Exclusive

Eksklusiv livsstil for feinschmeckere

Smykker // Biler // Ure // Design // Mode // Indretning // Rejser

EN KLASSIKER, DER KØRER FREMTIDEN I MØDE.

Den elektriske G-Klasse.

Der er biler, der bare kører fra A til B. Og så er der biler, der kører gennem selve historien. Siden sin lancering i 1979 er G-Klassen blevet løbende forbedret, moderniseret og tilpasset sin tid, men har altid bevaret sin DNA intakt. Den nye fuldelektriske G-Klasse er ingen undtagelse – med sin ikoniske luksus kombineret med et kompromisløst, elektrisk kraftoverskud er den klar til at køre fremtiden i møde.

Mercedes-Benz CPH

Mercedes-Benz G 580 with EQ Technology | WLTP: Strømforbrug: 27,7-30,3 kWh/100 km | CO₂-udledning: 0 g/km (under kørsel) | Rækkevidde: Op til 473 km | Opladningstid: 10-80 % (DC): 32 minutter. Forbrug og rækkevidde påvirkes bl.a. af kørestil, vejrforhold og tilvalg af ekstraudstyr. Bilen er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for tastefejl og ændringer.

Mercedes-Benz CPH. City: Sydhavnsgade 16. Hørsholm: Ådalsvej 54. Søborg: Dynamovej 7. www.mercedesbenzcph.dk

THE YOUNG FISH COLLECTION

The collection interprets creatures and textures of the ocean in playful designs with quirky details. The Young fish ring holds a pearl that bounces when you touch it. The Young Fish earrings can be styled with a variety of changeable pendants and thereby transform into a range of expressions.

EKSKLUSIVE MOTORBÅDE DER

Princess V50 open - årgang 2023 demobåd

Volvo Penta 2 x IPS 650 motorer. Kun sejlet 65 timer. Denne storslåede V50 Open er en af de nyeste modeller fra Princess udstyret med 6 køjepladser fordelt i to kahytter og i salonen nede. Interiøret er i det moderne Silver Oak og generelt lyse farver. Der er ca. 1 års ventetid på en ny båd, samt at båden koster 12.000.000 i 2024. (kan købes til eksport for kr. 7.120.000 ex. vat).

Udstyr

Twin Volvo IPS 650 (2 x 480 hp) including joystick control, 16 tommer Volvo Garmin display, ACP system and Volvo interceptor trimtabs with autotrim, autolist and coordinatedturn Bowthruster (120 Kgf 265 lbf), Volvo Easy Boating upgrade package, Volvo Penta Dynamic Positioning System (DPS), Volvo Assisted Docking System, Volvo Easy Connect System, Volvo Interceptor System upgrade with Active Ride Control, Upgrade to variable bow thruster. Hydraulisk badeplatform, undervands lys.

Pris dkr. 8.900.000

Båden kan ses indendørs hos Tempo Bådsalg A/S tlf.43737395

På Ishøj Havn finder du et udvalg af nye og brugte eksklusive drømmebåde

Vi har været på banen siden 1989 og er købers sikkerhed for det rigtige valg af båd og en sikker og fair handel.

Se hele udvalget på tempobaadsalg.dk

DER KAN SES I ISHØJ HAVN

Prestige 420 Flybridge - fabriksny

2 x Cummins QSB 6,7, 425 HK-dieselmotorer med ETS betjening og joystick som gør den nem at styre og manøvrer i havnen og med en topfart på 31 knob.

Båden virker meget større end 42 fod når man går ind i den store lyse og åbne salon. Flybridge med masser af plads og et godt overblik under sejlads.

Pris dkr. 5.425.000

Saga 385 - fabriksny

Volvo Penta D6-480 HK-diesel motor som giver båden en topfart på 26 knob. Norsk bygget kvalitetsbåd med aflukkelig styrehuskabine, agterdæk og fast skrueaksel. Stor lys kabine med U-sofa og bord, samt midt kabine med dobbelt køje og ekstra gæstekøje. Båden er udrustet med masser af standard og ikke mindst ekstra udstyr.

Pris dkr. 3.998.000

Windy 27 Solano - fabriksny

Denne WINDY 27 Solano er helt klart en ægte Windy - både når det gælder sejlegenskaber, kvalitet og finish. Stor cockpit med plads til mange personer. Sofa i cockpittet kan omdannes til solmadras agter. Kahyt med plads til 2 voksne og med separat toilet. Båden har masser af udstyr med bla. bovpropel, Raymarin Axiom 9 Pro kortplotter, Fusion Apollo MSRA670 med bluetooth, ankerspil i stævnen, køleskab.

Pris dkr. 1.675.000

Prestige 520S – Årgang 2021/2022

2 x Volvo Penta IPS 650 dieselmotorer. Mange gode og innovative detaljer med stor lys og åben salon med sidedør og integreret pantry sektion og direkte adgang til det store cockpit. Har alt udstyr bl.a. ekstra joystick i cockpit, Volvo DGPS, Garage, Williams 285 Tender, landgangsbro, specielt syet cockpit kaleche, ægte teak på sidedæk m.m.

Pris dkr. 8.995.000

indhold

Se dit køkken mens det bliver til

Longines med det perfekte rejseur

Når Maj oprinder, vender vi blikket udendørs

Designharmoni mellem VOLA og Sydkorea

Sådan vælger du det rigtige trægulv

Urenes Oscar-uddeling

Raymond Weil vinder Challenge-prisen

Årets sportsur: Tudor Pelagos

Præsidenten for GPHG, Raymond Loretan

Audemars Piguet vinder hovedprisen

Svend

Se på schweiziske luksusure

Skab

Milas

Shamballa Jewels finder skønheden i naturlige safirer

Nye Oris Aquis hos

Når Maj oprinder, vender vi blikket udendørs

IWC har åbnet butik i København

Et arabisk sommereventyr venter på dig i Dubai

Formel 1 i 2024 et år i højeste gear

Perrelet viser sin passion for

Oplev det bedste af København fra Admiral Hotel.

KOLOFON

Ansvarshavende redaktør Henning Andersen / henning@partnermedier.dk

Projektledelse & salg Jan Poulsen / jan@partnermedier.dk

Art Director Heidi Carlsen / heidi@partnermedier.dk

Grafisk produktion Majbritt Høger / majbritt@partnermedier.dk

Tekst og redaktion Kåre Peitersen / www.advertorial.dk

Forside Discovery Travel

Udgiver

Kære læser

Indholdet i denne udgivelse er bl.a. blevet til i samarbejde med vores mange sponsorer og annoncører. Vores tekstforfattere og journalister har gjort sig umage med at finde og skrive indhold til dig, som vi håber vil give dig god information og inspiration.

God læselyst! Følg os på exclusivedenmark eller læs mere på exclusiveonline.dk

OPLEV REN KØREGLÆDE

Jan Nygaard AS www.jan-nygaard.dk

Hillerød Lodbrogsvej 5, 3400 Hillerød +45 7070

BMW i5 eDrive40 Sport Line Touring. 340 hk. Rækkevidde op til 560 km. Forbrug: 16,5-19,3 kWh/100 km. Opladningstid 0-100% ved 11 kW: 8,5 timer. Opladningstid 10-80% ved 205 kW: 30 min. Forbrug og rækkevidde påvirkes bl.a. af kørestil, hastighed, vejrforhold og ekstraudstyr. Privatleasing via BMW Financial Services er inkl. leveringsomkostninger og service og ekskl. forsikring og grøn ejerafgift. Krav om kaskoforsikring. Forbehold for kreditgodkendelse. Bilen er vist med ekstraudstyr. Forbrugstallene er foreløbige. Der tages forbehold for prisjusteringer og tastefejl. *Kan bestilles nu. Prøvekørsler fra 25. maj hos Jan Nygaard AS

Multiform har siden 1982 været kendt for håndlavede køkkener i klassisk design og kompromisløs kvalitet.

SE DIT KØKKEN MENS DET BLIVER TIL

Af Kåre Peitersen

Der findes ikke to ens køkkener fra Multiform. Hvert køkken bliver fremstillet til den enkelte familie.

Nu åbner snedkeriet i Kibæk op for, at kunderne kan komme og følge netop deres køkken, mens det bliver lavet. Det har Vivi og Niels Erik gjort.

Vivi og Niels Erik fra Holstebro er blandt de kunder, som har besøgt Multiforms snedkeri og set deres nye køkken, mens det blev lavet. Køkkener fra Multiform er bygget fra bunden af på klassisk snedkermanér med dyvler, tapper, svalehalesinkninger samt not og fer.

”På besøget hos Multiform så vi bl.a., hvordan en medarbejder arbejder med at beklæde lågerne med finer, så udtrykket på køkkenet bliver fantastisk flot. Min mand fik også lov til at prøve at samle en af de massive træskuffer med svalehalesamlinger. Det var slet ikke nemt,” siger Vivi med et smil. Under besøget fik ægteparret oplevelsen af, hvad det vil sige at få lavet et gennemtænkt køkken i en kompromisløs kvalitet med tanke for alle detaljer. De valgte et Form 45 køkken i sort eg med højskabe i Form 2 i farven pastelgrå samt en bordplade i quartzite mistral.

Multiform er først til at åbne døren

Det er første gang, at et køkkenfirma herhjemme byder kunderne indenfor, så de kan få en rundvisning og snakke med håndværkerne på værkstedet. ”Vi laver ikke køkkener på samlebånd, men køkkener lavet på mål til den enkelte familie. Under

besøget kan den kunderne føle, mærke og dufte til de materialer, som de har valgt til deres køkken, og vores stolte fagfolk vil rigtig gerne fortælle, hvordan de arbejder. Derfor synes vi, det er helt naturligt, at en familie kan kigge med, mens vi arbejder på netop deres køkken,” fortæller Allan Meyer, direktør for Multiform.

Lige fra det første stykke træ bliver taget ud til et bestemt køkken og til køkkenet er færdigt, er der sat et lille skilt på de enkelte dele af køkkenet. På den måde ved medarbejderne helt nøjagtigt, at det fx er Vivi og Niels Eriks køkken, de arbejder på lige nu.

Fakta om Multiform

Multiform har siden 1982 været kendt for håndlavede køkkener i klassisk design og kompromisløs kvalitet. Alle køkkener er lavet i Kibæk ved Herning. Virksomheden fremstiller også inventar til alle andre rum i boligen.

Multiform har butikker i Danmark og udvalgte steder i Norge, Sverige samt Europa. Virksomheden ejes i dag af svenske Ballingslöv International.

Se mere på www.multiform.dk

Vivi og Niels Erik valgte et Form 45 køkken i sort eg med højskabe i Form 2 i farven pastelgrå samt en bordplade i quartzite mistral.

CRAFTED FOR CONNOISSEURS

I ethvert Multiform køkken, hvor håndværk møder passion, skabes en oplevelse for den kompromisløse connoisseur. Hver eneste detalje og element er nøje udvalgt, ikke kun for deres æstetiske udtryk, men også for de betydningsfulde elementer, der definerer funktionalitet og holdbarhed.

LONGINES MED DET PERFEKTE REJSEUR

Af Kåre Peitersen

Schweiziske Longines har netop lanceret tre nye 43 mm store varianter af deres moderne dykkerur, HydroConquest – nu med smart GMT-funktion, så du kan holde styr på to tidszoner på én gang.

Uanset om du skal på langfart eller bare gerne vil have et ur, der kan bruges i alle sammenhænge, så er kombinationen af dykkerur og GMT-funktion en virkelig god kombination. De senere år har vi set en række urmærker lancere netop denne form for sportsur, og Longines holder sig heller ikke tilbage. I år udvider de nemlig deres HydroConquest kollektion med tre nye varianter med GMT.

Nu i 43 mm og nye farver

HydroConquest-kollektionen er Longines’ bud på et moderne dykkerur med professionelle specifikationer. Kollektionen stammer fra i 2007, og sidste år kom en serie af 41 mm store GMT-modeller med et helt nyt design. Dette års nye modeller er på 43 mm, vandtætte op til 30 bar (300 meter), robuste og med en envejs, drejelig keramisk krans, skruekrone og fast bagkasse.

Kasse og lænke er skiftevist poleret og satinbørstet, så du får et fint spil i lyset. Der er selvfølgelig safirglas på toppen, og så kan du vælge mellem en sort, blå eller grøn skive.

I maskinrummet ligger det eksklusive Longines GMT-kaliber L844.5, der yder en gangreserve på op til 72 timer og er udstyret med en silicium-spiralfjeder og innovative komponenter lavet af ik-

Longines HydroConquest fra venstre: (ref. L3.890.4.56.6), (ref. L3.790.4.06.6) og (ref. L3.790.4.96.6). Pris 25.150 kr.

ke-magnetiske materialer. Urværkets modstandsdygtighed over for magnetiske felter er dermed mere end ti gange større end ISO 764 referencestandarden. Det er en stor fordel, hvis du lægger dit ur i nærheden af et magnetfelt – som fx findes omkring computere, smartphones og højttalere.

Lang historie med GMT

Longines har en lang og hæderkronet historie bag sig, der går tilbage til 1832, hvor Auguste Agassiz etablerede sin produktion i den lille by Saint-Imier. Gennem mange af årene har GMT-komplikationen været uadskilleligt forbundet med mærket, for helt tilbage i 1911 indgav man en patentansøgning for det første lommeur, der viste to tidszoner. Og allerede i 1908 fremstillede Longines en model designet til Det Osmanniske Rige (det moderne Tyrkiet), som kunne konvertere tyrkisk tid til vestlig tid. I 1925 produceredes for første gang en serie af armbåndsure, der viste en anden tidszone. I dag tæller sortimentet en stribe flagskibsmodeller i forskellige kollektioner, bl.a. Longines Spirit Zulu Time, Longines Master Collection GMT og HydroConquest GMT.

Se mere på www.longines.com

REGÉ-JEAN PAGE

May omfavner naturen - midt i havens blomster, under solens blide berøring i en gårdhave, med udsigt over byen fra en altan - uanset hvor dit fristed måtte være.

NÅR MAJ OPRINDER, VENDER

VI BLIKKET UDENDØRS

Midt i årstidernes skiften og den gradvise tilbagevenden til varmere briser, lokker May-serien fra New Works os til at omfavne den tid, som kommer.

Det danske designbrand New Works lever for at understøtte skønheden i livets finesser. Det er i de sarte detaljer og stille dyder, at livet afslører sin charme - fra den simple fornøjelse af at nyde en solbeskinnet kop kaffe til den kærkomne intimitet ved fælles måltider med venner. Uanset lejligheden eller grunden til det, opfordrer May os til at nyde disse øjeblikke udendørs, under åben himmel.

May-familiens underspillede, monokromatiske fremtoning er detaljeret uden at være teknisk. Stolen viser vejen for designets definerende interaktioner, hvor en delikat flade møder en kraftig ramme og indgår i uventet komfortabel sameksi-

stens. Når den lette stålplade slynger sig tæt om den chunky stålramme, danner den et stærkt og behageligt sæde, let buet, så det blidt omslutter kroppen.

En slids gennem sædet tillader vanddræning og tilføjer en subtil detalje til den ellers ensartede overflade.

En detalje, som dukker op igen på bordene og skaber en gentagelse af linjer, der bringer lethed, retning og sammenhold til familien.

Serien er designet af Johannes Breuer og Fritz Gräber fra studio Hannes & Fritz, og de er de første til at bringe New Works-universet ud i det fri med et møblement til haven, terrassen eller altanen.

The original: Since 1968

VOLA. For life.

De første VOLA vandhaner blev designet af Arne Jacobsen til Danmarks Nationalbank i 1968. I mere end 50 år er VOLA designet blevet værdsat af generationer. Alle VOLA vandhaner produceres på vores fabrik i Horsens. Vi leverer reservedele til alle vandhaner - også dem fra 1968.

T39EL/6 Håndklædevarmer med 6 tværstænger.

Læs mere om vores nye katalog på VOLA.com.

SC4 A24 To-grebsblander til karfyldning og et-grebsblander med håndbruser. Alle i farve 40 Børstet rustfrit stål.

VOLA Showroom - København Frederiksborggade 43, 1 TV, Søtorvet 1360 København K

Tel: 70 23 55 00 sales@vola.dk |www.vola.dk

VOLA Showroom - Aarhus Kystvejen 5 8000 Aarhus C.

Tel: 70 23 55 00 sales@vola.dk | www.vola.dk

VOLA A/S Lunavej 2 DK-8700 Horsens

Tel: 70 23 55 00 sales@vola.dk | www.vola.dk

Showroomet i Seoul består af en Hanok, der er en tidligere familiebolig i traditionel koreansk stil, et ombygget hus fra 60’erne samt et haveanlæg, der binder bygningerne sammen og skaber en harmonisk integration af naturen.

DESIGNHARMONI MELLEM VOLA OG SYDKOREA

Af Kåre Peitersen

Fortid møder nutid, og øst møder vest i VOLA’s nye showroom i Sydkoreas hovedstad Seoul. Gennem et frugtbart samarbejde med lokale arkitekter demonstreres, hvordan det tidløse, danske design er det perfekte match til helt andre stilarter og indretningskulturer.

I hjertet af Sydkoreas pulserende hovedstad, Seoul, har det danske designfirma VOLA skabt en oase af skandinavisk minimalisme og koreansk tradition. Efter fire og et halvt års forberedelse står VOLAs nyeste showroom nu som et symbol på kulturel syntese og designharmoni. Formålet har fra VOLA’s side været at facilitere kulturudveksling, forklarer salgs- og marketingdirektør, Birthe Tofting: ”Hos VOLA er vi af den overbevisning, at kreativiteten har de bedste kår, når forskellige perspektiver mødes. Og vi glæder os til fortsat at se, hvordan dansk og koreansk design kan berige hinanden.”

Et tidløst design flytter ind i traditionel hanok Sammen med det lokale, koreanske arkitektfirma SPOA er det lykkedes VOLA at finde og istandsætte et af de huse, der på grund af den eksplosive byudvikling de seneste årtier efterhånden er ved at være en sjældenhed i Sydkorea. Det er en så-

kaldt hanok, dvs. et af Seouls traditionelle atriumhuse ned til floden Han. Husenes hvide mure er indrammet af massive træbjælker, og der er fine håndværksdetaljer såsom mønstret murværk under de buede tage i kiwa-tegl. Det er en stil, der daterer sig tilbage til 1400-tallet ligesom de kongelige paladser i nabolaget, fx kongefamiliens hjem Gyeongbokgung, der i dag rummer flere museer. ”I Seoul er der stor opmærksomhed på at bevare eksisterende bygninger i stedet for at vælte dem og bygge nyt. Det taler vi nu også ind i ved at have nyfortolket de gamle bygninger og givet dem ny mening,” siger Birthe Tofting.

Bevarer vigtig bygningsarv

Hanok’en stod og forfaldt, men er nu restaureret og en del af det unikke VOLA-univers, der også består af en nyistandsat bygning fra 1980’erne og et i årtier glemt haverum med gamle fyrretræer, bregner og mosser. Den grønne oase samler det hele.

Arkitekt og partner Joon Chae fra SPOA fortæller, at han er fascineret af Arne Jacobsens enkle design og VOLA’s evne til at holde fast i udtrykket siden 1968. Han mener, at VOLA-designet kommer til sin ret i mødet med både moderne og tusindårig, koreansk byggeskik: "Jeg elsker enkelheden ved VOLA – de enkle former betyder, at VOLA-designet kan passe ind overalt – fra det mest moderne nybyggeri til en restaurering som her." Ved at bevare og restaurere den traditionelle hanok, har VOLA ikke blot skabt et unikt udstillingsrum, men også bidraget til bevaringen af Sydkoreas arkitektoniske arv. "Det er afgørende for os i Korea, at vi bevarer vores gamle bygninger," mener Joon Chae, der understreger vigtigheden af at beskytte både historiske og nyere strukturer mod den hurtige byudvikling.

Underspillet design til fælles

Umiddelbart kunne man måske godt tro, at dansk

og koreansk designtradition lå langt fra hinanden, men ifølge Joon Chae, er der faktisk flere ligheder: “VOLA’s design er minimalistisk og enkelt, som det er kendetegnende for dansk design. Det er en enkel og effektiv måde at skabe og bygge på. Koreansk arkitektur handler mere om at have forståelse for naturen, om at blive en del af en større helhed ved at skabe forbindelser. Designet skiller sig ikke nødvendigvis ud – måske mere med særlige detaljer. Vores tilgang til design er meget underspillet, hvilket er meget lig VOLA’s, Vi har også samme tilgang til materialitet og tekstur.”

Det nye VOLA-showroom i Sydkoreas hovedstad betyder, at VOLA nu har egne showrooms i 10 lande spredt ud over Europa, Asien og Australien. Derudover er VOLA’s showroom-koncept udbredt hos en lang række forhandlere verden over.

Arne Jacobsen og VOLA I midten af 1960erne fik Arne Jacobsen til opgave at tegne Danmarks nye nationalbank, og som han havde for vane, tog han alle aspekter af opgaven på sig og designede alt, hvad der skulle bruges til opgaven – selv vandhanerne. Vandhanerne blev kendt under producentens navn, VOLA, og fremstod i et minimalistisk formsprog og med den tekniske del af armaturerne skjult inde i væggen. Dét var nyskabende og revolutionerede hele måden at indrette badeværelser på. VOLA’s produkter fremstilles den dag i dag i Danmark, og på fabrikken i Horsens tager man udgangspunkt i traditionelle håndværkstraditioner.

Teknikker inden for lodning, polering og børstning af overfladerne er kernekompetencer, som er unikke for VOLA, og som det tager årevis at opøve.

Se mere på www.vola.dk

VOLA’s salgs- og marketingdirektør, Birthe Tofting.

Et gulv af høj kvalitet kan holde i mange år og samtidig øge værdien af din bolig.

SÅDAN VÆLGER DU DET RIGTIGE TRÆGULV

Af Kåre Peitersen

Går du og overvejer at nyt trægulv i hjemmet, er der en del ting, du skal være opmærksom på. Et trægulv er en stor investering, og der er mange faldgruber, der kan ødelægge dit gulvprojekt. Der er dog hjælp at hente hos Trækompagniet, der gerne deler ud af ekspertviden på området.

Gulvet er hjemmets største møbel, og det sætter rammen for hele det samlede udtryk, når man træder inden for døren. Samtidig er det noget af det sværeste at udskifte, og der skal en større investering til, når der skal lægges nyt. Derfor kan det være fristende at forsøge at spare lidt hist og pist i processen. Det kan dog hurtigt vise sig at blive dyrt i længden, mener Frosti Thordarson, der har drevet Trækompagniet i over 20 år og er en af landets førende eksperter i trægulve: “Vi har specialiseret os i trægulve og har gennem mere end 20 år set mange fejl i de danske boliger – derfor vil vi gerne hjælpe med at uddanne vores kunder, så de kan få deres drømmegulv og undgå de klassiske faldgruber i processen.”

Gå ikke på kompromis

Den mest grundlæggende fejl ved køb af trægulve er ifølge Frosti Thordarson, at man ikke ser gulvet som en langsigtet investering. Gulvet er nemlig ikke blot til glæde for dig i dagligdagen, det er også med til at gøre din bolig mere attraktiv over for evt. købere, hvis du en dag skal sælge. “Et godt trægulv af høj kvalitet kan holde husets levetid ud, hvorimod et billigt trægulv måske skal repareres eller helt udskiftes efter blot 10-15 år. Det er eksempelvis ikke alle trægulve, der kan

Hos Trækompagniet er der ingen standardløsninger, i stedet kan du vælge mellem forskellige træsorter, bredder og lægningsmønstre – og få et unikt og skræddersyet gulv.

tåle gulvvarme eller at blive slebet ned – selv når producenten hævder det. Derfor er det ikke nogen god ide at spare på gulvet i indkøbsprocessen.”

Det skal lægges ordentligt!

Også i monteringsfasen skal man være opmærksom, for hvis man vælger at købe gulvet ét sted for derefter selv at lægge gulvet – eller få en tømrer til det – kan man risikere at ende i en gråzone, hvor ingen af parterne tager ansvar for det færdige resultat.

“Et godt gulv er ikke bedre, end fundamentet under og håndværket bag. Selv det bedste gulv kan blive ødelagt af at blive lagt forkert. Og hvem går man til, hvis gulvet knirker efter lægningen?” Da Trækompagniet er totalleverandører inden for trægulve, har man egne fagfolk til at lægge gulvene, og de anbefaler altid en løsning, hvor gulvet fuldlimes, selvom man i Danmark har tradition for at lægge gulve flydende: “Et flydende gulv ligger løst og kræver, at du monterer dørtrin og skinner. Det slipper man for med et fuldlimet gulv, der samtidig er bedre for akustikken og for evt. gulvvarme.”

Se mere på www.traekompagniet.com

Enestående håndværk

TK Eg Lava Plankegulv

Prisuddelingen er den største i urverdenen og tiltrækker folk fra nær og fjern.

URENES OSCAR-UDDELING

Af Kåre Peitersen

Hvad får man, hvis man krydser Oscar-showet med den schweiziske urverden?

Svaret er le Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG), hvor statuetten

‘Den gyldne hånd’ uddeles. Watches & Jewellery var på plads ved gallafesten i Genève i november, da bl.a. Seiko, Tudor og ikke mindst Audemars Piguet vandt priser.

Det er en bidende kold aften torsdag den 9. november 2023. Klokken nærmer sig 18, da jeg langs Genève-søens bred spadserer hen mod Théâtre du Léman. Spotlights, en rød løber, schweiziske trommeslagere og en summen af hundredevis af stemmer fortæller mig, at jeg er kommet til det rette sted. Over 1.000 mennesker fra alle dele af urverdenen er samlet denne aften for at overvære prisuddelingen le Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG).

Traditionen blev startet i 2001 for at sætte fokus på urmageriet, og siden er statuetten ‘Den gyldne hånd’ blevet en attraktiv pris for både schweiziske og internationale urmærker – det er simpelthen den mest prestigefulde pris i branchen, og selvom enkelte mærker (fx Rolex og Patek Philippe) ikke

bakker op om sagen, så er de fleste store mærker og grupper repræsenteret.

90 ure konkurrerer

Det kan godt være, armbåndsure for en del synes at være en lille, mærkelig niche, men for schweizerne er der tale om en national stolthed og identitetsmarkør på linje med Danish Design herhjemme. Det er big business, der omsatte for ca. 192 mia. danske kroner i 2022 og fortsætter med at vokse (kilde: Federation of the Swiss Watch Industry).

Tidligere på dagen besøgte jeg Musée Rath i Geneve, hvor alle de nominerede ure var udstillet, så jeg kunne se lidt nærmere på cremen af cremen af urmageri. Udstillingen har været på jordomrejse og

De 90 nominerede ure kunne opleves på Musée Rath i Geneve.

præsenteret urene i Kuala Lumpur, Macao, Hong Kong, New York og Dubai, men nu er de placeret på rad og række til gratis beskuelse her i den gamle bydel i Geneve. Der er i alt 90 konkurrerende ure, der skal slås om 20 priser, hvoraf den vigtigste går på tværs af alle kategorier og hedder Aiguille d’Or Grand Prix. Jeg forsøger at danne mig et overblik og vurdere, hvem der er oplagte kandidater, men det er svært at vide, hvad den uafhængige og 30 mand store jury især lægger vægt på.

And the winner is …

Om aftenen i Théâtre du Léman løber showet af stablen under kyndig og rutineret ledelse af skuespilleren Edouard Baer, der kører den fuldstændig hjem på en god blanding af charme og crooner-stil,

som var det et fransk late night-show. Undervejs uddeles der priser til både Piaget, Seiko og Tudor, men det fineste øjeblik indtræder, da juryens specialpris skal uddeles. Den går i år til danske Svend Andersen sammen med Vincent Calabrese. De modtager hædersprisen for deres store indsats for de uafhængige urmagere gennem mere end 40 år. De to aldrende herrer modtager som de eneste i årevis et stående bifald fra hele salen. Aftenen sluttes af med den største pris, Aiguille d’Or, der i år går til en ultrakompliceret model i Audemars Piguets Code 11.59-kollektion. Prisen modtages af en bevæget CEO Francois Bennahmias, der går på pension til jul og derfor slutter sin karriere i mærket på toppen. Han takker alle de involverede i produktionen med

underleverandører og slutter med et kæmpesmil og siger, at han nu vil gøre noget, han aldrig har gjort før – hvorefter han kysser en uforberedt Edouard Baer på munden til stor morskab for både skuespilleren (heldigvis) og publikum.

Se alle vinderne og læs mere på www.gphg.org

grå læderrem. Challenge

RAYMOND WEIL VINDER CHALLENGE-PRISEN

Af Kåre Peitersen

Bedste ur under 15.000 kr. blev denne minimalistiske og stilrene sag fra Raymond Weil.

Navnet Raymond Weil klinger måske ikke helt så velkendt som andre schweiziske urmærker her i Danmark, men med snart 50 år bag sig, er der tale om en seriøs spiller i markedet for det, man kalder affordable luxury. Det understreges af, at Raymond Weil ved GPHG løb med Challenge-prisen, der er konkurrencen for ure under 15.000 kr. (eller rettere: 2.000 schweizerfranc).

En god årgang

Vindermodellen hedder Millésime, der betyder noget i retning af årgang, hvis man er i vinverdenen. I dette tilfælde er det nok nærmere en henvisning til, at uret har hentet inspiration til det retroinspirerede design fra 1950erne. Millésime kommer i to varianter, men det er denne grå stålmodel på 39,5 mm med sektorskive og sekundviser i det lille register, der vandt. Gennem bagkassen af safirglas er der kig til værket RW4251, der yder 38 timers gangreserve.

Stolt familiefirma

Da Raymond Weil i 1976 grundlagde mærket i sit eget navn, valgte han at satse på at fremstille schweiziske ure af høj kvalitet til fornuftige priser.

Det var ellers ikke det mest oplagte tidspunkt, fordi billige quartz-ure fra Japan siden starten af 1970erne havde slået bunden ud af den stolte, schweiziske urindustri – der var i reel fare for at bukke helt under.

Men Raymond Weils satsning bar frugt, og siden er det uafhængige familiefirma vokset støt. I dag er det tredje generation, der leder firmaet i skikkelse af Elie Bernheim, der modtog prisen for Millésime med følgende ord:

“Som den tredje generation i spidsen for virksomheden, som min bedstefar etablerede for næsten 50 år siden i Genève, er det et sandt privilege at vinde denne pris i vores hjemby.”

en

Watch Prize: Raymond Weil, Millésime Automatic Small

Den slanke kasse med en diameter på 39 mm før Pelagos 39 til det perfekte unisex-ur. Tudor Pelagos 39 (ref. M25407N-0001). Pris 36.150 kr.

ÅRETS SPORTSUR: TUDOR PELAGOS 39

Af Kåre Peitersen

Den opdaterede udgave af Pelagos i 39 mm titanium er det perfekte, multifunktionelle sportsur.

I hård konkurrence med bl.a. Doxa, Chopard, IWC og TAG Heuer, løb Tudor med prisen for årets bedste sportsur med denne version af Pelagos 39. Pelagos 39 føjer sig til den efterhånden store Pelagos-familie, men hvor Pelagos, Pelagos LHD og Pelagos FXD-modellerne spiller på det tekniske udtryk til professionelt brug i dykkerverden, er Pelagos 39 et lidt mere kompakt og alsidigt sportsur, der kan anvendes til stort set alle anledninger.

Det er stadig hårdført nok som toolwatch, men den elegante, mat sunray-finish på skiven og det diskrete udtryk gør det også anvendeligt til pænt brug.

Med den lidt mindre og smallere kasse (39 mm vs tidligere 42 mm) rammer man lige ned i trenden for unisex-ure, for det robuste tool watch passer perfekt til de fleste håndled.

Uret er vandtæt til 200 meter, kassen er af titani-

um, kransen har fået keramisk indlæg, og lænken (i titanium) kan mikrojusteres til at passe helt perfekt.

Med Tudors eget COSC-certificerede værk

Inde i kassen ligger Tudors egen kaliber MT5400, der er certificeret af COSC. Og faktisk har Tudor insisteret på, at det ikke blot skal overholde den traditionelle kronometer-standard (-4/+6 sekunder/dagen), men være endnu mere præcist (-2/+4 sekunder/dagen).

Det opnås bl.a. i kraft af en silikone-balancefjeder, der heller ikke påvirkes af magnetfelter. Gangreserven er på 70 timer, så Pelagos er ‘weekend-sikkert’ – hvis du tager det af fredag aften og lægger det på natbordet hele weekenden og tager det på igen mandag morgen, går det stadig.

INTERVIEW

PRÆSIDENTEN FOR GPHG, RAYMOND LORETAN

GPHG er jo en slags tilbageblik på året der er gået, så hvad tænker du om året 2023 – hvordan har det været for urbranchen?

“Det har været et godt år. Vi er kommet os ovenpå Covid. Pandemien gav os her i GPHG muligheden for at udvide vores nye koncept med et akademi, der udvælger urene til nomineringen. Vi satser på at nå op på 1.000 medlemmer i 2025. I øjeblikket fokuserer akademimedlemmerne på udvælgelsen, men i fremtiden kunne det godt være at de skal være en slags ambassadører.”

Hvad er formålet egentlig med GPHG?

“Formålet er at promovere urmageriet over hele verden. Det gør vi dels via prisuddelingen, dels ved et roadshow med en udstilling med de nominerede ure.

I år har udstillingen været i Kuala Lumpur, Macao, Hong Kong, New York, Geneve og Dubai. Det handler også om at videreføre et håndværk og bevare traditionen. GPHG er også en platform for at få de unge til at opdage skønheden ved håndværket. i øjeblikket er der en mangel på urmagere, så vi arbejder for at få flere til at interessere sig for faget og tage en uddannelse i urmageri.”

Hvordan har GHPHG udviklet

sig de senere år?

“Vi startede for et par år siden en proces i GPHG, der havde til formål at opnå tre ting: Neutralitet, universalitet og solidaritet.Akademiet er nu med til at sikre neutralitet, for med så stort et antal medlemmer fra hele verden, kan der ikke manipuleres med resultatet – det sikrer vores troværdighed. I forhold til universalitet fortsætter vi med at arbejde henimod det, for selvom vi er en schweizisk-baseret organisation, arbejder vi for at promovere urmageri i hele verden. Vi er en platform for urmærker fra hele verden, der kan mødes i denne konkurrence. Sidst, men ikke mindst, handler solidaritet om at få så mange brands som muligt med.”

Interessen for mekaniske ure er nærmest eksploderet over de sidste 5 år – hvad tror du det skyldes?

“Det er nok et spørgsmål om, at der ligger nogle værdier i mekanik, der taler til vores drømme, fordi vi lever i en digitaliseret verden. De unge mennesker føler en tilknytning til traditionen via urmageriet. Og her i GPHG mærker vi den stigende interesse helt konkret ved, at der er flere urmærker, der ønsker at deltage.”

FAKTA

Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG)

• Kaldes også for ‘urenes Oscaruddeling’

• Afholdes hvert år i november i Genève.

• Har været afholdt siden 2001

• I 2023 var der 9 nominerede ure, der kæmpede om 20 priser.

• Den fineste pris hedder Aiguille d’Or.

• De enkelte ure nomineres af de enkelte urmærker selv, hvorefter et verdensomspændende akademi med over 500 medlemmer præselekterer et udvalg. Til sidst stemmer en jury på 30 medlemmer sammen med akademiet og finder vinderne.

Uret er forsynet med en ekstra guldbagkasse, der forstærker lyden fra klokkespillet.

Audemars Piguet Code 11.59

Ultra-Complication Universelle RD#4 unika (ref. 26398OR.OO.D002KB.01).

Pris 1.723.200 CHF (ca. 13.6 mio. kr.)

AUDEMARS PIGUET VINDER HOVEDPRISEN

Af Kåre Peitersen

Med mærkets mest komplicerede ur til dato snuppede Audemars Piguet hovedprisen, Aiguille d’Or. Uret rummer bl.a. flyback kronograf, evighedskalender, tourbillon og klokkespil.

Audemars Piguets mangeårige CEO, François-Henry Bennahmias, fik et værdigt punktum for sine 30 år i det ældste luksus-urmærke i verden, der stadig ejes af de familier, der grundlagde det (Audemars og Piguet).Mærket vandt nemlig hovedprisen, Aiguille d’Or, for et ur, der er noget ud over det sædvanlige – faktisk er modellen med det mundrette navn Code 11.59 Ultra-Complication Universelle RD#4 helt unikt, da der blot er fremstillet det ene eksemplar.

Ultrakompliceret ur

Det har taget det Le Brassus-baserede mærkes

urmagere, designere og ingeniører syv år at udvikle uret, der er det mest komplicerede til dato fra Audemars Piguet.

Der er tale om helt exceptionelt urmageri, og selvom gulduret blot måler 42 mm, er der blevet plads til hele 40 funktioner, herunder 23 komplikationer, hvoraf bl.a. kan fremhæves evighedskalender, split-seconds flyback-kronograf, flyvende tourbillon og flere former for klokkespil. Det selvoptrækkende værk hedder kaliber 1000 og indeholder over 1.100 komponenter.

SVEND ANDERSEN MODTAGER JURYENS SPECIALPRIS

Af Kåre Peitersen

Den danske urmager og grundlægger af urmærket Andersen Geneve, Svend Andersen, modtog sammen med Vincent Calabrese juryens specialpris for deres store arbejde for de uafhængige urmagere gennem næsten 40 år.

Den store GPHG-prisuddeling 2023 fik et markant dansk islæt, da urmager Svend Andersen modtog juryens specialpris til stående bifald fra en fyldt sal. Sammen med sin kollega Vincent Calabrese har han i næsten 40 år samlet trådene for og promoveret arbejdet fra de uafhængige urmagere i Schweiz gennem organisationen Académie Horlogère des Créateurs Indépendants (AHCI).

De to grundlagde AHCI i 1985, og tanken var at sørge for, at der var plads til de små, uafhængige urmærker mellem de store koncerner i den revival af mekaniske ure, der så småt begyndte på dette tidspunkt. I dag tæller organisationen bl.a. prominente navne som Philippe Dufour, Felix Baumgartner (Urwerk), Konstantin Chaykin, Bernhard Lederer og Kari Voutilainen.

En dansker i Schweiz

Svend Andersens historie er interessant. I 1963

rejste han som blot 21-årig til Schweiz for at videreudvikle sine færdigheder som urmager.

Han arbejdede sig op og kom til at arbejde for Patek Philippe i 1970erne, og ved lidt af et tilfælde blev han verdensberømt, da han begyndte at bygge sine egne flaskeure (i stil med flaskeskibe). Det vidnede om en raffineret sans for urmageri, og der var efterspørgsel på de eksklusive ure, så i 1980 grundlagde han sit eget urmærke, Andersen Geneve.

Gennem alle årene har Andersen Genève været et niche-brand for kendere, og produktionen overstiger ikke 50 ure om året, fordi Svend Andersen nægter at gå på kompromis med kvaliteten.

Selvom Svend har rundet de 80 år, fortsætter han med konsulentarbejde for både Andersen Geneve og AHCI.

Urmager Svend Andersen (t.v.) og Vincent Calabrese modtog som de eneste et stående bifald for deres enestående indsats for det schweiziske urmageri. Foto: Miguel Bueno.

Frederique Constant Classic Moonphase Date Manufacture (ref. FC-716GR3H6).

Pris 32.495 kr.

Montblanc Iced Sea 0 Oxygen Deep 4810 (ref. 133268). Pris 69.740 kr.

SE PÅ SCHWEIZISKE LUKSUSURE

I HØRSHOLM

Af Kåre Peitersen

Hos Klaus Rygaard Ure & Smykker i Hørsholm Midtpunkt finder du eksklusive, mekaniske ure fra en række schweiziske mærker. Nu kan du bl.a. opleve nyhederne fra Frederique Constant og Montblanc.

Mærket Frederique Constant har i mere end 35 år specialiseret sig at fremstille ure af høj kvalitet til fornuftige priser. Det er de ikke ene om i den schweiziske urbranche, men mærket har især satset på at at udvikle så meget som muligt inhouse, og derfor er de fleste ure udstyret med urværker lavet af Frederique Constant selv – hvilket er lidt af et særsyn i branchen i dette prislag.

En af deres mest populære modeller er netop kommet i en opdateret version med netop et nydesignet urværk indvendigt, ligesom det ydre har fået et brush up. Modellen hedder Classic Moonphase

Date Manufacture og er et klassisk afdæmpet og elegant dress-ur i en 40 mm stor stålkasse og med tre farvevarianter – blå, sølv og grøn. Som navnet antyder får du både dato og månefase, og værket er det nye FC-716, der har automatisk optræk og 72-timers gangreserve. Du kan se det gennem safirglasset på bagsiden, og her kan du bl.a. nyde en vifteformet Cotes de Genève-finish, der erstatter det tidligere cirkulære motiv. Alle de nye varianter kommer med 5 års garanti.

Sporty dykkerure fra Montblanc

I 2022 introducerede Montblanc deres første rigtige dykkerur med kollektionen Iced Sea, der på kort

tid blev mærkets mest solgte model. Inspirationen til uret kommer fra Mont Blanc selv, nærmere betegnet bjergets største gletsjersø, La Mer du Glace (ishavet, red.), hvor isens mønstre har stået model for skiverne.

Dette forår lancerede Montblanc et par nye modeller i kollektionen, bl.a. en dybhavsdykker, der er vandtæt ned til 4.810 meter – en undervandsspejling af Mont Blancs højde over havoverfladen. Uret er konstrueret til at udholde de mest ekstreme, undersøiske forhold, og den 43 mm titaniumkasse er blevet forbedret med et beskyttende skjold over skruekronen, hvilket sikrer robusthed og vandtæthed.

Som vanligt gør Montblanc lige så meget ud af bagkassen som skiven, og på denne model har man lavet en detaljeret 3D-gravering, der genskaber sceneriet under isen, set fra et dykkerperspektiv. Graveringen udføres med en sofistikeret laser-oxidationsproces, som strukturerer metallet og skaber et farvet, tredimensionelt relief.

Du kan opleve både Frederique Constant og Montblanc hos Klaus Rygaard Ure & Smykker i Hørsholm Midtpunkt – eller se mere på www.klaus-rygaard.dk

Coupeglas (afkølet) jigger

Mixerglas

Barske

Strainer tyndskræller

4 cl Boatyard Old Tom Gin

4 cl Chazalettes Vermouth Rosso

1 cl Luxardo Maraschino

2 dråber Bob’s Bitters Orange & Mandarin 12-14 isterninger

1 usprøjtet appelsin

Mixolog Jesper Schmidt

Mail: schmidtcorp.event@gmail.com

Martinez

Kom alle ingredienser op i et mixer- glas, og tilføj isterninger.

Rør godt rundt, til drinken er iskold. Sigt den op i et afkølet glas.

Brug en tyndskræller til at lave en twist af appelsinskallen, og pynt glasset med den.

Frugtig og intens cocktail med fine noter af kirsebær, citrus og enebær. Opskriften på Martinez blev første gang trykt i

”The Modern Bartenders’ Guide” fra 1884 af O. H. Byron, og den havde ikke sin egen opskrift, men blot teksten:

”Samme ingredienser som en Manhattan –bare byt whiskey ud med gin.” Som sagt så gjort, og resultatet er forfriskende og elegant.

Denne cocktail fungerer bedst med en Old Tom Gin, hvis lille sødme formår at skære igennem alkoholen.

Se Slettvolls udendørskollektion i vores butik på Oslo Plads. Møblerne tåler vind og vejr år efter år. I BUTIKKEN KAN DU HENTE ET EKSEMPLAR AF ÅRETS KATALOG. VI GIVER DIG GERNE RÅD OG VEJLEDNING TIL DIT INDRETNINGSPROJEKT – BÅDE UDE OG INDE.

Familiefirmaet, Slettvoll, har siden 1951 designet møbler af højeste kvalitet. I dag består Slettvoll af 17 butikker i Skandinavien, som tilbyder møbler, lamper og accessories til hjemmet, sommerhuset og haven. I den nye, 800 m2 store butik i København hjælper vores dygtige indretningskonsulenter dig med, at skabe en skræddersyet helhed i dit hjem.

SLETTVOLL KØBENHAVN: Oslo Plads 12, telefon 8862 6862 WWW.SLETTVOLL.COM

SKAB EN UDENDØRS OASE SAMMEN MED SLETTVOLL

Af Kåre Peitersen

Slettvolls havemøbler er skabt til at kunne modstå det barske skandinaviske klima, år efter år. Og uanset om du har alverdens plads eller blot en lille, udendørs oase, kan du både finde inspiration og få konkret indretningshjælp fra det team af indretningsdesignere, du møder i butikken på Østerbro.

Vi nærmer os sommeren med hastige skridt, og det betyder langt mere udeliv for alle den, der er så heldige at have en terrasse eller en have. Men hvad gør man, hvis man synes, at udeområdet mangler liv, når sommersolen skinner klart på det? Så kan du eksempelvis besøge Slettvoll på Østerbro, for her er de vant til at designe både inde- og uderum og kan hjælpe dig med at indrette terrassen og haven, så de flugter med resten af din bolig.

Butikschef Birgitte Wahlers forklarer: “Vi har et stort udvalg af high end designmøbler og alle former for accessories, som man sagtens kan købe enkeltvis, men vores store styrke ligger i, at vi tænker i hele indretninger. Vi kan i princippet indrette alt fra en stue, til hele boligen og udeom-

råderne. Vi står også bag mange sommerhusindretninger til kunder, der måske ikke har tiden eller overblikket til at stå for det selv.”

Skab en sommeroase

Hvis du skal have hjælp til at skabe din udendørs sommeroase, kan du forvente, at man fra Slettvolls side tager opgaven lige så alvorligt, som hvis der var tale om indendørs indretning. Sortimentet af udemøbler er nemlig stort set lige så alsidigt og består ikke blot af møbler, men også tæpper, puder og accessories, så du kan få et fuldendt uderum til at nyde sommerhalvåret i.

“Alle vores udemøbler er skabt i vejrbestandige materialer, der kan modstå det danske klima – og så matcher de stilen og kvalitetsniveauet fra vo-

Alle udemøbler er skabt i vejrbestandig materialer, der kan modstå det danske klima. Foto: Margaret de Lange.

Hos Slettvoll tager man udeområderne lige så seriøst som indeområderne – så indretningsforslag tæller ikke blot møbler, men også tæpper, puder, lamper, planter og accessories.

res indemøbler. Ambitionen er at indrette tidløst, komfortabelt og i høj kvalitet. Vi kan både skabe loungeområder og spiseområder – og alle detaljer er taget med, lige fra planter og lamper til udepejs,” siger Birgitte Wahlers.

Få hjælp til at skabe den røde tråd

Det er måske ikke alle, der er vant til at modtage professionel indretningshjælp, når boligen skal indrettes, men det kan være en god ide, hvis du gerne vil skabe en rød tråd igennem hjemmet. Og Slettvolls team af indretningsdesignere er vant til både store og små opgaver – fra toværelses lejligheder i storbyen, til store villaer og sommerhuse sydpå.

Den omfattende rådgivningsproces er inkluderet i

prisen, hvis du vælger at købe møbler hos Slettvoll – og ellers er der et fee.

“Det kan sagtens ende med en længerevarende proces, hvis man skal have indrettet hele boligen. Så kigger vi sammen med kunderne på plantegninger, tager på hjemmebesøg og laver udkast til, hvordan de hele kan indrettes.”

Designet i Norge

Det norske boligbrand Slettvoll har skabt sig en niche i indretningsverdenen ved at forene produktionen af kvalitetsmøbler med evnen til at designe totalindretninger for kunderne. Virksomhedens historie går helt tilbage til 1951 og drives stadig som et familiefirma. De fleste indendørs møbler produceres på fabrikken i Stranda i Norge, hvor

man holder det klassiske møbelhåndværk i live, mens udemøblerne fremstilles på specialiserede fabrikker i Indonesien. Al design og produktudvikling foregår dog i Stranda.

“Familien er kendt for ikke at gå på kompromis med noget. Det er en traditionsrig virksomhed, hvor nogle håndværkere har arbejdet med møblerne hele livet. På samme måde er møblerne skabt til at kunne holde, og med egen produktion kan vi også tilbyde at skræddersy møbler efter mål til den enkelte kunde,” siger Birgitte Wahlers. Slettvoll har tretten butikker i Norge, tre i Sverige samt én i henholdsvis Palma de Mallorca og Marbella i Spanien – foruden den på Oslo Plads lige ved Østerport Station i København.

Se mere på www.slettvoll.com

MILAS ER HJERTEBLOD OG GODT HÅNDVÆRK

Milas Jewellery i centrum af København har i snart 30 år fået smykkedrømme til at blive til virkelighed. For indehaver Minna Lund er butikken og værkstedet et livsprojekt, hvor det tætte forhold til kunderne er i vigtigt.

Af Kåre Peitersen I hjertet af København ligger en af landets største guldsmede, hvor det traditionsrige smykkehåndværk holdes i live af et team på frem guldsmede og en lærling, der sammen reparerer, designer og fremstiller de nye smykker til kunderne. Milas Jewellery hedder forretningen, der ligger i Kompagnistræde. Her har indehaver og guldsmed Minna Lund og hendes team gennem nu 29 år fremstillet unikke smykker til kunder fra nær og fjern. “Milas er mit liv og mit hjerteblod. Det er en butik med værksted – eller omvendt – et dejligt sted midt i København, hvor jeg har sat nøglen i døren i mere end 29 år. Vi er et stærkt team, hvor vi alle har forskellige spidskompetencer, og det gør, at vi supplerer hinanden godt og sammen kan løse meget kringlede opgaver.”

Smykker med personlige historier I processen med at skabe smykker opstår der tit et tæt forhold til kunderne – og nogle af dem har været kunder i årtier. “At lave smykker er meget personligt. Der er en masse følelser og historie i smykker – vi arbejder fx ofte med familiesmykker, hvor historien betyder noget helt særligt. Jeg får lov til at røre og bevæge mennesker med mit håndværk, det er en fantastisk side af mit arbejde”. En anden fantastisk side af hendes arbejde er at være med til at uddanne morgendagens guldsmede, og derfor har hun haft lærlinge gennem 28 år. “Her i forsommeren skal jeg med min lærling

op på Københavns Rådhus, fordi hun modtager Håndværkerforeningens medalje, der overrækkes af HM kong Frederik. Det er det fineste, man kan opnå som håndværker, og det er nu tredje gang, at jeg oplever det med en af mine lærlinge.”

Kig forbi med dit smykkeskrin

Smykkerne hos Milas er primært Minna Lunds designs, og alt bliver lavet fra bunden af på værkstedet – ind i mellem i tæt samarbejde med kunderne. En del af kunderne kommer nemlig ind med smykkeskrin fuld af arvesmykker, som de gerne vil have ændret eller moderniseret. Så gennemgår de sammen med guldsmedene hvad, der trænger til reparation og hvad der evt. kan blive til noget helt nyt.

“Derefter laver vi de aftalte smykker, reparationer mm. Mange afregner også overskydende materialer i processen,” siger Minna Lund.

Dét er også en del af en fin, bæredygtig tanke, mener hun: “I vores fag har vi nu i mange år set, at smykker er blevet et stærkt industrialiseret køb og smid væk-produkt – og dét går jo ikke. Jeg holder meget af tanken om at lave smykker, der varer længe – rigtig længe. Og når noget går i stykker, kan det repareres, smeltes om, blive til nyt. For nylig havde jeg besøg af en kvinde i butikken, der havde tre ringe på som hun havde fået for 28 år siden – og aldrig taget dem af. Det gjorde mig helt rørt!”

Hele teamet hos Milas

Jewellery: Minna, Vigga, Lea, Katrine, Freja og Margrethe.

Hos Milas laver de fem guldsmede masser af unikasmykker – bl.a. arvesmykker der omformes til nye, moderne smykker.

Hos Milas finder du smykker i alle afskygninger og i et væld af farver.

Est. 1995

D e n r ø d e t r å d i v o r e s h å n d l a v e d e s m y k k e r e r p a s s i o n e n f o r

d e n a t u r l i g e m a t e r i a l e r o g d e d i k a t i o n e n t i l e t t u s i n d å r

g a m m e l t h å n d v æ r k

M e n o g s å d r ø m m e , æ s t e t i k o g k æ r l i g h e d .

E n r i n g k a n r u m m e s t o r h i s t o r i e o g s m u k k e m i n d e r ,

V o r e s m i s s i o n e r a t s æ t t e f o r m p å f ø l e l s e r , p å m i n d e r , p å

d e s t o r e ø j e b l i k k e i l i v e t

D e t e r s m y k k e r n e s h e m m e l i g e s p r o g , e n r i n g d e r b e t y d e r

" j e g g l e m m e r a l d r i g " , e n s m u k t u r m a l i n d e r f å r h e n d e t i l a t

t æ n k e p å d i g , e n d i a m a n t d e r h v i s k e r " j e g e l s k e r d i g "

D e t e r n å r s m y k k e r b l i v e r m e r e e n d g u l d .

P s s t V i h a r s m y k k e r t i l b å d e m æ n d o g k v i n d e r

M i n n a L u n d

O w n e r & G o l d s m i t h

Seiko Prospex 1965 Heritage Diver’s (ref. SPB453). Pris 10.995 kr.

SEIKOS LEGENDARISKE DYKKERUR

FÅR NYT LIV

Af Kåre Peitersen

Den nye trilogi af Seiko

Prospex-dykkerure giver den perfekte blanding af vintage-vibe, moderne urmageri og professionelle dykkeregenskaber.

Seiko var måske ikke de første til at udvikle moderne dykkerure, men da først det japanske urmærke begyndte at fokusere på vandtætte og robuste sportsure, gik det stærkt. I 1965 lanceredes Seikos – og dermed Japans – første dykkerur – Seiko 150 m Diver's Watch ref. 6217, der kendes bedre som ‘62MAS’. Det blev begyndelsen på en serie af dykkerure, der nærmest eksploderede i popularitet op gennem 1960erne og 1970erne, hvor en hastigt voksende målgruppe af forbrugere ønskede sig et ur, der kunne holde til sport og fritidsaktiviteter.

Ny generation af mekaniske dykkerure

62MAS-modellens klassiske formsprog blev genoplivet første gang i 2017, men især med modellerne fra 2020 (SPB143 m.fl.) opnåede kollektionen stor popularitet med sin blanding af vintage-vibe på overfladen og moderne urmageri under over-

fladen. Det er denne bølge af succes, Seiko nu rider videre på med tre nye modeller, der rammer de danske butikker til juni.

Der er tale om to ‘standard-modeller’ samt en særlig jubilæumsmodel, der er en hyldest til, at det i år er præcis 100 år siden, selve Seiko-brandet blev skabt.

Historien om Seiko går i princippet tilbage til 1881, da den blot 21-årige Kintaro Hattori åbnede en urmagerbutik i Tokyos Ginza-distrikt. Navnet Seiko – som betyder ‘præcis’ eller ‘eksakt – kom dog først på skiverne i 1924, efter at et stort jordskælv havde lagt Seikosha-fabrikken i ruiner.

Finjusteringer i designet

De tre nye modeller imponerer med overraskende detaljer i design, teknologi og konstruktion, og selvom der rent æstetisk ikke er sket en større revolution i forhold til de tidligere udgaver, så er

der foretaget et par fine designmæssige justerin ger. Uret måler nu 40,0 mm (mod før 40,5 mm), og 13 mm i tykkelsen (mod 13,2 mm før), hornene er forkortet samtidig med at lænken har fået korte re led og et mindre spænde. Alt i alt giver det en lidt bedre bærekomfort på håndleddet. Desuden er datovinduet flyttet til mellem kl. 4 og 5, for at give et mere symmetrisk design – og give plads til mere af det selvlysende materiale Lumibrite ved kl. 3, så det er nemmere at aflæse uret, efter mørket er faldet på.

Endelig har Seiko opgraderet specifikationerne, så urene nu opfylder ISO-kravene for et 'ægte' dykkerur med 300 meters vandtæthed. Alle tre nye modeller drives af Seikos nyeste, egenproducerede, automatiske urværk, kaliber 6R55, der har en gangreserve på 72 timer – hvilket er en forbedring på 2 timer i forhold til forgængeren 6R35.

skema skal i øvrigt lede tankerne hen på Seikos 100-årige historie – og de små, men vigtige justeringer i designet er et fint nik til grundlægger

Kintaro Hattoris motto, ‘et skridt foran de andre’. Han døde i 1934, længe før dykkerurene kom til, men Seiko har siden fulgt hans filosofi og været på forkant med udviklingen – bl.a. da man som de første introducerede quartz-værker i armbåndsure i 1969, og da man lancerede det innovative og stadig helt unikke spring drive-værk i 1999.

Verdens mest alsidige urmærke I dag markerer Seiko sig ved ikke blot at være en af de allerstørste producenter af armbåndsure, men også ved, at man som et af ganske få mærker tilbyder et meget bredt spektrum af ure i stort set alle prislag. Hvis man tillader sig at tage Grand Seiko med i billedet (selvom det formelt set er udskilt som et selvstændigt urmærke), er der ure fra et par tusinde kroner og op til flere hundrede tusinde kroner. Desuden findes der Seiko-ure med mange forskellige former for urværker – quartz, kinetic, solar, mekanisk, spring drive – det er der faktisk ikke andre mærker, der kan matche. Endelig er Seiko en af blot ganske få urmærker, hvor man både producerer samtlige dele inhouse og samler urene på stedet.

Se mere om Seiko på www.seikowatches.com

Seiko Prospex 1965 Heritage Diver’s (ref. SPB453). Pris 10.995 kr.

Seiko Prospex 1965 Heritage Diver’s Special Edition (ref. SPB455). Pris 12.475 kr.

Seiko Prospex 1965 Heritage Diver’s (ref. SPB451). Pris 10.995 kr.

De naturlige safirer kommer bl.a. i blå, grønne og pink farver samt diverse jordtoner.

SHAMBALLA JEWELS FINDER

SKØNHEDEN I NATURLIGE SAFIRER

Af Kåre Peitersen

I årets nye kollektion har danske Shamballa Jewels fundet en række safirer i de fineste, naturlige farvenuancer, der passer perfekt til sommeren. Find din favorit blandt de mange fine armbånd og halskæder.

Ædelsten har en indbygget, fascinerende tiltrækning på de fleste. Men hvor mange sætter særlig pris på de glimtende facetslebne sten, så har designer og medstifter af Shamballa Jewels, Mads Kornerup, altid holdt meget de rå, naturlige ædelsten – og derfor bruger han dem lige så flittigt som de slebne sten i sine smykker. Og derudover føler han, at stenene gemmer på mere end blot den ydre skønhed: "Hos Shamballa Jewels tror vi på, at værdien af smykker ikke kun ligger i ædelstenene, men i de følelser, de vækker og repræsenterer. Vi opfatter det som en aktiv handling at bære værdier, man ønsker at leve efter."

Naturlige safirer vidner om jordens kreative kræfter I den nye kollektion til foråret og sommeren 2024 er der sat ekstra fokus på de naturligt farvede safirer i de fineste nuancer. Hver eneste safir vidner om jordens kreative kræfter, da stenene er dannet over millioner af år under intenst tryk og høje temperaturen dybt nede i jorden. Safirerne i kollektionen er helt hypnotiserende i deres farver, der spænder fra livlige grønne og havblå, til varm pink og jordnære brune nuancer. Hver farve opstår som et resultat af den unikke sammensætning af mineraler og sporstoffer, så hver safir fortæller sin egen unikke historie gennem dens farve, tekstur og karakter – og det hele vækkes til live, når du holder stenen op mod lyset. ''Under min første rejse til Brasilien var jeg blot 19 år gammel og blev fanget af skønheden ved ædel-

sten – deres forskellige teksturer og farvenuancer, når lysstråler ramte deres overflade. Det har altid været vigtigt for mig og min bror at bringe disse ædelsten til live og fejre deres tusindårige historie ved at lade dem skinne i et virkelig originalt smykkedesign,’’ forklarer Mads Kornerup.

Vejen til Shamballa

Mads Kornerup grundlagde smykkefirmaet Shamballa Jewels sammen med sin bror, Mikkel Kornerup i 2005, og siden har det udviklet virksomheden til en international succes med forhandlere i mere end 30 lande.

Det hele begyndte dog mere beskedent. Fundamentet dannede sig, da Mads Kornerup som 20 årig rejste ud i verden og blandt andet stiftede bekendtskab med Østens filosofi. Selve navnet Shamballa stammer fra myten om det mystiske rige i Himalaya-bjergene, Shamballa, hvor indbyggerne ifølge legenden skulle være særligt oplyste og barmhjertige. Senere begyndte Mads og Mikkel at designe og knytte armbånd med indlejrede kugler – designet som herresmykker, da de ikke kunne finde noget, de selv ville gå med.

”Jeg har altid været fascineret af diamanter og ædelstene, men der har ikke været tradition for, at de indgik i herresmykker. Men vi fandt frem til et koncept, og i dag har det udviklet sig til, at det er cool og maskulint at gå med diamanter”, siger Mads Kornerup.

Læs mere på www.shamballajewels.com

Tre af årets nye armbånd. Pris på forespørgsel.

TOPKLASSE PÅ HAVET

Princess Yachts løfter overliggeren i F-serien, når den nye F65 lanceres. Den store motor yacht er resultatet af, at efterspørgslen efter rummelighed og kvalitet er støt stigende. F65’eren er et oplagt valg, når man ønsker at kombinere luksus og brugbarhed.

Da David King afsluttede sin professionelle karriere som søofficer i 1965 for at begynde at bygge motorbåde, havde han næppe forestillet sig, hvilket eventyr han havde begivet sig ud på. Princess Yachts har altid været drevet af passionen for at skabe de ypperste motorbåde, og nysgerrigheden og viljen til innovation vil sikre udviklingen mange år fremad. Princess Yachts værftet i Plymouth, England har skabt et så attraktivt udvalg af motorbåde, at det i dag har positionen som Skandinaviens stærkeste brand i markedet.

En af Princess Yachts´ mest populære motorbådsklasser i Skandinavien er F-klassen. Det skyldes ikke mindst, at F-klassen kombinerer det høje kvalitetsniveau, der kendetegner alle modellerne fra Princess Yachts med en høj manøvredygtighed i havnene og i de indre farvande, som Skandinavien er kendetegnet ved. Princess Yachts tilbyder andre bådklasser, der strækker sig fra 40 til 95 fod, men for at imødekomme kunder, der er fascineret af F-klassens kvaliteter og design, men som samtidig ønsker en større motorbåd, lancerer briterne nu top-modellen F65.

F65’eren er med sine 66 fod en stor båd, der er designet af de anerkendte designere fra Pininfarina i Italien. Det prisvindende designstudio kombine-

rer design med teknisk knowhow, som resulterer i innovative og smukke løsninger. F65’eren drives fremad af to store V8-motorer fra MAN, der hver yder 1.200 HK, så der er rigeligt med kraft at disponere over, og sætter man gassen på fuld kraft, skyder båden en topfart på 33 knob.

Som ejer af og kaptajn på en F65’er har man et fartøj, der tilbyder den perfekte kombination af luksus og plads til passagererne. Der er tre dæk på båden, hvor det midterste dæk, hoveddækket, er som skabt til sociale sammenhænge. Her tilbringer man mest tid ombord. Dækket er opdelt i 3 zoner, og der er en fantastisk udsigt over vandet fra hele salonen via de store vinduer.

Her finder man et dejligt stort og velassorteret pantry med tilhørende spisebord og siddepladser, hvis man da ikke vælger at trække udenfor på agterdækket, der lokker med yderligere spisepladser og spisebord i solen. I salonen er der også blevet plads til en stor zone med et socialt område, der minder om en dagligstue med en U-formet sofa og sofaborde. Den sidste zone på dækket er dér, hvor styrmanden råder over et velfungerende cockpit. Her hjælper skærme med alle relevante oplysninger, mens der er etableret et par siddepladser til familien ved siden af. Styrmanden har også en si-

dedør til sidedækket, så kommandoer hurtigt kan afgives, når man skal lægge til i havnen, eller der skal kastes anker.

På samme niveau som hoveddækket er bådens fordæk, der helt sikkert vil være en populær plads, når solen skinner og de store, delte solsenge lokker, mens iskolde drikke kan hentes i køleboksen, der kan integreres på fordækket. Agter er der naturligvis en kæmpe hydraulisk badeplatform, der nok skal blive flittigt brugt på en varm sommerdag. Såvel badeplatformen som resten af dækket er naturligvis belagt med teaktræ.

Går man nedenunder, er der 4 kabiner med plads til 8 sovende passagerer. I alle kabinerne er der store vinduer, så hele dækket har et meget generøst lysindfald. Det skyldes de særlige skrogvinduer i F65, der nærmest løber i hele bådens længde. Bådens ejer forkæles i særlig grad med et værelse, der i bådsammenhæng må betegnes som en suite. Her er rigeligt med plads rundt om kabinens dobbeltseng, og der er eget, privat badeværelse i forbindelse med værelset.

Går man op på bådens øverste dæk lokker den store flybridge. I godt vejr findes der ikke et bedre sted at opholde sig og leve livet. Det store areal lokker med spiseplads til alle ombord, wetbar med

grill, køleboks og håndvask, plus en solseng agter og en L-formet sofagruppe, der kan konverteres til yderligere en solseng. Naturligvis kan skipperen også navigere båden direkte fra flybridgen, og skulle solens stråler være for kraftige, er der en bimini-markise der kan foldes ud, så den kaster skygge over området.

Med F65 fra Princess Yachts har man skabt en båd, hvor der ikke er gået på kompromis med hverken designet eller kvaliteten. Alle elementer i interiøret er afstemte med hinanden og både farver og materialer på møbler, beklædning og gulve er smagfuldt med en klar oplevelse af luksus. Det gælder også F65’erens ydre design, der sammen med de øvrige modeller i F-klassen, er præget af det unikke og flotte, forlængede skrogvindue som løber fra fronten og hen langs siden på båden. Det samlede indtryk af Princess Yachts´ F65 er, at briterne har skabt en kraftfuld motorbåd, der er behagelig at sejle med og opholde sig i, fordi hele bådens atmosfære er let og luftig. Der er masser af plads, og kvalitetsmæssigt er der ikke gået på kompromis med noget. Med F65’eren har Princess Yachts lanceret en solid topmodel for den populære F-klasse, der er blevet førende i markedet for luksus yachts.

PRINCESS F65

Længde: 66 fod (20,3 m.)

Bredde: 16,9 fod (5,1 m.)

Dybde: 5,4 fod (1,63 m.)

Vægt: 40.177 kg med halvt fyldte tanke

Antal dæk: 3

Antal sengepladser: 8 sengepladser i 4 kabiner + ekstra agterkabine med 1-2 senge

Motorer: 2 stk. MAN V8 - 1.200 HK

Topfart: 31-33 knob

Tankkapacitet: 4.100 liter

Vandtank kapacitet: 802 liter

Pris: 2.255.000 GBP (ca. 19,7 millioner DKK)

Her kan du opleve Princess: I Greve Marina har Princess Yachts Denmark egen udstillingshal, værksted og marina. Her udstilles flere modeller, herunder F65-eren.

Mercedes-AMG GT Coupé. Pris fra 3.839.939 kr.

HÅNDBYGGET KØREGLÆDE

FRA MERCEDES

Af Kåre Peitersen

Den nye Mercedes-AMG GT Coupé er en vaskeægte sportsvogn, der forener rå performance-power og luksuriøs elegance. Den kan opleves hos Mercedes-Benz CPH i Hørsholm.

Ingen kan undslippe fysikkens love, men med den nye Mercedes-AMG GT Coupé kan du komme tæt på at bøje grænserne for, hvad der er muligt i en bil. Der er hele 585 hårdtarbejdende hestekræfter under motorhjelmen, hvilket kan bringe dig fra 0-100 km/t på 3,2 sekunder og til en topfart på 315 km/t. Det muskuløse udtryk domineres af skarpe detaljer som den AMG-typiske kølergrill med stjernen, og de markante forlygter, der binder hele snuden smukt sammen og udstråler en aggressiv attitude. Alt i alt er det her en bil, der vil frem i verden – og ikke har noget imod at vise sig frem.

Én mand, én motor

Mercedes-AMG GmbH, almindeligvis kendt som AMG, er et datterselskab til Mercedes-Benz med

speciale i fabrikation af sporty og aggressive udgaver af de almindelige Mercedes-Benz-modeller. Oprindeligt blev AMG grundlagt i 1967 for at fremstille motorer til racerbiler, og i dag er AMG producent af hele sports- og performance-biler. AMG-modellerne er typisk de dyreste og højest ydende biler i hver Mercedes-serie.

Sådan er det også i dette tilfælde, hvor den potente 4,0-liter store V8 biturbo-motor som vanligt er bygget efter AMG’s princip om "én mand, én motor”. Du får AMG Performance 4MATIC+ firehjulstræk, der sikrer stor dynamik og fuld variabilitet, og samtidig fordeler det elektroniske spærredifferentiale på bagakslen optimalt kraften mellem hjulene i svingene og tilpasser sig løbende til den aktuelle køresituation. Selv bremserne bidrager til dynamikken:

Kabinen er fuld af lækre designdetaljer. Medfølgende standardudstyr tæller bl.a. Burmester surround-system, 360 grader kamera og førerassistentpakke plus.

de lette kompositbremseskiver muliggør præcise og hurtige opbremsninger.

Hidtil uset komfortniveau

Den nye generation af AMG GT Coupé kommer desuden med en længere akselafstand, hvilket gør det til et pragteksempel på en racing performer, der dog også kan brillere i rollen som rummelig praktiker – især nu, hvor der for første gang er mulighed for at installere anden sæderække i bilen. Den sofistikerede sammenkobling af racing performance og overdådige designdetaljer i kabinen får en helt ny dimension, når du sætter dig til rette bag rattet og for alvor får liv til at mærke den intense V8-følelse, der omslutter hele bilen og giver dig lyst til at teste dens mange talenter af.

Inspireret af Formel 1

AMG GT Coupé er bygget på et spritnyt chassis med en letvægtsstruktur, der er baseret på samme platform som AMG SL. Flere detaljer drager fordel af materialemikset af aluminium, stål, magnesium og fiberkompositter for maksimal stivhed, topydelse og vægtbesparelse.

Blandt andet anvendes et aluminiumsstel og kulfiberforstærkning på akselbjælkerne. Og adskillige aktive aerodynamiske tiltag omdirigerer selv de mindste luftstrømme for at optimere dynamikken. Det aktive aerodynamiske profil er hentet direkte fra Formel 1 – takket være den såkaldte Venturi-effekt suger køretøjet sig bogstaveligt talt mod vejen, især i kurverne, mens den aktive, variabelt udfoldelige bagvinge sikrer den perfekte balance

mellem downforce og luftmodstand. Samtidig kan du nyde godt af AMG-motorophængene, der forbinder motoren dynamisk med chassiset, hvilket gør dem mere stive eller mere fleksible afhængigt af køresituationen. For at øge komforten kan forakslen desuden hæves med 30 mm, hvilket gør det lettere at køre ind i eksempelvis underjordiske parkeringsanlæg. Og takket være lagrede GPS-data justeres højden automatisk, når du når frem til en kendt destination.

Den nye Mercedes-AMG GT Coupé kan opleves hos Mercedes-Benz CPH i Hørsholm.

Se mere på www.mercedesbenzcph.dk

Oris Aquis Date Calibre 400 (ref. 01.400.7790.4157-07.8.23.02PEB). 31.500 kr.

Oris Aquis Date Upcycle (ref. 01.733.7789.4150-07.8.23.04PEB).

Pris 19.400 kr. (med Selitta-værk).

Oris Aquis Date Calibre 400 (ref. 01.400.7790.4135-07.823.02PEB).

Pris 31.500 kr. Alle Aquis leveres nu i en ny, sammenklappelig æske fremstillet af genbrugsmaterialer.

NYE ORIS AQUIS HOS JAN EHLERS I HILLERØD

Af Kåre Peitersen

Det schweiziske urmærke Oris har fået godt tag i danskerne med sine sporty, maskuline ure. Du finder et af landets største udvalg hos Jan Ehlers

Juvel & Urhus i Hillerød – bl.a. de helt nye versioner af det populære dykkerur Aquis.

Oris er hverken det største eller mest kendte af de schweiziske urmærker, men det har en stor og dedikeret fanskare, og især sportsmodellerne sælger godt i Skandinavien. På verdens største urmesse, Watches & Wonders i Geneve i april, introducerede Oris en række nye varianter af deres bestseller, dykkeruret Aquis. Nyhederne kan allerede nu besigtiges hos de danske forhandlere, bl.a. Jan Ehlers Juvel & Urhus i Hillerød. Her fører man nemlig et af landets største udvalg af Oris, forklarer indehaver Christian Ehlers Ingholt: “Aquis er en populær kollektion, og vi har altid mange størrelser og farver i udstillingen. Vi gør også alt, hvad vi kan for at få de limiterede modeller hjem, fx Great Barrierer Reef-modellen, så man behøver ikke tage til København for at opleve et stort udvalg.”

Helt ny Oris-shop i butikken

Jan Ehlers Juvel & Urhus i Hillerød har ligget i Slotsgade 21 siden 1999, og der sker hele tiden fornyelser af sortimentet – så det er aldrig helt den samme butik, man træder ind i. Senest er der blevet opført en helt ny Oris shop-i-shop, der minder om indretningen i Oris’ domicil i Hölstein. “Da min kone og jeg startede forretningen i 2014, skete det samtidig med Oris’ 110 års jubilæum, så dér blev vi grebet af hypen – og siden har vi holdt af Oris og bygget mærket op. Det er et mærke, der

tiltaler urnørder over hele verden, og det er det perfekte mærke til dem, der gerne vil have et originalt, mekanisk ur, der ikke er mainstream. Sidste år besøgte vi fabrikken i Schweiz, og det var en stor oplevelse. Oris er noget særligt, fordi de aldrig er gået på kompromis med håndværket, og de har altid holdt fast i udelukkende at fremstille mekaniske ure. Og de senere år har de tilmed lanceret deres egne inhouse-værker.”

Nyt værk og nye kranse

De nye Aquis-modeller kommer i en stribe varianter, og en del af dem er netop udstyret med inhouse-værket Calibre 400, der udover at beskytte effektivt mod magnetisme også giver imponerende fem dages gangreserve. Og så lover Oris hele 10 års garanti på mekanikken. Af andre ændringer kan nævnes, at den keramiske krans omkring skiven nu er udført i matchende farve med skiven – hvor den før altid var sort.

“Vi er glade for ændringerne i de nye modeller, for det er noget, kunderne har efterspurgt. Da Oris er en mindre organisation, lytter de faktisk til forespørgsler og tager dem til sig – det er det her et meget godt eksempel på,” siger Christian Ehlers Ingholt.

Du kan selv se nyhederne i forretningen eller klikke ind på www.janehlers.dk

Young Fish ring i 18 kt guld med akvamarin og hvid Akoya-perle og 3 brillanter. Perlen fjedrer elegant ved et let touch.

Pris 39.900 kr.

Under the Sea armring i 18 kt guld.

EN SMYKKEREJSE UNDER HAVETS OVERFLADE

Af Kåre Peitersen

Sofia Lynggaard Normann er tredje generation i landets førende smykkevirksomhed, Ole Lynggaard Copenhagen – nu debuterer hun med kollektionerne Young Fish og Under the Sea, hvis organiske smykker er inspireret af livet under havoverfladen.

Ligesom sin mor (Charlotte Lynggaard) og morfar (Ole Lynggaard) er Sofia Lynggaard Normann (f. 1996) betaget af naturen, men hun dykker ned under havets overflade. Her i foråret 2024 har hun lanceret sine første smykkekollektioner, Young Fish og Under the Sea, der trækker på hendes egne erfaringer med at dykke i de dybe blå dybder ud for Australiens kyst.

Young Fish og Under the Sea

Sofias smykkeunivers er inspireret af havets finurlige og organiske bevægelser og det maritime liv. kollektionen Young Fish fanger essensen af havets væsener i kreative design med finurlige detaljer. Den store ring er eksempelvis besat med en Akoya-perle, der elegant fjedrer ved et let touch. Young Fish øreringene styles med en bred vifte af vedhæng, hvilket giver mulighed for mange forskellige, personlige udtryk. Under the Sea armringe, øreringe og ringe består af enkle, organiske forløb præget af lethed og bølgende silhuetter. Alt er udført i 18 kt guld, perler og ædelsten på værkstedet i Hellerup, hvor Ole Lynggaard Copenhagens team af guldsmede holder til.

Smykker i blodet

Sofia blev officielt en del af familievirksomheden

Ole Lynggaard Copenhagen i 2018. Siden da har hun studeret håndværket på nært hold og bragt sine kompetencer i spil, når hun har skabt digitale kampagner, vinduesudstillinger og forskellige visuelle udtryk, der udtrykker brandets univers. Efter at have gennemført første års introduktionskursus i guldsmedefaget på NEXT i København har hun fulgt en række kurser på HRD Antwerp i Belgien, Shillington School of Graphic Design i London og Central Saint Martins College of Art & Design i London.

Oplev smykkerne i Lynggaard-butikken i Hellerup

Du kan se og prøve de nye kollektioner hos Lynggaard Fine Jewellery på Strandvejen 163 i Hellerup.

Her holder en anden del af den store Lynggaard-familie til, nemlig søstrene Søs Lykke-Lynggaard og Pernille Lynggaard Kønigsfeldt, der driver smykkeforretning med et stort udvalg af danske kvalitetssmykker – ikke mindst et omfattende sortiment fra Ole Lynggaard Copenhagen.

Læs mere på www.lynggaardshop.com

Young Fish vedhæng. Pris pr. stk. 7.900 kr.

Young Fish ørering i 18 kt guld med 4 øskner til vedhæng. Pris som vist med tre forskellige vedhæng: 33.700 kr.

Pris 113.900 kr.

ALL-ELETRIC MINI COOPER

Tequila Sunrise

Highballglas jigger barske

6 cl Herencia De Plata Blanco Tequila

6 cl frisk appelsinjuice fra Ingredi

6 cl frisk grapefrugtjuice fra BARDJUS

2 cl agavesirup

8-10 isterninger

1/2 cl Gran Milano Bitter Inga Kirsebær

Usprøjtet grapefrugt

Mixolog Jesper Schmidt

Mail: schmidtcorp.event@gmail.com

Kom tequila, appelsinjuice, grape- frugtjuice og agavesirup i et glas, og tilføj isterninger. Rør godt rundt med skeen, og brug skeen til at hælde bitter ned langs glassets side. Pynt med kirsebær og skiver af grapefrugt.

EXCELLENCE THE QUEST FOR HAS REACHED ITS HIGHEST FORM

MARQ ® COLLECTION CARBON EDITIONS

I skrivende stund var butikken i København ikke åbnet, så dette foto er i stedet fra IWC’s store stand på urmessen Watches & Wonders i Geneve i april. Foto: Christopher Busch for IWC

IWC HAR ÅBNET BUTIK I KØBENHAVN

Af Kåre Peitersen

IWC Schaffhausen åbnede for nylig deres første butik i Norden. Her finder du nu et stort udvalg af mærkets faste kollektioner – ikke mindst Portugieser, der netop er blevet relanceret med en stribe elegante og avancerede modeller.

I midten af maj åbnede den første IWC-butik i Norden. Den ligger som nabo til Klarlund på Strøget og er da også en del af netop Klarlund. Butikken er dog helt og holdent helliget IWC og er blevet indrettet efter det schweiziske mærkes retningslinjer, så man får den autentiske og eksklusive oplevelse, forklarer Nicolai Andersen, der som Boutique Manager står for den daglige drift. Han har tidligere arbejdet i Klarlund med fokus på Panerai, men han glæder sig til fremover at formidle IWC’s ure til danskerne.

“Jeg fik muligheden for at besøge IWC’s hovedsæde i Schaffhausen ved Rhinen. Her ligger dels den originale bygning fra 1870erne, dels det nyere museum og en high-tech-fabrik, hvor de laver de mest komplicerede ure. Det var fantastisk at opleve graden af håndværk og dedikation i hele huset.”

Han er især begejstret for udsigten til at demonstrere de helt nye modeller i Portugieser-kollektionen, der blev lanceret på verdens største urmesse, Watches & Wonders i Geneve i april: “De nye

Portugieser-modeller har fået et spark opad, men de har stadig den oprindelige Portugieser-DNA.”

Som officiel IWC Boutique bliver det også muligt for Nicolai Andersen og hans team at få adgang til de specialmodeller, der kun er tilgængelige i disse butikker.

“Og så er vi i gang med at planlægge events og har en række andre ting i støbeskeen både før og efter sommeren, så det er en god ide at holde øje med butikken.”

Historien om IWC Portugieser

Hvis du besøger butikken, er der god grund til at kigge nærmere på de nye Portugieser-modeller. Kollektionen i sig selv har en fascinerende historie, der går tilbage til 1930erne, hvor to portugisiske mænd henvendte sig til IWC Schaffhausen og bad om at få fremstillet et stort armbåndsur med samme præcision, som et af mærkets legendariske lommeure. Dengang var tiden ellers til små, fine art deco-ure på 30-35 mm, men IWC tog udfordringen op. Urmagerne i Schaffhausen tog

IWC Portugieser

Perpetual Calendar 44 (ref. IW503704). Pris 397.000 kr.

Den oprindelige ref. 325, der var inspirationen til den moderne Portugieser-kollektion, blev skabt i 1939.

IWC Portugieser

Chronograph (ref. 371626). Pris 163.000 kr.

deres kaliber 74, der normalt lå i lommeurene, og satte det ind i en 41,5 mm stor stålkasse. Skiven blev designet med inspiration fra de deck-ure, IWC producerede til skibene i The British Royal Navy. Udtrykket blev derfor maritimt, minimalistisk og letaflæseligt. Uret, der fik navnet ref. 325, blev dog ingen succes – ifølge IWC’s egne arkiver havde man frem til slutningen af 1970erne kun solgt 690 stk. Det blev der dog ændret på, da man i 1993 besluttede at relancere model 325 i en moderne udgave og give den navnet Portugieser – dels som en hilsen til de to portugisere, dels som en henvisning til de mange portugisiske søfarere og opdagelsesrejsende gennem tiden. Og lige siden har Portugieser været en fast og elsket kollektion hos IWC.

Ure bygget til evigheden fra IWC I år har IWC relanceret Portugieser med en serie nye modeller, bl.a. en håndfuld med en avanceret evighedskalender.

IWC har været specialister i denne særlige kom-

plikation siden deres første inhouse-værk med evighedskalender, som blev designet i 1985 af deres legendariske urmager, Kurt Klaus. Det særlige ved denne nyhed er, at det nu er præcist endnu længere ind i fremtiden, for ud over at genkende de forskellige længder af månederne og tilføje en skuddag hvert fjerde år, tager det mekaniske urværk også højde for den gregorianske kalenders komplekse skudårsregler. Et nyudviklet 400-års tandhjul sikrer, at kalenderen automatisk springer tre skudår over i løbet af fire århundreder –en begivenhed, der vil forekomme for første gang i år 2100. En anden vigtig funktion ved dette ur er den yderst præcise månefase, der kun afviger fra månens bane med én dag efter 45 millioner år.

IWC – International Watch Company Navnet IWC er i øvrigt en forkortelse for International Watch Company, og når det lyder mere amerikansk end schweizisk, så er det fordi mærket blev grundlagt i 1868 af den amerikanske urmager og iværksætter Florentine Ariosto Jones.

Han var rejst fra Boston til Schweiz for at udleve sin drøm om at forene schweizisk urmageri (der var kendt for sin kvalitet, men samtidig lave lønninger og gammeldags produktionsforhold), med moderne, amerikanske produktionsmetoder. Visionen var at fremstille de bedste lommeure på markedet. Han etablerede sin fabrik i den lille by Schaffhausen i den tysktalende del af Schweiz, hvor IWC stadig ligger. I dag lever virksomheden i bedste velgående og er en del af luksuskoncernen Richemont.

Se mere på www.iwc.com

ET ARABISK SOMMEREVENTYR VENTER PÅ DIG I DUBAI

Af Kåre Peitersen

Det femstjernede One&Only Royal Mirage i Dubai er som at træde ind i en moderne version af 1001 nats eventyr. Her finder du al den luksus og komfort, som du kan tænke dig i et ferieparadis. Og rejser du om sommeren, er der masser af rabatter at hente, så du kan faktisk komme billigt afsted, lyder det fra det danske rejsebureau Discovery Travel.

Mange danskere er glade for at rejse til Dubai i vinterhalvåret, hvor temperaturerne typisk ligger omkring 25 grader, men der er faktisk også gode grunde til at rejse i sommermånederne, mener Michael Juhl, der er marketingchef i rejsebureauet Discovery Travel, hvor man har specialiseret sig i luksusrejser til hele verden. “Personligt synes jeg, der er perfekt om sommeren. Der er typisk 35-38 grader, og det er selvfølgeligt varmt, men til gengæld har man indrettet sig efter det. Jeg anbefaler et hotel som One&Only Royal Mirage, der bl.a. har masser af skyggeområder, og poolen er nedkølet, så vandet er forfriskende.”

Billigere i sommermånederne

Fordelen ved at rejse til Dubai om sommeren er,

at det faktisk er lavsæson, netop fordi varmen ikke er for alle. Det betyder, at der er klækkelige rabatter at hente for både par og børnefamilier. “Dubai er et godt alternativ til Mauritius og Maldiverne, hvis man søger et luksusophold, og det er tættere på, fordi du kan flyve direkte på 6 timer. Det er også markant billigere, for mellem maj og oktober kan man bo to personer i et værelse på for ca. 2.000 kr. på et hotel som One&Only Royal Mirage.

Det er lidt af et scoop, især fordi børn bor gratis i forældrenes værelse i sommermånederne. Rejser man som par, får man i stedet fri adgang til Club Loungen, hvor man bl.a. kan nyde gratis drinks, kanapeer, kaffe og te,” siger Michael Juhl.

Den grønne park er fuld af skyggeområder – og har fin udsigt over Dubais skyline.

Der er hele 16 forskellige restauranter at vælge imellem –her en autentisk, arabisk tagine-oplevelse.

Tre luksuriøse koncepter i ét resort

Hotel One&Only Royal Mirage er et femstjernet luksushotel, der ligger på en kilometer lang, privat strandfront langs den berømte Jumeirah Strand med udsigt over det fantastiske landskab ved The Palm Island Bay og blot få minutter fra både bykernen og Dubai Marina. Hotellets private område er kæmpe stort og rummer masser af grønne åndehuller, overdådigt anlagte haver og svalende poolområder.

Resortet er en gave til selv den mest kræsne gæst med hele tre forskellige koncepter: The Palace, Arabian Court og Residence & Spa. Uanset hvilket du vælger, er behandlingen royal, og alle steder er der fuld fokus på dit personlige velvære. Du mødes af den klassiske, arabiske stil, som

man forbinder med 1001 nats eventyr og Orientens mystik med dramatisk arkitektur og smukke springvand i hotellets haveområde. “Det er stilfuld, laid back luxury. Jeg har selv lige været der og glæder mig allerede til at komme tilbage,” siger Michael Juhl.

Afslapning eller ørkeneventyr?

Dubai er i øvrigt andet og mere end shopping og storbyferie, for der er eksempelvis et væld af aktiviter i, under og på vandet at kaste sig ud i. Du kan også bruge mange timer med forkælende spa-oplevelser – eller besøge de lokale tennis-, golfbaner.

“Man kan også arrangere ture ud i ørkenen, hvor man kan surfe på klitterne eller køre rundt i bug-

gyer. Og så vil jeg anbefale en tur op i Burj Khalifa for at nyde udsigten fra verdens højeste bygning. Eller det ikoniske Burj Al Arab, hvor man kan tage en drink på tagterrassen.”

Og er der én ting, du altid kan regne med i Dubai om sommeren, så er det, at vejret altid er godt: “Solen skinner konstant – det kan simpelthen ikke regne i Dubai om sommeren,” slutter Michael Juhl.

Se mere på www.discoverytravel.dk

Det femstjernede hotel byder bl.a. på klassisk, arabisk stil.

Det omfattende poolområde er afkølet (!) for at give gæsterne mulighed for en frisk dukkert.

Spa-området byder på bl.a. hamam og masser af massagemuligheder.

Michael Juhls

top 5 tips til Dubai om sommeren

1 Nyd livet i spaen og på stranden ved One&Only Royal Mirage.

2 Besøg verdens højeste bygning, Burj Khalifa (828 m)

3 Snup en drink i toppen af det ikoniske Burj al Arab-hotel.

4 Sejl rundt i Dubais Venedig.

5 Tag på ørkensafari med klitsurfing og buggyer.

Se mere på www.discoverytravel.dk

DUBAI

2 FOR ONE SPECIAL OFFER PÅ ET AF VERDEN BEDSTE HOTELLER

ONE&ONLY ROYAL MIRAGE

Drømmer du om en uforglemmelig ferieoplevelse, der omfatter luksus, elegance og enestående gæstfrihed og hvor hver detalje er blevet omhyggeligt designet til at fortrylle dine sanser og skabe uforglemmelige øjeblikke?

Fordyb dig i en verden af overdådighed og komfort i Arabian Court, en oase af arabisk elegance, der tager pusten fra det øjeblik, du ankommer.

Uanset om du foretrækker en romantisk ferie for to, en familieferie fuld af eventyr, har vi alt, hvad du behøver for at gøre dit ophold mindeværdigt.

Nyd gourmetoplevelser på en af de 5 prisvindende restauranter, slap af ved en af vores fantastiske afkølede pools eller bliv forkælet med en spa-behandling og en unik oplevelse i Aquaventure Waterpark.

FAMILIEPAKKE - 2 VOKSNE + 2 BØRN

Fly København-Dubai tur/retur samt transfer

7 nætter i Arabian Court Deluxe Room

Halvpension Dine Around i 5 restauranter

Pris for hele famlien 2 voksen og 2 børn u/12 år, fra 38.350,- kr. i perioden 2. juni - 30. september

LUKSUS PAR OPHOLD - 2 VOKSNE

Fly København-Dubai tur/retur samt transfer

7 nætter i luksuriøse The Palace Room

Halvpension Dine Around i 5 restauranter

Daglige Club Benefits

Pris pr. person v/2 voksne, fra 14.700,- kr. i perioden 2. juni - 17. september

FORMEL 1 I 2024 ET ÅR I HØJESTE GEAR

2024 ser ud til at blive et utroligt spændende år inden for motorsport, især i Formel 1-verdenen. Det er her, hvor den nyeste teknologi og hæsblæsende konkurrence forenes med et strejf af fartfyldt glamour og uforglemmelige oplevelser.

Af Martin Andersen Takket være nyskabende forbedringer i motorteknologien og introduktionen af KERS, står holdene skarpere end nogensinde til at presse deres biler til det yderste. I dette kapløb om sejr er både den tekniske snilde og kørernes talent afgørende for at nå til tops. Øjnene er rettet mod Mercedes, Ferrari og Red Bull Racing, som har tilpasset sig sportens udvikling, mens teams som McLaren og Aston Martin viser tegn på at kunne blande sig i kampen om podieplaceringer.

Danske Kevin Magnussen, med imponerende præstationer i de senere sæsoner, vil også være en central figur.

Oplev det hele tæt på

Oplevelsen af Formel 1 kan med fordel forstærkes gennem rejsearrangementer som dem tilbudt af danske Discovery Travel. De har specialiseret sig i at bringe fans tættere på løbet.

”Vores mål er at tilbyde eksklusive løsninger, så vores kunder får de bedste oplevelser, som Formel 1 byder på,” siger Michael Juhl, marketingchef i Discovery Travel.

De tilbyder totaloplevelser, der matcher sportens glamour, med omhyggeligt udvalgte løb, hoteller, mad og tilskuerpladser. Disse rejser giver fans mulighed for at mærke suset fra racerbanen og nyde sporten i dens mest autentiske form. Mens Verstappen og Hamilton fortsætter deres

duel, og rekorder som flest verdensmesterskaber og løbssejre er på spil, har fans mulighed for at opleve alt dette live.

”En Formel 1 racer kører op til 350 km/t. Derfor er det ikke ligegyldigt, hvor du sidder og overværer løbet. Vi kender alle de gode steder på banerne, så vi er sikre på, at vores kunder oplever suset,” tilføjer Michael Juhl.

Med 15 års erfaring sikrer Discovery Travel, at deres kunder får de bedste oplevelser - fra at sidde ved banen i Aserbajdsjans smalle gader til at overnatte på vinslotte i Spanien og opleve aftenløb i Singapore.

De tilbyder også eksklusive oplevelser som adgang til yachter og møder med topkørere som Fernando Alonso.

Fællesskab og passion

”Vi har et fantastisk fællesskab på vores Formel 1 rejser,” siger Michael Juhl.

”Her mødes en gruppe mennesker, der kan have vidt forskellig baggrund, men kommer med en fælles passion. Det ender altid med, at alle hygger og hjælper hinanden på kryds og tværs. Stemningen er bare god, og jeg nyder altid selv at være med på disse ture.”

Med danske Kevin Magnussen i feltet og en stigende interesse for sporten, især efter at amerikansk ledelse har overtaget, forventes det, at 2024 bliver et år uden sidestykke i Formel 1’s historie.

Pimm's Cup

Highballglas jigger barske

6 cl Pimm’s No 1

1,5 cl citronjuice fra Ingredi

1 cl sukkersirup (se side ?) 8-10 isterninger danskvand med bløde bob- ler fx Three Cents Plain

2 dråber Bob’s Bitters Ingefær agurk

et par blade økologisk mynte usprøjtet citron et par friske jordbær

Mixolog Jesper Schmidt

Mail: schmidtcorp.event@gmail.com

Kom Pimm’s, citronsaft og sukkersirup op i glasset. Tilføj isterninger, og rør godt rundt. Top med danskvand og bitters, og pynt med et par skiver eller strimmler agurk, lidt mynte, citronskiver og jordbær.

fremstilles på Perrelets egen fabrik. Modellen kommer i en lækker boks med ekstra gummirem og værktøj til at skifte remmen.

PERRELET VISER SIN PASSION FOR POKER

Af Kåre Peitersen

Perrelet introducerer en ny udgave af den populære Turbine-kollektion.

Turbine Poker Royal Flush er en limiteret udgave dedikeret til kortspilsentusiaster. Bag den hypnotiserende skive finder du Perrelets eget, schweiziske urværk.

Det er ikke første gang, at Perrelet fremstiller deres populære Turbine-model med pokertema, men hver gang har de limiterede serier været eftertragtede, så derfor er det ikke så mærkeligt, at der dette forår blev sendt en ny udgave på gaden. Den hedder Royal Flush, fordi du i sprækkerne mellem turbinebladene kan ane den attraktive hånd med fem kort i samme kulør og i rækkefølge op til es, som er det højeste, du kan have i poker.

Hypnotiserende turbine

Uret er skabt i en kombination af polykarbonat og kulfiber, så det fremstår let og stærkt, mens kransen og bagkassen er i rustfrit stål med sort PVD-belægning. En stor del af fascinationen ved alle Turbine-modellerne er den tredimensionelle urskive, hvor de 12 sorte, anodiserede aluminiumsblade snurrer lynhurtigt rundt, så snart du bevæger hånden – hvilket giver en næsten hypnotiserende effekt. Inspirationen kommer fra flymotorer, og turbinens blade er smart konstrueret med fem modvægte, der tillader den at bremse og vende tilbage til sin hvileposition med de synlige kort. Teknologien blev udviklet og patenteret af Perrelet i 2009, og ved siden af dens rent dekora-

tive værdi kræver konstruktionen af uret perfekt afbalancerede og kalibrerede komponenter for at fungere fejlfrit. Det er en delikat operation, der kræver omhu og færdigheder, hvilket Perrelets urmagere heldigvis besidder på fabrikken i Biel/ Bienne. Perrelets historie går helt tilbage til 1777, hvor Jean-Louis Perrelet grundlage sit urmageri i Neuchatel. I 2004 blev det opkøbt af Miguel Rodriguez, der ejer Festina Group – et konsortium der bl.a. også ejer Jaguar Watches og værkproducenten Soprod.

Pålideligt urværket indvendigt

Selve urværket er det selvoptrækkende kaliber P-331-MH, der er designet og fremstillet af Soprod efter Perrelets ønsker. Værket anvender et balancehjul, der vibrerer ved 28.800 svingninger i timen og er blevet certificeret af både COSC og Chronofiable® for sin pålidelighed og præcision. Finishen er også upåklagelig, bl.a. med mønstre på broerne og en udskåren, rhodiumbelagt og børstet rotor med Perrelet-logoet.

Der er lavet 99 stk. af den nye pokermodel, og blot en enkelt model har fået lov at komme til Danmark – den kan opleves hos Bonell’s i Fields.

Perrelet Poker Royal Flush (ref. A4065/S3). Pris 39.900 kr.

OPLEV DET BEDSTE AF KØBENHAVN FRA ADMIRAL HOTEL.

På Københavns hyggelige kajkant venter et ekstraordinært fristed med en betagende udsigt. Netop der hvor byens puls møder havets ro, hvor forretningsliv forenes med finkultur, og hvor historisk arkitektur danner ramme om nye oplevelser, finder du Admiral Hotel – et enestående luksushotel på kanten af vandet, i midten af byen. Det er her København møder verden, og verden møder København.

København er kendt for sin smukke havnefront, og fra Admiral Hotel kan du nyde en fantastisk udsigt over havnen eller byens tage, mens du lader dig fortrylle af byens puls. Den privilegerede placering giver dig nem adgang til Københavns mange seværdigheder, fra ikoniske vartegn som Den Lille Havfrue og Amalienborg Slot til pulserende gader som Strøget og Nyhavn. Desuden er du midt i et rigt kulturliv bestående af dragende scenekunst, udfordrende kunstmuseer m.m.

For at gøre din oplevelse endnu mere mindeværdig tilbyder Admiral Hotel en række unikke faciliteter og services. Hop ind i vores Admiral buggy, som hurtigt og bekvemt transporterer dig til din ønskede destination i byen. Ønsker du at udforske byen på to hjul? Lej en Admiral cykel og tag på opdagelse i Københavns charmerende gader og parker. Vi tilbyder både almindelige cykler og ladcykler, så du kan nyde en familieudflugt eller en tur med vennerne. For en uforglemmelig oplevelse på vandet, bør du ikke gå glip af muligheden for at booke en tur i vores elbåd. Mens du sejler langs kanalerne, kan du slappe af og nyde synet af København fra en helt ny vinkel, mens du forkæler dig selv med et glas champagne og snacks.

Ønsker du at gøre din fest eller private sammenkomst ekstra mindeværdig? Så lad Admiral Hotel introducere dig til de to historiske skonnerter, Lilla Dan og Halmø. Disse smukke skibe kan bookes til fejringer og private arrangementer og vil skabe en atmosfære af eventyr og elegance for dine gæster. vi vil sørge for en ekstraordinær ramme, der

vil efterlade varige minder hos alle dine gæster. Efter en dag med eventyr i København vender du tilbage til Admiral Hotel, hvor det imødekommende personale står klar til at sikre, at dit ophold er så behageligt som muligt. Nyd en afslappende aften i de elegante værelser, der kombinerer moderne komfort med historisk charme eller spis en middag i vores eksklusive SALT restaurant, der byder på en lækker menu og et stort vinkort, nøje udvalgt af vores Wine Director Christoffer Schwarz-Nielsen sammen med sit sommerlierteam. Vinkortet har netop modtaget den prestigefyldte Red Star på Star Wine List.

Vores morgenmad er ikke kun et måltid, det er en oplevelse. Med en omhyggeligt sammensat menu af friske, lokale råvarer og delikate små retter er vores hotel morgenmad kendt som en af de bedste den bedste i byen. Uanset om du foretrækker en sund start på dagen eller en mere overdådig fornøjelse, vil vores morgenmadsbuffet imødekomme enhver smag. For dem, der ønsker ekstra bekvemmelighed, tilbyder vi roomservice døgnet rundt, så du kan nyde gourmetretter og forfriskninger privat i komforten af dit eget værelse.

Så hvorfor vente? Lad Admiral Hotel være din base, mens du udforsker alt, hvad København har at byde på. Book dit ophold i dag og lad os være værter for dine næste uforglemmelige eventyr i hjertet af denne smukke nordiske perle af en hovedstad. Book dit ophold på admiralhotel.dk, booking@admiralhotel.dk eller på telefon +45 33741424

Foto: Daniel Overbeck / Newborn Media

lyngga ar d | cph

Læserservice

Alexander Lynggaard Smykker Møntergade 16, st. DK - 1116 København Telefon: 5369 1550 www.thejewelleryroom.com

Apel Fine Jewellery

Store Kongensgade 58 1264 København K Tlf. 3313 2831 www.guldsmedapel.dk

Bucherer

Tlf. 33 18 28 38 www.bucherer.com

Dana Ure www.festina.dk

Den 7. himmel Roskildevej 284 2610 Rødovre Tlf. 3672 6080 www.den7himmel.dk

Discovery Travel Hellerupvej 51 C

2900 Hellerup Tlf. 3962 6161 www.discoverytravel.dk

Garmin Tlf. 7071 6400 www.garmin.com

Henning Stæhr Grusbakken 14

2820 Gentofte Tlf. 4526 9100 www.staehr.dk

Hotel Admiral

Toldbodgade 24-28, 1253 København Reception 3374 1414

Booking 3374 1424 www.admiralhotel.dk

IWC Schaffhausen Klarlund, Østergade 22, 1100 København K www.klarlund.dk www.iwc.com

Jan Ehlers – Juvel & Urhus Slotsgade 21, Hillerød Tlf. 4826 0331 info@janehlers.dk www.janehlers.dk

Jan Nygaard AS 2770 Kastrup

2800 Kgs. Lyngby 3400 Hillerød 2600 Glostrup 2635 Ishøj www.jan-nygaard.dk

Klaus Rygaard Ure og smykker Hørsholm Midtpunkt Tlf. 4557 1034 www.klaus-rygaard.dk

Longines www.longines.com

Lynggaard Fine Jewellery

Strandvejen 163, 2900 Hellerup Ordrupvej 56, 2920 Charlottenlund www.lynggaardshop.com

Mercedes-Benz CPH

Ådalsvej 54

2970 Hørsholm Sydhavnsgade 16 2450 København SV Dynamovej 7 2860 Søborg www.mercedesbenzcph.dk

Milas Jewellery

Kompagnistræde 8 1208 København K www.milasjewellery.dk

Multiform Tlf. 3250 1021 www.multiform.dk

New Works www.newworks.dk

Perrelet www.perrelet.com

Palæet Lyngby Hovedgade 37, 2800 Kgs. Lyngby www.palaeet.dk

P. Hertz

Købmagergade 34, 1150 København K Tlf. 3312 2216 www.phertz.dk

Seiko www.seikowatches.com

Shamballa Jewels

Ny Østergade 7 1101 København K Tlf. 3336 5959 www.shamballajewels.com

Slettvoll

Oslo Plads 12, 2100 København Ø www.slettvoll.com

Tempo Bådsalg

Søhesten 9, Ishøj Havn 2635 Ishøj Tlf. 4373 7395 www.tempobaadsalg.dk

Trækompagniet

Buddinge Hovedgade 321, 2880 Bagsværd Tlf. 4444 1620 www.traekompagniet.com

VOLA www.vola.dk

CARTIER CELEBRATES TRINITY

In 1924, the Trinity ring was born.100 years later, Cartier is celebrating the anniversary of this iconic piece of jewellery, which symbolises the Maison’s most cherished values.

Values like diversity are demonstrated through three rings in yellow gold, rose gold and white gold that come together, harmonious, to play as a trio. There is love, in all its forms: filial, familial, friendly, marital, infinite, indefinite... three rings full of meaning and sentiment.

Cartier Celebrates Trinity

Celebrating Trinity means celebrating Cartier. Firstly, because it is basically where everything started: a ring born from Louis Cartier’s imagination, far from the norm at that time; a ring that brought jewellery into modernity, eventually becoming the Maison’s first design icon. Secondly, because, from the start, it resonated with Cartier’s history, that of the three brothers, Louis, Pierre and Jacques, and that of the three historic Cartier boutiques, Paris, London and New York. Three: the perfect number, the magic number! And finally, because it is made for everyone – famous or not – with no age limit, without boundaries, with no need to conform, designed for everyone, with no taboos. It is a universal icon that weaves bonds of love into everyday life and whose codes have become Cartier’s signature:

HAPPY ANNIVERSARY TRINITY.

Photo Edward Quinn, © edwardquinn.com