2015/06 Párkány és Vidéke - Štúrovo a okolie

www.KULTURAsturovo.sk

Naše noviny - A mi lapunk

2015/6

Štúrovo a okolie Párkány és Vidéke

XXVI. ročník - évfolyam

4

Návšteva prezidenta v Štúrove

9

Véradók kitüntetése

13

Lake Up

11

Šport

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

2

ÚVOD/KEZDŐLAP

Vážení čitatelia!

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

3

Tisztelt olvasóink!

Dúfame, že aj v aktuálnom vydaní nášho mesačníka nájdete veľa učitočných, zaujímavých informácií. Určite neprehliadnite článok o návšteve prezidenta SR v našom meste, ako aj príspevok o zasadnutí komisie cestovného ruchu KS v Štúrove. Taktiež si môžete prečítat aj článok o úspešných štúrovských športovcoch.

Reméljük, lapunk júniusi számában is sok érdekes és hasznos információt olvashatnak. Figyelmükbe ajánljuk a köztársasági elnök párkányi látogatásáról készült beszámolónkat, a megyei önkormányzat idegenforgalmi bizottságának kihelyezett üléséről tudósító anyagunkat, miként a párkányi sportolók sikereiről szóló cikkünket is.

Prajeme Vám príjemné čítanie!

Kellemes lapozgatást, hasznos olvasgatást kívánunk!

Redakcia

Szerkesztőség

Štúrovo a okolie – Naše noviny – mesačník, vydáva Mestské kultúrne stredisko Štúrovo (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo IČO: 00062448, DIČ: 2021073945 ). Šéfredaktor: Peter Buchlovics. Členovia redakčnej rady: Bernadeta Szabóová, Peter Buchlovics, Máté Szabó, Róbert Folk. O inzerciách sa môžete infromovať na tel.čísle: 036/7511108, na e-mailovej adrese: reklama.sao@gmail.com, alebo osobne v Mestskom kultúrnom stredisku v Štúrove. Zalomenie, grafický design a tlač: SPOT DESIGN. Tlačiareň nezodpovedá za obsahovú a gramatickú stránku v článkoch a inzerciách. Redakcia nezodpovedá za obsah komerčných článkov, a za obsah komerčnej inzercie a reklamy! Registračné číslo: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X Dátum vydania: 23. 6. 2015 Párkány és Vidéke – A mi lapunk - havilap, kiadja a Párkányi Városi Művelődési Központ (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo IČO: 00062448, DIČ: 2021073945 ). Főszerkesztő: Buchlovics Péter. A szerkesztőbizottság tagjai: Szabó Bernadett, Buchlovics Péter, Szabó Máté, Folk Róbert. Hirdetésfelvétel a 036/7511108 –as telefonszámon, e-mailben a reklama.sao@gmail.com címen, illetve személyesen a városi művelődési központban. Grafika, tördelés, design és nyomtatás: SPOT DESIGN. A lapban megjelent hirdetések és cikkek tartalmáért és helyesírásáért a nyomda nem felel. A kommersz és lakossági hirdetések, reklámok, reklámcikkek tartalmáért a szerkesztőség nem felel! Nyilvántartási szám: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X Kiadás dátuma: 2015. június 23.

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

4

VEC VEREJNÁ

Návšteva prezidenta v Štúrove Aj podľa prezidenta je situácia na Kossuthovej neudržateľná

- Pán prezident sa počas spoločného obeda s pánom primátorom rozhodol neočakávane navštíviť Kossuthovu ulicu, aby sa na mieste oboznámil so situáciou, - povedala nášmu štábu pracovníčka tlačového oddelenia Kancelárie prezidenta v pondelok poobede v Strekove, kam Andrej Kiska zavítal tiež.

- S primátorom som sa dlho rozprával o tomto prípade a prebrali sme možné postupy a riešenia kauzy. Môžem sľúbiť, že využijem všetky moje právomoci prezidenta republiky a poskytnem mestu všetku pomoc, aby sa tento bezprecedentný prípad vyriešil. Je to nonsens, aby v právnom štáte niekto takýmto spôsobom 12 rokov ubližoval iným, - povedal pre našu redakciu prezident.

Hoci bola prezidentská návšteva Kossuthovej ulice v skorých odpoludňajších hodinách nečakaná, Andrej Kiska si našiel čas porozprávať sa so susedmi a obyvateľmi ulice. Eva Nothartová sa neobjavila a je zaujímavé, že v pondelok bolo okolo jej hudobného domu ticho.

Prezident Andrej Kiska prišiel do Štúrova v pondelok dopoludnia 8. júna, na mestskom úrade ho privítal primátor Eugen Szabó a zástupkyňa primátora, Kornélia Slabáková. Rokoval s primátorom a poslancami MZ o najpálčivejších problémoch mesta – nezamestnanosť, infraštruktúra, chýbajúce rýchlostné komunikácie, chýbajúci investori a problémy školstva.

Potom zavítal do gymnázia, kde v rámci neformálnej diskusie so študentmi im odporučil, aby si na ďalšie štúdium vyberali z kvalitných univerzít a vysokých škôl, lebo iba tieto zaručujú konkurencieschopnosť na trhu práce a to aj na medzinárodnej úrovni.

Na stretnutí s deťmi detského domova tiež zdôrazňoval potrebu vzdelávania sa. Pre deti priniesol aj darčeky a hračky. Neskoro popoludní potom navštívil obce Dubník a Strekov.

Po návrate sa večer zúčastnil fóra s obyvateľmi mesta. Vo svojich odpovediach na položené otázky znova prisľúbil pomoc pri riešení kauzy hudobného domu, na poznámku, že gymnázium zaznamenáva pokles počtu študentov poznamenal, že považuje celý výchovnovzdelávací systém u nás za zlý, teda, že školy sú platené na hlavu, padá kvalita vyučovacieho procesu, učitelia sú platovo nedocenení, pomaly je vysoká škola, ba univerzita v každej osade a školy s bohatou tradíciou, akou je aj naše gymnázium, majú kvôli deformovanému systému problémy.

Vysokú mienku nemá ani o systéme zdravotníctva, na potreby pacientov sa už prakticky neprihliada a to má za následok

zbytočné úmrtia. Zdravotníctvo nemá byť podriadené finančným skupinám a politikom.

Na prvom mieste musí byť pacient, potom sestry a lekári a až po nich by mali prísť na rad záujmy politikov a finančných skupín.

Prezident v tejto súvislosti spomenul aj konkrétny príklad v súvislosti ním založeným Dobrým anjelom, keď bratislavský profesor odmietol operovať dieťa s nádorom mozgu len preto, lebo nedostal od rodiny tisíceurový úplatok. Kiska povedal aj to, že si pozýva pravidelne „na koberček“ ministrov, ktorí podľa neho nepracujú dobre a aj im to pravidelne vyčíta.

Podotkol, že – aj keď nemá ako prezident výkonnú právomoc – bude systematicky kritizovať ministerstvá, zákony, ktoré sa mu nepáčia. S reformami v zdravotníctve z dielne vlády R. Fica nie je spokojný ani naďalej, ako ani s tým, že južné regióny sú vylúčené z väčších investícií a rozvojových programov.

Andrej Kiska však dodal, že s premiérom Róbertom Ficom má konštruktívny vzťah, pravidelne sa stretávajú, aj keď na mnohé veci majú rozdielny názor.

- Konečne sme sa zbavili nášho obľúbenca Harabina, ale bolo by naivné si myslieť, že týmto sa zmení celý súdny systém. Je to komplexný proces a v každom prípade je potrebné, aby od prezidenta republiky dostávali podporu a povzbudenie všetci čestní, múdri a morálne bezúhonní odborníci, pôsobiaci v tejto oblasti, - povedal Andrej Kiska. Za závažný problém považuje aj to, že región sa dostáva k rozvojovým fondom len s veľkými ťažkosťami a v celoštátnom meradle považuje za najvážnejší problém korupciu.

Andrej Kiska pozdravil obyvateľov aj po maďarsky a sľúbil skorý návrat do mesta.

Pre náš štáb prezident republiky povedal, že považuje dnešnú návštevu za osožnú a obsahovo veľmi bohatú a navyše sa mu dostalo veľmi srdečného, až rodinného prijatia.

KÖZÉLET

Az államfő látogatása Párkányban A köztársasági elnök szerint is tarthatatlan a Kossuth utcai helyzet -Az elnök úr a a polgármester úrral ebédelve döntötte el, hogy váratlanul kilátogat a Kossuth utcába, hogy tájékozódjon a helyzetről a helyszínen is – közölte az államfő sajtóosztályának munkatársa stábunkkal hétfőn délután Kürtön, ahová Andrej Kiska köztársasági elnök szintén kilátogatott.

-Hosszan tárgyaltam Párkány polgármesterével az esetről és megvitattuk a lehetséges lépéseket is a zenélő ház ügyében.

Azt megígérhetem, minden lehetséges jogi és elnöki jogkörből adódó segítséget meg fogok adni a városnak, hogy ez a példátlan eset megoldódjon. Elvégre nonszensz, hogy egy jogállamban bárki tizenkét éven keresztül ilyen módon ártson másoknak – mondta el szerkesztőségünknek az államfő.

Bár az elnöki látogatás kora délután váratlan volt a Kossuth utcában, az államfő a szomszédokkal és a lakosokkal is beszélt a helyzetről. Nothart Éva nem jelent meg, és érdekes módon, ma nem is szólt a zene a Kossuth utcai házban.

Andrej Kiska köztársasági elnök hétfőn, június nyolcadikán reggel tíz órakor érkezett a párkányi városházára, ahol Eugen Szabó polgármester és Kornélia Slabáková alpolgármester fogadta őt. A polgármesterrel és a város képviselőivel Párkány és a párkányi régió legégetőbb gondjairól is tárgyalt – munkanélküliség, infrastruktúra, hiányzó gyorsforgalmi utak, komolyabb befektetők és az iskolaügy gondjai.

Ezek után a párkányi gimnáziumban kötetlen beszélgetés keretében találkozott a diákokkal, ahol kifejtette, igyekezzenek a legszínvonalasabb egyetemeket, főiskolákat választani, mert csak ez garantálja azt, hogy versenyképes tudással rendelkezzenek, nemzetközi szinten is. Andrej Kiska ezek után a párkányi gyermekotthonban találkozott a gyerekekkel, ahol szintén a tanulás fontosságát hangsúlyozta. A gyermekotthonban játékokat és ajándékokat adott át, majd pedig Fűrre és Kürtre látogatott el.

Az államfő hétfőn este fél hatkor Párkányban, lakossági fórumon vett részt. Itt az államfő, kérdésekre válaszolva újra segítséget ígért a zenélő ház ügyében, azzal kapcsolatban pedig, hogy a párkányi gimnáziumban csökken a diáklétszám, megjegyezte, hogy az iskolaügyben abszolút elhibázottnak tartja az egész rendszert, mármint, hogy mindenki a fejpénzre utazik, az oktatás színvonala romlik, a tanárok alulfizetettek, minden tanyán van már lassan főiskola, egyetem, de például olyan tekintélyes

múltú oktatási intézmények, mint a párkányi gimi, nehézségekkel küzdenek, épp a deformált rendszer miatt.

Az egészségügyről is lesújtó a véleménye, szerinte a páciens érdekei lassan semmibe vesznek és ebbe emberek halnak bele. Szerinte nem pénzügyi csoportoknak és politikusok érdekeinek kell alárendelni az egészségügyet.

Szerinte az egészet meg kell változtatni, első a páciens, második a nővér és az orvos és csak legutoljára jön a pénzügyi csoport és a politikusok érdeke. Az államfő erre konkrét példát is említett az általa alapított Dobrý anjel kapcsán, amikor egy pozsonyi professzor csak azért nem akart megműteni egy agydaganatos gyereket, mert a család nem tudott neki ezer eurós csúszópénzt fizetni. Kiska elmondta, rendszeresen szőnyegre hívja azokat a minisztereket, akik szerinte nem teljesítenek jól és rendszeresen be is olvas nekik.

Megjegyezte, hogy – bár az államfő nem rendelkezik végrehajtó hatalommal, akkor is rendszeresen kritizálni fogja a tárcákat és a törvényeket, melyek nem tetszenek neki. Az államfő azt is elmondta a fórumon, a Fico- kormány egészségügyi reformjaival továbbra sem elégedett, miként azzal sem, hogy a déli régiók kimaradnak mindenfajta nagyobb fejlesztésből.

Ugyanakkor, tette hozzá a köztársasági elnök, Robert Ficóval konstruktív a viszonya, rendszeresen találkoznak, de sok mindenben nem értenek egyet. -Végre megszabadultunk kedvencünktől, Štefan Harabintól, de naivitás lenne azt várni, hogy ettől az egész bírósági rendszer megváltozik. Ez egy hoszú, komplex folyamat, mindenesetre kell az, hogy az állam elnökétől is biztatást és támogatást kapjanak azok ,akik becsületes, okos és erkölcsileg is kifogástalan szakemberek ezen a pályán – fejtette ki Andrej Kiska.

Az államfő arról is beszélt a fórumon, hogy Párkány és környéke turisztikailag, kulturálisan és szakember-munkaerő területén is egyedülálló lehetőségekkel rendelkezik és ő ebben segíteni szeretné a régiót. Azt is súlyos gondnak tartja, hogy a térség nagyon nehezen jut fejlesztési pénzekhez, de az országra kivetítve a korrupciót tartja az egyik legsúlyosabb gondnak.

Andrej Kiska magyarul is köszöntötte a lakosságot, és megígérte, mihamarább visszalátogat a városba.

A köztársasági elnök stábunknak elmondta, hasznos és tartalmas volt a mai látogatása és nagyon szívélyes, szinte családi fogadtatásban részesült.

-br-

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

5

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

6

SAMOSPRÁVA/ÖNKORMÁNYZAT

Polročné zrkadlo samosprávy Vážení čitatelia, v nasledujúcich riadkoch vám prinášame podrobný prehľad diania na zasadnutiach MZ počas prvého polroka volebného obdobia: FEBRUÁR Riadne zasadnutie mestského zastupiteľstva bolo na programe 24. februára. Poslanci interpelovali vo veciach nového verejného osvetlenia, nových ostrovčekov zberu komunálneho odpadu, súkromného múzea, dopravy v školskej ulici, opodstatnenosti spomaľovacích prahov, ako aj dodnes nevyriešeného vysielania mestskej televízie.Interpelácie poslancov začal Zoltán Csepregi:primátor by mal jednať s vedením polikliniky o zabezpečení pohotovosti zubného lekára a pohotovosti lekárne,v súvislosti s nedávnou dopravnou nehodou pri ZUŠ sa pýtal, aké opatrenia plánuje mesto prijať, či osadia na tomto mieste spomaľovací prah,v nadväznosti na rekonštrukciu verejného osvetlenia – či bude vymenené aj osvetlenie Továrenskej cesty,kedy bude sprevádzkovaný nový, dokončený ostrovček zberu komunálneho odpadu,zvlášť sa venoval – aj s poukázaním na okolnosti vzniku

– súkromnému múzeu, kde zdôraznil, že nemožno zamieňať nájomné a dane. Podľa neho mesto aj doteraz nájomcov podporovalo a bolo voči nim ústretové. Zároveň navrhol, aby mesto vypracovalo alternatívy, teda či by ostalo pri súčasnom prenájme 1005 eur ročne, alebo by ho znížilo, prípadne v súlade s platným VZN by nájomné mohlo vzrásť až na 25 tisíc eur ročne. V dohľadnej dobe by malo zastupiteľstvo malo rozhodnúť, čo s predmetnou budovou plánuje robiť, či ju uchová a keď áno, na aké ciele a s akými nákladmi.

Na zasadnutí sa rozvinula osobitná debata o tom, či sa na pešej zóne môžu pohybovať skejtbordisti, korčuliari či cyklisti na bikrosových bicykloch.

Na februárovom zasadnutí bol zvolený aj nový člen mestskej rady v osobe Františka Árendáša.

APRÍL Na riadnom zasadnutí MZ 28. apríla poslanci rozhodli napríklad aj o dotáciách za I. polrok z kultúrneho fondu, o prebytku vlaňajšieho rozpočtu, aj o platoch primátora a hlavnej kontrolórky. V rámci interpelácií sa o.i. hovorilo o spomaľovacom prahu na Ulici sv.

FÉL ÉV AZ ÖNKORMÁNYZAT TÜKRÉBEN Kedves olvasóink, az alábbiakban részletes összefoglalót közlünk a képviselő-testület első fél évi tanácskozásairól.

FEBRUÁR Február 24-én, kedden tartotta meg rendes, nyilvános ülését Párkány önkormányzata. A képviselői interpellációk keretében többek közt az új közvilágításról, a hulladékgyűjtő szigetek körüli gondokról, a magánmúzeum ügyéről, az Ady utcai közlekedési gondokról, a forgalomlassító berendezések indokoltságáról valamint a városi televízió mindmáig megoldatlan sugárzásáról volt szó.

Csepregi Zoltán interpellációjában felvetette, hogy a polgármester a régi poliklinikán hasson oda, hogy legyen biztosítva a fogászati készültség és a gyógyszertári ügyelet.

A nemrég történt, zeneiskola előtti sajnálatos baleset kapcsán arra is kíváncsi volt, hogy a város milyen intézkedéseket tervez ott a közlekedés fokozott biztonsága érdekében, netán telepítenek-e oda forgalomlassítót. Az új közvilágítási rendszer kapcsán pedig azt kérdezte meg, hogy a Gyártelepi úton lesz-e új világítás. Az elkészült, átadott, de nem

beüzemelt új hulladékgyűjtő sziget állapotára is rákérdezett, azaz, hogy mikor lesz ez működőképes. Külön taglalta – keletkezéstörténetével együtt a párkányi magánmúzeum ügyét, hangsúlyozva, hogy ebben az esetben nem szabad összekeverni a bérleti díjat at adófizetéssel. Csepregi szerint a város eddig is segített a bérlőnek és előzékeny volt vele szemben. Ugyanakkor javasolta, hogy a következő ülésre az esettel kapcsolatban a hivatal dogozzon ki alternatívákat. Azaz szerinte vagy maradna a jelenleg érvényes 1005 eurós éves bérleti díj, vagy esetleg csökkentenék a bérleti díjat, vagy a jelenleg érvényes általános érvényű rendelet értelmében 25 ezer euró éves standard bérleti díjat határozna meg a testület, vagy szintén a hivatal javaslata alapján az önkormányzatnak záros határidőn belül el kéne döntenie, hogy ezt az épületet megtartja-e, ha igen, milyen célra, mekkora ráfordítással. Ha pedig nem, akkor eladja-e versenytárgyalás vagy árverés formájában. A testületi ülésen külön vita bontakozott ki arról, hogy a korzóra beengedjék-e a gördeszkás, görkorcsolyás és sportkerékpáros fiatalokat. A februári

Štefana, o bezpečnosti dopravy pred hudobnou školou, o deratizácii bytových domov na Jesenského ulici a Družstevnom rade a o technickom stave chodníka vedúceho do areálu priemyselného parku. V rámci bodu programu „rôzne“ tiež prišli na pretras aktuálne témy: kauza hudobného domu, stav cesty na Sládkovičovej ulici a fungovanie zberného miesta komunálneho odpadu na Bartókovej 2.

Poslanecký zbor rozhodol, že vlaňajší prebytok z rozpočtu, bezmála 60 tisíc eur, presunú v tomto roku do investícií. Presne na ktoré, bude známe po júnovom zasadnutí. Padlo slovo aj o hudobnom dome: Na ostatnom zasadnutí poslancov Nitrianskeho samosprávneho kraja schválili návrh Heleny Bohátovej (Smer), podľa ktorého župa pošle peniaze na prevádzku detskej pohotovosti v Štúrove iba vtedy, keď prispeje aj mesto. Mestských poslancov o tom informoval primátor. Poslanci si vo veci vypočuli aj správu riaditeľa polikliniky Ondreja Czékusa o doterajšom a plánovanom fungovaní pohotovosti.

Rozhodnutie vo veci odročili. Poverili primátora, aby rokoval okrem župy aj so starostami okolitých obcí.

Na poslednom zasadnutí zastupiteľstva NSK poslanec Imre Hugyivár (SMK-MKP), predseda komisie zdravotníctva, navrhol, aby župa navýšila rozpočet štúrovskej polikliniky o 36 900 eur. „Táto suma je potrebná k tomu, aby sa zachovala úroveň posky-

tovania služby lekárskej pohotovosti pediatra,“ odznelo v odôvodnení. Poslanci však schválili pozmeňujúci návrh Heleny Bohátovej, v zmysle ktorého župa prizná a pošle dve tretiny potrebnej sumy iba v tom prípade, ak mesto Štúrovo zaplatí zvyšných 13 200 eur. „Ak je niekto poslancom dlhú dobu, pamätá si všeličo. Keď som počul tento návrh, hneď ma napadol jeden skorší prípad, keď župa odmietla peniaze mesta s odôvodnením, že ich nevie ako zaúčtovať. Stalo sa to pred pár rokmi, keď v rámci jedného projektu boli partnermi štúrovská poliklinika a ostrihomská nemocnica. Župa, ako zriaďovateľ, mala prispieť do projektu, ktorý by priniesol množstvo výhod v oblasti zdravotnej starostlivosti, spoluúčasťou 5 percent. Štúrovo v zrýchlenom konaní prevzalo od župy túto povinnosť a odsúhlasilo na tento cieľ 30 tisíc eur. Župa to však odmietla s vyššie uvedeným odôvodnením a projekt sa nezrealizoval. Nestačím sa čudovať, o koľko sa zmenil svet, bez toho, aby sa zmenili účtovné predpisy a hospodárske pravidlá,“ povedal poslanec Zoltán Csepregi (nezávislý).

Jeho slová potvrdil aj László Fekete (SMK- MKP). „Odôvodnenie, že nie sú peniaze na prevádzku pohotovosti, by som prijal. Ale požiadavku, že župa prevedie peniaze iba za podmienky, keď prispeje aj mesto, považujem za nemorálnu, škandalóznu a neľudskú,“ poznamenala viceprimátorka Kornélia Slabáková. preložil –f-

ülésen új tanácstagot is választottak, František Árendáš személyében.

pülésekkel is tárgyaljon. „Ha valaki hosszú ideig képviselő, sok mindenre emlékszik. Ezt a javaslatot hallva szinte azonnal eszembe jutott egy korábbi eset, amikor a megye elutasította a város pénzét azzal, hogy nem tudja elkönyvelni. Ez néhány éve, egy projekt kapcsán – amelynek szlovákiai partnere a párkányi rendelőintézet, magyarországi partnere az esztergomi kórház volt – történt.

A megyének, mint a rendelőintézet fenntartójának 5 százalékos önrésszel kellett volna támogatnia a kezdeményezést, amely számtalan előnnyel járt volna a betegellátás területén.

Párkány gyorsított eljárásban átvállalta a megyétől ezt terhet, és 30 ezer eurót szavazott meg erre a célra. A megye viszont elutasította ezt a pénzt azzal az indokkal, hogy nem tudja elkönyvelni. A projekt meghiúsult. Ezért a jelenlegi követelés kapcsán leginkább azt furcsállom, mennyit változott a világ anélkül, hogy a könyvelési előírások és gazdasági szabályok változtak volna” – mondta Csepregi Zoltán (független) képviselő. A meghiúsult projektről szóló beszámolóját Fekete László (MKP) képviselő is megerősítette. „Azt az indoklást, hogy nincs pénz a párkányi ügyelet fenntartására, elfogadnám, azt viszont, hogy a megye csak akkor támogatja az ügyeletet, ha a város is beszáll a fenntartási költségekbe, erkölcstelennek, botrányosnak és embertelennek tartom” – jegyezte meg Kornélia Slabáková alpolgármester.

-pev-

ÁPRILIS A képviselői interpellációk keretében többek közt szóba került a Szent István utcai forgalomlassító ügye, a zeneiskola előtti útszakasz közlekedésbiztonsága, a Jesenský utca és a Szövetkezeti sor tömbházainak deratizációja, valamint a gyár irányába húzódó járda műszaki állapota is.

Az egyéb programpont keretében szintén sok közérdekű és időszerű gondról tárgyalt a testület, szóba került a zenélő ház ügye, miként a Sládkovic utca végén található út állapota és a Bartók utcai 2-es számú szemétlerakó működése is. A testület döntött arról, hogy a tavalyi költségvetési többletet, mintegy hatvanezer eurót idén a beruházások kategóriájában használja fel. Hogy pontosan mire, az a júniusi ülés után lesz nyilvánvaló. A megye legutóbbi közgyűlésén jóváhagyták Helena Bohátová (Smer) azon javaslatát, hogy csak akkor utalják át a párkányi ügyelet működéséhez szükséges támogatást, ha a város is hozzájárul annak működéséhez. A határozatról az önkormányzat legutóbbi ülésén Eugen Szabó polgármester tájékoztatta a képviselőket. A képviselők meghallgatták Czékus András, a párkányi rendelőintézet gazdasági igazgatójának beszámolóját is az ügyelet eddigi és tervezett működtetésével kapcsolatban, a döntést azonban későbbre halasztották. Azzal bízták meg a polgármestert, hogy ne csak a megyével, hanem a környező tele-

MAGAZÍN/MAGAZIN

Štúrovská zlatá rybka V máji, presnejšie 13., sme zažili v poradí šieste vyhodnotenie mestskej výtvarnej súťaže. Štúrovskú zlatú rybku zorganizovalo už tradične OZ Detský rybársky krúžok Štúrovo v spolupráci s ZUŠ FL Štúrovo. Ako každý rok, aj tento bola témou súťažného projektu „vodný svet očami detí“. Deti materských škôl a prvých ročníkov základných štúrovských škôl, pre nás pripravili naozaj výtvarné práce, za ktoré by sa nemuseli hanbiť ani žiaci ZUŠ .

Detičky vo svojich prácach opäť raz, nás dospelých presvedčili o tom, že svet okolo seba vnímajú omnoho komplexnejšie ako dospelí. Dovolím si tvrdiť, že tie detské oči vidia aj to, čo mi v každodennom zhone ani nevnímame. Každý jeden obrázok ako keby rozprával príbeh, ktorí tie detičky prežili. Boli tu kresby, koláže a kombinované práce. Hlavné slovo mali ryby a samozrejme okolitá príroda fauna, flóra a zážitky od vody.

Bolo z čoho vyberať a úprimne porota zložená z výtvarníkov pána Mgr. Baranovicsa, pani Mgr. Kaplánovej, pani Mgr. Faragó , pána Mgr. Lettanga a za organizátora

pán Perutek mali veľmi ťažkú úlohu vybrať víťazné práce.

Mestskej súťaže sa zúčastnilo 65 detí zo všetkých školských zariadení v Štúrove. Toto číslo čo do kvality a kvantity prekonalo všetky očakávania. Nás ako organizátorov teší hlavne to, že je záujem o túto mestskú výtvarnú súťaž, ktorá v konečnom dôsledku odhaľuje talenty, ktoré môže umelecká škola Liszta Ferencza včas podchytiť .

Mám na mysli to, že táto škola má kapacity na to aby ďalej rozvíjala prirodzený talent malého umelca. Ďalej deťom, ktoré sa rozhodnú , že by radi skúsili prežiť voľné chvíle s rovesníkmi v krúžku Mladý rybár „Chytráci“, túto možnosť im radi ponúkame.

Teraz sa dostávam tam kde sme sa s porotou veľmi ťažko prepracovali a nakoniec sa urobil výber, ktorý podľa mňa bol spravodlivý a hlavne odborne zvládnutý. Verdikt znie: Celkový víťaz 6. ročník Štúrovská zlatá rybka: Bryan Bartalský, MŠ Bartókova Štúrovo Cena riaditeľa ZUŠ Liszta Ferencza Štúrovo: Laura Potočná, ZŠ Adyho č.6 Štúrovo

A megyei turisztikai és idegenforgalmi bizottság kihelyezett ülése Kihelyezett ülést tartott a Nyitra megyei önkormányzat turisztikai és idegenforgalmi valamint külkapcsolatokért felelős bizottsága a párkányi Thermál szállóban.

A szakbizottság épp azért ülésezett városunkban, hogy felmérje Párkány és a régió idegenforgalmi potenciálját, valamint megvitassa azokat a lehetőségeket, amelyek révén a megye segíteni tudna a turizmus fejlesztésében, az idegenforgalom növelésében. A bizottsággal Hogenbuch Endre, a Vadas igazgatója ismertette a cég történetét, jelenlegi helyzetét és fejlesztési elképzeléseit. Nagy Péter, az Ister-Granum Eurorégió irpodavezetője pedig a térség ill.

Párkány és Esztergom közös, turisz-

tikai fejlesztésének esélyeit méltatta, illetve beszámolt az eurorégió határon átnyúló idegenforgalmi és turisztikai projektjeiről is. Napirenden volt a területi turisztikai iroda létrehozásának szükségessége, de azokról a legiszlatív akadályokról is tanácskoztak, amelyek gátolhatják a fejlődest. Peldául az, hogy Magyarországgal ellentétben nálunk 100 százalékos városi cég, mint a Vadas nem pályázhat idegenforgalmi fejlesztésekre uniós forrásból. A bizottság Meglátogatta a Vadas fürdőt, ellátogatott a bélai kastélyba és egy köbölkúti borászatba is. Ajánlásokat is megfogalmaznak a megye felé.

Hogy milyen lesz ez a megyei idegenforgalmi pénzügyi alap és ki nek lesz ez hasznos, arról Szigeti László

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

7

Cena ZUŠ Liszta Ferencza Štúrovo: Zoe Vörös, MŠ Bartókova Štúrovo Cena OZ Detský rybársky krúžok Štúrovo: Oliver Gál, MŠ Lipová Štúrovo Cena za tvorivú aktivitu: Márk Kristofóri , MŠ Adyho č.2 Štúrovo Cena za nápad: Nóra Lévai z MŠ Lipová Štúrovo Ocenené práce: Rebeka Izraelová, ŠZŠ Lipová Štúrovo, Laura Fraňová, ZŠ Adyho č.6 Štúrovo, Viki Árendášová, ZŠ Adyho č.6 Štúrovo, Bianka Becse, ZŠ Ady Endre Štúrovo, Dávid Tóth MŠ Szentegyházi óvoda Štúrovo, Kevin Cselétka, MŠ Družstevný rad Štúrovo, Viven Tóthová, MŠ Družstevný rad Štúrovo

Samozrejme, ako býva dobrým zvykom v našej súťaži Štúrovská

zlatá rybka, všetky deti boli za svoju snahu odmenené sladkosťou, džúsikom a odznakom loga našej súťaže. No a tí ocenení okrem už spomínanej odmeny aj vecnými cenami a diplomami. V mene organizátorov a aj našich hostí z mestského úradu ďakujeme deťom, že sme vďaka nim mohli prežiť krásne predpoludnie v ich spoločnosti , ktorá nás naplnila nádejou, že sa o rok opäť stretneme pri siedmom ročníku Štúrovskej zlatej rybky.

Celkom na záver mi ešte prislúcha, nie povinnosť, ale slušnosť poďakovať mestskému zastupiteľstvu za finančnú podporu nášho projektu Štúrovská zlatá rybka 2015.

Predseda OZ Detský rybársky krúžok Śtúrovo Števo Perutek

megyei képviselőt, a bizottság tagját kérdeztük, aki úgymond házigazdaként is részt vett az ülésen.

és fizikai személyek számára, akik szintén pályázatok útján nyerhetnék el ezeket a támogatásokat, a saját kis vállakozásuk, az igegenforgalom terén, fejlesztésére, gyarapítására, a színvonalának az emelésére, és hát gyakorlatilag ezzel szintén komfotabbá tenni az idegenforgalmi intézményeket, illetve a saját vállkozását is fejleszteni – mondta el lapunknak Szigeti László megyei képviselő.

-Az egyik, amiről beszéltem, az már gyakorlatilag kilencvenkilenc százalékban a májusi ülésen el lesz fogadva. Gyakorlatilag arról van szó, hogy egy certifikált szálláshelyekről szóló általános érvényű városi rendeletet készülünk elfogadni, aminek az a lényege, hogy ha ezek a szálláshelyek bizonyos minőségi kritériumnak megfelelnek, akkor a megyén keresztül külön támogatáshoz juthatnak. Én úgy gondolom, hogy ez 2 dolog miatt is jó. Az egyik, hogy ezeknek a szálláshelyeknek a minősége emelkedik, tehát, ha valaki pályázni akar, akkor oda fog figyelni a részletekre, a másik pedig az, hogy pénzhez juthat, támogatást nyerhet el és ezt újra visszaforgathatja ebbe az intézményrendszerbe. A másik pedig arról szól, hogy szeretnénk egy hasonló támogatási rendszert beindítani, ahogy a megye a kultúrát és a sportot is támogatja, az idegenforgalom területén szeretnénk egy hasonló csomagot, egy 200-230 ezer eurós csomagot az idegenforgalom támogatására, jogi

Ha minden a tervek szerint alakul, akkor Nyitra megye jövő évi költségvetésében már számolni fognak ezzel az alappal és a pályázatokkal, tehát jövő tavaszra már kiírnák a pályázatot és fogadnák a kérvényeket. Itt jegyezzük meg, azok a vállalkozók is pályázhatnának támogatásra, akik a Vadas területén belül működtetnek szállásokat. A bizottság az ülésen kiemelte, hogy Párkány és környékének óriási az idegenforgalmi potenciálja, a gasztorturizmusban és a vallási turizmusban is jócskán akadnak kihasználandó lehetőségek, amit a megye is tudna támogatni.

-pev-

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

8

Via Magna Cyklojazda histórie

Už po trinásty raz vyrazili na svoju cyklojazdu po trase historickej obchodnej cesty Via Magna nadšenci histórie, obnovy pamiatok a zároveň cyklistiky z rôznych miest Slovenska.

Cyklojazdu histórie – Via Magna pravidelne organizuje združenie Priaznivci Pustého hradu (PPH) Zvolen v spolupráci s ďalšími organizáciami a inštitúciami. Krupina, podobne ako Zvolen, bola pevnou súčasťou niekdajšej ob-

chodnej cesty Via Magna, ktorá v minulosti spájala Baltské more s Jadranským. Viedla z Poľska cez Tvrdošín, Zvolen, Krupinu, Šahy a cez územie dnešného Maďarska pokračovala k prístavom Jadranského mora. Cyklisti jej absolvovaním vzdávajú hold svojim predkom, ktorí obchodovali so vzdialenými krajinami a cestu využívali oboma smermi.

Organizátori cyklojazdy rozdelili

SPRÁVY

podujatie na dve vetvy, ktoré smerovali do cieľa vo Zvolene.

Severná sa začínala v Tvrdošíne.

Južná, na rozdiel od predchádzajúcich rokov, kedy bol štart v Šahách, sa začínala podstatne južnejšie – v maďarskom mestečku Szentendre. Práve južná trasa smerovala aj cez Krupinu. Vedúcim tejto skupiny bol Jaroslav Stehlík, viceprimátor mesta Zvolen. „Už dávnejšie sme rozmýšľali túto trasu predĺžiť a po našej návšteve v Szentendre, kde sme boli milo prijatí predstaviteľmi mesta, sme sa rozhodli odštartovať práve tam,“ vysvetlil nám J. Stehlík. „Naša cesta viedla cez Ostrihom, Štúrovo, Šahy, Dudince, Sebechleby, Krupinu a Dobrú Nivu do Zvolena, kde sme sa spojili s kolegami zo severnej vetvy a do cieľa sme prišli spoločne.“ I tento rok sa potvrdilo, že aj v súčasnosti niekdajšia dopravná tepna Via Magna spája ľudí, mestá i srdcia. Účastníkov cyklojazdy privítal v Štúrove aj primátor mesta, Ing. Eugen Szabó.

Nasenovinky.sk –nym- , šao -

Darujú krv darujú iným život Územný spolok Slovenského Červeného kríža (ÚS SČK) v Nových Zámkoch v spolupráci s mestom Štúrovo a NTS SR v Nových Zámkoch dňa 03. júna 2015 v reštaurácii Hotela THERMAL ocenil a vyznamenal bezpríspevkových darcov krvi pamätnými plaketami profesora MUDr. Jána Janského.

14. jún sa od roku 2004 pripomína ako „Svetový deň darcov krvi“. V tento deň sa v roku 1868 narodil Karl Landsteiner, ktorý bol lekárom a nositeľom Nobelovej ceny za medicínu a fyziológiu, za určenie systému 4 krvných skupín. Podieľal sa tiež na objavení Rh faktora.

Tento deň je príležitosťou poďakovať sa dobrovoľným darcom krvi, ktorí patria k tým bezpríspevkovým darcom, ktorí sú príkladom pre svojich spoluobčanov. Ich nesebecký humánny čin je posolstvom okoliu a zároveň apelom pre generáciu našich detí, lebo potreba darovať krv

je a zostane aktuálnou . Práve ich krv, ktorej sa dobrovoľne zriekajú, privedie znovu k životu matku, ktorá práve porodila dieťa, mladého človeka alebo dieťa, ktorému sa život len otvára, či otca rodiny, na ktorého čakajú jeho deti. Pre tiché slovo ĎAKUJEM, pre slzy v očiach zachránených a ich príbuzných sa oplatí darovať.

“Krv – najvzácnejšia tekutina zohráva v súčasnej medicíne nezastupiteľnú úlohu. Nie je možné umelo ju vyrobiť. Dnes už každý vie, že darovať krv – znamená zachrániť život.“ Rovnako ako vzácna je každá kvapka darovanej krvi, cenná je i neúnavná práca tých, ktorí proces darcovstva krvi organizujú, podporujú i odmeňujú.

K oceneným darcom krvi sa ako prvá prihovorila riaditeľka ÚS SČK v Nových Zámkoch, pani Mgr. Radka Igrényiová a potom primátor mesta Štúrovo, Ing. Eugen Szabó. S krátkym príhovorom vystúpila za NTS SR v Nových Zámkoch, vrchná sestra pani Jana Miklová a predsedkyňa Miestneho spolku SČK v Štúrove, MUDr. Antónia Bieliková. Podujatia sa ďalej zúčastnili okrem ďalších hostí aj predsedkyňa ÚS SČK v Nových Zámkoch, pani Zita Lutišanová a zástupkyňa primátora mesta, PaedDr. Kornélia Slabáková, ako aj zástupcovia zdravotných poisťovní VšZP, Dôvera a.s.,UNION a.s. .

Na slávnostnom akte bolo udelených 13 Janského plakiet v štyroch kategóriách - diamantová, zlatá, bronzová a strieborná: Ocenením najvyšším – diamantovou plaketou sa môže pýšiť pán Alexander Mišovič, daroval najvzácnejšiu tekutinu už 80krát.

Zlatá plaketa: Mgr. Patrik Franta Strieborná plaketa: Genovéva Síkorová, Ing. Jozef Mészáros, Tibor Bajza, Bc. Kinga Jakubíko-

vá, Peter Szuchovszký, Ondrej Miskovic Bronzová plaketa: Ing. Nikoleta Dobsonyová, Zuzana Križanová, Jaroslav Križan, Ladislav Sajkó, Silvia Ribanová Vážené darkyne, darcovia.......

Samozrejme žiadne slová ani ocenenia dostatočne nevyjadria našu vďaku, ale nech vás ten pocit vďaky neznámych príjemcov hreje pri srdci. Chceme sa poďakovať vám, ale aj vašim blízkym a zamestnávateľom, ktorí majú na tom tiež svoj podiel.

Na záver vám prajeme v prvom rade pevné zdravie, no zároveň aj šťastie. Šťastie človeka totiž nespočíva v jeho sláve, ale v tom, koľko ľudí urobil šťastnými.......

Naše poďakovanie patrí aj našim sponzorom: VADAŠ s.r.o Štúrovo, Speed Line Štúrovo, s.r.o, Vintop Karkó Búč, DEEM Design s.r.o Štúrovo, STINET Štúrovo, p. Tomáš Pohori, p.

Csaba Menyhárt ĎAKUJEME...

Stretnutie dôchodcov na radnici Primátor Štúrova prijal v slávnostnej atmosfére delegácie dôchodcov zo Štúrova, maďarského Szárszentmihály-u a Zakarpatska.

Na srdečnom prijatí odznelo, že štúrovčania už 11 rokov udržiavajú plodnú spoluprácu s dôchodcami szárszentmihály-u a v súčasnosti sa vzťahy rozšírili aj na Zakarpatsko. Dôchodcovia zdôraznili, že sa stretávajú radi bez rozdielu národnosti či miesta pobytu. Ich životné skúsenosti., kultúra sú veľmi podobné a s radosťou sa o nich porozprávajú.

Primátor Štúrova poblahoželal k spolupráci a zaželal aj do budúcnosti plodné dlhoročné kontakty.

Na stretnutí odzneli aj slová o situácii v Zakarpatsku, alebo napríklad o plánovaných spoločných akciách. Takou bude aj napr. stretnutie dôchodcov Karpatskej kotliny v Maďarsku, kam srdečne pozvali aj pána primátora.

HÍREK

Jubilált az Aquaphone

évforduló¸alkalmából egy könyvet is kiadtak az Aquaphone-ról, három négy nyelven, jeles közép-európai irodalmárok közreműködésével, akik eddig az Aquaphone-projektben is részt vettek.

-pev-

Véradók kitüntetetése A múlt század ötvenes éveinek elején nem állt a híd és tulajdonképpen semmilyen lehetőség sem volt a Duna másik oldalára szakadt rokonokkal és barátokkal való találkozásra, beszélgetésre. Ezért esténként, szélcsendes időben,lementek az emberek a Dunához és szót váltottak egymással. A folyó vize fél kiloéteren keresztül vitte a szavakat, néha talán egy rejtjelezett hírt.

Az AquaPhone performance immár tizedik alkalommal idézte fel ezt a jelenséget, tisztelettel adózva azoknak a sorsoknak, amelyek titkait annak idején az emberek a Dunára bízták. Tanúsítani szeretné az emberek abbéli óhaját, hogy egymással érintkezhessenek, és azon leleményességét, amellyel nehéz körülmények között is képesek a határok és távolságok áthidalására. A szervezők a minőségi kultúra jeles képviselőivel építenek jelképesen hidakat az emberek közt. Mert, miként azt Tomáš Janovic írta, ez a híd a szívekben van, épp ezért ezt senki sem rombolhatja le, elpusztíthatatlan.

Hanneke Frühauf ötletét Alfred Zimmerlin és Markus Eichenberger zenészek valósították meg, akik egy párbeszédhez alkotott zenei improvizációt hoztak létre. Idén Hanneke és Karol Frühauf szövege kelt át magyar, szlovák és német nyelven a Dunán, ezt kísértékt csellón és klarinéton a svájci zenészek.Az előadás a IX. Párkányi Hídőr Könyvünnep keretében valósult meg szlovák és magyar könyvkiadókközreműködésével.

A rendezvényt délelőtt Gál Tamás utcaszínházi előadása nyitotta meg. Délután a Hídőr-házban könyvbemutató és pódiumbeszélgetés volt a tizedik jubileumi AquaPhone alkalmából, továbbá zenei közjátékMarek Piačekkal, valamint a látogatók betekinthettek a 33. hídőr, Torran Anderson (USA) műveibe, illetve megtekintették a „Hidak, korok, Budapest“ c. kiállítást a városi múzeumban.

A tizedik, jubileumi

A Nemzeti Transzfúziós Szolgálat, a Vöröskereszt érsekújvári területi és helyi szervezete és Párkány városa június harmadikán Jánskýemlékplaketteket adott át az önkéntes véradóknak a Thermál Szállóban.

Június 14-e 2004 óta a véradók világnapja. Ezen a napon született Karl Landsteiner professzor, aki a vércsoportok felfedezéséért orvosi Nobel-díjat kapott. Ebből az alkalomból kell köszönetet mondani mindazoknak, akik önként adnak vért, segítve ezzel beteg embertársaikat,.

Az ünnepi eseményen 13 emlékplakettet adtak át, négy kategóriában.

Alexander Mišovič gyémánt plakettet kapott, ő már nyolcvanszor adott önként vért.

Arany plakettet Franta.

kapott

Patrik

Ezüst plakett: Genovéva Síkorová, Ing. Jozef Mészáros, Tibor Bajza, Bc. Kinga Jakubíková, Peter Szuchovszký, Ondrej Miskovic.

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

is megjárt kiállítás június 6-án érkezett Párkányba, a városi múzeum nagytermébe. A 10. évfolyamába lépett Aquaphon rendezvénysorozat keretében létrejött kiállítás volt szlovákiai bemutatkozásának első állomása.

A minőségi színvonalon kidolgozott anyag több mint két évszázad történéseit jeleníti meg. A mai Budapest két partját összekötő hidak történetén keresztül nemzetünk sorsfordulóiról is képet kapunk, mert a hidak hűen tükrözik a nagy események pillanatait. Példának okáért nem kell messzire mennünk...

Módos Péter, a budapesti székhelyű Európai Utas Alapítvány kurátora elmondta, hogy számára mindig fontos a hely szelleme, történelmi háttere, ahol az anyagot bemutatják. Párkány esetében ez azért volt érdekes, mert a dunai hidak történetét bemutató tablók mögött ott húzódik Párkány város történelme is, ahol szintén jelentős szerepet töltöttek be a mindenkori hidak.

A kiállítás – fizikai, építéstechnikai fontosságán kívül – jelentős szellemi üzenetet is hordoz magában.

Hisz mai világunkban, elsősorban olyan régiókban, ahol mi is élünk, rendkívül fontos a szellemi, lelki hidak építése. Számunkra sem lehet mellékes, hogy a hidak elválasztanak, vagy küldetésüknek megfelelően összekötnek – embereket, lelkeket, gondolatokat. Mert a hidakat újjáépítik, ugye...?

Juhász Gyula

A humánum, szépség és szeretet festője

Bronz plakett: Ing. Nikoleta Dobsonyová, Zuzana Križanová, Jaroslav Križan, Ladislav Sajkó, Silvia Ribanová.

Hidak, Korok, Budapest A Hidak, Korok, Budapest című kiállítás premierje 2011-ben volt Strasbourgban. A több európai nagyvárost, de még a Duna deltát

Ekképp domborította ki Nyáry Éva ars poeticáját Dr. Selmeczi László művészettörténész, régész professzor a Párkányi Városi Múzeum kiállításának május 20-ai megnyitóján. A Budapesti Történeti Múzeum nyugalmazott főigazgatója Lyka Károly, a kiemelkedő magyar művészettörténész gondolatatain

9

keresztül vázolta fel Nyáry Éva művészi hitvallását. Mégpedig azt az őszinte, emberi gondolkodásmódot, melyen keresztül a művész az életet szemléli.

Nyáry Éva munkái minden kétséget kizáróan ezt a fajta megközelítést tárják a látogató elé. A városi múzeumban bemutatott Egyiptom című sorozata két síkon vonultatja fel az ősi kultúra jellemzőit. Az egyik az eredeti papiruszokra rajzolt egyiptomi halottkultusz, a mindennapi élet, ünnepek, rituálék válogatott jelenetei. A másik az olajjal megfestett Szfinx lenyűgöző látványa, Tutanhamon halotti maszkja, vagy a berlini múzeum Nofertiti büsztje alapján készült sejtelmes szépségű olajportré. Ezek a képek az emberi civilizáció bölcsőjéhez kalauzolnak el bennünket. Dr. Egri Mária művészettörténész így fogalmaz: “Nyáry Éva képei szimbólumok. Ahhoz hogy értsük is, mit ábrázolnak a jelenetek, hozzá kell olvasnunk a magyarázatokat, Egyiptom történelmét, régészeti feltárásának történetét. Újabb és újabb ismereteket kell gyűjtenünk ahhoz, hogy dekoratív vonzásuk mellett a képek tartalmának is részesévé váljunk, és általuk közel kerülhessünk egy valamikor volt, csodálatosan gazdag kultúrához.”

Nyáry Éva képei bejárták Európa jelentős részének galériáit és múzeumait, Szlovákiában első ízben tekinthetik meg a látogatók. Damaszkuszi kiállítását maga a szír köztársasági elnök nyitotta meg.

A Kortárs Magyar Művészeti Lexikon ekképp jellemzi művészetét: „Olajfestményeinek tematikája leginkább történelmi, ill. egyházi.

Lírai finomság és ősi erő keveredik műveiben. Többször ihlette meg a költészet és zene.”

Nyáry Éva francia és angol mesterek irányításával végezte el a képzőművészeti főiskolát Damaszkuszban. A Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjével kitüntetett festőművész rangos díjak egész sorát tudhatja magáénak. A képzőművészeten kívül azonban jelentős közéleti tevékenységet is folytat.

Személyében tisztelhetjük a Jeruzsálemi Szent Lázár Katonai és Kórházi Lovagrend magyar rendtartományának nagyperjelét.

Mivel a történelmi Nyáry család nemesi gyökerei a Felvidéken vannak, a művésznő vallomása szerint őseinek tartozott ezzel a kiállítással. A szép számú közönség soraiban nem kevés illusztris vendéget is köszönthettünk, többek között Szász Endre özvegyét, Lula as�szonyt. A megnyitót Fehér László tárogatóművész Egyiptomot megidéző muzsikája lebegte körbe.

A tárlatot június végéig még megtekinthetik az érdeklődők.

Juhász Gyula

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

10

KÖZLEMÉNY

Jelentkezési folyamat a hagyományos Simon – Júda napi vásárra, mely 2015 október 8-11. között kerül megrendezésre A: A vásár résztvevői (árusok) a következő módon nyújthatják be részvételi igényüket a vásárra: 2015 június 1-től 2015 június 30-ig kizárólagosan csak a: jarmok@sturovo.sk e- mail címen. A beérkezett kérelmek a beérkezés sorrendjében ( figyelembe véve napot és órát is) sorszámot kapnak, melynek alapján a városi hivatal értesíti majd a kérelmezőt, hogy melyik napon jön, választ helyet és fizeti ki a vásári illetéket a Párkányi Városi Hivatal épületében.

A bejelentkezett résztvevők névsora Párkány város hivatalos honlapján – www.sturovo.sk – lesz feltüntetve és hetente frissítve.

A bejelentkezett résztvevők (árusok) vagy az általuk meghatalmazott személyek a városi hivatal által pontosan meghatározott időben kötelesek megjelenni a helyi illeték fizetése céljából. Kérjük ennek érdekében figyeljék honlapunkat is.

Abban az esetben ha a kérelmező nem jelenik meg a megadott időpontban, elveszíti annak a lehetőségét, hogy sorszáma alapján válasszon helyet és fizesse ki a vásári illetéket. Az ügyintézéshez szükséges dokumentumok a következőek: • Kérelem termékek árusítására a hagyományos Simon – Júda napi vásáron • Vállalkozói engedély, cégkivonat, esetleg más • A szlovák adóhivatal által regisztrált pénztárgép mellé kiadott „könyv” harmadik oldalának fénymásolata (Záznamy daňového úradu) • Becsületbeli nyilatkozat – azoknak – akik nem kötelesek pénztárgépet használni • A regionális közegészségügyi hivatal engedélye élelmiszerárusoknak • Becsületbeli nyilatkozat, hogy minden termék saját termesztésből származik A helyvásárlás a következőképpen történik: A helyigénylő a belépést követően jelentkezik a vagyonkezelési osztály illetékes munkatársánál és a technikai kérdések tisztázása után a vásári térképen bejelölik az igényelt helyet. Az igénylő csak saját magának választhat helyet. Miután az igénylő bemutatta a kért dokumentumokat, a vagyonkezelési osztály munkatársa kiállítja az illeték kifizetéséről szóló határozatot, melynek értelmében az igénylő a helyi pénztárban kifizeti a közterület használati illetéket. A fizetés csak készpénzben és euróban lehetséges!! Az illeték kifizetése után a résztvevő megkapja a vásári utasításokat és a szükséges dokumentációt.

Helyigénylés 2015 június 30-a után 2015 szeptember 17-től egészen a vásár kezdetéig személyesen, postai úton vagy a rozsa.izrael@sturovo.sk e-mail címen lehetséges a következő dokumentumok bemutatása alapján: • Kérelem termékek árusítására a hagyományos Simon – Júda napi vásáron • Vállalkozói engedély, cégkivonat, esetleg más • A szlovák adóhivatal által regisztrált pénztárgép mellé kiadott „könyv” harmadik oldalának fénymásolata (Záznamy daňového úradu) • Becsületbeli nyilatkozat – azoknak – akik nem kötelesek pénztárgépet használni • A regionális közegészségügyi hivatal engedélye élelmiszerárusoknak • Becsületbeli nyilatkozat, hogy minden termék saját termesztésből származik A helyvásárlás a következőképpen történik: A helyigénylő a belépést követően jelentkezik a vagyonkezelési osztály illetékes munkatársánál és a technikai kérdések tisztázása után a vásári térképen bejelölik az igényelt helyet. Az igénylő csak saját magának választhat helyet. Miután az igénylő bemutatta a kért dokumentumokat, a vagyonkezelési osztály munkatársa kiállítja az illeték kifizetéséről szóló határozatot, melynek értelmében az igénylő a helyi pénztárban kifizeti a közterület használati illetéket. A fizetés csak készpénzben és euróban lehetséges !! Az illeték kifizetése után a résztvevő megkapja a vásári utasításokat és a szükséges dokumentációt.

B: Kézművesek A kézművesek 2015 október 11-ig adhatják be jelentkezésüket a Simon-Júda napi vásárra személyesen, postai úton vagy a rozsa.izrael@sturovo.sk e-mail címen Az ügyintézéshez szükséges dokumentumok a következőek: • A kézműves termékek fényképes dokumentációja • Kérelem termékek árusítására a hagyományos Simon – Júda napi vásáron • Vállalkozói engedély, cégkivonat, esetleg más • A szlovák adóhivatal által regisztrált pénztárgép mellé kiadott „könyv” harmadik oldalának fénymásolata ( Záznamy daňového úradu) • Becsületbeli nyilatkozat – azoknak – akik nem kötelesek pénztárgépet használni • A kézműves termékek fényképes dokumentációja A vásári illeték fizetése minden esetben személyesen, készpénzben – csak euróban - a városi hivatal pénztárában történik.

C: Jelentkezés és információk a mutatványos berendezéseket üzemeltetők számára A mutatványos berendezéseket üzemeltetők 2015. augusztus 18-ig nyújthatják be jelentkezési kérelmüket a Simon-Júda napi vásárra személyesen, postai úton vagy e-mailben. A jelentkezők válaszlevélben kapnak meghívást egy versenytárgyalásra, melynek pontos időpontját időben tudatjuk a jelentkezőkkel. Ezen versenytárgyaláson válasszuk ki a mutatványos berendezéseket.

Az ügyintézéshez szükséges dokumentumok a következőek: • Vállalkozói engedély, cégkivonat, esetleg más • A szlovák adóhivatal által regisztrált pénztárgép mellé kiadott „könyv” harmadik oldalának fénymásolata (Záznamy daňového úradu) • A termék eladásáról és a piaci szolgáltatásokról szóló kérelem • A mutatványos berendezésnek a 2015-es évre megfelelőségi tanúsítvánnyal kell rendelkeznie Információ a köv. elérhetőségeken: Sipos István - +42136 285 1311 stefan.sipos@sturovo.sk Izrael Rózsa - +421 36 285 1315 rozsa.izrael@sturovo.sk Juhász Olga - +421 36 285 1315 olga.juhasz@sturovo.sk

Üdvözlettel Ing. Eugen S z a b ó polgármester vásárigazgató

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

ŠPORT

Plavecký máj Máj, lásky čas, no pre plavcov toto neplatí. V tomto mesiaci sa plavci sťahovali už do 50 metrového vonkajšieho bazéna, kde trénujú v neskorších poobedných a večerných hodinách až do polovice septembra.

Keďže sme vonku a jarné počasie je všelijaké, musia sa plavci vysporiadať aj s nástrahami počasia. Zároveň ich čakali posledné

preteky, na ktorých si mohli zaplávať kvalifikačné časy na letné majstrovstvá, s tým boli spojené aj náročnejšie tréningy. Do náročnosti počítame aj blížiaci sa koniec školského roka a s ním spojené väčšie množstvo učiva. Jedno-

ducho povedané máj je náročný a zvládnuť ho na 100% chce veľa síl. Čo sa týka pretekov, tento mesiac sme absolvovali troje. Druhý májový víkend sa naši traja plavci s trénerom zúčastnili pretekov v srbskom Kruševaci. Chlapci mali v programe každý po päť štartov. Plávalo sa v dlhom bazéne (50metrov) za účasti plaveckých oddielov z Bosny a Hercegoviny, Macedónska, Bulharska, Slovenska a Srbska. Po náročnej, vyše šesťhodinovej ceste sa štúrovčania dobre vyspali a premenili svojich 15 štartov na 13 nových osobných rekordov. Alan Simonek si dokonca vyplával skvelé, aj keď smutné 4.miesto, Marián Valko zas dvakrát 5.miesto a Marek Haulík sa na všetkých disciplínach umiestnil v top 10.

Druhé preteky sa odohrávali v našom hlavnom meste, v Bratislave, na plavárni na Pasienkoch. Preteky niesli názov Veľká cena Slovenska a konali sa celé tri dni od 22.-24.5.

VC Slovenska je známa svojou medzinárodnou účasťou, keďže na týchto pretekoch si môžu plavci zaplávať oficiálne časy/limity na najväčšie plavecké udalosti roka. Tento rok sa zúčastnilo 50 oddielov (SVK, CZE, AUT, CRO, ITA, PAN) spolu s reprezentačným výberom Slovenska a Česka. Do tejto nabitej účasti

Muži. „A“ Vion Zl. Moravce B MŠO Štúrovo MFK Želiezovce

MŠO Štúrovo FK Močenok MŠO Štúrovo

2:0 3 : 0 kont.

0:0

Séria troch zápasov vyznela pre mužstvo Štúrova už lepšie a už by sme nemali mať obavy o vypadnutie zo súťaže, ale pre kľud treba ešte v poslednom zápase doma naplno bodovať. Žiadni iní výsledok neprichádza do úvahy. Rozlúčku zo sezónou chceme zavŕšiť víťazstvom.

Muži „B“ 31.05.2015

MŠO Štúrovo „B“

Dedinka

11 : 0

Muži „B“ už s titulom vo vrecku rozstrieľalo súpera s Dedinky v ladnom tempe a potvrdili jednoznačnú dominanciu v súťaži.

Dorast U19 23.05.2015 31.05.2015 06.06.2015

MŠO Štúrovo FK Šamorín MŠO Štúrovo

FK Galanta MŠO Štúrovo MFK Hlohovec

2:0 5:0 1:1

MŠO Štúrovo FK Šamorín MŠO Štúrovo

FK Galanta MŠO Štúrovo MFK Hlohovec

5:2 10 : 0 0:3

MŠO Štúrovo FK Gabčíkovo MŠO Štúrovo

MFK Hurbanovo MŠO Štúrovo FK Tvrdošovce

10 : 0 2:0 11 : 0

MŠO Štúrovo FK Gabčíkovo MŠO Štúrovo

MFK Hurbanovo MŠO Štúrovo FK Tvrdošovce

10 : 3 0:0 9:1

Dorast U 17 23.05.2015 31.05.2015 06.06.2015 Žiaci

U15

24.05.2015 30.05.2015 07.06.2015 Žiaci

U13

24.05.2015 30.05.2015 07.06.2015

sa na základe časov nominovali aj naši traja plavci, ktorí si znova alebo po prvý raz vyskúšali atmosféru pretekov na najvyššej úrovni.

Bohužiaľ, iba Branislav Koreň dokázal premeniť svoj štart na nový osobný rekord, ženská časť (Monika Árendásová a Klára Vevurková) nemala svoj deň a svojimi dvoma štartmi len potvrdili už zaplávané maximum.

Tretie preteky, na ktorých sa zúčastnili plavci PO Delphinus Štúrovo v mesiaci máj, boli organizované v meste Handlová a to v ten istý víkend ako vyššie spomínaná VC Slovenska. Tieto preteky môžeme nazvať aj malá veľká cena Slovenska, keďže sa pretekov mohli zúčastniť len žiaci kategórie „C“ tj. ročníky 2005-2006. Na toto podujatie odcestovala iba Laila Chmelina, ktorá počas dvoch dní skočila do vody šesťkrát a vyplávala tri nové osobné rekordy. V konkurencií vyše 50 žiačok z 34 oddielov si vybojovala kompletnú zbierku medailí (3xbronz, 1xstriebro a 2xzlato).

V júni nás čakajú už len majstrovstvá Slovenska v Spišskej Novej Vsi, Štúrove, Košiciach a Bratislave. Veríme, že sa na každých zúčastnia aj naši plavci, aj keď konkurencia je veľká a silná.

Klára Vevurková

Úspechy našich športovcov

Futbal výsledky

24.05.2015 30.05.2015 06.06.2015

11

Naše žiacke mužstvá predviedli počas celej sezóny dobré výkony bohužiaľ sme sa nevyvarovali menších výkyvov výkonnosti čo nás pri starších žiakoch stál titul, Obidve mužstvá si však aj takto zaslúžia veľkú pochvalu za odvedenú prácu. Samozrejme vďaka patrí aj ich trénerom a rodičom ktorí ich dobre viedli a podporovali v ich práci.

MŠO oddiel VZPIERANIE Na Majstrovstvách SR žiakov a dorastencov ktoré sa konali v Košiciach, získal titul majstra SR Jakab Rajmond v hmotnostnej kategórii do 56kg, keď trhom 60kg a nadhodom 74kg nadvíhal spolu 134kg a o 24kg vyhral zlato. V hmotnostnej kategórii do 69kg pretekal Adamka Štefan ktorý sa umietnil na 6. mieste výkonom 45kg a 52kg súčet 97kg.

Do kategórie dorastencov sa dostal Kajan Daniel, ktorý v silnej konkurencii obsadil pekné 4. miesto trhom 83kg a nadhodom 97kg dosiahol 180kg dvojboj.

Na Majstrovstvách SR mužov a žien v Dolnom Kubíne MŠO reprezentoval, po 2 ročnej prestávke na majstrovských súťažiach, Hudec Radoslav. Trhom 110kg a nadhodom 145kg dosiahol súčet 255kg a obsadil 5. miesto.

Za zmienku stojí aj druhé miesto pretekára Ladislava Nagya, ktorý na majstrovstvách SR veteránov v Hlohovci opäť vybojoval striebro.

MŠO oddiel vzpieranie v ligovej súťaži figuruje na 6.mieste a dostal sa tak do finále dorast ligy pre rok 2015 v tíme, ktorý má zloženie: Kajan Daniel, Valovics Norbert, Jakab Rajmond,

Adamka Štefan, Frigyes Mészáros a preteká aj dievča, Viczena Zsuzsanna, ktorá veľkou mierou pomohla teamu k postupu na 6. priečku v lige.

MŠO oddiel SILOVÝ TROJBOJ Na medzinárodných majstrovstvách SR a ČR reprezentoval mesto Štúrovo Labát Ákos ktorý v kategórii nad kg výkonmi drep 275kg tlak 190kg a mrtvy ťah 310kg vyhral titul majstra SR a stal sa aj absolútnym víťazom celej medzinárodnej súťaže.

Nenašiel premožiteľa z celého Česko-slovenska :-) Vladimír Hudec tréner MŠO silové športy

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

12

KULTÚRA

KINO MOZI

3D DANUBIUS HLAVNÁ 6, PEŠIA ZÓNA, ŠTÚROVO, 036/751-11-07, 0905-916-433

W W W. K I N O D A N U B I U S . M O J E K I N O . S K W W W. D A N U B I U S Z M O Z I . H U

PROGRAM KINA NA JÚL 2015 01. sze 18.00 01. sze 20.00 02. štv 18.00 02. štv 20.00 03. pia 18.00 03. pé 20.00 04. szo 18.00 04. so 20.00 05. ne 18.00 05. va 20.00

A MADAGASZKÁR PINGVINJEI 3D JURASSIC WORLD HURÁ NA FUTBAL 3D MACÍK 2 SEDEM ZHAVRANELÝCH BRATOV TED 2 MINYONOK 3D NAVŽDY MLADÁ MIMONI 3D TED 2

MB MB SD ST SV MB MB ČT SD MB

5€ 3€ 5€ 4€ 3€ 4€ 6€ 4€ 6€ 4€

J 12 J 15 J 15 J 12 J 15

07. ke 14.00 07. ut 20.00 08. str 18.00 08. str 20.00 09. štv 18.00 09. csü 20.00 10. pé 18.00 10. pia 20.00 11. szo 20.00 11. so 22.00 12. ne 18.00 12. va 20.00

SPONGYABOB:KI A VÍZBŐL! ANDÍLEK NA NERVY ASTERIX:SÍDLO BOHOV 3D ŽIVOT JE ŽIVOT PIESEŇ MORA TÖKÉLETES HANG 2 MINYONOK TERMINATOR: GENISYS 3D TERMINATOR: GENISYS 3D GALLOWS MIMONI TERMINATOR: GENISYS

MB OV SD OV ČD MB MB ČD MB ČT SD MB

3€ 4€ 5€ 3€ 3€ 3€ 4€ 6€ 6€ 4€ 4€ 4€

J 12 J 12 J 12 J 15 15 15 J 15

14. ut 20.00 15. sze 18.00 15. str 20.00 16. štv 18.00 16. štv 20.00 17. pé 18.00 17. pé 20.00 17. pia 22.00 18. szo 20.00 19. ne 20.00

ĎALEKO OD HLUČNÉHO DAVU VÉGRE OTTHON! 3D TERMINATOR GENISYS SPONGEBOB:HUBKA NA SUCHU 3D MAGIC MIKE XXL MINYONOK 3D MAGIC MIKE XXL ANT MAN 3D MAGIC MIKE XXL ANT MAN

ST MB ČD SD ST MB MB ST MB ST

4€ 5€ 4€ 5€ 4€ 6€ 4€ 6€ 4€ 4€

12 J 15 J 12 J 12 12 12 12

21. ut 18.00 22. sze 18.00 22. str 20.00 23. štv 18.00 23. štv 20.00 24. pia 18.00 24. pia 20.00 25. szo 18.00 25. szo 20.00 26. ne 18.00 26. va 20.00

VČIELKA MAJA 3D MINYONOK MAGIC MIKE XXL PIXELS JURSKÝ SVET3D POPOLUŠKA PIXELS 3D PIXEL MAGIC MIKE XXL KONEČNE DOMA 3D PIXEL 3D

SD MB ST ČD ČD SD ČD MB MB SD MB

5€ 4€ 4€ 4€ 5€ 3€ 6€ 4€ 4€ 5€ 6€

J J 12 12 12 J 12 12 12 J 12

28. ut 18.00 28. ut 20.00 29. sze 18.00 29. str 20.00 30. štv 18.00 30. štv 20.00 31. pia 18.00 31. pé 20.00

POPOLUŠKA ANT MAN 3D MINYONOK 3D ŽIVOT JE ŽIVOT MALÝ DRÁČIK MISSION: IMPOSSIBLE - Národ grázlov MALÝ DRÁČIK 3D MISSION: IMPOSSIBLE - Titkos nemzet

SD ST MB OV SD ST SD MB

3€ 6€ 6€ 3€ 4€ 4€ 6€ 4€

J 12 J 12 J 15 J 15

J mládeži prístupné/korhatárra tekintet nélkül megtekinthető

12 mládeži prístupné od 12 rokov/12 éven aluliak számára nem ajánlott 15 mládeži prístupné od 15 rokov/15 éven aluliak számára nem ajánlott 18 mládeži prístupné od 18 rokov/18 éven aluliak számára nem ajánlott FK filmový klub/film klub SD slovenský dabing/szlovákul beszélő

ST slovenské titulky/szlovák felirat OV originálna verzia/eredeti változat ČD český dabing/csehül beszélő ČT české titulky/cseh felirat MB maďarský dabing/magyarul beszélő MF maďarské titulky/magyar felirat

ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ!

A P R O G R A MVÁ LT O Z Á S J O G ÁT F E N N TA R TJ U K !

AKTUALIZÁCIA PROGRAMU DENNE NA: AKTUÁLIS NAPI PROGRAM: www.kinodanubius.mojekino.sk www.danubiuszmozi.hu

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

13

a b c d e f g h i j

Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke

14

KERESZTREJTVÉNY

1 2 3 4 5 6 7 8 9

- Ilyen jó kisbabát! – lelkendezik a dadus. – Egész éjjel alszik, anélkül, hogy csak egyszer is akarna valamit!

(Az anyuka válaszát lásd a rejtvényben!)

Finnugor Nitrogén Megfontolt Csodálatos néptöredék

Dal

Női név

Néma Tádé!

Holt nyelv

Párizsi múzeum

Forgács Péter keresztrejtvénye Község Miskolcnál

Nincs benne semmi

Spanyol autójel

Poétikus

Molibdén

O

1 ... da Vinci

Csillagkép

2

Részben milánói!

Alul, angolul Ismét, latinul

Heroikus cselekedet

Főnök, boss

Szemet szúró Index alá helyez

Zenei félhang Talmi, hamis Néma Torino!

Kagyló belseje!

Tolat

Római 500 Egyetem vezetője Utód Ázsiai röghegység

Hódpatkány ... póc (halfajta)

Páratlanul idevág!

Brit énekesnő Aberdeen része!

Némán lesi!

Strasse, röviden

Utótag: -kő Méter

Rajt

Biztatás

Esély része!

Azonos betűk Verscsengő Tiltás

Sportpálya

Görcsoldószer FORGÁCS PÉTER REJTVÉNYE

FORGÁCS PÉTER REJTVÉNYE

Fluor

S

Múlt havi rejtvényünk megfejtése: „Tudom, az előbb volt itt bocsánatot kérni.”

A múlt havi rejtvény nyertese: Kollár Ferenc ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A megfejtéseket levélben kérjük beküldeni a következő címre, a borítékra írják rá: rejtvény. Címüket és telefonszámukat is írják meg.

Mestské, kultúrne stredisko, Hasičská 25., 943 01 Štúrovo.

Beküldési határidő: 2015. július 17-ig. A nyertest a szerkesztőség külön értesíti.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A helyes megfejtők közül 1 szerencsés nyertest sorsolunk, aki 15€ névértékű étkezési utalványt nyer a Vincent Pizzériába (Nám. Sv. Imricha 33, Párkány).

A jó szeretetet és a szép éveket feledni nem lehet. Így megőrizzük örökké a jó apai lelkedet.

Fájó szívvel emlékezünk június 15-én, halálának 1. évfordulóján a szerető férjre, gondoskodó édesapára és nagyapára

Bogyó Gyulára 2015. június 18-án fájó szívvel emlékezünk a jó férjre, apára, nagyapára és dédnagyapára halálának 1. évfordulóján. Emlékét szívünkben örökre megőrizzük.

Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek akik elkísérték utolsó útjára szerető férjet, apát, nagyapát, dédnagyapát.

A gyászoló család ........................................................................................................................................... Ďakujeme všetkým príbuzným a známym, ktorí sa dňa 20 júna 2014 prišli odprevadiť na poslednú cestu

Oláh Róbertre Emlékét szívünkben megőrizzük.

Szerető felesége, gyerekei, unokája Patrik

Čas plynie, smútok ostáva a len ten kto stratil toho, koho mal rád pochopí, čo je to bolesť a žial.

Júliusa Bogyu a kto ste ho poznali venujte mu tichú spomienku.

Smútiaca rodina

Dňa 3. júla 2015 uplynú 4 smutné roky od smrti našej milovanej dcérky

Mgr. Edity Grmanovej-Firickej S láskou a úctou na ňu spomína celá rodina.

Köszönetet mondunk mindenkinek, akik 2015. május 2-án elkísérték utolsó útjára a párkányi új temetőbe a szeretett férjet, édesapát, apóst és nagyapát

Kanozsai Kálmánt Elment tőlünk, mint a lenyugvó nap De szívünkben él és örökre ott marad

Gyászoló család

Fájó szívvel emlékezünk halálának 6. évfordulóján „Az idő múlik, a fájdalom megmarad.”

Fájó szívvel emlékezünk június 9-én nyolcadik évfordulóján

Gyurovics Jánosra Emlékét örökké őrző felesége, keresztlánya, Marika és családja.

Horecsnyík Nándorra akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Emlékét őrzi felesége, rokonsága és a barátok.

Ne sírjatok! Itt voltam, szerettem s szeretve lettem.

Tudom, hogy az idő hamarabb ment el felettem Én az égben mosolyogva játszom, s kacagok Ti a Földön csak sírni tudtok

Fájó szívvel emlékezünk 2015. július 5-én halálának 7. évfordulóján

Már 1 éve, hogy itt hagytál minket, szívünkben az űr még mindig betöltetlen.

Mácsai Erzsébetre Fritz Bencére

férje, gyermekei, menye és unokái

emlékezik szerető édesanyja, nővére és Laci

HIRDETÉS - INZERCIA Prijmem kuchárov(ky), čašníkov(ky) ale aj penzistov, nezamestnaných a študentov do bufetu v TK Vadaš. Tel.: 0911-740-410

Predám alebo dám do prenájmu garsónku v Štúrove. Info. na tel.č. 0907-421-168 Eladó, illetve bérelhető garzon lakás Párkányban. További információk a 0905-387-611 telefonszámon.

Eladó 30 éves, emeletes családi ház Kőhídgyarmaton, 140m2. Tel.: 0944-379-750 Hosszú távra albérletet keresünk. Tel.: 0949-676-778

Gymnázium – Gimnázium, Adyho 7, Štúrovo, zverejňuje zámer prenajať časť priestorov v budove školy s výmerou:

Predám 1 izbový byt s balkónom+pivnica OV. 3 posch. Cena dohodou. Tel.:0907-348-940

- 50,40 m2, 52,60 m2, 50,10 m2, 38,45 m2, 65,28 m2, 11,38 m2, 22,62 m2, 13,00 m2 – vhodné na kancelárske účely ako aj na prevádzkovanie školského bufetu - 20,00 m2 - plocha na reklamné účely.

V prípade záujmu Vaše cenové ponuky zasielajte v označenej obálke „NÁJOM“ na adresu: Gymnázium-Gimnázium, Adyho7, 943 01 Štúrovo, do 10.07.2015 do 12.00 hod.

Predám garáž na Hasičskej ulici. Tel.: 0907-490-013 Garázs eladó a Tűzoltó utcában. Tel.: 0907-490-013

Bližšie info na tel. č.: 036/751-13-52 e-mail: riaditelgymn@centrum.cz

Pedikúra u Vás doma. Pedikűr, házhoz megyek. Tel.:0905-648-919

Munkatársakat keresünk Partnerünk SAJÁT állományába Alap órabér + pótlékok

(Próbaidő letelte után béremelés)

5+2-es és 6+2-es munkarend + juttatás Cafetéria Ingyenes céges buszjárat

Tatabányai

állásajánlattal várjuk!

Prohuman 2004 Kft. 2800 Tatabánya, Dózsakert 58/a. allas.esztergom@prohuman.hu Tel.: +36-34/309-648

Tájékoztató és tesztírás: Városi Művelődési Központ Hasičská 25, 943 01 Štúrovo

2015.07.02. 10:00