–Nada de eso señor… Sí que hay un fantasma, pero no le tengo miedo... Es ma, ella murió aquí. Son mucho peores las pesadillas, créame…
Otros títulos de Parramón Novela Gráfica: • Relatos de Poe, Edgar Allan Poe; ilustración de Miquel Serratosa, adaptación de Denise Despeyroux. • Frankenstein, Mary Shelley; ilustración de Meritxell Ribas, adaptación de Sergio A. Sierra. • Cuna de Cuervos, María Zaragoza; ilustración de Dídac Plà, adaptación de María Zaragoza.
L
os siete relatos que estás a punto de leer fueron escritos hace mucho tiempo a la luz de candelabros, lámparas de aceite y candiles de petróleo... Son historias siniestras en las que sus autores exploraron los límites de la mente humana. El terror, la locura y los sucesos sobrenaturales revolotean como cuervos funestos por las páginas de este libro. En él encontrarás una tétrica mano que ansía venganza, un pacto con el diablo, espíritus, casas encantadas, vampiros y hasta un gato negro… y tuerto. Enciende, pues, una tenue lumbre, envuélvete entre las mantas y deja que los mejores cuentistas de todos los tiempos te hielen el espíritu con sus historias para no dormir…
HISTORIAS PARA NO DORMIR
–¿Fantasmas? ¡Caray! No pareces muy asustado… Supongo que eres un chico listo y no crees en esas patochadas...
HISTORIAS PARA NO DORMIR GUIÓN E ILUSTRACIÓN
PEDRO RODRÍGUEZ
Pedro Rodríguez (Sevilla, 1973) ha estudiado Ilustración en la Escuela de Artes y Oficios Llotja de Barcelona. Desde entonces ha probado fortuna en diversos campos de la ilustración hasta centrar su interés en el libro ilustrado y el cómic. Es precisamente en el noble arte de la viñeta donde su labor ha dado los mejores frutos, como Omar el Navegante: Jinn-elRais (Ariadna Editorial), premio del público al mejor guión en el Salón del Cómic de Barcelona 2006; o Las aventuras imaginarias del joven Verne (Ediciones Glénat), álbum ganador del primer Premio Josep Coll del Salón del Cómic de Barcelona. Ha trabajado para Francia y Estados Unidos, y algunos de sus libros han sido editados en numerosos países, como El gran libro del miedo (Parramón Ediciones). A Pedro Rodríguez le gustan los grandes autores clásicos de aventuras: Defoe, Verne, Poe, Melville, y también Conrad y Kipling, amén de los libros de historia, mitos y leyendas.
,!7II4D4-cdfaah!
01 02 NG Historias para no dormir.qxd
16/4/10
18:01
Página 1
GUIÓN E ILUSTRACIÓN
PEDRO RODRÍGUEZ
HISTORIAS PARA NO DORMIR
03 15 NG Historias para no dormir.qxd
20/4/10
16:30
Pรกgina 3
5.
LA MANO de Guy de Maupassant
16. EL CONVENIO DE SIR DOMINICK de Sheridan Le Fannu
28. LA CASA DE LA PESADILLA de E. Lucas White
40. EL VAMPIRO de J. William Polidori
58. LA CASA B... EN CAMDEN HILL de Catherine Crowe
68. EL USURPADOR DE CADร VERES de Robert Louis Stevenson
82. EL GATO NEGRO de Edgar Allan Poe
16 27 NG Historias para no dormir.qxd
20/4/10
16:22
Pรกgina 16
Sheridan Le Fannu
EL CONVENIO DE SIR DOMINICK
16
16 27 NG Historias para no dormir.qxd
20/4/10
16:22
Página 17
“Al sur de Irlanda, tras las distantes colinas de Newcastle, se alzan las ruinas de lo que antaño fue la mansión Dunoran... dejad pues que os cuente cómo llegó el fIn de una de las casas más nobles del país...”
SHERIDAN LE FANNU (1814-1873) ESTE PERIODISTA IRLANDÉS TAMBIÉN ESCRIBIÓ NOVELAS Y RELATOS CORTOS. TRAS LA MUERTE DE SU MUJER, SE RETIRÓ DE LA SOCIEDAD Y FUE APODADO “EL PRÍNCIPE INVISIBLE”. SU OBRA INFLUYÓ EN LA LITERATURA DE OTRO GRAN ESCRITOR IRLANDÉS: BRAM STOKER (AUTOR DE “DRÁCULA”)
17
16 27 NG Historias para no dormir.qxd
20/4/10
16:22
Página 26
“a la mañana siguiente...” eu... sí, claro... un día estupendo sin duda, señor... ¿le dejo el desayuno?
¡oh, mi buen connor! ¿no lo hueles? ¡es el aroma de un nuevo día! ¿no es maravilloso?
¡qué diantres! tómate el resto del día, querido amigo... hoy regresa ann...
¡¿el día libre?! ¡caray! gracias, señor... connor, mi fiel connor... si supieras que Éste es el primer desayuno del resto de mi vida....
“pero el día transcurrió y ann no había aparecido. ya entrada la noche, sir dominick comenzó a preocuparse...”
¿esperabas otra visita tal vez? ¡ja, ja, ja!
¡diablos! es casi medianoche... ¿qué habrá podido ocurrirle?
“al caer la medianoche ...” ¡gracias a dios! ¡por fín llegó!
¡¡¡¿t-tú...?!!! ¡pe-pero no es posible... el pacto... la fecha... ha caducado... no.. no...
26
16 27 NG Historias para no dormir.qxd
20/4/10
16:22
Página 27
¡mi despistado amigo! ¿acaso no caíste en que este año es bisiesto? ja, ja, ja... ¿creías que unos cuantos rezos iban a borrar lo que firmaste con tu sangre? ¡ja, ja, ja! ¡un pacto es un pacto!
27
68 81 NG Historias para no dormir.qxd
16/4/10
17:25
Página 70
... y recuerden que los receptores del dolor no adoptan formas específicas, sino que son simples terminaciones nerviosas que se arborizan en el epitelio cutáneo... en fin, eso es todo por hoy, caballeros...
70
68 81 NG Historias para no dormir.qxd
16/4/10
17:25
Página 71
“sí... en estas clases magistrales, el joven fettes aprendía más que en la propia universidad. Y es que el doctor k., además de ser una eminencia en su especialidad, impartía sus clases de un modo práctico. siempre disponía de cadáveres frescos que diseccionaba ante los atentos ojos de sus discípulos...”
71
–Nada de eso señor… Sí que hay un fantasma, pero no le tengo miedo... Es ma, ella murió aquí. Son mucho peores las pesadillas, créame…
Otros títulos de Parramón Novela Gráfica: • Relatos de Poe, Edgar Allan Poe; ilustración de Miquel Serratosa, adaptación de Denise Despeyroux. • Frankenstein, Mary Shelley; ilustración de Meritxell Ribas, adaptación de Sergio A. Sierra. • Cuna de Cuervos, María Zaragoza; ilustración de Dídac Plà, adaptación de María Zaragoza.
L
os siete relatos que estás a punto de leer fueron escritos hace mucho tiempo a la luz de candelabros, lámparas de aceite y candiles de petróleo... Son historias siniestras en las que sus autores exploraron los límites de la mente humana. El terror, la locura y los sucesos sobrenaturales revolotean como cuervos funestos por las páginas de este libro. En él encontrarás una tétrica mano que ansía venganza, un pacto con el diablo, espíritus, casas encantadas, vampiros y hasta un gato negro… y tuerto. Enciende, pues, una tenue lumbre, envuélvete entre las mantas y deja que los mejores cuentistas de todos los tiempos te hielen el espíritu con sus historias para no dormir…
HISTORIAS PARA NO DORMIR
–¿Fantasmas? ¡Caray! No pareces muy asustado… Supongo que eres un chico listo y no crees en esas patochadas...
HISTORIAS PARA NO DORMIR GUIÓN E ILUSTRACIÓN
PEDRO RODRÍGUEZ
Pedro Rodríguez (Sevilla, 1973) ha estudiado Ilustración en la Escuela de Artes y Oficios Llotja de Barcelona. Desde entonces ha probado fortuna en diversos campos de la ilustración hasta centrar su interés en el libro ilustrado y el cómic. Es precisamente en el noble arte de la viñeta donde su labor ha dado los mejores frutos, como Omar el Navegante: Jinn-elRais (Ariadna Editorial), premio del público al mejor guión en el Salón del Cómic de Barcelona 2006; o Las aventuras imaginarias del joven Verne (Ediciones Glénat), álbum ganador del primer Premio Josep Coll del Salón del Cómic de Barcelona. Ha trabajado para Francia y Estados Unidos, y algunos de sus libros han sido editados en numerosos países, como El gran libro del miedo (Parramón Ediciones). A Pedro Rodríguez le gustan los grandes autores clásicos de aventuras: Defoe, Verne, Poe, Melville, y también Conrad y Kipling, amén de los libros de historia, mitos y leyendas.
,!7II4D4-cdfaah!