www.mychoice.pn
It-Tnejn, 7 ta’ Jannar 2013
SUPPLIMENT
f’din l-Elezzjoni
20 13
20,000 post tax-xogħol ġdid Matul din il-leġiżlatura l-politika għaqlija tal-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista wasslet biex inħolqu aktar minn 20,000 post tax-xogħol ġdid
Prijorità assoluta talGvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista matul din il-leġiżlatura kienet ix-xogħol u l-ħolqien talopportunitajiet tax-xogħol. Din il-ħidma qawwija tal-Gvern favur aktar impjiegi għall-ħaddiema Maltin u Għawdxin tat il-frott tagħha tant li matul din il-leġiżlatura l-opportunitajiet tax-xogħol żdiedu b’aktar minn 20,000 impjieg ġdid. Il-ħidma tal-Gvern f’dan ir-rigward kienet b’riżultat ta’ politika ċara – il-Gvern ried li min irid jaħdem ikollu aktar opportunitajiet ta’ xogħol. B’aktar xogħol u xogħol aħjar titjieb ilkwalità tal-ħajja tiegħek u tal-familja tiegħek. Għalhekk il-Gvern investa b’mod qawwi biex iħajjar aktar kumpaniji u fabbriki jiftħu f’Malta u joħolqu x-xogħol għallMaltin u l-Għawdxin. Il-kompetizzjoni, biex pajjiżi differenti jiġbdu
ii
investiment lejhom, mhix żgħira. Għall-investiment ġdid li nġieb f’Malta tattiswija tal-ajruplani kienu qed jikkompetu għalih aktar minn 150 post differenti. Fabbriki, li kienu diġà jaħdmu f’pajjiżi oħra, għażlu li jittrasferixxu aktar linji ta’ produzzjoni f’Malta u waqqfu f’pajjiżna units ta’ riċerka u żvilupp. Is-settur finanzjarju f’pajjiżna kompla jikber u jimpjega aktar ħaddiema, minkejja dak kollu li kien għaddej fid-dinja. Fil-qasam tat-turiżmu, ilGvern ħadem biex għamel skemi ħalli jiżdiedu t-turisti li jiġu f’Malta u dan issarraf fit-tisħiħ tal-impjiegi f’din l-industrija. Il-Gvern ħoloq ukoll inizjattivi ġodda favur is-self-employed, u s-sidien tal-ħwienet u n-negozji żgħar u medji. Dawn kienu mħeġġa biex jinvestu aktar u jimpjegaw aktar ħaddiema. Għamilna riformi biex nibqgħu kompetittivi.
Fatti u Ċifri Approvati 130 fabbrika ġdida u estensjonijiet ta’ fabbriki
Ir-riżultat ta’ dan kollu kien li matul din il-leġiżlatura nħolqu aktar minn 20,000 post tax-xogħol ġdid. Dawn l-impjiegi l-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista ħadem għalihom kuljum. It-tkattir tax-xogħol hu riżultat tad-deċiżjonijiet li l-Gvern ħa biex iħajjar aktar investiment ġdid f’pajjiżna. Huma frott il-fiduċja li l-investitur privat għandu fid-direzzjoni ekonomika li l-Gvern mexa biha. IlGvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista ħoloq ixxogħol għaliex investa bissħiħ fl-edukazzjoni u wera li l-ħaddiema Maltin huma ta’ ħila, kapaċi u jadattaw għat-tibdil li l-iżvilupp iġib miegħu. L-isfidi fil-qasam ekonomiku kienu u huma kbar u jridu jkunu indirizzati kuljum, iżda d-determinazzjoni talGvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista hi akbar.
iii
43,427 talba lill-ETC għal nies li jridu jaħdmu Konferma ta' kemm ilpolitika tal-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista wasslet biex jitkattru l-opportunitajiet taxxogħol f'pajjiżna tista' tittieħed minn statistika uffiċjali tal-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ (ETC) - bejn l-2008 u l-2011, l-ETC, kellha 43,427 vakanza rreġistrati magħha.
titkellem int It-tkattir tax-xogħol ingħata prijorità kbira f’din il-leġiżlatura
vii
Dan ifisser li f’dan il-perjodu ta’ erba’ snin lill-ETC daħlulha 43,427 talba għal ħaddiema minn min ried iħaddem. Dawn ir-rikjesti saru minn kumpaniji u persuni b’postijiet tax-xogħol fissuq Malti jew Għawdxi. Jirriżulta li diversi kienu s-setturi tax-xogħol li għalihom saru dawn ittalbiet, fosthom fit-turiżmu, fil-fabbriki, f’kumpaniji talassigurazzjoni, f’kumpaniji fis-settur finanzjarju, fl-industrija tas-servizzi, flindustrija tal-kostruzzjoni u opportunitajiet ta’ xogħol fi ħwienet. Kien hemm ukoll talbiet għal nies li riedu jaħdmu fil-qasam soċjali. L-akbar ammont ta’ talbiet għall-impjiegi ġodda saru fl-aħħar sena meta kien hemm 13,653.
Lenti fuq Lawrence Gonzi: il-bniedem tar-riżultati
ii –
f’din l-Elezzjoni
www.mychoice.pn
Fatti u Ċifri
€323 miljun F’fabbriki ġodda u f’estensjonijiet
85%
tal-investiment f’fabbriki ġodda sar b’investiment barrani
3,462 impjieg
€110 miljun
grazzi għall-investiment ġdid li sar f’fabbriki ġodda u f’estensjonijiet ta’ fabbriki oħra
f’investiment minn fabbriki li kienu megħjuna mill-Gvern fi żmien il-kriżi internazzjonali
Kien hemm żieda ta’
300 impjieg ġdid f’fabbriki li ngħataw għajnuna mill-Gvern minħabba li fi żmien il-kriżi internazzjonali kienu għaddejjin minn mumenti diffiċli.
Ix-xogħol ta’ kwalità għall-ħaddiema tul din il-leġiżlatura kien fuq quddiem nett tal-aġenda politika tal-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista
It-Tnejn, 7 ta’ Jannar
20 13
Approvati 130 fabbrika ġdida u estensjonijiet ta’ fabbriki Il-politika għaqlija li mexa biha l-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista – li fiċ-ċentru tagħha dejjem għandha l-interessi veri tal-ħaddiem Malti u Għawdxi – wasslet biex mill-2008, il-Gvern, permezz tal-Malta Enterprise, approva 130 fabbrika ġdida u estensjonijiet ta’ fabbriki li diġà hawn Malta. L-investiment f’dawn il-fabbriki jlaħħaq it€323 miljun. 85 fil-mija tal-investiment ġdid hu investiment barrani. Dan l-investiment qed joħloq 3,462 impjieg fuq perjodu ta’ tliet snin. Dawn l-impjiegi ġodda huma fil-fabbriki tal-manifattura, tal-farmaċija, tal-kożmetika, tal-inġinerija u tal-elettronika u fl-avjazzjoni fost l-oħrajn. Barra minn hekk il-fabbriki f’Malta li ġew megħjuna mill-Gvern fi żmien il-kriżi internazzjonali investew €110 miljun u żiedu l-impjegati bi 300.
20 13
It-Tnejn, 7 ta’ Jannar
f’din l-Elezzjoni – iii
www.mychoice.pn
Titkellem
L-impenn għat-tkattir tax-xogħol u l-opportunitajiet tat-taħriġ ingħata prijorità kbira tul din il-leġiżlatura
Etienne Ceci Bonello
john mizzi
IN-Naxxar
birkirkara
Inċentiv tajjeb għal dawk in-negozjanti li huma kuraġġużi u lesti biex jilqgħu kull tip ta’ sfida li joffri s-settur ekonomiku kemm dak lokali kif ukoll barrani. Il-Gvern għaraf li jista’ jgħin u jkompli jinkoraġġixxi lil dawn l-investituri u b’hekk vara numru ta’ inizjattivi u skemi. Dawk li xtaqu jkomplu jikbru fin-negozju tagħhom daħlu għal din l-isfida u opportunità. Dan kollu wassal biex is-sidien tan-negozji kabbru n-negozji tagħhom u komplew jimirħu tant li llum qegħdin jikkompetu fi swieq oħra apparti dak lokali. Bħala effett pożittiv li ġabu magħhom tali skemi kien hemm li bi tkabbir li sar min-negozjant kemm fil-qasam strutturali u ekonomiku dan kellu jżid in-numru ta’ ħaddiema li jaħdmu miegħu u dan għamlu billi jew impjega xi membri tal-familja bħal uliedu jew neputijiet jew inkella billi impjega individwi oħra li kienu interessati għal kariga li kien qiegħed joffri. Dan kollu wassal biex iktar persuni sabu impjieg bis-saħħa ta’ dawn l-inizjattivi u b’hekk wassal biex ikun hawn ferm aktar flus fl-idejn u b’hekk jonqos il-qgħad.
Jude Schembri
L-iskemi li offra l-Gvern lil SMEs għen ħafna linnegozjanti għaliex dawn kellhom l-opportunità tad-deheb li setgħu xorta jkomplu bil-proġetti tagħhom li xtaqu jagħmlu fin-negozji tagħhom iżda bi spiża kapitali ferm inqas milli maħsub. Eżempju jekk sid ta’ ħanut xtaq jixtri apparat ġdid li minnu se jibbenefika u dan kien se jiswieh somma kbira li mhux kapaċi jħallasha f’salt dan kien se jispiċċa jiddejjen u tiġih ferm aktar għolja bl-imgħax li jrid iħallas wara. Issa bis-saħħa tal-iskema li offra l-Gvern issid seta’ jagħmel l-istess investiment iżda żgur kapital ferm inqas għaliex l-imgħaxijiet dovuti huma ferm inqas minn dak tas-suq. Dan l-investiment iwassal biex is-sid iwettaq il-proġett kif stabbilit u jkun jista’ jimpjega numru akbar ta’ ħaddiema b’mod immedjat għaliex se jibqagħlu ferm aktar flus f’idejh milli kien pjanat u b’hekk jista’ jimpjega aktar nies. L-impjiegi ġenerati jistgħu jkunu fuq numru ta’ kategoriji kemm dawk fuq bażi part time jew full time u b’hekk tkun tista’ takkomoda numru ta’ ħaddiema li d-disponibilità tagħhom hi limitata minħabba numru ta’ raġunijiet.
Ħal Lija
SMEs ingħataw l-opportunità biex ikomplu jkabbru l-operat tagħhom fuq livell ikbar minn dak lokali. Kulħadd jaf li s-suq lokali hu dak li hu u l-grad li bih jista’ jikber hu limitat, b’hekk is-sidien tan-negozji għandhom opportunità li jistgħu jkabbru l-operat tagħhom u fl-istess ħin il-prezz tal-manifattura jkun ferm irħas għax qiegħed isir fuq skala akbar. B’aktar prodotti u bi prezzijiet vantaġġużi l-profitti jikbru u b’hekk anki dawk in-negozji kkunsidrati bħala economy of scale jissaħħu u jkunu jistgħu jikkompetu barra minn xtutna. Vantaġġ ieħor li ġġib magħha l-espansjoni tan-negozju li timpjega numru akbar hu ta’ ħaddiema mhux kollha li jkunu bl-istess tip ta’ kwalifiki ngħidu aħna b’livell bażiku ta’ edukazzjoni iżda jkun hemm opportunitajiet għal oħrajn bħal accountants u managers li jkunu ferm aktar kwalifikati biex jagħtu pariri ta’ fejn għandu jsir l-investiment biex il-kumpanija tkompli tikber.
Tania Spiteri is-Swieqi
Ismael Dalli
Ħal Tarxien
Il-Gvern ra kif jagħmilha ferm aktar faċli lillimprenditur biex jinvesti u jagħmel kuraġġ f’mument tant sensittiv fl-ekonomija dinjija. L-investitur tant qawwa qalbu li beda jinvesti f’numru ta’ oqsma fi ħdan in-negozju tiegħu fosthom f’makkinarju u espansjoni tannegozju. Bl-espansjoni n-negozjant offra diversità fl-għażla ta’ prodotti li joffri u bi prezz aktar vantaġġuż li jfisser aktar klijenti, bejgħ u profitt ferm ikbar. Iż-żieda fin-negozju fissret żieda fin-numru ta’ impjiegi. Biex dan kollu kien ta’ suċċess kien hemm numru ta’ fatturi oħra fosthom in-numru kbir ta’ skemi li għamlet l-ETC fejn barra li ħarrġet numru kbir ta’ ħaddiema flimkien mal-Gvern ħallset il-paga lill-ħaddiem u b’hekk l-imprenditur kellu għajnuna ferm akbar biex jimpjega filwaqt għal ċertu ammont ta’ żmien kellu l-paga ta’ dak il-ħaddiem imħallsa.
Trid tara l-istampa kollha b’mod sħiħ u bħal ħolqa ta’ katina waħda tiġbed lill-oħra, bis-saħħa tal-Microinvest li l-Gvern nieda, sar l-ewwel stimulu biex jitkattar ġid akbar fil-futur qasir. Infatti bis-saħħa ta’ dawk l-imprendituri li għamlu self mill-BOV bi mgħaxijiet ferm irħas dawn setgħu jagħmlu l-investiment bi prezz irħas u b’hekk bil-flus li ffrankaw komplew jew jimpjegaw aktar nies jew setgħu komplew jinvestu fi proġetti oħra fi ħdan in-negozju tagħhom fosthom immodernizzar tal-impjant tagħhom kemm fuq bażi ta’ makkinarju kif ukoll dak tal-I.T. It-tkabbir li sar sewa lill-imprenditur mitqlu deheb għaliex b’makkinarju modernizzat ilkonsum tal-elettriku jkun ferm irħas u jsiru aktar prodotti f’qasir żmien u b’hekk il-prodott finali jkun ferm irħas u ta’ kompetizzjoni ferm akbar kemm fi swieq lokali iżda b’mod speċjali dawk barranin. Meta kumpanija jirnexxilha tirfes u ssib postha fi swieq barranin ikollha aktar saħħa u stabbiltà fil-qasam ekonomiku u trendi ferm aktar lil pajjiżha.
iv –
f’din l-Elezzjoni
www.mychoice.pn
It-Tnejn, 7 ta’ Jannar
20 13
Aktar opportunitajiet ta’ xogħol għall-ħaddiema
Fl-aħħar ħames snin fil-gżejjer Maltin inħolqu 20,000 post tax-xogħol ġdid
Ir-restawr u l-kura tal-wirt Malti joffru oqsma ġodda ta’ xogħol
Grazzi għall-politika tal-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista fil-pajjiż illum hawn għadd ġmielu ta’ opportunitajiet ta’ xogħol
20 13
It-Tnejn, 7 ta’ Jannar
f’din l-Elezzjoni – v
www.mychoice.pn
Diversi skemi ta’ għajnuna lis-settur tal-ħaddiema li jaħdmu għal rashom jew b’negozju żgħir biex huma wkoll jiksbu storja ta’ suċċess
Ħames snin li fihom kienu approvati 130 fabbrika ġdida u estensjonijiet ta’ fabbriki li kienu diġà Malta
Korp tal-Pulizija li jgawdi l-fiduċja ta’ kulħadd grazzi għas-serjetà u d-dedikazzjoni li jaħdem bihom biex jassigura protezzjoni liċ-ċittadin
vi –
f’din l-Elezzjoni
www.mychoice.pn
It-Tnejn, 7 ta’ Jannar
Muscat jagħżel ħażin... Muscat keċċa lil Anġlu Farrugia taparsi għax dan għadda kummenti kontra l-ġudikatura
Il-verità hi li keċċieh għax Anġlu Farrugia tilef id-dibattitu ma’ Simon Busuttil... imma Anġlu Farrugia qatt ma seta’ jirbaħ id-dibattitu għax Muscat bagħtu b’kaxxa vojta
Għall-iżbalji ta’ Muscat li m’għandux policies, din id-darba ħallas Anġlu Farrugia... jekk Muscat ikun Prim Ministru, tħallas int
...u tbati int
“... imma ngĦidhielkom la tasal l-elezzjoni!” (dehret għall-ewwel darba: il-mument 14.08.11)
20 13
20 13
It-Tnejn, 7 ta’ Jannar
f’din l-Elezzjoni – vii
www.mychoice.pn
LENTI FUQ...
Lawrence Gonzi: Il-Gvern ħadem bil-għaqal u l-politika tiegħu attirat l-investiment lejn Malta u dan wassal biex tkattru l-opportunitajiet tax-xogħol
Lawrence Gonzi: il-bniedem tar-riżultati Qabel il-Milied u mindu kien xolt il-Parlament, Malti wieħed kien ħafna taħt l-attenzjoni tagħna u rajnieh f’numru ta’ okkażjonijiet ikellimna u jispjegalna l-għażliet quddiemna. Dan hu l-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista, Lawrence Gonzi. Ħames snin ilu Lawrence Gonzi rebaħ l-ewwel elezzjoni tiegħu u llum qiegħed quddiemna bir-riżultati li kiseb f’dawn il-ħames snin. U hu fuq dawn ir-riżultati li issa aħna bħala poplu rridu niġġudikaw it-tmexxija tiegħu f’dawn il-ħames snin u nagħżlu lil min imexxina fil-ħames snin li ġejjin. X’inhuma r-riżultati ta’ Lawrence GonziĊ U f’liema atmosfera u ċirkostanzi kisibhomĊ Kif iqabbel ma’ Prim Ministri ta’ pajjiżi oħrajnĊ
Xogħol Il-Gvern ta’ Lawrence Gonzi f’dawn l-aħħar ħames snin ħoloq 20,000 impjieg ġdid mal-privat biex illum għandna l-akbar ammont ta’ nies li qatt kien hawn jaħdmu full-time f’Malta. Ħoloq impjiegi produttivi li gawdewhom il-ħaddiema mhux biss fix-xogħol imma wkoll fil-pagi li żdiedu b’elfejn ewro fis-sena minn ħames snin ilu s’issa. Dan seħħ f’MaltaĊ Għax fil-pajjiżi ta’ madwarna qed jitkellmu mhux fuq rekord ta’ xogħol imma fuq rekords ta’ qgħad. Investiment Dan ir-riżultat qawwi fix-xogħol f’Malta ġie għax Lawrence Gonzi ħa d-deċiżjoni iebsa u mhux popolari li sussidji li qabel il-Gvern kien jonfoq f’industrija bħat-tarzna u fuq l-enerġija dawwarhom
wkoll minn istituzzjonijiet ta’ Riżultati tajbin id-doppju edukazzjoni ogħla bħallDawn u ħafna riżultati Istitut għall-Istudji Turistiċi oħra fis-saħħa, fl-ambjent, u l-MCAST f’suġġetti tekniċi fil-kwalità tal-ħajja u filtant meħtieġa. Il-Gvern proġetti huma r-riżultati ta’ Lawrence Gonzi mhux li Lawrence Gonzi kiseb Turiżmu biss investa fl-edukazzjoni f’dawn il-ħames snin. Industrija importanti li fiha u fl-istipendji imma wkoll Dawn huma l-kisbiet ta’ l-Gvern ta’ Lawrence Gonzi fi scholarships f’livelli bniedem li ħabbat wiċċu investa bil-qawwi kienet ma’ mewġ dinji u ma’ differenti għal studenti li it-turiżmu. Dan wassal għal dissens inġust minn nies li jridu jistudjaw barra minn snin ta’ rekord fit-turiżmu Malta jew ma’ istituzzjonijiet kien imisshom jafu aħjar. f’Malta b’aktar turisti jżuruna, privati f’Malta. Bniedem li tista’ tfaħħru iqattgħu aktar iljieli hawn għal kemm hu integru, Barra minn Malta naraw Malta u jonfqu aktar flus onest, rett u wkoll issa billill-istudenti jipprotestawġ hawn. Dawn ir-rekords provi u bil-fatti l-bniedem f’Malta, l-istudenti tar-riżultatiġ riżultati fit-turiżmu laħqu l-quċċata jiċċelebraw. Jiċċelebraw tajbin fihom infushom tagħhom is-sena l-oħra it-taħriġ għal xogħol aqwa u u tajbin aktar għax b’miljun u nofs turist. Dan pagi aħjar f’industriji ġodda minkejja li fil-pajjiżi minn li l-Gvern ta’ Lawrence Gonzi Lawrence Gonzi kisibhom f’atmosfera u ċirkostanzi fejn jiġu t-turisti hemm kriżi ġab lejn Malta minkejja tant diffiċli. kbira u minkejja li kellna r-reċessjoni kbira barra. madwarna rivoluzzjonijiet Il-Gvern ta’ Lawrence Gonzi f’dawn fl-Afrika ta’ Fuq. f’investiment fil-fabbriki, fillukandi, fin-negozji ż-żgħar, fl-infrastruttura, fl-ambjent, fis-saħħa, fl-edukazzjoni u fit-taħriġ.
Edukazzjoni Fl-aħħar ħames snin, 20,000 student u studenta ggradwaw mill-Università u
l-aħħar ħames snin ħoloq 20,000 impjieg ġdid mal-privat biex illum għandna l-akbar ammont ta’ nies li qatt kien hawn jaħdmu full-time f’Malta
viii –
f’din l-Elezzjoni
www.mychoice.pn
It-Tnejn, 7 ta’ Jannar
“Il-ħidma tal-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista matul din il-leġiżlatura wasslet biex ħloqna 20,000 post tax-xogħol ġdid. Dawn l-impjiegi ħdimna għalihom kuljum.” - il-Prim Ministru Lawrence Gonzi
20 13