PÁRKÁNY
ŠTÚROVO
ÉS VIDÉKE
A OKOLIE
XXIX. évfolyam - ročník
ÁLDOTT ÜNNEPEKET! Advent van, az év legszebb ünnepének, a karácsony-várakozásnak az időszaka. Bár manapság ezt többnyire zaklatottan éljük meg, ne feledjük el valódi jelentését. A keresztények számára ez a nyugalom, az elmélkedés és a Megváltó eljövetelére való lelki felkészülés ideje. Már csak néhány nap választ el a karácsonytól. Lehet, hogy az idei - az előzőekhez hasonlóan - más lesz, mint amit évek óta megszoktunk. A más azonban nem jelent rosszabbat. Hiszen a legfontosabb, hogy a családok együtt legyenek. Főleg szülők és gyerekek, életkortól függetlenül. Szeretetben és békességben, az összetartozás érzésével. Kétségtelenül ez a legszebb és egyben a legértékesebb ajándék, amit adhatunk vagy kaphatunk. Ezen kívül érzelmeket és emberséget is adományozhatunk anélkül, hogy ehhez bármire is szükségünk lenne. Ne feledkezzünk meg másokról sem. Akiknek szép ünnepeket kívánhatnánk. Bekopogtatni egy ajtón, amelyre senki sem gondol. Sok magányos ember van. De szenteljünk egy pillanatot azoknak is, akik már örökre elmentek... Néhány nap múlva az ünnepi asztalhoz ülünk. A gyönyörű karácsonyfák felragyognak, és mesebeli hangulat lesz rajtunk úrrá. Adjuk át magunkat neki, és pihenjünk meg. Az év végi ünnepek ezért
születtek. És talán a mérlegvonás miatt. Hogy aztán teljes lendülettel léphessünk az új évbe. Ezúton mondok köszönetet mindenkinek, aki bármi módon hozzájárult közös, mindennapi életünk alakulásához. A vezetőktől az egyszerű munkásokon át a kisegítő személyzetig minden szakmában és foglalkozásban. Hiszen mindenki munkája fontos, kiegészítik egymást, és együtt alkotunk tökéletes egységet. Külön köszönetet mondok azonban minden egészségügyi dolgozónak, akik igyekeztek és igyekeznek segíteni ebben a nehéz időszakban. Kedves Olvasóink, zárásként hadd kívánjak Önöknek szép, áldott ünnepeket, és igazán boldog, sikeres 2022-es évet! Nemes Éva (ford.: -ász-)
2021 / 12
POŽEHNANÉ SVIATKY! Je advent, obdobie očakávania najkrajších sviatkov roka - Vianoc. Hoci ho v dnešných časoch prežívame väčšinou hekticky, nezabudnime na jeho pravý význam. Pre kresťanov je to čas pokoja, rozjímania a duchovnej prípravy na príchod Spasiteľa.
hocičo k tomu potrebovali. Nezabudnime ani na iných. Komu by sme mohli čo len zaželať krásne sviatky. Zaklopať na dvere, na ktoré nikto nemyslí. Máme veľa osamelých ľudí. Venujme však okamih aj tým, ktorí už navždy odišli...
Už len pár dní nás delí od Vianoc. Možno tohtoročné, podobne ako tie minulé, budú iné, než ako sme boli po iné roky zvyknutí. Avšak iné, neznamená horšie. Veď najdôležitejšie je, aby rodiny boli spolu. Hlavne rodičia a deti, nezávisle od veku. V láske a pohode, s pocitom spolupatričnosti. Bez pochyby je to najkrajší a aj najcennejší dar, aký môžeme dať, aj dostať. Naviac, kúsky citu a ľudskosti môžeme darovať bez toho, aby sme
O niekoľko dní zasadneme za slávnostný stôl. Krásne stromčeky sa rozžiaria, a opantá nás rozprávková atmosféra. Oddajme sa jej, a odpočiňme si. Koncoročné sviatky sú na to ako stvorené. A možno aj na bilancovanie. Aby sme potom plní elánu mohli vykročiť do nového roka. Tu mi prichodí vysloviť poďakovanie každému, kto sa akýmkoľvek spôsobom spolupodieľal na tvorbe nášho spoločného, každodenného života. Od vedúcich pracovníkov, cez radových, až po pomocné sily, vo všetkých profesiách a povolaniach. Veď každého práca je dôležitá, navzájom sa dopĺňa, a spolu tvoríme dokonalý celok. Zvlášť však adresujem slová vďaky všetkým tým našim zdravotníkom, ktorí sa nám snažili a snažia pomáhať v tejto ťažkej dobe. Milí čitatelia, záverom mi dovoľte zaželať Vám krásne, požehnané sviatky, a naozaj šťastný, úspešný rok 2022! Eva Nemesová