WWW.KULTURASTUROVO.SK
Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie
1
PÁRKÁNY ÉS VIDÉKE ŠTÚROVO A OKOLIE XXVIII. évfolyam - ročník
A párkányi művészet mecénását díjazták Ünnepélyes keretek között Pro urbe díjat kapott június 10-én városunk szülötte, Frühauf Károly, elismerésként sok éves, értékes hozzájárulásáért a város kulturális, művészeti és közösségi életéhez. Ismerjék meg a díjazottat, aki sikeres vállalkozó és mérnök Svájcban, Párkányban pedig a hídőr program és az Aquaphone rendezvény szervezője és támogatója. Mikor döntött úgy, hogy külföldön próbál szerencsét? 1968. augusztus 21-én radikálisan megváltozott a helyzet Csehszlovákiában. Abban az időben Németországban voltam. Szeptember 1-jén anyám majd egy kilométert futott elém mikor az ismerősök felhívták, hogy busszal megérkeztem és gyalogolok haza. Németországból azért tértem vissza, mert nem akartam szüleim nélkül elhatározni, hol folytatom az életemet. Mikor aztán konfrontáltam az emigrálásom lehetőségéről, bölcs anyám így válaszolt: „Évtizedek óta hallgatom a rádiót és várom a jó híreket. Nem jönnek. Ha valamit el akarsz érni az életben, menj.“ Ön 1987-ben alapította meg az INFOGEM AG céget, majd utána több cégben kipróbálta tehetségét. Mik a legnagyobb tapasztalatok, életbölcsességek, amit a munka és vezetés alatt megtanult?
2017[6] Ocenili mecenáša štúrovského umenia V rámci slávnostného zasadnutia dňa 10. júna udelilo MZ cenu mesta Pro urbe rodákovi Štúrova, Karolovi Frühaufovi, „za jeho dlhoročný významný prínos pre kultúrny, umelecký a spoločenský život v meste“. Spoznajte vyznamenaného, ktorý žije vo Švajčiarsku, je úspešným podnikateľom a v Štúrove je osnovateľom a podporovateľom projektov Strážca mosta a Aquaphone.
Szerencsés voltam. Azt csinálhattam az egyetem után, ami érdekel és szórakoztat, ráadásul még fizettek is érte. Ha három dolgot kellene neveznem, ami a legfontosabb a munkán belüli közreműködésben: 1. A hibákból többet lehet tanulni, mint a sikerekből. 2. A munkatársak erősségeit fejleszteni kell, gyengeségeiket pedig kompenzálni. 3. A vezetés kevesebb cselekvés és több emberség, nem nekünk kell sikeresnek lennünk, hanem a munkatársak sikerét kell lehe,tővé tennünk. Mit jelent Önnek az "otthon" szó? Svájc? Szlovákia? Párkány? Megfigyelés. Amíg anyám élt, addig azt mondtam, hogy megyek haza (Párkányba) és térek vissza (Badenba). Amióta anyám el hunyt, születési helyemre utazok és lakóhelyemre térek vis�sza. Európai vagyok és nagyon Folytatás a 2. oldalon
Kedy ste sa rozhodli hľadať šťastie v zahraničí? 21. augusta 1968 sa v Československu radikálne zmenila situácia. V tom čase som bol v Nemecku. Keď som však 1. septembra, po návrate z Nemecka, kráčal domov od autobusu, utekala mi moja mama naproti skoro kilometer, potom, čo jej známi povedali o mojom príchode. Prišiel som, lebo som sa nechcel rozhodnúť bez rodičov, kde budem pokračovať vo svojom živote. Keď som svoju múdru matku vtedy konfrontoval s myšlienkou emigrácie, povedala mi: „Desaťročia počúvam rádio a čakám na dobré správy. Neprichádzajú. Ak chceš v živote niečo dosiahnuť, choď.“ V roku 1987 ste založili podnik INFOGEM AG, svoje schopnosti ste si otestovali aj v iných podnikoch. Ktoré sú tie najpodstatnejšie skú-
senosti, životné múdrosti, ktoré Vám dala práca? Mal som šťastie. Po univerzite som robil to, čo ma zaujímalo a bavilo a navyše mi za to aj platili. Ak by som mal pomenovať tri veci, ktoré sú najdôležitejšie v pracovných vzťahoch, tak: 1. Z chýb sa dá naučiť viac než z úspechov. 2. Prednosti spolupracovníkov treba rozvíjať, ich nedostatky zas kompenzovať. 3. Vedenie je viac o ľudskosti a menej o činnosti; nemáme sa usilovať o vlastný úspech, ale musíme sa snažiť umožniť úspech spolupracovníkov. Čo pre Vás znamená pojem „domov“? Švajčiarsko? Slovensko? Štúrovo? Pozorovanie. Kým žila moja mama, hovoril som, že idem domov (= do Štúrova) a vraciam sa späť (= do Badenu). Odkedy mama umrela, cestujem do svojho rodiska a vraciam sa do svojho bydliska. Som Európan a mám veľké šťastie, pretože sa cítim doma na viacerých miestach. Je fakt, že skoro 50 rokov bývam vo Švajčiarsku, som jeho občanom a obľúbil som si mnoho vecí, ktoré charakterizujú túto krajinu. K rodnej vlasti ma viažu jazyky (maďarčina a slovenčina), lahodné jedlá (napríklad oškvarky, bryndza, slivkové knedle) a samozrejme Dunaj. Pokračovanie na str. 2