2019/11 Párkány és Vidéke - Štúrovo a okolie by Párkány és Vidéke - Štúrovo a okolie

WWW.KULTURASTUROVO.SK

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

PÁRKÁNY ÉS VIDÉKE ŠTÚROVO A OKOLIE XXVIII. évfolyam - ročník

2019[11] ÚJ VEZETŐ A PÁRKÁNYI SPECIÁLIS ALAPISKOLA ÉLÉN 10. OLDAL NOVÁ RIADITEĽKA NA ČELE ŠPECIÁLNEJ ZŠ STRANA 11 ------------------------------A PÁSZTORTŰZ ÖNÁLLÓ MŰSORRAL JELENTKEZIK 8. OLDAL PÁSZTORTŰZ PREDSTAVÍ VLASTNÝ PROGRAM STRANA 9. ------------------------------ADVENT A VÁRAKOZÁS IDŐSZAKA 4. OLDAL ADVENT ČAS OČAKÁVANIA STRANA 4 ------------------------------HIÁNYZÓ VIZESBLOKK A SPORT UTCAI JÁTSZÓTÉREN 2. OLDAL CHÝBAJÚCE SOCIÁLNE ZARIADENIA NA IHRISKU STRANA 2 ------------------------------AZ ŐSZI KULTURÁLIS NAPOK 2019 PROGRAMJA 13. OLDAL ------------------------------SPORTHÍREK 15. OLDAL ŠPORTOVÉ SPRÁVY STRANA 15

H Í R E K / S P R ÁV Y

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

A HÓNAP KÉRDÉSE / OTÁZKA MESIACA Hiányzó vizesblokk a Sport utcai játszótéren

Chýbajúce sociálne zariadenia na ihrisku

A Sport utcai játszótér felújítása sok párkányi családot örvendeztetett meg, s azóta is rengetegen látogatják meg gyermekeikkel. A felújítás során új játékokat, kültéri edzőgépeket helyeztek ki, megújult a kerítés, a járda. Egy fontos dolog azonban hibádzik, ez pedig a mosdó és WC hiánya. A kisgyermekek és szüleik így kénytelenek a közeli garázsok és társasházak között, mögött intézni természetes szükségleteiket, ami mind nekik, mind az ott lakóknak meglehetősen dehonesztáló és zavaró. Újabban egy TOITOI WC-t helyeztek ki a játszótérre, ami ugyan javít valamit a tarthatatlan helyzeten, de végleges és jó megoldásnak mégsem tekinthető. Régebben ez a probléma nem állt fenn, hiszen működött vizesblokk a játszótér mellett, egy kis épületben. A szóban forgó épület jelenleg ugyanott áll, a város régebben eladta, a tulajdonos pedig garázzsá alakította, s azóta is, láthatólag kihasználtság nélkül vesztegel. Nem lehetne ebben az ügyben lépni és újra mosdóvá alakítani az épületet?

Obnove detského ihriska na Športovej ulici sa potešila nejedna mladá rodina, využíva ho ohromné množstvo detí. Počas rekonštrukcie osadili veľa nových herných prvkov, fitness strojov, tiež sa vymenilo staré oplotenie, vyasfaltovali sa chodníky. Jedna dôležitá vec ale chýba: WC s umyvárkou. Deti a ich rodičia sú takto nútení vykonávať svoje prirodzené potreby pri garážach a medzi bytovými domami, čo je aj pre nich a aj pre tam bývajúcich nepríjemné a dehonestujúce. Najnovšie umiestnili v areáli ihriska TOI TOI kabínu, ktorá situáciu o niečo zlepšuje, ale toto riešenie nie je zďaleka uspokojivé. Dávnejšie tento problém neexistoval, hygienické zariadenia boli k dispozícii v domčeku vedľa ihriska. Budova tam ešte stojí, mesto ju dávnejšie predalo a nový majiteľ si z nej urobil garáž. Nedalo by sa vo veci konať a znova budovu pretvoriť na umyvárku so záchodmi?

Válaszol: Sipos István, a vagyonkezelési és vállakozási szakosztály vezetője A valamikori vizesblokk üzemeltetése információim szerint a 80-as évek elején, közepén működött utoljára. Ez azonban nem zárja ki városunk azon igyekezetét, hogy megoldja a játszótérre látogatók bizonyos természetes jellegű biológia szükségleteinek a kielégítését. A városi hivatal foglalkozik ezzel a feladattal, melynek tartós megoldása érdekében többek között meg fogja szólítani az említett ingatlan tulajdonosát is. VH

MEGRONGÁLT PÁRKÁNY TÁBLÁK A még február végén megrongált nemzetiségi helységnévtáblák közül egy cseréje már megtörtént Orosz Örs megyei képviselő írásbeli kérvénye nyomán. A Muzsla és Köbölkút felől érkező állami kezelésben lévő főúton újra olvasható a PÁRKÁNY felirat. A rongálás nem festékkel történt, hanem olyan szerrel lettek összekenve a táblák, ami fényvis�szaverő képességüket vette el, így a rongálás nyomai éjszaka láthatók. A többi megrongált tábla egyelőre tovább éktelenkedik az utak mellett, ezek cseréje a városvezetés és Nyitra megye illetékes szervének feladata (lenne).

Odpovedá: Ing. Štefan Sipos, ved. odd. správy majetku MsÚ Toalety podľa mojich informácií fungovali naposledy niekedy v 80-tych rokoch. Nevylučuje to však snahu mesta o vyriešenie prirodzených potrieb návštevníkov detského ihriska. Mestský úrad sa úlohou zaoberá a v záujme trvalého riešenia o.i. osloví aj majiteľa predmetnej nehnuteľnosti. MsÚ

ZNIČENÉ TABULE PÁRKÁNY Jedna z tabúľ, označujúca Štúrovo v maďarskom jazyku, ktorú vo februári zničili vandali, už bola vymenená vďaka písomnej žiadosti župného poslanca Örsa Orosza. Na štátnej ceste v smere od Gbeliec je už znova čitateľný nápis Párkány. Tabule boli zatreté látkou, ktorá znemožnila ich schopnosť odrážať svetlo reflektorov, preto bolo poškodenie viditeľné iba v noci. Ďalšie poškodené tabule sú ešte na svojich miestach, ich výmena je úlohou vedenia mesta a Nitrianskeho samosprávneho kraja.

A VÁROSHÁZA HÍREI / SPRÁVY MESTSKÉHO ÚRADU

A POLGÁRMESTER SZEMSZÖGÉBŐL Új járdák a Nánai úton A Párkány és Vidéke júniusi számában már összefoglaltam a Nánai út rekonstrukciójának körülményeit. Akkor még nagy feladat előtt álltunk, mégpedig az út két oldalán húzódó járdák megépítése volt a cél. Már a rekonstrukció kezdetétől tudtuk, hogy a járdák megépítése nem lesz könnyű feladat, mivel a beruházó által elkészített projektdokumentáció egyáltalán nem foglalkozott ezzel a kérdéssel. Végeredményben a nagy szintkülönbség miatt néhány udvarba való belépés nagyon nehézkes, szinte lehetetlen volt. Nagy problémát okozott a járdák vízelvezetése, mivel a biciklis út kiépítése végett szinte teljesen megszűnt a zöld sáv, mely korábban lehetővé tette az esővíz beszivárgását. Október elején befejeztük a fent említett járdák építését, mely engem nagy örömmel tölt el. Elsősorban azért, mert amit megígértünk, azt teljesítettük. Továbbá azért is, mert leküzdöttük a fent említett műszaki problémákat. Ebből kifolyólag nagy kö-

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

PRIMÁTORSKÝ UHOL POHĽADU szönet illeti Zahovay mérnököt, aki nagy precizitással tervezett és oldott minden műszaki részletet, mégpedig külön-külön minden udvar előtt. Köszönet jár a munkálatokat kivitelező Kalixstav Kft.-nek, aki becsületesen elvégezte a munkát és mindamellett igyekezett megfelelni több ingatlantulajdonos igényének is. Nem elhanyagolható az sem, hogy a tervezett ütemterv az utolsó pontig teljesítve volt és a vásárkor már az újonnan megépített járdán közlekedhettünk. Nagy köszönet illeti a helyi lakosokat, akik gyakran a komplikált helyzetek következtében nem tudták megközelíteni saját telküket, nehézkes volt az átkelés az utcában vagy nem parkolhattak az utcán. A legtöbb esetben türelmesek és megértők voltak. Köszönöm mindezt Önöknek. A járdák építésére a városi költségvetésből csaknem 220 ezer euro lett fordítva, amiért megközelítőleg 1,3 km hosszú járda épült meg. Bízom benne, hogy a járda több tíz évig fogja a lakosokat szolgálni. Ing. Szabó Eugen, polgármester

Nové chodníky na Nánanskej ceste V júnovom čísle Štúrovo a okolie som už zhrnul okolnosti rekonštrukcie Nánanskej cesty. Vtedy sme ešte mali pred sebou veľkú úlohu v podobe vybudovania chodníkov na oboch stranách ulice. Už od začiatku rekonštrukcie sme si uvedomovali, že výstavba chodníkov nebude ľahkou úlohou, pretože projekt, vypracovaný investorom cesty vôbec neriešil túto problematiku. Výsledkom bolo, že vjazd do niektorých dvorov z dôvodu veľkého výškového rozdielu bol veľmi sťažený, až takmer nemožný. Veľkým problémom bolo aj odvodnenie chodníkov nakoľko z dôvodu vybudovania cyklocesty sa takmer úplne zrušil zelený pás, ktorý predtým plnil aj funkciu vsakovania dažďovej vody. Začiatkom októbra sme definitívne dokončili výstavbu spomínaných chodníkov, čo ma napĺňa veľkou radosťou. Jednak preto, lebo sme splnili to, čo sme si sľúbili. Ale aj preto, lebo sme zdolali hore popísané technické problémy. V tejto súvislosti patrí po-

ďakovanie projektantovi inžinierovi Zahovaymu, ktorý s veľkou precíznosťou projektoval a riešil všetky technické detaily, a to pred každým dvorom samostatne. Poďakovanie patrí aj zhotoviteľovi, spoločnosti Kalixstav s. r. o., ktorá odviedla poctivú prácu a pritom sa snažila vyjsť v ústrety mnohým majiteľom nehnuteľností. Nie je zanedbateľné ani to, že naplánovaný harmonogram bol do bodky splnený a počas jarmoku sme už mohli využívať novovybudovaný chodník. Veľké poďakovanie patrí aj miestnym obyvateľom, ktorí prežívali mnohé komplikácie v podobe neumožnenia vstupu na vlastné pozemky, sťaženého prejazdu cez ulice alebo nemožnosti parkovania na ulici. Vo väčšine prípadov sme sa stretli s trpezlivosťou a zhovievavosťou. Ďakujem Vám za to. Z rozpočtu mesta sme na výstavbu chodníkov minuli takmer 220 tis. eur za čo sme získali nový chodník v dĺžke takmer 1,3 km. Dúfam, že chodník bude bez problémov slúžiť mnohé desaťročia. Ing. Eugen Szabó, primátor mesta

KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMÉNY / OZNAM PRE VEREJNOSŤ

SÍRHELYEK BÉRLETI

UZATVORENIE ZMLUVY

SZERZŐDÉSÉNEK MEGKÖTÉSE

O NÁJME HROBOVÉHO MIESTA

A hatályban lévő temetkezési törvény értelmében a sírhelyek használati joga a bérleti szerződés megkötésével keletkezik. Ezúton tudatjuk a Tisztelt Lakossággal, és mindazokkal, kiknek elhunyt hozzátartozóik a párkányi temetőkben nyugszanak, hogy az új és az öreg temető bejáratánál lévő információs táblán közzétettük a szerződés nélküli sírhelyek listáját.

V zmysle platného zákona o pohrebníctve právo užívať hrobové miesto vzniká uzatvorením nájomnej zmluvy. Touto cestou oznamujeme Váženým spoluobčanom a všetkým tým, ktorých zosnulí rodinní príslušníci odpočívajú na štúrovských cintorínoch, že na informačnej tabuli nachádzajúcej sa pri vstupnej bráne nového a starého cintorína je zverejnený Zoznam hrobových miest bez nájomných zmlúv.

Ezért azzal a kéréssel fordulunk Önökhöz, hogy amen�nyiben a névsorban megtalálják elhunyt hozzátartozójuk nevét, a szerződés megkötése és az illeték kifizetése ügyében szíveskedjenek befáradni a Párkányi Városi Hivatal

kommunális szolgáltatások, környezetvédelem és közlekedési szakosztálya irodájába (cím: Vámházköz 2). Továbbá, kérjük szíves együttműködésüket az öreg temetőben található sírhelyek azonosításánál. Kérjük mindazokat, akik 1989 előtt kérvényezték hozzátartozóik testi maradványainak exhumálását, hogy szintén lépjenek velünk kapcsolatba a dora.fodorova@sturovo.sk email címen, vagy a 2851322-es telefonszámon, illetve személyesen. Köszönjük megértésüket. -VH-

Touto cestou sa obraciame na Vás s požiadavkou, aby ste sa v prípade ak v uvedenom zozname nájdete meno Vášho zosnulého, dostavili do kancelárie oddelenia komunálnych

služieb, životného prostredia a dopravy Mestského úradu v Štúrove (adresa: Pri colnici 2) z dôvodu uzatvorenia zmluvy o nájme hrobového miesta a uhradenia nájomného. Ďalej, Vás prosíme o súčinnosť pri identifikácii hrobových miest na starom cintoríne. Prosíme všetkých tých, ktorí ste pred rokom 1989 požiadali o exhumáciu telesných pozostatkov blízkej osoby, aby ste nás tiež kontaktovali emailom na dora.fodorova@ sturovo.sk, telefonicky na telefónnom čísle 2851322 alebo osobne. Ďakujeme za pochopenie. -MsÚ-

A VÁROSHÁZA HÍREI

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

ADVENT – A VÁRAKOZÁS IDŐSZAKA Hamarosan belépünk az adventi időszakba, mely talán az év legszebb időszaka. Úgy, mint az elmúlt esztendőkben, az idén ismét karácsonyi díszkivilágításba öltözik a párkányi sétálóutca és folytatjuk az adventi koszorú készítésének hagyományát is. Minden igyekezetünkkel azon leszünk, hogy az idén ismét olyan koszorú készüljön, melyen a kézzel készített díszek nemcsak a készítőket örvendeztetik meg, hanem elvarázsolják az arra közlekedőket is. Városunk intézményei, civil szervezetei és lakosai ismételten részt vehetnek a koszorú készítésében saját kezűleg készített díszekkel. A tökéletes színharmónia megteremtésének érdekében kérjük, hogy a dekorációk fehér, zöld, barna, illetve azok árnyalataiban készüljenek.

sét és megáldását követően. A soron következő gyertyák meggyújtására december 8-án, 15-én és 22-én kerül sor 16:00 órai kezdettel. Az elmúlt években az adventi koszorú gyertyáinak fénye több száz embert vonzott a sétálóutcára. Szeretnénk, ha az idén sem lenne ez másképp. Tisztelt lakosaink! Ezúton szeretnénk Önöket meghívni városunk közös adventi koszorújához, hogy Önök is átélhessék az adventi gyertyagyújtások ünnepélyes hangulatát. Legyen az idei advent is békés és harmonikus. Mi ezt kívánjuk Önöknek. VH a VMK

Az adventi koszorú készítése a 48. naptári héten valósul meg, díszítésére 2019. november 29-én, 10:00 órától 11:30-ig kerül sor. A négy közül az első gyertyát 2019. december 1-jén 16:00 órakor gyújtjuk meg ünnepélyes keretek között az adventi koszorú megszentelé-

ADVENT – ČAS OČAKÁVANIA Onedlho vstúpime do adventného obdobia, ktoré je azda najkrajším obdobím roka. Tak, ako každý rok, aj tento rok pešia zóna sa v predvianočnom období prezlečie do sviatočných šiat. Rovnako budeme pokračovať v minuloročnej tradícii prípravy spoločného adventného venca. Našou snahou je opäť vytvoriť a zdobiť taký adventný veniec, ktorý vlastnoručne vyrobenými ozdobami poteší nielen tých, ktorí veniec a ozdoby pripravili, ale očarí každého okoloidúceho. Vlastnoručne vyrobenými ozdobami sa na zdobení adventného venca môžu spolupodieľať aj inštitúcie, občianske združenia

a obyvatelia mesta. V záujme dokonalého farebného vzhľadu, prosíme, aby ozdoby boli pripravené vo farbách: biela, zelená, hnedá a ich odtiene. Prípravu adventného venca zahájime v 48. kalendárnom týždni. Zdobenie venca sa uskutoční 29. novembra (piatok) v čase od 10:00 do 11:30 hod. Prvú zo štyroch adventných sviečok slávnostne zapálime 1. decembra 2019 o 16:00 hodine na pešej zóne po posvätení a požehnaní spoločného adventného venca mesta miestnymi predstaviteľmi cirkví. Slávnostné zapálenie ďalších adventných sviečok sa uskutoční 8., 15. a 22. decembra so začiatkom o 16:00 hodine na pešej zóne. Rozlievajúce sa svetlo z horiacich sviečok prilákalo v uplynulých rokoch stovky ľudí na pešiu zónu. Potešilo by nás, keby tohtoročné podujatie malo aspoň takú návštevnosť ako vlaňajšie. Vážení obyvatelia! Touto cestou si Vás dovoľujeme prizvať k spoločnému adventnému vencu mesta, aby ste aj Vy prežili slávnostné chvíle zapálenia adventných sviečok. Prajeme Vám, aby ste obdobie adventu prežili v pokoji a v harmónii. MsÚ a MsKS

PÁRKÁNY VÁROS KULTURÁLIS ÉS TÁRSADALMI ESEMÉNYEINEK NAPTÁRA A 2020-AS ESZTENDŐRE

KULTÚRNO-SPOLOČENSKÝ KALENDÁR MESTA ŠTÚROVO NA ROK 2020

Párkány városa ezúton szeretettel meghívja a városunkban működő valamennyi városi cég, kulturális és társadalmi szervezet, civil szervezet, óvoda, iskola (alap- és középiskolák) és nyugdíjas klub képviselőit, valamint azon magánszemélyeket, akik városunkban a 2020-as esztendőben rendezvényt szerveznének, egy közös találkozóra, melyre 2019. december 2-án 16:00 órai kezdettel a párkányi Danubius moziban kerül sor.

Mesto Štúrovo touto cestou srdečne pozýva zástupcov všetkých mestských organizácií, kultúrno-spoločenských organizácií, občianskych združení, školských zariadení (predškolských, základných aj stredných), klubov dôchodcov ako aj jednotlivcov ktorí majú záu,jem podieľať sa na organizovaní kultúrno-spoločenských podujatí v našom meste v roku 2020, na spoločné stretnutie, ktoré sa uskutoční 2. decembra o 16.00 v Kine Danubius v Štúrove.

A megbeszélés célja a város 2020-as évre vonatkozó kulturális és társadalmi eseményei tervezetének az összeállítása. Ezúton szeretnénk megkérni a rendezvényszervezőket, hogy tervezett programjaikat legkésőbb 2019. november 25-ig a kulturasturovo@gmail.com email címre szíveskedjenek elküldeni. A rendezvények javaslataiban kérjük feltüntetni a következő információkat: rendezvény neve, időpontja, helyszíne és szervezője. Párkány város 2020-as esztendőre vonatkozó kulturális és társadalmi eseményeinek naptára a www.kulturasturovo.sk weboldalon lesz közzétéve. Módosítások és új események betöltése az év folyamán a rendezvényszervezők által a kulturasturovo@gmail.com emailcímre elküldött írásos kérelmek alapján történik majd. VH

Cieľom stretnutia je zostavenie plánu kultúrno-spoločenských podujatí v našom meste na rok 2020. Touto cestou si dovoľujeme požiadať organizátorov podujatí o zaslanie svojich plánov podujatí na emailovú adresu kulturasturovo@gmail.com najneskôr do 25. novembra 2019. Vo Vašich plánoch podujatí prosíme uviesť: názov podujatia, termín podujatia, čas konania, miesto uskutočnenia a organizátora. Kultúrno-spoločenský kalendár mesta Štúrovo na rok 2020 bude zverejnený na webovej stránke www.kulturasturovo.sk. Prípadné zmeny a doplnenia budú aktualizované v priebehu roka na základe písomných požiadaviek organizátorov zaslaných na emailovú adresu kulturasturovo@gmail.com. MsÚ

SPRÁVY MESTSKÉHO ÚRADU

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

AKTUALITY MESIACA OKTÓBER / OKTÓBERI AKTUALITÁSOK

ÚJ SZÍNEKBEN TÜNDÖKÖLNEK

KVETINOVÉ ZÁHONY ŽIARIA

A VIRÁGÁGYÁSOK

V NOVÝCH FARBÁCH

Ismét teljes pompájukban tündökölnek a virágágyások. Október második felében került sor az ágyások feldolgozására és a kétnyári virágok elültetésére. Összesen 5350 tő nagyvirágú és apróvirágú

Kvetinové záhony opäť žiaria v celej svojej kráse. Obrábanie záhonov a vysádzanie dvojročných kvetín prebehlo v druhej polovici októbra. Bolo vysadených 5350 kusov sadeníc veľkokvetých a ma-

árvácska, 475 tő díszkáposzta és csaknem 1000 tulipánhagyma került kiültetésre. Célunk, hogy a virágágyások egész évben teljes pompájukban tündököljenek. -VH-

lokvetých sirôtok, 475 kusov okrasnej kapusty a takmer 1000 cibuliek tulipánov. Našim cieľom je dosiahnuť, aby kvetinové záhony žiarili v plnej kráse po celý rok. -MsÚ-

SAJÁT FÁT ÜLTETTEK A LAKOSOK Az „Ültess saját fát” felhívás keretén belül 19 lakos és 6 intézmény vásárolt saját fát, melyet október második felében ki is ültetett a Gesztenyefa, Hársfa és Hátsó utcák között lévő közterületen. A felhívással az ENERBYT Kft. fordult a lakosokhoz. Mindegyik lakos vállalta, hogy a saját fát legalább egy éven keresztül öntözni és gondozni fogja. Köszönjük Önöknek! -VH-

A KEGYELETI HELY FELÚJÍTÁSA Október folyamán került sor az új temetőben található nagy kereszt és környezete felújítására. Hangsúlyt fektettünk a feszület szennyeződésektől való megtisztítására, a fa alkotórészek lefestésére, a nem esztétikus virágtartók cseréjére és a kifakult, elöregedett művirágok eltávolítására. A vízszintes beton ív körül új facsemetéket ültettünk és a betontalapzatra cserepes krizantémokat helyeztünk ki. A felújítást a város önerőből végezte el. Célunk, hogy ez a hely méltó helyszíne legyen az elhunytakról való megemlékezésnek. -VH-

OBYVATELIA SADILI VLASTNÉ STROMY Do výzvy „Zasaď vlastný strom“ sa zapojilo 19 obyvateľov a 6 inštitúcií, ktorí kúpili vlastné stromy a vysadili ich v druhej polovici októbra na verejnom priestranstve medzi ulicami Gaštanová, Lipová a

Zadná. Výzva bola vyhlásená spoločnosťou ENERBYT s. r. o. Všetci sa zaviazali, že sa o vlastné stromy budú starať a zavlažovať ich budú po dobu najmenej jedného roka. Ďakujeme Vám! -MsÚ-

REVITALIZÁCIA PIETNEHO MIESTA V priebehu mesiaca október prebehla na novom cintoríne revitalizácia veľkorozmerného dreveného kríža a úprava jeho okolia. Dôraz sme kládli hlavne na očistenie kríža od nánosov a špiny, natieranie drevených častí, výmenu neestetických kvetináčov a na likvidáciu vyblednutých a starých umelých kvetov. Okolo horizontálneho betónového oblúka sme vysadili nové stromy a vyložili sme kvetináče so živými chryzantémami. Revitalizácia sa uskutočnila v rámci vlastných kapacít mesta. Našim cieľom je, aby toto miesto bolo dôstojným miestom pre tichú spomienku na zosnulých. -MsÚ-

DIÁKÉLET / ŠTUDENSTVO

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

EZT MEGINT JÓL KIFŐZTÜK… A Szepsiszentgyörgyi Művészeti és Népiskola gasztronómiai versenyén vett részt a Párkányi Összevont Magánközépiskola csapata szeptember 20-22. között. A barátságos verseny valóban a főzés élvezetéről szólt, amelynek legfontosabb célja az iskolák közti barátság ápolása és a fiatal szakácsok szakma iránti szeretetének megalapozása volt. Kiváló diákszakácsaink – Hugyecz Panna, Ferner Valentína, Tuloky Viktor és Matuš Máté Zoltán – innen is elhozták az első díjat, valamint a legjobbaknak járó Arany Bográcsot is. A csapatok feladata vaddisznóból készült gulyás elkészítése volt. „Ízben ez az étel volt a leginkább fantáziadús” – értékelte a zsűri a párkányi diákok munkáját. A verseny sokban különbözött más nemzetközi főzőversenytől. A csapatok most nem elzárkózva készülődtek, mint

SPORTNAP A GIMIBEN 2019. október 10-én a Párkányi Gimnáziumban a mozgásé volt a főszerep. A Nyitra megye támogatásával létrejött rendezvényen a diákok egyéniben és csapatban is megmérkőzhettek egymással. A különféle versenyszámokban felavathatták az új sportszereket, amelyekkel a gimi nemrég bővíthette a gyűjteményét.

máskor, hanem úgy fogadták a Kárpát-medence különböző tájairól érkező diákokat, mintha mindannyian egy és ugyanannak a csapatnak lennének a tagjai. A diákok eddigi tapasztalataikról meséltek, a vidékről, ahonnan érkeztek, annak főzési szokásairól, s még a máskor oly szigorú zsűritagok is bekapcsolódtak a beszélgetésekbe. Mi meg csak ámultunk ezen a korántsem szokványos versenyen – mesélték később a diákjaink. Az erdő alatti réten egy igazi piknikhangulat alakult ki, amelyet az ízletes ételek illata lengett körbe. Az értékelést azért kissé szorongva várta minden csapat, mert a közvetlenségen túl a zsűri most sem volt elnéző. A fűszerek visszafogott használatát bírálták a legjobban. Párkányi diákjaink ezen a téren szerencsére eléggé szabadon engedték a fantáziájukat, amit a zsűri magas pontszámokkal értékelt. Pedig a többi csapat mint a helybeli párkányi szlovák alapiskolának, hogy elfogadták a meghívást, és sok mozogni szerető diákot hoztak a gimi sportnapjára. A nap végül, ahogy annak lennie kell, eredményhirdetéssel zárult. Minden sportágban sok szép eredmény született. Valamennyi résztvevő jutalomban részesült, senki sem ment haza üres kézzel a sportnapról, ahol nem is a helyezések voltak a fontosak, hanem a mozgás és a közös sportolás szeretete. 3. C – Vincze B.

is beleadott a receptbe apait-anyait: hiripgombapor és marhanyelvgomba keverékét, őrölt kömény és medvegomba párosítását, sőt friss áfonyát is. De mindhiába, mivel a párkányi csapat vaddisznógulyása varázsolta el a zsűrit, no meg persze a versenyre kilátogató érdeklődőket is. A második helyezést a szepsiszentgyörgyi Berde Áron Szakképző Líceum csapata nyerte, a harmadik helyet pedig a kézdivásárhelyi Gábor Áron Technikai Líceum vihette haza.

Köszönetet mondunk Gáj Nándornak, a szepsiszentgyörgyi iskola igazgatójának és Komán Eszternek, a verseny szervezőjének, akik felejthetetlenné tették az Erdélyben töltött három napot. Külön köszönet a Dél-Hargita Vadászegyesületnek, aki a vaddisznóhúst biztosította a versenyzők számára. A versenyhangulat feloldásában nagy szerepe volt annak is, hogy a rendezvény közös vacsorával és este táncházzal zárult, ahol valódi erdélyi vaddisznótort ülhettek a mesterek és tanítványaik. Csicsay Károly

ŠPORTOVÝ DEŇ V GYMNÁZIU

Najväčšiemu záujmu sa tešili loptové hry, hlavne futbal a basketbal, no mnohých pritiahol aj stolný tenis. Okrem spomenutých športov sa tešila záujmu žiakov aj atletika, konkrétne beh na 50 metrov a štafetový beh.

Desiateho októbra mal v štúrovskom gymnáziu hlavné slovo pohyb. Na podujatí, ktoré podporil Nitriansky samosprávny kraj, si žiaci mohli zmerať svoje sily ako jednotlivci i ako družstvá. V rôznych súťažiach si mohli vyskúšať aj nové športové pomôcky, ktoré nie tak dávno rozšírili inventár školy.

A legnépszerűbbek a labdajátékok voltak, főleg a foci és a kosárlabda, azonban az asztalitenisz is sokakat vonzott. Ezen kívül az atlétika is nagy népszerűségnek örvendett, főként az 50 méteres illetve a stafétafutás. Tanulóink nemcsak egymással versengtek, hanem a meghívott környező alapiskolák diákjaival, vagyis a régi – s remélhetőleg a jövőbeni – iskolatársaikkal is összemérhették sportbéli tudásukat. Ezúttal is köszönjük a környező falvak iskoláinak: a szalkai, bátorkeszi, csatai, vala-

Naši žiaci nesúťažili len medzi sebou, ale zmerali si sily aj s pozvanými žiakmi z okolitých škôl, teda so svojimi bývalými – a dúfam aj budúcimi – spolužiakmi. Touto cestou chceme poďakovať školám z blízkych dedín: zo Salky, Bátorových Kosíh, Čaty, ako aj zo štúrovskej základnej školy, že prijali naše pozvanie a prišli so svojimi žiakmi, túžiacimi po pohybe. Na konci dňa, ako to býva na podobných podujatiach zvykom, bolo vyhlásenie víťazov. V každej disciplíne sa zrodili pekné výsledky. Niektorí účastníci boli odmenení, nikto neodišiel z tohto dňa s prázdnymi rukami, kde nebolo dôležité umiestnenie, ale samotný pohyb.

A kosárcsapat egy része / Časť basketbalového družstva

Preklad P. Kaplan

HIRDETÉS / INZERCIA

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

www.nobopanely.sk

Elektrické vyhrievacie panely z Nórska s vynoveným dizajnom VYSOKO ÚČINNÁ TECHNOLÓGIA ELEKTRONICKÁ REGULÁCIA TEPLOTY

NOVÝ

ÚČINNÁ KERAMICKÁ VYHRIEVACIA VLOŽKA OSVEDČENÝ ECO DIZAJN PROGRAMOVATEĽNÉ ZO SMARTFÓNU

Už aj na Slovensku sú k dispozícii svetoznáme nórske vykurovacie panely NOBO v distribúcii VT-Service Center Štúrovo. Tibor Vincze majiteľ firmy nám uviedol, že distribuujú panely NOBO už 3 roky. Skúsenosti ukazujú, že stále viac ľudí si vyberá tento ekonomický a efektívny spôsob vykurovania.

Prečo sa oplatí vybrať vykurovacie panely NOBO? • Lebo sú úsporné a tiché • Spoľahlivé • Jednoduchá montáž • Návratná investícia Čo by sme mali ešte vedieť o vykurovacích paneloch NOBO? Vyhrievacie panely sú vybavené jedným z najcitlivejších digitálnych termostatov, ktoré sa v tomto odvetví používajú. Panely NOBO sú vybavené keramickými vložkami jedinečného dizajnu, ktoré zabezpečujú odovzdávanie teploty s vysokou účinnosťou, a nakoľko nie sú rozžeravené, majú mimoriadne dlhú životnosť. Vyhrievacie teleso zabezpečuje rovnomerné rozdelenie teploty a vďaka konvekčnej technológii, ktorú podporujú špeciálne tvarované smerovacie lamely, je jeho prevádzka úplne bezhlučná. V každom panely zabezpečuje presnú reguláciu teploty podľa jednotlivých miestností elektronický digitálny termostat, ba čo viac, modulárne termostaty umožňujú aj ich dodatočné rozšírenie pre pripojenie cez inteligentné ovládanie. Ak máme prístup na internet, naše vyhrievacie panely môžeme ovládať aj na diaľku. Programovaním potrebnej teploty podľa našich potrieb môžeme dosiahnuť až 20 – 30 %-nú úsporu energie. Komu odporúčame vykurovacie panely NOBO? Pre každého, kto chce moderný, estetický a energeticky efektívny vykurovací systém.

VT-SERVICE CENTER

Már Szlovákiában is kaphatóak a világszinvonalú norvég NOBO fűtőpanelek a párkányi székhelyű VT-Service Center forgalmazásában. Vincze Tibor, a VT-SC cégvezetője elmondta, hogy már 3 éve forgalmazzák a NOBO fűtőpaneleket. A többéves tapasztalat azt igazolja, hogy egyre többen választják ezt a költséghatékony, gazdaságos fűtési módot.

Miért érdemes a NOBO fűtőpaneleket választani? • Mert energiatakarékos és csendes • Megbízható • Könnyen beszerelhető • Megtérülő beruházás Mit érdemes még tudni a NOBO termékekről? A NOBO fűtőpanelek az iparágban használt egyik legérzékenyebb digitális termosztáttal vannak felszerelve. A fűtőpanelekben kerámia fűtőbetét van, mely nagy hatásfokú hőátadást biztosít, és mivel nem izzik, élettartama rendkívül hosszú. A fűtőbetét egyenletes hőmérséklet elosztást biztosít a légelvezető lamellák különleges kialakításával, és teljesen hangtalanul működik. Minden készülékben elektronikus, digitális termosztát biztosítja a pontos és helyiségenkénti hőfokszabályozást. A moduláris termosztátok az okos vezérlés későbbi bővítését is lehetővé teszik. Internet elérhetőség esetén távvezérelhetővé válnak fűtőpaneljeink. Otthonunk helyiségeinek életvitelünkhöz igazított hőfok programozásával akár 20 – 30% -os energiamegtakarítás is elérhető. Kinek ajánljuk a NOBO elektromos fűtőpaneleket? Mindenkinek, aki korszerű, esztétikus és energiatakarékos fűtőrendszert szeretne.

943 01 Štúrovo, Námestie pri štadióne 1 Tel: +421 903 401 375

vtvincze@gmail.com www.nobopanely.sk

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

A PÁSZTORTŰZ NÉPTÁNCEGYÜTTES ÖNÁLLÓ MŰSORRAL JELENTKEZIK November 30-án bemutatandó egész estés műsorukra minden érdeklődőt szeretettel várnak. A műsorral és a tánccsoporttal kapcsolatos kérdéseinkre Fekete László válaszolt. Mire számíthatunk november 30-án, milyen műsorral készül a csapat? A november végi bemutató igen fontos mérföldkő lesz a tánccsoportunk életében, hiszen ez lesz az első önálló műsorunk. Az alapot az eddig tanult táncok, koreográfiák adják, tehát ez egyfajta áttekintése is az eddigi működésünknek. Nagyon röviden a tartalomról: kelettől nyugatig, ősztől az év végéig járjuk be virtuálisan Felvidék régióit térben és időben egyaránt. Korhatár nincs, a pólyásoktól a már régóta fiatalokig mindenkit szeretettel várunk! Hogyan zajlott a felkészülés folyamata? Néhány koreográfiánkat már évek óta táncoljuk, de vannak frissebbek is. A műsor összeállítása idén tavasszal kezdődött, amire Bolgovics Gergőt, a Magyar Nemzeti Táncegyüttes jelenlegi, az Ifjú Szívek volt táncosát kértük fel. Mivel régóta ismerjük egymást, örömmel vállalta a feladatot. Próbáink heti rendszerességgel zajlanak, a bemutató közeledtével kicsit sűrűbben. A szívünk-lelkünk benne van, remélem,ez meglátszik majd a színpadon is. Mióta működik a Pásztortűz néptáncegyüttes, jelenleg hány tagból áll? Csoportunk 2013-ban alakult, azóta folyamatosan működik, jelenleg 13 táncos alkotja. Mivel a tagok több messzi településről is vannak, a próbáink hétvégenként zajlanak Nánán, az egykori kaszárnya területén. Hogyan lehet csatlakozni a tánccsoporthoz? Szívesen látunk mindenkit, aki egy kicsit is szeretne közelebb kerülni néphagyományunk e szegletéhez, vagy csak csatlakozni egy jó csapathoz, bármennyit is táncolt előtte - vagy nem. Persze nem árt, ha tudja melyik a jobb és a bal lába :) Maga a tánc egyébként felszabadít, közelebb hoz, feledtet, kibékít és sok mindenre megtanít. Biztatok mindenkit, hogy ha nem is feltétlenül nálunk, de táncoljon minél többet. Talán több mosolygósabb ember lesz az utcákon.

CIVIL SZFÉRA

A Pásztortűz szorosan együttműködik a Varjos zenekarral, számos táncházat közösen szerveznek Párkányban és a környékbeli településeken. Hogyan talált egymásra a két csapat, hogyan zajlik a közös munka? Együttműködésünk már a tánccsoport létrejöttétől zajlik. Vannak rokoni és baráti szálak is, úgyhogy ez tulajdonképpen természetes volt. Együtt tudunk szervezni, gondolkozni, néha pályázni is, ami úgy gondolom mindkét fél számára előnyös. A Varjos játssza fel a koreográfiáink zenéit, néhány próbánkra is eljönnek, őket hívjuk kísérőzenekarnak a fellépéseinkre, cserébe ők is hívnak, ha kicsit színesíteni szeretnék a koncertjeiket. Miből fedezhetők a csoport kiadásai? Próbatermünket térítésmentesen kaptuk bérbe a nánai önkormányzattól. Ezenkívül elég sok pályázatot adunk be, leginkább a magyarországi intézményekre számíthatunk. Mivel nem minden típusú kiadást tudunk elszámolni ezeken a pályázatokon, az egyéb támogatások mindig jól jönnek, amiket ezúttal is köszönünk mindenkinek. Miért fontos hagyományaink továbbéltetése a Pásztortűz táncosai szerint? Minden nemzetnek, minden közösségnek abban van az ereje, de abban is különbözik a másiktól, hogy milyen hagyományai vannak és azokból mit él meg. A mai globalizálódó világunkban ezek a különbségek egyre inkább ellaposodnak, gondoljunk csak például a családunk karácsonyi szokásaira vagy a tájszólásunkra. Közös gondolatunk, hogy nagy kár lenne, ha veszni hagynánk őket. Az viszont, hogy egyesek ezt hogyan élik meg, az nagyon is különböző. Van, akinek ez életforma, van, akit maguknak a táncoknak vagy az énekeknek a szépsége varázsol el, van, aki azért, mert szereti népviseletet, más pedig a közösség miatt vesz részt benne. Ez tehát változatos, de éppen így is van jól. -br-

CIVILNÁ SFÉRA

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

FOLKLÓRNY TANEČNÝ SÚBOR PÁSZTORTŰZ (PASTIERSKY OHEŇ) PREDSTAVÍ VLASTNÝ PROGRAM Aký program chystáte na 30. novembra? Bude to dôležitý míľnik v živote súboru, veď to bude prvý samostatný večer. Základ tvoria doteraz nacvičené choreografie, tance, je to teda akýsi prierez našou doterajšou činnosťou. Stručne z obsahu: prejdeme sa virtuálne regiónmi Slovenska v priestore a čase, od východu na západ, od jesene do konca roka. Vekové obmedzenie nie je, srdečne očakávame každého od batoliat po odjakživa večne mladých tanečníkov. Ako prebiehala príprava? Poniektoré choreografie už tancujeme roky, ale sú aj čerstvejšie. Program sme začali skladať na jar, pomohol nám Gregor Bolgovics, bývalý tanečník súboru Mladé srdcia, ktorý teraz pôsobí v Maďarskom národnom súbore. Poznáme sa už dlho, rád nám pomohol. Nacvičujeme týždenne, ako sa blíži termín vystúpenia, aj častejšie. Vložili sme do programu telo aj dušu, dúfam, že sa to odrazí aj na javisku. Odkedy Pásztortűz funguje a koľko má teraz členov? Vznikli sme v roku 2013, odvtedy neprestajne pracujeme, momentálne je nás 13. Keďže členovia sú aj zo vzdialenejších obcí, skúšame počas víkendov v Náne, v bývalých kasárňach. Ako sa možno k súboru pridať? Každý, kto by chcel bližšie spoznať túto oblasť našich tradícií, alebo len tak sa pridať k dobrej partii, či už predtým tancoval alebo nie, je vítaný. Pravda, nezaškodí, ak rozozná pravú nohu od ľavej Tanec samotný oslobodzuje, spája, dáva zabudnúť, zmieruje a v mnohom aj poučí. Každému vrele odporúčam, ak aj nie u nás, aby tancoval čo najviac. Snáď bude po uliciach viac usmievavých ľudí.

☺

Na svoj celovečerný program každého srdečne očakávajú 30. novembra. O súbore a programe sme sa rozprávali s Ladislavom Feketem.

ĽS Pásztortűz úzko spolupracuje s ľudovou hudbou Varjos aj pri organizovaní tanečných domov v okolí Štúrova. Ako ste sa našli? Spolupráca trvá už od vzniku tanečného súboru. Viažu nás rodinné, aj priateľské putá, vyvinulo sa to akosi prirodzene. Dokážeme spolu organizovať, rozmýšľať, niekedy podávame spoločné projekty, čo je pre obe strany výhodné. Varjos produkuje nahrávky pre naše choreografie, niekedy prídu aj na skúšku, sprevádzajú nás na vystúpeniach a na oplátku nás volajú aj oni na osvieženie ich koncertu. Z akých zdrojov kryjete výdavky súboru? Tanečnú sálu na skúšky sme dostali od samosprávy Nány zdarma. Podávame dosť žiadostí do tendrov, väčšinou sme úspešní u inštitúcií v Maďarsku. Keďže tam nevieme zúčtovať všetky naše výdavky, potešíme sa aj sponzorom, ktorým aj touto cestou ďakujeme. Prečo je podľa vás zachovávanie tradícií dôležité? Sila každého národa je v tradíciách, nimi sa aj odlišuje od ostatných, aj tým, ako si ich dokáže uchovať. V dnešnom globalizovanom svete sa tieto rozdiely stierajú, spomeňme si len na vianočné zvyky v našich rodinách alebo na nárečia. Všetci sme toho názoru, že by bola veľká škoda nechať to zaniknúť. Rozdiely sú aj v tom, ako to kto prežíva. Pre niekoho je to životný štýl, niekoho očarí krása samotného tanca a spevu, niekto má rád ľudový kroj, iný sa zúčastňuje kvôli pospolitosti. Je to rôzne a práve preto je to dobré tak, ako to je. pr-f_

Párkány és Vidéke / Štúrovo a okolie – mesačník, vydáva Mestské kultúrne stredisko Štúrovo (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo IČO: 00062448, DIČ: 2021073945 ). Šéfredaktor: Réka Bokor. Členovia redakčnej rady: Kornél Hajtman, Péter Forgács, Csilla Hiros, Csilla Frunyó. O inzerciách sa môžete informovať na tel.čísle: 036/7511108, na e-mailovej adrese: reklama.sao@gmail.com, alebo osobne v Mestskom kultúrnom stredisku v Štúrove. Zalomenie, grafický design a tlač: SPOT DESIGN. Tlačiareň nezodpovedá za obsahovú a gramatickú stránku v článkoch a inzerciách. Redakcia nezodpovedá za obsah komerčných článkov, a za obsah komerčnej inzercie a reklamy! Príspevky nevyjadrujú názor redakcie. Registračné číslo: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X Dátum vydania: 11. 11. 2019 Párkány és Vidéke / Štúrovo a okolie - havilap, kiadja a Párkányi Városi Művelődési Központ (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo IČO: 00062448, DIČ: 2021073945). Főszerkesztő: Bokor Réka. A szerkesztőbizottság tagjai: Hajtman Kornél, Forgács Péter, Frunyó Csilla, Hiros Csilla. Hirdetésfelvétel a 036/7511108 –as telefonszámon, e-mailben a reklama.sao@gmail.com címen, illetve személyesen a Városi Művelődési Központban. Grafika, tördelés, design és nyomtatás: SPOT DESIGN. A lapban megjelent hirdetések és cikkek tartalmáért és helyesírásáért a nyomda nem felel. A kereskedelmi és lakossági hirdetések, reklámok, reklámcikkek tartalmáért a szerkesztőség nem felel! A lapban közölt cikkek nem tükrözik a szerkesztőség véleményét. Nyilvántartási szám: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X Kiadás dátuma: 2019. 11. 11.

ISKOLÁK

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

CSAK OLYAT VÁRUNK EL A HOZZÁNK JÁRÓ GYERMEKTŐL, AMIRE KÉPES Új vezető került a párkányi Speciális Alapiskola élére Turek Zsuzsa személyében. Az új igazgatónak ugyanakkor csak a posztja újdonság, hiszen 32 éve dolgozik az iskola kötelékében. Az intézményben zajló munkáról és az aktuális kihívásokról kérdeztük őt. Több mint három évtized köti ehhez az intézményhez, hogyan lehet újra és újra lelkierőt meríteni a munkához? Ebben a hivatásban találtam meg önmagamat. A legfőbb motiváció a szeretet. A hozzánk járó gyermekek éhesek a szeretetre és sokszorosan viszonozzák is azt. Nem csinálnak problémát olyan dolgokból, amiből egy egészséges ember csinál. A jelennek élnek, nem terveznek a túl távoli jövőbe. A mindennapokban megtalálják, aminek örülni tudnak, vidámak s ezáltal az egész iskola és az itt dolgozók is. Kik járnak ide? Jelenleg 68 gyermek jár hozzánk, akik közül 11 individuálisan oktatott. Három szlovák és hét magyar csoporttal működünk, utóbbiból egy autista osztály. A hozzánk járó gyermekek mentálisan sérültek, melyhez esetenként testi fogyaték is társul. Ők nem találják meg a helyüket a hagyományos iskola keretei közt. Az integráció felkapott dolog manapság, ám csak olyan gyereket lehet integrálni, akinek tanulási nehézségei vannak. A mentális sérülés más típusú tanítást és fejlesztést igényel. Ezek a tanulók lassabban tanulnak és gyorsabban felejtenek, ezért fontos a tananyag csökkentése és gyakori ismétlése. Átlagban nyolc gyermek ül egy osztályban, mindenki a saját tempójában halad. A pedagógus nem csak a táblánál magyaráz, hanem egyenként dolgozik a gyerekekkel. Csendes, nyugodt, kitartó munka folyik. Nálunk is évfolyamok vannak, elsőtől tízedikig, három kategóriába osztva (a sérülés súlyossága szerint A, B és C). Az A csoportba járók szinte kivétel nélkül tovább

tanulnak: kőműves, szobafestő, lakatos, hegesztő, ápoló, szakács, cukrász lesz belőlük. Nálunk a munkára nevelés a fő tantárgy, heti 4-6 órában. Meg is tanulnak itt a gyerekek dolgozni, és nem is unják meg könnyen. A sikerélmény annyira fontos számukra, hogy ha nekik valami megy és jól megy, akkor kitartóak benne. Munkáikat kiállításokon is bemutatjuk. A tananyag egyébként a minisztérium által előírt, sokak esetében ez individuális fejlesztésben zajlik. Sokan nem itt kezdenek, hanem az alapiskolák valamelyikében Igen, de a tapasztalat mondatja velem, hogy minél hamarabb hozzánk kerül az, aki hozzánk való, annál jobb a gyermeknek. Az alapiskolában kudarcok sorozatát élik át, a többi gyermek ügyesebb, mint ők, s ez a helyzet gyakran pszichés zavarokhoz, magatartási gondokhoz vezet. Jellemzően inkább később kerülnek ide a tanulók. Így a lelki megterhelés mellett időt is vesztenek, hiszen azalatt az idő alatt nekik való fejlesztéssel már jobb eredményeik lennének. Ha ide kerülnek, önmagukhoz mérjük őket, nem a többiekhez. Mindenkitől azt várjuk el, amire képes is! Külön foglalkozunk velük, általában alacsony létszámú, célzott foglalkozások során, s meg is születnek az első sikerélmények. Nem csoda hát, hogy a már végzett diákjaink is visszajárnak. Meglátogatnak bennünket, ünnepi műsorainkat, megmutatják gyermekeiket. Családként működünk olyannyira, hogy néha otthon is felkeresnek, mernek segítséget kérni. Milyen út vezet ide az alapiskolából? Az alapiskolában a tanító már az első hetekben észreveszi, hogy a gyermek nem a többiek tempójában halad. Ezután pszichológiai kivizsgálást javasol a szülőknek. Ezt a szülőnek joga van elutasítani. Ebben az esetben nincs mit tenni, legfeljebb évet ismétel.

Sokszor a szülő az egyik tan�nyelvű iskolából átteszi gyermekét a másikba, ilyenkor az előírások szerint három évig nem lehet megbuktatni. Így kerülik ki, hogy hozzánk kerüljön gyermekük, húzzák az időt, sajnos épp a gyermek kárára. A legnagyobb jóindulattal viszont arra kérjük a szülőket, ne arra figyeljenek, mit mondanak a szomszédok vagy a rokonok, a gyermek érdekeit tartsák szem előtt! Sosem mondjuk olyan gyerekre, hogy ide való, akire ez nem igaz. A gyermek szempontja az első. Bátorítanánk a szülőket, hogy adjanak esélyt az intézménynek, jöjjenek be, üljenek be órára, tapasztalják meg, milyen munka folyik a falak között. Aki kéri, annak örömmel adunk tanácsot abban is, otthon hogyan tudja fejleszteni, tanítani gyermekét. A csakazértis hagyományos iskolába járatott gyermek szenved, kudarcok érik. Ehelyett a neki való tananyag és módszerek, a neki való közösség erősítené őt és sikereket élhetne meg. A mi tanulóink örömmel járnak iskolába. A járásban ez az egyetlen speciális alapiskola? Bejárók is vannak? Az iskolát a megye tartja fenn, s az egész régiót kiszolgálja. A gyermekek egyedül járnak, vagy az idősebb testvérrel, falusi gyermekeink autóbusszal. Érdekes megfigyelés, hogy a falusi szülők könnyebben hozzánk adják gyermeküket, mint a városiak. Három napközis csoportunk is működik, ők a délutáni buszig maradnak. A súlyosan sérült gyermekek fejlesztésére van lehetőség? Mozgásában korlátozott, és teljesen fekvő gyermekünk is van: nem lehet felmenteni az iskolai kötelezettség alól, minimum heti egyszer két órára be kell hozni. Ha beteg a gyermek, az orvos ezt igazolja. Pedagógiai asszisztensek, gyógyterápiás fejlesztések várják itt őket az erre kialakított tantermünkben. Van elegendő munkaerő? Rendkívül képzett csapattal működünk, hét kollégánknak megvan a kettes atesztációja is. Több kolléga nyugdíjba

fog menni pár év múlva, tehát a leendő gyógypedagógusok iskolánkban is el tudnak majd helyezkedni. Nagyon kevés a logopédus és a klinikai szakpszichológus, aki diagnosztizálni is tud. Ráadásul hozzánk a szlovák és a magyar nyelvet is bíró szakemberek kellenek. Milyen nagyobb változások zajlottak a közelmúltban? Szeptemberre befejeződtek az iskolai étkezde bővítésének munkálatai, mert 68 gyermeket és 27 kollégát kell kiszolgálnia. Az iskola épülete megfelelő, de bővítésre szorul. A SMURFIT Kappa jelezte, hogy ebben partnerünk lenne. Olcsó és gyors megoldást jelentenének az épületelemként használható konténerek: több konténerből egy kisebb tornatermet vagy a napközis osztályokat alakítanánk ki. Gondolta volna, hogy így alakul majd tanári pályája? Mikor egyetemre jártam, úgy hittem, majd gimnáziumban fogok matematikát tanítani. Az anyasági szabadág után azonban addigi állásom megszűnt. Egy szabad pedagógusi hely volt Párkányban, az akkori speciális iskolában. Elvállaltam. Eleinte elég nehéz volt, nem volt sikerélményem. Amit az egyik nap megtanítottam, másnapra már nem tudták, mikor újra megtanultuk jött a hétvége s hétfőn kezdhettük elölről. Sokat tanultam a türelemről. Közben mint óraadó tanítottam középiskolában is, érdekes tapasztalat volt, de ha a kettő közül választanom kellene, biztosan a speciális iskolát választanám megint. Bokor Réka

Š K O LY

OD ŽIAKA OČAKÁVAME IBA TO, ČO DOKÁŽE SPLNIŤ Na čele Špeciálnej základnej školy v Štúrove je nová riaditeľka, Zuzana Tureková. Ako riaditeľka je síce nová, ale v škole pracuje už 32 rokov. Opýtali sme sa jej na život v škole, na aktuálne výzvy. K tejto inštitúcii Vás viažu viac ako tri desaťročia a budete ju viesť ďalších päť rokov. Ako sa dá znova a znova načerpať duševná sila pre túto prácu? Poznám každý kút školy, ťažkosti tunajšej práce, ale aj radosť z nej. V tejto práci som sa našla a teraz, keď sa už moje deti osamostatnili, venujem sa jej celým svojím ja. Najhlavnejšou motiváciou je láska. Deti, chodiace k nám, túžia po láskavom slove a vedia ho aj opätovať. Nerobia si problémy z takých vecí, z akých si ich robí zdravý človek. Žijú pre prítomnosť, do vzdialenejšej budúcnosti plány nesnujú. Dôvody k radosti nachádzajú v každodennosti, sú veselé a to sa prenáša na celú školu a zamestnancov. Kto pri tejto práci vydrží, pre toho je to srdcová záležitosť, poslanie, ani by sa to nedalo robiť, pokiaľ to človek nemá rád.

vu, integrácia je dnes veľmi skloňovaná, ale integrovať sa dá iba dieťa, ktoré má ťažkosti s učením. Mentálne postihnutie si vyžaduje iný typ vyučovania a rozvíjania. Títo žiaci sa ťažšie učia a rýchlejšie zabúdajú, preto je dôležitá redukcia učebnej látky a jej časté opakovanie. V triede sedí priemerne 8 žiakov, každý napreduje vlastným tempom. Pedagóg nevysvetľuje iba pri tabuli, ale venuje sa deťom individuálne. Plynie tu tichá, pokojná, vytrvalá práca. Aj u nás sú ročníky, od prvého po desiaty, rozdelené do troch kategórií (podľa stupňa postihnutia A, B a C). Žiaci zo skupiny A takmer bez výnimky pokračujú na iných školách, budú z nich murári, maliari, zámočníci, zvárači, ošetrovatelia, kuchári, cukrári. U nás je pracovné vyučovanie hlavným predmetom v rozsahu 4 -6 hodín týždenne. Deti sa naučia pracovať a aj vytrvajú. Úspech je pre ne taký dôležitý, že ak im niečo ide a veľmi dobre ide, tak sú vytrvalé. Ich práce aj vystavujeme. Učivo je predpísané ministerstvom, v mnohých prípadoch sa preberá individuálne.

Kto vašu školu navštevuje? Momentálne máme 68 detí, 11 má individuálny plán, fungujeme s 3 slovenskými a 7 maďarskými skupinami – z nich je jedna trieda autistická. IQ našich detí sa pohybuje okolo 60, sú mentálne postihnuté, ku ktorému sa v niektorých prípadoch pridáva aj postihnutie telesné. V klasickej škole sa nedokážu zaradiť do kolektí-

Mnohí nezačínajú tu, ale na niektorej základnej škole. Áno, ale moje tridsaťročné skúsenosti mi hovoria, že čím skôr sa dieťa, ktoré k nám patrí, aj k nám dostane, tým lepšie pre neho. V základnej škole nepoznajú pocit úspechu, väčšinu času prežívajú v nezdaroch, ostatné deti sú šikovnejšie, ako ony a to často vedie k psychickým poruchám a prob-

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

lémovému správaniu. Poväčšine sa k nám žiaci dostanú neskoro a tak popri duševnej záťaži strácajú aj čas, veď pri vyhovujúcich metódach by napredovali oveľa efektívnejšie. Keď sa sem dostanú, porovnávame ich so sebou samými, nie s ostatnými. Od každého očakávame iba to, čo je schopný dokázať! Venujeme sa im osobitne v rámci cielených zamestnaní, väčšinou s malým počtom žiakov, a prvé úspechy sa dostavia. Nečudo, že sa k nám vracajú naši bývalí žiaci. Navštívia nás, pozrú si aj naše slávnostné programy, ukážu nám svoje deti. Fungujeme ako rodina, až do takej miery, že ma často vyhľadajú aj doma a nehanbia sa požiadať o pomoc. Aká cesta sem vedie zo základnej školy? Učiteľ na základnej škole si všimne, že dieťa nenapreduje tempom ostatných. Je to zrejmé už v prvých týždňoch. Navrhne rodičom psychologické vyšetrenie, ktoré majú rodičia právo odmietnuť. V tom prípade sa nedá nič robiť, nanajvýš si zopakuje ročník. Rodič mnohokrát preloží svoje dieťa do školy s druhým vyučovacím jazykom, v tomto prípade predpisy nedovoľujú opakovať ročník. Takto sa vyhýbajú tomu, aby sa dieťa dostalo k nám, žiaľ, v jeho neprospech. S tým najlepším úmyslom prosíme rodičov, aby sa nestarali o to, čo povedia susedia, príbuzní, ale aby mali pred očami predovšetkým záujmy dieťaťa! Nikdy nepovieme, že dieťa patrí k nám, ak to nie je pravda. Prvoradé je hľadisko dieťaťa. Posmeľujeme rodičov, aby dali našej inštitúcii šancu, nech prídu, sadnú si na jednu vyučovaciu hodinu, nech skúsia, aká práca beží medzi stenami tried. Kto prejaví záujem, tomu s radosťou poradíme, ako vie dieťa ďalej učiť, napredovať s ním doma. Dieťa, z trucu nútené chodiť do tradičnej školy, trpí, borí sa s neúspechom. V kolektíve seberovných, s jemu určeným učivom a postupmi, by získalo sebadôveru a dosahovalo by úspechy. K nám chodia deti rady. V okrese ste jedinou špeciálnou školou. Máte aj cezpoľných žiakov? Zriaďovateľom školy je župa a slúži celému regiónu. Deti chodia samé, prípadne so starším súrodencom, z okolitých obcí autobusom. Je zaujímavé, že vidiecki

rodičia k nám zapíšu deti ľahšie, ako mestskí. Máme tri skupiny v školskej družine, žiaci tu ostávajú do odchodu popoludňajších autobusov. Zaoberáte sa aj deťmi s ťažkým postihnutím? Máme dieťa s telesným hendikepom, aj úplne nevládne: od povinnej školskej dochádzky ich nemožno oslobodiť, musia prísť minimálne raz týždenne na dve hodiny. Aj je dieťa choré, potvrdzuje to lekár. V špeciálnych učebniach ich u nás čakajú pedagogickí asistenti s liečebnou terapiou. Máte dosť pracovníkov? Máme vysoko odborný tím, sedem kolegov má atestáciu druhého stupňa. Viacero kolegov o pár rokov odchádza do dôchodku, teda očakávame u nás budúcich špeciálnych pedagógov. Veľmi málo je logopédov a klinických psychológov – diagnostikov. Navyše u nás musia pedagógovia ovládať slovenčinu aj maďarčinu. Aké väčšie zmeny sa udiali v nedávnej minulosti? V septembri sa ukončili práce na prestavbe jedálne. Doteraz sa v nej mohlo súčasne stravovať 9 detí a bolo ich spolu 35, teraz musí obslúžiť 68 detí a 27 kolegov, preto sme ju v rámci možností rozšírili. Budova školy je vyhovujúca, ale potrebovala by rozšírenie. SMURFIT KAPPA avizoval, že by v tom mohol byť partnerom. Lacným a rýchlym riešením by boli obytné kontajnery, dala by sa z nich vyskladať telocvičňa alebo miestnosti pre družinu. Pomysleli ste si niekedy, že Vaša profesionálna dráha sa zvrtne týmto smerom? Na univerzite som si myslela, že budem učiť matematiku na gymnáziu. Po materskej dovolenke však moje miesto zaniklo. V Štúrove bolo voľné jediné učiteľské miesto... vtedy bola ešte špeciálna škola pri Dunaji. Spočiatku to bolo dosť ťažké, chýbalo mi uznanie, úspechy. Čo som jeden deň naučila, na druhý deň už deti nevedeli, keď sme sa to znova naučili, prišiel víkend a v pondelok sme mohli začať odznova. Naučila som sa trpezlivosti. Súbežne som externe učila aj na strednej škole, aj som sa tešila inej skúsenosti, ale keby som si mala vybrať, tak si určite znova vyberiem špeciálnu školu. pr-f_

ŠTUDENTSTVO

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

PROJEKT „TRI GENERÁCIE“ Jeseň je synonymom staroby, pre niekoho však aj novým začiatkom. Každoročne práve ona, jeseň, otvára brány novému školskému roku... A tak naši malí prváci v športových triedach spolu so svojimi pani učiteľkami pripravili krásne stretnutie troch generácií – pozvali svojich rodičov a starých rodičov do školy, kde si spolu zacvičili a zasúťažili. Bolo to nádherné prepojenie spolupráce niekoľkých generácií – deti mali možnosť pochváliť sa školou, do ktorej chodia, ale aj svojou šikovnosťou a zručnosťou. A starí rodičia sa pri štafe-

tových hrách nestihli čudovať, ako ten čas letí, pretože ešte len „nedávno“ boli žiakmi tejto školy aj oni. Krásne babie leto dodalo odpoludniu neopakovateľnú atmosféru. Školský areál bol plný radosti z pohybu a úsmevných situácií. Toto cestou by sme sa chceli poďakovať aj firme Bramac, ktorá sponzorsky podporila projekt Tri generácie, a tým prispela nielen k novému športovému vybaveniu školy, ale aj k priebehu tohto krásneho odpoludnia. Október – mesiac úcty k starším sa pravidelne v našej škole

nesie v znamení programov a programčekov, v ktorých deti

vyjadrujú svoj vrúcny vzťah k starým rodičom. Okrem tých triednych sa uskutočnilo viacero programov aj mimo školy. Nie každý má to šťastie žiť v kruhu svojich detí a milovaných vnúčat, mnohí sú odkázaní na pomoc sociálnych zariadení. Stalo sa dobrým zvykom ich v tieto dni navštíviť, a tak spríjemniť dni staroby aj im. Naši žiaci si pripravili program pre domov dôchodcov Danubia, ale i pre Štúrovský venček, organizovaný MO MS v Štúrove. Nemenej autentickým bolo aj stretnutie našich dôchodcov, učiteľov. Na podnet pani Marty Strakovej, dlhoročnej riaditeľky našej školy, sa neformálne zišli u nás a na akejsi „retro-pedagogickej rade“ zaspomínali na staré časy. Pani Straková takýmto spôsobom oslávila svoje 85. narodeniny. V tej chvíli nikto z nás netušil, že posledné. Na sklonku októbra nás navždy opustila. O jej účinkovaní na škole sa zmienime v nasledujúcom čísle. Česť jej pamiatke! Základná škola Štúrovo

BRINGÁZHATUNK A TÖLTÉSEN

BICYKLUJEME SA NA HRÁDZI

Új burkolatot kapott Párkány árvízvédelmi gátjának két kilométeres szakasza. 5000 tonna zúzott követ vízi úton szállítottak a helyszínre, mellyel 4 méter széles sávban 20-30 cm vastagon borították be a gátat. Erre került a 3,5 méter széles, 5-6 cm vastag aszfaltréteg, mely kerékpárútként is szolgál.

Dvojkilometrový úsek hrádze Dunaja dostal nový asfaltový povrch. 5000 ton kamennej drviny dopravili na miesto po vode, pokryli ňou korunu hrádze 20 -30 cm hrubou vrstvou o šírke 4 metre. Na ňu bol uložený 3,5 metra široký, 5- 6 cm hrubý asfaltový koberec, ktorý slúži aj ako cyklocesta.

H Í R E K / S P R ÁV Y

AZ ORSZÁG GYŐZTES HAJKORONÁJA A tudományos fantasztikus filmek világa – angol rövidítése scifi – egyre nagyobb hatással van már a divatra is. A divatos ruházat fontos kiegészítője a hajviselet. Erre alapozta az idei fodrászversenyét a csehországi Asociate Fisy elnevezésű intézmény, amely 2019. október 24-én Pozsonyban rendezte meg a szlovákiai fodrásztanoncok országos megmérettetését. A párkányi Összevont Magániskola 2.E osztályos diáklánya, Hudec Karmen a női estélyi hajviselet kategóriában indult. Mivel a verseny idei elnevezése a Koruna Kreativity 2020 volt, a fiatal fodrászlány egy merész gondolattal rukkolt elő mesternőjével, Saróka Líviával és a fodrászversenyeink állandó szponzorával, Kalmár Karolinával, a New Line Studio tulajdonosával. Az ugyancsak 2. E osztályos Botlík Jessicának, a verseny modelljének egy scifi filmbeli harcos nő estélyi frizuráját tervezték meg, amelyet Karmen ördögi ügyességgel alkotott meg a cseh és szlovák zsűri előtt. A zsűri négy ös�szetevőt vett figyelembe: a haj, smink, öltözék és a kiegészítők összhatását. Mindannyian reménykedtünk egy jó helyezésben, de az országos első helyezés valamennyiünket meglepett. Ez a fantasztikus győzelem egyenes meghívást jelent a 2020 tavaszán megrendezendő európai fodrászverseny döntőjére, ahol diáklányunk Szlovákiát fogja képviselni. Csicsay Károly

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

ŐSZI KULTURÁLIS NAPOK 2019 Szervező: Párkány és Vidéke Kulturális Társulás, társszervező: Városi Művelődési Központ

NOVEMBER 10. (VASÁRNAP), 18,00 - VMK RENDHAGYÓ PRÍMÁSTALÁLKOZÓ A Rendhagyó Prímástalálkozóban a magyar zenei élet kimagasló egyéniségei muzsikálnak együtt, akiknek közös zenei anyanyelvük a magyar népzene. A zenekar tagja a hegedűvirtuóz Pál István „Szalonna“, az egyedülálló stílusban hegedülő Vizeli Balázs, Balogh Kálmán (cimbalom), Bede Péter (szaxofon), Doór Róbert nagybőgős, Mester László brácsás, a „koncertmester” pedig a komoly- és népzenét egyaránt magas szinten művelő Lakatos Róbert. A Prímástalálkozó két kiváló énekesnője: Herczku Ágnes és Korpás Éva.

NOVEMBER 17. (VASÁRNAP), 18,00 - VMK JELENETEK EGY HÁZASSÁGBÓL A Csavar Színház legújabb előadása Ingmar Bergman azonos című művéből készült színpadi játék. Sokszor szórakoztató, máskor szívszorító jelenetek egy férfi és egy nő szerelmének történetéből, akik a felhőtlen boldogságtól jutnak el az egymás ellen forduláson, a teljes felbomlás folyamatán át a megbékélésig, egy újfajta szeretet kialakulásáig. Főszerepben: Gál Tamás, Kiss Szilvia, Rendező: Pataki András NOVEMBER 20. (SZERDA), 16,00 - VÁROSI MÚZEUM A BÁRSONYOS FORRADALOM ÉS A SZLOVÁKIAI MAGYAROK A Fórum Intézet vándorkiállátásának megnyitója és pódiumbeszélgetés a „bársonyos forradalom” országosan ismert egyéniségeivel - Hunčík Péterrel és Peter Zajaccal. A kiállítást megnyitja: Popély Árpád, történész

NOVEMBER 24. (VASÁRNAP), 18,00 – VMK JUBILEUMI (50) KALÁKA KONCERT Az idén ötven éves Kaláka Együttes a verséneklés klasszikusának számít tájainkon. Muzsikájuk sokszínű és a versekből következően sokstílusú. Az egyéni hangzást a négy énekhang, a klasszikus és népi hangszerek együttes játéka adja. Az együttes tagjai: Becze Gábor, Gryllus Dániel, Gryllus Vilmos, Radványi Balázs.

DECEMBER 1. (VASÁRNAP), 18,00 -VMK A SZŐTTES NÉPTÁNCEGYÜTTES JUBILEUMI (50) MŰSORA A Szőttes 1969-ben alakult azzal a céllal, hogy ápolja a hazai és az egyetemes magyar, valamint a környező népek néptánc és népzenei hagyományait és azokat színpadi formában feldolgozza. A magyar tájakon kívül sikeresen szerepeltek Nyugat-Európában, de Ausztráliában és Új-Zélandon is.

DECEMBER 8. (VASÁRNAP), 18,00 - VMK A BABRA ZENEKAR NÉPZENEI KONCERTJE A déli szláv népek zenei hagyományait újjáélesztő Babra a tradícionális dallamok eredetiségét és lelkületét megőrizve hoz létre új zenei formákat, egyéni hangzásvilág és stílus kialakítására törekedve. A népzene új nemzedékéből verbuválódott zenekar egyéniségét a tamburák egysége, a klarinét és a harmonika összhangja határozza meg, melyre koronaként kerül a régies hangvételű, többszólamú éneklésmód. Vérbő örömzenélés.

DECEMBER 15. (VASÁRNAP), 18,00 – VENUS CUKRÁSZDA ANGYALVAKOND RÖHRIG GÉZA KÖNYVBEMUTATÓJA A Saul fia című Oscar-díjas film főszereplője, Röhrig Géza: Angyalvakond című kötetében a verseken keresztül ötven hajléktalan történetét mutatja be. A kötet tavaly csak a Fedél nélkül terjesztőitől volt kapható és a bevétel őket támogatta. Költői programja a mezítlét. Lírája egyszerre érzékeny és brutális. Röhrig személyében egy izgalmas egyéniséggel ismerkedhetünk meg. Mielőtt a Saul fia című filmmel világismertséget szerzett volna, nyolc éven át volt állami gondozott, gyermekotthonban élt és a rendszer elleni lázadása jegyében punk-együttes frontembere volt, de ott volt a Fidesz alapítása körül is, a színművészetin rendezést tanult, és volt bölcsésztanhallgató Lengyelországban és Izraelben. Jelenleg Amerikában él. ---------------------------------------------------------A RENDEZVÉNYEK INGYENESEN LÁTOGATHATÓK. ----------------------------------------------------------

H Í R E K / S P R ÁV Y

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

ŠTÚROVSKÝ VENČEK Dňa 20. 10. 2019 usporiadal Miestny odbor Matice slovenskej v Štúrove 11.ročník Štúrovského venčeka. Slnkom zaliate nábrežie Dunaja vítalo Štúrovčanov, ktorí prišli položiť vence k Štátnemu pamätníku Ľudovíta Štúra pri príležitosti 204. výročia narodenia. Štúrovský venček je pozdravením seniorov pri príležitosti Mesiaca úcty k starším. V sále kultúrneho domu sme sa zišli, aby sme sa potešili z programu a vystúpenia žiakov materských škôl v Štúrove, Základnej školy v Štúrove a vo Svodíne.

Program bol veľmi pekný, zábavný a aj dojímavý. Báseň , ktorou nám, starým rodičom, ďakovali za všetko , čo vnúčatá s nami zažívajú, ma dojala až k slzám.

mu výboru Matice slovenskej v Štúrove za prípravu a organizáciu celého podujatia. Mária Szolcsányiová

Krásu, radosť a veselosť ľudových tancov, spevu a hudby nám predviedli na vysokej úrovni tanečníci z DFS Silešánek z Vinodolu a DFS z Veľkých Loviec. Odchádzali sme plní dojmov a vďaky, že sa na nás seniorov nezabúda. Poďakovanie patrí pani učiteľkám, ktoré sa podieľali na úspechu tohto podujatia, účinkujúcim, ktorí skrášlili a obohatili toto odpoludnie . Zároveň ďakujem Miestne-

ALKOSSUNK EGY BOLYT! A magyarországi Pipei Borbála formatervező képzőművész 48. hídőrként négy hónapig teljesít szolgálatot a hídőrházban. Borbála kézműves foglalkozásra hívta a párkányiakat, ahol beavatott terve részleteibe. „Amikor a hidakat és a hozzájuk kötődő történeteket tanulmányoztam, akkor akadtam rá a hangyahídra. Ha haladásukban akadályba ütköznek, képesek hidat építeni a saját testükből. Ez nekünk embereknek azt szimbolizálja, hogy ha különböző emberek ös�szefogunk, sikerül leküzdenünk az akadályokat. Amit egy hangya képtelen megcsinálni, az a bolynak könnyen megy” – magyarázta. Bárki csatlakozhat a tervhez és megalkothatja saját hangyáját a bolyba. -bokor-

UTVORME MRAVENISKO! Štvormesačnú službu v dome strážcu mosta momentálne plní 48. strážkyňa mosta, dizajnérka Borbála Pipei z Maďarska. Pozvala k sebe Štúrovčanov na ručné práce a počas kreatívnej tvorby ich zasvätila do svojho plánu. „Keď som sa zaujímala o príbehy, viažuce sa k mostom, natrafila som na mravčí most. Ak mravce počas presunu narazia na prekážku, sú schopné z vlastných tiel vystavať most. Pre nás, ľudí, je v tom symbolika: ak sa spojíme, sme schopní zdolávať prekážky. Čo je pre jedného mravca nemožné, mravenisko vyrieši poľahky,“ vysvetľuje. K nápadu sa môže pridať a vytvoriť vlastného mravca hocikto. pr-f_

SPORT / ŠPORT

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

NYÍLT SZLOVÁK KYOKUSHIN KARATE BAJNOKSÁG

OTVORENÉ MAJSTROVSTVÁ SR V KYOKUSHIN KARATE

A párkányi Kyokushin karate klub rendezte meg a 22. Nyílt Szlovák kyokushin karate bajnokságot a muzslai sportcsarnokban október 26-án. A rendezvényre osztrák, magyar és szlovák klubokból érkeztek versenyzők.

Štúrovský Kyokushin karate klub organizoval 26. októbra v športovej hale v Mužle 22. otvorené majstrovstvá Slovenska v kyokushin karate. Na podujatie prišli pretekári z Rakúska, Maďarska a Slovenska.

Klubunkat 21 karatéka képviselte formagyakorlatokban (kata), négyen pedig küzdésben (kumite) indultak. Rácz Norbert - edző

Náš klub reprezentovalo 21 karatistov v súborných cvičeniach (kata), štyria v športovom zápase (kumite). Norbert Rácz - tréner

EREDMÉNYEINK / VÝSLEDKY: Kata versenyszámban / V disciplíne Kata aranyérem / zlatá medaila - Dobosová Evelyn, Dobosová Rebeka, Chalmovský Jakub, Jarábek Attila, Kováč Viktor, Rácz Gergő ezüstérem / strieborná medaila - Fábián Juraj, Kačmár Michal, Kovács Dominik, Mátyás Noé, Németh Carmen, Rácz Boglárka, Scheffer Arnold, Šnírerová Barbora bronzérem / bronzová medaila - Hanza Richárd, Scheffer Andrea, Válent Ottó Kumite versenyszámban / V disciplíne Kumite aranyérem / zlatá medaila - Bernet Viktor, Liszkovics Péter, Valkó Barnabás ezüstérem / strieborná medaila - Hanza Richárd

POSLEDNÉ PRETEKY SEZÓNY Rýchlostní kanoisti sa s okresanou zostavou spôsobenou najmä chorobami u väčšiny pretekárov vydali na posledné preteky sezóny do Bratislavy na Zlaté piesky aby absolvovali tradičné preteky s prívlastkom "rozlúčkové". Tentokrát to nebolo s medailami ale o dobré výkony nebola núdza. Potvrdili to najmä Viktória Laczkó a Marcell Vodička dvomi peknými 4. miestami, ďalej Marcell Karakán 6. miestom a Linda Hanzová a Viktória Urbánová zhodne 7. miestami. Preteky boli upršané ale vodákom to obvykle nijako nevadí, sú zvyknutí - povedal tréner Zorán Maršal. TJ DUNAJ

TVORIVÉ REMESELNÉ DIELNE V ŠZŠ V priestoroch ŠZŠ v Štúrove sa v októbri uskutočnili tvorivé dielne na tému: Liečivé bylinky a ich využitie. Daná téma je dnes veľmi aktuálna, nakoľko dnešní rodičia siahajú pri chorobách svojich drobcov skôr po drahých a umelo vyrobených liekoch, mysliac si, že robia to najlepšie. Pri ľahkých zápaloch, drobných poraneniach, či začínajúcom kašli si však vieme pomôcť aj doma pomocou prírodných zdrojov.

Hlavnou alchymistkou dielničky bola pani Angelika Nyitraiová, pôsobiaca dlhé roky v lekárni, ktorá sa dnes venuje výrobe čisto prírodných produktov. S pani Angelikou, žiakmi i rodičmi sme sa najprv naučili rozpoznávať rôzne bylinky, ktoré rastú v okolí Štúrova. Určili sme, čo by sa z jednotlivých byliniek mohlo vyrobiť, a aké účinky majú. Mnoho bylín nám rastie v areáli školy, a iné vôbec nepoznáme, hoci ich trháme ako burinu. Z natrhaných byliniek sme uvarili sirup na kašeľ, ktorý je vhodný v rozriedenom stave aj na bežné denné pitie vo forme desiatovej malinovky. Umiesili sme si levanduľové mydlo. Na záver sme si spoločne uvarili nechtíkovo – kostihojovú mastičku na boľavé popukané pery, či malé kožné poranenia.

VÝSLEDKY, ZLATÉ PIESKY, BRATISLAVA, 5.10.2019: K1 Chlapci 12 roční 2000m Marcell Karakán - 6. miesto, Máté Varga 10. miesto K1 Chlapci 13 roční 2000m - Edvin Szabados - 12. miesto K1 Dievčatá 13 ročné 2000m - Viktória Laczkó - 4. miesto K1 Dievčatá 11 ročné 2000m - Linda Hanzová - 7. miesto K1 Kadetky 2000m - Viktória Urbánová - 7. miesto K1 Chlapci 9 roční 2000m Marcell Vodička - 4. miesto, András Madocsai - 8. miesto 11-12 roční štafety K1CH-K1D-K1CH 1000m Karakán/Hanzová/Varga - 6. miesto K1 Chlapci 10 roční 2000m Richard Bócz - 14. miesto, Mátyás Kormos - 16. miesto Veríme, že si takúto akciu s pani Angelikou ešte zopakujeme. Deti a rodičia sa veľa o bylinkách naučili a cítili sa veľmi dobre. A zapamätali si zlaté pravidlo: Nikdy nezbierame bylinky ktoré nepoznáme.

Tvorivé dielne pripravila a viedla pani učiteľka Mgr. Martina Koreňová. Mgr. Martina Koreňová

K U LT Ú R A

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

BRÓDY JÁNOS RÁADÁS KONCERT / 14. XI. 2019 / 19.00 / / KULTÚRHÁZ / / KULTÚRNY DOM / 2016-ban megjelent album bemutatója, melyen néhány régebbi dal újraértelmezése mellett vadonatúj szerzemények szerepelnek. Belépő / Vstupné: 18€ - 20€

SZERETEM A MAGYAR NÓTÁT NÓTAEST – HUDOBNÝ VEČER / 16. XI. 2019 / 19:00 / / KULTÚRHÁZ / / KULTÚRNY DOM / Info: Hégli Marianna 0905-242-474 -----------------------------------BABA-MAMA BÖRZE DETSKÁ BURZA / 17. XI. 2019 / 19:00 / / KULTÚRHÁZ / / KULTÚRNY DOM / Info: +421 915 600 735 -----------------------------------A BÁRSONYOS FORRADALOM ÉS A SZLOVÁKIAI MAGYAROK – -KIÁLLÍTÁSMEGNYITÓ NEŽNÁ REVOLÚCIA A SLOVENSKÍ MAĎARI – -VERNISÁŽ VÝSTAVY / 20. XI. 2019 / 16:00 / / MÚZEUM / Pódiumbeszélgetés a „bársonyos forradalom“ országosan ismert egyéniségeivel: Hunčík Péterrel és Peter Zajaccal Pódiová diskusia so známymi osobnosťami „nežnej revolúcie“: Péterom Hunčíkom a Petrom Zajacom -----------------------------------JUBILÁNSOK ÜNNEPE OSLAVA JUBILANTOV / 21. XI. 2019 / / KULTÚRHÁZ / / KULTÚRNY DOM / Info: Magda Klemászová 0908-781-329 -----------------------------------VADÁSZBÁL POĽOVNÍCKY PLES / 23. XI. 2019 / / KULTÚRHÁZ / / KULTÚRNY DOM / Info: Detven František, 0905-526-550 ------------------------------------

A NÁNAI SZÍNJÁTSZÓ CSOPORT BEMUTATJA GYÁRFÁS MIKLÓS: JÁTÉK A CSILLAGOKKAL CÍMŰ KOMÉDIÁJÁT DIVADELNÉ PREDSTAVENIE V MAĎARSKOM JAZYKU. / 28. XI. 2019 / 19.00 / / KULTÚRHÁZ / / KULTÚRNY DOM / A belépés ingyenes. Vstup zdarma.

PÁSZTORTŰZ – NÉPTÁNC EST TANEČNÝ VEČER / 30. XI. 2019 / 16:00 / / KULTÚRHÁZ / / KULTÚRNY DOM / A belépés ingyenes. Vstup zdarma. Bővebben/Viac: 8-9 o./str. KEDVES GYEREKEK! DECEMBER 5-ÉN 16 ÓRÁTÓL VÁRLAK BENNETEKET A SÉTÁLÓUTCA SZÍNPADÁN. ÜDVÖZLETTEL A MIKULÁS! MILÉ DETI! 5. DECEMBRA 2019 OD 16:00 VÁS VŠETKY ČAKÁM NA JAVISKU NA PEŠEJ ZÓNE. VÁŠ MIKULÁŠ! / 5. XII. 2019 / 16.00 / / SÉTÁLÓUTCA / / PEŠIA ZÓNA /

CSEMADOK KARÁCSONYI KONCERT VIANOČNÝ KONCERT CSEMADOK-U. / 7. XII. 2019 / / KULTÚRHÁZ / / KULTÚRNY DOM / Info: 0918-531-256 -----------------------------------IN MEMORIAM GERSTNER ISTVÁN IN MEMORIAM ŠTEFAN GERSTNER / 11. XII. 2019 / 16:00 / / MÚZEUM / Bánsághi Stúdió – Nyári rajztábor Štúdio Bánsághi – Letný výtvarný tábor 2019

ADVENT I. ADVENTI GYERTYA MEGGYÚJTÁSA ZAPÁLENIE I. ADVENTNEJ SVIEČKY: 1.12. / 16:00 -------------II. ADVENTI GYERTYA MEGGYÚJTÁSA ZAPÁLENIE II. ADVENTNEJ SVIEČKY: 8.12. / 16:00 -------------III. ADVENTI GYERTYA MEGGYÚJTÁSA ZAPÁLENIE III. ADVENTNEJ SVIEČKY 15.12. / 16:00 -------------IV. ADVENTI GYERTYA MEGGYÚJTÁSA ZAPÁLENIE IV. ADVENTNEJ SVIEČKY: 22.12. / 16:00

elnöke. A belépés ingyenes. Hosť: Zoltán Valcsicsák, predseda Maďarsko – Bhutánskej priateľskej spoločnosti. Vstup zdarma. info: 036/751 0160, kniznica. konyvtar@gmail.com.

SZILVESZTERI BÁL SILVESTROVSKÝ PLES / 31. XII. 2019 / 19:00 / / KULTÚRHÁZ / / KULTÚRNY DOM / Black Jack duo, Dallamvilág. Belépő/Vstupné: 15 Eur Info: MsKS/VMK 036/751-11-08

Szeretettel várjuk Önöket a sétálóutcán az adventi koszorúnál. Čakáme vás na pešej zóne pri adventnom venci.

IRODALMI EST, KÖNYVBEMUTATÓ LITERÁRNY VEČER, PREDSTAVENIE KNIHY / 12. XII. 2019 / 17:30 / / KÖNYVTÁR / KNIŽNICA / Vendég: Valcsicsák Zoltán, a Magyar-Bhutáni Baráti Társaság

-----------------------------------Amire készülünk / Pripravujeme: -----------------------------------KARÁCSONYI VÁSÁR VIANOČNÉ TRHY / 15. XII. 2019 / 14:00 / / SÉTÁLÓUTCA / / PEŠIA ZÓNA /

MOZIMŰSOR / PROGRAM KINA

KINO MOZI

3D DANUBIUS

HLAVNÁ 6, PEŠIA ZÓNA, ŠTÚROVO, 036/751-11-07, 0910-230-077

NOVEMBER

WWW.KINODANUBIUS.MOJEKINO.SK 12. UT 19.00

OSAMELÍ BEŽCI: IDEME ĎALEJ! FK dokumentárny 12 OV 5 € R: Martin Repka H: Ivan Laučík, Peter Repka, Ivan Štrpka Film rozpráva príbeh básnickej skupiny Osamelí bežci, ktorá vznikla v roku 1963 a existuje dodnes. ----------- ----------------------------------------------------------------------13. STR SNOW FILM FEST ČT 2 € 18.00 Zaži dobrodružstvo na plátne tvojho kina! ----------- ----------------------------------------------------------------------14. ŠTV LE MANS ´66 životopisný, športový, akčný, dráma 12 ST 5 € 19.00 R: James Mangold H: Christian Bale, Matt Damon Podľa skutočného príbehu Ford vs. Ferrari. ----------- ----------------------------------------------------------------------15. PÉ AZ ASZFALT KIRÁLYAI életrajzi, sport, akció, dráma 12 MB 5 € 19.00 R: James Mangold Sz: Christian Bale, Matt Damon Igaz történet alapján. ----------- ----------------------------------------------------------------------16. SO SNEŽNÝ CHLAPEC 17.00 animovaný :) SD 5 € ----------- ----------------------------------------------------------------------16. SZO MIDWAY történelmi, háborús, akció, dráma 15 MB 5 € 19.00 R: Roland Emmerich Sz: Mandy Moore, Woody Harrelson, Luke Evans A legelszántabb harcosok állhatatossága és küzdeni akarása sorsdöntő fordulathoz vezetett a II. VH kimenetelében. ----------- ----------------------------------------------------------------------17. VA JETIKÖLYÖK 17.00 animált :) MB 5 € ----------- ----------------------------------------------------------------------17. NE BITKA O MIDWAY historický, akčný, dráma 15 ST 5 € 19.00 R: Roland Emmerich H: Mandy Moore, Woody Harrelson, Luke Evans Začína bitka o Midway, ktorá významne ovplyvní priebeh druhej svetovej vojny. ----------- ----------------------------------------------------------------------19. UT CHARLIEHO ANJELI akčný, komédia 12 ST 5 € 19.00 R: Elizabeth Banks H: Kristen Stewart, Elizabeth Banks, Naomi Scott Nenápadné. Nerozdeliteľné. Nezastaviteľné. ----------- ----------------------------------------------------------------------20. SZE TERMINÁTOR: SÖTÉT VÉGZET 19.00 akció, kaland, sci-fi 15 MB 5 € ----------- ----------------------------------------------------------------------21. CS A FUNTINELI BOSZORKÁNY játékfilm 12 MB 17.00 R: Poór István Sz: Ritziu Ilka Krisztina, Korpos András, Nagy Mira A múlt század elején egy gyermek a hegyekben egyedül marad. Felnőve gyönyörű lány lesz belőle, de átok ül rajta. ----------- ----------------------------------------------------------------------22. PÉ JETIKÖLYÖK 17.00 animált 3D :) MB 6 € ----------- ----------------------------------------------------------------------22. PÉ HALÁLOD APPJA horror 15 MB 5 € 19.00 R: Justin Dec Sz: Peter Facinelli, Elizabeth Lail, Charlie McDermott Akarod tudni mennyid van hátra? ----------- ----------------------------------------------------------------------23. SO ĽADOVÉ KRÁĽOVSTVO II animovaný 7 SD 5 € 17.00 R: Jennifer Lee, Chris Buck Elsa, Anna, Olaf, Kristoff a Sven v dlhoočakávanom pokračovaní úspešnej animovanej komédie štúdia Disney. ----------- ----------------------------------------------------------------------23. SZO HALÁLOD APPJA 19.00 horror 15 MB 5 € ----------- ----------------------------------------------------------------------24. NE ĽADOVÉ KRÁĽOVSTVO II 17.00 animovaný 3D 7 SD 6 € ----------- ----------------------------------------------------------------------24. NE APPKA horor 15 ST 5 € 19.00 R: Justin Dec H: Peter Facinelli, Elizabeth Lail, Charlie McDermott Chcel by si vedieť, kedy zomrieš? ----------- ----------------------------------------------------------------------25. PO NA KUS REČI S JOZEFOM BANÁŠOM 18.00 Zábavný večer Jozefa Banáša a jeho hosťa Rasťa Piška. Podujatie je organizované v spolupráci s Mestskou knižnicou Štúrovo. Vstup zdarma. ----------- ----------------------------------------------------------------------26. UT VLASTNÍCI komédia 12 OV 5 € 19.00 R: Jiří Havelka H: Vojta Kotek, Tereza Voříšková, Komédia pre tých, ktorí to nezažili. Dráma pre tých, ktorí tým žijú. ----------- ----------------------------------------------------------------------27. STR MALÁ RÍŠA romantická dobová dráma 15 ST 5 € 19.00 R: Peter Magát H: Alicia Agneson, Lachlan Nieboer, Klara Mucci Pomáha lož prežiť? ----------- ----------------------------------------------------------------------28. ŠTV NA NOŽE krimi, dráma 15 ST 5 € 19.00 R: Rian Johnson H: Daniel Craig, Ana de Armas, Chris Evans Krátko po rodinnej oslave 85. narodenín renomovaného spisovateľa Harlana, nájde rodina v ich sídle oslávenca mŕtveho. ----------- -----------------------------------------------------------------------

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

29. PÉ 19.00

TŐRBE EJTVE krimi, dráma 15 MB 5 € R: Rian Johnson Sz: Daniel Craig, Ana de Armas, Chris Evans A milliárdos krimiírót 85. születésnapján holtan találják vidéki villájában. ----------- ----------------------------------------------------------------------30. SO ĽADOVÉ KRÁĽOVSTVO II 17.00 animovaný 7 SD 5 € ----------- ----------------------------------------------------------------------30. SZO MÚLT KARÁCSONY romantikus vígjáték 12 MB 5 € 19.00 R: Paul Feig Sz: Emilia Clarke, Henry Golding, Emma Thompson ----------- ----------------------------------------------------------------------1. VA LAST CHRISTMAS romantický, komédia 12 ST 5 € 17.00 R: Paul Feig H: Emilia Clarke, Henry Golding, Emma Thompson ----------- ----------------------------------------------------------------------1. NE CHARLIE ANGYALAI akció, vígjáték 12 MB 5 € 19.00 R: Elizabeth Banks Sz: Kristen Stewart, Elizabeth Banks, Naomi Scott Vadiújak. Vadak. Vagányok. ----------- ----------------------------------------------------------------------:)mládeži prístupné/korhatárra tekintet nélkül megtekinthető 12 mládeži prístupné od 12 rokov/12 éven aluliak számára nem ajánlott 15 mládeži prístupné od 15 rokov/15 éven aluliak számára nem ajánlott 18 mládeži prístupné od 18 rokov/18 éven aluliak számára nem ajánlott

FK filmový klub/film klub SD slovenský dabing/szlovákul beszélő ST slovenské titulky/szlovák felirat OV originálna verzia/eredeti változat ČD český dabing/csehül beszélő ČT české titulky/cseh felirat MB maďarský dabing/magyarul beszélő MF maďarské titulky/magyar felirat

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

MEGEMLÉKEZÉSEK / SPOMIENKOVÉ OZNÁMENIA Ha majd szeretetre vágytok, De engem már sehol nem találtok, Jöjjetek, ahová temettetek, Ott még a fűszál is azt súgja, Örökké szeretlek titeket.

Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk

Hajnovics Dezsőre halálának tizenötödik évfordulóján. Akik ismerték és szerették, kérjük, emlékezzenek meg róla.

Soha el nem múló szeretettel emlékezünk november 26-án, halálának harmadik évfordulóján drága szerettünkre,

A gyászoló család

Hacskó Jánosra (Garamkövesd)

Értünk éltél, bennünket szerettél...

Emlékét örökké őrző családja

Fájó szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak és mindazoknak, akik 2019. szeptember 20-án elbúcsúztatták drága szerettünket

Az emlékezéshez nem emlék, hanem szeretet kell. S akiket szerettünk, nem feledjük el....

Válent Ottót

Fájó szívvel emlékezünk halálának 3. évfordulóján nagymamára, dédnagymamára

és részvétükkel igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család

Krizsán Ilonkára dédunokád Monika, unokád Erika és férje Laci

Köszönetet mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, a Vadaš és a Párkányi Városháza dolgozóinak, akik 2019. október 9-én elkísérték utolsó útjára kedves halottunkat

*** Fájó szívvel emlékzünk halálának 17. évfordulóján drága édesapára, nagyapára és apósra

Potocsná Angelikát és igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. Köszönet a sírhalomra rakott virágokért és koszorúkért.

Krizsán Imrére Emlékét szívünkben megőrizzük A gyászoló család

HIRDETÉS - INZERCIA Fürdőkád zománcolást vállalok. Glazúrovanie vaní. Tel.: 0905-983-602 Lapostető szigetelést vállalunk. Info: 0911-288-868 Prijmeme dôchodcov na SPP/dohodu na pozície: bagrista – žeriavnik a na železničnú vlečku rušňovodiča, dispečera a posunovača. Nástup ihneď. Mzda: brutto 8eur/hod. Miesto výkonu práce: Priemyselný park Štúrovo, a.s., Továrenská 1, Štúrovo. Ďalšie info na tel. č.: 0915 982 594. Nyugdíjas darukezelőket és munkagépkezelőket keresünk részmunkaidőre. Fizetés: bruttó 8eur/óra. A munka végzés helye: Párkányi ipari park – kikötő, Továrenská 1, Štúrovo, Szlovákia. További információ ezen a tel. számon: +421 915 982 594. Dám do prenájmu 1+1 izbový byt v Štúrove. Info č. Tel. 0917 711 209. Kiadó albérletbe egyszobás lakás Párkányban. Info 0917 711 209. Doučujem biológiu a chémiu! Info na tel. č.: 0908 720 700. Biológiából és kémiából felkészítést, korrepetálást vállalok. Gymnázium – Gimnázium, Adyho 7, Štúrovo, zverejňuje zámer prenajať časť priestorov v budove školy s výmerou: 50,40 m2 , 52,60 m2 , 50,10 m2, 38,45 m2, 65,28 m2, 11,38 m2, 22,62 m2, 13,00 m2 – vhodné na kancelárske účely ako aj na prevádzkovanie školského bufetu, prípadne na umiestnenie automatu na občerstvenie (minimálna cena 33,20 €). Plocha na reklamné účely (min. cena do 5 m2 83€/rok). V prípade záujmu Vaše cenové ponuky zasielajte v označenej obálke „NÁJOM“ na adresu: Gymnázium-Gimnázium, Adyho7, 943 01 Štúrovo, do 11.11.2019 do 12.00 hod. Bližšie info na tel. č.: 036/7511352 e-mail: riaditelgymn@centrum.cz

unokád Monika, lányod Erika és vejed Laci

„Van egy hely hol már nincs fájdalom de Te nekünk hiányzol és ez fáj nagyon.” Szomorú szívvel emlékezünk november 2-án, halálának 3. évfordulóján

Hiros Zoltánra Emlékét szívében őrző szerető családja “Az élet egy angolkeringő, mit eltáncolsz a sírig. Sorsod csupán attól függ, hogy kivel táncolod végig.” Goethe

Dudás Imre és felesége, Dudás Paula október 27-én ünnepelték 40. házassági évfordulójukat. Szeretettel gratulál az egész család!

1956 HŐSEIRE EMLÉKEZTÜNK A Memoriae Patrum Honismereti Társulás és a Csemadok helyi alapszervezete Párkányban együtt szervezték a megemlékezést az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc hőseire.

KERESZTREJTVÉNY

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

A keresztrejtvény-fejtők szíves elnézését kérjük, a múlt havi számba vélelenül egy már megjelent rejtvényünk került. Íme az új rejtvény, mely valóban választ ad a kérdésre, hogy is készül a mákos bab. (A választ lásd a rejtvényben!)

- Hogy készül a mákos bab? Vers eleje!

Zeusz pajzsa

Landolás

Kiejtett betű

Győztes

... Pound (amerikai költő)

Semmittevő, rest

Erre hasonlító Dutyiban volt

Részben főnök!

Jó étvágyú Kávé!

Mértéktelen

Spanyol autójel

Ő Víznyerő hely Filmrendező (Luis)

Ragadozó madár Szintén

Szúrófegyver

Személyed

Feltaláló (Graham)

Indulatszó

Ragasztó fajtája

Meg... (összeomlik)

Kissé mafla! Ruszin, másképp

Szilvát szárít

Focista v. (Ferenc) Mistress, röv. Jordánia fővárosa Gödör jelzője lehet

Mo.-i politikus (József) Félsz!

Római 50

Hiszti

Műanyag fajtája

Európa része! Ruhát készít

Számbeli, számszerű Cirkuszban van!

Oxigén Teller ... (fizikus) Tekintetes, röviden

Hibát vét a fociban

Fél tömb!

Szelén Chilei folyó

Szállás, lakás (régies)

Belga autójel

FORGÁCS PÉTER REJTVÉNYE

Külellentéte

Megfejtéseiket emailben (parkanyesvideke@gmail.com) és levélben (Tűzoltó u./Hasičská. 25.) is beküldhetik. Az email tárgymezőjében vagy a borítékon tüntessék fel: REJTVÉNY. Címüket és telefonszámukat írják meg. Beküldési határidő: 2019. november 26. A helyes megfejtést beküldők közül egy nyertest sorsolunk ki, aki páros vacsorát nyert 30€ értékben a SIR HIGGINS étterem nagylelkű felajánlásából. A múlt havi megfejtés: "Köszönöm kérdését megvan és a maga felesége?" Múlt havi nyertesünk Slezák Mária Muzsláról, aki a SIR HIGGINS Étterem jóvoltából két fős vacsorát nyert 30€ értékben. Gratulálunk!

EZ TÖRTÉNT OKTÓBERBEN / STALO SA V OKTÓBRI Felnőtt férfi labdarúgó mérkőzés VSE – Újlót 1:2

OKT.6.

Majstrovský futbalový zápas MŠO – Veľké Lovce 1:2

Fahidi Éva könyvbemutatója a Balassi Klubban (szerv. PVKT)

OKT.8.

Prezentácia knihy Evy Fahidy v Balassiho klube

Véradás

OKT.8.

Darovanie krvi

473. hagyományos Simon-Júda napi vásár OKT.10-13. 473. tradičnný jarmok Šimona a Júdu Iskolai hangverseny a Papp Katalin Magán Művészeti Alapiskolában

OKT.17.

Školský koncert v Súkromnej ZUŠ Kataríny Pappovej

Az Ifjú Szivek Néptáncegyüttes fellépése a VMK-ban

OKT.18.

Vystúpenie folklórneho súboru Ifjú Szivek v MsKS

A Csemadok Érsekújvári Ter. Vál.-nak 70. évfordulós ünnepsége

OKT.19.

Jubilejná (70) oslava Novozámockej základnej org. Csemadoku

Felnőtt férfi labdarúgó mérkőzés VSE – Ógyalla 1:1

OKT.19.

Majstrovský futbalový zápas MŠO – Hurbanovo 1:1

11. Štúrovský Venček (szerv. Matica slovenská)

OKT.20.

11. ročník Štúrovského venčeka (org. Matica Slovenská)

Az Új Évszázad nyugdíjas klub kirándulása Csorbatón OKT.20-26. Wellnes pobyt dôchodcov Nového storočia na Štrbskom plese Mihalovics Zsuzsanna Textilvarázs c. kiállítása a galériában

OKT.21.

Vernisáž výstavy Z. Mihalovicsovej s názvom Čaro textilu v galérii

Kopcsányi Katarína írónő közönségtalálkozója a könyvtárban

OKT.24.

Autorská beseda so spisovateľkou Katarínou Kopcsányi v knižnici

Morzsamóka - A 48. hídőr, Pipei Borbála workshopja a Hídőr-házban

OKT.26.

Tvorivá dielna v dome strážcu mosta s Borbálou Pipei

Táncház a Varjos zenekarral

OKT.26.

Tanečný dom s kapelou Varjos

Kepes András előadása a Balassi Klubban (szerv. PVKT)

OKT.30.

Prednáška Andrása Kepesa v Balassiho klube

A Sérülteket Segítő Társulat látogatása a bp-i Nagycirkuszban

OKT.30.

Návšteva Združ. na pomoc ľuďom s ment. postihnutím v cirkuse v Budapešti

OKT 30. Halloween a Szabadidőközpontban

OKT.30.

Halloween v CVČ

ZRIADENIE UŽ OD 1€

REALITNÁ KANCELÁRIA

-optický internet -televízia -telefón -kamerové systémy -štrukturovaná kabeláž

INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA +421 918 478 534 Nám. sv. Imricha 21, Štúrovo

Odkúpime Váš byt s okamžitou úhradou kúpnej ceny!

Úzka ulica 1623/7, Štúrovo 943 01, Terasy I. 0918 873 772//info@sevenet.sk//www.sevenet.sk

Pedikúra Hajnalka Medicinálna pedikúra ..................... ? Gyógypedikur

Dolná 10, Štúrovo Tel.: 0948/205858

ZNOVA U VÁS!L! ÚJRA ÖNÖKNÉ CENY

5,99€ DO 14,99€

ÁRAK:

DARUJ KRV. Národná transfúzna služba SR v Nových Zámkoch, MO Červeného kríža a Mesto Štúrovo organizuje

dobrovoľné darovanie krvi

5,99€-TŐL 14,99€-IG

Z M E N A M I E STA KO N A N I A

BLÚZKY – NOHAVICE – ŠATY – PULÓVRE BUNDY – KABÁTY A MNOHO INÉHO BLÚZOK – NADRÁGOK – RUHÁK – PULÓVEREK – KABÁTOK ÉS MÉG SOK MÁS MINDEN V MESTSKOM KULTÚRNOM STREDISKU, HASIČSKÁ 25, ŠTÚROVO

13. 11. 2019, OD 9:00 – 17:00.

12. november 2019 od 7:30 hod. do 10:00 hod.

Mestské kultúrne stredisko Hasičská 25, Štúrovo