megoldásokban is gondolkodhatunk. Meg kell vizsgálni, hogy a város más módon, miben tudna a poliklinikának segíteni, mert ott nem csak a készenlétiről van szó, hanem bérfejlesztésről, mentőautókról egyebekről is. De hogy pénzt, állami vagyont dobáljunk egy feneketlen zsákba – az nem megoldás. - Ön a közelmúltban azt is jelezte, hogy nincs igazán megelégedve a városi sportklub irányításával, olyan híresztelések is szárnyra kaptak, hogy ott is lesznek személyi változások… E.Sz.: A sportklub nagyon összetett és nehéz helyzetben van. Sok az ingatlan, nagy a terület, többféle tevékenység, különböző korosztályok sportolásának biztosítása – a feladat nem egyszerű. Ezt tehát csak nagyon kreatív hozzáállással lehet csak megoldani. De mivel az intézményt anyagilag kilencvenöt százalékban a város tartja fenn, ezért joggal várjuk el, hogy más bevételi forrást is keressenek és ezen az arányon javítsunk. Ezen a területen várok tehát aktívabb hozzáállást. Tudom, nincsenek egyszerű helyzetben, türelmet tanúsítok az együttműködésben, de elvárom, hogy szervezésben, költséghatékonyságban, minőségben javuljanak a paraméterek. Igen, nagy a nyomás a részemről, egyértelmű javulást várok. - A lakosok gyakran panaszkodnak arra is, hogy a Párkányi Városi Televízió adása csak interneten működik, a sugárzás máig nem biztosított. Ön többször is hangsúlyozta, hogy mihamarább meg kell oldani ezt a gondot. Milyen lépéseket tett a hivatal eddig? E.Sz.: Munkacsoportot hoztunk létre, első körben pedig adat- és ajánlatgyűjtés történt a lehetséges partnerektől. Ennek alapján elkészítettünk egy anyagot, amellyel második körben megszólítjuk a potenciális szolgáltatókat. Szerintem jó esély van arra, hogy ezt belátható időn belül megoldjuk, mert a következő körben már egységes kritériumok alapján szabott feltételekre várjuk majd az ajánlatokat. -br-

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

MAGAZÍN/MAGAZIN

Štúrovo vstúpi do Dolnohronského regionálneho združenia Ako sme už nedávno informovali, primátor Štúrova, Eugen Szabó, požiadal poslancov mestského zastupiteľstva o súhlas, aby sa mesto stalo od 1. marca členom Dolnohronského regionálneho združenia. Členstvo je dôležité najmä z hľadiska nového projektového cyklu rozvojových programov vidieka a regiónov EÚ. Členstvom sa otvorí možnosť, aby sa Štúrovo mohlo pravidelne zúčastňovať tendrov v rámci programov rozvoja vidieka a regiónov a získalo tak šancu získa-

nia peňazí zo zdrojov Únie. Pravidlá hovoria - ak Štúrovo vstúpi už do existujúceho územného združenia, môže dostať maximálne 5 tisíc eur, ak do nového územného združenia, tak maximálne 15 tisíc. Mnohí pochybujú, či sa mestu oplatí roky platiť členské a či sa oplatí zaplatiť 5 tisíc eur, ak je v hre iba možnosť zúčastňovať sa tendrov a navyše je potrebné zabezpečiť aj spoluúčasť. Podľa Eugena Szabóa oplatí, lebo z dlhodobého hľadiska je to ziskové, navyše 5 tisíc nezaplatí mesto. MZ schválilo vstup do Dolnohronského regionálneho združenia s prihliad-

Miért épp ezt az iskolát válasszuk?

középiskolai körkép Felkészítés az egyetemre Miért éppen a gimnáziumot válas�szák az általános iskolából most ballagók? - tettük fel a kérdést Mezei Ildikó igazgatónak: „A gimnázium teljes mértékig felkészít a főiskolára, az egyetemi tanulmányokra. Általános áttekintést ad és egy kis gondolkodási időt biztosít azoknak, akik nem tudják eldönteni, mit szeretnének tanulni a továbbiakban. Tanáraink tudásuk legjavát igyekeznek átadni a tanulóknak, és úgy tűnik ez meg is valósul, hiszen ha megnézzük, milyen egyetemeken tanulnak volt diákjaink, azt láthatjuk, hogy

nagy részük remekül érvényesült az életben.” Hiányszakmák oktatása és magas szintű nyelvi képzés Miben nyújt többet az SOŠ Szakközépiskola, mint más intézmények. Valkó Ferenc elsősorban azt emelte ki, hogy a diákok itt olyan szakmákat sajátíthatnak el, amelyekből a munkaerőpiacon hiány van. „Az iskolaügyi minisztérium kiadott egy listát, amelyen a diákok közötti legnépszerűbb, és a legkevésbé elterjedt szakok szerepelnek. A mi iskolánkban olyan mesterségeket sajátíthatnak

Gyémánt a földben nem fakul Halálának első évfordulóján mély tisztelettel, fájdalommal és végtelen szeretettel emlékezünk Burián László lelkiatyára, mindannyiunk Laci bácsijára. Termetre kicsi volt, törékeny, de annál nagyobb volt a szíve, tele szeretettel, jósággal. Fáradságot nem ismerve segített, vigasztalt, nyugtatott. Mindig és mindenkire talált időt! Mindenkihez volt egy-egy kedves, biztató szava, egy mosolya, egy kézfogása. Türelmesen meghallgatta az embert, megértő volt és azonnal kész segíteni, pedig az ő élete is göröngyös, nehéz volt. De óriási volt a hite és a meggyőződése, hogy az ember alapjában véve jó, habár néha megtéved. Mindig tartotta magát hitvallásához „Hiszek a szeretet vég-

ső győzelmében“. (Prohászka O.) Kérem mindazokat, akik szerették és tisztelték, szenteljenek emlékének egy röpke, néma pillanatot. Engedjék meg, hogy e rövid megemlékezést Kölcsey szavaival fejezzem be: „Nem az a nagy ember, ki nagyra tud nőni. Nem az a hős, ki másokat le tud győzni. Nagy ember az, ki küzd, de nem önmagáért. Szívét-lelkét odaadja társai javáért“. ... és ilyen igazi „Nagyember“ volt a mi szeretett Laci bácsink. Lengyelfalusy Márta - a város krónikása

nutím na dôležitosť programu Leader. - Konštrukcia úniových podpôr na nový cyklus je vo veľkej miere postavená tak, že podporu nedostanú jednotlivé mestá. Ak by tomu tak aj bolo, tak len s tou podmienkou, ak pracujú na báze teritoriálnej spolupráce. Preto musíme hľadať také zväzy, združenia, ktoré sú prepojené týmto spôsobom. Darmo máme jeden veľmi dobrý projekt, ak podmienkou je, aby bol zapracovaný do strategického rozvojového plánu širšieho územia – podporu nedostaneme. Teda jednoducho musíme patriť do takéhoto združenia. Existujú dva takéto konkrétne programy, jeden v rámci rozvoja vidieka a druhý patrí do integrovaného regionálneho operačného programu. To je dané. Čo sa toho týka, každé takéto združenie si musí vypracovať svoj strategický plán. Na jeho vypracovanie dostaneme podporu. A tu je ten rozdiel: už existujúce združenie do-

stane 5 tisíc eur a nové maximálne 15 tisíc eur. Keďže my vstupujeme už do existujúceho združenia, má to túto nevýhodu max. 5-tisícovej podpory a vypracovanie stratégie musíme financovať aj z vlastného. Je to však jednorazová záležitosť, lebo strategický plán platí 7 -8 rokov a počas tejto doby už nebudeme naň doplácať. A práve v zmysle stratégie sa budeme môcť rok čo rok uchádzať o podpory. A tam už ide o desaťtisíce eur. Teda ak sme múdri a šikovní a aj múdro a šikovne využijeme možnosti, zadefinované v stratégii, návratnosť môže byť veľmi vysoká. Ja by som ohľadne toho nemal žiadne obavy, - vysvetlil nám súvislosti primátor Štúrova. Podľa primátora je teda pre nás členstvo v každom prípade výhodné, lebo prostredníctvom neho sa Štúrovo každoročne môže uchádzať v tendroch o prostriedky z vážnych rozvojových programov. preložil –f-

el a tanulók, amelyekből hiány van, így a munkaerőpiacon is nagyobb előnnyel indulnak majd. Ilyenek a tetőfedő, a villanyszerelő, a géplakatos, a fémmegmunkáló, vagy a bolti eladó. Mindamellett, hogy elsajátítják az adott szakmához tartozó elméletet, gyakorlatot is szereznek, hiszen már első osztálytól kezdődően kötelező gyakorlaton vesznek részt, amelyet mi biztosítunk a számukra. Ebből kifolyólag azok, akik négy éves képzésben vesznek részt és leérettségiznek, az érettségi mellett inas levelet is kapnak, amellyel bizonyíthatják, hogy már van szakmai tapasztalatuk az általuk elsajátított területen.”

dött bilingvális-kétnyelvű képzésünk elsősorban az idegen nyelvre fókuszál. Első osztályban heti húsz órában tanulnak angolt a diákok, másodiktól kezdve pedig már – a törvény által előírt minimális három szaktantárgy helyett - négy fő tárgyat tanulnak, közgazdaságtant szlovákul és angolul is. Míg más középiskolákban általában B2 szinten érettségiznek angolból a diákok, addig nálunk a magasabb, C1 szinten.” – mesélt az iskola előnyeiről PaedDr. Szitásová Emília, az iskola igazgatónője.

A párkányi Kereskedelmi Magánakadémia a hangsúlyt elsősorban a nyelvi oktatásra helyezi, ezáltal biztosítva a lehetőséget, hogy az ott végzett diákok szakmájukban akár a külföldi piacon is megállják a helyüket. „A 2011/12-es tanévben kezdő-

Két évvel ezelőtt a Magánakadémiát és a szőgyéni Magyar Tannyelvű Szakközépiskolát összevonták. Az ide jelentkező diákoknak ezáltal lehetőségük nyílik pincér, szakács szakon továbbtanulni illetve gyakorlatot szerezni. Az igazgatónő célja, a záróvizsga magasabb szintre való emelése a hároméves szakirányoknál is. Porubszky Petra

...a klenoty hruda kryje Vlani v apríli sme s hlbokým zármutkom prijali smutnú správu, že náš drahý duchovný otec László Burián – Laci bácsi – nás navždy opustil. Odišiel do Božieho kráľovstva. Odišiel človek plný lásky a viery, a to nielen v Boha, ale veril aj v dobro človeka. Jeho životným krédom bola neochvejná viera v konečné víťažstvo lásky. Celý svoj život slúžil – slúžil Bohu, ale i svojmu ľudu, a to bez rozdielu národnosti, postavenia či vierovyznania. Vedel poradiť, potešiť, pre každého mal láskavé slovo, milý úsmev. Bol to človek, ktorý okolo seba šíril radosť a lásku. Vlastne po stretnutí s ním bol každý šťastnejší a láskavejší. Bol to ozajstný človek so samými veľkými písmenami, síce postavou drobný,

ale s obrovským a pre každého otvoreným srdcom. „Padajú hviezdy, aj my padneme, vädnú tie kvety, aj my zvädneme, a klenoty hruda kryje ...“ (A. Sládkovič) A náš duchovný otec bol ozajstným klenotom. Bol ako diamant, ktorý sa neustálym obrusovaním stával čoraz ušľachtilejším a dokonalejším. Venujeme mu tichú spomienku či modlitbu, vedˇ on aj dnes žije v našich srdciach, v našej mysli a ako hovorí apoštol Pavol „Láska neumiera, koho milujeme, ten ostáva navždy medzi nami“. Marta Lengyelfalusyová, kronikárka mesta

MAGAZÍN/MAGAZIN

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

Zoznam - účasť

Deň Zeme 2015

A. kategória MŠ - Adyho MŠ - Cirkevná MŠ - Bartókova MŠ – Druž. r. MŠ - Lipová

Mestský úrad zorganizoval z príležitosti Dňa Zeme veľkolepú akciu, zameranú na ochranu životného prostredia. Pozdĺž cesty na Kamenicu pomáhalo v piatok 17. apríla 45 dobrovoľníkov likvidovať nelegálne skládky odpadu a 15 členov Klubu dôchodcov nového storočia pozbieralo smeti povedľa Továrenskej cesty. Desať detí z detského domova poobede vyčistilo nábrežie Dunaja a 50 študentov 1. Obchodnej aka-

démie zhromažďovalo smeti z detských ihrísk. V sobotu 25 dobrovoľníkov znova likvidovalo skládky na kamenickej ceste. Počas dvojdňovej akcie sa zozbieralo viac ako 60ton odpadu a plus dve tony naplnili do vriec. Okrem toho sa zozbieralo aj 62 metrov kubických zeleného odpadu, konárov, lístia. Každému účastníkovi ďakujeme za pomoc! Pozrite si aj výsledky súťaže v kreslení na tému Deň Zeme.

Zoznam - výhercovia A. kategória MŠ - Bartókova MŠ – Druž. r. MŠ - Lipová B. kategória - I. kat. ZŠ s VJM ZUŠ C. kategória – II. kat. ZŠ ZUŠ D. kategória - SŠ SOŠ SSŠ Gymnázium PLAGÁT

Natália Žapková Nikolett Vörös Gábor Kuklis Dóra Hajtman Petra Pócs Alexandra Matušková Nikoleta Holopová Szabina Hogenbuch Máté Nagy Daniela Dávidová Bianka Tureková Dominika Vadkertiová Róbert Dobrocsányi

Špeciálna základná škola

12 + 1

Föld Napja 2015 Nagyszabású környezetvédelmi rendezvényt szervezett a Párkányi Városi Hivatal a Föld Napja alkalmából. Április 17-én a garamkövesdi út mellett 45 résztvevő segített felszámolni az illegális hulladéklerakatot, az Új Évszázad nyugdíjasklub 15 tagja pedig a gyári út mentén szedte össze a szemetet. A párkányi gyermekotthon 10 lakója délután a Duna-partot tisztította meg, Az Első Kerskedelmi Magánakadémia 50 diákja pedig a játszótereken gyűjtötte be a

hulladékot. Szombaton, április 18- án 25 résztvevő szintén a garamkövesdi út mellett szedte össze a feketén kihelyezett hulladékot. A kétnapos rendezvény keretében több mint hatvan tonna szemetet gyűjtöttek össze, plusz két tonnányit zsákoltak be. Ezen kívül 62 köbméter gallyat, lombot és zöld hulladékot is összegyűjtöttek. Minden kedves résztvevőnek köszönjük a segítséget! Az alábbiakban közöljük A Föld Napja alkalmából kiírt rajzverseny eredményeit is.

B. kategória - I. kat. ZŠ ZŠ s VJM Špeciálna ZŠ ZUŠ C. kategória – II. kat. ZŠ ZŠ s VJM Špeciálna ZŠ ZUŠ D. kategória - SŠ SSŠ Gymnázium Spolu

Nela Oláhová Filip Macalák Molly Muszka Márton Pólya Bianca Kluvánková Peter Tóth Sabina Jeremiášová Réka Eszes Ármin Mitter Kata Csizmadia Andrej Faragó Dóri Bogyó Sabinka Šindárová Lea Deák Petra Pócs Henrik Paradi Zoltán Paradi Leon Holcapfel Eva Bogdányiová Štefánia Mocsiová Hanulová, Zgurišová Nikoleta Magyar Vivien Kovács Zsófia Nemes, Melissa Tóbi Sabina Borbélyová Ján Záhradník Barbara Szalai Adam Fabčín Tamara Ováryová Zsófia Borsányi 32

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

ZDRAVOTNÍCTVO

S chorým dieťaťom v noci do Zámkov? Chýba 40 tisíc eur, župa chce, aby prispelo aj mesto. Ale prečo? Detská pohotovosť vyprodukovala poliklinike v Štúrove 40-tisícovú stratu. V súvislosti s týmto poslanci nitrianskej župy na svojom zasadnutí rozhodli, že Nitriansky samosprávny kraj (NSK), ako zriaďovateľ inštitúcie, uhradí dve tretiny chýbajúcej sumy - za podmienky, že Mesto Štúrovo doloží zvyšnú tretinu. Zastupiteľstvo prinieslo takéto rozhodnutie napriek tomu, že neexistuje žiadna zákonná norma, ktorá by určovala mestu podieľať sa na financovaní inštitúcií, patriacich do zriaďovateľskej pôsobnosti kraja a sem sa radí aj štúrovská poliklinika. Podľa riaditeľa polikliniky, Ondreja Czékusa, strata sa hromadila už dlhšiu dobu, pediatrická pohotovosť je v mínuse už roky, nemá dosť pacientov. Doteraz vedeli deficit kompenzovať z iných zdrojov, ale po tom, ako vlani opustilo priestory v budove 8 lekárov, kompenzovať už niet z čoho. Málo pacientov, malý obvod - Najväčším problémom polikliniky je udržanie pohotovosti detského lekára, ktorá nevyprodukuje toľko peňazí, koľko by bolo potrebných k jej činnosti. Jednak je to dané pomerne malým obvodom, službu poskytujeme pre 30 – 35 tisíc obyvateľov. A poisťovne platia od výkonov, ktorých je v dôsledku nízkeho počtu pacientov na detskej pohotovosti málo. Teda málo je aj finančných prostriedkov, ktoré by pokryli výdavky na fungovanie tejto služby. Preto sme sa v tejto veci obrátili na zriaďovateľa,vysvetľoval riaditeľ Czékus. A dodal: pokiaľ sa nepodarí detskú pohotovostnú službu riadne vyfinancovať, potom bude fungovať denne iba do 22. hodiny. Pohotovosť pre dospelých vyhľadáva dosť pacientov, dokáže sa uživiť, ale vyprodukuje peniaze iba na seba, na dotovanie pediatrie už nezvýši. - Najbližšia pohotovosť pre deti je v Nových Zámkoch, vzdialených 50 – 55 km. Našu pohotovostnú službu využije v priemere jedno dieťa týždenne. Ale aj to jedno môže mať problém, ak službu skrátime len do večernej 10-tej hodiny, - povedal riaditeľ. - Ak pomôžeme čo len jednému dieťaťu, už to má zmysel, - podotkli sme. - Samozrejme. Preto hľadáme riešenie, aby sme našli peniaze na jej činnosť. Ideálne by pre nás bolo, keby poisťovne platili za túto službu nie od výkonov, ale paušálom – tak, ako záchranky. Práve preto, lebo vzdialenosť k najbližšej fungujúcej detskej pohotovosti je značná, odpovedal Ondrej Czékus.

Keď už, tak platiť by nemalo iba Štúrovo Primátor Štúrova, Eugen Szabó, pozorne sleduje problémy polikliniky. Ako povedal, na to, aby mesto prispievalo na činnosť inštitúcie, prevádzkovanej župou, v rozpočte peniaze nie sú a ani by nebolo dobré, keby sa záležitosť neriešila komplexne. Ak by aj zaplatilo mesto požadovanú tretinu, peniaze by stačili na činnosť pohotovostnej služby iba do konca roka. Navyše – službu na poliklinike využívajú aj obyvatelia okolitých obcí z obvodu mesta, vyvstáva teda otázka, akým spôsobom a podielom vstúpia tieto obce do financovania lekárskych pohotovostí. Na otázku, prečo by mali obyvatelia mesta a regiónu platiť za niečo, čo je samozrejmé a čo je povinnosťou zriaďovateľa, primátor odpovedal: - Je to netransparentné a nenormálne, aby sme prispievali na inštitúciu cudziemu zriaďovateľovi.. Ešte aj vtedy, ak vieme, že ju využívajú miestni občania. Ale nie iba oni. V lete je tu mnoho turistov a službu využívajú aj títo. Teda nie je to zaužívaná, každodenná záležitosť, skôr by som povedal osobitá, výnimočná, - objasňoval primátor Szabó. Povedal, že bude aj naďalej rokovať s riaditeľom polikliniky, ale mestský rozpočet vôbec nepočíta s týmito viac ako 10 tisíc eurami. Obráti sa aj na starostov okolitých obcí, ale ako pozná ich finančné situácie, neverí, že by prispeli nejakou čiastkou.

ale myslím, že toto riešenie nie je riešením principiálnym, - vyjadril sa László Szigeti. - Čo s tým teda bude? - Samozrejme vec predostrieme na rokovaní mestského zastupiteľstva, uvidíme, aký názor prejavia ostatní poslanci. Usilujeme sa o pozitívny výsledok. Ak mesto nebude ochotné platiť, obrátime sa znova na zriaďovateľa a budeme žiadať 100% peňazí. Čiže vykrytie tých strát, ktoré spôsobil odchod 8 lekárov z budovy polikliniky, - vysvetľoval Szigeti. - Týmto by bol vyriešený iba tento rok, v januári je tu problém zas... - Presne tak, riešenie je riešením iba pre tento rok. Myslím si, že zriaďovateľ spolu s vedením polikliniky by si mali uvedomiť, že osem lekárov odišlo a zriaďovateľ by mal preto navýšiť rozpočet inštitúcie a vedenie by zas malo zabezpečiť ďalších lekárov, odborníkov, prípadne iných odborností. Týmto by sa strata vykryla, príjmy by sa navýšili a finančné zdroje na pohotovostné lekárske služby by boli zabezpečené. - Viete si predstaviť, že v Štúrove, v obvode ktorého je 23 obcí, by nebola detská pohotovosť? - To si vôbec neviem predstaviť. V plnej miere budem bojovať za to, aby sa peniaze zabezpečili a boli k dispozícii. Ale som presvedčený aj o tom, že toto všetko je povinnosťou zriaďovateľa – NSK. Preto budem žiadať aj kolegov o konzekventný a zodpovedný prístup k celej záležitosti. - Ako sa zrodilo toto rozhodnutie – teda to rozdelenie straty? - Sám to nechápem, nie som členom onej komisie. Podľa mojich informácií, sprvoti sa hovorilo o tom, že celú sumu zaplatí NSK. Až potom, na poslanecké návrhy sa zrodilo rozhodnutie, aby tretinu zaplatilo Štúrovo. Nechápem tento prístup. Navyše počas rokovania pléna boli návrhy na sprísnenie podmienky. Akože budú vyslovene žiadať, aby Mesto Štúrovo zaplatilo tretinu zo straty, odpovedal Szigeti.

Nebezpečný precedens

Platiť alebo nie. Vec ide na rokovanie MZ

László Szigeti, župný aj mestský poslanec, hovorí, že zastupiteľstvo NSK rozhodlo nesprávne. Obáva sa, že keby aj Štúrovo prikývlo na vyplatenie tretiny, vytvoril by sa tým nebezpečný precedens.

Spýtali sme sa aj pediatra, podľa ktorého by bolo veľmi zlé, keby detská pohotovosť fungovala v skrátenom režime a ešte horšie by bolo, keby zanikla úplne, pretože najbližšia služba je v Nových Zámkoch. A tam treba cestovať z niektorých obcí aj 70 kilometrov. Vieme si to predstaviť napríklad v noci s chorým dieťaťom...? Záchranná zdravotná služba nemôže suplovať pohotovostné služby. Detská pohotovostná lekárska služba je v tomto regióne potrebná, lebo sa jedná o veľkú spádovú oblasť a jedná sa o deti. A názory typu – večer už deti spia a nemôžu utrpieť úraz – vôbec neobstoja. A čo keď je potrebné nadránom utekať s deckom na pohotovosť z akéhokoľvek dôvodu? Ostrihomská nemocnica prijíma iba poistencov poisťovne Dôvera.

- Podľa rozhodnutia je finančná podpora podmienená tretinovým príspevkom Mesta Štúrovo. Nepovažujem to za štandardné riešenie, ani sa nepamätám, či sme kedysi priniesli takéto rozhodnutie. Teda, že v pre iné zdravotnícke zariadenie, nemocnicu by sme žiadali finančný príspevok. Znamená to, že z dvoch tretín si cením prístup VÚC Nitra, ale myslím si, že by sme sa nemali zbavovať zodpovednosti župnej samosprávy na úkor miestnej. Nie je to zákonné riešenie, Štúrovu žiadny zákon neprikazuje vyplatiť tieto peniaze. Myslím si, že potom by sa občania mesta a poslanci mohli oprávnene pýtať: čo ostatné obce? V obvode je 23 obcí, aj ich obyvatelia využívajú zdravotnícke služby v Štúrove. Ako by sa malo teda podeliť tých 13 200 eur... V mestskom zastupiteľstve bude pravdepodobne okolo veci veľký boj. Na jednej strane sme samozrejme solidárni a zdravie občana je pre nás veľmi dôležité, na strane druhej si

Či prispeje Štúrovo jednou tretinou do 40 tisícovej straty je ešte otázne. Vec prerokujú na aprílovom zasadnutí MZ. Podľa našich informácií, časť poslancov nie je práve nadšená... A aby sa každoročne prispievalo na chod polikliniky považujú za nepredstaviteľné. preložil –f-

ŠPORT / SPORT

Plavecký marec Tri víkendy zo štyroch v mesiaci strávených na bazéne. Tak to je už rozbehnutý kolotoč našich Štúrovských plavcov. Po oddychovom februári sme poriadne kopli do vody a zbierali zaslúžené ovocie. Na prvý štart v mesiaci sme odcestovali do Rimavskej Soboty kde sa organizoval dvojdňový pretek Pohár priateľstva. Naši plavci mali náročný program nielen fyziky ale aj psychicky (v sobotu sme začínalo o 8hod. a končili tesne po 19hod.). Pretekov sa zúčastnilo okrem nášho oddielu ďalších 28 družstiev zo Slovenska a po jednom zo Srbska a Maďarska. Naše kvarteto sa s náročnými podmienkami popasovalo výborne. Braňovi Koreňovi sa všetkých 9 štartov podarilo premeniť na nové osobné rekordy a v počet-

nej konkurencií si na 100m znak vyplával skvelé 7.miesto. Kristián Pócs si taktiež vyplával skvelých osem nových maxím z 10 štartov. Z pánskej zostavy potešil najviac Alan Simonek, ktorý sa úžasným

Futbal výsledky Žiaci III. Liga Juh U15 U13 22.3. Štúrovo ‐ Kolárovo 6 : 0 6 : 2 28.3. Želiezovce ‐ Štúrovo 0 : 5 2 : 5 05.04. Štúrovo ‐ Marcelová 10 : 0 4 : 2 11.04. Okoličná n/O ‐ Štúrovo 1 : 0 1 : 1 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Dorast III. liga západ U 19 U17 7.3. Štúrovo ‐ Brvnište 1 : 1 2 : 1 14.3. P. Bystrica ‐ Štúrovo 2 : 0 2 : 0 21.3. Štúrovo ‐ Vion Z. Moravce B 1 : 5 0 : 2 28.3. Šurany ‐ Štúrovo 3 : 0 3 : 0 04.04. Štúrovo ‐ Bánovce n/B 1 : 3 1 : 1 11.04. Piešťany ‐ Štúrovo 0 : 1 2 : 0 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Dospelí "B" III. trieda ObFZ Nové Zámky 22.3. Kamenica n/H ‐ Štúrovo B 1 : 4 29.3. Štúrovo B ‐ Andovce 4 : 1 5.4. Kamenný Most ‐ Štúrovo B 0 : 1 12.4. Štúrovo B ‐ Obid 10: 0 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Dospelí IV. liga JV 8.3. Čeladice ‐ Štúrovo 0 : 1 14.3. Štúrovo ‐ Dvory n /Ž 5 : 1 22.03. ČFK Nitra ‐ Štúrovo 1 : 0 28.3. Štúrovo ‐ Šurany 2 : 1 05.04. Nitra jun. ‐ Štúrovo 0 : 2 11.04. Štúrovo ‐ Vlčany 1 : 1 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

časom na 100m prsia dostal do finále a vyplával si konečné 5. miesto, okrem toho si domov odnáša 6 nových os. rekordov z ôsmych štartov. Jediná dáma z našej výpravy Laila Chmelina

opäť pozbierala ligotavé kovy (7xzlato) v kategórií 9-10ročných a vyplávala si štyri os. rekordy z 8 štartov. Na druhý pretek v mesiaci teda na Veľkú cenu Trnavy, ktorá už mala prísnejšie kvalifikačné podmienky sa nominovali dvaja Štúrovčania. Tí absolvovali sobotňajší program v spoločnosti ďalších 35 oddiel dohromady 443 plavcov. Marián Valkó mal z dvojice našich plavcov náročnejšiu úlohu nestratiť sa vo výsledkovej listine. Plával v kategórií open teda s takými obrami ako je Marek Botík alebo Matej Kuchár. Napriek tomu sa nezľakol a vyplával si zo štyroch štartov pekné tri osobné rekordy. Naopak Laila plávala v kategórií 9 a 10 ročný kde zatiaľ dominuje a preto si z troch štartov odniesla dve zlaté medaile, jednu zemiakovú a dva nové osobné rekordy. Posledné preteky v mesiaci sme absolvovali v obľúbenom a pre našich plavcov aj rýchlom bazéne na Veľkej cene mesta Nové Zámky. Každý z našich piatich Štúrovčanov skočil do vody 6 krát a v konkurencií 22 oddiel zo západoslovenskej oblasti sa nestratil. Najviac osobných rekordov si vyplával Adam Letrich (5kusov) a k nim pridal svoju prvú medailu. Alan sa sústredil na prsiarske disciplíny čo sa mu vyplatilo a domov si z nich odnášal tri medaile. Marian spolu s Monikou Árendasovou konečne prelomili smolu štvrtých miest a vyplávali si po jednej bronzovej medaily. Kristián zatiaľ hľadá plaveckú pohodu ale veríme, že po pár hodinách strávených v bazéne aj on zaboduje. Už sa tešíme na ďalší skvelí víkend na bazéne. Myslite na nás aj v budúcom mesiaci. Klára Vevurková

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

Dobrodružstvá v krajine rozprávok

V Mestskej knižnici v Štúrove dňa 27. marca 2015 sa uskutočnil jubilejný desiaty ročník podujatia „Noc s Andersenom“. Pri tejto príležitosti prišlo do knižnice 20 slovenských a 20 maďarských detí, aby spomínali na dánskeho rozprávkara Hansa Christiana Andersena. Pôvodná myšlienka podujatia pochádza od českých knihovníčok, ktorí s týmto spôsobom chceli popularizovať čítanie. V tomto roku vytvorili na celom svete 1522 spacích miest a zúčastnilo sa 93 526 detí, na Slovensku sa zapojilo 235 verejných a školských knižníc. Úspešné podujatie na Slovensku od roku 2006 koordinuje Spolok slovenských knihovníkov a knižníc. Ako každý rok, na začiatku sa deti zoznámili, a potom si mohli vypočuť rozprávkarku Katalin Mács. Nemohli sme vynechať ani tradičnú návštevu na Hasičskej stanici. Po večernej pizza party nasledovali situačné hry, ktoré nám predviedol pán Zoltán Horváth z Ostrihomu, majster hier. Hlavným bodom večera bol sľub knihomoľov pri návšteve pána Andersena, ktorého stvárnil pán Július Juhász, vedúci Mestského múzea v Štúrove. Deti však veľkú radosť prejavili aj pri stretnutí s pánom primátorom Eugenom Szabóm, ktorý sa veľkým nadšením podujal pri kreslení Andersenových rozprávok. Ďalšia časť večera rýchlo ubehol s čítaním rozprávok a vedomostnou hrou „Milujem Štúrovo“. Za úspešný priebeh celej akcie patrí vďaka našim sponzorom, ktorý umožnili usporiadať túto rozprávkovú noc: Smurfit Kappa Obaly Štúrovo, a.s., ELEKTRO DEMAR Plus s.r.o. Štúrovo, SPEED LINE, s.r.o. Štúrovo, I.T.CONCORDIA, s.r.o. Nána, PEDRO Štúrovo rybárske potreby, BSV s.r.o. Štúrovo, Protex Štúrovo, Vincent Pizzeria&Bar Štúrovo, Stoni´s caffe&bar Štúrovo, Cranium computer Štúrovo, Hasičská stanica Štúrovo. (MSKŠ)

SPRÁVY

Erasmus & program Escape projekt v maďarskej Pápe

Študenti štúrovského gymnázia, menovite Janszo Orsolya, Izsák Dóra, Eva Molnárová, Gardenö Dániel a Pásztor Ádám, spolu s našimi profesorkami Góra Adrianna a Nikoleta Lőrinczová sa v dňoch 22.3 – 27.3.2015 v rámci programu ERASMUS+ zúčastnili druhého stretnutia projektu ESCAPE v maďarskom meste Pápa. Západomaďarské mestečko Pápa bolo už odjakživa mestom študentov, veď v ňom študovali takí významní maďarskí umelci slova ako napr. Sándor Petőfi, či Mór Jókai, okolo domu ktorého sme každé ráno prechádzali na ceste do školy. Projektu sa zúčastnili podunajské štáty: Rakúsko, Slovensko, Maďarsko, Slovinsko, Bulharsko, Rumunsko a k tejto pestrej palete krajín sa pripojili aj študenti z Česka. V rámci týždenného pobytu v Pápe sme sa popri príjemných spoločných stretnutiach, aktívne zúčastňovali aj vyučovacích hodín, kde sme sa mohli veľa dozvedieť aj o hospodárstve a kultúre zúčastnených krajín. Popoludňajšie programy boli veľmi rôznorodé, v rámci voľného programu sme mali možnosť bližšie sa spoznávať a nadväzovať nové priateľstvá. Popri nabitom dennom programe sme si stihli pozrieť aj Eszterházyho palác v Pápe, miestne vojenské letisko NATO, podnik na výrobu náhradných dielov Johnson Controls a nakoniec, ale v poslednom rade sme navštívili aj hlavné mesto Budapešť. Pobyt v Pápe vyvrcholil galavečerom, počas ktorého naša hostiteľská škola oslávila 75. výročie svojho založenia. Po výdatnej večeri sme sa rozlúčili s našimi novými priateľmi a vrátili sme sa na ubytovanie, odkiaľ sme na druhý deň ráno vyrazili na cestu, ktorej konečným cieľom bolo Štúrovo - náš domov. V smutných chvíľach odchodu nás tešila skutočnosť, že toho roku v októbri počas nášho tradičného jarmoku zavítajú naši noví priatelia

zase ku nám, kedy sa im budeme môcť revanšovať za ich milú pohostinnosť. Eva Molnárová, študentka Gymnázia v Štúrove

Odhalenie pamätnej dosky

Mesto Štúrovo a MO Zväzu protifašistických bojovníkov si v rámci malej slávnosti pripomenuli 70. výročie oslobodenia Štúrova. Primátor mesta Eugen Szabó si vo svojom príhovore uctil pamiatku všetkých, ktorí položili svoje životy v boji za mier. V prejave spomenul aj vojenskú situáciu konca roku 1944 a začiatku roka 1945 a oživil aj spomienky na utrpenia parkanských rodín počas vojny. Na záver slávnosti odhalili pamätnú tabuľu, zhotovenú na počesť oslobodenia Štúrova. K tabuli umiestnili kvety a vence predstavitelia občianskych organizácií, združení a politických strán.

Vyznamenania ku Dňu učiteľov V priestoroch mestského kultúrneho strediska sa na slávnostnom večere osláv Dňa učiteľov a výročia narodenia J. A. Komenského zišli pedagogickí pracovníci škôl v Štúrove. Vo svojom slávnostnom príhovore primátor mesta Eugen Szabó ocenil prácu pedagógov, poďakoval sa im za ňu a zdôraznil, že vedomosti a vzdelanie sú večnou hodnotou, ktorú neohrozuje ani čas, ani hospodárske vplyvy. Prácu učiteľov hodnotil ako náročnú a nesmierne dôležitú, veď v dnešnej dobe garantujú získanie kvalitného, konkurencieschopného vzdelania, ktoré výrazne formuje život budúcich generácií. Je preto dôležité, aby ich práca bola vysoko cenená na celospoločenskej aj miestnej úrovni. Primátor súčasne vyjadril radosť, že oslavujú Deň učiteľov spoločne, bez ohľadu na národnosť, jazyk. V

rámci večera udelili vybraným pedagógom vyznamenania, ktorých zoznam uverejňujeme: PaedDr. Judite Víziovej - Základná škola, Adyho 6., Mgr. Márii Tóthovej - Základná škola, Adyho 6., Alžbete Kosztolányiovej Materská škola - Óvoda, Bartókova 38.,Ing. Ondrejovi Mokosovi - Súkromná spojená škola,Sv. Štefana 36., Mgr. Márte Marcibál Základná škola Endre Adyho – Ady Endre Alapiskola , Adyho 9.,Mgr. Monike Pinnelovej - Základná škola Endre Adyho – Ady Endre Alapiskola, Adyho 9., Mgr. Eve Cucorovej - Základná umelecká škola F.Liszta – Liszt Ferenc Müvészeti Alapiskola, Komenského 2., Mgr. Andrei Zapletajovej - Špeciálna základná škola – Speciális Alapiskola.

Nagyanyáink szőttesei

A városi múzeumban kiállított szőttesek a paraszti hagyományok varázslatos szeletét mutatják be. Főleg Párkány környékéről, a 20. század első feléből – elsősorban háztartási textíliákat – abroszokat, törülközőket, falvédőket vehet szemügyre a látogató. A legértékesebb darabokhoz a monogrammal, névvel, évszámmal ellátott textíliák sorolhatók. A tárlatba besorolt használati eszközök segítségével – melyek a múzeum gyűjteményéből származnak – egységes képet kapunk az egykor volt fáradságos, de annál hasznosabb munkafolyamatokról. A húsvétra való ráhangolódást segíti az ízlésesen berendezett húsvéti sarok, mely a népi hagyományokat megelevenítő kiállítással szerves egységet alkot. A megnyitó ceremónián Milus Lilla népviseletben előadott csodálatos népdalai foglalták keretbe a nagyanyáink világát bemutató kiállítást. A verniszázs után egy kellemes délutánt tölthettek el a gyermekes családok a múzeumban. A húsvéti vásárral egybekötött foglalkozásokon a gyerekek kipróbálhatták kézügyességüket, és haza vihették az ott elkészített remekműveket. A múzeum minden résztvevő gyermeknek egy kis húsvéti ajándékcsomaggal kedveskedett. Juhász Gyula

HÍREK

Kitüntetések a Tanítók napja alkalmából

A Tanítók napja és Jan Amos Komenský születésének évfordulója alkalmából városi ünnepség keretében köszöntötték a párkányi iskolák, óvodák, oktatási intézmények tanárait és tanítóit a helyi kultúrházban. Eugen Szabó polgármester ünnepi beszédben méltatta a pedagógusok munkáját, megköszönte oktatói-nevelői munkájukat és hangsúlyozta, hogy a tudás és műveltség örök értékek, amelyeket sem az idő, sem a gazdasági hatások nem csorbítanak – nem csorbíthatnak. Különösen igényes és rendkívül fontos tevékenységként értékelte munkájukat, hiszen manapság a minőségi, versenyképes tudás megszerzését garantálják, munkájuk a jövő nemzedékek életét is alapvetően határozza meg. Ezért fontos, hogy társadalmi és helyi szinten is megbecsüljük munkájukat. A polgármester egyúttal kifejezte örömét, hogy nemzetiségre és nyelvre való tekintet nélkül, együtt ünneplik a Tanítók napját. Az est keretében kitüntetéseket is átadtak, valamint virággal is kedveskedtek a párkányi tanítóknak, óvónőknek.

Emléktábla avató

Az ünnepség keretében Eugen Szabó polgármester méltatta mindazokat, akik életüket áldozták a harcokban és életükkel fizettek a békéért. Beszédében kitért az 1944 végi, 1945 eleji katonai helyzetre is, valamint a párkányi családok háborús szenvedéseiről is megemlékezett. Az ünnepély zárásaként emléktáblát lepleztek le, amelyet Párkány felszabadulásának tiszteletére készíttettek. A táblánál virágot és koszorút helyeztek el civil szervezetek, társulások és pártok képviselői is. -b-

Tanári hangverseny

A Liszt Ferenc Művészeti Alapiskola koncerttermében az idén április 1-jén zajlott az immár hagyományos Tanári hangverseny. E koncerten az iskola pedagógusai előadásában főképp a komolyzene világából hangzottak el különféle szerzemények, de a szereplők a könnyebb műfaj irányába is elkalandoztak. A szóló művek interpretálása mellett teret kapott a kamarazene és a karéneklés egyaránt. Az iskola tanárai nem voltak könnyű helyzetben, ugyanis a meghívott vendégeken kívül diákjaik és a kiváncsi szülők előtt kellett prezentálniuk zenei tudásuk színe javát, ami számukra bizonyos kihívást, erőpróbát jelenthetett. A teltházas koncert a tapsokból ítélve is kivívta a közönség tetszését. Az érdeklődők a rajztagozat tanárainak minikiállítását is megtekinthették.

Erasmus & program Escape projekt Pápai találkozója Párkány városa és az Antifasiszta Ellenálók Szövetségének helyi szervezete ünnepélyes keretek közt emlékezett meg Párkány felszabadításának 70. évfordulójáról.

A párkányi gimnázium diákjai , név szerint Janszo Orsolya, Izsák Dóra, Eva Molnárová, Gardenö Dániel és Pásztor Ádám, valamint Góra Adrianna és Lőrincz Nikoleta

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

tanárnőink 2015. március. 22 - től 27- ig az Erasmus + keretein belül részt vehettek az ESCAPE program második gyakorlatán, Pápán. Pápa a nyugatmagyarországi kisváros mindig is a diákok városa volt, hisz olyan nagy nevű magyar művészek tanultak itt, mint Petőfi Sándor, vagy Jókai Mór (az utóbbi háza mellett minden nap elhaladtunk útban az iskola felé). A programban a Duna országai vettek részt: Ausztria, Szlovákia, Magyarország, Szlovénia, Bulgária, Románia és még Csehországból is csatlakoztak diákok ehhez a színes társasághoz. A hét nem csak szórakozással telt Pápán, tanítási órákon vettünk részt, ahol megismerkedhettünk a résztvevő országok gazdaságával, kultúrájával. Délutáni programunk változatos volt, és szabadidőnkben alkalmunk nyílt egymás megismerésére, barátságok megkötésére. Szoros napirendunk során volt időnk meglátogatni a pápai Eszterházy-palotát, a pápa NATO katonai repülőteret, a Johnson Controls alkatrészgyárat, és végül, de nem utolsósorban, Magyarország fővárosát, Budapestet. A program egy gálaesttel végződött, ahol az iskola fennállásának 75. évfordulóját ünnepelték meg. Kései vacsoránk elfogyasztása után búcsút vettünk új barátainktól, és visszatértünk a szállásra, ahol még egy éjszakát töltöttünk, majd másnap, szombat reggel útra keltünk, az irány pedig nem volt más, mint otthonunk, Párkány. Szomorúságunkban vigaszt adott a tény, hogy idén októberben, a vásár hetén városunkba látogatnak barátaink, és viszonozhatjuk kedves vendéglátásukat. Pásztor Ádám, a Gimnázium Párkány diákja

Nagy sikerű hangverseny

Nagy sikerű hangversenyt adott március 29-én a kultúrházban a Papp Katalin Magán Művészeti Alapiskola. A színes és gazdag programban nem csak komolyzenei művek szerepeltek, de olyan, huszadik századi klasszikusok is,

mint például Astor Piazzolla, aki a tangót a komolyzene részévé tette. Az ünnepi est keretében fellépett a Stillap Pectus énekkar, Rózsár Brigitta zongoraművész és az Érsekújvári Művészeti Alapiskola Flames tánccsoportja is.

Kalandozások a mese birodalmában 2015. március 27-én a Párkányi Városi Könyvtárban jubileumi tizedik alkalommal került megrendezésre az „Andersen éjszakája” című rendezvény. Ez alaklomból 20-20 magyar és szlovák kisdiák érkezett könyvtárunkba, hogy emlékezzenek Hans Christian Andersen dán meseíróra. A rendezvény eredeti ötlete cseh könyvtárosoktól származik, akik így szerették volna népszerűsíteni az olvasást. Az idén a világ több részén 1522 helyen 93 526 résztvevővel került megrendezésre, Szlovákiában 235 nyilvános és iskolai könyvtár vett rajta részt. Ezt a sikeres rendezvényt 2006-tól a Szlovák Könyvtárak és Könyvtárosok Egyesülete szervezi. Mint minden évben a program megismerkedéssel kezdődött, majd Mács Katalin mesemondó előadását élvezhették a gyerekek. Nem maradt el a tűzoltóállomás meglátogatása sem, amely már szinte hagyomány. Az esti pizzázás után Horváth Zoltán esztergomi játékmester szituációs játékokkal szórakoztatta az egybegyűlt gyermeksereget. Az est fénypontja a könyvmollyá avatás és „Andersen úr” megérkezése volt, akit Juhász Gyula, a párkányi múzeum vezetője személyesített meg. A gyermekek nagy örömmel fogadták Szabó Jenő polgármester úr látogatását is, aki lelkesen vett részt a „Rajzolj le egy Andersen mesét” című játékunkban. Az éjszaka többi része sok-sok meseolvasással, játékokkal és vetélkedővel telt el. Szeretnénk köszönetet mondani szponzorainknak, akik lehetővé tették e mesebeli éjszaka megrendezését: Smurfit Kappa Obaly Štúrovo, a.s., ELEKTRO DEMAR Plus s.r.o. Štúrovo, SPEED LINE, s.r.o. Štúrovo, I.T.CONCORDIA, s.r.o. Nána, PEDRO Štúrovo rybárske potreby, BSV s.r.o. Štúrovo, Protex Štúrovo, Vincent Pizzeria&Bar Štúrovo, Stoni´s caffe&bar Štúrovo, Cranium computer Štúrovo, Hasičská stanica Štúrovo. (PVK)

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

TURIZMUS

ÚJDONSÁGOK AZ IDEI SZEZONBAN Április 25-én immáron 38. alkalommal kezdődik meg a nyári szezon a párkányi Vadas Thermal Resortban. A termálfürdő szombaton 10 órától 18 óráig várja a látogatókat, az első napon hagyományosan a belépés ingyenes. Április 25-én immáron 38. alkalommal kezdődik meg a nyári szezon a párkányi Vadas Thermal Resortban. Idén elsősorban az egyszerűbb szállások kedvelőinek kedvez a Vadas. Megújult a Gold turistaszálló és az autókemping is. NYITVA TARTÁS TERMÁLFÜRDŐ NUDISTA NAPOZÓ ÖREG FÜRDŐ

MÁJUS, SZEPTEMBER JÚNIUS – AUGUSZTUS JÚNIUS – AUGUSZTUS JÚNIUS 2. – AUGUSZTUS 30.

CSÚSZDAPARK

JÚNIUS – AUGUSZTUS

NAPONTA: NAPONTA: NAPONTA: KEDD-SZOMBAT: VASÁRNAPOKON NAPONTA:

10:00 09:00 09:00 09:00 09:00 10:00

– – – – – –

ÁRAK A termálfürdő belépőinek ára idén nem változnak, így a felnőtt jegyek ára májusban és szeptemberben 6 €, a főszezonban pedig 7,50 €, míg a gyerek jegyek ára 3 € illetve 4 €. A csúszdapark használatának ára 4,50 €/nap. Városunk lakói idén is kedvezményes áron látogathatják a termálfürdőt, melynek mértéke több mint 50%. Pontos árjegyzék párkányi lakosoknak: JÚNIUS ‐ AUGUSZTUS 9:00‐20:00 17:00‐20:00 3,50 € 1,00 € 1,75 € 1,00 € 2,25 € 1,00 € 1,25 € 1,00 €

Mindenkit sok szeretettel várunk! NOVINKY TEJTO SEZÓNY 25. Apríla otvára štúrovské kúpalisko. V sobotu 25. Apríla zaháji termálne kúpalisko v Štúrove už svoju 38. letneú sezónu. Kúpalisko bude otvorené od 10:00 do 18:00, v prvý deň sa budete môcť okúpať zadarmo. Novinky tohto roku sa týkajú ubytovacích kapacít. Zrekonštruovaná bola turistická ubytovňa Gold a autokemping. OTVÁRACIA DOBA TERMÁLNE KÚPALISKO NUDISTICKÁ PLÁŽ STARÉ KÚPALISKO

MÁJ, SEPTEMBER JÚN – AUGUST JÚN – AUGUST 2. JÚNA – 30. AUGUSTA

TOBOGANOVÝ PARK

JÚN – AUGUST

DENNE: DENNE: DENNE: UTOROK - SOBOTA: NEDEĽA: DENNE:

10:00 09:00 09:00 09:00 09:00 10:00

– – – – – –

................... KULTÚRNAPTÁR

2015 MÁJ

18:00 20:00 19:30 19:00 18:00 19:00

Májusban és szeptemberben az időjárástól függően tart nyitva (a pontos nyitva tartásról a vadas.sk weboldalon értesítjük vendégeinket).

MÁJUS, SZEPTEMBER 10:00‐18:00 16:00‐18:00 FELNŐTT 2,75 € 1,00 € GYEREK (4-15 ÉV) 1,25 € 1,00 € FOGYATÉKKAL ÉLŐ FELNŐTT 1,60 € 1,00 € FOGYATÉKKAL ÉLŐ GYEREK 1,25 € 1,00 €

KULTÚRNY KALENDÁR

18:00 20:00 19:30 19:00 18:00 19:00

FRAGILE je slovenská hudobná skupina zložená z populárnych osobností, známych z rôznych televíznych seriálov, divadelných, muzikálových produkcií či TV show. Bez použitia hudobných nástrojov, teda a cappella, FRAGILE interpretuje známe rock – pop – jazzové hity svetových umelcov. Vstupné: 9€ 6. MÁJ 2015 - 20:00 MESTSKÉ KULTÚRNE STREDISKO ŠTÚROVO PÁRKÁNYI VÁROSI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

DETSKÉ TALENTÁRIUM 2015 Zábavná súťaž pre 5 – 6 ročné deti /schopnosti tanca. spevu recitácie KI MIT TUD GYEREKEKNEK Játékos verseny 5- 6 éveseknek (vers, próza, ének, tánc, különféle képességek) 13. MÁJ 2015 - 15:00 CENTRUM VOĽNÉHO ČASU SZABADIDŐKÖZPONT

ANTAL TAMÁS dunaszerdahelyi világutazó mesél élményeiről és könyvéről, melynek címe “Úton lenni jó”. Prednáška cestovateľa po svete Antal Tamás a predstavenie jeho knihy “Je dobré byť na ceste”, v maďarskom jazyku. 14. MÁJ 2015 - 17:30 MESTSKÁ KŇIŽNICA ŠTÚROVO PÁRKÁNYI VÁROSI KÖNYVTÁR

V máji a septembri je toboganový park otvorený v závislosti od počasia (presná otváracia doba je zverejnená a aktualizovaná na webovej stránke vadas.sk). CENY Ceny vstupného na termálne kúpalisko sa nezmenili. Cena vstupenky je pre dospelých v máji a v septembri 6 €, počas hlavnej sezóny 7,50 €, kým za detskú vstupenku zaplatíte 3 a 4 €. Cena toboganového parku je 4,50 € / deň. Obyvatelia mesta majú aj v tomto roku možnosť využiť zľavnenú vstupenku. Cenník vstupeniek pre Štúrovčanov: MÁJ, SEPTEMBER 10:00‐18:00 16:00‐18:00 DOSPELÁ OSOBA 2,75 € 1,00 € DIEŤA (4-15 ROKOV) 1,25 € 1,00 € DOSPELÝ S PREUKAZOM ZŤP 1,60 € 1,00 € DIEŤA S PREUKAZOM ZŤP 1,25 € 1,00 €

JÚN ‐ AUGUST 9:00‐20:00 17:00‐20:00 3,50 € 1,00 € 1,75 € 1,00 € 2,25 € 1,00 € 1,25 € 1,00 €

Každého návštevníka srdečne očakávame! HĽADÁME ČAŠNÍKOV A PLAVČÍKOV NA LETNÚ BRIGÁDU. HLÁSIŤ SA MÔŽETE NA TEL. ČÍSLE 036/7560115 (DENNE 8:00-12:00 HOD.)

PINCÉRT ÉS ÚSZÓMESTEREKET KERESÜNK NYÁRI MUNKLEHETŐSÉGGEL JELENTKEZNI A 036/7560115-ÖS TELEFONSZÁMON LEHET (NAPONTA 8:00 – 12:00 KÖZÖTT)

II. COUNTRY BÁL Vystupujú: hudobná skupina Texas a tanečná skupina Arizonky. Vstupné: 10 € INFO/PREDPREDAJ: 751-11-08 15. MÁJ 2015 - 19:00 MESTSKÉ KULTÚRNE STREDISKO ŠTÚROVO PÁRKÁNYI VÁROSI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

KULTÚRA

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

KINO MOZI

3D DANUBIUS HLAVNÁ 6, PEŠIA ZÓNA, ŠTÚROVO, 036/751-11-07, 0905-916-433

W W W. K I N O D A N U B I U S . M O J E K I N O . S K W W W. D A N U B I U S Z M O Z I . H U

NYÁRY ÉVA festőművész “Egyiptom” című kiállítása. Damaszkuszban végezte az Adham Ismail Képzőművészeti Főiskolát. Angol és francia mesterei voltak. Rangos díjak, elismerések tulajdonosa. Számos hazai és külföldi kiállításon mutatták be képeit, így pl. Bécsben, Stockholmban, Szófiában, Damaszkuszban, Rómában, Párizsban, Münchenben, Budapesten. 20. MÁJ 2015 - 16:00 MESTSKÉ MÚZEUM ŠTÚROVO - PÁRKÁNYI VÁROSI MÚZEUM

S RODINOU V EURÓPE Zahájenie programu bude o 9.00 hod. na dvore kultúrneho strediska, odkiaľ sa účastníci vyberú vláčikom k jednotlivým kultúrnym stánkom. V každom kultúrnom stánku vás čaká zaujímavý program s prekvapením a žolíkom. 5 žolíkov = voľná vstupenka na Vadaš (platí len 16.mája). V prípade zlého počasia vás čakajú programy od 9:00 hod. v kultúrnom dome a o 9:30 v kine Danubius. CSALÁDOSTUL EURÓPÁBAN A rendezvény délelőtt 9 órakor kezdődik a párkányi művelődési ház udvarán, ahonnan a kisvonat viszi tovább a résztvevőket az egyes álomásokra. Érdekes programokkal és sok meglepetéssel várunk minden kedves érdeklődőt, az egyes standoknál pontokat gyűjthet. 5 pont = szabad strandbelépő a Vadaš termálfürdőbe (csak május 16-án érvényes). Rossz idő esetén 9:00 órától a kultúrházban és 9:30-tól a Danubius moziban várjuk a családokat. 16. MÁJ 2015 MsKS-KINO-MÚZEUM-ZUŠFL-CVČ

DIEVČENSKÝ FUTBALOVÝ TURNAJ XI. ročník obvodného kola o Pohár riaditeľa CVČ, hodnotí sa strelkyňa turnaja a fair-play hráčka KÖRZETI LEÁNYFOCI BAJNOKSÁG XI. alkalommal megrendezett bajnokság a SZIK igazgatójának valamint a legsikeresebb góllövő és fai play díjért 20. MÁJ 2015 - IHRISKO ZŠ ENDRE ADYHO - ADY ENDRE AI PÁLYA

Beszélgetés a VASÁRNAP családi lap szerkesztőivel Beseda s redaktormi rodinného magazínu “Vasárnap” v maďarskom jazyku 22. MÁJ 2015 - 17:30 - MESTSKÁ KŇIŽNICA ŠTÚROVO - PÁRKÁNYI VÁROSI KÖNYVTÁR

P R O G R A M KI N A N A M Á J 2 0 1 5 02. so 02. so 03. va 03. va

18.00 20.00 17.00 19.00

MALÝ PÁN rodinná bábková rozprávka EX MACHINA sci-fi thriller VÉGRE OTTHON! animált mese 3D HALÁLOS IRAMBAN 7 akciófilm

SD ST MB MB

07. štv 19.00 08. pia 20.00 09. so 18.00 09. so 20.00 10. va 17.00 10. va 19.00 11. po 19.00

AVENGERS 2: Vek Ultrona akčný/sci-fi AVENGERS 2: Vek Ultrona akčný/sci-fi 3D TO DIEVČA MUSÍŠ MILOVAŤ komédia NEUTEČIEŠ horor OVEČKA SHAUN-SHAUN A BÁRÁNY A LAZARUS HATÁS horror VYBÍJANÁ komédia

ST ST ČT ČT

13. sze 19.00 14. štv 19.00 15. pé 20.00 16. szo 19.00 16. so 21.00 17. ne 17.00 17. ne 19.00 18. po 19.00

HALÁLOS IRAMBAN 7 akciófilm TEÓRIA VŠETKÉHO životopisná romantická dráma MAD MAX: ZBESILÁ CESTA akčný/sci-fi 3D MEGŐRJÍT A CSAJ vígjáték MAD MAX - A HARAG ÚTJA akció sci-fi 3D POPOLUŠKA hraná rozprávka LADÍME 2 hudobná komédia POPOLUŠKA hraná rozprávka

MB ČT ST MB SB SD ČT SD

20. str 19.00 21. csü 16.00 21. štv 19.00 22. pé 20.00 23. szo 20.00 24. va 17.00 24. ne 19.00 25. po 19.00

ASTERIX: SÍDLO BOHOV animovaná rozprávka 3D MEGŐRJÍT A CSAJ vígjáték PäŤDESIAT ODTIEŇOV SIVEJ erotická dráma MAD MAX - A HARAG ÚTJA akció sci-fi MEGŐRJÍT A CSAJ vígjáték FK SENIOROV SPONGYABOB: KI A VÍZBŐL! animált mese POLTERGEIST horor 3D ŽIVOT JE ŽIVOT komédia

SD MB ST MB MB MB ČD OV

28. štv 19.00 29. pia 19.00 31. ne 17.00 31. va 19.00

DIVOKÁ DVOJKA akčná komédia SAN ANDREAS dobrodružný/katastrofický 3D SEDEM ZHAVRANELÝCH BRATOV hraná rozprávka MAD MAX - A HARAG ÚTJA akció sci-fi 3D

ČD ST SD MB

J mládeži prístupné/korhatárra tekintet nélkül megtekinthető

12 mládeži prístupné od 12 rokov/12 éven aluliak számára nem ajánlott 15 mládeži prístupné od 15 rokov/15 éven aluliak számára nem ajánlott 18 mládeži prístupné od 18 rokov/18 éven aluliak számára nem ajánlott FK filmový klub/film klub SD slovenský dabing/szlovákul beszélő

MB 15 OV 12 12 12 12 12 12

J J

12 18 12 12

15 12 12 15

ST slovenské titulky/szlovák felirat OV originálna verzia/eredeti változat ČD český dabing/csehül beszélő ČT české titulky/cseh felirat MB maďarský dabing/magyarul beszélő MF maďarské titulky/magyar felirat

KU RZ Y

V M EST SKO M KU LT Ú R N O M STR ED I SKU

TANFOLYAMOK

A PÁRKÁNYI MŰVELŐDÉSI KÖZPONTBAN

PRIHLÁSENIE/JELENTKEZÉS: 036/751-11-08.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<

29. MÁJ 2015 - 14:00 - CENTRUM VOĽNÉHO ČASU - SZABADIDŐKÖZPONT

> NEMČINA - NÉMET NYELV

GYEREKNAP Szórakoztató, interaktív gyermekműsor a sétálóutcán, Majster N. közreműködésével. Apró meglepetések várnak mindenkire aki úgy dönt, hogy velünk ünnepli a Nemzetközi Gyermeknapot. Minden résztvevő 50%-os kedvezményben részesül a 18:30-kor kezdődő mozielőadáson.

> KURZ VÝPOČTOVEJ TECHNIKY - PC TANFOLYAM

30. MÁJ 2015 - 14:00 - PEŠIA ZÓNA/KINO DANUBIUS

12 12 12 15

AKTUALIZÁCIA PROGRAMU DENNE NA: AKTUÁLIS NAPI PROGRAM: www.kinodanubius.mojekino.sk www.danubiuszmozi.hu

27. MÁJ 2015 - 16:00 - GALÉRIA JÚLIUSA BARTU - BARTA GYULA GALÉRIA

DEŇ DETÍ Zábavný interaktívny program na pešej zóne v podaní známeho zabávača Majstra N. Samozrejme nebudú chýbať ani menšie darčeky a prekvapenia pre tých ktorý sa rozhodnú oslavovať MDD spolu s nami na korze. Účastníci podujatia získavajú 50% zlavu na predstavenie v kine Danubius od 18:30 hod.

ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ! A P R O G R A MVÁ LT O Z Á S J O G ÁT F E N N TA R TJ U K !

ABSOLVENTSKÁ VÝSTAVA Základná Umelecká Škola Ferenca Liszta VÉGZŐS DIÁKOK KIÁLLÍTÁSA Liszt Ferenc Művészeti Alapiskola

PUTUJEME ZA ĽUDOVOU PIESŇOU Súťaž v speve ľudových piesní je určená pre deti mladšieho staršieho školského veku CSENGŐHANG Népdalverseny az AI alsó és felső tagozatosainak

rozp. bez hovorného slova beszéd nélküli mese

(PRE ZAČIATOČNÍKOV AJ PRE POKROČILÍCH) (PRE ZAČIATOČNÍKOV AJ PRE POKROČILÍCH)

> KURZ SPOLOČENSKÉHO TANCA - TÁRSASTÁNC > MARIONETTES BALDOR (MARIONETT BÁB KÉSZÍTÉS GYEREKEKNEK)

> KURZ SEBAOBRANY PRE ŽENY ÖNVÉDELMI TANFOLYAM HÖLGYEK RÉSZÉRE > KURZ ŠITIA, KRAJČÍRSTVA SZABÁS, VARRÁS TANFOLYAM > KURZ PLETENIA, HÁČKOVANIA KÖTÉS, HORGOLÁS TANFOLYAM > KURZ KURIČOV - KAZÁNFŰTŐ TANFOLYAM

a b c d e f g h i j

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

KERESZTREJTVÉNY

1 2 3 4 5 6 7 8 9

- Látod azt a két nőt? A barna a feleségem, a szőke meg a szeretőm. (A választ lásd a rejtvényben!)

Szórakoz- Visszajelez Sárkány, tató szlovákul

A múlt egy darabja

Knock out

Vége, angolul

Antimon

Keményfejű

Forgács Péter keresztrejtvénye

Szezon

Foszfor

Afrikai állam

Részben nemtő!

Paripa

Harmatfű, latinul

1 ... mio (olasz dal)

Orosz költő, író

Vidámság

Dél-afrikai folyó Segítségül hív

Nobel találmánya

Indíték

Lázálom

Bogot bont Erdélyi író (Ádám) Japán elektr. cég

Szám közepe!

Függőzár

Nem jön időben

Báj

Eleség

Nagyon kíván Számhúzás része! Kométa belseje!

Az orrához

Tempus

Oxigén, szelén

Azonos betűk ... Boldon (sprinter)

Lánynév Becézett női név Egyszerű gép Majd, a végén!

Magfúziós berendezés

Lantán

Férfinév

Sziget KeletÁzsiában

Fluor

Arzén Páratlan nívó! Névelő

! FORGÁCS PÉTER REJTVÉNYE

Múlt havi rejvényünk megfejtése: „De akkor ki az a kövér kopasz aki velünk lakik?” A múlt havi rejtvény nyertese Kovács Mária. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A megfejtéseket levélben kérjük beküldeni a következő címre, a borítékra írják rá: rejtvény. Címüket és telefonszámukat is írják meg. Mestské, kultúrne stredisko, Hasičská 25., 943 01 Štúrovo. Beküldési határidő: 2015. május 15-ig. A nyertest a szerkesztőség külön értesíti. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A helyes megfejtők közül 1 szerencsés nyertest sorsolunk, aki kétszemélyes belépőt nyer a Danubius moziba.

XXII. Nemzetközi Energia és Innovációs Fórum 2015 február 25-én a Párkányi Gimnázium diákjaiként lehetőségük nyílt részt venni a Visegrádon megrendezett XXII. Nemzetközi Energia és Innovációs Fórum nevű tudományos rendezvényen. A meghívást ezúton is szeretnénk megköszönni Prantner Józsefnek, a Richter Gedeon Vegyészeti Gyár vezető energetikusá-

nak. Iskolánkat négy kiválasztott tanuló – Gardenö Dániel (III.C), Hrmó Csaba (II.C), Udvardy Bálint (IV.C) és Folk Roland (III.C) – képviselte. A megnyitó előadás után érdekesebbnél érdekesebb előadásokat hallgathattunk meg a megújuló energiáról, a villamosenergiáról, az elektromos járművekről és ezek elter-

jesztését ösztönző Jedlik Ányos Program is bemutatásra került. A Fórumra ellátogatott Nagypáli és Bolhás község polgármestere is, akik bemutatták nekünk községeik klíma- és energiatudatos fejlesztéseit. Nagypáli napkorona programja és Bolhás község közmunkával kombinált konyhakerti és biomassza kultúrája példaértékű lehet sok más település számára. Az előadók nagy örömmel fogadták az érdeklődésünket, s kísérő tanárunk, Csongrády Zsófia is szívesen válaszolt kérdéseinkre. Az előadások után a nap

zárásaként úgy gondolom, hogy a legnagyobb élményt a tesztvezetés nyújtotta. Amelyik diák vagy tanár rendelkezett jogosítvánnyal, lehetősége nyílt kipróbálni egy NISSAN eNV200 és egy NISSAN Leaf tipusú elektromos autót. A következő konferencia 2016. február 17-19-én kerül megrendezésre,melyet izgatottan várunk, hisz ez egy tökéletes lehetőség a téma iránt érdeklődő diákok tudásának gyarapítására. Folk Roland

HIRDETÉS - INZERCIA Kúpim staré motorky Jawa, CZ, Stadion, Manet, aj diely. Tel.: 0915-215-406 Predám 1. izb. byt s balkónom+pivnica, OV, 42,63m2, cena dohodou. Tel.: 0907-348-940

Prijmem kuchárov(ky), čašníkov(ky) ale aj penzistov, nezamestnaných a študentov do bufetu v TK Vadaš. Tel.: 0911-740-410 2 szobás, berendezett lakás kiadó a Kaszárnya utcában. Tel.: 0907-408-540

Eladó családi ház Szőgyénben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905-212-165, 0908-454-704

Háromszobás lakást keresek albérletbe, hosszú távra. Tel.: 0908-336-401

Predám stavebný pozemok spolu so záhradou o rozmere 25 árov, v Kamenici nad Hronom (Futrinka). Tel.: 0944-097-565 Eladó építkezési terület kerttel, 25 ár, Garamkövesden (Futrinka utca). Tel.: 0944-097-565

3 izbový byt predám alebo vymením za menší. Tel.: 0915-322-440 Zongora javítást és hangolást vállalok. Tel.: 0944-668-147 Ladenia a oprava klavírov. Tel.:0944-668-147

Búcsúnk örökre szól, mégsem feledünk. Gondolatainkban mindig itt vagy velünk, szeretetünk örökké elkísér, amíg csak élünk.

Fájó szívvel emlékezünk április 28-án halálának első évfordulóján

Szeretettel emlékezünk halálának 2. évfordulóján

Szekér Miklósra

Héger Zoltánra

Emlékét őrző családja. Szüleid és testvéreid.

Čas letí na krídlach miznucích dní, V očiach zastretý smútok, bolesť v duší, Nad hrobom milovaného človeka zoviera srdce spomienka, Ktorá zostane už navždy v srdciach našich uchovaná.

Az égre nézünk, hol egy csillag ragyog, Tudjuk, őriznek téged az angyalok. Kegyetlen volt a sors, hamar elvett tőlünk, De emléked örökre itt marad közöttünk.

5. mája 2015 si pripomíname deviate výročie úmrtia nášho nezabudnuteľného zosnulého

Fájó szívvel emlékezünk április 7-én halálának 6. évfordulóján

Diósi Gáborra

Júliusa Patáka

Emlékét örökké őrzi szerető családja.

So smútkom a bolesťou v srdci si na neho spomína Smútiaca rodina

„V pamäti našej zostane pamiatka jeho stále živá.” Te, aki annyi szeretetet adtál, Te, aki mindig mellettünk álltál, Te, aki sohasem kértél, csak adtál, Minket örökre itt hagytál.

Dňa 3. mája si pripomíname 2. výročie, čo nás navždy opustil drahý manžel, otec, starý otec

Mgr. Ján Prokopec

Fájdalomtól megtört szívvel emlékezünk május 3-án halálának harmadik évfordulóján

S úctou a láskou spomíname. Venujte mu prosím, tichú spomienku.

Németh Katalinra Férje Józsi, lánya Kati és a rokonság.

Ďakujeme

Feledni valakit lehetetlen csoda, Mert akit szeretünk, azt nem feledjük soha. Bennünk él egy arc és a végtelen szeretet, Amit tőlünk soha senki el nem vehet. Hiányodat feldolgozni nem lehet, Csak próbálunk élni nélküled.

Köszönjük, hogy éltél, hogy minket szerettél, Tudjuk, hogy nem hagytál itt minket, csak előre mentél. Magához szólított az Úr Téged, azóta őrizzük drága emléked. Gyertyákat gyújtunk, mécseseket, ezek a fények világítsanak Neked. Évre év jön, az idő repül tova, de mi téged nem feledünk soha.

Fájdalommal megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk

Fájó szívvel emlékezünk halálának 5. évfordulóján

Tamás Jánosra

Jakab Gyulára (Párkány) Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrző felesége és gyermekei.

akit 5 éve április 24-én ragadott el közülünk a halál. Akik ismerték, tisztelték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét őrző szerettei

Hoci si odišiel a niet Ťa medzi nami, v naších srdciach zostaneš stále s nami. Už len kytičku kvetov na hrob môžeme Ti dať a s láskou na Teba spomínať.

Fájó szívvel emlékezünk május 8-án halálának második évfordulóján Bielokostolský Lászlóra

Dňa 13. apríla 2015 uplynulo 18 rokov, čo nás navždy opustil náš milovaný otecko a dedko

Emlékét őrző családja, neje, gyermekei, unokái.

Ing. Karol Járek Ktorí ste ho poznali a mali radi, venujte mu tichú spomienku. S láskou a úctou si na neho spomínajú syn a dcéry s rodinami.

Huszonegy éve hunyt el Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom a známym, ktorí sa dňa 9. apríla 2015 prišli rozlúčiť s našou milovanou dcérkou

Alžbeta Podlupská (Betuci)

Tímeou Tóthovou

„ Az élet csúnyán elbánt velem, 27 év után itt hagyott, aki a legdrágább volt nekem. Hosszú az út, mely őhozzá vezet, mert ő már fent van, a csillagok felett”.

ktorá nás opustila dňa 5. apríla vo veku 23 rokov. Smútiaca rodina

Emlékét őrzi kedvese, Szántó Tibor, családja és unokái.

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik 2015. április 9-én elkísérték utolsó útjára drága kislányunkat

Fájó szívvel emlékezünk tragikus körülmények közt elhunyt szerettünkre,

Tóth Tímeát

Romada Zsoltra, halálának 22. évfordulóján.

Szerető családja és barátai.

Köszönjük a sok virágot, a koszorút, a vigasztaló szavakat melyekkel a nehéz percekben igyekeztek enyhíteni soha el nem múló mély fájdalmunkat. A gyászoló család

Posledné zbohom… Vážení Štúrovčania! Dovoľte nám touto cestou všetkým úprimne pod´akovať za účasť a kvetinové dary pri poslednej rozlúčke na pozemskej ceste s našou milovanou mamičkou Dagmar Járekovou, dňa 20. marca 2015. Vaše spolucítenie nám značne pomohlo v tejto pre nás ťažkej chvíli. Veľká vd´aka patrí pánovi Františkovi Csányimu, jeho synovi Tomášovi ako aj všetkým spolupracovníkom z pohrebníctva Asuncion za ich trpezlivosť, ochotu a profesionálny pracovný prístup, ktorý si veľmi vážime. V neposlednom rade ďakujeme personálu štúrovskej Reštaurácie Sir Higgins a vyslovujeme maximálnu spokojnosť za dôstojnú prípravu a celý priebeh nášho rozlúčkového posedenia. Odpočívaj v pokoji, naša milovaná mamička, babička, prababička!

Smútiaca rodina

Deti maľujú vojakov Minister obrany Martin Glváč, náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR generálporučík Milan Maxim a mesačník Ministerstva obrany SR OBRANA vyhlasujú pre žiakov základných škôl 14. ročník výtvarnej súťaže Deti maľujú vojakov. Účastníci súťaže zašlú svoje práce spolu so spiatočnou adresou, adresou školy, telefónnym kontaktom a dátumom narodenia najneskôr do 7. mája 2015 na adresu: Redakcia OBRANA, Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava. Autori najlepších prác v kategórii mladších a starších žiakov získajú hodnotné ceny. Ich práce budú uverejnené na rezortnej internetovej stránke.