2016/06 Párkány és Vidéke - Štúrovo a okolie by Párkány és Vidéke - Štúrovo a okolie

Párkány és Vidéke Štúrovo a okolie A mi lapunk - Naše noviny

2016/6

.SK

WWW.KULTURASTUROVO

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

XXVII. évfolyam - ročník

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

RÖVIDHÍREK / KRÁTKE SPRÁVY

Zenés Nyári Estek címmel koncertsorozat indult Egy sikeres pályázatnak köszönhetően a Városi Művelődési Központ koncertsorozatot indított a kultúrház udvarán, ahol magyar zenekarokkal ismerkedhetünk meg a zenei paletta különböző pontjairól. Az első akción a szegedi Nemulass és a budapesti Face’n’Base zenekarok szolgáltatták a talpalávalót, július 19-én pedig a Kardos-Horváth János, az ismert Kaukázus zenekar énekese érkezik, őt egy akusztikus formáció, a Lóci játszik követi. Belépő: 3 € -------------------------------------------------------------------------------Koncertná šnúra Hudobné letné večery Vďaka úspešnému grantu rozbehlo MsKS na dvore kultúrneho domu šnúru koncertných predstavení, na ktorých môžeme spoznať maďarské skupiny z rozmanitých častí hudobnej palety. Na prvom večere sa predstavili skupiny Nemulass zo Segedína a budapeštianska Face´n´Base. V utorok 19. júla príde s najväčšími hitmi Kardos Horváth János, spevák známej maďarskej kapely Kaukázus, a potom zahrá Lóci Játszik trio. Vstup: 3 eurá Előadás a migrációról a könyvtárban A Párkányi Városi Könyvtár legutóbbi előadása egy igen időszerű témával foglalkozott június 9-én, „A migráció diszkrét bája, népvándorlások tegnap és ma” címmel. Az előadó, JUDr. Szabó Elena a népvándorlás történelméről beszélt, mely egyidős az emberiséggel, de témája ma mégis nagyon aktuális. --------------------------------------------------------------------------------------------Prednáška o migrácii v knižnici Prednáška, organizovaná Mestskou knižnicou v Štúrove dňa 9. júna, sa zaoberala témou sťahovania národov pod názvom „Diskrétne čaro migrácie, sťahovanie národov včera a dnes“. Prednášateľkou bola JUDr. Elena Szabóová, ktorá hovorila o dejinách migrácie, ktorá je tak staré, ako ľudstvo, ale táto téma je aj dnes veľmi aktuálna. Női Napot tartottak Párkányban Június 5-én női előadók vették birtokba a Hotel Thermal előadótermét, a „Fedezd fel a női értékeid, szükségleteid, szerepeid, határaid!“ c. rendezvényen. A szakmai előadások többek közt az anya-gyermek kapcsolatot és a gyermeknevelési elveket boncolgatták, de a résztvevők a továbbtanulás, felnőttkori átképzés témakörében is hasznos információkat szerezhettek. Szó volt a különböző nőtípusokról és a sokrétű női szerepekről, lazításképpen pedig szépségápolási- és stílustanácsadás várta a hölgyeket. Sőt, a női napba még a közös sportolás is belefért, így mozgatva meg elmét és testet egyszerre. -------------------------------------------------------------------------------Ženský deň v Štúrove Zasadačku Hotela Thermal obsadili 5. júna ženy, prišli na podujatie s názvom: „Objav svoje ženské hodnoty, potreby, úlohy, hranice!“ Odborné prednášky rozoberali medziiným vzťah matka- dieťa, zásady správnej výchovy, ale účastníčky získali užitočné informácie aj ďalšom vzdelávaní a o rekvalifikácii v dospelosti. Hovorilo sa o ženských typoch, o mnohorakých úlohách žien a na uvoľnenie si dámy vypočuli poradenstvo v otázkach krásy a módnych štýlov. Do ženského dňa sa dokonca zmestil aj šport, ktorý osviežil telo i myseľ. A gimnázium diákjai Romániában A párkányi gimnázium immár az ötödik Erasmus + projekt talalkozóján vett részt Lugojban, Romániában. A program részeként a Dragan főiskolán mutatták be prezentációjukat a helyi termékekröl, kirándultak Hercules nevű fürdővárosban, a Vas Híd nevű gát belsejében szemrevételezték a turbinákat, de egy barátságos kosárlabda meccs és kávéházi látogatás is segítette, hogy a fiatalok jobban megismerhessék a többi országból érkezett tanulókat, s hasznos ismereteket szerezzenek. -------------------------------------------------------------------------------------------Gymnazisti v Rumunsku Študenti štúrovského gymnázia sa zúčastnili v rumunskom meste Lugoj už piateho stretnutia v rámci projektu Erasmus+. V nabitom programe prezentovali na Univerzite Dragan naše miestne produkty, išli na výlet do známych Herkulových kúpeľov, prezreli si turbíny v útrobách priehrady Železné vráta. Ostal im čas aj na priateľský basketbalový zápas a stretnutie v kaviarni; to všetko s cieľom nadväzovania nových priateľstiev a lepšieho vzájomného spoznávania sa.

RÖVIDHÍREK / KRÁTKE SPRÁVY

Díjazták a véradók önzetlen segítségét

Ocenili nezištnú darcov krvi

Június 1-jén a THERMÁL Hotel éttermében a Szlovák Vöröskereszt érsekújvári egyesülete 25 párkányi véradót díjazott.

SČK Nové Zámky 1. júna ocenil v priestoroch reštaurácie Hotela THERMÁL v Štúrove 25 darcov krvi. Janského plaketu si prevzali nasledovní darcovia krvi:

Jánsky-plakettet vehettek át a következő véradók:

pomoc

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

A szervezők köszönetet mondanak / Zároveň veľké ĎAKUJEM pre: VADAŠ, s.r.o. Štúrovo, Firma STINET Štúrovo, Spoločnosť DEEM DESIGN, s.r.o. Štúrovo, KOVIDESIGN – Ján Kovács Štúrovo, CONVERTIS, s.r.o. Štúrovo, Vinárstvo Chateau Belá – Ing. Miroslav Petrech.

Arany Jánsky-plakett/Zlatá Janského plaketa (5): Peter Gajdoš, Vojtech Sütő, Marian Maslag, Miloš Varga, Marian Földy Ezüst Jánsky-plakett/Strieborná Janského plaketa (6): Eva Vasová, Tibor Solár, Viliam Podlupszký, Lucia Vaculíková, Zoltán Víglaš, Erika Magyarová Bronz Jánsky-plakett/Bronzová Jánského plaketa (14): Ing. Gabriel Szalatnyai, Martin Daxner, Štefan Kasza, František Hegedűs, Mgr. Roland Lenkey, Miloslav Szabó, František Antalík, Csaba Szabó, Bc. Anita Daróczi, Ing. Marek Fránik, Helena Geletová, Ing. Andrea Gróf, Mária Dobrocsányi, Zsolt Zahradníček Sportnapot és anyák napi ünnepséget tartottak a mozgássérültek A mozgássérültek Párkányban működő speciális 99. számú szervezete május 23-án tartotta Anyák napi ünnepségét és sportnapját. A kultúrműsor keretében az édesanyákat és nagymamákat a Bartók utcai Óvoda gyermekei köszöntötték. Ezután a Rozmaring énekkar és a nánai mozgássérültek énekkara dalokkal kedveskedett, s maguk a tagok is dalra fakadtak. A műsor után sportverseny következett öt kategóriában. Az eseményen a szervezet 126 tagja vett részt. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Športový deň a Deň matiek v ZO telesne postihnutých Základná organizácia – špecifická č. 99 SZTP v Štúrove usporiadala 23. mája športový deň a oslávila Deň matiek. V rámci kultúrneho programu pozdravili mamičky a babičky škôlkari z MŠ na Bartókovej ulici. Potom im zaspieval spevokol Rozmaring a nánanský spevokol telesne postihnutých, ku ktorým sa pridali aj ostatní prítomní členovia. Po programe nasledovali športové súťaže v piatich kategóriách. Podujatia sa zúčastnilo 126 členov 99. ZO. Teltházas gyereknapi program a kultúrházban Június 1-jén vagy 150 gyermek táncolt és ugrándozott együtt a kultúrház gyermeknapi rendezvényén. Az idén 20 éves Alma zenekar hatalmas energiával húzta a talpalávalót és énekeltette meg a közönséget, így szülők és gyerekek, nagyszülők és unokák méltón ünnepelték ezt a szép napot. ----------------------------------------------------------------------------------Plný kultúrny dom na Deň detí Na akcii Deň detí v MsKS 1. júna tancovalo a poskakovalo v kultúrnom dome tak 150 detí. Muziku zabezpečovala tohto roku 20-ročná skupina Alma (Jablko). Rozospievala aj publikum a tak strávili a oslávili spoločne tento pekný deň rodičia s deťmi, starí rodičia s vnúčatami.

Gyermekmosoly Díj Idén is átadták a Gyermekmosoly Díjat az Ady Endre Alapiskola egy kiemelkedő 9. osztályos tanulójának. A díjátadásra 2016. 5. 20-án került sor a helyi művelődési központban. A gálán az iskolánkban működő művészeti csoportok, és tehetséges diákjaink is megmutatták magukat. Az idei díjat Simonek Alan kapta meg kitűnő tanulmányi eredményéért, továbbá számos versenyen elért sikeréért. Ezennel is gratulálunk neki!

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

INFORMÁCIE O MESTE

MODERNIZOVANÉ VEREJNÉ OSVETLENIE

Kompletná modernizácia verejného osvetlenia v Štúrove bola realizovaná v roku 2014. Zhotoviteľom modernizácie osvetlenia bola spoločnosť ELEKTRO DEMAR PLUS, s.r.o. Vďaka tejto investícii bolo obnovené verejné osvetlenie mesta, vymenených bolo 1225 kusov LED svetelných bodov, doplnených 196 kusov nových stožiarov verejného osvetlenia. Okrem toho boli vymenené resp. zrušené niektoré pôvod-

né zastarané rozvádzače verejného osvetlenia. Prevádzku, údržbu a opravu verejného osvetlenia pre mesto Štúrovo zabezpečuje spoločnosť Komunálne služby a odpadové hospodárstvo Štúrovo, a.s., ktorá za účelom zabezpečenia bezporuchovej prevádzky verejného osvetlenia uzatvorila servisnú zmluvu so spoločnosťou ELEKTRO DEMAR PLUS s.r.o. MsÚ

UPOZORNENIE PRE OBČANOV

200 METROV NOVEJ CESTY

Mestská polícia Štúrovo upozorňuje širokú verejnosť, že v poslednej dobe zaregistrovala pokus o vylákanie peňazí od starších ľudí, a to tým spôsobom, že im zatelefonuje údajne ich rodinný príslušník (krstný syn) a požiada ich o pôžičku vyššej sumy peňazí. Potom určí miesto stretnutia, kde ako kamarát údajného rodinného príslušníka prevezme peniaze lebo ich rodinný príslušník nemohol prísť. Podobné prípady sa objavujú čoraz častejšie po celej republike, preto je potrebné pri takýchto prípadoch skontaktovať sa s rodinným príslušníkom formou osobnej stretávky. V prípade podozrenia z podvodu je potrebné túto skutočnosť ohlásiť na najbližšom oddelení Policajného zboru. Náčelník Mestskej polície

Začiatkom júna bola ukončená pr vá väčšia investičná akcia mesta v tomto roku. Zrekonštruovala sa mestská komunikácia na Družstevnom rade v celkovej dĺžke bezmála 200 metrov. Okrem nového asfaltového povrchu a obrubníkov sa rozšíril aj počet dažďov ých vpustov a hlavne pribudlo 18 nov ých parkovacích miest, slúžiacich oby vateľom okolitých bytov ých domov. Celková v ýška investície dosiahla 72 tisíc eur.

VIA MAGNA ZNOVA U NÁS Naše mesto znova privítalo účastníkov cyklotúry Via Magna, ktorej tradícia siaha už pekných pár rokov dozadu.

V týchto dňoch sa už môžu tešiť aj oby vatelia ulice Kozmonautov – dlho očakávaný chodník do predajne Jednota sa stal skutočnosťou. MsÚ

ZASADNUTIE 27. SNEMU ZMOS V dňoch 18.-19.05.2016 sa konalo tohtoročné zhromaždenie delegátov Združenia miest a obcí Slovenska v Bratislave. Je to najväčšia tohtoročná udalosť Združenia, ktorú poctili svojou účasťou aj predseda parlamentu Andrej Danko a predseda vlády Robert Fico ako aj ďalší členovia vlády a zástupcovia rôznych politických subjektov. Zasadnutia sa zúčastnili aj zástupcovia štúrovského regiónu v osobe primátora mesta Štúrovo a starostov a starostiek obcí Kamenný Most, Leľa, Salka, Malé Kosihy a Bruty. Za celé Slovensko sa zúčastnilo 588 delegátov. Pôsobenie samospráv je vymedzené rôznymi zákonmi a predpismi. Tieto predpisy sú tvorené na pôde vlády, ministerstiev a v konečnom dôsledku v parlamente. Je nevyhnutné zabezpečiť, aby požiadavky samospráv ako aj ďalšie informácie zo života

Mestská športová organizácia spolu s mestským úradom spoločne hostili skoro 20-člennú delegáciu, ktorej členovia šlapali z Tvrdošína až do Szentendre, spoznávajúc takto krásy krajiny.

Viac informácií nájdete na domovskej stránke mesta: www. sturovo.sk.

miest a obcí boli zohľadnené pri tvorbe legislatívnych predpisov. Podľa slov Eugena Szabóa, primátora mesta Štúrovo, práve ZMOS je tou inštitúciou, ktorá je akceptovaná zo strany vlády ako partner na prenesenie týchto požiadaviek. Na kongrese boli prijaté priority Združenia na nadchádzajúce obdobie a bola schválená zmena stanov Združenia. Združenie miest a obcí Slovenska vzniklo v roku 1990 na obhajobu spoločných záujmov všetkých miest a obcí. V roku 2015 výrazne napomohlo k tomu, aby výnos dane z príjmov fyzických osôb pre mestá a obce bol zvýšený zo 68,5% na 70% alebo bol zvýšený limit pre verejné obstarávanie z 1000 Eur na 5000 Eur. Aj vďaka týmto krokom sa darí zlepšiť financovanie samospráv. MsÚ

VÁROSI INFORMÁCIÓK

MEGÚJULT KÖZVILÁGÍTÁS A párkányi közvilágítás felújítására 2014-ben került sor. A felújítást az ELEKTRO DEMAR PLUS kft. végezte. A beruházás révén megújult a város közvilágítása, 1225 darab új LED-es lámpatestet és 196 darab új villanyoszlopot helyeztek ki az utcákra. Emellett lecseréltek, illetve megszüntettek néhány elöregedett közvilágítási áramelosztót is. A közvilágítás működtetését, karbantartását és javítását a Párkányi Kommunális és Hulladékgazdálkodási társaság látja el. A közvilágítás hibátlan működése érdekében szolgáltatási szerződést kötött az ELEKTRO DEMAR PLUS kft. céggel. VH

LAKOSSÁGI FIGYELMEZTETÉS A Párkányi Városi Rendőrség felhívja a lakosok figyelmét arra, hogy az utóbbi időszakban olyan bűncselekmény kísérletét észlelte, amely során főként időskorú személyektől pénz csalnak ki a tettesek. Az elkövetők módszere az, hogy az áldozatot telefonon felhívja valaki, aki azt állítja, hogy a családtagja (pl. keresztfia) és nagyobb pénzösszeget kér kölcsönbe. Ezt követően megadja a találkozás helyszínét, ahol az állítólagos családtag barátjának adja ki magát és azzal az indokkal, hogy a családtag nem jöhetett el, átveszi a pénzt. Országszerte egyre gyakoribbak a hasonló esetek, ezért minden esetben meg kell próbálni felvenni a személyes kapcsolatot azzal a családtaggal, akire a telefonáló hivatkozik és személyesen találkozni vele. Amennyiben hasonló csalási kísérletet észlel, haladéktalanul jelezze ezt a legközelebbi rendőrkapitányságon. Rendőrparancsnok Párkányi Városi Rendőrség

200 MÉTER ÚJ ÚT

Június elején befejeződött a város első idei nagyobb beruházása. Megújult a Szövetkezeti sor egyik helyi útja, közel 200 méteren. Az új aszfaltrétegen és szegélyeken kívül kibővült az esővíz elvezető rendszer, és nem utolsó sorban 18 új parkolóhely lett kialakítva a közelben lakók számára. A beruházás összértéke elérte a 72 ezer eurót. Az Űrhajós utca lakói régen várt - a Jednota boltjához vezető - járdája is elkészült a napokban. VH

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

MEGTARTOTTA 27-IK KÖZGYŰLÉSÉT AZ SZVFT A Szlovákiai Városok és Falvak Társulása (SZVFT) Pozsonyban 2016. május 18. - 19-én tartotta meg 27. közgyűlését. A rendezvény az SZVFT idei legnagyobb méretű eseménye, amelyet személyes részvételükkel tisztelték meg Szlovákia legfőbb közjogi méltóságai: a parlament elnöke Andrej Danko és a kormányfő Robert Fico. A közgyűlésen részt vettek továbbá a kormány és a politikai pártok képviselői is. A párkányi régiót Párkány Város polgármestere, valamint Kőhídgyarmat, Leléd, Szalka, Kiskeszi és Bart községek polgármesterei képviselték. Egész Szlovákiából összesen 588 küldött vett részt a kongresszuson. Tekintettel arra, hogy az önkormányzatok működését a kormány, a minisztériumok és végeredményben a parlament által megalkotott jogszabályok

ISMÉT NÁLUNK JÁRT A VIA MAGNA Városunk ismét vendégül látta a Via Magna bicikliút résztvevőit, mely hagyomány már sok éves múltra tekint vis�-

Bővebb információért kérjük tekintse meg a város honlapját: www.sturovo.sk!

határozzák meg, elengedhetetlen, hogy a jogalkotók figyelembe vegyék az önkormányzatok igényeit, illetve a tőlük származó információkat. Szabó Eugen Párkány Város polgármestere szerint épp az SZVFT az a szervezet, amelyet a kormány elfogad partnernek ezen igények előterjesztésénél. A Szlovákiai Városok és Falvak Társulása 1990-ben alakult a városok és községek közös érdekvédelmére. 2015-ben jelentősen segített abban, hogy a városokat és falvakat megillető, a személyi jövedelemadóból származó bevételi hányad 68,5%-ról 70%ra emelkedjen, továbbá hogy a közbeszerzések értékhatára emelkedjen 1000 euróról 5000 euróra. Köszönhetően az ilyen lépéseknek sikerül javítani az önkormányzatok finanszírozását. VH sza. A Városi Sportegyesület és a Városi Hivatal közösen látta vendégül a majd 20 fős delegációt, akik Tvrdošín (Tardossin) városából egészen Szentendréig tekernek, felfedezve a két ország épített és természeti szépségeit. VH

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

CIVIL SZEKTOR / CIVILNÝ SEKTOR

KUTYABARÁT CIVILEK: MÁR 400 KUTYÁN SEGÍTETTEK Ön mit gondol, vajon hány kutyust tesznek ki, hagynak magára vagy tartanak kegyetlen körülmények között Párkányban és környékén? Én magam évi 30-40 kutyusra tippeltem volna. A valóság ennél jóval elszomorítóbb. Viszont van egy kis csapat, aki felveszi a harcot az emberi felelőtlenséggel és szívtelenséggel, s megpróbál segíteni a bajba jutott négylábúakon. Ők a Priateľ Pes (Kutyabarát) Polgári Társulás, akik három éves fennállásuk alatt már több mint 400 kutyán segítettek. Bábsky Líviával, a társulás egyik alapító tagjával beszélgettem. Megtudtam tőle, hogy a polgári társulás létrehozását egy véletlen egymásra találás előzte meg. Történt ugyanis, hogy a Városi Rendőrség befogott egy kóbor jószágot, amit egy ketrecbe zárva tartottak az őrsön. Lívia elhatározta, hogy megpróbál segíteni rajta, elviszi egy sétára. Itt találkozott Natália Ložekovával, aki ugyanezért tartott a rendőrségre. Harmadik alapító tagjukat, Mirka Miklovát az interneten találták meg, aki online eszközökkel próbált otthont találni a kóbor kutyáknak. Rájöttek, hogy 50 kilométeres körzetben nincs kutyamenhely. Zselízen, Komáromban, Újvárban vannak ugyan, de mind tele van és párkányi kutyák ritkán jutnak be ezekre a helyekre. Ezért hozták létre a Priateľ Pes Polgári Társulást és tűzték ki maguk elé célul: lassan építkezve ugyan, de létrehoznak egy menhelyet városunkban. Ez a menhely jelenleg még csak álom, hosszú út választ el bennünket tőle – részletezte Lívia. „Jelenleg egy ideiglenes menedéket üzemeltetünk, ahol szabadon vagy ketrecben kb. 25 kutyust tudunk biztonsággal

elhelyezni. Ennél azonban sokkal több kutya szorul segítségre.” Hogyan kerül hozzájuk a kutya? Ha kóbor kutyát látnak, a helyiek gyorsan jelenteni szokták azt. Ezek a jelzések a Városi Rendőrséghez futnak be, akik befogják a kutyákat, majd jelentik ezt a polgári társulásnak, s ők igyekeznek mihamarabb magukhoz venni az ebet. Sőt, kollégájuk, Putz Dominika, aki jelenleg a társulás vezetését is átvállalta, részt vett egy ebbefogó képzésen is. Ezáltal már saját maguk is befoghatják a kóbor állatokat. Beszereztek egy chipleolvasó készüléket, s ha a kutyának van beültetett chipje, azonosítani tudják gazdáját. Jó esetben – teszi hozzá Lívia, s elmondja, sokszor megesik, hogy a chipet az állatorvos csak beültette, de a tényleges regisztrációval már nem bajlódott. Így az online rendszerben csak a chip száma jelenik meg, de semmi adatot nem tartalmaz a gazdával kapcsolatosan. Ezért ezúton is felhívnák a kutyatulajdonosok figyelmét, hogy a chip beültetésekor győződjenek meg róla, hogy az adatok felvétele az internetes rendszerbe ténylegesen megtörtént! A védtelen állatok sokszor szörnyű állapotban kerülnek hozzájuk

Azonban nem csak az utcán találni bajbajutott ebeket. A társulás tagjai reagálnak olyan bejelentésekre is, ha egy kutyus rossz, ill. kegyetlen körülmények között tartanak, elhanyagolnak. Ilyenkor igyekeznek a gazdától elkérni a kutyát. Ez egy nagyon nehéz helyzet – részletezi Lívia. A rendőrség sok esetben tétlen marad, és egyszerűen nem segít a kutyákon. „Képzelhetik, ilyenkor pár kutyabarát aktivista milyen tehetetlen marad!” A Regionális állategészségügyi és élelmiszeripari felügyelet munkatársai is jogosultak eljárni ilyen ügyekben, de sokszor ez sem vezet eredményre. Volt már olyan eset is, mikor egyik aktivistájukat baltával kergette meg egy kegyetlen gazda. 90 százalékban találnak gazdát A kutyákat adatbázisokba is regisztrálják azért, hogy mihamarabb sikerüljön nekik szerető gazdát lelni. „Külföldről is kapunk támogatást egy osztrák polgári társulás által, akik elhelyezésben és anyagiakkal is segítenek. Náluk kötelező a kutyák ivartalanítása, így menhelyeik sem olyan túlterheltek, mint a szlovákiaiak. Az ivartalanítást mihamarabb hazánkban is kötelezővé kellene tenni” – szögezi le a fiatal aktivista. Elmondta, társulásukkal már e téren is igyekeztek tenni, kuponokat osztogattak, melyekkel olcsóbban ivartalaníthatták kutyájukat a gazdák, azonban alig voltak, akik éltek a lehetőséggel. A mutatók azonban bíztatóak: a kutyák a legtöbb esetben meglelik a szerető otthont, van azonban kutya, aki hiába vár. A segítségnyújtóknak is elkél a segítség

A négylábúak olykor súlyos sérülésekkel érkeznek. Őket a helyi PANEV állatklinika látja el, akik nagylelkűen segítenek, legyen akár késő éjszaka, akár ünnepnap. Ha kutya felépül, átviszik a menedékhelyre, lefényképezik, regisztrálják hazai és külföldi honlapokon, s így igyekeznek befogadó otthont találni.

Jelenleg 5-6 segítővel végezzük a munkát, de ennél sokkal többre lenne szükségünk. Nagyon hálásak vagyunk minden apró segítségért. Sokan együtt éreznek a bajba jutott állatokkal, de valahogy mintha mindenki arra várna, hogy ténylegesen valaki más segítsen rajtuk. Pedig ha mi nem cselekszünk, nincs kire számítsanak – mondta el Lívia. Persze a pénz is fontos tényező a segítségnyújtásban, hiszen a kutyákat etetni kell, orvosi kezelésük is sok pénzbe kerül. Pályázatokból, az adó 2%-okból, magánszemélyek támogatásából működnek. Azonban aki nem tud anyagilag támogatni, még mindig rengeteg dologban tud segíteni. Lívia elmondta, távlati céljuk, hogy a jövőben teljes állásban foglalkoztatni is tudjanak majd embereket, jelenleg azonban az önkéntesen önfeláldozására tudnak csak támaszkodni. Örülnének olyan embereknek, akik az adminisztráció, az internetes kapcsolattartás vagy a pályázatírás területén jártasak, de várják azokat is, akik szívesen játszanának, sétálnának a kutyákkal. A befogadó gazdik mellett várják még ún. ideiglenes befogadók jelentkezését is, akik pár hétre, hónapra vállalják a kutya gondozását, míg sikerül nekik befogadó helyet találni. Ez a lehetőség kiváló azoknak, akik ugyan hos�szútávra nem tudják vállalni egy kutya tartását, de a legégetőbb időszakban hajlandók segíteni. Ezeken az elérhetőségeket léphet kapcsolatba a Priateľ Pes Polgári Társulással: email: ozpriatelpes@gmail.com 0908598467, 0915607715 -bokor-

CIVIL SZEKTOR / CIVILNÝ SEKTOR

PRIATELIA PSOV: POMOHLI UŽ VYŠE 400 PSOM Skúste odhadnúť, koľko psíkov vyložia na ulicu alebo ich držia v krutých podmienkach v Štúrove a jeho okolí? Ja sama som tipovala 30-40 ročne. Skutočnosť je oveľa smutnejšia. Ale existuje malá skupina ľudí, ktorí vyhlásili vojnu nezodpovednosti a neľudskosti a pokúšajú sa pomôcť našim štvornohým priateľom, ktorí sa dostali do problémov. Hovoria si Občianske združenie Priateľ Pes a za tri roky svojej existencie pomohli už vyše 400 psom. Porozprávala som sa s Líviou Bábskou, jednou zo zakladajúcich členiek združenia. Dozvedela som sa od nej, že vzniku združenia predchádzalo jedno náhodné stretnutie. Stalo sa totiž, že mestská polícia odchytila túlavého psa, ktorého držali na dvore v klietke. Lívia sa rozhodla, že sa mu pokúsi pomôcť a zobrala ho na prechádzku. Počas nej stretla Natáliu Ložekovú, ktorá mierila k policajtom z toho istého dôvodu. Tretiu zakladajúcu členku, Mirku Miklovú, našli na internete, ktorá sa snažila „on line“ nájsť nový domov túlavým psom. Zistili, že v 50 kilometrovom okruhu nie je útulok pre psov. V Želiezovciach, Komárne a Nových Zámkoch síce sú, ale sú preplnené a zriedkavo sa v nich podarí umiestniť psíka zo Štúrova. Preto založili OZ Priateľ Pes a vytýčili si cieľ: aj keď postupne, ale vybudujú v našom meste útulok. „Útulok je nateraz iba snom, delí nás od neho ešte dlhá cesta,“ rozoberala Lívia. „Momentálne prevádzkujeme dočasný útulok, kde

vieme bezpečne umiestniť voľne alebo v kotercoch približne 25 psov. Pomoc ich však potrebuje oveľa viac.“ Ako sa k nim pes dostane? Túlavých psov väčšinou obyvatelia veľmi rýchlo ohlásia a informácia sa dostane k mestskej polícii. Tá zviera odchytí a upovedomí združenie, ktoré sa snaží , aby sa zatúlanec dostal čo najskôr do ich opatery. Dokonca členka – a toho času aj predsedníčka – združenia, Dominika Putzová, absolvovala kurz odchytu psov a takto ich z ulíc vedia zobrať aj sami. Zaobstarali si čítačku čipov a ak pes má vsadený čip, tak vedia identifikovať majiteľa. „V lepšom prípade,“ dodáva Lívia a vysvetľuje, že čip v mnohých prípadoch veterinár iba vsadí a s registráciou si už starosť nerobí. V systéme sa tak objaví iba číslo čipu, ale žiadne ďalšie informácie ohľadne gazdu. Preto aj touto cestou vyzývame majiteľov psov, aby sa po aplikácii čipu presvedčili, že údaje boli načítané a skutočne sa aj dostali do systému! Bezbranné zvieratá sa k nim mnohokrát dostanú v hroznom stave Z času na čas prídu psíci s vážnymi zraneniami. Vtedy sa o nich postará veterinárna klinika PANEV. Sú pripravení vždy nezištne pomôcť, aj v noci alebo počas sviatkov. Po zotavení psa prenesú do útulku, odfotia ho, registrujú na domácich aj zahraničných weboch a takto sa mu snažia nájsť domov.

Avšak psov, ktorí potrebujú pomoc, nenájdeme len na ulici. Členovia združenia reagujú aj na ohlásenia, že zviera je držané v zlých alebo krutých podmienkach, je zanedbané, týrané a pod. V týchto prípadoch sa snažia od gazdu zviera získať. „Je to veľmi ťažká situácia,“ opisuje Lívia. Polícia v mnohých prípadoch nekoná a jednoducho psom nepomôže. „Viete si predstaviť, ako bezmocných je vtedy zopár aktivistov – priateľov psov!“ V týchto veciach sú oprávnení konať aj pracovníci regionálnej veterinárnej a potravinovej správy, ale mnohokrát ani to nevedie k výsledku. Bol aj prípad, keď jedného aktivistu krutý gazda naháňal sekerou. Gazda sa nájde v 90 % prípadov Psov registrujú do databáz preto, aby sa čo najskôr podarilo pre nich nájsť láskavého majiteľa. „Dostávame podporu aj zo zahraničia prostredníctvom jedného rakúskeho občianskeho združenia; pomáhajú nám s umiestnením, aj materiálne. U nich je sterilizácia psov povinná a preto útulky nemajú až tak preplnené ako na Slovensku. Sterilizácia by sa mala aj u nás stať čo najskôr povinnou,“ zdôrazní mladá aktivistka. Ako povedala, v téme sa snažili pomôcť aj oni, rozdávali zľavové kupóny na zákrok, ale ponúknutú príležitosť využil iba zlomok majiteľov psov. Ukazovatele sú však optimistické: vo väčšine prípadov psíky svoj nový domov nájdu, je však aj taký, ktorý čaká márne... Ani pomáhajúcim pomoc nezaškodí „Momentálne pracujeme s 5- 6 pomocníkmi, ale potrebovali by sme ich oveľa viac. Sme vďační za každú drobnú pomoc. Mnohí súcítia s nešťastnými zvieratkami, ale pokiaľ ide o konkrétne činy, akoby každý čakal na toho

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

druhého. Keď však nekonáme my, nemajú sa veľmi na koho spoľahnúť,“ povedala Lívia. Samozrejme pre pomoc sú dôležité aj peniaze, veď psov treba kŕmiť, zaplatiť treba aj za veterinárne ošetrenia. Fungujú z grantov, dvoch percent daní a darov súkromných osôb. Ale aj ten, kto nemá na materiálnu podporu, vie pomôcť veľmi veľa. Lívia nám prezradila, že dlhodobým cieľom je, aby vedeli trvale zamestnať pracovníkov, momentálne sa môžu spoliehať iba na ochotu dobrovoľníkov. Radi by medzi sebou privítali ľudí zbehlých v administratíve, internetovej komunikácii či písaní projektov, ale srdečne očakávajú aj tých, ktorí sa chcú iba so psami pohrať alebo zobrať ich na prechádzku. Okrem toho hľadajú aj dočasných gazdov, ktorí sú ochotní postarať sa o psa pár týždňov, mesiacov, kým sa nájde pre neho nový domov. Je to ideálne pre tých, ktorí si nemôžu dovoliť alebo nechcú držať psa trvalo, ale sú ochotní pomôcť pri preklenutí najpálčivejších období. Pomôžte aj Vy, títo psi by mohli byť vašimi vernými spoločníkmi: Kontakty na OZ Priateľ Pes: emailt: ozpriatelpes@gmail.com, 0908598467, 0915607715

pr-f-

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

HÍREK / SPRÁVY

A MUNKA A LEGJOBB TANÍTÓMESTER

A Párkányi Speciális Alapiskola június 2-án nagyszabású, rendhagyó versenyt rendezett. Tudásban és sportban a tanulók már korábban is megmérettettek, most a munkához való hozzáállás terén bizonyíthatták ügyességüket. A munkára nevelés ugyanis a speciális iskolákban fő tantárgynak számít. A résztvevő iskolák csapatai: a Zselízi Összevont Iskola, a Lévai Összevont Iskola, a Komáromi Magyar Tannyelvű Speciális Alapiskola, a Gútai Szlovák Tannyelvű Speciális Alapiskola és a Párkányi Speciális Alapiskola voltak. A megnyitó után a négyfős csapatokból két tanuló műhelymunkát végzett megszabott időkerettel, a feladat egy virágláda ös�szeállítása volt. Két tanuló kerti munkát végzett, mely virágágyásültetésből és kertrendezésből állt. A csapatok kiválóan teljesítettek. A hazaiak nagy örömére sikerült

a legtöbb pontszámot elérni, így elsők lettek az öt csapat közül. Az eredményhirdetés után a tanulók kisvonatos városnézésen megismerhették városunk nevezetességeit. A rendezvényen tiszteletét tette a város polgármestere, a polgármester helyettese és a kulturális osztály vezetője is. A tanulók biztonságát MUDr. Bieliková Antónia doktornő felügyelte. A Párkányi Speciális Alapiskola köszöni a polgármesteri hivatalnak, valamint minden kedves támogatónak, hogy hozzájárulásukkal megrendezésre kerülhetett a verseny. Reméljük, ezzel hagyományt teremtettünk és jövőre újra itt üdvözölhetjük a versenyezni vágyó iskolák csapatait. Mgr. Botlík Jolán

Hry, zamerané na rozvoj pozornosti, vytrvalosti, trpezlivosti - ako napríklad súťaž s hula- hop obručou, poľovačka na poklady, švihadlo, hod na cieľ, bedminton, škôlka, prebudili dieťa aj v nás, dospelých. Po skončení hier prišlo ozajstné prekvapenie: so zatajeným dychom sme načúvali stále silnejšiemu zvuku motorov a vzápätí sme uvideli motocykle, vchádzajúce do dvora. Ako neskôr vysvitlo, prekvapenie sa konalo vďaka prváčikovi Tomikovi Zemanovi, ktorý s pomocou svojich rodičov v

V Špeciálnej základnej škole v Štúrove usporiadali dňa 2. júna veľkolepú netradičnú súťaž. V oblasti vedomostí a športu si žiaci zmerali sily už v minulosti, teraz pred nimi stála úloha dokázať svoju šikovnosť v pracovnej činnosti. Pracovná výchova patrí totiž v špeciálnych školách k hlavným vyučovacím predmetom. Svoje družstvá postavili: Spojená škola Želiezovce, Spojená škola Levice, Špeciálna ZŠ s vjm Komárno, slovenská Špeciálna ZŠ Kolárovo a Špeciálna ZŠ Štúrovo. Po otvorení súťaže dvaja žiaci zo štvorčlenných družstiev vykonávali dielenské práce s určeným časovým limitom, úlohou bolo zostavenie debničky na kvety. Dvaja žiaci pracovali v záhrade, kde ich úlohou bolo zas správne navrhnúť a vysadiť kvetinový

záhon. Družstvá zvládali úlohy na výbornú. Na veľkú radosť domácich sa im podarilo zozbierať najviac bodov a tak skončili na prvom mieste. Po vyhlásení výsledkov sa mohli deti oboznámiť s naším mestom z vagónov turistického vláčika. Podujatie poctili svojou návštevou pán primátor, jeho zástupkyňa a vedúca oddelenia kultúry MsÚ. Na bezpečnosť žiakov dohliadala MUDr. Antónia Bieliková. Štúrovská špeciálna základná škola ďakuje mestskému úradu a všetkým podporovateľom za ich príspevky, ktoré umožnili súťaž zorganizovať. Dúfame, že sa podarilo založiť tradíciu a na budúci rok budeme môcť na podujatí znova privítať družstvá jednotlivých škôl. pr-f-

GYERMEKNAP A PÁRKÁNYI SPECIÁLIS ALAPISKOLÁBAN „Játsszunk, játsszunk valamit, Művös, bájos egyszerit, Legyen benne csacskaság, Bohócsapkás csacsiság.”

DEŇ DETÍ V ŠPECIÁLNEJ ZŠ Deň detí v Špeciálnej škole v Štúrove sa niesol v duchu šikovnosti a kreativity, popritom bol plný veselosti a radosti detí.

PRÁCA JE NAJLEPŠÍM UČITEĽOM

tajnosti navigoval na náš školský dvor milovníkov motoriek. Vďaka motorkárskym klubom Children of Heaven z Komárna a štúrovského Inferno Rider si deti mohli krásne stroje zblízka prezrieť, posadiť sa na ne, položiť otázky ich majiteľom, to všetko samozrejme za neprestajného fotografovania. Ich odchod sprevádzal, ako výraz vďaky, nadšený potlesk a výskot. Spoločnými silami sa podarilo z tohtoročného dňa detí vykúzliť krásny deň. Poďakovanie patrí aj slniečku na oblohe, ktoré neúnavne asistovalo svojím úsmevom počas celého tohto nezabudnuteľného dňa. Erika Szebellaiová pr-f-

Mintha ez a vers ihlette volna az idei gyermeknapot a Párkányi Speciális Alapiskolában, melyet kreatív ügyességi játékok tettek vidámmá és önfeledtté. A figyelmet, kitartást, monotónia tűrést fejlesztő játékok, mint a hullahoppkarika-verseny, kincsvadászat, ugrálókötelezés, célba dobás, tollaslabdázás, ugróiskolázás, belőlünk felnőttekből is előcsalogatták a gyermeket. A játékok után igazi meglepetésben volt részünk: még a lélegzetünk is elakadt az egyre erősödő motorzúgás kíséretében udvarunkra érkező motorosok láttán. Mint utóbb kiderült, ez a megle-

petés Zeman Tomikának, iskolánk 1. osztályos tanulójának köszönhető, aki titokban szüleivel karöltve navigálta Hársfa utcai portánkra a motorok szerelmeseit. A gyermekek közelről szemrevételezhették, kipróbálhatták a járgányokat, kérdéseket tehettek fel gazdáiknak és természetesen számos fotó is készült a Children of Heaven Komáromi és Inferno Rider Párkányi Motoros Klub jóvoltából. Távozásukat köszönetképp óriási taps és üdvrivalgás kísérte. Közös erővel az idei gyermeknap valóban „bűvössé és bájossá” sikeredett. Köszönet érte még a napocskának fenn a kerek égen, aki kitartóan és mosolygósan végig asszisztálta velünk ezt a feledhetetlen napot. Szebellai Erika

HÍREK / SPRÁVY

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

VÁLLALKOZÁS SEGÍTŐ IRODA NYÍLT PÁRKÁNYBAN

KANCELÁRIA NAPOMÁHAJÚCA ROZVOJU OBCHODU

Párkányban nyitott új irodát a Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH). Szlovákiában ös�szesen hét iroda nyílik, segítve ezzel a közép-európai kereskedelem fejlesztését, a párkányi a hatodik a sorban.

gítenek leendő partnercégeik felkutatásában. Czimbalmosné azt is elmondta, a megélénkült gazdasági kapcsolatoktól azt várják, hogy az érintett határmenti területeken jelentősen nő majd a foglalkoztatottság is, mely égetően fontos az ott élőknek.

Maďarský národný obchodný dom (Magyar Nemzeti Kereskedőház – MNKH) otvoril svoju novú kanceláriu v Štúrove. Na Slovensku MNKH otvorí spolu sedem kancelárií, napomáhajúc takto rozvoju stredoeurópskeho obchodu. Štúrovská kancelária je šiestou v poradí.

A megnyitón Szabó Eugen polgármester elmondta: az aktív kereskedelemmel rendelkező területeken nem csupán gazdasági növekedés tapasztalható, de segíti a kultúra és a szellemi értékek fejlődését is. Ennek eléréséhez viszont nem elegek az internetes felületek, hanem fizikailag is jelen kell lenniük a kereskedelem szereplőinek az adott városokban. Ezért hát külön örömnek nevezte, hogy Párkányban nyílik egy ilyen hasznos létesítmény. A párkányi iroda a Borovičudvarban kapott helyet, vezetője Környi Zoltán lett, s tárt kapukkal várja a vállalkozások képviselőit. -bokor-

MNKH počíta na južnom Slovensku otvoriť sedem kancelárií, popri novootvorenej v Štúrove už fungujú pracoviská v Dunajskej Strede, Nových Zámkoch, Rimavskej Sobote, Kráľovskom Chlmci a Košiciach, siedma bude v Šahách. V Karpatskej kotline je spolu 22 kancelárií MNKH.

Az MNKH Dél-Szlovákiában hét iroda megnyitásával számol, a most megnyitott párkányi mellett már Dunaszerdahelyen, Érsekújvárban, Rimaszombatban, Királyhelmecen és Kassán is működik ilyen, a hetediket Ipolyságon adják át. Az MNKHnak összesen 22 irodája van a Kárpát-medencében. Az irodák elsődleges feladata, hogy a kis- és középvállalkozásokat támogassák, segítsék piaci térnyerésüket a külpiacokon is, üzleti kapcsolataikat erősítsék. Az elmúlt évben a Kereskedőházat 615 vállalat kereste meg kérésével, ez a szám is mutatja, hogy rendkívül kiterjedt partneri listával és kapcsolati hálóval bír, melyet szívesen bocsát a kisvállalkozások rendelkezésére. Az új iroda - szakmai előadásokkal egybekötött – megnyitóján Czimbalmosné Molnár Éva, Magyarország pozsonyi nagykövete elmondta, céljuk, hogy Magyarország és a szomszédos országok kereskedelmi kapcsolata még élénkebb és hatékonyabb legyen. Irodáikban tárgyalási lehetőséget és infrastruktúrát biztosítanak az induló vállalkozásoknak, konzultációkat szerveznek és se-

Prvoradou úlohou zastúpení je podpora malého a stredného podnikania, pomoc pri získavaní trhového priestoru na vonkajších trhoch, posilňovanie obchodných stykov. V predchádzajúcom roku vyhľadalo pomoc MNKH 615 podnikov; aj toto číslo ukazuje, akým rozsiahlym zoznamom partnerov a kontaktmi Dom disponuje, ktorý ochotne

poskytuje drobným podnikateľom. Ako povedala na otvorení novej kancelárie - ktoré bolo spojené aj s odbornými prednáškami - Éva Czimbalmosné Molnár , veľvyslankyňa Maďarska na Slovensku, ich cieľom je, aby obchodná spolupráca Maďarska a jeho susedov bola ešte živšia a účinnejšia. Kancelárie poskytujú rokovací priestor a infraštruktúru pre rozbiehajúce sa podniky, organizujú konzultácie a napomáhajú pri hľadaní možných partnerských podnikov. Veľvyslankyňa povedala, že od oživených hospodárskych kontaktov si sľubujú v dotknutých pohraničných oblastiach významný nárast zamestnanosti, ktorá je tu pálčivým problémom. Primátor Eugen Szabó na otvorení povedal: na územiach, kde panuje čulý obchodný ruch, možno badať nie len nárast hospodárstva, ale obchod napomáha aj rozvoju kultúrnych a duchovných hodnôt. K ich dosiahnutiu však nestačí imaginárny priestor internetu, aktéri obchodu musia byť fyzicky v danom meste prítomní. Preto neskrýval svoju radosť , že v Štúrove sa otvorí takéto užitočné zariadenie. Kancelária dostala sídlo vo dvore Borovič, jej vedúcim sa stal Zoltán Környi a otvorenými dverami očakáva predstaviteľov podnikateľskej sféry. pr-f-

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

SPORT /ŠPORT

SIKEREINK SÚLYEMELÉSBEN Június 11-én a párkányi sportcsarnokban a súlyemelés III. ligájának második fordulóját rendezték meg. Egész Szlovákia területéről fogadtuk vendégeinket, melyek közt kiválóan helyt álltak a mi súlyemelőink is. A győztes trencséni és a második helyezett kassai versenyzők mögött a kiváló harmadik helyet szerezték meg. Két kör után a Crossfit Kassa áll a verseny élén a trencséni LUKE előtt, a Párkányi Városi Sportegyesü-

let összetettben is harmadik. A VSE színeiben versenyeztek: Nagy László, Beláň Michal, Huder Vladimír, Hudec Radoslav, Jakab Rajmond, Farkas József. A súlyemelő szakosztály tagjai körültekintően biztosították a verseny lefolyását, mint a verseny vezetője, a bírák, a versenyzők és a verseny előkészítésében segítkezők mindannyian. Munkájukat köszönjük!

ÚSPECHY VO VZPIERANÍ Dňa 11. júna sa v štúrovskej športovej hale uskutočnilo druhé kolo tretej ligy vo vzpieraní. Privítali sme družstvá z celého Slovenska a naši vzpierači sa nestratili v silnej konkurencii. Za víťazným Trenčínom a druhými Košicami skončili na peknom treťom mieste. Po dvoch kolách na čele súťaže sú Crossfit Košice pred LUKE Trenčín, družstvo MŠO je na treťom mieste, keď

na druhé miesto strácame 216 bodov. Za MŠO súťažili: Ladislav Nagy, Michal Beláň, Vladimír Hudec, Radoslav Hudec, Rajmond Jakab a Jozef Farkas. Členovia oddielu vzpierania dôstojne zabezpečili priebeh ligy, či už ako riaditeľ súťaže, rozhodcovia, pretekári alebo ako pomocníci pri príprave súťaže.

Ha szeretnéd magad megmérettetni valamelyik sportágban, teli vagy energiával, több mozgásra vágysz és nem riadsz meg a kihívásoktól, jelentkezz te is a Párkányi Városi Sportegyesület edzéseire! Csak válassz sportágat és hívd ez a számot: 0905243997 vagy írj levelet a manazermso@gmail.com címre!

Ak by si si rád zmeral/-a svoje schopnosti v niektorom športovom odvetví, si plný/-á energie, túžiš po pohybe a nezľakneš sa výziev, prihlás sa aj Ty na tréningy mestskej športovej organizácie! Len si vyber šport a zavolaj na číslo: 0905 243 997 alebo napíš list na manazermso@gmail.com.

FUTBAL: U12 VÝHRA NA DOMÁCOM TRÁVNIKU Dňa 28. mája 2016 sa na “domácom trávniku“ slovenského reprezentanta a odchovanca štúrovského futbalu Kornela Salátu uskutočnil finálový turnaj Ligy prípraviek Oblastného futbalového zväzu Nové Zámky. V prvom semifinálovom zápase domáce Štúrovo nedalo šancu prvému tímu skupiny „A“. Po dobrom výkone a pekných akciách, ktoré aj efektívne zakončili, vyhrali 7:0 a postúpili do finále. V druhom semifinále po veľkom boji vyhrali Tvrdošovce

a stali sa súpermi našich futbalistov vo finále. Finálový zápas mal všetky znaky „veľkého zápasu“. Nasadenie, prihrávky, strely alebo zákroky brankárov boli hodné finálového zápasu. Po veľkom boji, keď ani jedno z mužstiev nedokázalo streliť gól, prišiel na rad penaltový rozstrel. Kým mužstvo z Tvrdošoviec nedokázalo prekonať domáceho brankára, za MŠO boli úspešní Molnár a Varga. Gratulujeme trénerovi mužstva U12 Norbertovi Tácsikovi a jeho hráčom.

FOCI: U12-ES SIKER HAZAI PÁLYÁN Május 28-án került sor az Újvári Kerületi Futballszervezet előkészítő ligájának döntőjére városunkban, melyet a szlovák futball jeles képviselőjéről, a párkányi sport növendékéről, Saláta Kornélról neveztek el. Az első elődöntő mérkőzésen Párkány esélyt sem adott az A csoport első helyén álló ellenfélnek. Jó teljesítmény és szép, értékesített támadások után, 7:0-es eredmén�nyel jutottunk a döntőbe. A másik elődöntőben egy erős mérkőzésen Tardoskedd csapata harcolta ki a győzelmet, s lett a döntőben a párkányi-

ak kihívója. A döntő magán is viselte a nagy meccsek minden jegyét. A helyezkedések, passzok, lövések és a kapusok védései egyaránt döntőhöz méltó színvonalt képviseltek. Hatalmas harc után, mely során egyik csapatnak sem sikerült bevennie az ellenfél kapuját, büntetőrúgásra került sor. Míg a tardoskeddi fiúk nem tudták áttörni a párkányi kapus védelmét, addig a mieink közül Molnár és Varga is sikeres volt. Gratulálunk az U12es csapat edzőjének, Tácsik Norbertnek és csapatának.

SPORT /ŠPORT

A KÉZIS LÁNYOK GYORSAN FEJLŐDNEK A Nyitrai Kerületi Bajnokság tavaszi szezonjában kézilabdás lányaink a 2. csoportban játszottak, ahol kilenc győzelem és három vereség után a 3. helyen állnak Dunaszerdahely „B” csapata és Naszvad mögött. A lányok mindvégig kiválóan küzdöttek, minden tevékenységben sokat fejlődtek, a meccsek során pedig hasznos tapasztalatokra tettek szert, melyeket a következő szezonban biztosan kamatoztatnak majd. Szeptembertől a megyei versenybe két csapattal nevez be sportegyesületünk: kisebb diáklányok (szül. 2004-2005) és a felkészítő korosztállyal is (2006 előtt születettek). Még sok munka vár ránk, de

reméljük, hogy csapataink továbbra is új tagokkal erősödnek – lányokkal, akik valóban szívüket-lelküket beleadják a játékba.

VERETLENÜL ZÁRTA A III. LIGÁT AZ U13 IFICSAPAT Fiatal párkányi focistáink mérlege 18 győzelem és 2 döntetlen volt a III. ligában. Ezzel az eredménnyel nem csoda hát, hogy elsők lettek a ligában, maguk mögé utasítva a déli régió valamennyi csapatát (a második Nagymegyer, a harmadik Gúta csapata lett). A fiúk edzője Újvári János volt, a csapat legjobb góllövője pedig Menyhárt Larion lett 39

góllal. Őt szorosan követte Nagy Viktor 36 és Tarcsi Róbert 32 góllal. Ugyanakkor nem csupán a labda hálóba helyezésében jeleskedtek fiataljaink, de a védekezésben is kiválóan helyt álltak – ezt bizonyítja, hogy a játszott meccseken alig-alig tudták bevenni a párkányi kaput. Gratulálunk a fiúknak, csak így tovább!

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

DIEVČATÁ SA RÝCHLO ROZVÍJAVÚ V HÁDZANEJ Jarnú časť sezóny Majstrovstiev Nitrianskeho kraja sme odohrali v 2. skupine, kde sme sa po deviatich víťazstvách a troch prehrách umiestnili na

3. mieste za Dunajskou Stredou“B“ a Nesvadmi. Dievčatá bojovali, herne sa zdokonalili vo všetkých činnostiach a v zápasoch získali cenné skúsenosti, ktoré využijeme aj v nadchádzajúcej sezóne. Od septembra sa do krajskej súťaže zapojíme s dvoma družstvami : mladšie žiačky (nar.:2004 - 2005)a prípravka (nar.:2006 a mladšie). Čaká nás ešte veľa práce, a dúfame, že sa naša členská základňa bude aj naďalej rozrastať o nových členov – o dievčatá, ktoré tento šport „chytí za srdce“.

ÚSPECHY V TENISE: Prvý májový víkend bola Chiara Supák na medzinárodnom juniorskom turnaji G4 na Floride (USA), kde po dvoch víťazstvách nad domácimi Američankami nestačila v poslednom kole kvalifikácie na Švédku, ktorá jej znemožnila postup do hlavnej súťaže. Amanda Gubík hrala družstvá detí do 10 rokov, v 3.kole prehrala vo dvojhre, ale všetko si to vynahradila vo štvorhre, v ktorej jednoznačne vyhrala. V 4.kole vyhrala dvojhru aj štvorhru. Viktor Hlóska sa predstavil na turnaji chlapcov do 8 rokov v Leviciach, kde

obsadil veľmi pekné 3.miesto. 21.5. hrali muži MŠO Štúrovo 3.kolo v súťaži družstiev v Želiezovciach. V oklieštenej zostave nestačili na domáci tím a podľahli mu 2:5. Posledný májový víkend bol v znamení 4.kola súťaži družstiev. Muži sa predstavili na domácej pôde, kde si hravo poradili so súperom z Matúškova. Vyhrali 7:0 a držia sa na veľmi dobrom 2.mieste v súťaži. Darilo sa aj našim dorastenkám v súťažiach žien. Chiara Supák aj Karina Ižáková vyhrali svoje zápasy vo dvojhre aj štvorhre.

SIKEREINK A TENISZBEN:

MLADŠÍ ŽIACI PREŠLI III. LIGOU BEZ PREHRY Obdivuhodná bilancia mladých futbalistov v III. lige: 18 víťazstiev a 2 remízy. Nečudo teda, že skončili v tabuľke na prvom mieste, nechajúc pod sebou všetky mužstvá regiónu juh (druhý skončil Veľký Meder a tretie Kolárovo). Trénerom chlapcov bol Ján Ujvári, najlepším strelcom mužstva sa stal Larion Menyhárt s 39

gólmi. Tesne ho nasledovali Viktor Nagy s 36, resp. Róbert Tarcsi s 32 zásahmi. Naši mladí si nepočínali vynikajúco iba pri triafaní súperovej siete, ale aj v obranných činnostiach – dôkazom je impozantné skóre 118:11! Chlapcom gratulujeme, len tak ďalej!

Május első hétvégéjén Supák Chiara részt vett a G4-es floridai nemzetközi junior tornán, ahol a házigazda amerikaiakon kétszer is győzedelmeskedve, végül egy svéd ellenféllel vívott küzdelem után nem jutott tovább. Gubík Amanda az U10-es versenyen mérettette meg magát, a 3. körben igaz elvesztett egy meccset, de mindenért kárpótolt a páros mérkőzésen, ahol egyértelmű fölénnyel bírt. A 4. körben egyéni és páros meccseit is nyerte. Hlóska Viktor a fiúk U8-as versenyén mutatkozott be Léván, ahol a gyönyörű 3. helyet szerezte meg.

Május 21-én a VSE férfi csapata az egyesületek tornáján vett részt Zselízen. A hiányos keret miatt nem bírtak a hazai csapattal, akiktől 2:5 arányban kaptak ki. Május utolsó hétvégéjén rendezték a torna 4. fordulóját, Párkányban. A férfiaknak hazai terepen játszva sikerült elbánniuk a taksonyfalvai (Matúškovo) ellenféllel: 7:0-ra nyertek, mellyel az előkelő 2. helyet birtokolják az összetettben. Mindeközben a lányaink is jól szerepeltek a női ifjúsági versenyen. Supák Chiara és Ižák Karina mind egyéni, mind páros meccseiket megnyerték.

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

ZENÉS FILMEK A SÉTÁLÓUTCÁN! PREMIETANIE NA PEŠEJ ZÓNE

INGYENES! VSTUP ZDARMA!

KULTÚRA

HUDOBNÉ LETO / ZENÉS NYÁR INFO: WWW. KULTURASTUROVO.SK 30. JÚN / JÚNIUS 30. - 18:00 PEŠIA ZÓNA - SÉTÁLÓUTCA

HUDOBNÁ LETNÁ KYTICA

Záverečný koncert učiteľov, žiakov a hostí SZUŠ Kataríny Pappovej

ZENÉS NYÁRI CSOKOR

A Papp Katalin Magán Művészeti Alapiskola tanárainak, diákjainak és vendégeinek tanévzáró műsora 20:00 GARDENÖ KLAUDIA KVINTETT ------------------------------------

REBRIŇÁK (COUNTRY - FOLK SKUPINA) www.rebrinak.sk

Štyri hodiny zábavnej country a folk. Egészestés country & folk mulatság. -----------------------------------21. JÚL / JÚLIUS 21. - 18:00 - 21:00 PEŠIA ZÓNA - SÉTÁLÓUTCA

4. JÚL - JÚLIUS 4. - 21:30

ROLLING STONES SHINE A LIGHT

Martin Scorsese, 2008, 122 min. ------------------------

20. JÚL / JÚLIUS 20. - 19:00 PEŠIA ZÓNA - SÉTÁLÓUTCA

TANEČNY WORKSHOP

Oragnizuje Centrum voľného času.

TÁNCBEMUTATÓ 13. JÚL / JÚLIUS 13. - 20:00 PEŠIA ZÓNA - SÉTÁLÓUTCA

A Szabadidő Központ rendezésében. ------------------------------------

EROX MARTINI

Erox Martini 23 éve érkezett Palermóból Magyarországra. 1996tól Budapesten számos szórakozóhelyen lèpett fel mint szólista. 1997-ban a TV2 Kifutó című műsorában énekelte Eros Ramazotti L’Aurora című dalát. Óriási sikert aratott, országos hírnevet szerzett magának. Több mint 5000 fellèpès, 13 album, melyből néhány arany és platina. Romantická hudba s talianským podmazom.

-----------------------------------11. JÚL - JÚLIUS 11. - 21:30

MICHAEL FLATLEY LORD OF THE DANCE

27. JÚL / JÚLIUS 27. - 20:00 PEŠIA ZÓNA - SÉTÁLÓUTCA

RUSÍN ČENDEŠ ORCHESTRA

2011, 92 min. ------------------------

www.cendesorchestra.com 19. JÚL / JÚLIUS 19. - 20:00 DVOR MSKS - KULTÚRHÁZ UDVAR VSTUPNÉ - BELÉPŐ: 3€

LÓCI JÁTSZIK AKUSZTIK www.facebook.com/locijatszik

18. JÚL - JÚLIUS 18. - 21:30

JUSTIN BIEBER BELIEVE

A Lóci játszik egy egyszemélyes, storyteller-jellegű produkcióból nőtte ki magát először duóvá, majd egy hatfős zenekarrá. Minden dal magán hordozza a lecsupaszított, akusztikus gyökerű megszólalás sajátosságait: kidolgozott, erőteljes gitárszólam, izgalmas szövegvilág, finom de hangsúlyos zenei kiegészítések.

POLEMIC www.polemic.sk

Jednotka slovenskej ska & reggae scény.

2013, 88 min. ------------------------

KAFKAZ / KARDOS-HORVÁTH JÁNOS www.kardoshorvathjanos.hu

A Kaukázus zenekar énekes-gitárosa. A Kafkaz minden Kardos-Horváth János dal előszobája, és ez az amit a legesleg jobban szeret csinálni, mint zenész: egy szál gitárral kis helyeken a dalait 25. JÚL - JÚLIUS 25. - 21:30 játszani. Zenei stílusát tekintve a popzene nagy halmazába tartozik, NINE Rob Marshall, 2008, 120 min. azon belül már megoszlanak a vélemények.

Muzikál s hviezdnym obsadením

Rusínsky miš maš z Banskej Bystrice silne ovplyvnený rôznorodou hudbou počnúc rusínskym, slovenským, rómskym, balkánskym folklórom, klasickou hudbou, argentínskym tangom, popom, jazzom. Egy sokszínű besztercebányai ruszin népzenei együttes... -----------------------------------3. AUGUST / AUGUSZTUS 3. - 20:00 PEŠIA ZÓNA - SÉTÁLÓUTCA

KULTÚRA

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

KINO MOZI

3D DANUBIUS HLAVNÁ 6, PEŠIA ZÓNA, ŠTÚROVO, 036/751-11-07, 0905-916-433

PROGRAM KINA NA JÚL 2016 JÚLIUSI MOZIMŰSOR 01.pia 1800 ANGRY BIRDS VO FILME animovaný/komédia 3D MP SD USA 6€

----------- ----------------------------------------------------------------------------01.pé 2000 MIELŐTT MEGISMERTELEK romantikus 12 MF USA 4€ Szerelem megtalál akor is,amikor nem is várod... R: Thea Sharrock, SZ: Emilia Clarke, Sam Claflin, Matthew Lewis

----------- ----------------------------------------------------------------------------02.so 1800 ANGRY BIRDS - A film animált/vígjáték Ifj.alk. MB USA 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------02.szo 2000 A FÜGGETLENSÉG NAPJA - Feltámadás akció/sci-fi 3D 12 MB USA 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------03.ne 1800 HĽADÁ SA DORY animovaná rozprávka 3D MP SD USA 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------03.ne 2000 PREDTÝM, AKO SOM ŤA POZNALA romantický 12 ČT USA 4€

DOBA ĽADOVÁ: MAMUTÍ TRESK

Piate pokračovanie jednej z najpopulárnejších animovaných filmových sérií, v ktorej môžeme stretnúť všetkých starých známych hrdinov, a dokonca aj pár úplne nových. R: Mike Thurmeier, Galen T. Chu

Láska si ťa nájde aj tam, kde to najmenej čakáš. R: Thea Sharrock, H: Emilia Clarke, Sam Claflin, Matthew Lewis

----------- ----------------------------------------------------------------------------05.ut 1800 ANGRY BIRDS VO FILME animovaný/komédia 3D MP SD USA 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------05.ut 2000 TEÓRIA TIGRA komédia 12 OV ČR/SK 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------06.sze 1800 TINI NINDZSA TEKNÕCÖK kaland/akció 3D 12 MB USA 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------06.sze 2000 SZEMFÉNYVESZTŐK 2 akció-vígjáték 12 MB USA 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------07.štv 1800 HĽADÁ SA DORY animovaná rozprávka 3D MP SD USA 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------07.štv 2000 LUCIE: Príbeh jednej kapely dokumentárny/hudobný 12 OV ČR 4€ 30 rokov spolu, 30 rokov bez seba. Fenomenálna skupina Lucie sa prvýkrát predstaví aj na plátnach kín v celovečernom filme. Ako vznikali ich najznámejšie hity? Čo sa dialo v zákulisí? R:David Sís H:David Koller, Robert Kodym, Michal Dvořák, P.B.CH.

----------- ----------------------------------------------------------------------------08.pia 1800 KUNG FU PANDA 3 animovaná rozprávka MP SD USA 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------08.pia 2000 MIKE A DAVE ZHÁŇAJÚ BABY komédia 15 ST USA 4€

Milovníci večierkov bratia Mike a Dave si na internete vytvoria inzerát s cieľom nájsť si perfektný dievčenský doprovod... R:Jake Szymanski H:Zac Efron, Anna Kendrick, Adam Devine, Aubrey Plaza

----------- ----------------------------------------------------------------------------09.so 1900 LEGENDA O TARZANOVI dobrodružný/akčný 3D 12 ST USA 6€

JÉGKORSZAK 5 – A nagy Bumm

Manny, Diego és Sid, ja meg a Motkány igencsak megélték a Harmadkor viszontagságait, a jegesedéstől kezdve a felmelegedésen át a kontinensvándorlásig, amit egypár túlélt dinó is színezett, de az összefogásuknak köszönhetően mindig is sikeresen keveredtek ki eme vészes időszakokból. Az ötödik részben pedig egy meteorrajjal kell szembenézniük,a mi ugyancsak kipusztíthatja az egész földi életet. R: Mike Thurmeier, Galen T. Chu 22.pé 1800 JÉGKORSZAK 5 – A nagy Bumm animált mese Ifj.alk MB USA 4€

----------- -------------------------------------------------------------------------------22.pia 2000 NEZHASÍNAJ horor 15 ST USA 4€ R: David F. Sandberg H:Teresa Palmer, Maria Bello, Billy Burke, Gabriel Bateman

----------- -------------------------------------------------------------------------------23.szo 1800 JÉGKORSZAK 5 – A nagy Bumm animált mese 3D Ifj.alk MB USA 6€ ----------- -------------------------------------------------------------------------------23.szo 2000 TARZAN LEGENDÁJA kaland/akció 12 MB USA 4€ ----------- -------------------------------------------------------------------------------24.ne 1800 DOBA ĽADOVÁ: MAMUTÍ TRESK animovaná rozprávka 3D MP SD USA 6€ ----------- -------------------------------------------------------------------------------24.ne 2000 JULIETA dráma ČT Špan. 4€ Príbeh osudom skúšanej ženy. R: Pedro Almodóvar, H: Adriana Ugarte, Michelle Jenner, Darío Grandinetti

----------- ----------------------------------------------------------------------------10.va 1900 TARZAN LEGENDÁJA kaland/akció 3D 12 MB USA 6€

----------- -------------------------------------------------------------------------------26.ut 1800 HĽADÁ SA DORY animovaná rozprávka MP SD USA 4€ ----------- -------------------------------------------------------------------------------26.ut 2000 LUCIE: Príbeh jednej kapely dokumentárny/hudobný 12 OV ČR 4€ ----------- -------------------------------------------------------------------------------27.sze 1800 JÉGKORSZAK 5 – A nagy Bumm animált mese 3D Ifj.alk MB USA 6€ ----------- -------------------------------------------------------------------------------27.str 2000 LEGENDA O TARZANOVI dobrodružný/akčný 12 ST USA 4€ ----------- -------------------------------------------------------------------------------28.štv 1800 DOBA ĽADOVÁ: MAMUTÍ TRESK animovaná rozprávka 3D MP SD USA 6€ ----------- -------------------------------------------------------------------------------28.štv 2000 JASON BOURNE akčný thriller 15 ČT USA 4€ Slávny agent bez pamäte sa vracia...

----------- ----------------------------------------------------------------------------10.ne 2100 OČISTA 3 hororový thriller 15 ST USA 4€

----------- -------------------------------------------------------------------------------29.pia 1800 KROTITELIA DUCHOV akčná komédia 3D 12 ČD USA 6€

Už mnoho rokov uplynulo od doby, kedy Tarzan zmenil život v africkej džungli. Teraz je vyslaný späť do Konga ako obchodný emisár parlamentu bez toho, aby tušil, že má zohrať úlohu pešiaka v smrteľne nebezpečnej hre... R:David Yates, H:Alexander Skarsgård, Margot Robbie, Christoph Waltz

John Clayton jól öltözött és jól nevelt úriember, a viktoriánus Anglia átlagos polgára. De csak egy évtizede. Éppen amikor már minden jó akarója azt hinné, hogy a benne lapuló vadember végleg eltűnt, hírét veszi, hogy egykori otthonában, Kongóban gonosz dolgok zajlanak. R: David Yates, SZ: Alexander Skarsgård, Margot Robbie, Christoph Waltz

Otvára sa ďalšia hrôzostrašná kapitola o dvanástich hodinách anarchie. Táto krátka časová etapa sa koná každoročne počas jednej brutálnej noci. R:James DeMonaco H:Frank Grillo, Edwin Hodge, Betty Gabriel

----------- ----------------------------------------------------------------------------12.ut 1800 HĽADÁ SA DORY animovaná rozprávka 3D MP SD USA 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------12.ut 2000 LUCIE: Príbeh jednej kapely dokumentárny/hudobný 12 OV ČR 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------13.sze 1800 ANGRY BIRDS - A film animált/vígjáték 3D Ifj.alk. MB USA 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------13.str 2000 LEGENDA O TARZANOVI dobrodružný/akčný 12 ST USA 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------14.štv 1800 DOBA ĽADOVÁ: MAMUTÍ TRESK animovaná rozprávka 3D MP SD USA 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------15.pé 1800 JÉGKORSZAK 5 – A nagy Bumm animált mese 3D Ifj.alk MB USA 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------15.pia 2000 BOSORKINA DCÉRA dobrodružný/fantasy 12 ČD Dansko 4€ R: Kenneth Kainz H:Peter Plaugborg, Jakob Oftebro, Søren Malling

----------- ----------------------------------------------------------------------------16.so 1800 DOBA ĽADOVÁ: MAMUTÍ TRESK animovaná rozprávka MP SD USA 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------16.szo 2000 JÉGKORSZAK 5 – A nagy Bumm animált mese 3D Ifj.alk MB USA 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------17.va 1800 JÉGKORSZAK 5 – A nagy Bumm animált mese Ifj.alk MB USA 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------17.va 2000 TARZAN LEGENDÁJA kaland/akció 3D 12 MB USA 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------19.ut 1800 DOBA ĽADOVÁ: MAMUTÍ TRESK animovaná rozprávka 3D MP SD USA 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------19.ut 2000 LUCIE: Príbeh jednej kapely dokumentárny/hudobný 12 OV ČR 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------20.sze 1800 HĽADÁ SA DORY animovaná rozprávka MP SD USA 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------20.sze 2000 JÉGKORSZAK 5 – A nagy Bumm animált mese 3D Ifj.alk MB USA 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------21.štv 1800 DOBA ĽADOVÁ: MAMUTÍ TRESK animovaná rozprávka MP SD USA 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------21.štv 2000 UČITEĽKA dráma 12 OV SR/ČR 4€ ... ako sa zbaviť učiteľky? R:Jan Hřebejk, H:Zuzana Mauréry, Peter Bebjak, Attila Mokos, Éva Bandor

R: Paul Greengrass, H: Matt Damon, Julia Stiles

Chris Hemsworth, Melissa McCarthy a Kristen Wiig v hlavných úlohách komédie, v ktorej prídu na scénu nekompromisné krotiteľky duchov! R:Paul Feig H:Andy Garcia, Bill Murray, Chris Hemsworth, Melissa McCarthy

----------- -------------------------------------------------------------------------------29.pé 2000 SZELLEMÍRTÓK akció-vígjáték 12 MB USA 4€

Visszatérnek a mozivászonra, azonban ezúttal női főszereplőkkel! R: Paul Feig, SZ: Andy Garcia, Bill Murray, Chris Hemsworth, Melissa McCarthy

----------- -------------------------------------------------------------------------------30.szo 1800 SZELLEMÍRTÓK akció-vígjáték 3D 12 MB USA 4€ ----------- -------------------------------------------------------------------------------30.szo 2000 SZELLEMÍRTÓK akció-vígjáték 3D 12 MB USA 4€ ----------- -------------------------------------------------------------------------------31.ne 1800 KROTITELIA DUCHOV akčná komédia 12 ČD USA 4€ ----------- -------------------------------------------------------------------------------31.va 2000 JASON BOURNE akicóthriller 15 MB USA 4€ :)mládeži prístupné/korhatárra tekintet nélkül megtekinthető 12 mládeži prístupné od 12 rokov/12 éven aluliak számára nem ajánlott 15 mládeži prístupné od 15 rokov/15 éven aluliak számára nem ajánlott 18 mládeži prístupné od 18 rokov/18 éven aluliak számára nem ajánlott FK filmový klub/film klub SD slovenský dabing/szlovákul beszélő

ST slovenské titulky/szlovák felirat OV originálna verzia/eredeti változat ČD český dabing/csehül beszélő ČT české titulky/cseh felirat MB maďarský dabing/magyarul beszélő MF maďarské titulky/magyar felirat

ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ! A P R O G R A M VÁ LT O Z Á S J O G ÁT F E N N TA R TJ U K ! AKTUALIZÁCIA PROGRAMU DENNE NA:

www.kinodanubius.mojekino.sk AKTUÁLIS NAPI PROGRAM:

www.danubiuszmozi.hu

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

MEGEMLÉKEZÉSEK - SPOMIENKOVÉ OZNÁMENIA

Köszönjük, hogy éltél és minket szerettél, Nem haltál meg, csak álmodni mentél.

Hálás szívvel mondunk köszönetet minden rokonnak, szomszédnak, volt munkatársnak, ismerősnek, akik

Fájó szívvel emlékezünk halálának 7. évfordulóján

2016. május 18-án elkísérték utolsó útjára

Gyurovics Jánosra

Somogyi Mihályt

Emlékét örökké őrző szerető családja

Emlékét őrző családja

Fájó szívvel emlékezünk július 5-én halálának 8. évfordulóján

Mácsai Erzsébetre Emlékét őrző férje családja és unokái

Len ten, kto niekoho navždy stratí, vie čo je bolesť a žiaľ. Tá rana v srcdi stále bolí a zabudnúť nedovolí. Dňa 7. 6. 2016 uplynuli dva roky, keď nás navždy opustil náš drahý manžel, otec, dedko a pradedko

Jozef Kožuch

„Az Ő szíve megpihent, a miénk vérzik, A halál fájdalmát csak az élők érzik.” Fájó szívvel emlékezünk halálának 5. évfordulóján

Juhász Gáborra Emlékét őrzi szerető családja. Július 1-én este 17:00-kor emlékmise.

HIRDETÉS - INZERCIA Prijmem pomocných kuchárov, dievčatá a chlapcov nad 16 rokov, penzistov aj nezamestnaných do bufetu na TK Vadaš. Tel.: 0911-740-410 Eladó családi ház Szőgyénben, olcsón, 21.000€. Tel.: 0905-212-165, 0908-454-704 Poskytnem ubytovanie v letnej sezóne. Tel.: 0908-607-030, 0907-517-203

Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku Smútiaca rodina

Hlásenie poruchy Mestský úrad oznamuje Váženým spoluobčanom, že v prípade poruchy verejného osvetlenia môžu poruchu oznámiť na telefónnom čísle: +421918873429 počas pracovných dní od 7.30 hod. do 16.00 hod. alebo na e-mail: info@elektrodemar.sk. Mestský úrad oznamuje Váženým spoluobčanom, že v prípade poruchy parkovacích automatov môžu poruchu oznámiť na telefónnom čísle: +421918330177 každý deň od 8.00 hod. do 17.00 hod. alebo na e-mail: info@ksohsturovo.sk

Hiba bejelentése A Városi Hivatal ezúton értesíti a tisztelt lakosságot, hogy amennyiben problémákat észlelnek a közvilágítás működésével kapcsolatban a következő hibabejelentő telefonszámon tudnak bejelentést tenni: +421918873429 munkanapokon 7.30 órától 16.00 óráig vagy a következő e-mail-en: info@ elektrodemar.sk. A Városi hivatal ezúton értesíti a Tisztelt Lakosságot, hogy amennyiben problémákat észlelnek a parkoló automaták működésével kapcsolatban a következő hibabejelentő telefonszámon tudnak bejelentést tenni: +421918330177 minden nap 8.00 órától 17.00 óráig vagy a következő e-mail címen: info@ksohsturovo.sk

ZBER TRIEDENÉHO ODPADU OD RODINNÝCH DOMOV ZA MESIAC J Ú L OSZTÁLYOZOTT HULLADÉK GYŰJTÉSE – CSALÁDI HÁZÁKTÓL J Ú L I U S B A N Ulice - utcák Komenského, Nánanská, Kasárenská, Agátová, Orgovánová, Petőfiho, Dolná, Ružová, M. Zrínskeho, Bocskaiho, Krátka, Trhovnícka, Jesenského, Széchényiho, Sobieskeho, Dunajská, Hasičská, Sv. Imricha, Sv. Štefana, J. Bema, Vajanského, J. Husa, Bruntálska, Baraoltská, Hlavná Kossúthová, Mierová, Vörösmartyho, Balassiho, Želiarsky svah, Pri majeri, M. Bela, Svätoplukova, Kozmonautov, Na výhliadke, Nárcisová, Nová, J. Kráľa, Sládkovičova, Dubčekova, Žel. rad

Dátum PLASTY MŰANYAG 25.7.2016 PLASTY MŰANYAG 4.7.2016

Štúrovo a okolie – Naše noviny – mesačník, vydáva Mestské kultúrne stredisko Štúrovo (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo IČO: 00062448, DIČ: 2021073945 ). Šéfredaktor: Réka Bokor. Členovia redakčnej rady: Karin Valašeková, Kornél Hajtman, Robert Folk, Endre Kadarkai. O inzerciách sa môžete informovať na tel.čísle: 036/7511108, na e-mailovej adrese: reklama.sao@gmail.com, alebo osobne v Mestskom kultúrnom stredisku v Štúrove. Zalomenie, grafický design a tlač: SPOT DESIGN. Tlačiareň nezodpovedá za obsahovú a gramatickú stránku v článkoch a inzerciách. Redakcia nezodpovedá za obsah komerčných článkov, a za obsah komerčnej inzercie a reklamy! Registračné číslo: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X Dátum vydania: 28. 6. 2016 Párkány és Vidéke – A mi lapunk - havilap, kiadja a Párkányi Városi Művelődési Központ (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo IČO: 00062448, DIČ: 2021073945 ). Főszerkesztő: Bokor Réka. A szerkesztőbizottság tagjai: Valašek Karin, Hajtman Kornél, Folk Róbert, Kadarkai Endre. Hirdetésfelvétel a 036/7511108 –as telefonszámon, e-mailben a reklama. sao@gmail.com címen, illetve személyesen a városi művelődési központban. Grafika, tördelés, design és nyomtatás: SPOT DESIGN. A lapban megjelent hirdetések és cikkek tartalmáért és helyesírásáért a nyomda nem felel. A kommersz és lakossági hirdetések, reklámok, reklámcikkek tartalmáért a szerkesztőség nem felel! Nyilvántartási szám: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X Kiadás dátuma: 2016. 6. 28.

HÍREK / SPRÁVY

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

www. SMIDISERVICE .sk KLIMATIZÁCIE ( predaj a servis ) Panasonic ,Daikin, Gree, Toshiba, LG, Midea Neèakajte na hor?èavy, Nečakajte na horúčavy, myslite na komfort myslite na skor! komfort skôr!

Dezinfekcia autoklimatizácií ozónom, alebo ultrazvukomvým zariadením

Kamenica nad Hronom

Svodín

0915/441 670

0905/713 325

Pedikúra Hajnalka

Mokrá pedikúra Medicinálna pedikúra Gél lak Podofix – špona na zarastajúce nechty Parafínový zábal Reflexná masáž chodidiel ----------------------------------Klasszikus vizes pedikûr Gépi (száraz) pedikûr Gél lakk Podofix – aktív spange benõtt körömre Paraffin kezelés Talp reflex masszázs

tel.è.: 0948/205858

Nánanská cesta è. 59, Štúrovo