2018/1 Párkány és Vidéke - Štúrovo a okolie

Page 1

WWW.KULTURASTUROVO.SK

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

1

PÁRKÁNY ÉS VIDÉKE ŠTÚROVO A OKOLIE XXIX. évfolyam - ročník

2018[1]

POLGÁRMESTERI ÉVÉRTÉKELŐ

VYHODNOTENE ROKA PRIMÁTOROM MESTA

Tisztelt Párkányiak!

Vážení obyvatelia mesta Štúrovo!

Az év vége jó lehetőség arra, hogy mérleget vonjunk eddigi tevékenységünkről, értékeljük elért eredményeinket, visszaidézzük sikereinket vagy éppen árnyékos napjainkat.

Koniec roka je vždy dobrou príležitosťou na to, aby sme bilancovali, aby sme hodnotili výsledky našej práce a aby sme si pripomenuli svetlé, možno aj tienisté chvíle uplynulého obdobia.

A 2017-es évet értékelve elsősorban annak örülök, hogy nem kellett szükséghelyzeteket oldani. Elkerültek bennünket az ár- és özönvizek, szélviharok és más természeti csapások és katasztrófák.

V súvislosti s rokom 2017 ma v prvom rade teší fakt, že sme nemuseli riešiť krízové situácie. Obišli nás povodne, prívalové dažde, víchrice a iné živelné pohromy a katastrofy.

Pozitívan értékelem a város gazdálkodását. Örvendetes hír, hogy Szlovákia jó gazdasági eredményeinek köszönhetően az államkas�szából tervezett bevételek maradéktalanul befolytak. Jó eredményeket értek el a városi intézmények és szervezetek is, melyek közül elsősorban a Vadas és az Enerbyt társaságok jeleskedtek.

Veľmi pozitívne hodnotím hospodárske výsledky mesta a mestských organizácií. V prvom rade treba vidieť dobrú hospodársku situáciu Slovenska, vďaka ktorej sa plány v oblasti príjmov zo štátneho rozpočtu naplnili. Hospodárske ukazovatele dobre plnili aj všetky mestské organizácie. Obzvlášť bol dobrý vývoj v našich obchodných spoločnostiach Vadaš s.r.o. a Enerbyt s.r.o.

Jelentős előrelépést láthattunk a kulturális rendezvények és a társadalmi események területén. A Városi Művelődési Ház igazi otthona lett a legkülönfélébb fellépéseknek, báloknak és képzéseknek. Gazdagabbak és színesebbek lettek a nyári programok, megjelentek új rendezvények, mint például a Levendula érintése, a Tökfesztivál és az Advent Párkányban. Továbbra is nagy figyelmet szenteltünk a közterületeknek. Gazdagodtunk új virágágyásokkal. Rendszeresen vágtuk a füves területeinket, parkjainkat. Lényegesen javítottunk játszótereink állapotán, némelyiket módosítottuk, ill. bővítettük. Újabb járda- és útszakaszokat újítottunk fel. Új hulladék szigeteket alakítottunk ki és optimalizáltuk hulladékgazdálkodásunkat. Nagy örömmel látom, hogy lakosainknak nem közömbös városunk jövője. Erről tanúskodik az a tény, hogy nagy létfolytatás a 3. oldalon

Značný pokrok bol zaznamenaný v oblasti kultúrneho a spoločenského života v meste. Mestské kultúrne stredisko sa stalo ozajstným domovom mnohých kultúrnych podujatí, plesov ale aj školení. Letné programy boli mimoriadne pestré a bohaté a objavili sa nové akcie ako napr. Dotyky s levanduľou, Tekvicový festival alebo Advent v Štúrove. Naďalej sme venovali veľkú pozornosť verejným priestranstvám. Pribudli nové kvetinové záhony,pravidelne sme kosili trávnaté plochy. Opravili sme mnohé detské ihriská, niektoré sme výrazne rozšírili. Obnovili sa ďalšie úseky chodníkov a ciest. Vybudovali sme nové stojiská pre kontajnery, ďalej sme optimalizovali odpadové hospodárstvo. Teší ma, že obyvateľom mesta nie je ľahostajné, akým smepokračovanie na strane 3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.