Watches and Jewellery

Watches & Jewellery

N0 11 LIVSSTIL

Japansk skønhed samlet i et mekanisk ur.

MERE AF ALT DET

DU DRØMMER OM

EQA AMG EDITION INKLUSIVE EKSTRA UDSTYR OG FORSIKRING

Sidder der en stjerne på fronten af din bil, er det fordi, du drømmer om komfort, kvalitet og køreglæde i særklasse. Også selvom motoren er elektrisk. Med den nye EQA i AMG Edition bliver du ovenikøbet forkælet med eksklusivt udstyr og styling fra AMG-pakken. Bl.a. den innovative førerassistentpakke, multifunktionssportsrat i nappalæder og 18” AMG fælge. Alt sammen til en attraktiv leasingpris, der også inkluderer forsikring. Kig forbi Van Mossel og få en prøvetur eller se mere på vanmossel.dk

EQA 250+ AMG EDITION

Privatleasing inkl. forsikring fra 3.995 kr./md. 12 mdr./15.000 km. Engangsydelse 25.000 kr.

Totalomkostninger 73.240 kr.

Mercedes-Benz CPH hedder nu Van Mossel, men vi forbliver din lokale Mercedes-forhandler i Storkøbenhavn og Nordsjælland Hørsholm: Ådalsvej 54 København: Sydhavnsgade 16 Søborg: Dynamovej 7 Tlf: 70 159 159 www.vanmossel.dk

THE YOUNG FISH COLLECTION

The collection interprets creatures and textures of the ocean in playful designs with quirky details. The Young fish ring holds a pearl that bounces when you touch it. The Young Fish earrings can be styled with a variety of changeable pendants and thereby transform into a range of expressions.

Skal du have et ur, der er præcist i 45 mio. år?

Kære læser, Velkommen til den nye udgave af Watches & Jewellery. Denne gang sætter vi bl.a. fokus på brandet IWC Schaffhausen, der tog urverdenen med storm ved forårets urmesse i Geneve. Det gjorde de med deres nye model Portugieser Eternal Calendar, der er forsynet med en helt enestående evighedskalender, som ikke blot tager højde for skudår, men også for de undtagelser for skudår, der indtræder tre gange pr. 400 år. Samtidig har IWC’s urmagere udstyret modellen med en månefase, der viser korrekt i de næste 45 mio. år! Det er avanceret finmekanik, ypperligt håndværk og smukt design på én gang – og det er lige præcis det, der gør urverdenen så fascinerende.

Derudover får du også mange andre ur- og smykkenyheder. Læs bl.a. interviewet med forfatter, journalist og ursamler Christian Martinez, der anser sin passion for ure som lidt af en sindslidelse. Og bliv klogere på, hvordan Seiko hylder det japanske kunsthåndværk i deres Presage-kollektion. Eller kig med, når vi ser på nye ringe, øreringe, armbånd, manchetknapper og andet godt fra danske guldsmede og smykkedesignere.

God læselyst!

Kåre Peitersen, redaktør

KOLOFON

Ansvarshavende chefredaktør: Henning Andersen / henning@partnermedier.dk

Tekst og redaktion: Kåre Peitersen

Salg: Jan Poulsen / jan@partnermedier.dk

Grafisk produktion: Majbritt Høger

Forside: Shamballa Jewels

Partnermedier tager forbehold for evt. trykfejl og farveafvigelser.

Kære læser

Indholdet i denne udgivelse er bl.a. blevet til i samarbejde med vores mange sponsorer og annoncører. Vores journalist har gjort sig umage med at finde og skrive indhold til dig, som vi håber vil give dig god information og inspiration. God læselyst!

Af Kåre Peitersen

Oris giver en hjælpende hånd til korallerne

Oris har netop lanceret den fjerde udgave af deres limited edition Great Barrier Reef, og for første gang er det med Oris’ eget kaliber 400 ombord. Oris støtter samtidig Reef Restoration Foundation, der arbejder for at beskytte – og genskabe – Australiens legendariske koralrev.

For Oris er vand vigtigt. Gennem en mangeårig kampagne med navnet ‘Oris Change for the Better’ har det uafhængige urmærke fra Hölstein i Schweiz bakket op om støtteprojekter for alt fra hammerhajer og Vadehavet til kampen mod plastik i verdenshavene. Som regel munder det ud i en særudgave af det populære dykkerur, Aquis, mens Oris donerer penge og/eller ure til samarbejdspartnerne.

Sådan var det bl.a. i 2010 og igen i 2016, da man teamede op med organisationen Australian Marine Conservation Society (AMCS), Australiens førende velgørenhedsorganisation for beskyttelse af marine økosystemer.

Oris udviklede i begge tilfælde modellen Aquis Great Barrier Reef (I og II) til formålet, men da uret kom i sin tredje inkarnation i 2019, var det med den ny samarbejdspartner – Reef Restoration Foundation (RRF). Denne sommer har man så sendt den fjerde udgave af Aquis Great Barrier Reef på gaden. Igen er det i samarbejde med RRF, der er kendt for at have udviklet deres helt eget koraltræs-systemer til at genoprette rev, der er påvirket af især forurening og klimaforandringer. Og hvad får RRF – og ikke mindst Great Barrier Reef – så ud af samarbejdet med Oris? Det har vi spurgt organisationens CEO, Ryan Donnelly, om. Men først må vi have lidt baggrund.

Hvad er historien bag Reef Restoration Foundation?

“I 2016 blev den nordlige tredjedel af Great Barrier Reef udsat for en intens hedebølge i vandet, der forårsagede den værste koralblegning nogensinde set. Det påvirkede mere end 90 procent af koralrevene mellem Cairns og Cape York på Australiens nordspids.

Mange forskere var chokerede over omfanget af effekterne. En lokal akvarie-entusiast fik så idéen om at starte en organisation, der kunne kopiere arbejdet fra en gruppe i Florida Keys, der siden 2007 havde arbejdet aktivt med at genoprette koralrev. Således blev Reef Restoration Foundation født.”

Hvor opererer fonden i dag, og hvilke projekter fokuserer I på?

“Fonden fokuserer udelukkende på koralplanteskoler på Great Barrier Reef. Vi arbejder nu tre steder. Fitzroy Island er et kystnært rev og vores R&D-sted, hvor vi eksperimenterer og innoverer. Hastings Reef er en anden del af revet, der har haft svært ved at komme sig efter to kategori 5-cykloner

ramte i 2007 og 2011 og efterfølgende massedød i 2016 og 2017. Endelig har vi vores tredje sted, Moore Reef, der fungerer som vores primære indsatsområde. Vi fokuserer på det, vi kalder Resilience & Recovery-program, hvor vi fastgør koralfragmenter til grene af glasfiber på vores mobile ‘træer’. Formålet med disse ‘planteskoler’ er at skabe og bevare gydebestand for milliarder af korallarver til miljøet år efter år.”

Hvorfor er koralrev vigtige?

“Koralrev findes i over 100 lande rundt om i verden. De understøtter havets biodiversitet og giver vigtige økonomiske, sociale og kulturelle fordele. Over 800 arter af revbyggende koraller skaber levesteder for anslået

Modellen måler 43,5 mm og er vandtæt ned til 300 meter. På bagkassen er indgraveret både stjernebilledet sydkorset og den type koral, man hjælper på vej i projektet Coral Restoration Foundation. Under bagkassen ligger for første gang i denne models historie Oris’ inhouse værk kaliber 400, der udover at beskytte effektivt mod magnetisme også giver imponerende fem dages gangreserve. Endelig lover Oris hele 10 års garanti på mekanikken.

Pris 33.100 kr.

en tredjedel af alle navngivne marine arter, eksklusive mikrober og svampe.

Forskere anslår, at mere end 90 procent af koralrevarter ikke er navngivet, og at det samlede antal revarter kan overstige 800.000.

Koralrev er også rige på symbiotiske forhold mellem arter, der er blevet finpudset af millioner af års evolution. Koralrev gavner anslået en milliard mennesker, enten direkte eller indirekte.”

Hvad er de største trusler mod koralrev?

“Klimaændringer er den største trussel mod koralrev globalt. På Great Barrier Reef er der store offentlige investeringer, der bl.a. skal kontrollere populationer af koralrovdyr, forbedre vandkvaliteten, begrænse virkningerne af kystudvikling og sikre, at vores fiskeri er vel forvaltet. Disse foranstaltninger tjener dog kun til at afbøde de globale virkninger af ophobningen af drivhusgasser i atmosfæren, der forårsager, at planeten opvarmes.

Siden den kambriske eksplosion for mere end en halv milliard år siden, som forårsagede en dramatisk stigning i artsdiversitet og økologi, har der været fem masseudryddelsesbegivenheder, hver drevet af naturlige begivenheder, der forårsagede klimaændringer.

Disse begivenheder foregik over titusinder til hundredtusinder af år og var irreversible. Den nuværende opvarmningshastighed er drevet af handlingerne fra en enkelt art og er hundredvis af gange hurtigere end det, der skete under de tidligere udryddelsesbegivenheder.

Forskellen er, at den nuværende kurs kan vendes. Selv med en hurtig reduktion af drivhusgasemissioner forventes det, at biodiversiteten vil falde i hvert økosystem i løbet af de næste par årtier, da hver arts naturlige tilpasningsevne bliver udfordret. Koralrev og tropiske regnskove er særligt sårbare.”

Hvornår stødte du først på Oris, og hvordan har jeres partnerskab udviklet sig?

“Oris kom ombord som sponsor i 2018. Aftalen omfattede sponsorering af en koraltræ-planteskole. Det inkluderede også levering af en række smukke ure, hvoraf et par stykker er blevet solgt for at støtte vores program – og et af dem fortsætter jeg med at bære.”

Hvilken rolle vil Great Barrier Reef Limited Edition IV spille i at støtte fonden og dens mission?

“Det vil hjælpe os økonomisk, da vi nu skal ansætte et team af feltoperatører med de nødvendige færdigheder og erfaring. Desuden sigter vi mod at udvide omfanget af vores arbejde, hvilket vil indebære køb af materialer. Aftalen inkluderer fem ure, som vi vil bruge til at promovere forholdet og omsætte til kontanter til støtte for vores program.”

Oris Great Barrier Reef Limited Edition IV (2.000 stk.) (ref. 01.400.7790.4185).

Longines Spirit Flyback (ref. L3.821.5.53.2).

Pris 52.150 kr.

Longines Spirit Flyback (ref. L3.821.5.59.2).

Pris 52.150 kr.

Af Kåre Peitersen

Longines sportsur med et stænk af guld

Den populære Spirit Flyback-kollektion fra Longines udvides nu med to modeller i grøn og brun, hvor indekser og detaljer er af 18 karat guld/rosaguld.

Longines Spirit-kollektionen blev lanceret for fire år siden som en hyldest til de modige mænd og kvinder, der begav sig på eventyr i flyvningens ungdom. Inspirationen til formsproget er derfor hentet fra flyvemaskinernes verden og traditionen for piloture med letaflæselige skiver og en stor krone på siden af kassen.

Nu med gyldne detaljer Spirit blev hurtigt en populær kollektion for Longines, der derfor har udvidet den med en række modeller, bl.a. en kronograf med flyback-funktion, der blev lanceret sidste år. Her i august kom der så to helt nye varianter, dels en model med grøn skive og detaljer i 18 karat gult guld, dels en model med brun skive og detaljer i 18 karat rosaguld. Som tidligere måler den 42 mm og er udført i stål med keramisk krans og safirglas både på toppen og på bagkassen. Kronen og de to

trykknapper til kronografen er udført i 18 karat guld, mens visere og indekser er belagt med Super-LumiNova® Old Radium, der sikrer optimal læsbarhed i al slags belysning. Uret er nok tænkt som et pilotur, men det er stadig vandtæt til 10 bar (100 meter), så det kan holde til lidt af hvert. Begge modeller er tilgængelige med en grøn eller brun læderrem, der matcher urskivens farve. Remmen har en dobbeltsikret foldelukning (butterfly-clasp) med mikro-justeringssystem.

Mekanik med høj præcision

Når du vender uret om, kan du gennem glasbagkassen beundre det automatiske værk, kaliber L791.4, der er modstandsdygtigt over for magnetiske felter og kronometer-certificeret af COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres). Det sikres bl.a. ved hjælp af en balancefjeder af silicium og andre innovative komponenter, der gør det ti gange

mere modstandsdygtigt over for magnetiske felter end ISO 764-referencestandarden. Samtidig får du en imponerende gangreserve på 68 timer

Flyback what?

Urene her er som navnet signalerer forsynet med en flyback-kronograf, der er en avanceret stopursfunktion. I modsætning til en traditionel kronograf, hvor sekundviseren skal stoppes, nulstilles og genstartes ved tre separate tryk, gør flyback-funktionen det muligt for viseren at ‘flyve’ øjeblikkeligt tilbage til nul og begynde at måle tiden igen med blot et enkelt tryk på knappen. Denne funktion er særligt nyttig i situationer, hvor præcision og hurtighed er afgørende, fx hvis man sidder i cockpittet af et fly og skal time distancer. Eller hvis du skal tjekke, hvor hurtigt dit barn svømmer frem og tilbage i svømmebassinet.

CURATED COLLECTIONS

A-COLD-WALL* – C.P. COMPANY – DSQUARED2 – A.P.C. – CLOSED

HERNO – OFFICINE CREATIVE – MONCLER – TRAMAROSSA

BARENA VENEZIA – TOMBOLINI – EVISU – ELEVENTY

CANADA GOOSE – PAUL SMITH – AUTRY

ALBERTO FASCIANI – DONDUP

Af Kåre Peitersen

Bulova Super Seville 38 mm stål med guld (ref. 97B223). Pris 4.499 kr.

Bulova Super Seville 38 mm stål (ref. 96B439). Pris 4.499 kr.

Bulova præsenterer rendyrket retroæstetik

Den nye Super Seville trækker på sin forgænger fra 1970erne, og den 38 mm store firkantede TV-kasse giver et markant udtryk på håndleddet. Indvendigt ligger Bulovas berømte højpræcisions kvartsværk, Precisionist.

Tilbage i 1970erne opnåede Bulova stor succes med modellen Super Seville, som på mange måder var et prismæssigt attraktivt alternativ til Rolex Day Date, da de to designs mindede en del om hinanden, bl.a. med ugedagen i toppen af skiven, den riflede krans og kyklopglas over datoen. Bulovas model levede et langt og godt liv, inden den udgik af sortimentet i starten af 1990erne, men her i 2024 har mærket valgt at genopfinde Super Seville.

Inspireret af 1970erne Selvom navnet er det samme, er der dog tale om et helt ur. Hvor den oprindelige model var rund, er den den nye kasse inspireret af den populære tv-kasseform fra 1970erne. Funktionen med ugedag er forsvundet, så nu er det et klassisk ur med blot tid og dato. Af designmæssige features hentet fra origi-

nalen kan fremhæves den riflede krans, kyklopglasset ved datoen kl. 3, de enkle indekser og visere samt den integrerede 3-leds lænke i rustfrit stål.

Ultrapræcist kvartsværk 1970ernes Super Seville blev drevet af et automatisk værk, men den nye inkarnation er udstyret med Bulovas eget højpræcisions kvartsværk, Precisionist, der vibrerer ved imponerende 262 kHz – altså 262.000 gange i sekundet. Det er 8 gange så mange vibrationer, som et standard kvartsværk, og det sikrer en højere præcision, sådan at du blot taber/vinder få sekunder om året. En helt konkret og synlig fordel ved Precisionist-værket er den helt flydende bevægelse af sekundviseren, der glider næsten kontinuerligt som i mekaniske ure. I ure med traditionelle kvartsværker bevæger sekund-

viseren sig én gang i sekundet, hvilket giver en hakkende bevægelse. Desuden er Precisionist-værket designet til at være mere modstandsdygtigt over for temperaturændringer, hvilket sikrer præcision i forskellige miljøer og under forskellige klimaforhold.

Amerikanske rødder

Bulova er oprindeligt et amerikansk urmærke, der blev grundlagt i 1875 af Joseph Bulova i New York. Mærket har altid været kendt for sit fokus på præcision, og i 1960 revolutionerede Bulova urindustrien med Accutron, verdens første elektroniske ur med stemmegaffelteknologi. Bulova har også en stærk tilknytning til rumfart, da et af deres ure blev båret på månen af astronauten Dave Scott under Apollo 15 missionen. I dag ejes Bulova af japanske Citizen Watch Co., der købte mærket i 2008.

Est. 1995

S m y k k e r b æ r e r h i s t o r i e , k æ r l i g h e d o g m i n d e r .

V i k a n g i v e d i n e g a m l e s m y k k e r n y t l i v .

E n g a m m e l g u l d r i n g k a n f å e t n y t u d t r y k , m e d

e n n y s t e n o g m å s k e e n a n d e n o v e r f l a d e

M a n k a n f o r s t æ r k e , r e p a r e r e o g m o d e r n i s e r e

M e n v i k a n o g s å s m e l t e o m , l a v e h e l t n y t a f s m y k k e r d e r

h a r h a f t e t l a n g t l i v m e n n u e r s l i d t e

B e s ø g o s i K o m p a g n i s t r æ d e o g l a d os f i n d e m u l i g h e d e r

m e d d i t g u l d o g d i n e d r ø m m e

M i n n a L u n d

O w n e r & G o l d s m i t h

Under the Sea armringe, øreringe og ringe består af enkle, organiske forløb præget af lethed og bølgende silhuetter. Alt er udført i 18 kt guld, perler og ædelsten på værkstedet i Hellerup, hvor Ole Lynggaard Copenhagens team af guldsmede holder til.

Young Fish vedhæng Pris pr. stk. 7.900 kr.

Young Fish Claw ørevedhæng (til venstre side) i 18 kt guld. Pris 5.950 kr.

Young Fish ørering i 18 kt guld med 4 øskner til vedhæng. Pris som vist med tre forskellige vedhæng: 33.700 kr.

Af Kåre Peitersen

Ny Lynggaard-smykkekollektion taler til de unge

Ole Lynggaards barnebarn og Charlotte Lynggaards datter, Sofia Lynggaard Normann, har debuteret som smykkedesigner med kollektionerne Young Fish og Under the Sea.

Smykkerne er inspireret af livet under havoverfladen – og de er allerede blevet et hit hos især de yngre kvinder.

Det ligger til familien Lynggaard at være kreativ, og nu er tredje generation af guldsmedefamilien – i form af Sofia Lynggaard Normann (f. 1996) – sprunget ud som smykkedesigner. Det skete i foråret med kollektionerne Young Fish og Under the Sea, og ligesom sin mor (Charlotte Lynggaard) og morfar (Ole Lynggaard) er Sofia betaget af naturen, men hvor Ole har designet bl.a. slanger og elefanter, og Charlotte står bag bl.a. grene, blade og blomster, dykker Sofia ned under havets overflade for inspiration. I processen har hun trukket på førstehånds erfaringer med at dykke i de blå dybder ud for Australiens kyst, hvorfor du finder bl.a. fisk, krabbekløer og blæksprutter blandt smykkerne.

Smykker i blodet

Sofia blev officielt en del af familievirksomheden Ole Lynggaard Copenhagen tilbage i 2018, og siden da har hun studeret håndværket på nært hold og bragt sine kompetencer i spil i kampagner, vinduesudstillinger og visuelle udtryk. Efter at have gennemført første års introduktionskursus i guldsmedefaget på NEXT i København har hun fulgt en række kurser på HRD Antwerp i Belgien, Shillington School of Graphic Design i London og Central Saint Martins College of Art & Design i London.

Oplev smykkerne i Lynggaard-butikken i Hellerup Du kan se og prøve de nye kollektioner hos

Lynggaard Fine Jewellery på Strandvejen 163 i Hellerup. Her holder en anden del af den store Lynggaard-familie til, nemlig søstrene Søs Lykke-Lynggaard og Pernille Lynggaard, der driver smykkeforretning med et stort udvalg af danske kvalitetssmykker – ikke mindst et omfattende sortiment fra Ole Lynggaard Copenhagen.

“Sofias nye kollektioner er allerede blevet et hit her i butikken, og det er især de yngre kvinder der har taget smykkerne til sig. Jeg er allerede spændt på at se, hvad fremtiden bringer fra Sofias hånd,” siger Pernille Lynggaard.

Den nye perle kommer i både guld, rosaguld, hvidguld og sortrhodineret guld.

Af Kåre Peitersen

Nye armbånd fra Shamballa Jewels med underspillet udtryk

Danske Shamballa Jewels fundet netop lanceret en ny kollektion med smykker, hvor grundstenen er en 4 mm stor Star of Shamballa® perle. I de eksisterende kollektioner er perlerne 6 og 10 mm, og den nye størrelse tilbyder muligheden for et mere underspillet udtryk.

Shamballa Jewels har denne sommer introduceret en helt ny linje af smykker, der er baseret på en nydesignet og lidt mindre Star of Shamballa® perle. Den nye perlestørrelse på 4 mm slutter sig til sortimentet af de allerede populære perler på 6 og 10 mm, og som altid er de fremstillet af 18 karat guld og prydet med hvide eller sorte diamanter.

Den nye perle fås i øjeblikket som en del af det originale SHAMBALLA® Non-Braided Bracelet og kommer i både guld, rosaguld, hvidguld og sortrhodineret guld. I modsætning til armbåndene med perler på 6 og 10 mm, har de nye perler fået Star of Sham-

balla® logoet på begge sider. Den mindre perlestørrelse giver et lidt mere underspillet udtryk og er dermed perfekt til dig, der ikke vil have for store smykker på håndleddet.

Historien bag Shamballa Jewels

Shamballa Jewels blev grundlagt af brødrene Mads og Mikkel Kornerup i 2005, og siden har de udviklet virksomheden til en international succes med forhandlere i mere end 30 lande.

Det hele begyndte dog mere beskedent, da Mads som 20 årig rejste ud i verden og blandt andet stiftede bekendtskab med Østens filosofi.

Selve navnet Shamballa stammer fra myten om det mystiske rige i Himalaya-bjergene, Shamballa, hvor indbyggerne ifølge legenden skulle være særligt oplyste og barmhjertige. Senere begyndte Mads og Mikkel at designe og knytte armbånd med indlejrede kugler – designet som herresmykker, da de ikke kunne finde noget, de selv ville gå med.

”Jeg har altid været fascineret af diamanter og ædelstene, men der har ikke været tradition for, at de indgik i herresmykker. Men vi fandt frem til et koncept, og i dag har det udviklet sig til, at det er cool og maskulint at gå med diamanter”, siger Mads Kornerup.

Værket er baseret på samme design som den eksisterende evighedskalender, så alt kan indstilles blot ved hjælp af kronen.

Af Kåre Peitersen

Herfra til evigheden

IWC præsenterede i foråret et helt enestående ur med evighedskalender og en månefase, der er præcis de næste 45 mio. år. Det horologiske mesterværk er nu topmodel i den opdaterede Portugieser-kollektion.

IWC Schaffhausen introducerede i april måned en helt ny serie af modeller i den populære Portugieser-kollektion. Ud over de enkle modeller med tid/dato var der en del med kronografer, én med tourbillon, samt en række med evighedskalender. Og så var der showstopperen, den helt nye og banebrydende model Eternal Calendar, der er udstyret med en endnu mere avanceret evighedskalender, end man før har set.

Vild evighedskalender

IWC har været specialister i den særlige evighedskalender siden deres første inhouse-værk med denne komplikation kom i 1985, et urværk der blev designet og udviklet af IWC’s legendariske urmager Kurt

Klaus. Det særlige ved den nye Eternal Calendar er, at det nu er præcist endnu længere ind i fremtiden, for ud over at genkende de forskellige længder af månederne og tilføje en skuddag hvert fjerde år, tager det mekaniske urværk også højde for den gregorianske kalenders komplekse skudårsregler.

Værket er baseret på samme design som den eksisterende evighedskalender, så alt kan indstilles blot ved hjælp af kronen. Men mens den normale evighedskalender er programmeret til en fireårig cyklus, har Portugieser Eternal Calendar en ekstra mekanisme. Hvert fjerde år ved slutningen af februar informerer et nyt modul kalenderen om, hvorvidt det er skudår eller ej. Dette

såkaldte 400-års tandhjul fuldfører kun én fuld omdrejning hvert fjerde århundrede. Det indeholder tre fordybninger, som får kalenderen til at springe tre skudår over i denne periode, i tråd med de justeringer der foretages i vores kalender. Modulet er designet med imponerende effektivitet og teknisk elegance og består af kun otte dele, hvilket understreger opfindsomheden og kompetencerne i IWC’s urmagerværksted. I teorien betyder det, at du ikke blot kan gå med uret konstant resten af dit liv, mens det holder styr på datoen – du kan endda lade uret gå i arv i flere generationer, hvor det selv vil kunne holde styr på dage og år. I praksis kan det dog ikke lade sig gøre, da uret jo skal serviceres jævnligt, hvorved det

IWC Portugieser Eternal Calendar 44 mm platin (ref. IW505701). Pris på forespørgsel.

skal indstilles forfra. Men det tager ikke noget fra den teknologiske bedrift.

Månefase præcis i mere end 45 mio. år

En anden vigtig funktion ved dette ur er den yderst præcise månefase, der kun afviger fra månens bane med én dag efter 45 millioner år. Vanskeligheden ved at vise månefasen på urskiven ligger i, at månen ikke følger en daglig rytme i sin bane rundt om Jorden. En cyklus fra nymåne til nymåne – en lunation – varer ikke 30 dage, men snarere 29 dage, 12 timer, 44 minutter og 2,88 sekunder. Varigheden af en kalendermåned skal derfor reduceres så tæt som muligt på en månecyklus. Dette opnås ved at placere et reduktionsgear mellem basemekanismen og månefaseskiven. Nøg-

len til høj præcision ligger i antallet af tandhjul, deres proportioner og antallet af tænder, de har. IWC's ingeniører har brugt et særligt computerprogram til at simulere mere end 22 billioner forskellige kombinationer, hvorefter de udviklede et nyt reduktionsgear med tre mellemgear. Matematikken bag dette betyder, at visningen kun vil afvige fra månens bane med én dag efter 45 millioner år. Månefasen vises på urskiven ved hjælp af den karakteristiske Double Moon™-indikator, som viser månen set fra både den nordlige og sydlige halvkugle. Visningen består af to overlejrede skiver. En himmelskive med to små cirkulære åbninger roterer over en fast nedre skive med to prikker. Denne negative repræsentation giver indtrykket af, at to små

Bag om brandet:

IWC

IWC er en forkortelse for International Watch Company, og når det lyder mere amerikansk end schweizisk, så er det fordi mærket blev grundlagt i 1868 af den amerikanske urmager og iværksætter Florentine Ariosto Jones. Han var rejst fra Boston til Schweiz for at udleve sin drøm om at forene schweizisk urmageri (der var kendt for sin kvalitet, men samtidig lave lønninger og gammeldags produktionsforhold), med moderne, amerikanske produktionsmetoder. Visionen var at fremstille de bedste lommeure på markedet. Han etablerede sin fabrik i den lille by Schaffhausen i den tysktalende del af Schweiz, hvor IWC stadig ligger. I dag er fabrikken dog flyttet ind i det imponerende og hypermoderne IWC Manufakurzentrum, der blev indviet i 2018 og er indrettet efter bæredygtige principper og med gode forhold for besøgende.

Se mere på www.iwc.com

måner vokser eller aftager. Her er den nedre skive lavet af titanium og dekoreret med et guilloché-mønster, mens den øvre skive er lavet af glas.

Optaget i Guinness Book of Records Sjovt nok har den nye månefasefunktion medført, at Portugieser Eternal Calendar er blevet anerkendt af Guinness World Records som "Det mest præcise månefase-armbåndsur". Med en teoretisk afvigelse på kun én dag i 45.361.055 år, er det med længder det mest præcise månefase-ur nogensinde – faktisk slår uret den tidligere verdensrekord med mere end 43 millioner år.

Af Kåre Peitersen

Interview: Christian Knoop, chefdesigner for IWC

Christian Knoop er ansvarlig for IWC’s designaktiviteter og udstikker retningen for mærkets kollektioner.

Han har dermed været med helt inde i maskinrummet i udviklingen af årets nye Portugieser-modeller.

Deres udsendte mødte ham ved lanceringen i Geneve i april.

I har i år valgt at fokusere kræfterne på Portugieser-kollektionen – hvorfor det?

I har flere forskellige kollektioner hos IWC. Hvordan balancerer I dem?

dykkerur. Og så Ingenieur, der er et teknisk stålur, der også er dybt rodfæstet i vores historie med sportsure. Så disse ure udgør alt, hvad vores mærke handler om, og vi tilføjer og fornyer dele af disse kollektioner fra tid til anden. I vores vision har vi en meget langsigtet innovationspipeline, når det kommer til urværker og materialer, der rækker 10 til 12 år ind i fremtiden. Og så fokuserer vi på skiftende kollektioner fra år til år og ser, hvor disse forskellige urværker og materialer passer ind. Med Portugieser var evighedskalenderen en af disse udviklinger af et urværk, hvor vi sagde, okay, dette passer til denne kollektion, så vi vil tage dette som en mulighed for at relancere dele af Portugieser-kollektionen.”

Hvordan balancerer I arven og de nye design?

Christian Knoop, chefdesigner for IWC Schaffhausen

“Det er faktisk et af de mest afgørende spørgsmål i vores arbejde, i og med at vi arbejder i en virksomhed, der har eksisteret i mere end 150 år. Så hver ny kollektion, hver ny produktlancering skal virkelig respektere fortiden og samtidig også give et blik ind i fremtiden. Vi skal være tro mod vores designkoder, vores arv, vores produkt-DNA –og stadig tilføje nogle nye og overraskende ideer til vores kunder. Især i det nuværende markedsmiljø, hvor der kommer så mange nye produkter på markedet hver uge, og de fleste af dem er meget vel designede. Så spørgsmålet er, hvad der gør forskellen mellem et smukt ur og et succesfuldt produkt. Og det er netop den identitet, den genkendelighed, der kommer med at respektere disse designkoder af mærket og nyfortolke dem på en ny måde.

Med Portugieser valgte vi at sige, okay, vi

IWC Portugieser Chronograph 41 mm i 18 kt hvidguld (ref. 371626).

Pris 163.000 kr.

har et bestemt urskive-design, der er visse æstetikker, vi skal respektere. Og så ønskede vi at bringe mere frem ved at åbne kassen med mere glas og ved at lægge mere vægt på det grafiske på skiven. Så det handler meget om at understøtte disse design-DNA-elementer.”

Hvad ser du som IWC’s DNA?

“Vi ser os selv som ingeniører inden for finere urmageri, så det tekniske og ingeniørarbejdet er dybt rodfæstet i alle de professionelle ure og instrumenture, vi især lavede i begyndelsen og midten af det 20. århundrede. Men vi har også en helt anden grundlæggelseshistorie end mange andre schweiziske mærker, da vi blev grundlagt af en amerikaner, der oprettede den første centraliserede urproduktion i Schweiz.

Vi har også en markant anderledes kultur inden for urmageri end andre mærker, der har en mere håndværksmæssig baggrund og en mere dekorativ tilgang til ure og urværker.”

Er der nogle specifikke detaljer, som du sy-

nes, I er lykkedes rigtig godt med i denne nye fortolkning af Portugieser?

“Ja. Når du ser på kollektionen, kan du straks identificere dette som IWC Portugieser, men vi har arbejdet på nogle detaljer, der gør den nye Portugieser lettere, mere luftig og mere præcis.

Og farvekoderne er også en historie for sig. Når geometrien og grafikken skal følge DNA'et, så er skiverne et område, hvor vi kan tilføje det overraskelseselement, jeg talte om. Og vi valgte fire farver, der faktisk balancerer mellem at være farver, der er tidløse nok til at passe til en kollektion som Portugieser.”

Hvad har du selv på håndleddet i dag?

“Jeg har et af vores nye evighedskalendere guld med obsidian-sort urskive. Jeg synes, at dette produkt virkelig repræsenterer, hvad den nye kollektion handler om. Det er med vores topmoderne urværk, der indeholder en af vores mest ikoniske og fascinerende komplikationer, som er evighedskalenderen. Og det er et smukt ur.”

IWC Portugieser Perpetual Calendar 44 mm

i 18 kt guld (ref. IW503702).

Pris 388.000 kr.

Den nyudviklede værk, kaliber 52460, er baseret på IWC's klassiske, automatiske kaliber med en stor diameter på 38 mm og imponerende 7 dages gangreserve.

Af Kåre Peitersen

Interview: David Seyffer, direktør for IWC Museum

David Seyffer har ansvaret for IWC’s historiske samling, der bl.a. befinder sig på mærkets eget museum.

Samtidig bliver han taget med på råd, når nye modeller skal finde inspiration i historien.

I 1993 fejrede IWC sit 125 års jubilæum ved at åbne et eksklusivt museum i forbindelse med hovedkvarteret i Schaffhausen. Dermed blev IWC det første af de schweiziske urmærker, der åbnede sit eget museum. Siden 2007 har samlingen været placeret på første sal i den historiske hovedbygning, som blev opført i 1875 af IWC's grundlægger Florentine Ariosto Jones (1841-1916). Samlingen tæller mere end 230 nøje udvalgt modeller fra hele mærkets historie. Manden der har ansvaret for samlingen hedder David Seyffer, og han gør hvad han kan for at gøre museet til en attraktion for mange målgrupper.

Hvem er det, der kommer og besøger museet?

“Jeg er faktisk altid overrasket over mang-

foldigheden af gæster. I Schaffhausen er vi meget tæt på Zürich, på Schwarzwald og på Bodensøen.

Om sommeren kommer her mange mange turister, og det er altid interessant at se, at når vejret ikke er godt, så går folk på museum, og det nyder vi godt af. For os handler det om at gøre historien om vores mærke og ure interessant, også for folk, der ikke ved noget om ure. Samtidig skal vi tilgodese samleren, som ved alt om historien og urene i museet. Det er virkelig en udfordring at have et så bredt publikum med så forskellige baggrunde.

Vi forsøger ikke at være for sofistikerede i beskrivelsen af urene, og så tilbyder vi en ny audioguide, som man kan downloade eller høre via IWC-appen.

Besøgende kan forberede sig lidt, vælge

nogle ure, de er interesserede i, og lytte til historierne og få konteksten. Men man kan også bare gå lidt rundt og følge den kronologiske udstilling – på den måde kan man opleve, hvordan det hele startede i Schaffhausen og udviklede sig. Hvis man ikke vil dykke for dybt ned i historien, kan man bare se på urene, hvordan designet har ændret sig.”

Museet er en del af det schweiziske museumssamarbejde. Hvad indebærer det? “Det er vigtigt, fordi vi forpligter vi os til alle reglerne for museer verden over, ICOM-standarderne, som er meget strenge. Det understreger, at vi arbejder på en videnskabelig måde, og at museet ikke blot er et markedsføringsværktøj, men et seriøst museum.”

IWC Schaffhausen Museum rummer mere end 230 nøje udvalgt modeller fra hele mærkets historie.

Hvad er det vigtigste, man skal komme og se?

“For mig er det vigtigt, at man kan se, hvordan IWC startede. For eksempel er jeg meget fascineret af den første generation af lommeure, der blev produceret i Schaffhausen. Vores grundlægger, Florentine Ariosto Jones, kombinerede sin viden fra USA med nyskabende produktionsforhold og så det traditionelle, schweiziske håndværk. Denne kombination – og de amerikanske rødder –kan man virkelig se i den første generation af lommeure.”

Har du en personlig favorit i museet, noget som du virkelig sætter pris på?

“Ja, der er mange, det ændrer sig nærmest hver uge, for når man går op i detaljer og har spørgsmål til et bestemt ur, ser man

det fra en anden vinkel. Personligt har jeg altid været fascineret af Mark 11 piloturet.

Når man ser på det, ligner det ‘bare’ et pilotur, men hvis man ved, hvor præcise de var i 1950'erne, bliver man fascineret. Det var jo grunden til, at de kunne bruges til navigationsformål.

Jeg er også begejstret for de gamle lommeure. Selvom de er over 100 år ganle, kan man give dem service eller måske bare rense dem, og så fungerer de stadig. Det er fantastisk!

Og skønheden i de gamle lommeursværker er imponerende – det er utroligt, hvad de kunne fremstille i det 19. århundrede. I dag bruger vi den nyeste teknologi til at lave alle de små dele, men dengang var det en helt anden verden.”

David Seyffer, direktør for IWC Schaffhausen Museum.

Han startede i IWC i 2007 og blev udnævnt direktør i 2009.

Museet ligger i forbindelse med IWC’s hovedkvarter i den lille by Schaffhausen i Schweiz. Du kan besøge museet hele året, entreen koster 6 CHF (ca. 45 kr.), og ifølge David Seyffer er det en god ide at udnytte museets audioguide. Se mere på www.iwc.com.

Dette år handler for IWC om at bringe kollektionen Portugieser ind i en ny fase. Hvordan ser du den nye kollektion?

“Den nye kollektion er meget vellykket, jeg kan virkelig godt lide den. Og for mig – og nu taler jeg også som historiker – er det virkelig en milepæl at se den nye Eternity-kalender. Selv da jeg ikke arbejdede i urindustrien og blot var en ung teenager, var det den slags ure, jeg drømte om. Det er stort at være med til denne lancering, og måske indser vi slet ikke endnu, hvilken indflydelse dette vil have på IWC's historie. Vi fejrede den første evighedskalender i 1985 og den dobbelte månefase i 2003, og jeg tror, de næste generationer vil tænke på denne nye Eternal-model som et gennembrud.”

Den oprindelige ref. 325, der var inspirationen til den moderne Portugieser-kollektion, blev skabt i 1939.

Af Kåre Peitersen

En af årets nyheder: IWC Portugieser Automatic 42 mm (ref. 501702). Pris 108.000 kr.

Historien om Portugieserkollektionen starter i 1939

To portugisere går ind på en urfabrik og bestiller en helt ny type armbåndsur…

Det lyder måske som starten på en vittighed, men det var faktisk sådan IWC’s ikoniske Portugieser-kollektion blev født.

Historien går, at to portugisiske urforhandlere henvendte sig til IWC i midten af 1930erne og bad om at få fremstillet et stort armbåndsur med samme præcision, som et af mærkets legendariske lommeure. Tiden var ellers til små, fine art deco-ure på 28-33 mm, men IWC tog udfordringen op. Urmagerne i Schaffhausen tog deres kaliber 74, der normalt lå i lommeurene, og satte det ind i en 41,5 mm stor stålkasse. Skiven blev designet med inspiration fra de deck-ure, IWC producerede til skibene i The British Royal Navy. Udtrykket blev derfor maritimt og minimalistisk, og det var meget let at aflæse tiden i kraft af den hvide skive, registret med sekunder ved klokken 6, minutmarkeringerne hele vejen rundt om skiven, arabertallene og de slanke feuille-hænder (bladhænder).

Gik i glemmebogen

Om de to portugisiske herrer var tilfredse,

skal være usagt, men uret, der blot fik navnet ref. 325, er set med nutidens øjne lidt af et tidløst mesterstykke, der ville kunne bæres i dag, uden at man på nogen måde ville tænke, at det så bedaget ud. Det rene, næsten minimalistiske design taler direkte til en moderne forbruger, og formatet gør det anvendeligt til både mænd og kvinder – og til alt fra kontorliv og fritidsaktiviteter til mere festlige anledninger med jakkesæt. Men ikke alle så sådan på det, da uret så dagens lys. Måske var uret simpelthen for langt forud for sin tid, for modellen blev kun produceret i ganske få eksemplarer. Ifølge IWC’s egne arkiver havde man frem til slutningen af 1970erne kun solgt 690 stk.

Relanceret i 1993

Det blev der dog ændret på, da man i 1993 besluttede at relancere model 325 i en moderne udgave og give den navnet Portugieser – dels som en hilsen til de to portugise-

re, der var anledningen til uret, dels som en henvisning til de mange portugisiske søfarere og opdagelsesrejsende gennem tiden. Relanceringen i 1993 var en limited edition, der var med til at markere urmærkets 125 års fødselsdag, og de 1.000 modeller i stål, 500 i guld og 250 i platin blev revet væk. Og så var det jo nærliggende for IWC at fortsætte ad Portugieser-sporet de følgende år. I 1998 kom kronografen til, hvis grunddesign har været stort set uændret siden og nok er den model, de fleste forbinder med kollektionen.

I 2010 stødte den maritime Yacht Club til kollektionen, og derudover er der kommet en lang række eksklusive varianter i ædelmetaller med bl.a. evighedskalender og tourbillon.

lyngga ar d | cph

Collier med blomster fra Lund Copenhagen i 8 kt guld med zirkonia (cz). Smykket er en del af forårskollektionen og forhandles hos guldsmede over hele landet. Pris 6.100 kr.

Funky Stars ørestikker + vedhæng fra Ole Lynggaard Copenhagen i 18 kt guld med diamanter. Funky Stars er designet af Charlotte Lynggaard og skabt med nye teknikker, der giver et ekspressivt udtryk med en flerdimensionel struktur. Fås i flere størrelser og varianter.

Triple boblering fra Milas Jewellery i 18 kt guld med brillanter. Guldsmed Mina Lund skabte den første boblering i 2007, og i dag er det en vaskeægte Milas-klassiker, der findes i mange varianter.

Triple boble er den største og mest luksuriøse, og den kan customizes efter ønske ift. farverne og antallet af brillanter. Pris som vist 54.400 kr.

GLIMTENDE NYHEDER

I 2023 introducerede Tiffany deres første Jean Schlumberger by Tiffany Bird on a Rock smykker og ure, og nu har de udvidet med dette overdådige ur i 18 kt hvidguld med svimlende 570 diamanter og ædelsten. Uret måler 36 mm, drives af et kvartsværk og kommer med en alligatorrem. Der produceres mindre end 30 stk. om året. Pris på forespørgsel.

Ved Oscar-uddelingen i marts måned strålede Anya Taylor-Joy i en Dior-kjole, mens hun om håndleddet bar et Jaeger-LeCoultre 101 Reine i hvidguld med diamanter. Skuespillerinden er kendt fra bl.a. Peaky Blinders, The Queen’s Gambit og senest Dune II, men måtte forlade showet uden en pris. Foto: Getty Images

Af Kåre Peitersen

Nye herresmykker fra Alexander Lynggaard

Efteråret byder på farverige nyheder fra Alexander Lynggaard, der snart kan fejre 10 års jubilæum med sine dedikerede herresmykker.

Gennem årene har han set de danske mænd blive stadigt mere ‘modige’, når det gælder smykker.

Det er ikke så forfærdeligt mange år side, at smykker primært var for kvinder. Men tiderne skifter, og i 2024 er det ikke usædvanligt at se mænd gå med ringe, armbånd og halskæder. Støder du i dag på en mand med et farverigt stenarmbånd, kan det være, at det er fra Alexander Lynggaard – han er nemlig en af de smykkedesignere, der gennem de sidste små ti år har været med til at understøtte tendensen med smykkedesigns målrettet mænd.

“De danske mænd er blevet mere modige, og i dag er det mere accepteret for mænd at gå med ringe, armbånd og halskæder. Hvis man er lidt usikker, kan man starte i det små med et matsort armbånd eller måske et armbånd med sort onyx eller lavasten. De er meget neddæmpede og kan bæres af

alle, og har man mod på lidt mere, kan man springe ud i armbånd med grøn tigerøje eller mørkeblå lapis," siger Alexander Lynggaard.

Nyheder med farverige sten

I efterårets serie af nye armbånd har Alexander Lynggaard bl.a. anvendt sten som dioptase og afrikansk opal, der har nogle flotte farvespil. “Jeg elsker at arbejde med natursten, da ikke to sten er ens, og de alle har hver deres historie og betydning. Da vi går efteråret i møde har jeg valgt at fokusere på sten, der har mørkegrønne, brunlige og blå nuancer, hvilket gør at de matcher supergodt med årstiden farver.”

Smykkeeventyr begyndte i Californien

Hele ideen med herresmykker startede, da

Alexander Lynggaard i 2015 kom hjem til Danmark efter et ophold i Santa Barbara i Californien, hvor han havde oplevet, at mænd gik med masser af smykker. Han startede derfor sit eget mærke, hvor ambitionen var at give de danske mænd muligheden for at udvide deres stilunivers med armbånd, ringe, halskæder og manchetknapper.

“Tanken er, at alt kan mixes og matches, så man fx kan få armbånd og manchetknapper med samme natursten. Og generelt snakker de enkelte smykker med hinanden i kraft af formsproget,” siger Alexander Lynggaard. I dag er de rå og casual herresmykker blevet et stort hit og godt på vej ud i verden. Foreløbig er der mere end 100 forhandlere i Danmark.

Pietersite armbånd 8 mm.

Pris 1.000 kr.

African Opal armbånd 6 mm.

Pris 700 kr.

Dioptase armbånd 8 mm. Pris 1.000 kr.

UNCOMPROMISING STYLE FOR THE ULTIMATE PERFORMANCE

Connected D kommer i fem farvevarianter, alle udført i en 45 mm stor titaniumkasse med safirglas på toppen. Uret er vandtæt til 3 bar og kommer med et langtidsholdbart batteri, der muliggør brugen af alle de intelligente funktioner i mere end 10 dage.

Af Kåre Peitersen

Festina Connected D – nye kræfter til populært hybridur

Den nye version af Festinas hybridur bygger bro mellem den analoge og digitale verden.

Uret fremstår med en relativ klassisk urskive, men samtidig kan du tracke motion, søvn og puls samt filtrere vigtige beskeder og informationer fra din smartphone og få dem vist direkte på urskiven.

Vi lever i en tid, hvor vores smartphone dikterer det meste af vores vågne tilværelse, og de fleste af os har nok den opfattelse, at vi til tider bruger for meget tid med telefonen i hånden. Men du kan faktisk tage lidt af kontrollen tilbage, hvis du allierer dig med Festinas Connected D.

Det er et hybridur i den forstand, at det viser tiden på klassisk, analog vis på skiven, men samtidig er uret spækket med teknologi og har en lille OLED-skærm nederst på skiven. Der er tale om en komplet revideret version af den tidligere version, der blot hed Connected. Det nye ‘D’ står for ‘display’ og

henviser til den nye skærm, hvor du på en diskret vis kan få vist alt fra træningsdata og telefonopkald, til vejrudsigter og playlister. På den måde kan du lade telefonen ligge i lommen eller tasken og få de vigtigste informationer direkte på håndleddet.

Meget mere end et armbåndsur

Det smarte ved Festina Connected D er, at du i princippet får muligheden for alle de features, du forventer af et smartur, men du kan selv bestemme, hvor meget teknologien skal fylde i din hverdag. For at undgå, at de konstante notifikationer

på skærmen påvirker produktiviteten eller privatlivet, kan de nemlig filtreres efter behov.

Når du forbinder uret med din smartphone, kan du selv indstille, hvilke informationer, der skal nå frem til dig – beskeder fra din kæreste, et opkald fra arbejdet eller måske en notifikation om, hvor langt du er i dit træningsforløb.

Brug uret som fjernbetjening

Du har også muligheden for at programmere knapperne på siden af kassen, så du kan bruge uret som en slags fjernbetjening

til dit kamera på din smartphone, eller med et tryk på en knap logge et GPS-koordinat, hvis du gerne vil kunne finde tilbage til et bestemt punkt igen.

Er du teknisk interesseret kan du også udnytte den indbyggede funktion IFTTT (If This Then That), der sætter dig i stand til at planlægge sekvenser af handlinger som reaktioner på bestemte hændelser og fjernbetjene forbundne objekter.

For eksempel kan du på den måde få uret til automatisk at åbne garageporten ved hjemkomst, tænde en kaffemaskine eller aktivere en smart-højttaler i din stue.

Hold styr på dit helbred

Festina Connected D er også en god allieret, når det kommer til sundhed og fitness, da det kan styre dine træningssessioner og overvåge dit generelle helbred. Da der er indbygget pulsmåler og GPS, kan du med fordel bruge det til alle former for aktivitet og træning, inde såvel som ude.

Når din træningssession er begyndt, kan du følge din udvikling ved hjælp af dit ur, og når du er færdig, er de opsummerede data tilgængelige i den tilhørende app. Uret registrerer data fra sensorerne, og hvis træningssessionen udføres med en tilsluttet

telefon, kan lokaliseringsinformation også tilføjes med den indbyggede GPS. For hver træningssession registrerer det tider, afstand, pulsfrekvenser, antal skridt, hastigheder, højde, forbrændte kalorier og tempo. Uret registrerer kontinuerligt sundhedsparametre, som kan tjekkes når som helst på smartphonen: skridt bliver målt gennem hele dagen samt mængden og kvaliteten af søvn, puls og de estimerede forbrændte kalorier. Du får med andre ord muligheden for at indsamle virkelig meget information om din krops tilstand, samtidig med at du får et ur med et relativt klassisk udtryk.

Når din træningssession er begyndt, kan du følge din udvikling ved hjælp af dit ur, og når du er færdig, er de opsummerede data tilgængelige i den tilhørende app.

Festina Connected D fås i fem varianter. Pris 4.998 kr.

Rock Diamonds øreringe i 18 kt hvidguld med brillanter og trapez-slebne diamanter. Pris 92.100 kr.

Rock Diamonds ring i 18 kt hvidguld med brillanter og trapez-slebne diamanter. Pris 73.600 kr.

Af Kåre Peitersen

Nye Bucherer-smykker med trapezformede diamanter

Schweiziske Bucherer har en lang tradition for at fremstille smykker i allerhøjeste kvalitet og med håndplukkede ædelsten. Seneste kollektion hedder Rock Diamonds, hvor store trapezformede diamanter glimter om kap med klassiske brillanter.

Schweiziske Bucherer er kendt for sine formfuldendte designs, høj håndværksmæssig kvalitet – og masser af diamanter. Med den nyeste kollektion – Rock Diamonds – har Bucherer skabt en serie af funklende og moderne smykker med kant og karakter. Det særegne ved disse smykker er det elegante miks af klassiske brillanter og store, trapezformede diamanter, der giver en dynamisk kontrast og et ekspressivt udtryk.

En ukonventionel slibning til en unik kollektion

Kun diamanter af højeste kvalitet er blevet brugt til Rock Diamonds-kollektionen, og

den særlige trapezslibning er blevet valgt for at få dem til at funkle endnu mere end vanligt. Det trappeformede arrangement af facetterne gives en særlig dybdeeffekt, samtidig med at slibningen afslører mere overflade.

Rock Diamonds tæller både øreringe, halskæder, armbånd og ringe, og de fleste smykker er fremstillet i 18 kt hvidguld, mens enkelte også fås i gult guld. Kollektionens absolutte højdepunkter er High Jewellery-smykkerne, hvor de asymmetriske arrangementer af trapezformede diamanter møder de polerede guldelementer og masser af brillantslebne diamanter – et samspil

der giver smykkerne deres helt eget funklende liv, når du holder dem op i lyset.

Bucherer – smykker siden 1888 Bucherer er nok mest kendt i Danmark for sin store ur- og smykkebutik i Illum i København, men står også bag de to Klarlund-butikker samt IWC-butikken og Tudor-butikken. Desuden har Bucherer i mange år været en anerkendt smykkeproducent med et stort guldsmedeværksted i hjembyen Luzern, hvorfra man siden grundlæggelsen i 1888 har været med til at udvikle hele den moderne schweiziske ur- og smykkeindustri.

Perleringene er samleringe der kan sammensættes som du har lyst.

viser turmalinernes eventyrlige farvevariation.

Armbåndet

Af Kåre Peitersen

Verden er i farver

hos Milas Jewellery

Guldsmed Minna Lund har i snart 30 år fremstillet håndlavede smykker med masser af farvede perler og ædelsten. Hun vælger og sammensætter dem med både hjerte og faglighed, og resultatet er små smykkeeventyr, som man let kan forelske sig i. Vi har spurgt hende, hvorfor farver fylder så meget.

Der er mange farver i dine smykker, hvordan kan det være?

“Jeg kan nærmest ikke lade være. Farver har altid haft betydning for mig, og jeg tror, at farver er vigtige for mennesker. Jeg bor også med mange farver, og når det kommer til mit fag og min kreativitet, er der for mig en kæmpe gave i naturens materialer. Det kan være en blodrød granat eller en akvamarin i inciterende lyseblå. Det kan være grønne turmaliner i et uendeligt antal nuancer. Det er som at være Aladdin i hulen fyldt med skatte.”

Hvordan vælger og sammensætter du sten og perler?

“Jeg vælger med hjertet, med intuition og med faglighed. Jeg sammensætter med åbent sind, leger og lader mig inspirere. Målet er vel altid at skabe skønhed, fremhæve skønhed. Og med snart 30 år med egen “skattekiste” er der altid meget at lege med og blive inspireret af. Vi kigger tit i en af æskerne med sten og lader lysten bestemme, hvad vi vælger at gå i gang med, og hvilket smykke en flot safir skal blive til.”

Hvad siger du til kunder, der er vant til mindre farverige smykker?

“Tænk. Mærk. Prøv hele butikken. Leg med. Tag billeder. Og gå hjem og tag en tænkepause. Lad os se, hvad du ikke kan glemme – er det den rosa perle eller den tyggegummipink turmalin eller noget helt tredje? Det er sjovt at lade tiden arbejde lidt, at se en kvinde forelske sig, måske i en sten der ikke endnu sidder i et smykke, men skal undfanges i en ny drøm. Det er et lille eventyr. Hver gang.”

Guldsmed Minna Lund grundlagde Milas Jewellery i Kompagnistræde i hjertet af København for mere end 29 år siden. I dag driver Minna Lund både Milas og nabobutikken M by Milas (med herresmykker) sammen med sin datter, guldsmed Vigga Lund.

Christian Martinez, 47 år, bor med sin kæreste og to børn på Vesterbro i København.

Af Kåre Peitersen

Interview med en ursamler: Christian Martinez

Ifølge forfatter og journalist Christian Martinez er ursamleri lidt af en sindslidelse.

På de følgende sider kan du få et indblik i hans private samling og få hans egen fortælling om, hvordan urinteressen startede med et pendulur i barndomshjemmet, om hvorfor grimme ure, kan være gode ure – og om hvordan han følte sig fuldstændig gakket ved at betale 9.000 kroner for sit første Rolex tilbage i 1990erne.

“Min første interesse for ure kom fra min far. Da jeg var barn, boede vi i Barcelona, og på et tidspunkt ville vores naboer smide deres vægur med pendul ud, men min far tog det og satte sig for at restaurere det. Det var ikke noget særligt, det var sådan en helt klassisk trækasse med en messingring og et messingpendul. Min far var bankmand og vidste ikke en skid om ure, han syntes bare det var spændende, og han var meget tålmodig og meget grundig, når han gik i gang med noget. Så han skilte det ad, og så tog fanden ved ham. Han smurte det og satte det sammen igen – og så gik det! Jeg kan huske, at det skulle trækkes op en gang om dagen, der var to store huller midt på skiven, hvor man skulle dreje en nøgle. Jeg ved ikke, hvor gammel jeg var, måske 6-7 år, men det var min opgave, lidt ligesom at slå græs. Jeg har lige læst en artikel, hvor pointen er, at hvis man giver sine børn opgaver til husholdningen, så bliver de faktisk lykkelige mennesker. Jeg ved ikke, om han dermed gav mig en lille gave, men jeg tog den i hvert fald på mig, og så var det bare sådan en ting, jeg skulle gøre dagligt. Det lyder måske lidt som

en Werthers Echte-reklame med det her farsøn-forhold, men i virkeligheden syntes jeg nok dengang, at det var kedeligt at trække det ur op – man skulle virkelig bruge kræfter på at trække det op.”

Swatch og krigsure

“Interessen for armbåndsurene kom først i mine teenageår i 1980erne. Vi var flyttet tilbage til Danmark. Jeg har altid joket med, at vi byttede Barcelona ud med Greve Strand. Det var jeg ikke helt tilfreds med – jeg nægtede faktisk at tale dansk i starten. Vi rejste stadig en del til Spanien, og jeg tror det var i lufthavnen, at jeg lagde mærke til de helt nye Swatch-ure, der kom midt i 1980erne. Så der er noget sommerferiestemning og gode associationer over dem for mig. Jeg købte selv et par stykker, og det tror jeg kickstartede min interesse. Da jeg senere læste på universitetet, begyndte jeg for alvor at interessere mig for de lidt dyrere ure. Jeg plejer at kalde Swatch for et gateway drug – når først du begynder med de billige ure, så går der ikke længe, før du lige pludselig kigger på ældre schweiziske ure. Jeg begyndte at

lede på Ebay, der var helt nyt dengang. Jeg købte bl.a. gamle krigsure og piloture fra Vietnamkrigen og fra 2. verdenskrig. Tit var det noget totalt lort, men det vidste jeg jo ikke på det tidspunkt. Jeg betalte nogle lærepenge, men det var heldigvis altid billige ure.”

Det første Rolex

“Mit første dyre ur købte jeg, mens jeg læste på universitetet. Det var et brugt Rolex Air King på 34 mm og med Oyster Bracelet ref. 5500. Det kostede 9.000 kroner, og jeg syntes, det var sindssygt. Jeg var faktisk flov over, at jeg ville give så mange penge for et ur, for det gjorde man bare ikke – det var bare for gakket at bruge så mange penge på. Jeg købte uret af en engelsk forhandler uden at have set det i virkeligheden, og det var grænseoverskridende – det gjorde man slet ikke dengang i 1990erne. Jeg var glad for uret, det var lidt underspillet og meget elegant, det kunne bruges til alt. Jeg var nok i midten af tyverne og følte, at nu havde jeg fået mit første, rigtige ur.”

“Jeg solgte senere uret, og det gjorde lidt

Rolex Turnograph.

“Min kollega Brian Lykke sagde det meget præcist: Det er et Rolex, der ikke ligner et Rolex. Jeg havde det på, da min datter blev født, så det bliver hendes en dag.”

Grand Seiko SBGA i guld.

“Det er Calatrava-agtigt, og jeg synes, det er federe end meget Patek Philippe – og så til en brøkdel af prisen.”

Longines dress-ur fra 1955.

“Det her var min fars ur. Det blev oprindeligt solgt til en forhandler i Peru.

Jeg købte det faktisk selv på en rejse i Sydamerika, men da jeg kom hjem med det, blev min far begejstret for det. Jeg ved ikke, hvorfor han var så glad for det, men han skulle altid se det, når jeg besøgte mine forældre. Jeg endte med at forære ham det, og så bar han det i 10 år, indtil han døde.

Derefter fik jeg det retur. Det er et ur, jeg ikke kan skille mig af med.”

ondt, men det lå bare i en skuffe, for jeg syntes, det var blevet uinteressant. Det var bedre, at det kom ud og opleve verden på en anden hånd. Jeg har altid været en ret usentimental ursamler, så derfor har jeg skilt mig af med det meste igen. Lige nu har jeg cirka ti ure og arbejder benhårdt på at komme ned på fem. Jeg plejer at citere forfatteren William Gibson for at sige, at han egentlig ikke ville have en ursamling – det var bare biproduktet af hans interesse for ure. Og det tilslutter jeg mig 100%, fordi du bliver nødt til at have urene for virkelig at forstå dem. Så har du dem i en periode, hvor du finder ud af, om det er noget eller ej. Det er også for mange penge at have liggende i en skuffe, hvis man ikke bruger dem. Jeg interesserer mig også for motorcykler, og på et tidspunkt havde jeg to, og det stressede mig, for det var svært nok at finde tid til at køre på den ene.”

Jagten

“Jeg har altid været tiltrukket af det der med jagten på et ur – det er for mig at se halvdelen af fornøjelsen. Det kan tage flere år, hvor jeg har udset mig nogle modeller og så går og holder øje med, om der dukker et op til en god pris. Jeg ønsker faktisk ikke for nogen, at de skal blive ursamler – for det er en form for sindslidelse. Men hvis man alligevel kaster sig ud i det, vil jeg anbefale, at man finder ud af, hvad man selv kan lide.

Man skal ikke tænke så meget på, hvad andre mennesker tænker – især ikke urnørder. Et ur er som et personligt smykke, der siger noget om, hvem man vil opfattes som.”

“De fleste af mine ure er det, jeg vil kalde neo-vintage, altså sådan 10-20 år gamle. Jeg er ikke så vild med de helt gamle ure, fordi det kan være svært at få dem serviceret. Til gengæld kan jeg også godt lide kvarts-ure –jeg er faktisk kæmpe fan af kvarts, især dem fra Grand Seiko. Jeg har på et tidspunkt haft en af deres modeller med et kaliber 9R, og jeg synes bare, at det er fascinerende, det der med, at man kan lave noget, der er så præcist. Jeg er slet ikke sådan en mekanisk snob, men det er trods alt mekaniske ure, jeg har flest af – fra Schweiz, Tyskland og Japan. Jeg har et lidt særligt forhold til Grand Seiko. Jeg er fascineret af alt japansk, og så er jeg vild med, at deres ure er så underspillede – det er ikke alle, der kender mærket. Jeg vil gerne have kvalitet, men jeg gider ikke blære mig med det.”

Arbejdet

“Da jeg i sin tid foreslog Euroman at lave et urformat, kickstartede det min overgang fra ren hobby til at være en del af mit arbejdsliv. Så kom min bog efterfølgende (‘Ure Historien om de største brands og ikoniske armbåndsure’, 499,95 kr, red.). Derefter har det udviklet sig organisk, og de to ting hænger godt sammen. Hvis ikke jeg havde en oprig-

Udsigt til en efterår ved vandet

Træd ind i en verden af tidløs luksus på Admiral Hotel, hvor rolige omgivelser og charme mødes under de smukt bevarede historiske træbjælker. Vores helt unikke beliggenhed indbyder til efterårets oplevelser midt i det kulturelle centrum af København. Admiral er ikke bare et sted, du får lyst til at besøge, men et sted du får lyst til at blive. Book dit efterårsophold på admiralhotel.dk, booking@admiralhotel.dk eller på telefon +45 3374 1424.

Toldbodgade 24 – 28, DK-1253 København, admiralhotel.dk

Rolex Explorer II fra 1990erne.

“Det havde jeg på, da min søn blev født, så det skal han have engang.”

tig interesse for ure, ville jeg ikke kunne blive ved med at kunne komme med nye historier og emner. Man får åbnet sin verden lidt og lærer nogle sindssygt spændende mennesker at kende. Jeg har fået nye venskaber, så hobby og arbejde smelter sammen. Jeg tror, det er fordi det er startet som hobby, at det er blevet så nemt for mig – for det kommer fra hjertet, for at bruge en kliche.”

Designet og drømmeurene

“For mig starter det altid med en æstetisk oplevelse af designet. Glasuren på kagen er, hvis teknologien er banebrydende, eller uret har en historie, fordi det var med på månen eller Antarktis. Jeg køber ikke blot et ur, fordi det er pænt, der skal være en historie bag, et ekstra lag. Nogle ure er sjove, selvom de er grimme – hvis bare der er en historie bag. Jeg har fx det her tudegrimme Casio, som jeg købte, da jeg lærte at dykke. Jeg var 1920 år og var på en ø uden for Honduras, og i

Casio DW290. “Jeg købte det for 350 kr., da jeg lærte at dykke på en ø ud for Honduras. Det var dengang, hvor man ikke havde en dykkercomputer, så jeg brugte faktisk stopursfunktionen.

Det endte med at blive helt smadret, så det her en ny version af samme model.”

dykkerbutikken på fastlandet havde de kun ét dykkerur, og det var det her. Det kostede 350 kr., og jeg dykkede med det uafbrudt i 2-3 måneder. Det var dengang før man havde dykkercomputer, så vi brugte jo faktisk stopursfunktionen til at regne med. Uret endte med at blive helt smadret, så derfor har jeg købt et nyt, for det har en god historie for mig. Senere har jeg i øvrigt opdaget, at Tom Cruise har det på i en af de tidlige Mission Impossible-film.”

“Hvis jeg en dag vinder i lotto, drømmer jeg om et Credor Eichi II. Det er sindssygt smukt, helt minimalistisk med en hvid emaljeskive, men det koster nok en halv million. Hvis penge ikke var et issue, kunne jeg også godt tænke mig et Vacheron Constantin Mercator-ur. De er lidt quirky og har sådan et verdenskort på skiven, mens viserne ligner en passer, der måler kortet op. De er desværre helt umulige at få fat i. Jeg kunne også godt drømme om et Svend Andersen Worldtimer.”

Gallet kronograf fra 1970erne.

“Der er ikke så mange, der kender det mærke, men det er et superfedt ud, der sidder godt. Det var sådan en slags ur, den amerikanske præsident Harry S. Truman gik med.”

Seiko SBGA 125 Spring Drive ‘Blizzard’ limited edition (1.000 stk.).

Christian Martinez’ tips til din ursamling

Budget max 7.000 kr.: Tissot PRX Powermatic 80 (ref. T137.407.11.091.00).

Listepris: 6.295 kr.

“Det er et overraskende fedt ur! Det er lavet ordentligt, og så er det sådan kamæleonagtigt, lidt som et Rolex, for du kan have det på til alt –du kan have det på med klipklapper og badeshorts, eller du kan bære det til et bryllup.”

Budget max 20.000 kr.:

Grand Seiko Heritage Collection Quartz (ref. SBGX261).

Listepris: 18.600 kr.

“Det er et sportsur, man også godt kan have på til formelle lejligheder. Jeg er vild med Grand Seiko, og de laver nogle fede ure, der går lidt under radaren.”

Budget max 75.000 kr. Rolex Datejust (ref. m126234.0013).

Listepris: 72.400 kr.

“Det kan bruges til alt! Der er skævere valg, men det her kan man altid komme af med igen, hvis det er – du brænder ikke nallerne på det. Jeg har selv haft tre forskellige – det er verdens fedeste ur, men det er også verdens kedeligste ur.”

Presages porcelænsskiver laves af den producenten Arita, som har fremstillet porcelæn siden 1830. Den erfarne håndværker Hiroyuki Hashiguchi og hans kolleger har udviklet urskiver med Presage-teamet i årevis.

Af Kåre Peitersen

Seiko hylder det traditionelle, japanske håndværk

Seiko Presage Craftmanship Series er indbegrebet af det japanske begreb Wabi-Sabi, hvor skønheden opstår i det ufuldkomne, forbigående og ufuldstændige. Ved at anvende traditionelle håndværkere til at fremstille urskiver af porcelæn, lak og emalje, får urene et menneskeligt ansigt, hvor hver lille ufuldkommenhed en del af urets unikke charme og historie.

Ny Presage med skive af Arita-porcelæn I begyndelsen af det 16. århundrede opdagede man i den lille japanske by Arita, at den lokale lerart var ideel til porcelænsfremstilling.

Det blev begyndelsen på en helt ny japansk tradition. Arita-porcelæn – der også blev kendt som Imari-porcelæn på grund af den havn, hvorfra det blev udskibet – blev hurtigt populært, både i Japan og blandt europæiske aristokrater, der beundrede dets delikate skønhed og indviklede håndmalede mønstre.

400 års tradition for porcelænsfremstilling

I mere end 400 år har Arita været det åndelige centrum for porcelænsfremstilling i Japan, hvor den ældste ovn stammer helt tilbage fra Edo-perioden (1603-1868), der var en tid med politisk stabilitet, økonomisk vækst og kulturel opblomstring under shogun’en Tokugawa.

Den dag i dag er Arita stadig centrum for porcelænsfremstilling i Japan, så da Seiko besluttede sig for at hylde porcelænshåndværket i deres Presage Craftmanship Seri-

es, var det oplagt at alliere sig med en af de små producenter i byen. Valget faldt på mesterhåndværkeren Hiroyuki Hashiguchi fra en af byens gamle producenter, der har fremstillet porcelæn siden 1830.

Urskiverne krævede en ny form for porcelæn

Det var dog ikke ligetil at udvikle urskiver af porcelæn, for selvom charmen ligger i de små, naturlige variationer i materialet, skulle skiverne dels være stærke, dels passe præcist ind i urkasserne. Derfor måtte

Seiko Presage Craftsmanship Series Arita 40 mm (ref. SPB445J1). Pris 15.595 kr.

Hashiguchi og hans team bruge flere år på at udvikle en helt ny type Arita-porcelæn samt nye højpræcisionsforme for at øge holdbarheden. På værkstedet bager de nu urskiverne ved 1300 °C, hvorefter de glaseres i hånden og bages igen. Til sidst laves huller til viserne og datovinduet, og en tredje bagning udglatter overfladen.

Urmageri for feinschmeckere

På den nye model fremstår urskivens elfenbensfarve som en hyldest til den naturlige farve fra stenen fra Izumiyama-bruddet i

Arita. Der er anvendt gennemsigtig glasur, og man har brugt simple streg-indekser, så porcelænets eget særpræg træder frem. På urskiven præges området lige inden for indekserne af et diskret mønster, mens registret ved klokken 6 er forsænket, så det skaber en smuk skygge. Spidserne af minut- og sekundviserne er bøjet let ned mod urskiven, så det er nemmere at aflæse tiden. Under skiven ligger Seikos kaliber 6R5H med manuelt optræk og 72 timers gangreserve. Urets stålkasse måler 40 mm i diameter, og lænkens skiftende satinfinish og spejlpole-

Under skiven ligger Seikos kaliber 6R5H med manuelt optræk og 72 timers gangreserve.

ring fremhæver urskivens elegante glans. Både kasse og lænke har fået et lag af Seikos Super-Hard Coating, der beskytter mod ridser, og på toppen er der ridsefrit safirglas. Uret er vandtæt til 10 bar, så det kan tåle at blive udsat for vand.

Seiko Presage Craftmanship Series (ref. SPB407J1).

Pris 14.095 kr.

Af Kåre Peitersen

Tamura leder det hold af kunsthåndværkere, der omhyggeligt belægger og polerer urskiven adskillige gange for at opnå den karakteristiske glans og farvedybde.

Urushi-lak som dekorativ kunstform

Vi kender den japanske tradition for tykke, glansfulde lakker fra skåle, smykker og møbler.

Seiko udnytter samme teknik til at opnå urskiver med utrolige farver og dybde.

Den japanske Urushi-lak er en århundreder gammel dekorativ kunstform, der traditionelt har spillet en stor rolle i design og indretning. Urushi-lak fremstilles af saften fra laktræet (Toxicodendron vernicifluum) og har været brugt i over 9000 år til at dekorere og beskytte især møbler, skåle og smykker. Lakken udvindes fra træets saft, som tappes og behandles omhyggeligt. Efter opsamling filtreres og raffineres saften for at opnå en klar lak, der kan påføres i tynde lag.

Processen med at påføre urushi-lak er lang og omhyggelig. Hvert lag lak skal tørre og

hærde under specifikke forhold med høj luftfugtighed, før næste lag påføres. Resultatet er en hård, skinnende overflade, der er modstandsdygtig over for vand, varme og slid. Lakken kan også blandes med pigmenter for at skabe rige farver og detaljerede mønstre.

Presage med Urushi-lakskive

Seiko har indgået et samarbejde med urushi-lakkunstner Isshu Tamura, som leder et team af dygtige håndværkere, der fremstiller urskiverne til modellen Presage Craftmanship. Hver eneste skive er et lille

kunstværk, hvor lakken omhyggeligt påføres og poleres et utal af gange for at opnå den karakteristiske glans og farvedybde. Skivens spil i lyset er helt fantastisk, og når du skæver ned for at aflæse tiden, ser du ikke blot et ur, men et lille stykke japansk kulturhistorie

Modellen her måler 40,2 mm og er skabt i stål, der har fået et lag af Seikos Super-Hard Coating, der beskytter mod ridser. På toppen er der ridsefrit safirglas. Indvendigt ligger det automatiske kaliber 6R55, der giver 72 timers gangreserve.

Isshu

Selve lakken fremstilles af saften fra lakttræet.

Hos Slettvoll hjælper dygtige indretningskonsulenter dig med at skabe en skræddersyet helhed i dit hjem.

SLETTVOLL ER ET AF NORGES MEST ANERKENDTE HIGH END BRANDS INDEN FOR MØBLER OG INTERIØR I TIDLØST, NORDISK OG KOMFORTABELT DESIGN.

SLETTVOLL KØBENHAVN: Oslo Plads 12, telefon 8862 6862 WWW.SLETTVOLL.COM

Seiko Presage Craftmanship Series LE (1.500 stk.)

(ref. SPB401J1).

Pris 10.995 kr.

Af Kåre Peitersen

Emaljeskiver kræver en sikker hånd

Det kræver sin mand at fremstille emaljeskiver af en ensartet, høj kvalitet. Seiko får skiverne til deres Presage-kollektion lavet af Mitsuru Yokosawa, der påfører hvert lag i en tykkelse af blot 0,01 mm.

Emaljering er en proces, hvor man påfører en glasur med minimale urenheder på et jernbaseret materiale og derefter brænder det ved høj temperatur. Processen begynder med omhyggelig forberedelse af metalunderlaget, typisk kobber eller stål, for at sikre optimal binding. Herefter påføres emaljepulver blandet med farvepigmenter, som regel ved pensling. Dernæst brændes emaljen i en ovn ved temperaturer mellem 750-850°C, hvor glasset smelter og binder sig til metaloverfladen. Efter afkøling poleres emaljen for at opnå en glat og skinnende finish.

Seikos egen emaljespecialist

I Seikos Presage Craftmanship Series er en

del modeller skabt med emaljeskiver, og i de tilfælde er det Mitsuru Yokosawa og hans medarbejdere, der udfører det raffinerede håndarbejde. Yokosawa er ekspert i at udnytte den traditionelle teknik til fremstilling af emaljeurskiver, og han er i stand til at justere emaljens tykkelse ved hjælp af en sikker hånd og et kendskab til brændingstemperaturer og fugtighedsniveauer. Han anvender en metode, hvor emaljen påføres i lag med en tykkelse på blot 0,01 mm, hvilket sikrer en ensartet høj kvalitet. Skiverne bliver ikke blot æstetisk smukke, men også ekstremt holdbare.

Fra Laurel til Presage

Seiko har en lang tradition for emaljeski-

ver, og faktisk var deres første armbåndsur nogensinde udstyret med emaljeskive. Det var modellen Laurel, der blev lanceret i 1913, og hvis man ser en af de over hundrede år gamle modeller, er det tydeligt, at fordelen ved emalje frem for mange andre materialer er, at det fremstår uforandret i glans og glød, selv efter mange år.

Denne nye Presage-model er en limited edition, der er fremstillet i 1.500 eksemplarer. Uret måler 40,2 mm og er skabt i stål, der har fået et lag af Seikos Super-Hard Coating, der beskytter mod ridser. På toppen er der ridsefrit safirglas. Indvendigt ligger det automatiske kaliber 6R27 med 45 timers gangreserve.

Mitsuru Yokosawa er specialist i at påføre emalje og har en unik evne til at vurdere mængden af glasur, der skal tilføres den enkelte skive.

Certina DS Action Diver Chrono (ref. C032.827.18.271.00).

Pris 15.300 kr.

Af Kåre Peitersen

Ny fuldblodsdykker med kronograf fra Certina

Certina udvider deres populære DS Action Diver-kollektion med en elegant sag, der både gør sig som professionelt dykkerur i vandet, og som pålideligt toolwatch i hverdagen.

Hvis du er til halvstore toolwatches, der kan bruges til alle tænkelige lejligheder både over og under vandet, er det nye Certina DS Action Diver Chrono måske din nye bedste ven. Det er en robust sag med en vandtæthed på 30 bar , der opfylder de strenge krav i ISO 6425 og derfor kan kalde sig et fuldblodsdykkerur.

Modellen måler 44,6 mm og kommer enten med blå, sort eller som vist med sandfarvet skive med en sort keramisk krans og guldfarvede visere. Kassen er af stål, og du får selvfølgelig detaljer som skruekrone med kronebeskyttelse, envejsdrejekrans, safirglas og kraftig Super-LumiNova®-belægning på visere og indekser. På bagkassen finder du desuden skildpaddelogoet fra Sea Turtle Conservancy, som Certina samarbejder med

i et forsøg på at forbedre forholdene for verdens havskildpadder.

Du vælger selv, om du vil have lænke i rustfrit stål eller som vist en stribet tekstilrem i sort, grå og beige, der fremhæver urets nuancer. Remmen er i øvrigt fremstillet af bæredygtigt #tide ocean materiale®, og den kan nemt kan udskiftes uden brug af værktøj.

Praktisk kronograf

Inde i kassen ligger værket ETA Valjoux A05.231, der har en gangreserve på op til 68 timer og kommer med en innovativ silicium-balancefjeder. Ved at anvende silicium i stedet for stål, sikrer man, at urværket ikke påvirkes af magnetfelter. Et ur kommer i dag nemt i kontakt med magnetfelterne fra

bl.a. smartphones og højttalere, og det kan gå ud over præcisionen, hvis balancefjederen er af stål.

Double Security siden 1959

Som alle ure i Certina-kollektionen er det nye dykkerur også udstyret med DS-konceptet, som Certina lancerede helt tilbage i 1959. DS står for Double Security, og hemmeligheden er en særlig robust konstruktion af den vandtætte kasse med en stødabsorberende indvendig ring, der sørger for, at værket ligger sikkert – og ikke bliver slået ud af kurs.

Se mere og find nærmeste

Certina-forhandler på www.certina.com

landrover.dk/rangerover

C G Diesel/Benzin: 13,3-8,3 km/l. CO2-udslip 198-273 g/km. Plug-in Hybrid: 142,7-125 km/l. CO2-udslip: 16-19 g/km. Elektrisk rækkevidde* op til 109 km. Opladningstid under optimale ladeforhold v/ normalopladning, 0-100%: 10t v. max ladeeffekt (3,7 kW).

*Forbrug og rækkevidde påvirkes bl.a. af kørestil, vejrforhold og tilvalg af udstyr, hvor især høj hastighed og lave temperaturer reducerer rækkevidden. Bilen er vist med ekstraudstyr. Energiklasse er gældende for benzin/diesel biler. Der tages forbehold for fejl og mangler. Læs mere på landrover.dk

Der er både ure og smykker i kollektionerne fra Sif Jakobs. Priser fra 349 kr.

Af Kåre Peitersen

Sif Jakobs mikser naturlige former med industrielt design

Guldsmed og smykkedesigner Sif Jakobs har ladet sig inspirere af både naturens organiske former og de menneskeskabte, kantede udtryk fra arkitektur og industri.

Resultatet er kollektionen Bold Curves & Elegant Edges, der nu er klar i butikkerne.

Det succesfulde smykkemærke Sif Jakobs’ slogan er ‘Let yourself shine’, og det er der god mulighed for med den nye kollektion for efterår og vinter, Bold Curves & Elegant Edges, der nu er at finde i både webshoppen og butikker landet over.

Kollektionen er inspireret af de smukke, bløde former, der findes i naturen, stillet i kontrast til mere kantede, industrielle designs skabt af menneskelig kreativitet, forklarer Sif Jakobs.

"Jeg syntes, det var spændende at kombinere kontrasten mellem naturens smukke organiske former og modige, industrielle designelementer. Jeg besluttede at bringe disse elementer ind i mit funklende univers og sætte mit eget præg på det. Ved at lege med kontrasten mellem glatte, polerede

overflader og zirkonia-dækkede overflader tilbyder denne kollektion uendelige stylingsmuligheder,” forklarer Sif Jakobs, der i løbet af de sidste 15 år har opnået stor succes med sin blanding af nordisk minimalisme og italiensk temperament

Miks og match som du vil

Bold Curves & Elegant Edges-kollektionen består af matchende sæt af øreringe og halskæder, så hvis du er til et koordineret look, er det nemt at finde et sæt. Derudover er der en rød tråd gennem motiver og elementer på tværs af de forskellige smykker, så det er nemt at mikse og matche, som du har lyst. “Der er ingen regler for styling af smykker, så man kan sagtens have en legende og kreativ tilgang til sammensætningen.

Jeg synes, man skal udtrykke sig selv og lade sit indre lys skinne!“ siger Sif Jakobs.

Nordisk iværksættereventyr

Historien om Sif Jakobs Jewellery er på mange måder et iværksættereventyr. I 2009 satsede islandsk-fødte og guldsmedeuddannede Sif Jakobs alt, hvad hun havde for at forfølge sine drømme. Siden den første kollektion i 2009 er det gået stærkt for Sif Jakobs, der nu bor og arbejder i Danmark. I dag forhandles hendes smykker i mere end 40 lande, bl.a. USA, Australien, Canada og over stort set hele Europa. De fleste af smykkerne ligger prismæssigt mellem 500 og 4.000 kr., så de henvender sig bredt.

Se mere på www.sifjakobs.dk

ET MEKANISK UR Sådan virker

Hvis du skiller dit ur ad, vil du opleve et mekanisk mikrokosmos med tandhjul, fjedre, skruer og skiver, der arbejder sammen om at udmåle tiden præcist. Her ser du et TAG Heuer kaliber 02 med kronograf, der bl.a. anvendes i TAG Heuers nye Carerra-modeller.

HÆMVÆRKET

Hæmværket (escapement) består af en række dele, der tilsammen sørger for at udmåle kraften fra drivfjederen i meget små, præcise bidder. Ganghjulet drejer et tak, indtil det stoppes af hagen, der derved sætter balancehjulet med spiralfjederen i svingning. Når balancehjulet svinger tilbage, rykker hagen den modsatte vej, så ganghjulet kan dreje lidt mere – og sådan bliver det ved, indtil der ikke er mere kraft i drivfjederen.

I dette værk svinger balancehjulet 4 gange frem og tilbage i sekundet eller 28.800 gange i timen (svarende til 4 Hz).

FJEDERHUSET

Fjederhuset rummer drivfjederen, som er selve kraften i uret. Fjederen spændes enten via rotoren i et automatisk værk, eller ved at du drejer kronen. Når fjederen er spændt, vil den forsøge at folde sig ud, og den kraft overføres via en serie af tandhjul i løbeværket (gear train) til hæmværket.

ROTOREN

Rotoren findes kun i automatiske urværker. Hver gang uret bevæger sig, vil rotoren dreje en omgang og derved langsomt spænde drivfjederen – altså trække uret op.

KRONOGRAFEN

Stopursfunktionen er bygget ovenpå selve værket og koblet med et kolonnehjul.

KRONEN

Her trækker du uret op og indstiller tiden.

Af Kåre Peitersen

KØB DET UR DU ØNSKER DIG

I DAG

HVAD FÅR DU, NÅR DU KØBER DIT BRUGTE UR HOS WATCHCLUB BY HVELPLUND?

Pre-owned ure hvor du får en sikkerhed for, at det produkt, du køber, er i orden og originalt. Alle ure bliver kontrolleret af vores urmager inden de lander i forretningen, og hvis de trænger til service, bliver de serviceret.

Find vej gennem urjunglen

De fleste af de kendte urmærker er koncentreret i store, internationale koncerner. Her får du en oversigt over de vigtigste.

Citizen Group (Japan)

Citizen byder på et interessant møde mellem forskellige urkulturer. Ud over det japanske mærke af eget navn står man også bag bl.a. engelske Arnold & Son, amerikanske Bulova, samt de schweiziske mærker Frédérique Constant og Alpina.

Festina Group (Spanien)

Festina har dels en række sporty quartz-ure under mærkerne Candino, Festina, Jaguar, Lotus og Calypso, dels ejer man det klassiske, schweiziske mærke Perrelet.

Fossil Group (USA)

Fossil kender mange danskere, fordi de opkøbte det danske urmærke Skagen for nogle år siden, og koncernen gør sig primært i modeure, dvs. relativt billige ure med quartz-værker. I porteføljen har man bl.a. Fossil, Diesel, DKNY, Michael Kors, Marc Jacobs og Emporio Armani.

LVMH (Frankrig)

LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SA er verdens største koncern på området for luksusvarer, og på ursiden er man godt repræsenteret med schweiziske mærker som TAG Heuer, Bulgari, Hublot og Zenith.

Movado Group (USA)

Movado er en af de største spillere på området for modeure. Udover mærket Movado tæller porteføljen bl.a. MVMT, Olivia Burton, Tommy Hilfiger Watches, Hugo Boss Watches, Ebel og Concord.

Richemont Group (Schweiz)

Richemont er den førende gruppe på området for luksusure og også hovedarkitekten bag den toneangivende messe Watches & Wonders (tidligere SIHH). Sortimentet tæller bl.a. IWC Schaffhausen, Vacheron Constantin, Cartier, Jaeger-LeCoultre, A. Lange & Söhne, Roger Dubuis, Piaget, Officine Panerai, Baume & Mercier og Montblanc.

Seiko Group (Japan)

Seiko er mest kendt for urmærket af samme navn, men man står også bag Credor, Pulsar, Lorus, Alba, Orient og ikke mindst Grand Seiko.

Swatch Group (Schweiz)

Swatch er den største urkoncern samlet set. Den holder til i Bienne i Schweiz og tæller mærker som Omega, Breguet, Blancpain, Glashütte Original, Harry Winston, Jaquet Droz, Longines, Rado, Union Glashütte, Tissot, Calvin Klein, Balmain, Certina, Mido, Hamilton og selvfølgelig Swatch.

Uafhængige mærker

Til trods for de mange opkøb gennem tiden er der stadig uafhængige mærker tilbage, bl.a. Patek Philippe, Audemars Piguet, Rolex/Tudor, Richard Mille, Chopard, Breitling, Oris, Nomos, F.P. Journe, Parmigiani Fleurier, HYT, MB&F, UrWerk og H. Moser & Cie.

Foto: Brummer

Strøget, København | Rødovre Centrum | Københavns Lufthavn, Kastrup | City 2, Tåstrup | Lyngby Storcenter | Frederiksberg Centret |  Strøget, Aarhus | Kolding Storcenter | Field’s | Bruuns Galleri | Kongensgade 49, Esbjerg | Rosengårdcentret, Odense |  Aalborg Storcenter | Storcenter Nord, Aarhus | Slotsarkaderne, Hillerød | Bryggen, Vejle | herningCentret | Waves

Automatisk urværk (automatic). Et værk der trækker sig selv op. Når uret bevæges, svinger en rotor frem og tilbage og spænder derved drivfjederen.

Balance (balance). Balancen er hjertet i det mekaniske ur og består af balancehjulet (balance wheel), spiralfjederen (hairspring) og hæmværket (escapement). Tilsammen udmåler de kraften fra fjederen i bittesmå intervaller. Typisk svinger balancen 5 gange i sekundet (en frekvens på 2,5 Hz eller 18.000 vph), og det er dét, der giver uret sin karakteristiske tikken.

Beater (beater). Et robust ur til dagligdagen.

COSC – Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres. En uafhængig non-profit organisation, der blev grundlagt i 1973 og har til opgave at kontrollere kvaliteten og præcisionen af schweizisk fremstillede ure. Hvis et ur skal kunne kalde sig et ‘Chronometer’ og få COSC-stemplet, må det over en periode på 10 dage ikke have større afvigelse end -4 til +6 sekunder dagligt.

Dress-ur (dress watch). Der er ikke nogle faste regler for betegnelsen, men det er typisk relativt enkle ure, der ikke er større end, at de nemt kan passe ind under skjortens manchet, når du har jakkesæt på.

Dykkerur (divers watch). Skal være let at aflæse under vandet – og minimum være vandtæt til 100 meter (10 atm.). Et ‘ægte’ dykkerur skal opfylde kravene i den internationale ISO standard 6425.

ETA (ETA SA Manufacture Horlogère Suisse). Schweizisk producent, der fremstiller både mekaniske værker og quartz-værker, men ikke ure som sådan. ETA ejes af Swatch Group, der derfor anvender værkerne i mange af gruppens mærker. Historisk set har rigtig mange andre mærker også anvendt ETA-værker.

Evighedskalender (perpetual calendar). Avanceret datofunktion, der selv kan holde

urenes ABC

øje med antallet af dage i måneden og skudår, hvilket reelt set betyder, at det kun skal justeres én gang hvert århundrede.

Fjeder/drivfjeder (mainspring). Den fjeder, som leverer energien til et mekanisk ur. Fjederen spændes ved enten at dreje på kronen, eller – hvis det er et automatisk urværk – ved hjælp af en rotor, der slynges frem og tilbage, når armen bevæger sig.

Frekvens (frequency). Balancehjulets frekvens, altså hvor mange gange det svinger frem og tilbage, måles i enten Hertz (Hz), der betegner hele svingningen frem OG tilbage, eller i vibrationer per time (vph), der betegner hver eneste svingning, altså både frem og tilbage. Tidligere var standarden 2.5 Hz eller 18.000 vph, men et moderne (mekanisk) ur vil typisk have en frekvens på 4 Hz / 28.800 vph, mens et såkaldt high-beat ur kan komme op på 5 hz / 36.000 vph. Det kræver i sagens natur mere præcisionsarbejde at skabe et high-beat ur, hvorfor der er prestige i at udvikle dem – men uret vil ikke nødvendigvis gå mere præcist.

Gangreserve (power reserve). Den tid et automatisk eller mekanisk ur kan gå, når det er fuldt optrukket. Typisk fra omkring 40 timer og op til en uge.

GMT. Greenwich Mean Time er nulpunktet i den internationale tidsskala. Et GMT-ur kan vise to tidszoner på én gang, også selvom den anden ikke nødvendigvis er Greenwich.

En smart funktion, når man er ude at rejse, og gerne vil vide, hvad klokken er derhjemme.

Guilloché. Indgraveret mønster på urskiven.

Haute horlogerie betyder ‘finere urmageri’ og kan ses som en pendant til modens haute couture. Betegnelsen dækker over komplicerede og typisk også sirligt udsmykkede ure.

Horn (lugs). De dele af kassen, som remmen monteres på. Afstanden mellem hornene (lug width) er vigtig, når du skal købe en ny rem eller lænke.

Inhouse værk. Urværk produceret af urmærket selv.

Juveler / sten (jewels). Syntetiske rubiner eller safirer, der anvendes de steder i uret, hvor slitagen er størst, fordi de holder bedre end metal. Friktionskoefficienten mellem stål og stål er eksempelvis 0,58, mens den for safir mod stål blot er 0,15. Som en tommelfingerregel signalerer et stort antal juveler høj kvalitet, men i dag er juvelerne så billige, at de ikke som sådan repræsenterer nogen værdi i sig selv.

Kaliber (caliber). Betegnelsen for det konkrete urværk, fx Omega kaliber 562.

Klokkeværk (repeater). Indbygget klokke eller del af selve urkassen, der anslås med små

hammere. Mest kendt i dag er minute repeater, der giver dig klokkeslættet, når du trykker på en knap. Den har én lyd for timerne og en anden for minutterne. Og for ikke at tælle for mange gange, angives et kvarter ved hjælp et særligt dobbeltslag.

Komplikationer (complications). De funktioner, som uret besidder ud over at vise tiden. Det kan fx være dato, månefase, stopur eller klokkespil. Hvis et ur har mindst 3 større komplikationer, kaldes det ‘Grand complication’ og uret vil typisk hedde noget med ‘grand’ - eksempelvis Patek Philippes legenariske Grand Master Chime.

Krans (bezel). Sidder ovenpå kassen på visse urtyper, typisk på dykkerure.

Krone (crown). Bruges til at trække uret op og/eller til at indstille tid og dato. En skruekrone anvendes på vandtætte ure, idet den lukker bedre af. Når tiden er indstillet og uret trukket op, skrues kronen ind til kassen.

Kronograf (chronograph). Stopursfunktion –populært på sportsure.

Kronometer (chronometer). Oprindeligt et ur, der var præcist nok til at anvendes til astronomisk navigation. I dag tildeler COSC betegnelsen til de schweiziske ure, der har en præcision på -4 til +6 sekunder om dagen.

Limited edition (LE). Betegner at uret kun fremstilles i et begrænset antal og ikke som vanligt efter udbud og efterspørgsel. Tendensen er, at der kommer flere og flere limited editions.

Luminescens. Selvlysende materiale, der især anvendes til at gøre markører og visere tydeligere på dykker- og sportsure. I gamle dage anvendtes det radioaktive grundstof radium, men i dag er det mere harmløse materialer, der anvendes.

Manufaktur (manufacture). Betegnelse for urmærker, der fremstiller deres egne inhouse urværker.

Månefase (moonphase). En komplikation/ funktion der grafisk viser månens cyklus.

Nato-rem (Nato strap). En rem i ét stykke, typisk fremstillet af nylon eller andet flettet/ vævet materiale, som er praktisk til sportsog militærure, der skal kunne tåle vand. Samtidig er NATO-remmen monteret ‘dobbelt’, sådan at hvis den ene stift knækker, hænger uret stadig fast om håndleddet.

Pilotur (pilots watch). Der er ingen faste regler for, hvordan et pilotur skal se ud, men traditionelt set er det et relativt stort ur med letaflæselige tal og en stor krone, der kan betjenes med handsker på. De første piloture blev skabt af lommeure, der blev modereret og monteret på en rem.

Quartz-ur / quartz-værk. Den moderne æras mest almindelige urtype. Et quartz-ur bruger energi fra et batteri til at levere den energi, drivfjederen leverer i et mekanisk ur. Quartz-ure er mere præcise end mekaniske ure, og de skal aldrig trækkes op. Quartz-værket virker ved, at der sendes en nøje afmålt mængde strøm ind i et lille kvartskrystal, hvilket får det til at vibrere med en ønsket frekvens, der derefter reguleres ned til 1 Hz, hvorfor et quartz-ur er karakteriseret ved, at sekundviseren flytter sig med et hak pr. sekund.

R

eferencenummer. Hver eneste model fra urmærkerne forsynes med et referencenummer, så man kan kende forskel. Der er typisk mange modeller, der minder om hinanden, men hvis du skal have reservedele eller ønsker at købe/sælge, er det vigtigt at kende det præcise referencenummer.

Rotor (rotor). Sidder bag på urværket i et automatisk ur. Når du bevæger armen, roterer den en omgang og spænder derved ganske langsomt drivfjederen op.

Safirglas (sapphire crystal). Særligt stærkt og ridsefrit glas, der anvendes til urets forside og evt. bagside, hvis man skal kunne kigge ind til værket.

Selitta

Den anden helt store schweiziske leverandør af standardurværker (sammen med ETA).

Blev grundlagt i 1950 i La Chaux-de-Fonds.

Skeletur (skeleton watch). Ur med perforeret skive, så du kan se mekanikken nedenunder.

Swiss made ‘Swiss made’ blev registreret varemærke i 1971 og dækker i dag over, at et ur skal være minimum 60 % schweizisk produceret. Urværket skal være fremstillet i Schweiz, og uret i sin helhed skal samles og kontrolleres i Schweiz.

Tachymeter. En skala, der ses på visse sportsure. Kan anvendes til at udregne din hastighed, hvis du timer tiden det tager at tilbagelægge en kilometer.

Tourbillon. Fransk for ‘hvirvelvind’, men i et mekanisk ur er det en anordning, der sørger for at rotere de centrale dele omkring balancen for at modvirke tyngdekraftens påvirkning. Tourbillonen blev opfundet i 1795 af den franske mesterurmager Abraham-Louis Breguet. På hans tid gik man udelukkende med lommeure, der i sagens natur lå i stort set samme stilling det meste af dagen.

Derfor gav det god mening at modvirke tyngdekraften med en tourbillon. I dag er det primært et ‘show off’-element, der demonstrerer urmageri af højeste kvalitet.

Værk/urværk (movement). Selve motoren i et ur.

Verdenstid (worldtimer). En funktion der via en roterbar krans gør det muligt at aflæse tiden i alle 24 tidszoner, typisk repræsenteret ved 24 storbyer verden over.

Alexander Lynggaard www.alexanderlynggaard.dk

Bucherer Illum Tlf. 3318 2838 www.bucherer.com

Bulova www.bulova.com

Certina www.certina.com

Jaguar Watches www.jaguarure.dk

Festina Watches www.festina.dk

Læserservice

IWC Schaffhausen www.iwc.com

Klarlund Østergade 22 (Strøget) Tlf. 331 5310 www.klarlund.dk

Longines www.longines.com

Lynggaard Guld Sølv Ure

Strandvejen 163, 2900 Hellerup Tlf: 3962 1556 www.lynggaard-shop.com

Milas Jewellery / M by Milas Kompagnistræde 8 1208 København K www.milasjewellery.dk

Oris www.oris.ch

Seiko www.seikowatches.com

Shamballa Jewels

Ny Østergade 7, 1101 København K Tlf. 3336 5959 www.shamballajewels.com

Sif Jakobs Jewellery

Ny Østergade 19, 1101 København K Tlf. 3391 7777 www.sifjakobs.com