2016/04 Párkány és Vidéke - Štúrovo a okolie

1

Párkány és Vidéke Štúrovo a okolie A mi lapunk - Naše noviny

2016/4

.SK

WWW.KULTURASTUROVO

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

XXVII. ročník - évfolyam

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

2

PROGRAM

INZERCIA/HIRDETÉS

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

3

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

4

INFORMÁCIE O MESTE

PODUNAJSKO MÁ NOVÉHO VÝKONNÉHO RIADITEĽA

Valné zhromaždenie Oblastnej organizácie cestovného ruchu PODUNAJSKO zvolilo na svojom zasadnutí dňa 29.03.2016 nového výkonného riaditeľa organizácie. Novým riaditeľom je Mgr. Vincent Andraško, ktorý nastúpi do organizácie dňa 15.4.2016. Pán Andraško od roku 1999 zastával rôzne funkcie vo viacerých popredných hoteloch a zariadeniach cestovného ruchu po celom Slovensku. Naposledy pôsobil ako riaditeľ hotela Wellness Hotel Patince****.

manažmentu a pozná miestne špecifiká regiónu Podunajsko.

Už pri zakladaní organizácie sme sa zhodli na tom, že na čelo organizácie budeme hľadať odborníkov pre oblasť cestovného ruchu“ – zdôvodňovali rozhodnutie valného zhromaždenia predseda predstavenstva Ing. Eugen Szabó a podpredseda Ing. László Stubendek.

MsÚ

„Našim cieľom bolo nájsť hotového človeka, takého ktorý má za sebou dostatočné skúsenosti v oblasti cestovného ruchu a

OZNAM Zápis detí do materských škôl pre školský rok 2016/2017 v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta Štúrovo sa uskutoční v dňoch 24.-25. mája 2016 od 8:00 h. do 16:00 h. v priestoroch jednotlivých materských škôl: Materská škola, Adyho 978/2 Materská škola – Óvoda, Bartókova 38 Materská škola - Óvoda, Družstevný rad 22 Materská škola s vyučovacím jazykom maďarským - Óvoda, Lipová 2 Rodičia majú možnosť zapísať dieťa do materskej školy podľa vlastného výberu.

Bližšie informácie o podmienkach zápisu poskytnú riaditeľky materských škôl.

SPOMÍNALI NA PADLÝCH VOJAKOV Pri príležitosti 71. výročia oslobodenia mesta Štúrovo spod fašistickej nadvlády sa pri pamätnej tabuli na stene mestskej galérie uskutočnil dňa 30.03.2016 pietny akt kladenia vencov, počas ktorého si prítomní uctili pamiatku vojakov, ktorí v boji za mier položili svoje životy.

V prípade, že si v uvedené dni nemôžete prevziať zbernú nádobu na biologicky rozložiteľný komunálny odpad, môžete tak urobiť v areáli spoločnosti KSOH Štúrovo, a.s., Komenského 18.

Účastníci osláv vzdali hold aj padlým letcom Červenej armády pri pamätníku, ktorý je umiestnený pri dunajskej hrádzi, na mieste kde sa lietadlo zrútilo.

MsÚ

Oslavy svojím príhovorom zahájil predseda miestnej organizácie Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov, Jozef Marunič, po ktorom nasledoval krátky kultúrny program v podaní učiteľov ZUŠ Ferenca Liszta a recitácia básní v slovenskom aj maďarskom jazyku. Význam oslobodenia, dôležitosť zachovania slobody a mieru vyzdvihol vo svojom

NÁDOBY NA ZBER BIOLOGICKY ROZLOŽITEĽNÉHO KOMUNÁLNEHO ODPADU Mesto Štúrovo oznamuje občanom, že každá domácnosť v lokalitách rodinných domov dostane do užívania jednu 120 l plastovú nádobu hnedej farby so špeciálnym vekom s biofiltrom na biologicky rozložiteľný komunálny odpad. V dňoch 7. mája a 14. mája od 8.00 hod. do 16.00 hod. spoločnosť Komunálne služby a odpadové hospodárstvo Štúrovo a.s., bude zabezpečovať rozvoz zberných nádob.

príhovore primátor mesta Eugen Szabó.

Nádobu na zber biologicky rozložiteľného komunálneho odpadu môžete odmietnuť v prípade, že Vami vyprodukovaný biologicky rozložiteľný komunálny odpad už kompostujete na vlastných kompostoviskách alebo vo vlastných kompostéroch.

Interval odvozu biologicky rozložiteľného komunálneho odpadu je navrhnutý 1x za 14 dní (predpokladaný termín prvého odvozu je 16.5.2016, t.j. v pondelok). Pri odovzdaní zberných nádob bude občanom odovzdaný presný harmonogram odvozu a pravidlá používania zbernej nádoby na zber biologicky rozložiteľného komunálneho odpadu.

MsÚ

Viac informácií nájdete na domovskej stránke mesta: www. sturovo.sk.

A FÖLD NAPJA DEŇ ZEME A rajzpályázat nyertesei Výhercovia výtvarnej súťaže 1. kategória Alísya Tóthová Peter Tóth Laura Groman 2. kategória Bitter Lili Leon Holcapfel Laura Potočná 3. kategória Nina Černá Morvai Viktória Bereniké Arnold Marcsa 4. kategória Szilva István Bianka Tureková Papp Ádám Plakát/plagát: Bianka Tureková

VÁROSI INFORMÁCIÓK

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

ZBER TRIEDENÉHO ODPADU OD RODINNÝCH DOMOV ZA MESIAC M Á J OSZTÁLYOZOTT HULLADÉK GYŰJTÉSE – CSALÁDI HÁZÁKTÓL M Á J U S B A N Ulice - utcák Komenského, Nánanská, Kasárenská, Agátová, Orgovánová, Petőfiho, Dolná, Ružová, M. Zrínskeho, Bocskaiho, Krátka, Trhovnícka, Jesenského, Széchényiho, Sobieskeho, Dunajská, Hasičská, Sv. Imricha, Sv. Štefana, J. Bema, Vajanského, J. Husa, Bruntálska, Baraoltská, Hlavná Kossúthová, Mierová, Vörösmartyho, Balassiho, Želiarsky svah, Pri majeri, M. Bela, Svätoplukova, Kozmonautov, Na výhliadke, Nárcisová, Nová, J. Kráľa, Sládkovičova, Dubčekova, Žel. rad

DUNAMENTE ÉLÉRE ÚJ IGAZGATÓ KERÜL A DUNAMENTE turisztikai desztinációs menedzsment élére új ügyvezetőt választott a szervezet március 29-én ülésező közgyűlése. Az új igazgató Andraško Vincent, aki április 15-ével foglalja el pozícióját.

Andraško Vincent 1999-től dolgozik a turizmus területén. Ez

idő alatt több jeles szállodában és idegenforgalmi szervezetben töltött be vezetői és szakmai pozíciókat. Legutóbb a Wellness Hotel Patince**** szálloda igazgatójaként működött. „Célunk az volt, hogy kész embert találjunk az adott pozícióra olyat, aki kellő tapasztalattal

HULLADÉKGYŰJTŐK A BIOLÓGIAILAG LEBOMLÓ HULLADÉKRA Párkány Város értesíti a lakosságot, hogy minden háztartartás a családi házak közül 120 literes, barna műanyag hulladékgyűjtőt kap használatba, mely speciális bioszűrős tetővel van ellátva. Május 7-én (szombat) és 14-én (szombat) reggel 8:00 órától 16:00 óráig a Kommunális- és Hulladékgazdálkodási Társaság végzi a gyűjtőedények kiszállítását.

Abban az esetben, ha a jelzett napokon nem tudja átvenni a gyűjtőedényt, megteheti a cég telephelyén: Comenius utca 18.

A biológiailag lebomló hulladék gyűjtőedényének átvételét elusíthatja abban az esetben, ha a háztartása által termelt biológiailag lebombó hulladék komposztálását saját komposztládában vagy komposztálóhelyen végzi.

A biológiailag lebomló hulladék elszállítása 14 naponta egyszer történik (az első elszállítás tervezett időpontja május 16., hétfő). A gyűjtőedény kihordásakor a lakosság számára pontos elszállítási ütemtervet és használati útmutatót is mellékelünk.

VH

Druh a dátum PLASTY MŰANYAG 2.5.2016 30.5.2016 PLASTY MŰANYAG 9.5.2016

rendelkezik a turizmus területén és vannak vezetői és szervezési képességei. Fontos szempont volt, hogy kellő helyismerettel is rendelkezzen. Már a szervezet megalapításakor célul tűztük ki a szakmai szempontok előtérbe helyezését“ – indokolta a közgyűlés döntését Szabó Eugen és Stubendek László az igazgatói tanács elnöke, ill. alelnöke.

VH

ÉRTESÍTÉS

5

Értesítjük a szülőket, hogy Párkány város által fenntartott óvodákban: Materská škola, Adyho 978/2 Materská škola – Óvoda, Bartókova 38 Materská škola - Óvoda, Družstevný rad 22 Materská škola s vyučovacím jazykom maďarským - Óvoda, Lipová 2 a gyerekek beíratása a 2016 /2017- es tanévre május 24 -25-én történik 8 : 00 és 16 : 00 óra között.

Közelebbi információk az óvodákban.

A szülők szabadon dönthetnek, hogy gyermeküket melyik óvodába íratják be.

A PÁRKÁNYNÁL ELESETT KATONÁKRA EMLÉKEZTEK Városunk fasiszta uralom alól való felszabadításának 71. évfordulója alkalmából kegyeleti megemlékezést tartottak és koszorúkat helyeztek el a városi galéria falán található emléktáblánál március 30-án. A jelenlévők tisztelettel adóztak a katonák emlékének, akik a békéért való harcban áldozták életüket.

Az ünnepséget a Szlovák Antifasiszta Harcosok Szervezetének elnöke, Jozef Marunič beszéde nyitotta, ami után a Liszt Ferenc Művészeti Alapiskola tanárai rövid kulturális programot adtak, valamint szlovák és magyar versek hangzottak el. Szabó Eugen polgármes-

Bővebb információért kérjük tekintse meg a város honlapját: www.sturovo.sk!

ter beszédében a felszabadítás jelentőségére, a béke megőrzégének fontosságára hívta fel a figyelmet.

Az ünnepség résztvevői a Vörös Hadsereg elesett pilótáira is emlékeztek, a dunai töltésnél, a repülőgép-szerencsétlenség helyszínén elhelyezett emléktáblánál.

VH

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

SPRÁVY/HÍREK

6

HÚSVÉT A SZENT IMRE EGYHÁZI ÓVODÁBAN A nagyböjti időszakot óvodánkban igyekeztünk kihasználni arra, hogy minél több jót tegyünk másokkal. Képes kártyákat gyűjtöttünk, melyek jó ill. rossz cselekedeteket ábrázoltak. Megfigyeltük, hogy a húsvéti készülődés időszakában gyerekeink nyugodtabbak, segítőkészebbek voltak egymás felé, mert mindenki a jócselekedet kártyáinak számát szerette volna szaporítani. Megismerkedtünk a húsvéti szimbólumokkal és azok jelentésével is, s idén is rendeztünk tojásgyűjtő versenyt.

Nyúl apónak, ki már a kezdeteknél beköltözött az óvodába, nem kis fáradságába került nap, mint nap összeszámolnia a gyülemlő kifújt tojásokat, melyek belsejéből bundás kenyér, a külsejéből hímes tojás készült.

Az ünnepi asztal díszítéséhez tavaszi kosárkát, díszes tojástartókat készítettünk, de csokimázas minitortákat is készítettek, mely során mindenki szinte megfürödhetett a csokiban, s ez nem kis derültséget keltett.

Az egyik délelőtt a locsolkodást is eljátszottuk. Az asztalokat megteríttették a lányok az előző nap elkészített sütikkel és felsorakoz-

tak a fiúk fogadására. Hagyomány már nálunk, hogy sok szép locsolóverset tanulunk, így a fiúknak volt miből válogatniuk. Gyakorolhattuk a vendéglátás kultúrált formáit.

Aztán nagyszerű volt a szabadban megrendezett „tojásvadászat“ is.

A gyerekek izgatottan keresték a nyuszik által a zöld fűben elrejtett tojásokat. Minden darabért járt valami jutalom.

Az ünnepkört tavaszi mesék megtekintésével és sportnappal zártuk. Boldogság volt látni a vidám, ragyogó gyermeki tekinteteket – és Marci újból kinyilatkoztatta, hogy ezek voltak „élete legszebb napjai“. Reméljük elmondja még e g y pár s zor, amíg ebbe az oviba jár. Nekünk pedig ennyi éppen elegendő.

Május utolsó hetében az egészség, és a mozgás kerül előtérbe, ugyanis május 25-én világszerte megrendezik a Kihívás napját. Története akkor kezdődött, amikor 1982-ben két szomszédos város vezetője elhatározta, hogy egy egész napon át tartó verseny keretében döntik el, melyikük városa a sportosabb.

A győzelemhez aktív testmozgást kellett végezni legalább 15 percen

TIPP: Versenyezzetek a suliban, melyik osztály a legsportosabb.

Obdobie Veľkého pôstu sme sa snažili v našej škôlke využiť na to, aby sme vykonali čo najviac dobra v prospech iných. Zbierali sme karty s obrázkami zobrazujúcimi dobré a zlé skutky. Pozorovali sme, že v období príprav na Veľkú noc sú deti pokojnejšie, prejavujú voči sebe viac ochoty, každý chcel zozbierať čo najviac kariet s dobrými skutkami. Spoznali sme veľkonočné symboly, ich význam a aj tohto roku sme zorganizovali súťaž v zbieraní vajíčok. Dedko Zajko, ktorý sa k nám nasťahoval, mal nemálo práce s denným spočítavaním vyfúknutých škrupín, ktorých obsah poslúžil na omeletu a škrupina na kraslicu.

Vízi Katalin, óvodaigazgató

MÁJUSI VILÁGNAPOK Májusban érdemes az EU intézményeire figyelni, ugyanis 1985 óta minden év május 9-én az Európai Unió Napját ünnepeljük.

Ilyenkor Strasbourg, Luxemburg, és Brüsszel is nyílt napokat, családi rendezvényeket, vitafórumokat szervez, tehát kiváló alkalom nyílik arra, hogy jobban megismerjük az uniót, és működésének hátterét.

Az Európa-napot az unió születésnapjaként is emlegetik, hiszen a dátum az 1950-es Schumann nyilatkozat benyújtásának az évfordulója, innentől számítjuk az EU megalapítását.

VEĽKONOČNÉ SVIATKY V CIRKEVNEJ MŠ

keresztül, és egész egyszerűen az a település nyert, ahol ezt többen teljesítették. Az esemény Kanadából ered, és vélhetően az ötletgazdái sem gondolták, hogy 2016-ra az egész világ bekapcsolódik a versenybe. A Kihívás Napjának célja, hogy kedvet teremtsen a mozgáshoz, az egészséges életmódhoz, és már nem csak települések, hanem pl. tanintézmények is jelentkezhetnek.

Végül május 31. pedig a nem dohányzók világnapja (Füstmentes nap), amelynek célja, hogy a pas�szív dohányzás veszélyeire, illetve a passzív dohányosok veszélyeztetettségére hívja fel a figyelmet. Különösen fontos, hogy a gyerekek, és a csecsemők környezetében legyen füstmentes a levegő. A cigarettafüst belégzése újszülötteknél hirtelenhalált okozhat, várandós nőknél a születendő gyermek alacsony születési súlyához, vagy fejlődési rendellenességhez is vezethet.

Hiros Csilla

TIPP: Szervezzetek kvízjátékot az osztályban, a családdal: ki tud többet az EU-ról?

Sviatočný stôl sme ozdobili vlastnoručne zhotovenými jarnými košíkmi, misami s kraslicami, minitortami s čokoládovou polevou, v ktorej sa počas ich zhotovovania každý mohol doslova vykúpať, čo prinieslo mnoho veselosti.

V jedno dopoludnie sme sa zahrali na oblievačku. Dievčatá ozdobili stoly koláčmi, napečenými v predošlý deň a zoradili sa k privítaniu chlapcov. Už tradične sa učíme mnoho oblievačkových veršíkov, chlapci si mali z čoho vybrať. Mohli sme si vyskúšať aj to, ako byť zdvorilým kultúrnym hostiteľom.

S veľkým ohlasom sa stretla „poľovačka na vajíčka“ na dvore.

Deti vzrušene hľadali v tráve zajačikom ukryté vajíčka. Za každý nájdený kus prináležala odmena.

Sviatky sme uzatvorili pozeraním jarných rozprávok a športovým dňom. Bolo nám radosťou vidieť žiariace detské očká – Marci znova zahlásil, že toto boli jeho „najkrajšie dni v živote“. Dúfajme, že to ešte niekoľkokrát zopakuje, pokým navštevuje našu škôlku. A nám to úplne stačí. prel-f-

SVETOVÉ DNI V MÁJI Venujme v máji trocha viac pozornosti inštitúciám a orgánom Európskej únie, pretože od roku 1985 je 9. máj Dňom Európy. V tento deň sa organizujú v Bruseli, Štrasburgu, Luxemburgu dni otvorených dverí, podujatia pre rodiny, diskusné fóra, teda otvára sa vynikajúca príležitosť spoznať pozadie fungovania Únie. Deň Európy sa spomína aj ako narodeniny EÚ, dátum je výročím prezentácie Schumanovej deklarácie z roku 1950, ktorá bola impulzom k zrodu Únie.

V poslednom májovom týždni – 25. mája - sa do popredia dostane zdravie a pohyb a to v rámci Medzinárodného športového vyzývacieho dňa. Jeho história sa začala písať v roku 1982, keď sa vedenia dvoch susedných miest rozhodli v rámci celodenných súťaží rozhodnúť, ktoré mesto je športovejšie. K víťazstvu bolo

TIP: Vyberte sa s rodinou na najbližšie podujatie Dňa Európy.

potrebné zapojiť čo najviac obyvateľov do aktívneho, minimálne 15 minútového pohybu. Udalosť sa viaže ku Kanade a vtedy určite nikoho z aktivistov nenapadlo, že v roku 2016 sa do súťaže zapojí celý svet. Cieľom Vyzývacieho dňa je, aby inšpiroval k pohybu, zdravému životnému štýlu a zapojiť sa môžu už okrem obcí aj napríklad školy.

A nakoniec – 31. mája – slávime Svetový deň bez tabaku. Chce upozorniť najmä na nebezpečenstvo pasívneho fajčenia a ohrozenie pasívnych fajčiarov. Je veľmi dôležité, aby najmä deti mohli žiť v nezadymenom, čistom prostredí. Tabakový dym môže u dojčiat spôsobiť náhle úmrtie, u tehotných žien môže viesť k nízkej pôrodnej váhe novorodenca a k jeho vývojovým poruchám. prel -F-

TIP: Urobte si na pracovisku deň bez dymu.

SPRÁVY/HÍREK

ERASMUS+ TALÁLKOZÓ LJUBLJANÁBAN

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

GYMNÁZIUM NAVŠTÍVILO SLOVINSKO

A párkányi gimnázium már többször részt vett az Erasmus+ keretien belül megrendezett idegen nyelvű projektekben.

Iskolánk diákjaiként lehetőségünk nyílt részt venni egy Európai Unió által megszervezett angol nyelvű projektben, ahol 6 ország diákjaival és tanáraival dolgozhattunk együtt. Ezek az országok Ausztria, Bulgária, Csehország, Magyarország, Románia és Szlovénia voltak.

A tavalyi évben Linzbe és Pápára, idén márciusban pedig Ljubljanába látogattunk el, hogy személyesen is együtt dolgozzunk a projekt többi résztvevőjével.

Tizenkét óra utazás után megérkeztünk Európa zöld fővárosába, ahol egy egész hetet tölthettünk el.

Az első napon hivatalosan is üdvözöltek bennünket, majd ezt követően körbe- vezettek a városban. Következő megállónk a városi hivatal volt, ahol Ljubljana polgármestere személyesen is köszöntötte a csoportot.

Az ezt követő napon hozzáláttunk a közös munkához. Csoportokba osztottak minket, és megkaptuk feladatainkat, amelyeket a hét végéig teljesítenünk kellett. Ezzel lehetőséget kaptunk, hogy jobban megismerhessük egymást.

Délután ellátogattunk Szlovénia nemzeti sörgyárába, az Unionba. Betekintést nyerhettünk a gyártási folyamatokba, és megismerhettük a hely történelmét.

A szerdai nap volt a legérde-

mesta, potom sme išli do mestskej radnice, kde nás privítal primátor mesta.

V utorok nás v škole vyučovali učitelia z iných krajín. Po obede sme v skupinách pracovali na prezentáciách, témou bolo: ako zlepšiť vyučovanie v školách.

kesebb számunkra, a postojnai barlangtúra. Postojna a világörökség részét képezi, a 23 km-es földalatti folyosójával. A tárlat első részét kisvasúttal tettük meg. Az idegenvezető segítségével eljutottunk egészen a barlang gyomráig. A barlang élővilága egyedülálló, a barlangi vakgőtén kívül további 99 állatfaj él Postojnában: különböző pókok, szöcskék, csigák, pillangók és denevérek is.

Az utolsó napok jóformán a prezentációk és beszámolók elkészítésével teltek, amelyeket később a helyi középiskolában adtunk elő.

A hét nagyon gyorsan elszaladt, és ólomsúllyal zuhant ránk a felismerés, hogy lassan el kell búcsúznunk barátainktól, és haza kell utaznunk. Rengeteg élménnyel gazdagodtunk és sok újat tanultunk egymástól.

Ezúton is szeretnénk megköszönni tanárainknak, Góra Adriannának és Lőrincz Nikolettnek a munkájukat és segítségüket.

Janszo Orsolya és Izsák Dóra

A TCF HÍREI A munkatervünkben erőnlétjavító üdülés szerepelt Gyűgyön, melyen március végén vettünk részt. A kellemes környezetben minden nap élveztük a különböző fürdőeljárásokat, a medence kényelmét, kipihenten és elégedetten nyugtáztuk, hogy ezt a szép üdülést még ebben az évben szívesen megismételnénk. Április 21-ére is szerveztünk egy wellness délutánt a Vadaš termálfürdőben.

7

Terveink szerint április 29-én Budapestre is ellátogatunk, mely során a virágkiállítást is megtekintjük.

Szervezetünk alapításának kerek évfordulóját május 11-én ünnepeljük majd a Thermál étteremben. Úgy határoztunk, hogy az Anyák és apák napi ünnepséget is ezzel a jubileummal kötjük össze.

Minden tagunkat szeretettel várjuk rendezvényeinken!

Varhaníková Mária, elnökségi tag

Naša škola získala grant v programe Erasmus+, s názvom ESCAPE na 36 mesiacov. Počas tohto obdobia sa školy 7 zúčastnených krajín stretávajú a plnia svoje úlohy. Stretnutia v jednotlivých krajinách sú špecifické tým, že sa študenti a ich učitelia stretávajú vždy v inej krajine a zdieľajú vždy inú tematiku, napríklad cestovný ruch, doprava, ekológia, ekonomika, atď. Cieľom projektu je okrem aktívneho používania anglického jazyka, aj medzinárodná spolupráca medzi školami, poznávanie mentality a kultúry jednotlivých krajín. 6. marec bol dňom nášho príchodu do Ljubljany. Všetko bolo zelené a priateľské. Veľkomesto sa od krajiny nelíšilo a žilo liberálnym štýlom života.

V pondelok sme išli do miestnej ekonomickej školy s názvom Prešernova Ekonomska Šola. Študenti boli sympatickí a rýchlo sme si padli do oka. Vytvorili sa skupiny, ktorých členovia museli spolupracovať na viacerých úlohách. Každá krajina prezentovala svoje prezentácie, naša bola o ideálnej hodine informatiky.

Po obede nás čakala prehliadka

SPRÁVY SZTP A ZPCCH V pláne práce sme mali rekondičný pobyt v Dudinciach, ktorého sme sa zúčastnili koncom marca. V príjemnom prostredí sme absolvovali procedúry, využívali každý deň bazén, chodili na prechádzky, posedenia a takto oddýchnutí a spokojní sme skonštatovali, že tento pekný relax by sme si chceli tento rok ešte zopakovať.

Wellnessové popoludnie sme si naplánovali aj na 21. apríla, v ter-

V stredu sme mali na programe návštevu Postojnskej jaskyne. Je to jedna z najväčších a najkrajších jaskýň na okolí. Zaujímavosťou je, že dole v jaskyni premáva malý vlak a svojou veľkosťou, krásou a ozvučnosťou poskytuje priestor pre rôzne koncerty. Po návšteve jaskyne sme navštívili tamojšie geologicko-prírodovedné múzeum.

Vo štvrtok nás znova vyučovali učitelia z iných krajín. Po večeri nás zobrali miestni študenti na bowling, kde sme sa príjemne zabavili a zasúťažili si v skupinách.

V piatok nás čakalo prezentovanie prezentácií, ktoré sme robili v skupinách. Po prezentáciách prišlo vyhodnotenie niektorých aktivít a odovzdávanie certifikátov o účasti. V poobedňajších hodinách sme navštívili miestny zámok v centre mesta Ljubljana.

V sobotu ráno nastal čas rozlúčenia a dohodnutia sa o nových stretnutiach v novej krajine. Na stanici na nás už čakal vlak, ktorý nás mal tak rád, že spravil všetko, aby s nami ostal čo najdlhší čas.

Za všetko Ďakujeme!

Matej Adamka, Denis Capko, Róbert Hrmo, Attila Tuloki

málnom kúpalisku Vadaš. Podľa našich plánov navštívime 29. apríla Budapešť, kde našu návštevu spojíme s výstavou kvetín.

Okrúhle výročie založenia našej organizácie plánujeme osláviť 11. mája v reštaurácii Thermál.

Ako to už tradične býva, oslavu Dňa matiek a otcov spojíme s touto jubilejnou oslavou. Srdečne očakávame našich členov na týchto podujatiach! členka výboru Mária Varhaníková

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

8

KÚPALISKO VADAŠ FÜRDŐ

WELLNESS A BAZILIKA LÁTKÉPÉVEL

Már több mint egy éve állandó témája a VADAŠ kft. üléseinek a Thermal Hotel kibővítése egy wellness egységgel. Április 4-én Párkány Város mint egyedüli tulajdonos elfogadta a szóban forgó fejlesztési tervet, melyet a társaság ellenőrző bizottsága is egyhangúlag támogatott. „A szlovákiai idegenforgalom élénkül. Ebből a pozitív folyamatból szerencsére nem marad ki a VADAŠ kft. sem.

2015-ben eleddig álomnak hitt célkitűzések teljesültek. A termálfürdőbe az eddigi legtöbb belépőt regisztrálták, a szálláshelyek a legmagasabb kihasználtsággal működtek, valamint a társaság történetének legnagyobb bevételét produkálta“ – értékelte a helyzet Szabó Eugen, Párkány polgármestere.

A vezetető szerint a wellnes egység kiépítése a piac egy új szegmensét nyitja majd meg,

mellyel a látogatókat a nyári főszezonon kívül is meg tudják szólítani. „Elsősorban a hotelben elszállásolt vendégek számának gyors növekedését várjuk, ám természetesen más szálláshelyekről érkező vendégeket is fogadnak majd. A beruházástól azt várjuk, hogy más turisztikai kínálatainkkal kiegészülve növeli majd a foglalkoztatottságot a régióban és megerősíti annak piaci helyzetét.“ – tette hozzá a városvezető.

A következő hetekben kerül sor a beruházás kivitelezőjének kiválasztását célzó eljárásra. A projekt a VADAŠ kft. saját beruházása lesz, az építkezés saját forrásból, esetleg hitelből valósul majd meg. A kivitelezés a nyári turistaszezon végeztével kezdődik, az új wellness egységet 2017 karácsonya előtt kívánják üzembe helyezni – tájékoztatott a részletekről Hogenbuch Endre, a VADAŠ kft. igazgatója.

WELLNESS S VÝHĽADOM NA BAZILIKU Už vyše roka je predmetom všetkých zasadnutí týkajúcich sa VADAŠ s.r.o. otázka rozšírenia Hotela Thermal o wellness jednotku. Dňa 7. 4. bolo na zasadnutí valného zhromaždenia prijaté dôležité rozhodnutie v tomto smere. Mesto Štúrovo, ako jediný spoločník firmy, prijalo rozhodnutie rozbehnúť predmetnú investičnú akciu.

Uvedené rozhodnutie bolo jednohlasne podporené aj členmi dozornej rady spoločnosti. ,,Cestovný ruch na Slovensku naberá na obrátkach. Našťastie VADAŠ s.r.o. nezaostáva za týmto pozitívnym vývojom. V roku 2015 boli dosiahnuté doposiaľ len vysnívané méty. Bol zaznamenaný najvyšší počet vstupov na termálne kúpalisko, najvyššie percentuálne využitie ubytovacích zariadení, ako aj najvyššie tržby v histórii spoločnosti.“ – hodnotil situáciu Eugen Szabó, primátor mesta. ,,Výstavba wellness jednotky otvára celkom nový segment

trhu. Vďaka wellnessu chceme dotiahnuť návštevníkov aj mimo letnej sezóny. V prvom rade očakávame rapídne zvýšenie počtu ubytovaných hostí v hoteli, budú však vítaní aj externe ubytovaní návštevníci.

Očakávame, že wellness spolu s ďalšími produktami cestovného ruchu potiahne zamestnanosť v regióne a posilní jeho pozíciu na trhu.“ – dodal primátor. ,,V najbližších týždňoch nás čaká proces výberového konania na dodávateľa akcie. Projekt bude realizovaný ako vlastná investícia spoločnosti. Na výstavbu sa použijú vlastné, resp. externé úverové zdroje. Realizáciu plánujeme rozbehnúť hneď po ukončení letnej turistickej sezóny už v tomto roku.

Našim cieľom je uviesť nový wellness do prevádzky pred Vianocami 2017.“ – upresňoval ďalší postup Endre Hogenbuch, riaditeľ VADAŠ s.r.o.

KÚPALISKO VADAŠ FÜRDŐ

ISMÉT NYITVA A VADAS KÜLTÉRI MEDENCÉI A párkányi Vadas Thermal Resort kültéri medencéi idén már 39. alkalommal telítődnek meg termálvízzel.

Remek hír a látogatóknak, hogy a belépőjegyek árát idén sem emeltük emelték és immáron három éve 7,50 euróért strandolhatnak a főszezonban érkezők. Nem változott a nyitva tartás sem, így április 30. és május 31. valamint szeptember 1. és 18. között naponta 10 – 18 óra között, míg júniustól augusztus végéig naponta 9 – 20 óra között fürdőzhetünk.

A legnagyobb kíváncsiság természetesen az újdonságokat és fejlesztéseket övezi, amelyből idén is akad bőven.

Az idei év eddigi legnagyobb befektetése a multi-funkciós sportpálya elkészítése. A sportpályán egy műfüves, megvilágított futball-, egy streetball-, két tenisz- és egy tollaslabda pálya kapott helyet. A sportpályától nem messze elhelyezkedő kempingben új központi parkoló került kialakításra.

A gyermek élménymedence 2016-ban újabb csúszdával gyarapodott. A legkisebbek egy hídon át juthatnak el a vízi várból a vulkán alakú csúszdára, amelyen minden irányban csúszhatnak. Az így elfoglalt

vízfelületet a medence kiszélesítésével pótoltuk. Ezután már csak egyetlen medence maradt a régi felülettel, ugyanis a pezsgőmedence már új fólia borítással üzemel idén. A tavalyi felújítás során a víz pezsgésért felelős fúvókák, míg idén a medence felülete újult meg.

Vendégeink biztosan értékelik majd a medence körül elhelyezett árnyékot adó napvitorlákat is.

A Thermal hotel*** vendégei az idei nyarat már felújított szobáinkban tölthetik. A komfortosabb szobákban a szőnyegek és a bútorzat teljes cseréjére került sor. Szintén a kényelmesebb pihenés érdekében bővítettük a Smaragd apartmanok légkondicionált házainak számát. Mostantól minden stúdió és apartman légkondicionált, a berendezés használata térítésmentes.

Egy magáncég befektetésének köszönhetően a tó közepén található szigeten kalandpályát építenek, amely előre láthatóan július közepétől várja majd látogatóit.

Minden kedves vendégünknek remek szórakozást, kellemes pihenést és kikapcsolódást kívánunk!

A város lakói idén is fél áron fürdőzhetnek, az ehhez szükséges igazolvány kiváltásához mindössze egy színes igazolványképre (3 x 3,5 cm) és a személyi igazolványra lesz szükség (gyerekeknél a fénykép, az anyakönyvi kivonat vagy annak fénymásolata és egy szülő jelenléte szükséges). A fényképes párkányi igazolványokat az Idegenforgalmi Irodában lehet kiváltani, május 2-tól.

-------------------------------------------------------Obyvatelia mesta Štúrovo budú mať naďalej polovičné ceny. Pre využitie zľavy je potrebné si vybaviť Preukaz Štúrovčanov v informačnej kancelárii (na pešej zóne) od 2. mája. Na vybavenie preukazu budete potrebovať fotografiu (3 x 3,5 cm) a OP (pre deti rodný list a prítomnosť rodiča).

Otváracia doba krytej plavárne A fedett uszoda nyitvatartása Máj/Május 1 – 31: Po-Pia / Hé - Pé 15:00 - 21:00 Sobota / Szombat 09:00 - 22:00 Nedeľa / Vasárnap 09:00 - 21:00 Jún/Június 1 – August/Augusztus 31: denne / naponta 20:00 - 23:30

VONKAJŠIE BAZÉNY SÚ ZNOVA OTVORENÉ Vonkajšie bazény v štúrovskom Vadaš Thermal Resorte oslavujú už 39. narodeniny.

Príjemná správa pre všetkých návštevníkov je, že ceny bazénového areálu sú nezmenené už po tretí rok. V hlavnej sezóne stojí vstupenka 7,50 € pre dospelú osobu. Do 4 rokov je vstup zadarmo! Nezmenila sa ani otváracia doba, kým od 30. apríla do 31. mája a v septembri sú brány areálu otvorené denne od 10:00 do 18:00 hod, od júna do konca augusta Vás očakávame od 9:00 do 20:00 hod.

Najviac pozornosti sa však dostáva tohtoročným novinkám a investíciám, z ktorých ponúkame opäť široký výber.

Najväčšou investíciou roka 2016 je vybudovanie multifunkčného športového ihriska. Ihrisko pozostáva z futbalového ihriska s umelým trávnikom, z dvoch tenisových kurtov, streetbalového ihriska a z jedného bedmintonového kurtu s akrylovým povrchom. Zmeny sa týkajú aj neďalekého autokempingu, kde sa vybudovalo parkovisko pre kempujúcich. V tomto roku bol rozširovaný aj detský zážitkový bazén. Do bazéna pribudla nová

16-18 h.

Dospelí - Felnőtt 6,00 €

šmýkačka v tvare vulkánu, ktorá je prepojená vodným hradom.

Vodnú plochu, ktorú nová atrakcia odoberie, sme nahradili rozšírením samotného bazéna. Od tohto leta zostáva už len jeden bazén so starším povrchom, nakoľko počas jari bol obnovený aj perličkový bazén. Kým vlani sa nahradili staré trysky za nové, v tomto roku dostal bazén nové „šaty“ formou fóliového povrchu. Hostia určite ocenia aj nové zastrešenie nad bazénom, ktorý ponúka prístrešok v tých najväčších horúčavách.

Hostia Hotela Thermal*** môžu dovolenkovať už v našich obnovených izbách. V izbách boli vymenené koberce a dostali nový nábytok. Pre väčší komfort hostí boli vybavené klimatizáciou aj štúdiá Smaragd. Ďalšou atrakciou bude lanový park, ktorý buduje súkromná firma. Podľa našich informácií bude atrakcia otvorená od polovice júla a očakáva rôzne vekové skupiny.

Milí hostia, prajeme Vám príjemnú zábavu a oddych, srdečne Vás čakáme až do 18. septembra!

Jún - August / Június - Augusztus 9-20 h.

2,00 €

7,50 €

Toboganový park Csúszdapark 4,00 €

4,50 € / deň-nap

2,50 €

Skupinový vstup Csoportos belépő gyerekeknek 1,50 €

Deti (4-15 rokov) Gyerek (4-15 év) 2,00 €

4,00 €

Hostia so zdravotným preukazom ZŤP Fogyatékkal és súlyos fogyatékkal élő vendég

Hostia so zdravotným preukazom ZŤP Fogyatékkal és súlyos fogyatékkal élő vendég

3,25 €

4,50 €

2,00 €

Ostatné ceny Egyéb árak

17-20 h.

Dospelí - Felnőtt

Deti (4-15 rokov) Gyerek (4-15 év) 3,00 €

9

Cenník vstupeniek - Árjegyzék

Máj, September - Május, Szeptember 10-18 h.

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

4,00 €

10 bodová perman.

10 alkalmas bérlet

63,00 €

Dieťa o zdravotným postihnutím Fogyatékkal élő gyerek

2,00 € 2,00 €

Dieťa o zdravotným postihnutím Fogyatékkal élő gyerek

20 bodová perman.

20 alkalmas bérlet

2,50 €

110,00 €

Doprovod pre ZŤP Súlyos fogyatékkal élő vendég kísérője

2,00 € 2,00 €

Doprovod pre ZŤP Súlyos fogyatékkal élő vendég kísérője 4,50 €

2,50 €

4,00 €

2 lehátka s 1 slneč.

2 nyugágy 1napernyő 5,00 € / deň-nap

Obyvatelia mesta Štúrovo budú mať naďalej polovičné ceny. Pre využitie zľavy je potrebné vybaviť Preukaz Štúrovčanov Informačnej kancelárii (na pešej zóne) od 2. mája. Pre vybavenie preukazu budete potrebovať fotografiu (3 x 3,5 cm) a OP (pre detí rodný list a prítomnosť rodiča).

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

SPRÁVY/HÍREK

10 EGY ÉJSZAKA A KÖNYVTÁRBAN A Párkányi Városi Könyvtár idén tizenegyedik alkalommal kapcsolódott be a nemzetközi „Andersen éjszakája“ című programba. A rendezvényen a könyvtár 40 kis olvasója vett részt, így ünnepelve a nagy meseíró, Hans Christian Andersen 211. születésnapját. Az eseménydús éjszakán meglátogatták a tűzoltóságot, megvacsoráztak a pizzériában, meghallgattak és eljátszottak egy mesét Nvota Emília mesemondóval, szituációs játékokban vettek részt Horváth Zoltán játékmester vezetésével, könyvmollyá avatódtak, kis hableányos tortát ettek, elhelyezték kézlenyomatukat a könyvtár falán, lufit lyukasztottak, Andersen mesét illusztráltak és amikor kellőképpen elfáradtak, mindenki megtalálta a legjobb kuckót az alvásra és mesehallgatásra. Az est folyamán örömmel fogadtuk Szabó Jenő polgármester úr és Vitkó Andrea képviselő asszony látogatását. A rendezvény fő szervezője az Uherské Hradiště-i Bedřich Beneš Buchlovan könyvtár. Szlovákiában a programot a

Szlovák Könyvtárak és Könyvtárosok Egyesülete irányítja, 235 nyilvános és iskolai könyvtár vett rajta részt és közel 10 000 gyermek töltött egy felejthetetlen éjszakát a könyvtárakban.

Ha szeretnétek részt venni jövőre egy ilyen eseménydús esten, nincs más teendő, mint beiratkozni a könyvtárba, ahol rengeteg érdekes könyv vár rátok.

Márciusban került megrendezésre az immár hagyományos beiratkozási program, melyen az elsősök ingyenes tagságot kapnak. A könyvtár új kis olvasói Mács Katalin mesemondóval ünnepelték meg az olvasóvá válásukat.

Szeretnénk köszönetet mondani szponzorainknak, hogy lehetővé tették mindkét csodálatos program megrendezését:

ROZPRÁVKOVÁ NOC V KNIŽNICI Mestská knižnica v Štúrove už po jedenásty krát usporiadala medzinárodné podujatie „Noc s Andersenom“. Na programe sa zúčastnilo 40 malých čitateľov knižnice. Spoločne oslávili 211-te narodeniny veľkého rozprávkara Hansa Christiana Andersena. Počas večera ,,rozprávkovej noci“ deti navštívili hasičskú stanicu.

Hlad sa stal pánom viacerých, tak sa spoločne navečerali v pizzérii. Neskôr si vypočuli a zahrali divadelnú scénku s rozprávkarkou Emíliou Nvotovou.

Hrali hry s majstrom Zoltánom Horváthom. Neodmysliteľnou súčasťou bolo zloženie sľubu knihomoľov. Nasýtili sa tortou s malou morskou vílou, ktorá bola rozprávkovo očarujúca a tak aj chutila. Prepichovanie balónov bola jedna z najhlučnejších aktivít, no napriek tomu sa deťom páčila. Počas tejto noci mohli deti ukázať aj svoje maliarske schopnosti a maľovali Andersenove rozprávky. Tak ako každý rok, tak aj tento si každý z nich otlačil svoju ruku na steny knižnice ako spomienku na túto nezabudnuteľnú, nekonečnú noc.

No všetko má svoj koniec a únava sa stala pánom nad všetkými. Každý si našiel svoje miesto na oddych a zaspával

za počutia jednej z Andersenových rozprávok. Počas večera sme mali milú návštevu primátora mesta Eugena Szabóa a poslankyne Andrei Vitkóovej.

Knižnica Bedřicha Beneše Buchlovana v Uhorskom Hradišti je hlavným organizátorom podujatia. Na Slovensku je koordinátorom Spolok slovenských knihovníkov a knižníc. V tomto roku sa do akcie zapojilo 235 verejných a školských knižníc, v ktorých strávilo nezabudnuteľnú rozprávkovú Noc s Andersenom takmer 10 000 detí.

Keby ste sa chceli zúčastniť takejto akcie, nemáte inú úlohu, než sa zapísať do knižnice, kde Vás čaká množstvo zaujímavých kníh na prečítanie. Ďalším tradičným podujatím knižnice bolo pri príležitosti „Marec mesiac knihy“ bezplatný zápis prváčikov do knižnice, a aj tento rok tradične oslávili, že už poznajú všetky písmená s rozprávkarkou Katalin Mács.

Za úspešný priebeh obidvoch akcií patrí vďaka našim sponzorom, ktorí umožnili usporiadať túto rozprávkovú noc:

Smurfit Kappa Obaly Štúrovo, a.s., ELEKTRO DEMAR Plus s.r.o. Štúrovo, Monarflex Štúrovo, SPEED LINE, s.r.o. Štúrovo, JUDr. Elena Szabóová, Eleonóra Mészáros, I.T. CONCORDIA, s.r.o. Nána, MUDr. Juliana Bakaiová Šaľa, Midicar, s.r.o. Bruty, Protex Štúrovo, Cranium computer Štúrovo, Hasičská stanica Štúrovo, Hotel Château Belá s.r.o.

ÚJ SZOLGÁLTATÁST INDÍT A VÁROSI KÖNYVTÁR Május 1-jétől a Párkányi Városi Könyvtár lehetőséget biztosít a könyvek házhozszállítására, megkönnyítve ezzel a kölcsönzést a mozgáskorlátozott, fekvőbeteg olvasók számára.

Az új szolgáltatást a könyvtár regisztrált olvasójaként lehet igénybe venni, plusz költséggel viszont nem jár. A rendeléseket telefonon, emailen, és a Facebookon keresztül is le lehet adni, hétköznaponként 13:00 és 17:00 között. Csiffáry Zsuzsanna, a könyvtár igazgatója elmondta: „Van olyan olvasónk, akinek problémát okoz az emeletre való feljutás, mivel két bottal jár. Sok idős olvasónk is van,akik már nehezen jutnak fel az emeletre. Megkérdeztem

az új polgármesterünket, hogy kölcsönkaphatnánk-e havonta egyszer a városháza sofőrjét ebből a célból, és ő nagyon örült ennek az ötletnek.”

A könyvek kiszállítására havi egyszer, minden hónap első keddjén kerül majd sor, 9:00 és 11:30 között. Az otthonról történő válogatást egy új, elektronikus adatbázis is könnyíti majd. Ézen jelenleg még dolgoznak, várhatoán a következő fél évben válik elérhetővé.

Informálódni és könyveket rendelni az alábbi elérhetőségeken lehet: 036/ 7510160 kniznica.konyvtar@gmail.com Hiros Csilla

MESTSKÁ KNIŽNICA ZAVÁDZA NOVÚ SLUŽBU Dňom 1. mája rozbieha mestská knižnica službu donášky kníh do domu, uľahčujúc tak vypožičanie kníh telesne postihnutým, pripútaným na lôžko, či starším občanom.

Službu môžu využívať zapísaní členovia knižnice a nie je spojená so žiadnymi poplatkami navyše. Objednávku je možné doručiť telefonicky, e-mailom alebo prostredníctvom facebooku v pracovné dni medzi 13:00 a 17:00 hodinou. Riaditeľka knižnice, Zuzana Csiffáryová nám povedala: „Máme čitateľov, ktorým robí problém dostať sa na poschodie, chodia o dvoch paličkách. Máme aj mnohých starších klientov,

ktorí sa po schodoch pohybujú iba s ťažkosťami. Opýtala som sa preto nášho nového primátora, či by vedel poskytnúť na tento účel raz mesačne auto aj so šoférom a on nadšene súhlasil.“ Knihy sa budú rozvážať raz mesačne, vždy v prvý utorok v mesiaci, medzi 9:00 a 11:30 hod. Výber z domu uľahčí aj nová, elektronická databáza kníh. Momentálne sa na nej ešte pracuje, podľa očakávania by sa mala spustiť do pol roka.

Informovať sa a objednať si knihy môžete na čísle: 036/ 7510 160, alebo na e-mailovej adrese: kniznica.konyvtar@ gmail.com. prel -f-

SPRÁVY/HÍREK

IFJÚSÁG A VÁROSÉRT VÁROS AZ IFJÚSÁGÉRT Április 16-án a Párkányi Szabadidőközpont egy új projektet indított, melynek szervezői az idén megalakult Ifjúsági Parlament tagjai voltak. Az Egészséges életmód napjainkban elnevezésű rendezvény a széles nagyközönségnek szólt. Kilenc szervezet is bekapcsolódott a programba, akik előadásaikkal, hasznos tanácsaikkal tették színvolnalassá a napot.

Az egészséges frissítőkről a Bátorkeszi-i Magán Szakközépiskola ügyes diákjai gondoskodtak. A nap fontos része volt az Ifjúsági Parlament bemutatkozása, melyre Szabó Jenő polgármester, PardDr. Kornélia Slabáková alpolgármester asszony, František Árendás és Lengyel Attila képviselők is elfogadták a meghívást. A párbeszéd folyamán a fiatalok bemutatták szervezetüket és kérdéseikre felválta kaptak válaszokat meghívott vendégeiktől. A sport, mint tudjuk az ifjúság egyik szívügye, ezért erre a napra kosárlabda bajnokságot is szerveztek. Az egyedi csapatok amelyek erre az alkalomra összeálltak: a tanítók, Párkány Város képviselői, Párkány város tűzoltói, a Smurfit Kappa és természetesen az Ifjúsági Parlament csapata. Mindnyájan komolyan vették az ifjúság kihívását. A mérkőzések az utolsó

BEÍRATÁS AZ ADY ENDRE ALAPISKOLÁBA Az Ady Endre Alapiskola ezennel értesíti a város polgárait, hogy a 2016/2017-es tanévre 75 diák iratkozott be.

A következő iskolai évben is két egésznapos osztályt tudunk indítani. Ezennel szeretnénk megköszönni a kedves szülőknek a bizalmat.

További információkat az iskoláról a megújult honlapunkon találnak: www.adysuli.sk Hajtman Kornél

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

MLÁDEŽ PRE MESTO MESTO PRE MLÁDEŽ

pillanatig kemény küzdelemben folytak. A végeredmény a következőképpen alakult: 1. hely: ifjúság, 2. hely: tűzoltók, 3. hely: tanítók.

A folyosón kihelyezett „vélemények“ táblájára, sok résztvevő írt köszönő és dicsérő szavakat.

Egészség, sport, tenniakarás egymásért és városunkért – ez volt az ifjúság mottója.

Tevékenységüket támogatásunkkal segítjük a jövőben is, hogy folytathassák megkezdett munkájukat. Köszönet minden támogatónak aki ezt rendezvényt is segítette.

SZIK

Centrum voľného času Štúrovo predstavilo nový projekt, cieľom ktorého bolo prežiť jeden deň plnohodnotne a hlavne zdravo. Hlavným organizátorom celého podujatia, ktoré sa konalo 16. 4., bol Mládežnícky parlament. Program bol určený širokej verejnosti a taktiež sa zapojili mnohé organizácie i jednotlivci. Veľmi dôležitou súčasťou tohto dňa bolo predstavenie Mládežníckeho Parlamentu a diskusia, na ktorú prijali pozvanie: pán primátor Ing.Eugen Szabó, PaedDr. Kornélia Slabáková, Ing.František Árendáš, Attila Lengyel. Mládežníci predstavili svoje predsedníctvo a využili možnosť a položili

11

prítomným otázky, ktoré ich zaujímajú. Jedným z hlavných programov bol basketbalový turnaj a podarilo sa vytvoriť jedinečné tímy: 1. Učitelia, 2. Mesto Štúrovo, 3. Hasičský a záchranný zbor mesta Štúrova, 4. Smurfit Kappa, 5.

Mládež Štúrova. Treba povedať, že športovci tento zápas vzali vážne a bojovali o víťazstvo do posledných chvíľ.

Vyhrala naša mládež, na druhom mieste skončilo mesto Štúrovo a na treťom mieste sa umiestnili učitelia.

Súčasťou tohto dňa boli prednášky na rôzne témy, ktoré sa týkali zdravého životného štýlu. Prednášky prebiehali počas celého dňa a vystriedalo sa až 9 prednášajúcich. Súkromná stredná odborná škola z Bátorových Kosíh sa postarala o občerstvenie pre všetkých prítomných počas celého dňa.

Na tabuľu názorov prítomní vyjadrili veľkú spokojnosť a pochvalu na celý program a priebeh akcie.

Bol to prvý a výnimočný deň, plný nadšenia, informácií, športu a veľkej chuti niečo správne urobiť pre mesto Štúrovo. Veľká vďaka sponzorom i všetkým ľuďom za podporu, pomoc a spoluprácu.

CVČ

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

12

1

NEDEĽA - VASÁRNAP

10:00

4

STREDA - SZERDA

8:30

5

ŠTVRTOK - CSÜTÖRTÖK

17:00

13

PIATOK - PÉNTEK

19

ŠTVRTOK - CSÜTÖRTÖK

9:00

21

SOBOTA - SZOMBAT

14:00

25

STREDA - SZERDA

16:00

26

ŠTVRTOK - CSÜTÖRTÖK

17:00

KULTÚRA

Kultúrny kalendár kalendár -- Kultúrnaptár Kultúrnaptár Kultúrny

2016 MÁJ / MÁJUS MAJÁLES NA PEŠEJ ZÓNE (info na 2. strane) MAJÁLIS A SÉTÁLÓUTCÁN (részletesebben a 2. oldalon) ------------------------------------DIEVČENSKÝ OBVODNÝ FUTBALOVÝ TURNAJ KÖRZETI LEÁNYFOCI BAJNOKSÁG Miesto: ZŠ Štúrovo Helyszín: szlovák tannyelvű AI ------------------------------------Beseda so spisovateľkou Táňou Keleovou - Vasilkovou, ktorá predstaví svoje úspešné romány pre ženy dňa 05. mája 2016 vo štvrtok o 17,00 h. Miestom podujatia bude Štúrovo, nám. Sv. Imricha 33. (Knižnica) ------------------------------------ROMAFEST prehliadka záujmovo-umeleckej činnosti rómskych detí - tehetség kutató verseny roma gyerekek részére Miesto - helyszín: MsKS Štúrovo – Párkányi kultúrház ------------------------------------ŠPORTOVÁ OLYMPIÁDA DETÍ MŠ OVISOK SPORT OLIMPIÁJA Miesto – helyszín: Športová hala na Terasách- Teraszok lakótelepi sportcsarnok ------------------------------------DANCE JAM FESTIVAL TANCA 2016 TÁNCFESZTIVÁL 2016 Miesto: Pešia zóna Štúrovo (v prípade zlého počasia: MsKS Štúrovo) Prihlásiť sa: do 5. mája v CVČ, Rákócziho 82 Helyszín: Párkányi sétálóutca (rosssz idő esetén Párkányi kultúrház) Jelentkezés: május 5-ig, SZIK, Rákócziho 82, tel.: 0904-228-407, 036/751-12-39, e-mail: centrum.sturovo@gmail.com ------------------------------------Výstava absolventov Základnej umeleckej školy Ferenca Liszta A Liszt Ferenc Művészeti Alapiskola végző diákjainak a kiállítása -------------------------------------

Smejko a Tanculienka Veselá pesničková fantázia s kúzlami a pesničkami ako Vlk a Kozliatka, Červená čiapočka, Budkáčik a Dubkáčik, Hruška. Okrem rozprávkových pesničiek si prídu na svoje aj tí úplne najmenší chrobáčikovia s pesničkami Nonono tytyty, Hej rup, do toho, Hádaj hádaj… a s novinkou Šmucko Knoflik. Na záver vyčarujeme mini diskotéku s našimi tanečnými peckami ako Drobec, Kačací tanec, Prepáč, prosím…ďakujem a Máme tu leto. Na úplný záver si urobíme spoločné fotky zo všetkými chrobáčikmi!

Dĺžka podujatia: cca 60 min. Vstupné: 6€ Rezervácia lístkov: 036/751-11-08 Miesto podujatia: Mestské kultúrne stredisko Štúrovo, Hasičská 25

JÚNIUS 1. - SZERDA - 16:00

ALMA EGYÜTTES

A 17 éve alakult Alma Együttes, kezdetben felnőtteknek zenélt, de egy véletlen felkérés kapcsán olyan sikeres gyerekkoncertet adtak, hogy azon nyomban több másik felkérés is érkezett és rövid időn belül azon kapták magukat, hogy már csak szinte gyerekkoncertjeik vannak. (Ezért mondják, hogy a gyerekek választották őket.)

A csapat számos Fonogram jelöléssel, arany és platinalemezzel büszkélkedhet.

Legsikeresebb daluknak, a Ma van a szülinapom-nak több, mint 11 millió letöltése van és a leggyakrabban megosztott hazai tartalom manapság a Facebookon.

Olyan sikeres rajzfilmzenéket írtak, mint a Bogyó és Babóca sorozat, főcímdalt készítettek a Khumba című 3D-s animációs rajzfilmhez, sőt nagy sikerrel fut a Pesti Magyar Színházban zenés gyerekdarabjuk az Almaszósz.

Belépő: 3€, helyszín: párkányi Kultúrház, információ: 036/751-11-08 ------------------------------------------------------

Májusban a múzeumban:

JOANNA KNAPEK

lengyel képzőművész tűzzománc kiállítása. A megnyitó pontos időpontját a www.kulturasturovo.sk honlapon közöljük.

Výstava smaltovaných predmetov poľskej výtvarníčky Joanna Knapek. Presný termín otvárania výstavy zverejníme na www.kulturasturovo.sk

KULTÚRA

KINO MOZI

3D DANUBIUS 4. str 19.00

AKO BÁSNICI ČAKAJÚ NA ZÁZRAK komédia J OV ČR 4€ Legenda sa vracia po 12. rokoch na plátna kín. Tentokrát básnici čakajú na zázrak. Dočkajú sa? R: Dušan Klein, H:Pavel Kříž, David Matásek, Lukáš Vaculík, Tereza Brodská ----------- ----------------------------------------------------------------------------5. csü BAZI NAGY GÖRÖG LAGZI 2 romant. vígjáték 12 MB USA 4€ 19.00 ----------- ----------------------------------------------------------------------------6. pia NÁVŠTEVNÍCI 3: Revolúcia komédia 12 ČD FR 4€ 19.00 Kto by sa nepamätal na stredovekého rytiera Godefroy a jeho verného pomocníka Jacques-Fochesta?Tentoraz sa ocitnú v 18.storočí... R: Jean-Marie Poiré, H: Jean Reno, Christian Clavier, Marie-Anne Chazel ----------- ----------------------------------------------------------------------------7. szo A VADÁSZ ÉS A JÉGKIRÁLYNŐ kaland/fantasy 3D 12 MB USA 6€ 18.00 ----------- ----------------------------------------------------------------------------8. ne PAT A MAT VO FILME animovaný/rodinný J OV ČR 4€ 17.00 ----------- ----------------------------------------------------------------------------8. ne CAPTAIN AMERICA: Občianska vojna akčný/sci-fi 3D 12 ST USA 6€ 20.00 Po nepríjemných udalostiach spôsobených Ultronom sa svetová vláda rozhodne podporiť regulačný zákon týkajúci sa všetkých superhrdinov. A tu nastáva konflikt medzi Tony Starkom a Steve Rogersom, ktorý nakoniec vyústi až do bitky epických rozmerov. R: Anthony Russo, Joe Russo, H:Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson ----------- ----------------------------------------------------------------------------13. pia SUSEDIA NA ODSTREL 2 komédia 15 ST USA 4€ 19.00 Len čo sa Mac a Kelly Radnerovci zbavili jedných nepohodlných študentov v podobe šialenej párty, majú na krku ďalších. A tentokrát je to možno ešte horšie – sú to totiž študentky. R: Nicholas Stoller , H: Seth Rogen, Zac Efron, Rose Byrne, Chloë Grace Moretz ----------- ----------------------------------------------------------------------------14. so ANGRY BIRDS VO FILME animovaný/komédia J SD USA 4€ 17.00 Nastal čas zistiť, prečo sú Angry Birds stále také angry! R: Clay Kaytis, Fergal Reilly ----------- ----------------------------------------------------------------------------15. va ANGRY BIRDS - A film animált/vígjáték 3D J MB USA 6€ 17.00 Végre kiderül, miért dühösek a madarak! R: Clay Kaytis, Fergal Reilly ----------- ----------------------------------------------------------------------------15. ne TRABANTOM DO POSLEDNÉHO DYCHU FK dokument/dobrodružný 19.00 12 OV ČR/SR 4 € Posádky dvoch žltých trabantov, poľského Fiatu alebo Malucha, Čezety, Jawy a dokonca aj dvoch invalidných vozíkov vyrazili z austrálskeho mesta Perth, a behom polročnej dobrodružnej výpravy prešli Východný Timor, Indonéziu, Malajziu a Thajsko. R: Dan Přibáň , H: Dan Přibáň, Vojtěch Duchoslav, Dominika Gawliczková ----------- ----------------------------------------------------------------------------18. str KNIHA DŽUNGLE dobrodružný/fantasy 3D J SD USA 6€ 19.00 ----------- ----------------------------------------------------------------------------19. štv X-MEN: APOKALYPSA akčný/sci-fi 3D 15 ČD USA 6€ 19.00 Od počiatku civilizácie bol uctievaný ako boh. Apocalypse, prvý a najsilnejší z mutantov marvelovského sveta X-Menov načerpal silu...

R: Bryan Singer, H: James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence, Oscar Isaac ----------- ----------------------------------------------------------------------------20. pé X-MEN - APOKALIPSZIS akció/sci-fi 3D 15 MB USA 6€ 19.00 A fő gonosza Apokalipszis, aki miután legyalulta az emberiséget, istenként tisztelt vezető lett a bolygón. Maga köré gyűjtötte a legerősebb mutánsokat, beleértve Magneto mestert is, hogy megtisztítsa az emberiséget és egy új világot építsen fel, melyben ő uralkodik.

Azonban tervét nem nézi mindenki jó szemmel, s Raven X Professzorral egyetemben új X-Men csapat toborzásába kezd, hogy megmentsék az emberiséget a teljes pusztulástól. R: Bryan Singer, SZ: James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence,Oscar Isaac ----------- ----------------------------------------------------------------------------21. szo ANGRY BIRDS - A film animált/vígjáték J MB USA 4€ 17.00 ----------- ----------------------------------------------------------------------------21. szo X-MEN - APOKALIPSZIS akció/sci-fi 3D 15 MB USA 6€ 19.00 ----------- ----------------------------------------------------------------------------22. ne ANGRY BIRDS VO FILME animovaný/komédia 3D J SD USA 6 € 17.00 ----------- ----------------------------------------------------------------------------22. ne AKO SA ZBAVIŤ NEVESTY romantická komédia 12 OV ČR 4 € 19.00 Muži majú svoj rozum, ženy svoju taktiku...Eva je moderná dynamická žena, ktorá rieši „trable s láskou“, životom a jednou nepohodlnou nevestou. R: Tomáš Svoboda, H: Lenka Vlasáková, David Matásek, Andrea Kerestéšová

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

13

HLAVNÁ 6, PEŠIA ZÓNA, ŠTÚROVO, 036/751-11-07, 0905-916-433 W W W. K I N O D A N U B I U S . M O J E K I N O . S K W W W. D A N U B I U S Z M O Z I . H U

PROGRAM KINA NA MÁJ 2016 MÁJUSI MOZIMŰSOR 25. str PARA NAD RIEKOU FK dokument/hudobný 15 OV ČR/SR 4€ 19.00 „Život je ako para nad riekou a preto niet kam sa ponáhľať”. R: Filip Remunda, Robert Kirchhoff ----------- --------------------------------------------------------------------------------26. štv CESTA HORE dokument 12 OV ČR/SR 4€ 19.00 Cesta hore rozpráva o tvrdohlavosti, o zdolávaniu vlastných a obecne ľudských limitov, ale tiež o kompromisoch a cene, ktorá sa platí za mimoriadne osobné výkony... R: David Čálek , H: Radek Jaroš, Honza „Tráva“ Trávníček, Petr „Miska“ Mašek ----------- --------------------------------------------------------------------------------27. pia MAGGIE MÁ PLÁN romantická komédia 12 ČT USA 4€ 19.00 Maggie je mladá a nezávislá newyorčanka, ktorá zatiaľ márne čaká na tú pravú životnú lásku. Nakoniec si zvolí plán, že sa stane slobodnou matkou ale napriek naplánovanej „transakcii“ však narazí na nepredvídateľnosť osudu.Nečakane zamiluje, a to do Johna, profesora antropológie... R: Rebecca Miller, H: Greta Gerwig, Ethan Hawke, Julianne Moore, Bill Hader ----------- --------------------------------------------------------------------------------28. so ALICA V KRAJINE ZA ZRKADLOM dobrodružné fantasy 3D 7 SD USA 6€ 17.00 Alica nasledovala šľapaje svojho otca a po svojom návrate do Londýna narazí na magické zrkadlo, skrz ktoré sa vráti späť do fantastickej Podzemnej ríše, kde sa stretáva so svojimi starými priateľmi...

R: James Bobin , H: Johnny Depp, Anne Hathaway, Mia Wasikowska, Sacha Baron Cohen ----------- --------------------------------------------------------------------------------28. szo X-MEN - APOKALIPSZIS akció/sci-fi 15 MB USA 4€ 19.00 ----------- --------------------------------------------------------------------------------29. ne ALICA V KRAJINE ZA ZRKADLOM dobrodružné fantasy 7 SD USA 4€ 17.00 ----------- ---------------------------------------------------------------------------------

:)mládeži prístupné/korhatárra tekintet nélkül megtekinthető 12 mládeži prístupné od 12 rokov/12 éven aluliak számára nem ajánlott 15 mládeži prístupné od 15 rokov/15 éven aluliak számára nem ajánlott 18 mládeži prístupné od 18 rokov/18 éven aluliak számára nem ajánlott FK filmový klub/film klub SD slovenský dabing/szlovákul beszélő

ST slovenské titulky/szlovák felirat OV originálna verzia/eredeti változat ČD český dabing/csehül beszélő ČT české titulky/cseh felirat MB maďarský dabing/magyarul beszélő MF maďarské titulky/magyar felirat

ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ!

A P R O G R A M VÁ LT O Z Á S J O G ÁT F E N N TA R TJ U K !

AKTUALIZÁCIA PROGRAMU DENNE NA:

www.kinodanubius.mojekino.sk AKTUÁLIS NAPI PROGRAM:

www.danubiuszmozi.hu

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

14

MEGEMLÉKEZÉSEK - SPOMIENKOVÉ OZNÁMENIA Huszonkét éve hunyt el

Alžbeta Podlupská (Betuci) „ Az élet csúnyán elbánt velem, 27 év után itt hagyott, aki a legdrágább volt nekem.

Hosszú az út, mely őhozzá vezet, mert ő már fent van, a csillagok felett”.

Emlékét őrzi kedvese, Szántó Tibor, családja és unokái.

Oh, a fátyol mi könnyen hátra-lebben, Mellyet köténk az elvesztettekért!

Hogy sirjokon mécs, szemünkben köny ég: Legyen ez a nap az övék… övék…!

Fájó szívvel és soha el nem múló fájdalommal emlékezünk drága kislányunka

Simsik Diankára halálának 5. évfordulóján. Örökké és végtelenül szerető szülei, testvére Lucka, unokafivérei Tomika és Csabika és az egész családja.

Hoci smrť mohla vlákienko preťať, Tisíc lán viaže ďalej ťa s nami, Hoci smrť mohla životnú púť preťať, Večný duch tvoj bude ďalej žiť s nami A v srdciach nám zanechá na teba večné spomienky.

Dňa 5. mája 2016 si s bolesťou v srdci pripomíname 10. výročie úmrtia nášho milovaného a nezabudnuteľného zosnulého

Júliusa Patáka S láskou a úctou si jeho pamiatku navždy uchová smútiaca rodina. „Spomienka na Teba je stále živá.”

Dňa 3. mája 2016 uplynú 3 roky, čo nás navždy opustil drahý manžel, otec a starý otec

Mgr. Ján Prokopec S láskou a úctou spomína rodina a priatelia.

Venujte mu, prosím, tichú spomienku. Ďakujeme Dňa 25. 03. 2016 nás navždy opustil náš drahý manžel, otec a deduško

Ing. Andor Šimšik Ďakujeme všetkým známym, priateľom, rodine, ktorí sa zúčastnili na poslednej rozlúčke, za kvetinové dary, úprimné slová útechy a tým nám zmiernili našu veľkú bolesť.

Rodina Šimšiková Az idő múlik, feledni nem lehet, Hogy ily hirtelen tört ketté életed.

A temető csendje ad neked nyugalmat, De a mi szívünk fájdalma örökre megmarad.

Fájó szívvel emlékezünk június 2-án halálának ötödik évfordulóján

Szagan Dánielné szül. Kókai Gabrielára Akik ismerték szenteljenek emlékére egy néma pillanatot.

Emlékét őrző családja

Fájó szívvel értesítjük a barátokat és ismerősöket, hogy

Sultusné született Koller Anna 79. évében örökre eltávozott 2016.3.26.-án Lošticén.

Emlékét örökké szívünkben őrizzük unokatestvérei és családjaik. „Hiányodat szavakkal kifejezni nem lehet, szívünkben őrizzük drága emlékedet.“ Fájó szívvel emlékeztünk

UHRINČAŤ ROZÁLIÁRA (született Kovács) aki 2007 május 11-én távozott el szerettei köréből.

Emlékét őrző családja Téged elfeledni soha nem lehet, Sajnos meg kell tanulni élni nélküled.

S lehet, hogy nélküled is eljön a tavasz, De bármilyen szép is lesz, többé már nem ugyanaz.

Fájó szívvel emlékezünk április 23-án halálának 1. évfordulóján

Hudec Terikére

Akik ismerték szenteljenek emlékére egy néma pillanatot.

Emlékét őrző szerető férje és családja.

Osud je niekedy krutý, nevráti čo zrazu vzal, Zostanú iba spomienky a v srdci veľký žial.

Vojtech Pakši S bolesťou v srdci si 17. apríla pripomíname štvrté výročie čo nás náhle opustil náš milovaný manžel, otec a dedko. Venujte mu prosím tichú spomienku. Ďakujeme.

Smútiaca rodina „Hiányzol, ki már a menyben vagy, Te sem gondoltad, hogy magad után ilyen nagy fájdalmat hagysz.

Fájó szívvel gondolunk mi minden nap Terád, S nem tudhatjuk odafentről Te ebből mit látsz.

Nem búcsúzunk hisz szívünkben megmarad a helyed S reméljük egyszer majd találkozunk veled.”

Fájó szívvel emlékezünk április 7-én halálának 7. évfordulóján

Diósi Gáborra

Szerető családja

Fájó szívvel emlékezünk halálának 5. évfordulóján

Kuczman Erzsébetre Két testvére, öt unokája és egy dédunokája.

HIRDETÉS - INZERCIA Prijmem pomocných kuchárov, dievčatá a chlapcov nad 17 rokov, penzistov aj nezamestnaných do bufetu na TK Vadaš. Tel.: 0911-740-410 Hegyfarkon eladó hétvégi ház gyümölcsössel, szőlővel. Tel.: 0915-043-113 Predám očistené tehly. Info: 0908 589 479

Štúrovo a okolie – Naše noviny – mesačník, vydáva Mestské kultúrne stredisko Štúrovo (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo IČO: 00062448, DIČ: 2021073945 ). Šéfredaktor: Réka Bokor. Členovia redakčnej rady: Karin Valašeková, Kornél Hajtman, Robert Folk, Endre Kadarkai. O inzerciách sa môžete informovať na tel.čísle: 036/7511108, na e-mailovej adrese: reklama.sao@gmail.com, alebo osobne v Mestskom kultúrnom stredisku v Štúrove. Zalomenie, grafický design a tlač: SPOT DESIGN. Tlačiareň nezodpovedá za obsahovú a gramatickú stránku v článkoch a inzerciách. Redakcia nezodpovedá za obsah komerčných článkov, a za obsah komerčnej inzercie a reklamy! Registračné číslo: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X Dátum vydania: 28. 4. 2016 Párkány és Vidéke – A mi lapunk - havilap, kiadja a Párkányi Városi Művelődési Központ (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo IČO: 00062448, DIČ: 2021073945 ). Főszerkesztő: Bokor Réka. A szerkesztőbizottság tagjai: Valašek Karin, Hajtman Kornél, Folk Róbert, Kadarkai Endre. Hirdetésfelvétel a 036/7511108 –as telefonszámon, e-mailben a reklama. sao@gmail.com címen, illetve személyesen a városi művelődési központban. Grafika, tördelés, design és nyomtatás: SPOT DESIGN. A lapban megjelent hirdetések és cikkek tartalmáért és helyesírásáért a nyomda nem felel. A kommersz és lakossági hirdetések, reklámok, reklámcikkek tartalmáért a szerkesztőség nem felel! Nyilvántartási szám: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X Kiadás dátuma: 2016. 4. 28.

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

SPRÁVY/HÍREK

NAGY CÉLÉRT KÜZD AZ U15-ÖS CSAPAT Az idősebb diákok a nyugatszlovákiai III. liga déli csoportjában szerepelnek, ahol célunk a II. ligába való feljutás.

A csapat szűk, de megbízható kerettel rendelkezik, melyben erős az összetartás és mindenki próbálja segíteni a másikat a fejlődésben. Annak ellenére, hogy a bajnokság kezdetekor még sokan nem is ismeték egymást, baráti kapcsolatok alakultak ki a játékosok között, s ez nagyban segíti a közös cél elérését. Éppen ezért szinte maradéktalanul látogatják az edzéseket, ahol mindig jó kedvvel, de keményen és a versenyszellemet erősítve folynak a foglalkozások.

Ami a konkrét eredményeket illeti, eddig biztos lábbal haladnak utukon, hiszen a tavaszi idényben mind az öt mérkőzésüket megnyerték, összesen 24 gólt lőttek és csak egyet kaptak. Külön öröm, hogy egyik nagy riválisukat, a zselízieket egyértelműen győz-

ték le egy nagyon kemény mérkőzésen. Sajnos az ősz folyamán néhány mérkőzés nem úgy sikerult, ahogy kellett volna (ez főként a tapasztalatlanságnak tudható be), ezért a tavaszt hiba nélkül kell teljesíteniük ahhoz, hogy feljuthassanak a II. ligába.

Május első hétvégéjén nagyon fontos mérkőzést játszanak a nagysurányiak ellen hazai környezetben, amelyen már sok minden eldőlhet a feljutást illetően. A fiúk nagyon várják a mérkőzést, szinte vissza kell őket fogni, nehogy túl motiváltak legyenek, ami rontana a higgadt felkészülés folyamatán. A hátralévő öt mérkőzést tehát meg kell nyerniük, de sajnos még ez sem biztosíték a feljutásra az őszi botlások végett.

Számítunk a párkányi sportrajongók támogatására és bíztatására, jöjjenek el a mérközésekre s bátorítsák a csapatot!

PVSE

A NYÁR KÖZELEDTÉVEL MEGÉLÉNKÜL A DUNA-PARTI ÉLET A közép-európai Alapítvány Dunai Alapja felhívta a Duna partján működő szervezeteket és közösségeket, hogy a következő időszakban a folyó mentén a széles közönségnek szervezzenek programokat. Így mindenki számára adott lesz a folyó felfedezésének lehetősége, megismerheti gazdagságát és rejtett zugait is. A programsorozat lefedi a folyó egész szakaszát Dévénytől Párkányig, valamint a Kis-Dunát is.

Miért kezdeményezték a Slnovrat („Napforduló”) programot?

A Szlovákiát átszelő folyószakaszok különösen érdekesek és értékesek. Vannak emberek, akik munkájukból vagy kedvtelésük-

ből kifolyólag jól ismerik ezeket a helyeket. Éppen ők tudják a legjobban bemutatni a folyót a nagyközönségnek, s felhívni a figyelmet az értékes időtöltési lehetőségekre. Nagy örömünkre idén partnereink közt tudjuk Pozsonyt, Komáromot, Párkányt, Somorját és Gútát is. A programok pontos ütemtervét a www. slnovratnadunaji.sk honlapon gyűjtjük majd össze.

A program nem az egyedüli kezdeményezése a Dunai Alapnak. Milyen egyéb tevékenységet folytatnak?

A támogatókkal együtt pályázatokat írunk ki, évente egyszer fórumot rendezünk a partnereinknek. Munkacsoportokat is létrehozunk, melyek segítenek a közös álláspont kialakításában a lényegesebb kérdésekben.

STARŠÍ ŽIACI BOJUJÚ O VEĽKÝ CIEĽ Futbalisti kategórie starších žiakov pôsobia v južnej skupine západoslovenskej III. ligy a naším cieľom je postup do II. ligy. Mužstvo disponuje úzkym, ale spoľahlivým kádrom, v ktorom panuje silná súdržnosť a každý sa snaží pomôcť druhému v napredovaní. Napriek tomu, že na začiatku majstrovstiev sa mnohí ani nepoznali, medzi hráčmi sa utvorili priateľstvá a toto vo veľkom napomáha k naplneniu spoločného cieľa. Aj preto je účasť na tréningoch mnohokrát 100%- ná, počas ktorých popri dobrej nálade sprevádza činnosti tvrdá práca v duchu posilňovania športovej súťaživosti. Čo sa týka výsledkov, doteraz kráčajú na svojej ceste istým krokom, veď v jarnej časti vyhrali všetkých 5 zápasov, nastrieľali 24 gólov a iba jeden dostali. Veľkú radosť prežívali, keď v tvrdom zápase zdolali odvekého rivala – Želiezovce. Žiaľ, na jeseň zopár zápasov nevyšlo tak, ako si to predstavovali

15

(čo možno pripísať hlavne na vrub neskúsenosti) a preto je potrebné jarnú časť absolvovať bez zaváhania, aby sa stal postup do II. ligy realitou.

Prvý májový víkend príde na rad dôležitý domáci zápas proti Šuranom, ktorý už môže mnohé naznačiť z postupových ambícií. Chlapci už na zápas netrpezlivo čakajú, treba ich doslova krotiť, aby sa nepremotivovali na úkor rozvážnej prípravy.

Ostávajúcich 5 zápasov teda musia vyhrať, ale žiaľ, ani to nemusí kvôli jesenným potknutiam ešte stačiť.

Počítame s podporou a povzbudzovaním štúrovských športových fanúšikov, príďte na zápasy a dodajte chlapcom odvahu!

Jarné výsledky: Štúrovo – Kolárovo Šahy – Štúrovo Štúrovo – Želiezovce Okoličná – Štúrovo Štúrovo – Šamorín

10:0 1:2 2:0 0:3 7:0 prel-f-

ZAŽITE RIEKU S PRÍCHODOM LETA Dunajský fond Stredoeurópskej nadácie pozval organizácie a spoločenstvá, ktoré pôsobia na rieke Dunaj, aby v tomto čase usporiadali podujatia pre širokú verejnosť. Všetkým sa tak ponúka jedinečná príležitosť objaviť rieku a spoznať bohatosť jej života a zákutí.

Verejná prehliadka pokrýva celé územie od Devína až po Štúrovo, vrátane Malého Dunaja.

Prečo ste sa rozhodli iniciovať Slnovrat na Dunaji? Časť Dunaja, ktorá preteká Slovenskom, je mimoriadne zaujímavá a hodnotná. Sú ľudia, ktorí vďaka svojej práci alebo svojim záľubám rieku dobre poznajú. Práve oni veIniciátor Slnovratu na Dunaji

dia najlepšie predstaviť rieku verejnosti, a ukázať možnosti trávenia času na nej. Sme veľmi radi, že medzi partnermi našej iniciatívy sú aj mestá ležiace na toku Dunaja: Bratislava, Komárno, Štúrovo, Šamorín a Kolárovo. Presný zoznam a časový harmonogram zverejníme na www.slnovratnadunaji.sk.

Slnovrat na Dunaji nie je jedinou iniciatívou Dunajského fondu. Aké sú Vaše ďalšie aktivity?

V spolupráci s darcami poskytujeme granty. Raz ročne organizujeme fórum pre všetkých aktérov. Otvárame aj pracovné skupiny, ktoré môžu priniesť zhodu na najdôležitejších opatreniach.

Partneri

Mediálny partner

®

x-bionic® sphere ŠAMORÍN

KOMÁRNO

KOLÁROVO

the universe of sports, leisure and innovation

www. SMIDISERVICE .sk KLIMATIZÁCIE ( predaj a servis ) Panasonic ,Daikin, Gree, Toshiba, LG, Midea Neèakajte na hor?èavy, Nečakajte na horúčavy, myslite na komfort myslite na skor! komfort skôr!

Dezinfekcia autoklimatizácií ozónom, alebo ultrazvukomvým zariadením

Pedikúra Hajnalka

Mokrá pedikúra Medicinálna pedikúra Gél lak Podofix – špona na zarastajúce nechty Parafínový zábal Reflexná masáž chodidiel ----------------------------------Klasszikus vizes pedikûr Gépi (száraz) pedikûr Gél lakk Podofix – aktív spange benõtt körömre Paraffin kezelés Talp reflex masszázs

tel.è.: 0948/205858

Nánanská cesta è. 59, Štúrovo

Kamenica nad Hronom

Svodín

0915/441 670

0905/713 325