www.mychoice.pn
It-Tnejn, 25 ta’ Frar
SUPPLIMENT
f’din l-Elezzjoni
Futur fis-sod billi nsaħħu r-rekord ta’ 153,000 impjieg full-time Matul din il-leġiżlatura l-ħolqien tal-opportunitajiet tax-xogħol kien fiċ-ċentru tal-politika tal-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista Dan wassal biex illum fil-pajjiż għandna rekord ta’ 153,000 impjieg full time. Din iċ-ċifra setgħet tintlaħaq għax matul dawn il-ħames snin ta’ ħidma ma tieqaf xejn, il-Gvern irnexxielu joħloq 20,000 impjieg ġdid. Fl-isfond ta’ dan ix-xenarju pożittiv – u wieħed ma jridx jinsa kif il-pajjiżi ġirien kienu għaddejjin minn mumenti
ii
tassew ta’ kriżi u diffiċli – ilpolitika għaqlija li tmexxiet mill-Gvern immexxi mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi wasslet biex f’pajjiżna nħolqu l-opportunitajiet tax-xogħol għaż-żgħażagħ. Pajjiżna hu kburi ħafna li grazzi għall-politika b’viżjoni mill-Partit Nazzjonalista kien uniku flimkien mal-Ġermanja fiż-żieda tal-impjiegi u fit-
Fatti u Ċifri 25,000 impjieg ġdid fil-ħames snin li ġejjin biex inkomplu nkattru x-xogħol
tnaqqis tan-nies li jfittxu x-xogħol. U għax f’pajjiżna nħolqu l-opportunitajiet taxxogħol ħafna kienu dawk il-ħaddiema li għażlu li jimxu mill-impjieg tagħhom għal xi impjieg ieħor aħjar biex hekk itejbu l-kundizzjonijiet tagħhom u jkabbru d-dħul tagħhom u tal-familji tagħhom.
iii
20 13
167 fabbrika ġdida jew azjendi bi tkabbir Il-kelliema tal-Malta Labour Party – li kull meta kien filGvern dejjem ġab il-qgħad fil-pajjiż u l-ħaddiema esperjenzaw tnaqqis drastiku fil-kundizzjonijiet tax-xogħol tagħhom – jibqgħu ċċassati li f’dawn ilħames snin il-Gvern ħoloq 20,000 impjieg ġdid. B’kull mezz jippruvaw ixejnu din il-verità. Verità li toħroġ minn statistika uffiċjali li meta tkun iddoqq għal widnejn il-kelliema tal-MLP allura tkun tajba, iżda meta ħafna drabi ma tkunx iddoqq għal widnejn il-kelliema tal-MLP, allura jippruvaw jisparawlha.
titkellem int Pajjiżna baqa’ miexi fid-direzzjoni t-tajba u nħoloq ix-xogħol
vi
20,000 impjieg ġdid fil-ħames snin li għaddew u mira ta’ 25,000 impjieg ġdid fil-ħames snin li ġejjin. Il-Partit Nazzjonalista fil-Gvern hu katalist għall-ħolqien talopportunitajiet tax-xogħol. Għalhekk fil-ħames snin li għaddew infetħu 167 fabbrika ġdida jew inkella azjendi kabbru l-operat tagħhom. Għalhekk ilKorporazzjoni Maltija għax-Xogħol u t-Taħriġ bagħtet lill-employers mat-18,000 ħaddiem biex jimlew postijiet taxxogħol.
muscat jagħżel ħażin Jipprova jħammeġ lil ħaddieħor... imma jinstab min hu tassew involut
ii –
www.mychoice.pn
f’din l-Elezzjoni
It-Tnejn, 25 ta’ Frar
20 13
Fatti u Ċifri
20,000
impjieg ġdid fil-ħames snin li għaddew
25,000
impjieg ġdid fil-ħames snin li ġejjin biex hekk inkomplu nkattru l-opportunitajiet tax-xogħol
MILL- PROGRAMM
ELETTORALI TAL-PARTIT NAZZJONALISTA 2013
Qabża oħra ta’ kwalità XOGĦOL
153,000 18,000
ħaddiem full time f’Malta u f’Għawdex – rekord assolut li jixhed l-impenn tal-Gvern għat-tkattir tax-xogħol
ħaddiem mibgħuta lill-employers mill-ETC biex jimlew vakanzi
2
pajjiżi biss – Malta u l-Ġermanja – irnexxielhom iżidu l-għadd ta’ impjiegi u jnaqqsu l-għadd ta’ nies ifittxu x-xogħol
Il-Partit Nazzjonalista fil-Gvern biss hu garanzija li f’pajjiżna jkomplu jinħolqu l-opportunitajiet tax-xogħol. Il-MLP kull meta kien fil-Gvern m’għarafx joħloq l-opportunitajiet tax-xogħol, anzi wassal biex iċ-ċifri tal-qgħad żdiedu fuq li żdiedu
SAĦĦA
EDUKAZZJONI
€100 miljun għat-tisħiħ tal-industrija f’pajjiżna permezz ta’ aktar inċentivi i.
Inkomplu nirreklamaw lil pajjiżna bħala waħda mill-aqwa destinazzjonijiet għaddiving grazzi għall-fatt li għandna l-aktar baħar nadif fil-Mediterran. Ninvestu wkoll fl-infrastruttura li tgħin l-industrija tad-diving billi ntejbu l-aċċessibbiltà minn fuq l-art għas-siti popolari mal-għaddasa u billi nżidu n-numru ta’ wrecks li tant saru popolari malgħaddasa li jiġu pajjiżna; ii. Ngħinu lill-iskejjel li jgħallmu l-Ingliż filħidma tagħhom sabiex jattiraw studenti minn swieq ġodda bħal dak tal-Brażil, iċĊina, il-Ġappun u t-Turkija; iii. Inwettqu aktar skemi għall-operaturi fissettur sabiex titjieb il-kompetittività talindustrija; iv. Naħdmu biex pajjiżna jkollu aktar Blue Flag Beaches; v. Inressqu t-turiżmu lejn il-bliet u l-irħula Maltin kollha billi nippromwovu l-karatteristiċi uniċi ta’ dawn il-lokalitajiet; vi. Ngħinu lil sidien ta’ binjiet antiki abbandunati f’ċentri storiċi sabiex jirriabilitaw dawn il-binjiet u jużawhom għal skopijiet ta’ turiżmu; vii. Jissaħħaħ ir-reklamar ta’ Malta fuq l-internet; viii. Ma’ dawn Għawdex se jgawdi wkoll minn miżuri addizzjonali li jinsabu fit-taqsima ta’ dan il-programm dwar Għawdex.
17. Miżuri favur l-industrija i.
Nallokaw €100 miljun fuq il-perjodu ta’ ħames snin biex inkomplu nsaħħu l-industrija f’pajjiżna b’inċentivi li jassistu fl-iżvilupp ta’ teknoloġiji ġodda, s-sostenibbiltà fis-settur tal-energija, fl-identifikazzjoni ta’ swieq ġodda u firriċerka u l-iżvilupp.
ii. Fl-aħħar erba’ snin tajna aktar minn €200 miljun f’tax credits li stimulaw investimenti ta’ aktar minn €500 miljun fl-industrija Maltija. Gvern Nazzjonalista juża s-sistema ta’ konverżjoni tat-tax credits fi grants għall-industrija biex inkomplu ninċentivaw l-industrija stabbilita tkompli tinvesti f’teknoloġiji ġodda li permezz tagħhom jinħolqu postijiet tax-xogħol ġodda u postijiet taxxogħol aħjar. iii. Mill-Fondi tal-Unjoni Ewropea nagħmlu programm ġdid biex inkomplu ngħinu lin-negozji fil-kompetittività internazzjonali, l-innovazzjoni, l-eBusiness, ir-riċerka u l-iżvilupp, l-ambjent u l-istart-ups. Il-programm se jkun imsejjaħ 40 million for industry.
20 13
www.mychoice.pn
It-Tnejn, 25 ta’ Frar
Titkellem
f’din l-Elezzjoni – iii
Minkejja ż-żminijiet diffiċli li għaddejna minnhom matul il-ħames snin li għaddew minħabba l-kriżi finanzjarja internazzjonali u r-reċessjoni li laqtu ħażin lil għadd ta’ pajjiżi fil-Mediterran u fl-Ewropa, pajjiżna għax immexxi b’għaqal u prudenza mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi, baqa’ miexi fid-direzzjoni t-tajba u nħoloq ix-xogħol
maurizio gauci
paul attard
birkirkara
l-imġarr
philip debono birkirkara
Filwaqt li d-dinja esperjenzat telf tal-impjiegi, f’Malta żdiedu
Investiment barrani fil-qasam tal-avjazzjoni
Inħolqu 20,000 impjieg fil-kriżi aħseb u ara fis-snin li ġejjin
L-impjiegi huma importanti ħafna għall-bniedem, mhux biss għax hu neċessarju li l-bniedem jaħdem u jaqla’ l-għajxien minnhom iżda fuq kollox, għax huma mezz ta’ kif wieħed jieħu sens ta’ identità, li jagħmel lill-bniedem sħiħ. Il-Gvern għaraf dan kollu u permezz ta’ ħidmietu wasal biex matul din il-leġiżlatura ta’ ħames snin ħoloq 20,000 impjieg ġdid, li warajhom hemm l-għajxien ta’ mill-inqas tlieta jew erba’ persuni oħra. Min osserva ftit ix-xena internazzjonali għaraf li ma kinitx faċli li jinħolqu dawn l-impjiegi kollha u dan għaliex id-dinja għaddiet minn kriżi li matulha n-nies tilfu x-xogħol u mhux bħal Malta, fejn ingħatalhom.
Ir-rekord tal-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista fil-ħames snin li għaddew, fil-ġenerazzjoni talimpjiegi jitkellem waħdu. Il-Gvern ma żiedx biss l-akkademiċi billi offrielhom edukazzjoni mill-aqwa iżda billi ġabilhom opportunitajiet ġodda fil-qasam tax-xogħol. Min qatt kien joħlom li f’Malta seta’ jkollna investiment barrani fil-qasam tal-avjazzjoni? Illum mijiet ta’ gradwati mill-MCAST f’dan il-qasam mhux biss qegħdin jieħdu l-apprentistat ma’ dawn il-kumpaniji tal-avjazzjoni iżda saħanistra qabel jispiċċaw mill-iskola jkunu diġà offruti xogħol malkumpanija. Il-Gvern ġab lill-kumpaniji jiġru wara l-ħaddiema u mhux bil-kontra.
Wegħda mill-isbaħ għall-ħaddiema preżenti u għal dawk li qegħdin jistudjaw hi li l-Gvern Nazzjonalista wiegħed li joħloq 25,000 impjieg. Faċli tgħidha iżda mhux faċli twettaqha. Madankollu, ċert li din se titwettaq għax la konna kapaċi noħolqu 20,000 f’dan iż-żmien, immaġina x’se jiġri meta din il-kriżi internazzjonali tkun għaddiet. Dan hu ta’ inkoraġġiment għaż-żgħażagħ tagħna li qegħdin jistudjaw għax jafu li meta se jiggradwaw se jkollhom post tax-xogħol garantit f’numru ta’ oqsma. Jiena għandi fiduċja fit-tmexxija tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi li fil-ħames snin li għaddew mexxa politika li ssarrfet fit-tkattir tal-ġid.
Tanya camilleri il-mosta
L-20,000 impjieg ġdid li ħoloq il-Gvern ifissru serħan il-moħħ Matul dawn l-aħħar ħames snin rajna diversi kumpaniji internazzjonali mhux biss jiġu Malta u jiftħu n-negozju tagħhom iżda komplew jinvestu u jkattru x-xogħol tant li baqgħu jżidu n-numru ta’ impjegati magħhom, ħaddiema Maltin. Dan l-investiment ma sarx biss mill-investituri barranin iżda wkoll minn dawk Maltin li matul din il-leġiżlatura ngħataw l-għodod neċessarji fosthom il-MicroInvest u l-MicroCredit biex ikunu jistgħu jagħmlu l-investiment neċessarju mingħajr ebda piż finanzjarju żejjed u b’hekk inħolqu 20,000 impjieg li jfissru serħan il-moħħ għall-familji u l-individwi.
maria farrugia l-iklin
Viżjoni ċara ta’ snin ilu wasslet għall-investiment fil-preżent Is-servizzi finanzjarji li nħolqu matul dawn l-aħħar snin wasslu biex Malta ngħatat direzzjoni differenti fil-qasam tax-xogħol. Daħlu investimenti ġodda li qabel dawn il-ħames snin ftit kien hawn minnhom, jekk dejjem kien hawn, fosthom isservizzi finanzjarji u tal-avjazzjoni. Dan sar bis-saħħa tal-viżjoni ċara li l-Gvern Nazzjonalista kellu ħafna snin ilu, meta ħarreġ mijiet ta’ studenti permezz tal-MCAST u l-Università u b’hekk dawk kollha li xtaqu jiftħu n-negozju Malta setgħu, u aċċertaw ruħhom li kellhom ir-riżorsa umana meħtieġa.
iv –
f’din l-Elezzjoni
www.mychoice.pn
It-Tnejn, 25 ta’ Frar
20 13
Il-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista biex jassigura titjib fid-dħul tal-ħaddiema Maltin u Għawdxin tul din il-leġiżlatura ħadem biex żdiedu l-opportunitajiet tax-xogħol. 20,000 post tax-xogħol ġdid f’perjodu ta’ ħames snin - dan wassal biex illum għandna rekord assolut ta’ ħaddiema jaħdmu full time
Gvern Nazzjonalista ħoloq 20,000 impjieg ġdid u jassigura li fil-ħames snin li ġejjin joħloq 25,000 impjieg ġdid ieħor
Tul din il-leġiżlatura l-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista ħadem u stinka biex kontinwament joħloq aktar xogħol u xogħol bi dħul akbar għall-ħaddiema. Xhieda ta’ dan huma l-industriji l-ġodda li l-Gvern xettel u qed ikabbar f’pajjiżna bħal dawk tal-informatika u t-teknoloġija, is-settur finanzjarju, l-e-gaming u s-settur tal-avjazzjoni. Industrija oħra li fiha żdiedu ħafna l-impjiegi u l-opportunitajiet tax-xogħol hi dik tat-turiżmu
Il-ħidma tal finanzjarja u ħaddiema u hek ħoloq skemi ta’ għajn sidien tas-self emp għas-sidien ta’ luk
20 13
It-Tnejn, 25 ta’ Frar
www.mychoice.pn
f’din l-Elezzjoni – v Matul dawn il-ħames snin li għaddew il-ħaddiema Maltin u Għawdxin kellhom żieda fil-pagi ta’ madwar €2,000. F’dawn il-ħames snin il-ħaddiema u l-familji tagħhom gawdew minn dħul akbar, grazzi wkoll għall-fatt li sena wara oħra l-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista naqqas għadd ġmielu ta’ taxxi biex il-ħaddiema u l-familji baqgħalhom aktar flus fil-but
F’pajjiżna, kuntrarjament għal dak li ġara f’pajjiżi oħra, żdiedu l-opportunitajiet tax-xogħol u biżżejjed jingħad li min iħaddem għamel aktar minn 43,000 talba lill-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ (ETC), biex jimla postijiet tax-xogħol li kien jeħtieġ ħaddiema għalihom
l-Gvern b’mod dirett salvat mal-5,000 impjieg u dan waqt il-kriżi u ekonomika tal-2009. Sadattant biex ikompli jtejjeb id-dħul talkk il-ħaddiema jkollhom aktar flus fil-but, il-Gvern ripetutament nuniet finanzjarji diretti u skemi ta’ tnaqqis mill-income tax għasployed, sidien ta’ negozji żgħar u medji, għas-sidien tal-fabbriki u kandi u ristoranti biex jinvestu u joħolqu aktar xogħol u impjiegi
vi –
www.mychoice.pn
f’din l-Elezzjoni
It-Tnejn, 25 ta’ Frar
Muscat jagħżel ħażin... “Qed jinkixef skandlu kbir ħafna li fih hemm imdaħħal Tonio Fenech”
“Se tinkixef korruzzjoni kbira ħafna lill-Ministru Tonio Fenech ta’...”
... arloġġ tal-lira li l-mara stess li għamlitu rregalatu b’omaġġ lill-Ministru!
...u tbati int
MUSCAT JINQELA’ B’ŻEJTU... ISSA JIRRIKORRI GĦAL ALLEGAZZJONIJIET TAT-TFAL
20 13
20 13
f’din l-Elezzjoni – vii
www.mychoice.pn
It-Tnejn, 25 ta’ Frar
LENTI FUQ...
Iż-żejt u l-Partit Laburista New York
Wachovia Bank
Trafigura
It-tixħim mar fil-kont ta’ Aikon Ltd numru 700296
Trafigura xxaħħam lil Aikon Ltd
Intershore Ltd Shareholder uniku u Direttur 2002-2011 ta’ Aikon Ltd (bejn l-2002 u l-2004 kienet magħrufa bħala MD & Petrotek) Wieħed mix-Shareholders u d-Diretturi ta’ Intershore Ltd huwa
Joe Cordina
Aikon Ltd L-aġent Malti ta’ Trafigura (Is-supplier taż-żejt lill-Enemalta) tixaħħam bi flus li tirċievi minn Trafigura
Joe Cordina 1. L-Amministratur Finanzjarju tal-Partit Laburista 2. Direttur ta’ Holdings Ltd tal-Partit Laburista 3. Direttur ta’ Sound Vision Print Ltd 4. Direttur ta’ Consultancy & Research Ltd 5. Sindku tal-Kunsill Lokali tax-Xagħra, Għawdex 6. Kandidat tal-Partit Laburista għall-Elezzjoni Ġenerali
Allegazzjonijiet giddibin u pwerili meta wara l-kumpaniji involuti hemm l-ogħla uffiċjal li jmexxi l-finanzi tal-Partit Laburista Il-kampanja elettorali negattiva tal-Partit Laburista karatterizzata minn tfigħ ta’ ħmieġ hi l-istess eżatt bħalma kienet ħames snin ilu meta wkoll il-Labour Party kien għamel kampanja sħiħa jwaddab l-istess tip ta’ ħmieġ, anke jekk issa b’għemilu stess qed juri li, skont hu stess, ħames snin ilu gideb. Din hi l-inkonsistenza kbira Laburista li l-awtur tagħha hu Joseph Muscat innifsu. Il-Labour dejjem l-istess Issa, il-Partit Laburista ilu ġimgħat sħaħ jipprova jorbot lil Ministri tal-Partit Nazzjonalista mal-każ ta’ allegazzjonijiet ta’ tixħim għal xiri ta’ żejt mill-EneMalta. U smajna lill-Partit Laburista kollu u lil Joseph Muscat jgħidu kemm hu kbir dan l-iskandlu u dejjem jippruvaw jimplikaw lil xi ħadd millPartit Nazzjonalista. L-ewwel
kien il-Ministru Austin Gatt, imbagħad il-Ministru Tonio Fenech. Allegazzjonijiet giddibin Dwar il-Ministru Austin Gatt, l-allegazzjonijiet talPartit Laburista ħarġu bħala giddibin. Mhux biss ħarġu inkonsistenzi kbar f’emails li suppost kienu jinvolvu lillMinistru Gatt, imma ħareġ ukoll kif il-każ irriżulta minn ġlieda bejn l-aħwa f’negozju magħruf u li f’kawża li saret minn numru ta’ aħwa kontra ħuhom l-ieħor hemm involuti żewġ kandidati tal-Partit Laburista bħala avuikati tagħhom. Dikjarazzjoni importanti F’konferenza stampa dwar dan, l-editur talgazzetta li għamlet l-ewwel rivelazzjonijiet dwar dan il-każ, il-MaltaToday, iddikjara ċar li m’għandu l-ebda prova li b’xi
mod il-Ministru Austin Gatt kien involut f’xi korruzzjoni f’dan il-każ li jmur lura disa’ snin. Allegazzjoni malizzjuża Wara li ma rnexxilux malMinistru Austin Gatt, il-Partit Laburista pprova jħammeġ lill-Ministru Tonio Fenech. U l-Labour Party ħareġ allegazzjoni li għall-bidu, b’malizzja qawwija, ingħadet b’mod li kienet tiftiehem li l-Ministru Tonio Fenech ħa rigal ta’ 5,000 ewro mingħand min ħa l-proklama fil-każ. Wara, il-Partit Laburista beda jgħid li dawn ma kinux 5,000 ewro fi flus imma f’arloġġ li jiddendel mal-ħajt. Il-verità Il-verità li ħarġet meta l-Ministru Tonio Fenech stess ma ddejjaq xejn jiffaċċja l-istampa hi li dan ma kien minnu xejn, anzi
kien differenti ħafna kif ġie konfermat quddiem il-Kummissarju tal-Pulizija stess. Il-mara ta’ ħu min ħa l-proklama tagħmel arloġġi magħrufin bħala ‘tal-lira’ b’mod artiġjanali u riedet tirregala wieħed minnhom li għamlitu hi stess bħala omaġġ lill-Ministru ħafna qabel ma sar responsabbli għallEnemalta. Allegazzjoni redikola Naturalment, kull min għandu ftit melħ f’moħħu jifhem li hemm differenza kbira bejn dak li allega b’malizzja l-Labour Party u dak li filfatt kien seħħ snin ilu għax kien ikun insult kbir kieku din il-mara offriet xi ħaġa li għamlet b’idejha hi stess lil xi Ministru u l-Ministru jibgħatha lura biha snin qabel ma seta’ biss ikun jaf x’allegazzjonijiet kien għad kellhom joħorġu xi darba fil-futur dwar min
akkumpanjaha. Dan hu r-redikolu li issa waqa’ fih il-Partit Laburista hu u jipprova jwaddab il-ħmieġ. Redikolu u malizzja meta l-Labour Party ivvinta anke valur ta’ flus meta dan kien oġġett artiġjanali magħmul minn min kien qed jagħtih. L-ispiżjar Waqt li l-Gvern Nazzjonalista ġab ruħu b’serjetà kbira f’dan il-każ, il-Labour Party qiegħed il-ħin kollu jinqabad jigdeb b’allegazzjonijiet foloz, malizzjużi u issa anke redikoli. U aktar: il-Labour Party qed joħroġ ta’ spiżjar li tassew jagħti milli jkollu għax issa hu magħruf li involut filkumpaniji li kienu wara l-każ ta’ tixħim għal xiri ta’ żejt ma kien hemm ħadd għajr dak li sa nhar il-Ħamis kien l-ogħla uffiċjal tal-Partit Laburista responsabbli għall-finanzi talpartit.
viii –
f’din l-Elezzjoni
www.mychoice.pn
It-Tnejn, 25 ta’ Frar
20 13
“Fil-ħames snin li għaddew il-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista ħa numru ta’ deċiżjonijiet mill-aktar importanti li wasslu għat-tkattir tal-impjiegi u l-ħolqien tax-xogħol. Deċiżjonijiet li wasslu biex Maltin kabbru l-investiment tagħhom fostna u ħolqu aktar opportunitajiet tax-xogħol kif ukoll biex barranin investew f’pajjiżna u fetħu opportunitajiet ġodda liż-żgħażagħ u lill-ħaddiema Maltin u Għawdxin. Din hi l-politika li se nkomplu mexjin biha fil-ħames snin li ġejjin – politika li tassigura futur fis-sod għax inkomplu noħolqu x-xogħol u l-opportunitajiet għal kulħadd.” - il-Prim Ministru Lawrence Gonzi