PÁRKÁNY
ŠTÚROVO
ÉS VIDÉKE
A OKOLIE
XXIX. évfolyam - ročník
2020 / 12
Kedves lakosaink!
Milí spoluobčania!
Örömökben gazdag, békés karácsonyi ünnepeket, jó egészséget és sikerekben gazdag új évet kíván Önöknek és családjuknak
Radostné a pokojné prežitie vianočných sviatkov, pevné zdravie a veľa úspechov v novom roku Vám a Vašim blízkym želá
Szabó Eugen, Párkány város polgármestere, Párkány Város Képviselő-testülete, a városi vállalatok és intézmények igazgatói és munkatársai, a Párkányi Városi Hivatal munkatársai és a Párkány és Vidéke – Štúrovo a okolie folyóirat szerkesztősége
Eugen Szabó, primátor mesta Štúrovo, poslanci Mestského zastupiteľstva mesta Štúrovo, riaditelia a zamestnanci mestských inštitúcií a mestských podnikov, zamestnanci Mestského úradu Štúrovo a redakcia časopisu Párkány és Vidéke/Štúrovo a okolie
Tisztelt lakosok, kedves látogatóink! A Városi Művelődési Központ szeretettel meghívja Önöket az ünnepélyes, hagyományos Újévi koncertre. Szeretnénk, ha ezzel a koncerttel elindulna egy szép és gazdag, szájmaszkok és korlátozások nélküli kulturális év, melynek rendezvényei mosolyban, közvetlenségben, jó hangulatban, nyugalomban és megelégedettségben gazdagon teljenek. Vážení občania, milí naši návštevníci! Mestské kultúrne stredisko Vás srdečne pozýva na slávnostný, tradičný Novoročný koncert. Prajeme si, aby tento koncert bol vstupným podujatím do krásneho a bohatého kultúrneho roka, bez rúšok a obmedzení, aby úsmev, spontánnosť, dobrá nálada, pohoda a spokojnosť boli vždy prítomné na našich podujatiach.