Štúrovo a okolie Párkány és Vidéke Naše noviny - A mi lapunk
2014/9
www.sturovo.sk
XXV. ročník - évfolyam
Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke
2
Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke
3
V il á g é g é sek k o ra
20. század Egész napos rendezvénnyel emlékeztek az I. és II. világháború eseményeire augusztus utolsó előtti napján Párkányban.
A délelőtti órákban Harcok mezején... címmel szervezett történelmi konferenciát a LimesAnavum Regionális Honismereti Társulás, neves előadók részvételével. Aprólékosan elemezték a két világháború előzményeit, lefolyását és vele járó következményeit is. A hallgatóság olyan tényeket is megtudhatott, melyek sem a tankönyvekben, de még a szakirodalomban is alig találhatók. A konferenciát követően nyílt meg a városi múzeum centená-
riumi kiállítása Mire a falevelek lehullanak... címmel. A kiállítást megnyitó Illésfalvi Péter hadtörténész ezekkel a szavakkal ecsetelte a tárlatot: „A történelem úgy jön hozzánk közel, ha arcokat látunk, ha neveket tudunk említeni a nagyapáink, dédnagyapáink közül, akik ott voltak, akiken átgázolt a történelem, és akik csinálták a történelmet. Mindig nagy örömmel járok ezek között a tárgyak között, amik visszarepítenek a 100 évvel ezelőtti világba. Akkor elmerü-
lünk a múltban kicsit, aztán ránézünk egy általános mozgosítást elrendelő plakátra, vagy a szuronyokra, a géppuskára... Ezen a kiállításon olyan személyek portréi néznek ránk, akik az itteniek családjaiba tartoztak, ezek közel hozzák a háború eseményeit.” Az igen gazdag tárgyi- és dokumentum anyag visszarepít bennünket az évszázados történésekbe, a „boldog békeidőket” követő világégésbe. Mindezt korabeli fotók, képeslapok, hadifogoly
értesítők, rohamsisakok és egyéb személyes tárgyak elevenítik meg. Külön érdekesség egy fakéregre írt karácsonyi üdvözlőlap, melyet feladója 1917-ben küldött az olasz frontról édesanyjának a közeli Kőhidgyarmatra. Ezek a dolgok teszik érezhetővé, szinte megfoghatóvá a nagy háborúnak is emlegetett szörnyűségek mindennapjait. Az oroszkai Military Historical Museum jóvoltából olyan ritkaságszámba menő fegyvert is megtekinthet a látogató, mint pl. a Schwarzlose M 07 típusú géppuska. Az anyag nagy részét Kvitek Marián magángyűjtő bocsátotta a múzeum rendelkezésére. Vecserka Péter kort megidéző tárogatómuzsikája bizony csendes nótára fakasztotta a szépszámú közönséget. Aki emlékezni szeretne felmenőire – vajon melyik családban nincs ilyen? – az október végéig látogasson el a városi múzeumba. A megnyitót koszorúzás követte a közeli parkban található I. és a II. világháború áldozatainak emlékművénél, mely méltó befejezése volt a Limes-Anavum által szervezett emléknapnak. Juhász Gyula
Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke
4
Az önkormányzat szeptemberi ülése Helyhatósági választások előtti utolsó ülését tartotta meg a képviselő-testület szeptember 16-án. A gyűlésen áttekintették a város és a város alá tartozó intézmények, cégek ez évi gazdálkodását, valamint telekügyekben, bérleti szerződések ügyében is döntöttek. A képviselői interpellációk keretében Vitkó Andrea azt javasolta, hogy a Zrínyi és a Bocskai utcák találkozásánál létesüljön egy gyalogos-átkelőhely a forgalom sűrűsége és veszélyessége miatt. A képviselő arra is rákérdezett, hogy mit tesz a város a Vadasban elszaporodott rókák ellen, mert a rókák már a Sport utcában is megjelentek. Ján Oravec polgármester a gyalogosátkelőhely ügyében azt ajánlotta, hogy ezt a város főépítészével beszéljék meg. A rókákkal kapcsolatban közölte: a Vadas vadászokkal lövetett ki belőlük, most pedig csapdákat készülnek elhelyezni a megmaradt egyedek befogására. Vitkó Andrea kérdésére Oravec azt is közölte, hogy a körzeti hivatal új klienscentruma október 13án nyílik meg. Csepregi Zoltán képviselő interpellációjában kifejtette, hogy bár a Kertész utca forgalmi rendje a közlekedési táblákon is helyesen van feltüntetve, az új poliklinika miatti forgalomban többször előfordul, főleg reggelenként, hogy - noha egyirányú utcáról van szó -, ellenirányból hajtanak be és parkolnak le az autók. Oravec polgármester úgy reagált, az
említett napszakban a városi rendőrség ellenőrizni fogja a közlekedési helyzetet, bár mindig akadnak olyanok, akik nem tartják be a közlekedési szabályokat és ignorálják a táblákat. Kisebb vita alakult ki az új hulladékgyűjtő szigetek további építése kapcsán. Jozef Slabák képviselő például az olcsóbb, alternatív változatot preferálta, de többen úgy reagáltak erre, hogy – bár az e célra rendelkezésre álló pénzügyi keretet – 30 ezer eurót -, gazdaságosabban kell felhasználni, a javasolt alternatív megoldás esztétikailag sem megfelelő, épp ezért ellenezték, hogy „oroszlánketreceket“ alakítsanak ki hulladékgyűjtőnek. Marad tehát az eredeti változat. A testület megszavazta azokat a városi pénzügyi támogatásokat is, amelyeket a Párkány területén működő szervezetek nyújtottak be, augusztus 31-ig. Szigeti László képviselő javaslatára az Esztergomi Borlovagrend is kapott 200 eurót, mivel a borlovagrendnek több párkányi és Párkány környéki tagja is van, és többször szerepelnek párkányi kulturális rendezvényeken is. Az önkormányzat tudomásul vette a város és a város alá tartozó intézmények ez évi gazdálkodásáról szóló időközi jelentést, a 2013as évről szóló jelentést és a városi rendőrség féléves tevékenységéről szóló összefoglaló jelentést is.
Panelgyár
beruházás 30 millió euróért
Hivatalos sajtótájékoztatón, a párkányi városházán mutatták be az Ysssel cég projektjét. Speciális óriás - betonpanelek gyártására szakosodott cég nyit gyárat Ebed határában. A befektető 30 millió euró értékű beruházást tervez, harmincnyolc hektáron. A terület adásvételi szerződését már megkötötték, a holland cég 300 új munkahelyet teremtene. A holland beruházó már ez év elején Párkányban keresett helyszínt, de itt nem álltak rendelkezésre akkora egybefüggő területek, mint Ebed határában. S hogy még mi minden döntött Ebed mellett? -Én úgy gondolom, hogy a terület rendelkezik minden olyan technikai paraméterrel, ami ezt elősegíti. Tehát van a területen van
közvetlen víz, ott van a 22 kilovoltos villanyvezeték, telefonvezeték is van a területen. Nem messze tőle van a gázvezeték, amire rá lehet csatlakozni, és nem messze tőle ott van az érsekújvári országút, tehát az országút mellett van – mondta el lapunknak Nagy Tibor, Ebed polgármestere. Annak ellenére, hogy az ipari beruházás Ebed kataszterében valósul meg, a párkányi polgármester a projektet az egész régió szempontjából rendkívül pozitív lépésként értékeli. -Minden olyan beruházást, amely a környezetet nem teszi tönkre, és munkalehetőséget, kereseti lehetőséget ad az embereknek,
A város pénzügyi helyzetével kapcsolatban Szigeti László, a pénzügyi bizottság elnöke megjegyezte, ahhoz képest, hogy tavalyelőtt a bevételek még érzékelhetően nagyobbak voltak, mint a kiadások, tavaly ez az arány már rosszabbodott és a kilátások nem rózsásak, feltételezhető, hogy ez az arány pár éven belül negatívba fordul. Erre Gróf Andrea, a városháza pénzügyi osztályvezetője úgy reagált, a valóságban a városi cégek beruházásai és fejlesztései miatt nagyobbak a leírások is, főképp ezek nőnek, de a helyzet semmiképpen sem rossz. Ján Oravec polgármester is úgy fogalmazott, hogy a pénzügyi helyzet konszolidált, a haszon csökkenése pedig ellenőrzött. Az önkormányzat tudomásul vette az Enerbyt kft. pénzügyi ellenőrzéséről szóló jelentést is. A testület megszavazta, hogy városi területet ajándékozási szerződéssel bocsássanak a Párkányi Ipari Park Rt. rendelkezésére. Ugyanakkor az önkormányzat elutasította a Párkányi Múzeum bérletidíj-csökkentésre és a csapadékvíz-díj visszatérítésére vonatkozó kérvényét – azzal, hogy év végén – ha a múzeum ezt kéri -, akkor tárgyalhatnak a bérleti díj további csökkentéséről. A képviselő-testület jóváhagyta, hogy a város az Enerbyt további fejlesztései céljára területet vásároljon meg kell ragadni. Ráadásul azt is tudni kell, hogy errefelé nem hemzsegnek a beruházók, akik pedig itt eddig megfordultak, azok inkább az uniós támogatásokra hajtottak, meg az uniós alapokra,mintsem hogy komolyabb beruházásba fogtak volna – taglalta lapunknak Ján Oravec, Párkány polgármestere, aki a Déli Régió elnökeként tárgyalt a beruházókkal és ő hozta össze őket az ebediekkel is. A befektető nagy méretű gyártócsarnokokkal számol, de nem prioritás volt a Duna közelsége is. Viera Dingová, az YSSEL
Nyitra megyétől. Ezzel kapcsolatban Szigeti László képviselő furcsállotta, hogy Ján Oravec polgármester miért nem tájékoztatta hamarább a képviselőket egy több, mint 30 ezer eurós adásvételről, miként azt is, hogy az Enerbyt miért nem a saját pénzét, ill. hitelt vesz fel erre a célra, miért a városi költségvetés rovására vesznek további területet. Oravec válaszában kifejtette, nem gondolja, azt, hogy erről nem, vagy későn tájékoztatott, elvégre a cégek felügyelőtanácsaiban a pártok képviselői is ott vannak, továbbá az igazgatók is készségesen adnak tájékoztatást. Oravec azt is elmondta, a vételárat a város azonnal meg fogja kapni az Enerbyttől, ráadásul, mivel a megye 50 ezer euróval tartozik az Enerbytnek, ezért még kompenzációra is sor kerül. Miként azt Szórád György Enerbyt-igazgató is kifejtette, a területet valójában nem a város veszi meg, ezt a megoldást azért választották, hogy kiküszöböljék az árverés lehetőségét és valóban a becslő által megszabott vételárat kelljen csak kifizetni. Az önkormányzat végül is jóváhagyta az adásvételt. A testület megszavazta, hogy a párkányi gyermekotthon 1300 eurós karácsonyi támogatásban részesüljön, valamint azt is, hogy a Duna töltésén található II. világháborús emlékmű a párkányi emlékművek és emlékhelyek listájára kerüljön. A képviselők az ülés végén a párkányi gimnázium távlati helyzetével is foglalkoztak, és arra a megállapításra jutottak, hogy -bár a megye a tanintézmény fenntartója -, mindent meg kell tenni a tanulólétszám további csökkenése ellen, valamint javítani kell az alapiskolák és a gimnázium kapcsolatán is. -br-
ügyvezető igazgatója ezzel kapcsolatban megjegyezte, fontos nekik a Duna közelsége, hogy vízi úton is szállíthassanak, továbbá számolnak a párkányi vasúti hálózattal és az újvári főúttal is. A beruházó az első szakaszban 150, a gyártás beindulásával 3OO munkahellyel számol, a munkásokat elsősorban a párkányi régióból toborozza. A dolgozókat kiiskolázzák majd. Az első gyártócsarnokok a tervek szerint a jövő év második felében kezdenek el termelni. -br-
Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke
5
Septembrové z a s a d n u t ie
MZ
MZ zasadalo 16. septembra posledný krát pred novembrovými komunálnymi voľbami. Na schôdzi poslanci prerokovali predbežné výsledky hospodárenia mestských podnikov a organizácií, ako aj priniesli rozhodnutia ohľadne pozemkov či nájomných zmlúv. V rámci poslaneckých interpelácií Andrea Vitkóová navrhla, aby v križovatke ulíc Zrínskeho a Bocskaiho bol zriadený prechod pre chodcov kvôli nárastu premávky. Opýtala sa aj na to, čo robí mesto proti premnoženým líškam v areáli Vadašu, keďže tieto sa objavili už aj na Športovej ulici. Primátor J. Oravec ju vo veci prechodu pre chodcov odporučil na vedúceho výstavby. V súvislosti s líškami uviedol: Vadaš ich dal vystrieľať poľovníkmi a zbytok chcú chytiť do teraz umiestňovaných pascí. Na dotaz A. Vitkóovej Oravec oznámil aj to, že nové klientske centrum okresného úradu bude otvorené 13. októbra. Z. Csepregi vo svojej interpelácii poukázal na to, že – hoci je doprava na Záhradníckej ulici korektne vyznačená dopravným značením – otvorením novej polikliniky sa situácia skomplikovala a vodiči najmä ráno často jazdia v protismere, hoci sa jedná o jednosmernú ulicu. Primátor
Oravec reagoval v tom zmysle, že mestská polícia bude v daných časových úsekoch častejšie dozerať na premávku, aj keď sa vždy nájdu porušovatelia dopravných predpisov. Ohľadne nových ostrovčekov zberu komunálneho odpadu sa rozvinula menšia polemika. Napríklad poslanec Slabák preferoval lacnejšiu alternatívu, ale ostatní reagovali v tom zmysle, že v rozpočte na tento účel vyčlenených 30 tis. eur je síce potrebné využiť čo najefektívnejšie, ale predložené riešenia nezodpovedajú napríklad ani estetickým požiadavkám a práve preto boli proti, aby na zber odpadu slúžili „levie klietky“. Zbor odsúhlasil finančné podpory pre organizácie pôsobiace na území mesta, ktoré si o dotácie požiadali do 31. augusta. Na návrh poslanca Szigetiho dostal 200 eur aj „Rád vínnych rytierov“ z Ostrihomu, keďže v jeho radoch je viacero členov zo Štúrova a okolitých obcí a viackrát vystupujú na kultúrnych akciách nášho mesta. Mestské zastupiteľstvo zobralo na vedomie správu o predbežnom hospodárení mestských organizácií a podnikov 2014, ďalej správu o
činnosti mestskej polície v roku 2013 a v prvom polroku 2014. V súvislosti s finančnou situáciou mesta predseda finančnej komisie MZ L. Szigeti podotkol: kým v bilancii predvlaňajšieho roka príjmy citeľne prevyšovali výdavky, vlani sa tento pomer zhoršil a vyhliadky nie sú ružové; možno očakávať, že behom pár rokov bude bilancia negatívna. Vedúca finančného oddelenia mestského úradu Andrea Gróf reagovala, že v skutočnosti došlo k navýšeniu odpisov v dôsledku investičných akcií v mestských podnikoch a situácia nie je v žiadnom prípade zlá. Aj primátor Oravec sa vyjadril, že finančná situácia je stabilná a pokles výnosov je pod kontrolou. Mestské zastupiteľstvo zobralo na vedomie aj správu z finančnej kontroly v Enerbyt –e. Poslanci odhlasovali aj odstúpenie pozemkov pre Priemyselný park Štúrovo, a.s. darovacou zmluvou. Súčasne zamietli žiadosť o zníženie prenájmu a refundáciu poplatku za zrážkové vody nájomcu budovy Štúrovského múzea s tým, že koncom roka sa môžu k téme vrátiť. MZ schválilo nákup pozemkov od VÚC Nitra pre potre-
PANELÁREŇ V budove Mestského úradu v Štúrove predstavili na oficiálnej tlačovej besede 30 miliónový projekt holandskej firmy Yssel. Firma, špecializujúca sa na výrobu betónových prefabrikátov a betonárskej ocele otvorí svoju fabriku v obidskom chotári. Investor plánuje prestavať na 38 hektárovej ploche 30 miliónov eur. Kúpnopredajná zmluva na predmetné územie je už podpísaná, holandský koncern tu plánuje zamestnať 300 ľudí. Investor hľadal v Štúrove vhodné miesto už počiatkom roka, ale u nás nenašli vcelku takú veľkú plochu ako v Obide.
A čo ešte rozhodlo v prospech Obidu? - Myslím si, že pozemok má všetky technické predpoklady. Bezprostredne na pozemku je voda, elektrické vedenie 22 kV, dokonca aj telefónny kábel. Neďaleko vedie plynovod s možnosťou napojenia sa a v dosahu je hlavný cestný ťah Štúrovo – Nové Zámky, povedal nám Tibor Nagy, starosta Obidu. Napriek tomu, že priemyselná investícia sa bude
realizovať v katastri obce Obid, primátor Štúrova hodnotí projekt z hľadiska celého regiónu veľmi pozitívne. - Každý pokus o investovanie, pokiaľ nenarúša životné prostredie a ponúka pracovné príležitosti, príležitosť na zárobok pre ľudí, treba chytiť. Treba vedieť aj to, že do týchto končín sa investori netlačia a ktorí sem aj prišli, zaujímali sa skôr o možnosť čerpania nejakých európskych fondov, než aby vážne
by ďalšieho rozvoja Enerbyt s.r.o. V súvislosti s nákupom vyjadril počudovanie poslanec Szigeti, prečo primátor neinformoval o zamýšľanej transakcii za vyše 30 tisíc eur skôr a pozastavil sa aj nad faktom, že peniaze idú na úkor mestského rozpočtu a nie rozpočtu mestského podniku. Oravec vo svojej odpovedi uviedol, že si nemyslí, že informácia prišla neskoro, veď v dozorných radách mestských podnikov sedia poslanci jednotlivých strán a ich riaditelia sú aj mimo toho pripravení vždy odpovedať na otázky poslancov. Primátor povedal aj, že sumu za kúpu Enerbyt vzápätí prevedie na účet mesta a keďže župa dlhuje Enerbytu 50 tisíc eur, časť dlhu sa týmto vykompenzuje. Riaditeľ Enerbytu Juraj Szórád vysvetľoval, že pozemok v skutočnosti nekupuje mesto. Takéto riešenie zvolili z toho dôvodu, aby obišli možnosť dražby a aby za územie zaplatili iba cenu určenú znalcom. MZ nakoniec kúpu schválilo. Na schôdzi sa odhlasovala aj 1300 eurová vianočná podpora pre detský domov v meste. Novozriadený pamätník II. svetovej vojny na hrádzi Dunaja sa rozhodnutím poslancov zapísal do zoznamu pamätihodností mesta. Na konci schôdze prišlo aj na perspektívu ďalšieho fungovania štúrovského gymnázia. Poslanci sa zhodli, že – aj keď zriaďovateľom inštitúcie je župa – je potrebné vyvinúť všetko úsilie proti ďalšiemu poklesu počtu študentov a takisto treba zlepšiť vzťahy medzi základnými školami a gymnáziom. prekl.: -f-
investovali v regióne, povedal pre nás Ján Oravec, primátor mesta . Ako predseda združenia Južný región rokoval s investormi a on ich aj nasmeroval do Obidu. Investor plánuje vybudovať veľkorozmerovú výrobnú halu a prioritou bola aj blízkosť Dunaja. V súvislosti s tým Ing. Viera Dingová, konateľka spoločnosti Yssel uviedla, že Dunaj je dôležitý z hľadiska prepravy, tak isto počítajú aj so železničným spojením a hlavnou cestou na Nové Zámky. V prvej fáze investor plánuje zamestnať 150, po nabehnutí plnej výroby 300 pracovníkov v prvom rade zo štúrovského regiónu. Pracovníci prejdú školeniami a prvé výrobné haly by mali začať vyrábať v druhom polroku budúceho roka. prekl.: -f-
Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke
6
Nový školský rok nový minister zatiaľ všetko po starom Začal sa školský rok a pri tejto príležitosti sme navštívili slovenskú ZŠ , ZŠ s vjm EA a gymnázium. Všetky tri inštitúcie sídlia v našom meste na Adyho ulici. Riaditeľov škôl sme vyhľadali s otázkami ohľadne počtu prvákov, vybavenosti učebnicami ako aj prázdninových zveľaďovaní, či noviniek v živote školy. V ZŠ s vjm EA nezaháľali ani počas leta. Školská jedáleň dostala zateplenie múrov aj s výmenou výplní otvorov, dvere a okná vymenili aj v pavilóne D, bývalej škôlke, ktorý má aj novú, zateplenú strechu. Veľkou investíciou je aj rekonštrukcia kotolne, do ktorej boli osadené nové kondenzačné kotly. Investíciu však realizoval Enerbyt, ktorý bude dodávateľom tepla pre školu. Riaditeľka Zuzana Fodorová uviedla, že kúrenie bude optimálne regulovateľné a dostali prísľub, že by nemalo byť drahšie než doteraz. Zdôraznila, že pôvodná kotolňa bola v takom stave, že už nemohli nájsť dodávateľa opravy a na obnovu nemala peniaze ani škola ani zriaďovateľ, preto prijali takéto riešenie. Do konca septembra bude každá trieda vybavená interaktívnou tabuľou. Pani riaditeľka nám ešte nevedela podať presnú informáciu čo sa týka počtu prvákov a tried. Celkový stav bude medzi počtom 710 – 715 žiakov, čo je viac ako vlani. Pribudnú aj noví pedagogickí pracovníci – slovenčinári a vychovávatelia v školskej družine. Novinkou je, že v triedach nad 21 detí budú vyučovať slovenský jazyk delene v dvoch
skupinách a pokusne zavádzajú aj vyučovanie predmetov s týždenným počtom 5 hodín „nahustené“ do troch dní. Cieľom je, aby sa deti doma pripravovali na menej hodín . Dvakrát do týždňa bude k dispozícii 90- minútová dvojhodinovka a raz 45 minút, teda počas vyučovacej hodiny ostane čas aj na opakovanie učiva. Podľa slov Zuzany Fodorovej vybavenosť učebnicami sa zlepšila, iná otázka je, ako ich budú schopní využiť. Pani riaditeľka slovenskej základnej školy na úvod uviedla, že obvykle prišlo na zápis 60 detí, tentokrát však zasadne do lavíc 52 – 56 prváčikov. Finančná situácia školy je dobrá, ale hospodária veľmi uvážene. Počas prázdnin obnovovali triedy, maľovali a podarilo sa im nakúpiť aj učebné pomôcky. Nákup didaktických pomôcok a počítačov plánujú až na druhý polrok. Museli však prijať aj úsporné opatrenia. Ako nám povedala Adriana Laczaová, štyri deviate triedy boli nútení zlúčiť do troch, pretože viacero deviatakov odišlo na päťročné bilingválne stredné školy. V súvislosti s tým museli jednému pedagógovi znížiť počet hodín. Znižovanie stavov je problém hlavne u deviatakov. Pretože – aj keď to ešte závisí od budúcoročného rozpočtu a rámcových čísiel ministerstva – ak bude trend odlivu pokračovať, môže sa to odraziť aj
na stavoch učiteľov a ich úväzkov. Zásobovanie učebnicami ani v slovenskej škole nie je pružné. Učitelia si to mnohokrát riešia v rámci vlastných možností a kompetencií. Pani riaditeľka jednoznačne považuje predošlého dodávateľa za lepšieho. A. Laczaová ešte dodala, že kedysi boli učebnice prepracovanejšie, kvalitnejšie. Nedostatok učebníc niekedy spôsobuje absurdné anomálie, znižuje vypovedaciu hodnotu výsledkov testovania, často ich zmysel úplne eliminuje. Ako možno testovať napríklad žiaka zo slovenčiny a matematiky, keď počas dvoch rokov nemal učebnicu? – dáva si rečnícku otázku pani riaditeľka. Nie je to ústredne dotiahnuté a napríklad poukáže aj na to, že prváci už dostali učebnice na výtvarnú výchovu, aj keď v prvom rade potrebujú šlabikár, čítanku a učiť sa písať. Nakoniec však Adriana Laczaová dodala: zásobovanie učebnicami je už celkom konsolidované, dobre stoja aj vybavenosťou učebnicami na vyučovanie cudzích jazykov. Finančná situácia gymnázia sa stabilizovala, ale počet študentov padá, aj tento rok mohli otvoriť iba triedy s malým počtom žiakov. Ako nám povedala riaditeľka Ildikó Mezeiová, voči vlaňajšku je to o kúsok lepšie: vlani slovenskú triedu neotvorili, teraz majú 12 prvákov a v maďarskej triede sa ich nazbieralo 13. V prípade maďarských tried
je to ako na hojdačke, v jednom roku sa prihlási vyše 30 žiakov a nemôžeme ich prijať do jednej triedy a v ďalšom roku to prudko poklesne. Práve preto dúfam, že na budúci rok to bude cez tridsiatku.. – dodala riaditeľka. So zásobovaním učebnicami nie je problém, ale opatrenia musia prijímať aj oni. V tomto roku však prepúšťanie nebude. Aj keď počet hodín neustále klesá, lebo ešte stále máme triedu osemročného gymnázia, táto už končí a k tomuto faktu budeme musieť prispôsobiť aj úväzky - poznamenala I. Mezeiová a ešte dodala: Vlani sme prepustili jedného pedagóga, v tomto roku s tým nepočítame. Riaditeľka rozhodne poprela, že gymnázium v dlhšom časovom horizonte zanikne. Povedala nám, že úroveň vzdelávania je dobrá, ich výsledky aj v celoštátnom meradle hovoria samy za seba. Veľmi záleží aj na prístupe žiakov záverečných ročníkov základných škôl; snažia sa robiť nábor v 40 kilometrovom okruhu Štúrova. Stavy študentov ovplyvňujú aj faktory ako finančná situácia rodín, hospodárska sila regiónu, nezamestnanosť. Nemožno ešte predvídať ani dopady prideľovania kvót a peňazí na žiaka, ktoré mieni zavádzať nový minister školstva. prekl.: -f-
Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke
FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS
7
K o mun á lne v o ľ by 15. Novembra Primátorom chce byť Ján Oravec, Eugen Szabó, Gabriel Karakán a aj Tibor Vincze. Predseda parlamentu, Pavol Paška, vypísal termín konania komunálnych volieb na 15. novembra
2014. Zvolíme si na nich nových poslancov mestského zastupiteľstva a nového primátora. V zmysle príslušnej legislatívy musia kandidáti najneskôr 55 dní pred konaním volieb odovzdať kandidačné listiny aj s podpismi občanov, podporujú-
cich kandidatúru; tentokrát termín pripadá na 21. septembra. V Štúrove musia kandidáti na post primátora ako aj na poslanecké miesto zozbierať 200 podpisov. Podľa našich informácií primátorom nášho mesta by chceli byť Ján Oravec, Eugen Sza-
bó, Gabriel Karakán a Tibor Vincze. Štart Jána Oravca nespôsobil v meste mimoriadny rozruch, hoci vlani napr. aj pre 943Rádio vyhlásil, že už nebude kandidovať. Teraz však pre Štúrovskú mestskú televíziu potvrdil, že predsa len by chcel sedieť v kresle ďalšie 4 roky. Rozhodol sa takto, lebo - ako uviedol- rád by usmerňoval niekoľko sto pracovných miest sľubujúcu investíciu, ktorá by mohla priaznivo ovplyvniť vývoj zamestnanosti v meste. prekl.: -f-
Základná umelecká škola Ferenca Liszta v Štúrove
A Liszt Ferenc Művészeti Alapiskola
Vás srdečne pozýva na koncerty usporiadané v rámci
Tisztelettel meghívja Önöket a
XXII. ročníka Hudobných dní
XXII. Zenei napok hangversenyeire
3. – 4. októbra 2014
2014. október 3 – 4.
piatok 17,00 hod: Koncertná sála ZUŠ F. Liszta
Péntek 17,00 MAI Koncertterme
Koncert bývalých absolventov ZUŠ pôsobiacich na
Iskolánk zenei pályát választó volt diákjainak
umeleckej dráhe
hangversenye
Sobota 18,00 hod: MsKS Štúrovo
Szombat 18,00 VMK Párkány
Galakoncert komorných zoskupení družobných škôl
Baráti iskoláink kamaraegyütteseinek
z príležitosti 55. výročia založenia našej ZUŠ
gálahangversenye
Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke
PLATENÁ POLITICKÁ INZERCIA
8
Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke
9
Nový merač r ý ch l o s t i
Na ulici Komenského, na ceste I/76 pribudol počas prázdnin nový merač rýchlosti, ktorý upozorňuje vodičov prichádzajúcich v smere od Nových Zámkov a Komárna na ich aktuálnu rýchlosť. Na zakúpenie a inštaláciu tohto zariadenia v hodnote 2 014,-€ s DPH sa podieľali Mesto Štúrovo a Nadácia Allianz, ktorá tento projekt podporila sumou 1 000,- €. Zámerom Nadácie Allianz je aktívne podporovať bezpečnosť cestnej premávky pre všetkých jej účastníkov a prispievať k znižovaniu
nehodovosti na cestách. Cieľom projektu „Bezpečne na cestách - merač rýchlosti“ je zvýšenie dopravnej bezpečnosti chodcov, cyklistov, motoristov a iných účastníkov cestnej premávky vo našom meste. Prekračovanie rýchlosti patrí k najčastejším príčinám vzniku dopravných nehôd s najtragickejšími následkami. Merač rýchlosti pôsobí ako silný psychologický efekt na vodičov pomocou zobrazenia prekročenej povolenej rýchlosti a blikaním nápisu „Spomaľ“.
Nyilvános kerekasztal-beszélgetés a polgármesterjelöltekkel! Önnek sem közömbös, hol tart és hová fejlődhet Párkány? Önt is érdekli, ki és miképp irányítja majd a jövőben a várost? Akkor párkányi lakosként szívesen látjuk Önt egy nyilvános tévéfelvételen. A helyhatósági választások alkalmából a Párkányi Városi Televízió nyilvános kerekasztalbeszélgetést rendez a párkányi
kultúrházban,amelyről televíziós felvételt készít. A kerekasztal-tévéfelvétel időpontja és helyszíne: 2014. október 29., szerda, 18.00., párkányi kultúrház. Ha Önt párkányi lakosként érdekli saját városa sorsa a jövőben is, akkor szeretettel és tisztelettel várjuk a televíziós felvételre. A Párkányi Városi Televízió szerkesztősége
Verejná debata kandidátov na primátora za okrúhlym stolom Nie je Vám ľahostajné, kde sa nachádza a kam smeruje Štúrovo? Zaujíma Vás, kto a akým spôsobom bude viesť naše mesto? Ak áno, radi Vás privítame na verejnom natáčaní slovného súboja za okrúhlym stolom. Pri príležitosti komunálnych volieb pripravuje Štúrovská mestská televízia v kultúrnom dome verej-
nú debatu kandidátov na primátora mesta za okrúhlym stolom, z ktorej pripraví nahrávku. Miesto a čas nahrávky: 29. októbra 2014 (streda) o 18,00 hod. v kultúrnom dome (MsKS) Pokiaľ sa zaujímate o dianie v meste a nie je Vám ľahostajný jeho osud, srdečne Vás očakávame. Redakcia Štúrovskej mestskej televízie
Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke
10
K i r á n du l á s a l e š n á i á l l a t k e r t b e a szabadidőközpont sikeres iskolaévnyitó rendezvénye Augusztus 31. az iskolásoknak a szünidő utolsó napja. Több család is úgy döntött, hogy ezt a napot még kihasználják egy kirándulás erejéig. Így a szabad-
időközpont szervezésében a kora reggeli órákban egy busznyi gyerek és szüleik az esős időt és Párkányt maguk mögött hagyva, nagy kalandok reményében elindultak
úti céljuk felé a Zlín melletti lešnái állatkertbe. Négy órás utazás után érték el céljukat. Az állatkert valóban óriási és más állatkertektől abban különbözik, hogy világrészek szerint van felosztva. Egyedülálló benne, hogy itt a látogatók az adott földrészre jellemző növény és állatvilágon kívül sok egyéb érdekességgel is találkozhatnak, mint például „Amerikában“ az imitált esőerdőn kívül a Yucatan teremben a maja civilizáció emléktátgyai voltak láthatóak, az afrikai etióp vájogkunyhóban a gyerekek afrikai dobokat szóllaltatthattak meg, az ázsiai részlegen pedig megpörgethették az imamalmokat. Az itt található lehetőségeknek, érdekességeknek se szeri - se száma. A legnagyobb érdeklődést az állatok közül a fókák és szurikátok váltották ki. A
V ý l e t d o ZOO L e š n á úspešný štart centrákov do nového školského roka
gyerekek szeméből tükröződött az elégedettség, hogy a kirándulással kapcsolatos elképzeléseik teljesültek. A szülőknek talán, a szintén az állatkert területén található, gyönyörű vár és hozzátartozó park tetszett jobban. A jó hangulatot fokozta a kellemes, napsütéses idő is. Élményekben gazdagodva, minden gond nélkül érkeztünk haza az eső áztatta, de szeretett városunkba – Párkányba. Ez volt az első kirándulás a szabadidőközpont új igazgatónőjének Mgr. Bartovičová Zuzana vezénylésével. Úgy gondoljuk, hogy az igazgatónő elnökletével működő „Macko Uško“ polgári társulás által nagyban támogatott kirándulás azon kívül, hogy jó ötlet volt tőle, egyben jó belépő számára gyermekeink szabadidejének világába is. PaedDr. Marta Csáková za finančnej dotácie Občianskeho združenia Macko-Uško, ktorému pani Bartovičová predsedá, bol skvelý nápad a v istom zmysle aj dobrá vstupenka do sveta voľného času našich detí. Tešíme sa na ďalšie nápady z tvorivej dielne pani riaditeľky! PaedDr. Marta Csáková
31. august bol pre školákov posledným prázdninovým dňom, no niekoľko rodín ho využilo ako poslednú šancu tohto leta - a tak z upršaného Štúrova odchádzal v skorých ranných hodinách od budovy centra voľného času autobus plný detí a ich rodičov. Cesta bola dlhá, ale vidina dobrodružstva a príjemne stráveného dňa dodávala každému dobrú náladu. Po štyroch hodinách cesty sa naši centráci konečne dostali do cieľa – nádhernej a v mnohom jedinečnej ZOO Lešná pri Zlíne. Zoologická záhrada je skutočne obrovská a od iných sa líši aj tým, že je rozdelená na kontinenty, podľa ktorých sú umiestnené aj zvieratá. Jedinečné v nej je to, že v jednotlivých kontinentoch si môžu návštevníci pozrieť nielen faunu ale aj flóru a iné zaujímavosti typické pre danú krajinu napr. v „Amerike“ okrem imitácie dažďového pralesa
v hale Yucatan boli všade naokolo vystavené pamiatky mayskej civilizácie, v africkej Etiópii boli zas príbytky z hliny a slamy, kde si deti mohli zabubnovať na afrických bubnoch, v ázijskej časti zas „zakrútiť“ modlitebnými mlynčekmi... Možností bolo veľa a väčšina návštevníkov všetky atrakcie ani nestihla. Asi najväčšiemu záujmu sa tešili tulene a surikaty. V očiach detí bolo vidno, že výlet splnil ich očakávania. Rodičov malých centrákov viac zaujal nádherný zámok aj s parkom, ktorý sa nachádza priamo v areáli ZOO. Dobrú náladu podčiarkovalo aj príjemné slnečné počasie a tak sa mohol autobus bez najmenšieho problému vrátiť späť do nášho upršaného, ale milovaného Štúrova. Bol to prvý výlet, organizovaný pod taktovkou Mgr. Zuzany Bartovičovej, novej riaditeľky CVČ. Myslíme si, že nápad pripraviť pre štúrovské deti výlet
Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke
11
Výstavba nákladnej kompy sa začala V rámci cezhraničnej spolupráce bola medzi Štúrovom a Ostrihomom zahájená výstavba nákladnej kompy, ktorá umožní prevoz aj tých najväčších kamiónov – oznámil 14. augusta komunikačný vedúci Národného rozvoja infraštruktúry, a.s. MR (NIF) pre MTI. Informácia od Dániela Lopperta hovorí, že investíciou sa
odbúra hlavná prekážka prepravy tovarov medzi Ostrihomom a Štúrovom; vjazd na Most Márie Valérie je obmedzený hranicou 3,5 tony a na Alžbetin most v Komárne maximálne 20 ton. Realizáciou akcie sa priamo prepoja cesty č. 12 v Maďarsku a č.63 v Slovenskej republike. Prispeje k tomu, aby sa cestná preprava
veľkého množstva tovaru z cesty č. 11 presunula pomocou logistického centra na vodu alebo železnicu. Investorom projektu je NIF, v rámci neho prestavajú dopravný uzol na ceste č.11 a vybudujú 650 metrov dlhú prípojnú cestu ku kompe vrátane nájazdovej rampy na plavidlo. Dielo by malo hotové a odovzdané začiatkom jari v roku 2015.
Pál Volner, bývalý štátny tajomník MR pre investície do infraštruktúr, v nedávnej minulosti na zasadnutí MZ Mesta Ostrihom hovoril o tom, že kompa by mala mať dennú kapacitu 70 kamiónov. Celkové náklady investície, realizovanej v rámci slovenskomaďarskej spolupráce a podporovanej aj prostriedkami z Únie, činia bezmála 5 miliónov eur ( 1,5 miliardy forintov). (MTI, ŠaO) prekl. –f-
P l a v e c k é prázdniny Už v minulom vydaní sme vám naznačili, že plavci ani cez prázdniny veľmi neoddychujú. V mesiaci august sa pravidelne zúčastňujú dvoch medzinárodných pretekov. Prvé z nich sú plavecké preteky v srbskom meste Ada. Práve tam prvý augustový víkend odcestovalo 8 detí spolu s dvoma trénermi. V miestnom 50 metrovom bazéne si naši plavci otestovali svoje od vody oddýchnuté telá v konkurencií 32 klubov zo šiestich štátov (Veľká Británia, Rumunsko, Maďarsko, Slovensko, Srbsko a Nemecko). Tréneri od svojich zverencov neočakávali výrazné osobné rekordy a preto nesmierne potešili 4 medaily, ktoré si vyplávali (Paula Stašková 1x zlato a 1x striebro, Laila Chmelina 1x zlato a
1x striebro). Druhými pretekmi v prázdninovom mesiaci august boli Medzinárodné plavecké preteky Štúrovské stovky a memoriál Juraja Junga. Uskutočnili sa poslednú augustovú sobotu teda 30.8.2014. Už po 36 krát tieto preteky úspešne otvorili slovenskú plaveckú sezónu. Okrem tejto výnimočnosti sú Štúrovské stovky jediné preteky v tomto kalendárnom roku, ktoré sa organizovali v otvorenom bazéne. Našťastie nám počasie prialo a preto riaditeľka pretekov
Gabriela Vevurková spolu s primátorom mesta Jánom Oravcom a predsedom PO Delphinus Miloslavom Szabóom mohli privítať 418 plavcov zo 48 oddielov zo štyroch krajín (Slovensko, Česko, Maďarsko a Srbsko). Samozrejme na štarte nemohli chýbať štúrovský plavci, ktorí strávili posledné dva týždne približne 35 hodín v bazéne, dva krát denne, aby ich vstup do novej sezóny bol čo najlepší. Výsledkom osemnástich zúčastnených plavcov bolo 34 nových osobných rekordov z 53 štartov a 5 medailí
(Klára Vevurková 1x zlato, stiebro a bronz, Laila Chmelina 2xzlato). Sme nesmierne radi, že sa nám opäť podarilo zorganizovať toto výnimočné podujatie, na ktoré sa každý rok tešia oddiely z celého Slovenska. Chcem poďakovať všetkým sponzorom, rodičom, bývalým plavcom, trénerom a plavcom, že všetko „klapalo“ ako švajčiarske hodinky. Verím a dúfam, že zase o rok budeme opäť úspešnejší a hlavne, že nás príde povzbudiť väčšie množstvo Štúrovčanov. -kv-
Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke
12
Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke
13
a b c d e f g h i j
Štúrovo a okolie / Párkány és vidéke
14
KERESZTREJTVÉNY
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A szégyenlős cowboy be akar vágódni egy lánynál a bárban. Fegyvert ránt, lelő mindenkit, majd odaszól a lánynak: (Lásd a rejtvényben!)
Római 1000
Kifejlett rovar
Angol fiúnév
Sándor ...
(labdarúgó)
Szovjet diktátor
Igevégződés
A gonosz
Függ
Színvonalas
Forgács Péter keresztrejtvénye
Spanyol autójel
Parfümmel befúj Román férfinév
Győz Igló központja!
Y
1 Csodálatba ejt
Trópusi rovar
Balatoni település
2
Oxigén nélküli (folyamat)
Hazai község ... Tesla (feltaláló)
Reped a jég Slamasztika
Zsinórmérték Személyeddel
Fa része
Félhang! Ringo ...
(Beatles-tag)
Német költő, író
Svéd autómárka
Csont, latinul
Kötőszó
Üres zakó!
Polcos állvány Részben később!
Férfinév
Egyharmad!
Et cetera, röv. Bácsi, röviden
Angol köszönés
Páros Perbál!
Mondatszó
Kis Aranka
Szenvedés
Ritkít
Visszaül!
Köszönés
Részben van!
Fegyverteszt
Állóvíz
Római 50 FORGÁCS PÉTER REJTVÉNYE
Y
?
A megfejtéseket levélben kérjük beküldeni a következő címre, a borítékra írják rá: rejtvény. Címüket, elérhetőségüket is írják meg. Mestské, kultúrne stredisko, Hasičská 25., 943 01 Štúrovo. A megfejtéseket legkésőbb október 15- ig kérjük beküldeni.
Kén
A helyes megfejtők közül 1 szerencsés nyertest sorsolunk, aki kétszemélyes mozibelépőt nyer a Danubius mozi bármelyik előadására 2O14. október 17-től október 31-ig.
HIRDETÉS - INZERCIA Predám 3 izbový byt na starom sídlisku. Info: 0915-322-440 Esztergomi irodába keresek fuvarszerező munkatársat. Talpraesettség, rugalmasság, idegen nyelvek ismerete, szakmai tapasztalat nem feltétel, de előnyt jelent. Jó teherbíró képesség feltétel. Tel.: 0036/70-948-5998, admin@transandtrade.hu 2 szobás, berendezett lakás kiadó a Kaszárnya utcában. Tel.: 0907-408-540
Azonnali kezdéssel keresünk női-, férfi dolgozókat, 18-tól 50 éves korig betanított munkára – szalagmunkára Győr és térségébe. Szállás, utazás, előleg biztosított. Bérezés nettó 400-450€. 0036/70-347-5546, 0036/59-951-438, Boros Tibor Elektromos betegágy eladó megkímélt állapotban. 752-24-38 Elektricky polohovateľný postiel v dobrom stave na predaj. 752-24-38
Predám garzonku. Tel.: 0944-486-777 Volať od 20:00 do 22:00
Hladáme informatika na doučovanie informatiky pre 10 ročné dieťa. 0905-233-685 Informatika tanárt keresünk 10 éves gyermek tanítására. 0905-233-685
Eladó új családi ház (luxus üdülő) Kovácspatakon (Helemba) a Panoráma hotel közelében. Telek 1300 m2. Közművek: víz, villany, saját víztisztító, internet, sat. tv. Telefon: 00421-905-193-221 ....................................................................................................................................................................... Predám novostavbu rodinného domu (luxusná rekreačná chata) v Kováčove (Chlaba) pri hoteli Panoráma. Pozemok 1300 m2. Všetky inžinierke siete, internet, sat. televí zia. Telefon: 00421-905-193-221
A Szalkai Községi Hivatal bérbeadásra felkínálja a tulajdonában levő 4-szobás lakást a 447-es alatt. A feltételekről érdeklődni lehet a Szalkai Községi Hivatalban 2014 október 31.-ig. ........................................................................................................................................................................ Obecný úrad v Salke ponúka na prenájom 4-izbový byt vo vlastníctve obce na adrese Salka 447. O podmienkach prenájmu sa môžete informovať na Obecnom úrade v Salke do 31.októbra 2014.
Štúrovo a okolie – Naše noviny – mesačník, vydáva Mestské kultúrne stredisko Štúrovo (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo IČO: 00062448, DIČ: 2021073945 ). Šéfredaktor: Peter Buchlovics. Členovia redakčnej rady: Bernadeta Szabóová, Peter Buchlovics, Máté Szabó, Róbert Folk. O inzerciách sa môžete infromovať na tel.čísle: 036/7511108, na e-mailovej adrese: reklama.sao@gmail.com, alebo osobne v Mestskom kultúrnom stredisku v Štúrove. Zalomenie, grafický design a tlač: SPOT DESIGN. Tlačiareň nezodpovedá za obsahovú a gramatickú stránku v článkoch a inzerciách. Redakcia nezodpovedá za obsah komerčných článkov, a za obsah komerčnej inzercie a reklamy! Registračné číslo: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X Dátum vydania: 28. 09. 2014 Párkány és Vidéke – A mi lapunk - havilap, kiadja a Párkányi Városi Művelődési Központ (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo IČO: 00062448, DIČ: 2021073945 ). Főszerkesztő: Buchlovics Péter. A szerkesztőbizottság tagjai: Szabó Bernadett, Buchlovics Péter, Szabó Máté, Folk Róbert. Hirdetésfelvétel a 036/7511108 –as telefonszámon, e-mailben a reklama.sao@gmail.com címen, illetve személyesen a városi művelődési központban. Grafika, tördelés, design és nyomtatás: SPOT DESIGN. A lapban megjelent hirdetések és cikkek tartalmáért és helyesírásáért a nyomda nem felel. A kommersz és lakossági hirdetések, reklámok, reklámcikkek tartalmáért a szerkesztőség nem felel! Nyilvántartási szám: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X Kiadás dátuma: 2014. szeptember 28.
Hiába szállnak el az évek, szívünkben őrizzük drága emléked. Bánatot idéz fel minden kedves emlék, gondoljanak rá, akik szerették.
Mély fájdalommal emlékezünk szeptember 18-án, halálának 9. évfordulóján
Tóth Istvánra (Párkány) Emlékét szívünkben megőrizzük. A gyászoló család
Emléked örökké itt van velünk, amíg élünk, te is élsz velünk.
Fájó szívvel emlékezünk szeptember 9-én halálának 3. évfordulóján
Virág Zoltánra Emlékét őrző családja
A múltban visszanézve valami nagyon hiányzik Valakit keresni, aki nincs közöttünk már. Összetört a szív, megsebzett a szívem. Most van egy éve, hogy elmentél tőlem. Nem vársz már engem ragyogó szemeddel, Nem örülsz már nekem szerető szíveddel. Megpihent a dolgos, jó apai szív, Áldás és hála övezi a sírt. Szerető férj voltál, drága édesapa, nagyapa és dédapa, Bánatos családodnak most az őrangyala.
Meghatódva emlékezünk szeptember 24-én halálának első évfordulóján
Ĺudovít Iványira
A gyászoló család
„Milovať a byť milovaný je najväčšie šťastie na svete.“ (Goethe)
S týmito slovami spomíname na nášho milovaného syna
Bc. PETRA PRÉMA Peti utolsó mondata: „Csak az van igazán szeretve, aki tud szeretni. Szeressünk!”
Fájó szívvel emlékezünk ezen a szomorú 2. évfordulón (2012. augusztus 31), amikor
Bc. PRÉM PÉTER szíve utolsót dobbant. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot! Emlékét örökre szívünkbe zártuk. Szerető családja
Jozef Rybnikár Uplynulo 20. rokov smrti milovaného otca, starého otca na ktorého stále spomíname s úctou a chýba nám. Je v našich srdciach naveky. Smútiaca dcéra a vnúčatá.
Elment tőlünk, mint a lenyugvó Nap, De szívünkben él és örökre ott marad.
Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk október 27-én, halálának első évfordulóján
Cilling Lászlóra
2. výročie (31. august 2012) bez Teba, ale v duchu stále spolu. S láskou spomíname na Teba – nezabudneme. Odpočívaj v pokoji!
Megérteni nem, de elfogatni muszáj, hogy többé nem lehetsz velünk már.
Szomorú szívvel emlékezünk halálának 3. évfordulóján a szerető férjre, dolgos kezű, gondos édesapára, nagyapára, dédipapára
Halasi Ferencre aki 2011. szeptember 25-én örökre eltávozott közülünk. Soha el nem múló fájdalommal gondolunk rá és szívünkben őrizzük örök emlékét.
Lehunytad szemed, csendesen elmentél, szívedben csak az volt, hogy minket szerettél.
Fájó szívvel emlékezünk halálának második évfordulóján drága édesanyára, feleségre és nagymamára
Fodor Mihályné szül. Nagy Jolánra (Szalka)
Emlékét örökké őrző családja.
Emlékét örökké őrző családja
Lehunytad szemed, csendesen elmentél, szívedben csak az volt,hogy minket szerettél.
Fájó szívvel emlékezünk halálának negyedik évfordulóján drága édesanyára és feleségre
Kovácsné Mészáros Juditra (Kisújfalu)
Emlékét őrző családja és a rokonság.
Smútiaca rodina
A múltba visszanézve valami fáj, Valakit keresni, várni, aki nincs már. Pedig voltak álmai, vágyai, ő is remélt, De élete egy váratlan percben örökre véget ért.
Szeretettel emlékezünk
KIRÁLY ZSOLTRA halálának második évfordulóján... A szerető család
Szerető családja