PÁRKÁNY
ŠTÚROVO
ÉS VIDÉKE
A OKOLIE
XXIX. évfolyam - ročník
RENDHAGYÓ LESZ AZ IDEI ADVENT Advent az év egyik legszebb időszaka, mely a karácsonyra való lelki felkészülésről szól. Ahogy azt már megszokhattuk, városunkban a templomon kívül a sétálóutca is színhelye az adventi gyertyagyújtásoknak. Az elmúlt években több százan látogattak ki a közös adventi koszorúhoz, nemcsak a gyertyagyújtások kapcsán, hanem sétáik során is útba ejtették. Az idei advent eltérő lesz a megszokottól. A cikk írásakor még nem tudjuk hogyan alakul a járványügyi helyzet és milyen járványügyi intézkedések lesznek érvényben advent idején. Szeretnénk viszont, hogy a várakozás időszaka ugyanolyan meghitt legyen, mint az elmúlt években. Az idén a nyilvánosság kizárásával készítjük el városunk közös adventi koszorúját a sétálóutcán. Kiállítjuk Stanislav Kaplan fafaragó által készített betlehemet, a sétálóutcán lévő fákat pedig fényfüzérekkel díszítjük. Az adventi koszorú megáldására és az adventi gyertyák meggyújtására az éppen érvényben lévő járványügyi intézkedésekkel összhangban kerül sor vasárnaponként. Az idei Szent Luca-napi karácsonyi vásárt, szigorúan az éppen aktuális járványügyi intézkedéseknek megfelelően, december 12-én és 13-án tartjuk a sétálóutcán. Kérjük figyelje a www.sturovo.sk és a www.kulturasturovo.sk web-
2020 / 11
TOHTOROČNÝ ADVENT BUDE NEOBVYKLÝ
oldalakat, ahol naprakész információkat talál az eseményről. Legyen az idei advent is békés és harmonikus. Vigyázzanak egészségükre! Mi ezt kívánjuk Önöknek. VH, VMK
Advent je jedným z najkrajších období roka, je duševnou prípravou na oslávenie Vianoc. Už sme si zvykli, že v našom meste je okrem kostola dejiskom zapaľovania adventných sviečok aj pešia zóna. V predošlých rokoch prišli k spoloč-
nému adventnému vencu stovky obyvateľov mesta a nie vždy len na zapálenie sviece, ale aj inokedy, v rámci prechádzok po korze. Tohtoročný advent bude odlišný od tých zaužívaných. Počas písania týchto riadkov ešte nevieme, ako sa vyvinie situácia s epidémiou COVID-19 a aké opatrenia budú v tom čase platné. Boli by sme však radi, keby si obdobie očakávania u nás uchovalo dojemnosť a pohodu, ktoré ho charakterizovali po predošlé roky. Spoločný adventný veniec na pešej zóne tentokrát budeme pripravovať bez účasti verejnosti. Vystavený bude aj betlehem, zhotovený drevorezbárom Stanislavom Kaplanom, stromy naokolo tiež dostanú vianočné osvetlenie. Požehnanie adventného venca a slávnostné zapálenie sviečok počas adventných nedieľ bude prebiehať v závislosti od aktuálnej epidemiologickej situácie v súlade s platnými predpismi. Vianočné trhy sv. Lucie budú na pešej zóne v dňoch 12. a 13. decembra za prísneho dodržania v tom čase platných epidemiologických opatrení. Aktuálne informácie nájdete počas celého obdobia na web-stránkach www.sturovo.sk a www.kulturasturovo.sk. Chráňte si svoje zdravie! Prajeme Vám, aby aj tohoročný advent bol pre Vás plný mieru a harmónie. MsÚ, MsKS