Exclusive by Partnermedier

EXCLUSIVE Annoncetillæg . November 2023

Nº18 LI VSSTIL

Eksklusiv livsstil for feinschmeckere Smykker

Biler

Ure

Design

Mode

Indretning

Rejser

INTELLIGENS OG ELEGANCE I EN KLASSE FOR SIG. Mercedes-Benz E-Klasse løfter arven fra tidligere generationer ind i en ny, digital virkelighed. En virkelighed, hvor kunstig intelligens automatisk tilpasser bilens komfortsituationer til dine behov, og hvor designsproget på én gang er klassisk elegant og alligevel peger ind i fremtiden. Dermed placerer Mercedes-Benz E-Klasse sig ikke blot i en klasse for sig, men sætter standarden for hele luksusklassen. Igen. Oplev Mercedes-Benz E-Klasse i City, Søborg eller Hørsholm.

Mercedes-Benz CPH

E-Klasse Sedan | WLTP: Energiklasse A+ – B | Brændstofforbrug l/100 km: 13,7-200 km/l | Strømforbrug: 18,5-19,3 kWh/100 km | CO₂-udledning: 12-144 g/km. Elektrisk rækkevidde (plug-in hybrid) 112-117 km | Normalopladning (plug-in hybrid): 10-100 % v. max ladeeffekt 2:15 timer. Forbrug og rækkevidde påvirkes bl.a. af kørestil, vejrforhold og tilvalg af ekstraudstyr. Bilen er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for tastefejl og ændringer. Læs mere på mercedesbenzcph.dk

Mercedes-Benz CPH. City: Sydhavnsgade 16. Hørsholm: Ådalsvej 54. Søborg: Dynamovej 7. www.mercedesbenzcph.dk

STRANDVEJEN 163 HELLERUP WWW.LYNGGAARDSHOP.DK

unoform.dk

Kompromisløshed i klassiske rammer Kompromisløst snedkerhåndværk i et klassisk, nordisk design, der matcher palævillaens originale arkitektur fra starten af

1900-tallet. Kom ind og oplev internationale designtendenser og klassisk dansk snedkerhåndværk i et af vores showrooms.

København | Lyngby

T H E

N E W

i5 M60

100% ELECTRIC

FLEXLEASING. Kr./mdr. 7.995. Udb. kr. 147.750. Restværdi kr. 517.118. Totalomk. i 12 mdr. kr. 243.690 Flexleasing by

Jan Nygaard AS

Kgs. Lyngby

København

Hillerød

www.jan-nygaard.dk

Firskovvej 33, 2800 Kgs. Lyngby

Englandsvej 389, 2770 Kastrup

Lodbrogsvej 5, 3400 Hillerød

+45 4588 6600

+45 3259 4611

+45 7070 7667

BMW i5 M60 xDrive. 601 hk. 0-100 km/t på 3,8 sek. Rækkevidde op til 515 km. Forbrug: 18,2-21,2 kWh/100 km. CO2-udledning 0 g/km. Opladningstid 0-100% ved 22 kW: 4,25 timer. Opladningstid 10-80% ved 205 kW: 30 min. CO2-ejerafgift 740 kr. årligt. Forbrug og rækkevidde påvirkes bl.a. af kørestil, hastighed, vejrforhold og ekstraudstyr. Forbrugstal er foreløbige. Bilen er vist med ekstraudstyr. Vilkår for flexleasing: Grøn ejerafgift og forsikring er ikke inkluderet i bilens totalomkostninger. Finansielt leasingprodukt, kunden indestår selv for restværdien. Flexleasingtilbuddet er gældende for BMW i5 M60 xDrive. Der tages forbehold for trykfejl og prisjusteringer.

SKAB SAMMENHÆNG MED UNIKKE DESIGNLØSNINGER Den unikke kombination af ideel funktion og tidløs æstetik findes ikke kun i designløsninger til dit køkken. Multiform tilbyder elegante kvalitetsløsninger til hele boligen. Dette gør det muligt at skabe en sammenhængende stil og helt nye rumfornemmelser. Find nærmeste forhandler på multiform.dk

indhold Sofistikeret og elegant Range Rover Velar

Skræddersyet komfort

Longines og Jennifer Lawrence gør det søde liv endnu sødere

Flere lakridsfester på vej i Bagsværd

Suveræn SUV fra Mercedes

Bentley Copenhagen runder en milepæl

Det handler om ordentlighed

Indret dit drømmehjem med hjælp fra Slettvoll

Sif Jakobs klar med farverige smykker til vintermørket

Ultimativ performance og maksimal underholdning

Tag en pause i A.C. Perch’s Tea Room

Bolou har skabt et magisk kunstværk:

BMW 7-seriens elektriske flagskib er rendyrket luksus

Nu kan Multiform skabe en rød tråd i hele boligen

Lamborghini fejrede 60-året på FDM Jyllandsringen

Rådgivningen gjorde forskellen

Kundernes opbakning betyder alt for Palæet

Nyt luksusresort på privat ø i Maldiverne

Perrelet præsenterer ny titaniumudgave af Turbine-kollektionen

Landets største sengebutik satser på god service

Smykkedesigner Alexander Lynggaards læderarmbånd

Farverig nyhed fra aida udstråler ren livsglæde

Fra vidunderlig vintagebroche til moderne cocktailring

Chopard-kronograf til verdens smukkeste racerløb

Sanselige Toscana stedet for livsnydere

VOLA åbner showroom i Sydkorea

Chevron-gulve fra Trækompagniet er blevet et hit

Lynggaard-smykker gennem 60 år

Læserservice

KOLOFON Ansvarshavende redaktør

Henning Andersen / henning@partnermedier.dk

Projektledelse & salg

Jan Poulsen / jan@partnermedier.dk

Art Director

Heidi Carlsen / heidi@partnermedier.dk

Grafisk produktion

Majbritt Høger / majbritt@partnermedier.dk

Tekst og redaktion

Kåre Peitersen / www.advertorial.dk

Forside

Discovery Travel

Kære læser Indholdet i denne udgivelse er bl.a. blevet til i samarbejde med vores mange sponsorer og annoncører. Vores tekstforfattere og journalister har gjort sig umage med at finde og skrive indhold til dig, som vi håber vil give dig god information og inspiration. God læselyst!

Udgiver

12 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Er for elbiler, hvad 911 er for sportsvogne. DEN FULDT ELEKTRISKE TAYCAN. Det er følelsen, du har manglet. Det er præstationen, du altid har ønsket dig. Det er brugervenligheden, du aldrig har forventet. Det er Porschen blandt elbiler. Se mere om Taycan på www.porsche.dk/taycan

Porsche Center Aarhus Ravnsøvej 5, 8240 Risskov, Aarhus Tel. +45 46 911 911

Porsche Center København Banevingen 6, 2200 København N Tel. +45 46 911 911

Taycan GTS. Forbrug*: 23,3-20,3 kWh/100 km. C02-ejerafgift: 370 kr./halvår. Rækkevidde*: 370-454 km. Opladningstid under optimale forhold: Normalopladning, 0-100%: 9,0 t v. max ladeeffekt (11 kW); Hurtig-/lynopladning, 5-80%: 22,5 min. v. max ladeeffekt på 270 kW. *Forbrug og rækkevidde påvirkes bl.a. af kørestil, vejrforhold og ekstraudstyr. Se mere på www.porsche.dk

Range Rover Velar koster fra 1.089.900 kr.

Den nye, svævende 11,4" touchskærm i buet glas er integreret i midterkonsollen og giver øjeblikkelig og intuitiv kontrol over alle køretøjets vigtigste funktioner.

SOFISTIKERET OG ELEGANT RANGE ROVER VELAR Af Kåre Peitersen

Range Rover Velar er en moderne luksusbil til dem, der gerne vil skille sig ud fra mængden. Du får al den velkendte teknologi og et stilrent design – samt muligheden for at skræddersy bilen efter dine ønsker.

Dette års udgave af Range Rover Velar er ikke uden grund en eftertragtet vare. Der er tale om en luksus-SUV, der i størrelse og ydelse placerer sig mellem de andre modeller Evoque og Range Rover Sport. Det er samtidig en elektrisk plug-in hybrid, der er mere kompetent og fleksibel end nogensinde før og har opnået en større rækkevidde på op til 61 km takket være en opgraderet batteripakke. Prisvindende design Da Velar blev lanceret første gang i 2017, var den en pioner inden for Range Rovers reduktive designfilosofi, der giver dig et urbant og sporty udtryk og en lang række lækre detaljer. Resultatet talte for sig selv og udløste bl.a. den prestigefulde designpris World Car Design of the Year i 2018. I 2023 var det blevet tid til en finjustering af designet, og det betyder bl.a. en ny kølergrill, der kombineres med det karakteristiske svævende tag, ubrudt hoftelinje og flade, udtrækkelige dørhåndtag. Der er også kommet nye supertynde Pixel LED-forlygter, som giver et cool udseende samt optimeret udsyn, mens eksteriøret fremhæves af en ny nedre bagkofanger og mørke detaljer.

14 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Spækket med teknologi Også indvendigt er det tydeligt, at Velar er en luksusbil med al den moderne teknologi, du har brug for i hverdagen. Den nye, svævende 11,4" touchskærm i buet glas er integreret i midterkonsollen og giver øjeblikkelig og intuitiv kontrol over alle køretøjets vigtigste funktioner. Modellen er desuden klassens mest støjsvage køretøj, hvad angår vejstøj takket være raffinerede teknologier, inklusiv det banebrydende Aktive Vejstøjdæmpningssystem. Skræddersy selv kabinen Du kan i øvrigt skræddersy kabinen så du får en bil der udtrykker din stil – og som naboen ikke har magen til. Der er flere forskellige materialer og farver at vælge imellem, inklusiv en række slidstærke og eksklusive tekstiler fra danske kvadrat. Range Rover Velar fås i varianterne Velar S, Dynamic SE, Dynamic HSE og Autobiography, og priserne starter lidt over 1 mio. danske kroner. Hos den danske forhandler er der biler tilgængelige for både køb og leasing. Se mere på www.landrover.dk

SOFISTIKERET ELEGANCE

E C Forbrug: Diesel/Benzin: 13,9-9,8 km/l. CO2-udslip 188-232 g/km. Plug-in hybrid: 62,5-52,6 km/l. CO2-udslip: 38-43 g/km. Elektrisk rækkevidde* op til 61 km. Opladningstid under optimale ladeforhold v/ normalopladning, 0-100%: 5t v. max ladeeffekt (3,7 kW). *Forbrug og rækkevidde påvirkes bl.a. af kørestil, vejrforhold og tilvalg af udstyr, hvor især høj hastighed og lave temperaturer reducerer rækkevidden. Bilen er vist med ekstraudstyr. Energiklasse er gældende for benzin/diesel biler. Der tages forbehold for fejl og mangler. Se mere på landrover.dk

SKRÆDDERSYET KOMFORT En god sofa skal ikke bare se godt ud. Den skal være et samlingspunkt for venner og familie, hvor vi tilbringer kvalitetstid med vores kære, eller stedet hvor vi glæder os til at slappe af og slænge benene op efter en lang dag. Hos den norske familievirksomhed Slettvoll har de perfektioneret kunsten at skabe smukke og komfortable møbler siden 1951.

– Intet er overladt til tilfældighederne, fortæller Birgitte Wahlers, butikschef i den 550 m2 store flagskibsbutik på Oslo Plads. – Når man køber en sofa hos Slettvoll, får man friheden til at skræddersy møblet helt efter ens egne ønsker; størrelse, farve, pudeblødhed og understel er bare nogle af detaljerne, der kan tilpasses. Hvert møbel er håndlavet af erfarne håndværkere på fabrikken i Norge. Hos Slettvoll kan man ikke kun købe en sofa, men få hjælp til at indrette hele hjemmet i en helstøbt stil. Indretningsdesignerne i butikken hjælper med at skitsere en indretningsplan, hvor alt fra sofaer, stole, borde og belysning til

16 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

tæpper, gardiner og dekorationer, er nøje udvalgt for at passe sammen. På den måde kan indretningsstilen også tilpasses den enkelte kunde, uanset om man foretrækker en klassisk fornemmelse eller en mere moderne vibe. – Vores vision er at skabe hjem, hvor det føles godt at leve i, længe. Med holdbare kvalitetsmøbler, skabt til at vare gennem trends og generationer, siger Birgitte. Kunne du tænke dig at få professionel hjælp til at indrette dit hjem? Så læg turen forbi Slettvoll København lige ved Østerport Station, og lad dig inspirere.

I Slettvolls materialebibliotek kan man se og mærke mere end 300 forskelige tekstiler som kan blive en del af både små og store møbler og accessoires. Rummet oser af kreativitet og muligheder for at visualisere idéer, sammenligne muligheder og skabe spænende kombinationer.

18 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

– Vores vision er at skabe hjem, hvor det føles godt at leve i, længe. Med holdbare kvalitetsmøbler, skabt til at vare gennem trends og generationer Birgitte Wahlers, butikschef

Slettvoll er en norsk, familieejet virksomhed, som er specialiseret i at skabe gode rammer for livet – inde såvel som ude. Det gør de ved at tilbyde indretningsassistance, hvor indretningsdesignere skræddersyer løsninger til boliger, og ved at producere kvalitetsmøbler mellem fjord og fjeld i den norske landsby Stranda. Slettvoll har et bredt udvalg af eksklusive møbler, tæpper, lamper, puder, plaider og boligtilbehør i en lang række størrelser, varianter og materialer. Polstrede møbler fås f.eks. med over 300 forskellige tekstiler, så der er rig mulighed for at tilpasse møblerne efter ønsker, rammer og behov. Slettvolls team af indretningsdesignere står klar til at hjælpe med at skræddersy indretningen til alle slags hjem, rum og uderum. Kig forbi Slettvolls flagskibsbutik på Oslo Plads 12, 2100 København eller book et onlinemøde med en indretningsdesigner på www.slettvoll.com

19 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Longines Mini DolceVita (ref. L5.200.0.75.6). Pris 32.900 kr. Det rendyrkede art deco-formsprog har trukket inspiration fra stilartens store tilstedeværelse i New York.

Jennifer Lawrence er en af Hollywoods største stjerner – og ambassadør for Longines, hvor hun inkarnerer mottoet ‘Elegance is an Attitude’.

LONGINES OG JENNIFER LAWRENCE GØR DET SØDE LIV ENDNU SØDERE Af Kåre Peitersen

Longines lancerede i september den nye kollektion Mini DolceVita som et supplement til DolceVita. The Gotham Hall i New York dannede rammen om en kæmpefest, hvor Jennifer Lawrence som officiel ambassadør kastede glans over de feminine smykkeure.

Hvad har Empire State Building og Longines Mini DolceVita til fælles? Trods den markante forskel i størrelse er begge dele fine eksempler på art deco-design, når det er bedst. Stilen er karakteriseret ved skarpe linjer, geometriske mønstre og dekorative elementer som udskæringer og relieffer. Hvor skyskraberen er fra art decos glansperiode i 1930erne, er Mini DolceVita til gengæld helt ny, da kollektionen blev lanceret ved et storstilet event i New York i slutningen af september. Elegance is an attitude Her sørgede Longines-ambassadør Jennifer Lawrence for at kaste lidt stjernestøv ud over de smukke ure. Den 33-årige Hollywood-stjerne er en af de bedst betalte skuespillere i Hollywood – kendt fra bl.a. blockbusterne Hunger Games og X-men. Hun fortalte, at hendes urinteresse startede for fem år siden, da hun fik er vintageur af sin svoger, og det der tiltrækker hende ved Longines er, at de “...repræsenterer en tidløshed – urenes design transcenderer tid og trends.” Longines CEO Matthias Breschan talte tidligere på dagen om, hvorfor Longines havde valgt hende til den nye kampagne: “Det er vigtigt ikke blot at vælge én, der er berømt. Der skal også være et link mellem ambassadøren og brandet, der er autentisk, troværdigt og forståeligt. Jeg synes Jennifer Lawrence er perfekt, fordi vores slogan er ‘Elegance is an attitude’, og her taler vi om både indre og ydre elegance – og det matcher Jennifer.“

20 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Skaber et link til fortiden Longines producerer i dag ca. 1,5 mio. ure om året og er bl.a. kendt for at gøre lige meget ud af feminine dameure og sporty herreure. En af de mest populære kollektioner på damesiden er DolceVita, der i sit moderne udtryk så dagens lys i 1997 i en kampagne med Humphrey Bogart og Audrey Hepburn. Anno 2023 har man tilføjet Mini DolceVita som en lidt mindre og lidt mere feminin version af det velkendte, rektangulære design – og nu med en kampagne, hvor Jennifer Lawrence bevæger sig rundt i New Yorks velkendte byrum. “Med Mini går vi et skridt længere og gør det til et decideret smykkeur. Vi kalder det silent luxury, og det art deco-inspirerede formsprog med en kombination af cirkel og linjer kan man genkende mange steder fra her i New York. På den måde prøver vi at skabe et link til fortiden,“ sagde Matthias Breschan. Det søde liv ‘La Dolce Vita’ er italiensk og betyder ‘det søde liv’. Og Mini DolceVita er da også meget søde og feminine smykkeure. De er fremstillet i stål og måler 21.50 mm x 29.00. Skiven har en fin struktur takket være guilloché-mønstret i den inderste del, og der er et meget lækkert spil i lyset, når man bevæger uret. På en del af modellerne er der blevet plads til en stribe diamanter. De farvede modeller kommer med matchende farvet læderrem, men der er også mulighed for at vælge en virkelig cool lænke. Alle urene drives af et præcist L178 kvarts-værk.

GAMMEL MØNT 1, 1117 KØBENHAVN K

Direktør og medgrundlægger Morten Kornbech Larsen i lakridskogeriet.

FLERE LAKRIDSFESTER PÅ VEJ I BAGSVÆRD Af Kåre Peitersen

Bagsværd Lakrids bygger om og udvider i januar og februar, men undervejs kan du deltage i en stribe lakridsfester. Her får du indblik i, hvordan de delikate lakridser bliver skabt – samtidig med at du kan smage på den varme lakridsmasse direkte fra gryden.

Bagsværd Lakrids blev født som et køkkenprojekt for vennerne Søren Beier og Morten Kornbech Larsen i de sene nattetimer i december 2014, men hvad der startede som en hobby, blev hurtigt en stor kommerciel succes. Det viste sig nemlig, at danskerne var vilde med de håndlavede lakridsplader, så i dag har virksomheden mere end 700 forhandlere landet over. Samtidig er man vokset ud af sine lokaler, så nu udvides forretningen med mere produktionsplads og en ny cafe i den gamle bankbygning midt på Bagsværd Hovedgade. “Her bygger vi vores nye lakridsfabrik. Vi har været så heldige at få et team af unge studerende fra DTU til at hjælpe med at optimere

22 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

produktionsforholdene, og når ombygningen er færdig til foråret, får vi et bedre flow samt mere plads til både gæster og medarbejdere,” fortæller medgrundlægger og direktør, Morten Kornbech Larsen. Systemdesigner skaber bedre lakridsproduktion En af de studerende, der har hjulpet Bagsværd Lakrids, er Agnete Terkelsen. Hun er 23 år og skulle sammen med sin gruppe lave et afsluttende eksamensprojekt i systemdesign på Danmarks Tekniske Universitet. Derfor spurgte de, om de måtte bruge Bagsværd Lakrids som case, og før de vidste af det, var de med til at ombygge hele fabrikken.

Lakridsfesterne er blevet et hit gennem de sidste par år. Nu afholdes en stribe nye hver torsdag, fredag, lørdag og søndag i januar og februar.

“Vi endte med at bruge 16 uger sammen med Bagsværd Lakrids, hvor vi analyserede, designede og optimerede deres produktionsforhold, så de kan få et bedre flow. Normalt er eksamensopgaver meget teoretiske, men her fik vi virkelig lov at være hands on, og når det hele skal implementeres i januar og februar, er det vores ideer, der ligger til grund,” siger Agnete Terkelsen. Agnete er fortsat i gang med sit studie, men projektet med Bagsværd Lakrids førte faktisk til en fastansættelse, så de seneste fire måneder har hun fungeret som direktørens højrehånd. “Jeg blev kastet direkte ind i øjet af stormen, men det har været spændende at få lov at være en del af ledelsen.”

Kom til lakridsfest Den røde tråd i den nye lakridsfabrik er, at man skal kunne følge med i lakridskogningen fra vinduerne ud til gaden. Vil man endnu tættere på processen, skal man tage med til en af de mange lakridsfester, der afholdes i januar og februar. For selvom der er ombygning i gang, er der plads til at invitere op mod 60 personer ind af gangen. De får en rundvisning og fortællingen om lakridskogeriet, og undervejs bliver der rig lejlighed til at smage på de forskellige lakridser – og endda smage på den varme lakridsmasse direkte fra gryden. Efterfølgende sluttes der af med en frokost med smørrebrød.

23 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Der er i januar og februar lakridsfester hver torsdag, fredag, lørdag og søndag ved frokosttid. Prisen er 399 kr. pr. person, og billetter kan købes via Downtown.dk, ved søgning af Bagsværd Lakrids.

Se mere om lakridsfabrikken på www.bagsvaerdlakrids.dk

Mercedes-Benz EQS SUV. Pris fra 1.321.080 kr.

Den store skærm med det avancerede infotainmentsystem er kendetegnende for de nye biler i EQS-serien. Kabinen er luksuriøst indrettet – også på bagsæderne, hvor der også er blevet plads til skærme.

SUVERÆN SUV FRA MERCEDES Af Kåre Peitersen

Med EQS SUV har Mercedes-Benz skabt en luksuriøs el-bil, der opfylder ethvert behov for køreglæde og komfort.

Den nye Mercedes-Benz EQS SUV er bygget specifikt til ren el, og der er tale om ganske fantastisk sag, der både kører godt og er så luksuriøst indrettet, at det føles som at træde ind i et lille luksushotel. Fleksibel kabine med masser af underholdning SUV’en deler platformsarkitektur med sedan-versionen EQS, men den er blevet hele 20 cm højere, så man har et godt overblik fra førersædet. Her har både fører og passager godt udsyn til den nye Hyperscreen, der i virkeligheden er tre skærme, der går i ét hen over hele cockpittet. Der er selvfølgelig touchbetjening, men det er faktisk også muligt at afgive stemmekommandoer – endda på dansk. Du får også navigation og mediecenter, og så snart din smartphone er koblet til, kan du eksempelvis tilgå Spotify direkte og bladre i dine playlister. Smartere med Mercedes Bag føreren er der som standard en enkelt række sæder, men du kan faktisk få installeret en tredje række og få plads til 7 personer. Sæderækkerne er elektronisk justerbare, så det er nemt at skabe ekstra benlængde eller lægge bagsæderne ned og forvandle det i forvejen store bagagerum (645 liter) til et kæmperum (880 liter).

24 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Mercedes-Benz er i fuld gang med at udvikle selvkøresystemer, og modellen EQS er indtil videre den eneste produktionsbil i verden, som er godkendt til førerløs kørsel på niveau 3 i Tyskland og i Californien. Herhjemme må du dog nøjes med assistentsystemer, der eksempelvis blidt giver dig et vink om, at du er på vej over i en anden vognbane. Mercedes me Charge Mercedes-Benz har i øvrigt skabt deres helt egen ladeløsning, som gør det muligt at benytte et hav af forskellige udbydere med et enkelt abonnement, kaldet Mercedes me Charge. Og inden længe bliver det faktisk endnu nemmere for Mercedes-ejere, for mærket står foran en stor udrulning af sit helt eget fysiske ladenetværk, som skal tælle mere end 10.000 ladestandere inden 2030. Det betyder bl.a., at man fremover kan booke tid til en given ladestander direkte fra skærmen i bilens infotainmentsystem – og dermed undgå ventetid. Du kan se mere til EQS SUV og de andre elektriske modeller hos Mercedes-Benz CPH i Hørsholm, Søborg og City/Sydhavnen. Se mere på www.mercedesbenzcph.dk

Sportscoupéen Continental GT blev lanceret samtidig med at Bentley Copenhagen slog dørene op i 2003.

Foto: Jesper Palermo

BENTLEY COPENHAGEN RUNDER EN MILEPÆL Af Nikolaj Karlshøj

Bilmærket med den rige motorsportshistorie og de potente benzinmotorer fejrer 20 år i Danmark. Mærket er samtidig godt på vej i deres Beyond100-strategi, som betyder, at Bentley fra 2026 kun vil tilbyde plugin hybrider og fuldt elektriske modeller.

Bentley Copenhagen er den eneste danske forhandler af det luksuriøse britiske mærke, og sådan har det nu været i 20 år. Det var nemlig i november 2003, at forretningen havde officiel åbning, og timingen kunne ikke have været meget bedre, for det faldt sammen med lanceringen af sportscoupéen Continental GT, som blev bygget på en nyudviklet og topmoderne platform, og som var den første nye Bentley under Volkswagen Gruppens ejerskab. Den elegante model formåede med sin i dag så legendariske W12-motor at begejstre de traditionelle Bentley-kunder, mens den samtidig tiltrak et nyt og yngre segment. Bentayga blev et hit Et andet Bentley-højdepunkt med dansk islæt i 2003 var naturligvis Tom Kristensens sejr i 24-timersløbet på Le Mans, som blev udført i den smukke og højteknologiske racerbil, Bentley Speed 8. Denne præstation var blot med til at understrege et nyt kapitel i historien om mærket fra Crewe. I 2015 introduceredes Bentayga, som både globalt og i Danmark gjorde mærket attraktivt for et endnu bredere segment. Samme år blev Rasmus Albrechtsen ansat hos Semler Premium, og som Country Manager har han i dag det overordnede ansvar for Semler Premiums mærker i Danmark.

26 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

“Den klassiske danske opfattelse af Bentley er, at det er et yderst traditionsbundet og nærmest aristokratisk bilmærke, der tiltaler en moden målgruppe. Det er også rigtigt. Men i virkeligheden har Bentley ambitioner om meget mere, og vi ser allerede nu en forandring på samme niveau, som med introduktionen af Continental GT for 20 år siden,” lyder det fra Rasmus Albrechtsen. Den legendariske W12-motor udfases Rasmus Albrechtsen fremhæver blandt andet udfasningen af den legendariske W12-motor som et af de helt store og afgørende tiltag fra Bentley lige nu. Dette sker i tråd med mærkets Beyond100-strategi, som betyder, at Bentley fra 2026 kun vil tilbyde plug-in hybrider og fuldt elektriske modeller. “Bentley-kunderne kan godt lide traditionerne, de kan godt lide historien, og frem for alt sætter de pris på den kompromisløse tilgang til det gode håndværk og høje kvalitet. Men de er også teknisk interesserede og de er moderne orienterede, og dette gør det muligt for Bentley at bære de gamle dyder ind i en ny og spændende elektrisk tidsalder.”

Se mere på www.copenhagen.bentleymotors.com

MALDIVERNE

D E T U LT I M AT I V E F E R I E R E T R E AT

N Y T L U K S U S R E S O R T I PA R A D I S

PREMIERER - KUN HOS DISCOVERY TRAVEL

SO/ MALDIVERNE Det nye pulserende 5-stjernede SO/ Maldiverne, er designet til at blive udforsket. En 15-minutters speedbådstur fra Malés internationale lufthavn, fører dig væk til en privat ø, i denne idylliske øgruppe. Sammen med SO/ tager vi rejser med stil, til et helt nyt niveau. I samarbejde med anerkendte lokale og internationale designere – bl.a. Christian Lacroix, Viktor & Rolf og Guillaume Henry – har man skabt et ultra-chikt udtryk. Fra solopgang til solnedgang kan I opdage det unikke, ved den sofistikerede pool eller strand. Opdag et farverigt stænk af kultur, med en menu ved poolen, eller kreative cocktails, i øens helt egen eksklusive Lazuli Beach Club. PRISEN INKLUDERER Fly, København – Maldiverne t/r • Skatter og afgifter • Speedbåd transfer, Male – SO/ Maldives t/r. 7 nætter I en Lagoon Water Pool Villa • Velkomstdrik på stranden • Eksklusiv fuldpension.

Hellerupvej 51C ∙ 2900 Hellerup

Pris i alt fra kr. 96.995 for 2 personer.

Mail: info@discover y travel.dk w w w.discover y travel.dk

Gælder i perioden 9/1 – 30/9, 2024 og skal være bestilt SENEST 31/12, 2023.

MEMBER OF THE EXCLUSIVE TRAVEL COLLECTION GROUP

Tlf. 39 62 61 61

Medlem af Rejsegarantifonden Medlemsnummer 989

Nordre Strandvej 258b, Ålsgårde Sagsnr Type Boligareal Grundareal Værelser Antal plan Andre bygninger Byggeår Energimærke Pris Udbetaling Ejerudgift

21929 Villa 260 m² 1.329 m² 7 2 49 m² 2001 B kr. 12.800.000 kr. 640.000 kr. 16.502

DET HANDLER OM ORDENTLIGHED Af Kåre Peitersen

Ejendomsmæglerfirmaet Brix Westergaard A/S har specialiseret sig i at formidle eftertragtede liebhaverejendomme langs Sjællands nordkyst – fra Rungsted til Helsingør og videre til Hornbæk og Dronningmølle til Tisvildeleje.

Ejendomsmæglervirksomheden Brix Westergaard A/S blev etableret i 1984 af Mogens Brix Westergaard. Mogens flyttede til Hornbæk efter at have solgt sin mæglerforretning i København og afviklet andre forretningsmæssige engagementer her. Nu var tanken, at han ville drosle lidt ned arbejdsmæssigt og kaste sin energi på andre ting, men det viste sig hurtigt, at der var efterspørgsel på hans forretningsmæssige kompetencer i byen. Derfor startede han en ny ejendomsmæglerforretning i Hornbæk, hvor fokus på salg af liebhaverejendomme blev omdrejningspunktet. Med tiden blev der behov for flere medarbejdere, og i 1995 startede sønnen, Rasmus, i forretningen. Dette gav mulighed for at udvide forretningsområdet til at varetage salget af alle typer ejendomme på Nordkysten. Det har den familieejede ejendomsmæglerforretning nu gjort med stor entusiasme, engagement og professionalisme i snart 40 år. “At sælge boliger er vores passion og det at være ejendomsmægler er for os en livsstil. Vi er dedikeret til opgaven og giver meget af os

28 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

selv for at løse den vigtige opgave vi er stillet. Derfor er det også en stærk force hos os, at vi elsker vores arbejde og det smukke Nordsjælland, som vores boliger ligger i. Hos Brix Westergaard har vores måde at drive forretning på altid haft afsæt i de gamle dyder, dem der handler om stor indsatsvilje, ærlighed, gensidig respekt, tilstedeværelse og overholdelse af aftaler. Eller kort sagt: ordentlighed,” forklarer Mogens Brix Westergaard. Rasmus supplerer: “Jeg synes vi har et spændende og alsidigt job. Vi skal være omstillingsparate og indstillet på, at intet er statisk. Vi skal være klar når efterspørgslen på boliger er stor og det hele går hurtigt og optimistiske og vedholdende når ”pilen vender ned af” og markedet er trægt og det går lidt langsomt. Fagligt skal vi holde os opdaterede og på tæerne hele tiden, så vi kender indgående til ny lovgivning og kan rådgive vores sælgere bedst muligt. Dybe rødder på Nordkysten I dag ligger forretningen i ”Den Gamle Smedje”

Skovvænget 13, Dronningmølle Sagsnr Type Boligareal Grundareal Værelser Antal plan Andre bygninger Udhus Byggeår Pris Udbetaling Ejerudgift

31400000056 Fritidshus 179 m² 3.908 m² 5 1 2 m² 16 m² 2018 kr. 45.000.000 kr. 2.250.000 kr. 20.253

i hjertet af Hornbæk, og medarbejderstaben består i dag af fire erfarne ejendomsmæglere, der alle har dybe rødder på Nordkysten. Det betyder, at de kender områderne helt ned til de små hemmelige stier, de skønneste, grønne områder og de bedste ruter til gå- og cykelture. Alle sørger for at holde sig orienteret om, hvad der sker lokalt. Hvis der åbner en ny butik eller restaurant, og når der er arrangementer på havnen, stranden eller andre steder, kigger Mogens, Rasmus eller en af de andre så vidt muligt forbi. “Vi er fleksible og tilgængelige og gør gerne en ekstra indsats for at få enderne til at mødes. Vi gør det også fordi det oprigtigt interesserer os og fordi det ligger i vores DNA at arbejde hårdt og leve op til vores sælgeres forventninger. Vi er meget opmærksomme på, at vi er ansat af dem, til at varetage deres interesse. Der er ikke noget bedre end den følelse, der opstår, når vi har fundet den rigtige køber til vores kunders boliger og alle parter er glade. Det er de oplevelser, der gør arbejdet værdifuldt,” siger Rasmus Brix Westergaard.

Liebhaverejendomme af alle slags Brix Westergaard sælger alle former for boliger på hele Nordkysten. Alt fra store liebhaverejendomme der koster tocifrede millionbeløb, til mindre ejerlejligheder. “Vi møder alle typer mennesker, og det er meget forfriskende og er samtidig med til at gøre vores arbejdsdag ekstra interessant. Vi skal kunne tilpasse os efter de mennesker og den bolig vi står overfor og der er ikke én bolighandel der er ens,” siger Mogens Brix Westergaard og fortsætter: “Jeg tror, jeg har set og oplevet det meste i mine 40 år som ejendomsmægler. Fra højkonjunktur til lavkonjunktur med regeringsindgreb i form af påskepakke og kartoffelkur – og tilbage igen. Senest krisen i 2008-09 og nu et marked på vej frem igen. Denne store erfaring har især lært mig én vigtig ting: Enhver ejendomshandel bygger på tillid, og tillid er noget, der opstår i et tæt og fortroligt samarbejde mellem kunden og os, hvor alle aftaler overholdes, og de forventede resultater opnås bedst mulig.”

29 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Professionelt team Hos Brix Westergaard er alle fire medarbejdere erfarne, velkvalificerede og uddannede ejendomsmæglere. Det betyder, at alle kender processerne i en ejendomshandel helt ned i mindste detalje, og at de altid kan svare kunden på alle de spørgsmål, der måtte dukke op i et salgs- eller købsforløb. Alle medarbejdere møder kunden og ser fysisk de boliger, vi har til salg. På den måde kan alle medarbejderne svare på spørgsmål fra interesserede købere, så ingen ringer eller kommer forgæves. I ”marken” vil man typisk møde Marianne, Mogens og Rasmus, i mens Trine varetager sagsbehandling, køberrådgivning og administration på kontoret. “Det er vigtigt for os at skabe et trygt og tillidsfuldt forhold til vores kunder. Intet må overlades til tilfældighederne, når vi handler med sådan en værdifuld ”vare”, som et hjem er. Vi ser en vigtig opgave i at lytte og sætte os ind i den enkelte kundes behov og situation samt at skabe en tryg og rolig situation. Vi giver os god tid, og ud fra de mange po-

Kullavej 6, Hornbæk NYHED Sagsnr Type Boligareal Grundareal Kælderareal Værelser Antal plan Andre bygninger Garage Byggeår / Ombygget Pris Udbetaling Ejerudgift

sitive tilbagemeldinger og anbefalinger vi får fra vores kunder, véd vi, at det er den rigtige måde at arbejde på. Én af vores kerneværdier er – og har altid været, at vi gerne vil personificeres med ordentlighed. Det er helt naturligt for os og en indgroet holdning, at vi aldrig går på kompromis,” forklarer Rasmus Brix Westergaard. Med kunden i fokus Brix Westergaard er en selvstændig forretning og ikke en del af en ejendomsmæglerkæde. Det betyder, at man kan koncentrere sig 100% om at hjælpe sælgerne videre og få solgt deres bolig. “Vi skal ikke samtidig sælge banklån, forsikringer eller andre ydelser, og vi er ikke fastholdt af, at vi kun må operere i ét geografisk afgrænset område. Vi er derfor heller ikke underlagt et kædekoncept og kan

derfor skræddersy salgsprocessen individuelt til hver enkelt kunde. Vi har den position, vi har i dag, fordi vi har været flittige, ordentlige og dygtige. Vi gør os umage og ønsker at vores kunder vil anbefale os til deres familie og bedste venner. Vi lever på vores kunders anbefalinger og ikke fordi vi er et landskendt brand. Det er et kvalitetsstempel vi er stolte af,” slutter Mogens Brix Westergaard. Certificeret køberrådgivning giver sikkerhed Brix Westergaard tilbyder også køberrådgivning og har sammenlagt mere end 100 års erfaring i ejendomsmæglerbranchen. Virksomheden er certificeret som køberrådgiver med Dansk Ejendomsmæglerforenings Tryghedsmærke, og som medlem af Dansk Ejendomsmæglerforsikring, er man også ansvarsforsikret – hvilket er din sikkerhed som

30 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

31400000093 Fritidshus 207 m² 1.268 m² 16 m² 6 2 24 m² 24 m² 1920 / 1935 kr. 40.000.000 kr. 2.000.000 kr. 19.705

køber, hvis der skulle opstå problemer i processen. Rasmus Brix Westergaard forklarer: “Med os som køberrådgiver får du en erfaren ekspert ved din side. Vi guider dig trygt gennem dit boligkøb, med intentionen om at spare dig for både bekymringer, besvær og måske endda penge”.

Se mere på www.brixwestergaard.dk

Rungsted Strandvej 75, Rungsted Kyst Sagsnr Type Boligareal Grundareal Kælderareal Værelser Antal plan Andre bygninger Garage Byggeår / Ombygget Energimærke Pris Udbetaling Ejerudgift

31400000009 Villa 255 m² 1.722 m² 8 m² 8 3 10 m² 15 m² 1930 / 1976 C kr. 15.900.000 kr. 795.000 kr. 11.460

Teamet hos Brix Westergaard tæller fire ejendomsmæglere.

FAKTA: Den Danske Riviera Den Danske Riviera strækker sig langs den sjællandske nordkyst og Kattegat fra Hundested i vest til Nivå og Øresund i sydøst. Den lange kyststrækning er samtidig et af landets første sommerhusområder. Allerede i 1880’erne udstykkedes de første sommerhusgrunde ved Hornbæk. Det var dengang, et feriehus var forbeholdt det bedre borgerskab, og i dag ligger nogle af landets ældste, mest eksklusive sommerhuse her – ligesom de allerførste badehoteller blev bygget i Gilleleje og Hornbæk. Betegnelsen ‘Den danske riviera’ kom til i starten af det 20. århundrede, da den første store turistbølge blæste over landet.

31 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Rå stager til hygge Pryd dit bord eller reol med disse flotte og rå stager fra Room by Sarah. Set på instagram.com/roombysarah/ Pris pr. stk. kr. 850,-

Duftlys Oud wood candle, fra Tom Ford. Set på magasin.dk Pris kr. 885,-

Af Heidi Carlsen

COZY WINTER Sofa N701 tekstil - 2 pers. modul Sofaen har et moderne og afslappet lounge “look”, og kan både bruges enkeltstående, eller sammensættes til en større sofa med øvrige N701 sofa moduler. Set på casashop.dk Pris som vist kr. 12.900,-

32 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Luksusplaid Bergamo er et robust tæppe lavet af 75% cashmere og 25% uld. Det har et vendbart design og er produceret i Tyskland. Tæppets kerne er lavet af uld for at skabe stabilitet, mens der bruges kashmir på overfladen. Håndsyninger rundt om kanten. Mål: L205 x B135. Set på slettvoll.no Pris kr. 7.190,-

Slettvoll på Østerbro råder over et stort team af indretningsdesignere.

Slettvoll har netop udgivet en eksklusiv coffee table bog, hvor du finder billedserier af fjorten af de hjem, Slettvolls indretningsdesignere har indrettet.

INDRET DIT DRØMMEHJEM MED HJÆLP FRA SLETTVOLL Af Kåre Peitersen

Hos Slettvoll på Østerbro står et team af indretningsdesignere klar til at hjælpe dig med at indrette alt fra et enkelt værelse, til hele hjemmet. Udforsk butikkens store udvalg af møbler og design – eller se inspirerende indretningseksempler i Slettvolls nye coffee table book.

Det er måske ikke alle, der er vant til at modtage professionel hjælp, når hjemmet skal indrettes, men det kan faktisk være en god ide, hvis du gerne vil skabe en rød tråd i indretningen og samtidig få et gennemført hjem, der er både komfortabelt og elegant. Til det formål kan du få hjælp i Slettvoll på Østerbro, hvor butikschef Birgitte Wahlers og hendes stab af indretningsdesignere står klar til at assistere dig med at indrette alt fra enkelte rum, til hele boliger: “Vi har et stort udvalg af high end designmøbler og alle former for accessories, som man sagtens kan købe enkeltvis, men vores store styrke ligger i, at vi tænker i hele indretninger. Sammen med kunderne kigger vi på plantegninger, tager på hjemmebesøg og laver udkast til, hvordan stuen, soveværelset eller hele hjemmet kan indrettes.” Håndlavet i Norge Slettvoll er et norsk boligbrand, der har skabt sig en niche i indretningsverdenen ved at forene produktionen af kvalitetsmøbler med evnen til at designe totalindretninger for kunderne. Producenten og bolighuset har tretten butikker i Norge, tre i Sverige og én i Danmark.

34 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Slettvolls historie går helt tilbage til 1951, og de fleste møbler produceres stadig på fabrikken i Stranda i Norge, hvor man holder det klassiske møbelhåndværk i live i den familieejede virksomhed. “Vi er vant til at indrette både store og små opgaver – fra toværelses lejligheder i storbyen, til store villaer og sommerhuse sydpå. Den omfattende rådgivningsproces er inkluderet i prisen, hvis du vælger at købe møbler hos Slettvoll – og ellers er der et fee,” siger Birgitte Wahlers. Find inspiration i ny bog I butikken finder du altid et stort udvalg af møbler og design, og de fleste kan tilpasses og skræddersys efter dine behov. Har du lyst til endnu mere inspiration, har Slettvoll netop udgivet en eksklusiv coffee table bog, hvor du finder billedserier af fjorten af de hjem, Slettvolls indretningsdesignere har indrettet over de sidste par år. Et af eksemplerne er fra Danmark, mens resten er fra Norge, Sverige og Sydeuropa. Se mere på www.slettvoll.com

Uimodståelig. Selv når den holder stille. Continental GTC. Oplev Continental GTC hos Bentley Copenhagen. Besøg os på Banevingen 6, 2200 København N Kontakt os på telefon +45 45 20 04 10 eller e-mail bentley-info@bentley-copenhagen.dk Continental GTC (Benzin) WLTP-trækcyklus: kombineret brændstofforbrug, 8,0 km/l. Kombinerede CO2-emissioner 284 g/km. Navnet ”Bentley” og ”B” -vingeenheden er registreret varemærker. © 2023 Bentley Motors Limited. Den viste model: Continental GTC (V8).

BENTLEY COPENHAGEN

Sif Jakobsdóttir er uddannet guldsmed og startede Sif Jakobs Jewellery i 2009. I dag forhandles hendes smykker i over 40 lande.

Ellisse Lungo Grande øreringe. Pris 1.899 kr.

Ellisse Medio øreringe. Pris 1.249 kr.

Ellisse Grande ring. Pris 1.399 kr.

SIF JAKOBS KLAR MED FARVERIGE SMYKKER TIL VINTERMØRKET Af Kåre Peitersen

Guldsmed og smykkedesigner Sif Jakobsdóttir har tryllet en vinterkollektion frem med masser af farver og glamour. Inspirationen kommer fra bl.a. vintage Hollywood-stil og italiensk arkitektur.

Det succesfulde smykkemærke Sif Jakobs er klar med nye kollektioner til alle, der savner en lille smule ‘shine’ her i de mørke vintermåneder. Hendes motto er ‘Let yourself shine’, og det er der god mulighed for med sæsonens ELLISSE-kollektion, der nu er at finde i både webshoppen og butikker landet over. Hollywood-glamour I udviklingen af kollektionen har hun ladet sig inspirere af bl.a. vintage Hollywood-glamour og klassisk, italiensk arkitektur. ELLISSE byder på masser af farver, og især er de blå toner kommet i fokus – bl.a. med nogle fine gradient-effekter, der giver et moderne og dynamisk udtryk. “Jeg synes, vinteren kalder på glamour og flere farver. Min drøm med ELLISSE-kollektionerne var at fange kernen af italiensk arkitektur. Det er en blanding af tidløs elegance og moderne raffinement,” forklarer Sif Jakobsdóttir, der i løbet af de sidste 14 år har opnået stor succes med sin blanding af nordisk minimalisme og italiensk temperament Ellipsen i centrum ELLISSE tæller et stort antal styles, der tilsammen viser en bred vifte af stilarter, men fællestrækket er, at de alle er designet omkring

36 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

den elliptiske form – deraf navnet. De bløde kurver møder dermed den moderne pragt, og resultatet er bl.a. sofistikerede øreringe med farvede zirkoner, og elegante armbånd med fine design detaljer, samt exceptionelle ringe med et luksuriøst udtryk. Alle styles fås i 925 sterlingsølv med hvide kubiske zirkonia og enten 18 karat guldbelægning eller rhodiumbelægning, hvilket fremhæver glansen i hvert enkelt smykke. Og for dem, der elsker fine nuancer, har udvalgte styles flerfarvede og fortryllende marineblå zirkonia-sten. Nordisk iværksættereventyr Historien om Sif Jakobs Jewellery er på mange måder et iværksættereventyr. I 2009 satsede islandsk-fødte og guldsmedeuddannede Sif Jakobs alt, hvad hun havde for at forfølge sine drømme. Siden den første kollektion i 2009 er det gået stærkt for Sif Jakobs, der nu bor og arbejder i Danmark. I dag forhandles hendes smykker i mere end 40 lande, bl.a. USA, Australien, Canada og over stort set hele Europa. De fleste af smykkerne ligger prismæssigt mellem 500 og 4.000 kr., så de henvender sig bredt. Se mere på www.sifjakobs.dk

Porsche 718 Cayman GT4 RS. 0-100 km/t: 3,4 sekunder. Topfart: 315 km/t. Pris fra 3.164.900 kr.

ULTIMATIV PERFORMANCE OG MAKSIMAL UNDERHOLDNING Af Kåre Peitersen

Hvis du leder efter den ultimative Porsche, er 718 Cayman GT4 RS et godt bud: Den er skabt som racerbil, men den kan køre på gaden – og så fås den endda i Danmark.

500 hestekræfter, 9.000 omdrejninger og hurtigere rundt på Nürburgring end nogensinde. Porsche 718 Cayman GT4 RS er en rendyrket racerbil til brug på landevejen. Hjertet er en 4,0-liters, 6-cylindret boxermotor, som udmærker sig ved hverken at have turbo eller anden form for trykladning, men til gengæld når omdrejningstallet så højt som til 9.000 omdrejninger i minuttet. De 500 hestekræfter er hele 80 hestekræfter mere end den almindelige 718 Cayman GT4. Lettere og mere aerodynamisk De benhårde facts er sammen med en lavere vægt og et sofistikeret aerokit medvirkende til, at 718 Cayman GT4 RS udkonkurrerede den almindelige 718 Cayman GT4 på den legendariske tyske racerbane Nürburgring Nordschleife, da modellen blev lanceret for et par år siden. Her lykkedes det nemlig for Porsches udviklingskører og dobbelt vinder af 24-timers Le Mans, Jörg Bergmester, at tilbagelægge den 20,8 kilometer lange berygtede distance på blot 7:09,3 minutter. Således skar tyskeren hele 23 sekunder af den hidtil hurtigste tid for en serieproduceret 718 Cayman. Den topersoners centermotorsportsvogn vejer blot 1.415 kilo med fuld brændstoftank, men uden fører, hvilket er 35 kilo mindre end den i forvejen utroligt lette Cayman 718 GT4.

38 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Cool kabine Letvægtsprincippet kommer også til udtryk i kabinen, hvor du finder tyndere og lettere tæpper, ligesom mængden af lydisolering er stærkt reduceret. Bagruden er fremstillet af letvægtsglas, og de rendyrkede dørsider med simple net i stedet for lommer kombineret med håndtag i tekstil fuldender den evige søgen efter at fjerne ethvert overflødigt gram. Den markante hækvinge er et betydeligt element i det ydre design af 718 Cayman GT4 RS. Måden, som den store vinge er hængslet foroven – et såkaldt ‘svanehalsdesign’ – stammer direkte fra Porsches succesfulde 911 RSR-racerbiler og blev for første gang introduceret til gaden på den seneste 911 GT3. Hækvingen er en del af det komplette RS-outfit, som også rummer en 30 millimeter lavere ridehøjde sammenlignet med en almindelig 718 Cayman, justerbar undervogn med RS-specifikke dæmpere, fjedre og krængningsstabilisatorer, iøjnefaldende luftudtag på toppen af forskærmene, aerodynamisk optimeret undervognsbeklædning samt justerbar frontspoiler. Er du blevet fristet, kan du høre mere om modellen hos de danske Porsche Centre i Aarhus og København.

THE QUEST FOR

EXCELLENCE HAS REACHED ITS HIGHEST FORM

MARQ ® COLLECTION

CARBON EDITIONS

I de tre TeaRooms i København, Aarhus og Odense kan du få alt fra en enkelt kop te og en let morgenmad, til den store high tea med sandwiches, scones og kager.

Iconic City Collection består af fem særlige teblandinger, der er skabt som en hyldest til de fem byer, hvor A.C. Perchs Thehandel har forretninger i.

TAG EN PAUSE I A.C. PERCH’S TEA ROOM Af Kåre Peitersen

I generationer har den familieejede A.C. Perch's Thehandel leveret kvalitetste til danskerne. I dag kan du desuden besøge en af de hyggelige tesaloner i København, Aarhus, Odense, Oslo og Stockholm og finde ro over en kop te.

Hvis du holder af te, er A.C. Perch's Thehandel et must. Den oprindelige butik har ligget i de selvsamme lokaler i Kronprinsensgade siden 1835, og man kan bogstaveligt talt sanse, hvordan teerne gennem næsten 200 år har sat sine duftspor i de originale lædertapeter og rustikke træreoler. Et mekka for teelskere I denne lille tidslomme fører familien Hincheldey tetraditionerne videre på 7. generation. På hylderne står store messingdåser med hundredvis af forskellige teer fra bl.a. Indien, Kina, Japan og Taiwan, og alt vejes nøje af på de store vægte og pakkes ind i papir – præcis som i de gode, gamle dage. “Vi er tespecialister, og vi sætter en ære i rådgive og formidle vores viden om te videre. Vi har altid været meget råvare-fikserede og i mange år har stamkunder fra nær og fjern fået blandet deres egne specialblandinger i vores forretning”, forklarer Christian Hincheldey, der driver virksomheden sammen med sin søster, Stine Hincheldey Alwen.

Room ovenpå, og samtidig har man åbnet Tea Rooms og butikker i Aarhus, Odense, Stockholm og Oslo - samt en butik i Københavns Lufthavn. “I alle vores butikker stræber vi efter at genskabe den hyggelige og rolige atmosfære, som vores Københavnske butik er kendt for. Der er bl.a. de ikoniske store gulddåser og nøje udvalgte møbler, der bringer historien om te fra datidens tesaloner ind i en moderne kontekst,” forklarer Christian Hincheldey. Indretningen er en skøn blanding af kinesisk tehus og britisk salon med bl.a. elegante lysekroner og kinesiske lakborde og opsatser til serveringen. I de fem Tea Rooms kan du nyde en enkelt kop te, eller gå ombord i en autentisk afternoon tea med delikate sandwiches, scones og kager – ligesom du også finder både morgenmad og frokostretter på menukortet. Tekortet byder på mere end 150 forskellige teer med alt fra japansk matcha og kinesisk røget te, til iste og te-smoothies. Uanset valg giver ritualet med en kop te i de fine rammer mulighed for at stoppe op og nyde en lille pause i hverdagens travlhed.

Besøg et Tea Room Butikken har i dag fået følgeskab af et Tea

Du kan se mere og købe te direkte på www.perchs.dk

40 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Perlekæden består af tre rækker South Sea-perler i varierende farver fra hvid til gul. Midterste række består af 29 perler med en størrelse på 12,65-15,30 mm, mens de to andre rækker består af hhv. 33 stk. 11-11,5 mm og 35 stk 11-12,5 mm. Derudover er der anvendt 50 gram 18 kt hvidguld til låsen, der er besat med 378 hvide, gule og brune diamanter. Pris: 975.000 kr.

BOLOU HAR SKABT ET MAGISK KUNSTVÆRK Af Kåre Peitersen

BOLOU Fine Jewellery præsenterer stolt deres seneste mesterværk – en overdådig perlekæde med diamantlås, der allerede har imponeret på udstillinger og events både herhjemme og i udlandet. Det utrolige smykke er blevet til gennem et helt års udvikling, arbejde og dedikation.

BOLOU Fine Jewellery i Charlottenlund har en særlig evne til at skabe ekstravagante smykker, der skiller sig ud fra det, man ellers ser. Ofte introduceres disse små kunstværker til verden gennem kunstmesser og specielle events. Denne gang har de overgået sig selv og skabt en perlekæde af enestående skønhed og elegance. CEO, Anne Louise W. Blichfeldt Winther, fortæller, at det alene har taget perleleverandøren otte år at indsamle de 97 store og unikke South Sea-perler, der er mellem 11-15 mm, nærmest perfekt runde, og bevæger sig fra det hvide til det gule i farvespektret. Da perlerne var erhvervet, gik det kreative team i BOLOU straks i gang med at udtænke, hvordan de skulle bringes til live. Det tog næsten et år fra den første idé til det endelige smykke var fuldendt. En drømmeopgave for guldsmeden Smykket er en halskæde bestående af tre separate perlekæder, der er snoet ind i hinanden og fastgjort med en stor lås i 18 kt hvidguld, dekoreret med 378 håndsatte hvide, gule og brune diamanter. Halskæden bæres med låsen lidt til den enes side, hvilende smukt på kravebenet. Da perler har bedst af at blive brugt, og bliver smukkest af at ligge på huden, kan kæderne også afmonteres fra låsen og bæres som individuelle kæder eller i forlængelse af hinanden, så de kan bruges til langt flere anledninger, og i en mere klassisk og afslappet stil. Guldsmeden og værkføreren, Jochen Wolfgang Neustädter, har været ansvarlig for det

42 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

delikate håndværk, og betegner det som en drømmeopgave. Han siger: "Det var en fornøjelse at skabe dette smykke. I sådanne situationer bliver man virkelig mindet om, hvorfor man valgte at blive guldsmed til at starte med." Skulpturelt kunstværk I processen blev der lavet utallige skitser og forstudier til smykket. Teamet hos BOLOU besluttede dog hurtigt, at smykket skulle have en tredimensionel form. Resultatet er en halskæde med tre tvistede kæder, der skaber et imponerende volumen. For at samle det hele skabte Jochen Wolfgang Neustädter en klassisk håndlavet lås, som stenfatter Bjarne Lange isatte de 378 sten. Det var dog ikke uden udfordringer: "Det var kompliceret at lave låsen på grund af dens størrelse. Vi besluttede derfor at save den ud og lave ornamentik på bagsiden, således at den både var næsten lige så smuk på bagsiden som på forsiden, og så den blev den markant lettere. Alligevel vejer låsen i 18kt hvidguld omkring 50 gram." Indtil videre har perlekæden været udstillet på Enter Art Fair i København og et eksklusivt Rolls Royce & Bentley Event i London. Forbindelsen mellem kunst og smykkekunst er indlysende, ifølge guldsmeden: "I kunstverdenen er man vant til at betragte skulpturer, og denne perlekæde er et skulpturelt kunstværk i sig selv." Læs mere på Instagram under @bolou_ finejewellery eller besøg www.bolou.dk

B OLOU CIN O RO S E EARRIN GS

B O LO U F i n e J ewe l l e r y J æ g e rs b o rg A l l é 2 5 D K- 2 9 2 0 C h a r l o t ten l u n d

+45 2810 7676 w w w. b o l o u . d k @ b o l o u _ f i n e j ewe l l e r y

I Danmark starter salget med BMW i7 eDrive50. Startprisen er 1.140.000 kr. Fås også som plug-in-hybrid.

BMW 7-SERIENS ELEKTRISKE FLAGSKIB ER RENDYRKET LUKSUS Af Kåre Peitersen

Den syvende generation af BMW 7-serien er landet på de danske veje. Den nye luksussedan byder på køreglæde i topklasse, eminente langdistanceegenskaber og digitale innovationer.

Den fuldelektriske BMW i7 xDrive60 er noget af det ypperste, som BMW kan præstere. De cool, men potente kurver gemmer på et gennemført stykke bildesign, hvor intet er blevet overladt til tilfældighederne. Du får firehjulstræk og to elektriske motorer, som tilsammen yder 544 hk (400 kW). Det betyder, at du kan gå fra 0-100 km/t på bare 4,7 sekunder, mens tophastigheden er på 240 km/t og forbruget på 18,4-19,6 kWh/100 km. Energien hentes fra højspændingsbatteriet med en nettokapacitet på 101,7 kWh, og den elektriske rækkevidde ligger på 590-625 km. Med AC-opladning på 11 kW lades batteriet fra 10 til 100% på 9,5 timer. Med DC-opladning op til 195 kW, lades batteriet fra 10-80% på blot 34 minutter. Komfort og luksus i kabinen BMW i7 xDrive60 byder på masser af komfort i den luksuriøst indrettede kabine, hvor der bl.a. er blevet ekstra plads på bagsæderne. Det standardmonterede panoramaglastag har en overflade, som er 40% større end i forgængeren. Det intuitive BMW Curved Display - som også findes i de elektriske BMW iX og BMW i4 - samt BMW Head-Up Display gør køreturen endnu mere afslappende. Dette understøttes yderligere af de nye My

44 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Modes, som inkluderer Relax, Theatre og Expressive Mode. Spækket med innovativ teknologi BMW 7-serien byder generelt på en helt exceptionel entertainment-oplevelse. BMW Theatre Screen, som glider ned fra loftet ved brug, transformerer bagsæderne til en privat biograflounge med den 31,3-tommer store panoramatrykskærm med op til 8K-opløsning samt Bowers & Wilkens surround sound system med over 30 integrerede højttalere. Bilen indstiller selv den optimale lyssætning og solafskærmning, så bagsædepassagererne får de optimale forhold til at streame videoer, høre deres yndlingsmusik og se udvalgte programmer på turen. Det hele styres via touch-skærmen eller på de små skærme i dørene. Næsten selvkørende BMW 7-serien er forsynet med den nye generation af sensorer og software forberedt til Level 3 automatiseret kørsel. Det omfattende standardudstyr inkluderer blandt andet advarsel for modkørende trafik ved venstresving og advarsel for cyklister og fodgængere ved højresving, adaptiv fartpilot med Stop&Go-funktion, styre- og vejbaneassistent samt parkeringsassistent.

Har du en passion for vin, kan Multiform designe og bygge et helt vinrum, der matcher køkkenet og resten af boligen.

NU KAN MULTIFORM SKABE EN RØD TRÅD I HELE BOLIGEN Af Kåre Peitersen

Vi kender Multiform som producent af eksklusive snedkerkøkkener, men nu udvider køkkenfirmaet fra Kibæk konceptet med nye møbelløsninger til resten af hjemmet. Så hvis du mangler et walk-in i soveværelset, en skænk til stuen måske et vinrum i kælderen, kan Multiform hjælpe dig.

Multiform er kendt for at skabe skræddersyede snedkerkøkkener af højeste kvalitet, men Multiform kan meget mere end at fremstille køkkenelementer, og nu styrker man ambitionen om at brede sig ud i hele boligen med en række nye møbelløsninger, der binder hjemmet sammen. ”I dag er boligerne åbne og indbydende, så traditionelle skel mellem fx køkken og de øvrige rum forsvinder. Derfor er det naturligt, at vi breder os til endnu flere dele af boligen med speciallavede møbelløsninger, som skaber en rød tråd i boligindretningen,” siger Allan Meyer, CEO i Multiform. Ser rummet som en helhed Multiforms indretningsarkitekter ser netop på

46 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

hjemmet som en helhed, når de rådgiver om indretning. Og hos Multiform er det ikke rummet, der bestemmer indretningen, men den anden vej rundt. Alt er lavet efter mål og ønsker. Forbrugerne kan kombinere farver, materialer og træsorter, så de får den funktionalitet og det udtryk, der passer til den enkelte. Allan Meyer, CEO i Multiform mener, det er Multiforms styrke at kunne kombinere optimal funktion med passion for materialer og tidløst design. Netop fordi alt fra Multiform er speciallavet til den enkelte kunde, er der i princippet ingen grænser for de møbelløsninger, som Multiform kan levere. Hvis en familie drømmer om et vin-rum, som binder køkken og stue sammen, så bliver det tegnet, designet og produ-

En elegant skabsløsning giver masser af plads og et roligt indtryk i entreen.

Multiform kan skræddersy walk-in garderoben.

Du kan også få lavet skænke og andre former for opbevaringsmøbler efter mål og ønsker om materialer.

ceret. Det kan også være en skænk til stuen, som matcher et af Multiforms klassiske køkkener. Eller en garderobe efter mål, som er indrettet helt efter familiens ønsker. Eller en multifunktionel bænk fra køkken til stue, som skaber sammenhæng mellem de to rum. Rammer ned i tidsånden De nye møbelløsninger bliver lavet i samme kompromisløse kvalitet, som virksomhedens køkkener har været kendt for siden 1982. Alt fremstilles på snedkeriet i Kibæk, hvor man har oparbejdet årtiers erfaring med at skabe unikke møbler ud fra en kombination af moderne maskinarbejde og klassiske håndværksteknikker. ”Vi ser en stærk tendens blandt forbrugerne

med hensyn til, at mange ønsker sig langvarige forbrugsgoder, som er tidløse i designet og i en kvalitet, der holder til hverdagens slid i generationer. Stadig flere er bevidste om, at vi ikke kan blive ved med at købe og smide væk, som vi har gjort i årtier. En mere bæredygtig måde at tænke på, som passer perfekt med Multiforms kompromisløse tilgang. Derfor er jeg sikker på, at timingen for flere møbelløsninger fra vores hånd er rigtig,” siger Allan Meyer, CEO i Multiform.

Et nyt katalog giver inspiration til en række forskellige møbelløsninger til hele hjemmet. Se mere på www.multiform.dk

47 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

FAKTA: Multiform blev etableret i 1982 af Carsten Michelsen, der havde en vision om at designe en køkkenklassiker, der matchede 1950’ernes danske møbeldesignere og leve videre på tværs af generationer. De første køkkener – Form 1 køkkenet – blev lavet på et værksted i en aarhusiansk baggård i Vestergade 47. Siden flyttede virksomheden til Kibæk ved Herning, hvor den ligger i dag. Alle køkken- og møbelløsninger skræddersys til den enkelte kunde. Multiform er i dag ejet af Ballingslöv-koncernen – filosofien bag er uforandret.

Der blev kørt ræs på Jyllandsringen i anledning af jubilæet.

Ferruccio Lamborghini præsenterede sit bilmærke for verden i 1963 – på det tidspunkt var navnet Lamborghini ellers forbundet med traktorer.

LAMBORGHINI FEJREDE 60-ÅRET PÅ FDM JYLLANDSRINGEN Af Kåre Peitersen

60 år er gået, siden den første Lamborghini så dagens lys. Det italienske supersportsvognsmærke blev fejret i Danmark med biler, festligheder og racerløb på FDM Jyllandsringen.

1963 var året, hvor en italiensk forretningsmand ved navn Ferruccio Lamborghini præsenterede verden for et helt nyt bilmærke, som skulle udfordre verdens mest kraftfulde og eksklusive sportsvogne. Mærket var Automobili Lamborghini, og bilerne skulle produceres på en nyopført og topmoderne fabrik på den italienske Po-slette nær byen Sant’Agata Bolognese. De vilde visioner skabte skepsis i datidens bilbranche, eftersom Lamborghini-navnet dengang faktisk var forbundet med traktorer. Men i dag, 60 år senere, er tvivlen om Ferruccios Lamborghinis visioner for længst erstattet af årtiers begejstring og fascination for en perlerække af bilhistoriens sportsvognsikoner – fra tressernes 350 GT og Miura over halvfjerdsernes og firsernes Countach til nutidens Revuelto, som er fabrikkens første model, som kombinerer den berømte V12-motor med plugin-hybrid-teknologi. Lamborghini-oplevelser for øjne og ører 60-året for Lamborghinis blev i slutningen af august fejret over hele verden, og i Danmark havde Lamborghini Copenhagen stablet et storstilet event på benene i forbindelse med en af Danmarks største motorsportsbegivenheder, Grand Prix Danmark, på FDM Jyllandsringen. Lamborghini Copenhagen blev etableret af Semler Gruppen i 2003 og har dermed i

48 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

år kunnet fejre 20-års jubilæum som eneforhandler af Lamborghini i Danmark. “Lamborghini er et af bilhistoriens mest legendariske sportsvognsmærker, og derfor var det oplagt at fejre 60-året i et forum, som netop er tilegnet de mest entusiastiske fans. Det blev en dag med masser af Lamborghini-oplevelser for både øjnene og ørerne,” fortæller marketingchef hos Lamborghini Copenhagen, Mia Skjoldstrand. Internationale stjerner i kamp på banen På racerbanen demonstrerede den tidligere VM-vinder i Lamborghini Super Trofeo og Lamborghini GT3 Junior Driver, Frederik Schandorff, samt nuværende Super Trofeo Junior Driver Patrick Mathiesen, deres evner i Special Saloon-klassen, som i den særlige anledning fik deltagelse af flere Super Trofeo-biler fra den prestigefyldte internationale mærkeserie. Frederik Schandorff tog sejren i overlegen stil, da den 26-årige racerkører sikrede sig både pole position og vandt alle tre heats i Special Saloon Car – og undervejs satte Schandorff da også lige ny banerekord på den danske nationalracerbane ved at runde en omgang i tiden 1.04,629 minutter. Sidenhen er der dog blevet sat ny banerekord af Valdemar Eriksen Racing i en Ligier LMP3-racer (1:04,342).

Eksklusive, unikke og håndlavede diamantsmykker Apel Fine Jewellery Store Kongensgade 58 1264 København K

Tlf 33 13 28 31 info@apelfinejewellery.com www.apelfinejewellery.com 49 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

ApelFineJewellery ApelFineJewellery ApelFineJewellery

XL lampe Bobbel lampe i porcelæn. Med store bobler og organisk form danner denne lampe et skulpturelt udtryk. Højden på lampefoden måler 50 cm. Findes i to størrelser. Pris kr. 1.899,Set på baliebalie.com

Af Heidi Carlsen

NATURENS NUANCER Rå opbevaring Zander opbevaringsserien er kendetegnet af sine stramme og rene linjer og passer ind i både stuen, entréen og soveværelset. Findes i flere materialer og mål. Pris som vist kr. 36.745,Set på slettvoll.com

Aubriana æske Aubriana æsken er en elegant æske i resin. Æsken har en perleagtig, gylden struktur på overfladen, der giver den et eksklusivt udtryk. Pris kr. 2.370,Set på slettvoll.com

50 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Eco-Drive

Promaster SKY BLUE ANGELS • UTC • Eco-Drive • Radiostyret • Safirglas • Vandtæt 200 m. • Evighedskalender • Cronograf • Alarm • Stopur 1/100 sek. • 2 tidszoner • Visning af energi reserve

LIGHT-POWERED WATCHES

Kr. 6.695,-

Med CITIZEN GREEN CIRCLE – BATTERIFRI FREMTID – har urmagerne i Danmark valgt udelukkende at tilbyde CITIZEN ure med Eco-Drive. Du finder din CITIZEN GREEN CIRCLE urmager på citizen-ure.dk

BATTERIFRI FREMTID

Køkkendesign: uno form Shaker i farven kieselgrå.

RÅDGIVNINGEN GJORDE FORSKELLEN Af Kåre Peitersen

Samarbejdet med uno forms designer Usman Akhtar afspejler sig i den gamle Charlottenlund-villa, hvor en ny planløsning har skabt plads til både et funktionelt køkken og et flygel.

Julie Gerdes bor med familien i en gammel dame af et hus fra 1885 i Charlottenlund. Da familien overtog det 138 år gamle hus i tre etager, var det 38 år siden, det sidst var blevet renoveret. Det krævede derfor en totalrenovering at skabe et moderne hjem for familien på fem. ”Vi havde tidligere samarbejdet med Usman Akhtar i forbindelse med indretningen af vores sommerhus, så vi kendte uno forms kvalitet og vidste, at Usman både har øje for, hvad der er teknisk muligt, hvad der er funktionelt, og hvordan det samtidig bliver smukt,” fortæller Julie Gerdes. Da Julie og Usman mødtes i huset til det første møde, var det hele rykket fra hinanden og

52 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

var et stort kaos. ”Julie havde et ønske om at få siddepladser i køkkenet – og et benspænd, der handlede om, hvordan man integrerer et flygel direkte op til et køkken,” siger Usman. ”Jeg startede derfor med at se på, hvad der kunne lade sig gøre – hvordan der kunne blive plads til højskabe, plads til en køkkenø med siddepladser og samtidig et smukt kig til flyglet i stuen – og på begrænsningerne ift. ydermurene i den smukke, gamle villa,” fortsætter Usman. En ny planløsning Resultatet blev en helt ny planløsning. Gæstetoilettet blev gjort mindre, hoveddøren blev flyttet, og væggen mellem køkkenet og

Julie Gerdes om samarbejdet med uno form og Usman Akhtar: "Det har været helt afgørende for processen, at vi havde en rådgiver, som havde hjertet med, og hvor man kan mærke personen bag. Det gjorde hele forskellen."

stuen blev væltet. Fra den ny entre med indbygget bænk, kan man nu se flyglet med det samme, man kommer ind i huset. Det grå Shaker-køkken matcher fint stilen til den gamle Charlottenlund-villa, og indretningen passer perfekt til familien. De har fået en køkkenø med kogetop, vinskab og siddepladser, endevæggen i køkkenet er gjort superfunktionel med højskabe, der rummer ovn, kaffemaskine og køle-/fryseskab – og den smukke bordplade i naturstenen J’adore med en patineret messingvask tåler en travl hverdag.

og bryggers, også tre badeværelser. Usmans forslag til en ny planløsning i kælderen gav familien et luksusbadeværelse med plads til det badekar, som familien ønskede sig, men som de ikke selv kunne se, hvordan de kunne få plads til. Vaskemaskine og tørretumbler blev gemt af vejen i et nyt og ekstremt funktionelt bryggers. ”Usman er fuldstændig fremragende. Vi har haft en række gode møder, og vi har fået et køkken, der er skabt specielt til os med udgangspunkt i vores hverdag og boligens arkitektur – med en genial ny planløsning," siger Julie.

Spa i kælderen Totalrenoveringen omfattede, udover køkken

53 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

FAKTA: unoform – 55 år med køkkenrevolution Da uno form-stifteren Arne Munch lancerede sit første køkken i 1968, var det en mindre revolution. Det stramme, lamelopbyggede udtryk brød med datidens design og vakte behørigt opsigt. Den dag i dag er der tale om en designklassiker, som stadig virker moderne, selv 53 år senere. I dag består sortimentet af fire serier: Classic, Avantgarde, Copenhagen og Shaker. Se mere på www.unoform.dk

Det anerkendte tyske smykkefirma Silhoutte fejrer 130-års jubilæum med gode tilbud. Jubilæumscollie i 18 kt guld/hvidguld (42 cm) med vedhæng med brillanter fra 0,40 ct. Pris fra 17.350 kr. Jubilæumsring 18 kt guld/hvidguld med brillanter fra 0,24 ct. Pris fra 13.595 kr.

Per Borup Design er et af få tilbageværende smykkefirmaer, som stadig udelukkende producerer smykker i Danmark. 'Dôme de Perles' ring i 14 kt guld med 0,08 ct. TW / VS-diamanter med en flot hvid mabeperle i midten. Det oprindelige 'Dôme de Perles' design er blandt de første fra Per Borup Design, som i 2023 har lavet en mini model, der matcher den højt elskede klassiker fra 1930’erne. Pris 24.000 kr.

KUNDERNES OPBAKNING BETYDER ALT FOR PALÆET Af Kåre Peitersen

Julehandlen står for døren, og hvor skal man købe sine gaver? Som forretningsdrivende i Lyngby er svaret ganske simpelt: Køb så meget lokalt, som du kan.

”Nedlukningerne grundet corona overlevede vi, men derudover er vi ramt af byggeriet af Hovedstadens Letbane, som har betydet, at kunderne har fundet andre handelsveje. Vi mærker virkelig sårbarheden ved at være selvstændig erhvervsdrivende i en sådan tid,” fortæller Kåre Schneekloth, urmager og indehaver af Palæet Urmager Juveler, Lyngby Hovedgade 37. Kunderne undskylder, at de har fundet andre steder at handle, men det har simpelthen været for vanskeligt for dem at vide, om hovedgaden var lukket, åben i den ene retning eller den anden – og hvor de skulle parkere. ”Vi mærker heldigvis, at kunderne gerne vil støtte os lokalt, og at flere og flere vender tilbage. Kundernes opbakning betyder alt for Palæet. Når man oplever folks opbakning, så kan man klare meget mere”. Lyngby er åben igen Palæet kender deres kunder, og mange er kommet i forretningen gennem generationer. Forretningen er et godt eksempel på den type lokale virksomheder, som bliver ekstra hårdt ramt, når der skal etableres infrastruktur, som her i form af letbane. “Der ydes ikke kompensation til de forretningsdrivende, så vi må forsøge at holde ud og håbe på bedre tider, når det er færdigt,” fortæller Kåre Schneekloth. Han har engageret sig i handelsforeningen for

54 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

bl.a. at påvirke, at der kommer information ud til de handlende i Lyngby og omegn, med det klare budskab: ‘Lyngby er åbnet op – Kom tilbage os’. “Det er vigtigt at støtte sine lokale butikker, så man har en by, der lever og udvikler sig. Det kan friste at lægge sin handel på internettet, men ved køb af smykker og ure er der ofte behov for den personlige kontakt og vejledning,” påpeger Kåre Schneekloth, urmager siden 1989. Start hos Palæet I specialbutikker som Palæet finder du et helt andet niveau af ekspertise, end i den typiske webshop, og det medfører også, at mange kunder alligevel ender i Palæet, selvom de har handlet på nettet. “Så kommer de til os for at få viden og vejledning om produktet – måske skal de have afkortet lænken eller gjort ringen større. De spørger, om uret er ægte, og om stenene sidder ordentligt fast. Vi har set os nødsaget til at tage betaling for vores ekspertise og arbejde, og vi hører ofte kunderne sige: ‘Vi skulle have startet hos jer. Det havde i sidste ende også været billigere’, siger Kåre Schneekloth.

Se mere på www.palaeet.dk

www.bagsvaerdlakrids.dk

Ideen om Bagsværd Lakrids startede i hovedet på kemiingeniør Søren Brier i julen 2014, hvor han eksperimenterede med lakrids sammen med sin familie. En måned senere, i januar 2015, var der fra nær og fjern stadig mange ønsker om julelakridsgaver. Det ledte til, at Søren startede forretningen Bagsværd Lakrids med studiekammeraten Morten Kornbech Larsen, ligeledes kemiingeniør.

Morten fandt ud af, at produktet kunne begejstre meget mere end blot venner og bekendte, og nu kan man få classic Bagsværd lakrids – som den blev fremstillet i køkkenet i Bagsværdi 2014 – samt mange andre nye varianter i mere end 750 butikker.

Al den lakrids, som Bagsværd Lakrids fremstiller til Danmark og resten af verden, bliver til på Bagsværd Hovedgade 119-125. Man kan gå lige ind fra gaden og besøge minifabrikken, der også fungerer som butik.

NYT LUKSUSRESORT PÅ PRIVAT Ø I MALDIVERNE Af Kåre Peitersen

Det nyåbnede og femstjernede SO/ Maldives er det tætteste, du kommer på paradis. Tjek ind i en af de ekstravagant indrettede villaer ved stranden og nyd livet – og panoramaudsigten over det turkisblå vand i Emboodhoo Lagoon.

Drømmer du nogensinde om et luksusbreak fra hverdagen på en lille bounty-ø midt i det Indiske Ocean? Sådan et sted hvor du kan bo i smukke rammer, og hvor dagens vigtigste beslutning er, om du skal svømme en tur i det krystalblå vand, eller slentre omkring i det elfenbenshvide sand? Hvis du gør, så er der kommet et nyt sted, der kan stille dit behov, nemlig det 5-stjernede resort SO/ Maldives, der ligger på sin helt private ø i en idyllisk øgruppe. Velkommen til paradis SO/ Maldives ligger blot 15 minutters speed-

56 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

bådstur fra Malé International Airport, og vel fremme bliver du indkvarteret i en af 80 villaer, der har direkte udsigt over stranden og vandet i Emboodhoo Lagoon. Alle villaer har privat pool og terrasse, og vandet er kun få skridt væk. Resortet er netop åbnet her i november, og i Danmark er der blot et enkelt rejsebureau, der arrangerer rejser hertil, nemlig Discovery Travel, hvor marketingchef Michael Juhl venter sig meget af stedet: “Med SO/ Maldives introducerer vi en ny generation af luksus for moderne eventyrere. Dette resort er ikke kun et rejsemål, det er en

Villaerne er smagfuldt indrettet med kunst og designermøbler.

VOLA er klassisk dansk design, der stadig fremstilles på fabrikken i Horsens.

Wellness-området byder på et stort spa med hammam, dampbad og sauna, moderne økologiske behandlingsrum samt et topmoderne fitnesscenter.

oplevelse. Her kan man opleve paradis på en måde, du aldrig har oplevet det før.” Kunstnerisk indretning SO/ er en mindre kæde af eksklusive boutique-hoteller under Accor-gruppen, og SO/ Maldives er tilsvarende elegant indrettet med kunstnerisk indflydelse fra modeverdenen. I samarbejde med anerkendte lokale og internationale designere – bl.a. Christian Lacroix, Viktor & Rolf og Guillaume Henry – har man skabt et ultra-chikt udtryk, der er milevidt fra hvad man ellers støder på rundt omkring.

En verden af wellness og finere gastronomi Over hele øen bliver du budt på gastronomiske lækkerier, kreative cocktails og en farverig kulturindsprøjtning. I Lazuli Beach Club kan du fx fra solopgang til solnedgang opleve de smittende rytmer ved poolområdet og ved stranden, og bliver du sulten, kan du vælge fra den moderne middelhavsmenu. På restaurant Citronelle Club er menukortet domineret af asiatisk inspiration – og på signaturrestauranten Hadaba kan du opleve atmosfæren og de sanseindtryk fra de arabiske nætter.

57 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Rejser til SO/ Maldives arrangeres i Danmark udelukkende af Discovery Travel.

Se mere på www.discoverytravel.dk

Perrelet Turbine 41 Titanium med gummirem (ref. a4067). Pris 37.400 kr.

Perrelet Turbine 41 Titanium med lænke i titanium (ref. a4066). Pris 38.900 kr.

PERRELET PRÆSENTERER NY TITANIUMUDGAVE AF TURBINE-KOLLEKTIONEN Af Kåre Peitersen

Perrelets populære Turbinekollektion er blevet mindre (41 mm) og lettere (nu i titanium i stedet for stål). Så nu kan alle os med lidt mindre håndled nemmere nyde godt af den hypnotiserende skive og det schweiziske urhåndværk.

En af de overordnede trends i urverdenen over de sidste 3-4 år har været, at urene er blevet lidt mindre i diameter. Det gælder også for mærket Perrelet, der for nyligt lancerede ti nye varianter i den populære Turbine-kollektion. Du får det velkendte design, men som noget nyt måler de 41 mm (i forhold til tidligere 44 mm), og så er de fremstillet af titanium (før var det stål). Titanium er ikke blot let, det er også stærkt, korrosionsbestandigt og allergivenligt. 10 nye varianter Den nye model kommer i hele ti forskellige varianter. Fire af dem har en poleret/børstet urkasse i titanium med en underliggende skive i farver som blå, grøn, rød og sort. Disse varianter kommer for første gang med en integreret titaniumlænke. De resterende seks varianter har en sort DLC-titanium-urkasse og matchende gummirem i farverne som gul, orange, rød, grøn, blå og sort. Alle modellerne fremstår med markante detaljer som de tre horn og den iøjnefaldende krone med Perrelets logo. Og som noget nyt er time- og minutviserne blevet redesignet og fyldt med selvlysende materiale, så det er nemmere at aflæse uret i svagt lys.

58 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Hypnotiserende turbine En stor del af fascinationen ved et ur er designet af skiven, og det gælder om noget med Turbine-modellerne. Den tredimensionelle urskive er nemlig udstyret med en turbineagtig skive, der snurrer lynhurtigt rundt, så snart du bevæger hånden – hvilket giver en næsten hypnotiserende effekt. Inspirationen kommer fra flymotorer, og turbinen er konstrueret med 12 sorte, anodiserede aluminiumsblade samt fem modvægte, der tillader den at bremse og vende tilbage til sin hvileposition. Pålideligt urværket indvendigt Værket i de nye modeller er det magen til det, der har været anvendt i de tidligere modeller, nemlig det selvoptrækkende kaliber P-331MH. Det er designet in-house og fremstillet af Soprod – der ligesom Perrelet er en del af Festina Group. Værket anvender et balancehjul, der vibrerer ved 28.800 svingninger i timen og er blevet certificeret af både COSC og Chronofiable® for sin pålidelighed og præcision. Læs mere på www.perrelet.com

Med den nye Carpe Diem Store bliver Den 7. himmel landets største forhandler af det svenske mærke.

LANDETS STØRSTE SENGEBUTIK SATSER PÅ GOD SERVICE Af Kåre Peitersen

Det skal være en god og tryg oplevelse at købe ny seng – uanset om det er en praktisk skabsseng til det lille værelse, eller en håndbygget luksusseng til forældresoveværelset. Du finder det hele hos Den 7. himmel i Rødovre.

En god seng er ikke blot en pæn investering, det er også forskelligt, hvad der egentlig er en god seng for den enkelte – for ikke to personer er ens, når det gælder søvn og søvnvaner. Det er erfaringen for sengeekspert Flemming Rømer, der er indehaver af landets største enkeltforretning med senge, Den 7. Himmel: “Der er ingen standardløsninger, når det kommer til søvn. Det handler om at finde den sengeløsning, der matcher den enkeltes behov, kropsbygning og søvnmønster. Derfor fører vi mange forskellige typer senge, så vi kan finde den rette madras og sengebund til vores kunder”.

60 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Svensk træ, ægte naturgummi og unikt fjedersystem Flemming Rømer har solgt senge i mere end 30 år og fører et imponerende udvalg af senge fra en række førende producenter som Auping, Dunlopillo, Jensen,Tempur, Akva Vandsenge og Carpe Diem. Skal han fremhæve et mærke, der gør sig godt i øjeblikket, peger han på svenske Carpe Diem Beds of Sweden, der gennem de sidste knap 25 år har skabt sig en niche ved at insistere på at håndbygge senge af høj kvalitet. “Vi åbnede sidste år landets største Carpe Diem Store, hvor vi har hele deres sortiment udstillet – lige fra

Vægseng, slå op-seng, fold ud-seng, smartseng – kært barn har mange navne. Sengen kan nemt pakkes væk, når du ikke bruger den.

Flemming Rømer (t.h.) har drevet Den 7. himmel i snart 30 år, og Marck har efterhånden været med i 18 år. Du finder otte forskellige topbrands fordelt på 1.000 m2 i to etager.

boxmadrasser til kontinental- og elevationssenge. De fås i et hav af designs og farver, så der er noget for enhver smag”. Fold sengen væk om dagen I en anden del af butikken finder man en række smartsenge, der i bund og grund er en type seng, der kan pakkes væk, når du ikke bruger den. På den måde fylder den ikke mere end et garderobeskab, så du kan udnytte dine kvadratmeter bedre i dagtimerne. “Smartsenge – eller skabssenge, som de også kaldes – er en praktisk løsning til alle, for hvem pladsen er vigtig, men hvor man sam-

tidig ønsker høj kvalitet og komfort af sin seng. Det kan fx være par, hvor børnene er flyttet hjemmefra, så de bytter huset ud med en mindre lejlighed i byen. Men det kan også være børnefamilier, der bor i et område, hvor kvadratmeterne er dyre – så når børnene skal have deres eget værelse, skal resten af pladsen udnyttes optimalt”, forklarer Flemming Rømer. Bestil tid til en gratis rygtest Uanset hvilken type seng, du er på jagt efter, råder Flemming Rømer til at få en gratis rygtest i butikkens simulator, for det er ofte

61 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

lidt af en øjenåbner. Han anbefaler at sætte mindst en time af til at teste mulighederne, og har du en lidt travl hverdag, kan du booke tid til personlig rådgivning når som helst – både inden for og uden for almindelig åbningstid. Det kan man da kalde god service.

Se mere og bestil tid direkte på www.den7himmel.dk

Black Bolo læderarmbånd 4 mm med lås og stjerne i sterlingsølv. Fås i fem farver samt i vegan læder (kunstlæder). Pris 1.000 kr.

SMYKKEDESIGNER ALEXANDER LYNGGAARDS LÆDERARMBÅND Af Kåre Peitersen

Alexander Lynggaard startede sit smykkemærke i 2015 efter et ophold i Santa Barbara i Californien. Ambitionen er at give de danske mænd muligheden for at udvide deres stilunivers med armbånd, ringe, halskæder og manchetknapper.

I dag er de rå og casual herresmykker blevet et hit, og de er godt på vej ud over landets grænser. Foreløbig er smykkerne i Sverige og Norge, men Alexander Lynggaard satser på også snart at komme ind på det tyske marked, for han oplever et stort boom i interessen for herresmykker lige nu. “Mit yndlingssmykke er mit Bolo-læderarmbånd. Det er flettet af den fineste, italienske læder og fås i fem farver og fire størrelser. Låsen og stjernen, der holder de to flettede dele sammen, er fremstillet af sterlingsølv.” “Jeg fik ideen til designet, da jeg i 2018 sad med en masse læderprøver fra Italien. Jeg faldt jeg for det flettede udtryk, og i første omgang tænkte jeg, at låsen skulle være en form

62 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

for karabinhage, fordi det ville give et råt og maskulint udtryk. Ved nærmere eftertanke fandt jeg dog ud af, at det ville være besværligt med en mekanisme, der kunne blive slidt, så jeg endte med at designe låsen som en åben krog i stedet – og det fungerer perfekt!” “Jeg laver mange forskellige typer smykker, bl.a. en masse stenarmbånd, men jeg føler, at Bolo-armbåndet er det mest unikke i mit sortiment. Der er ikke andre, der laver noget, der ligner det.” “Jeg går selv med det hver dag. Det er meget behageligt at have på og lægger sig godt om håndleddet. Og så fungerer det godt at mikse det med stenarmbånd eller bruge det sammen med et ur.”

STRANDVEJEN 163 · HELLERUP BESØG OS PÅ WWW.LYNGGA ARDSHOP.DK

Life in colour – Confetti tæller 8 dele, der kommer i 10 farver (lemon, bordeaux, pistachio, apricot, olive, aqua, blueberry, mustard, chili og candyfloss). Alt kan mixes efter smag. Priser fra 99 kr.

Trine Kjær er confetti partner og en af Danmarks førende indretningseksperter og content creators. På @trinekjaer_ og @aida_lifeincolour kan du se forslag til styling af det nye stel.

FARVERIG NYHED FRA AIDA UDSTRÅLER REN LIVSGLÆDE Af Kåre Peitersen

Life in Colour – Confetti er et nyt stel fra danske aida, der er udviklet i samarbejde med stjernedesigneren Karim Rashid. Farverigdom og humør på livet er i centrum, og indretningseksperten og content creator of Confetti partner Trine Kjær viser, hvordan det kan styles bedst.

Hvis du godt kan lide at sætte kulør på hverdagen, er det nye stel Life in Colour – Confetti fra aida et must. Det farverige stel består af otte forskellige dele i porcelæn – seks hoveddele og et fad og en salatskål. Tanken bag stellet har været at sprede livsglæde og bringe det gode humør direkte ind på spisebordet, og den markante farvepalette er udviklet af et dedikeret dansk designteam i samarbejde med den verdenskendte, farverige, industrielle designer Karim Rashid. Det har resulteret i 10 udvalgte farver, der giver dig muligheden for at mikse og matche præcis, som du ønsker. Confetti-stellet giver muligheden for et sceneskift. Det kan være, man til dagligt bruger tallerkenerne i en eller to farver, men så supplerer med en tredje i forbindelse med en højtid eller andre anledninger, hvor det er på sin plads at lave et sceneskift. Trine Kjær inspirerer til en farverig livsstil aida har ikke kun samarbejdet med Karim Rashid om Life in Colour – Confetti, de har også allieret sig med den danske content creator, indretningsekspert og Confetti partner Trine Kjær, der i en ny kampagne giver inspirerende

64 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

eksempler på, hvordan du kan anvende farverne i et klassisk, nordisk hjem. Partnerskabet er en kærlighedserklæring til farver og borddækning, en passion som Trine Kjær har haft, siden hun var barn. Hendes kærlighed til farver stammer bl.a. fra barndommen, hvor hendes farmor var en ihærdig keramiksamler, og hun kunne bruge lang tid på at kigge på de enkelte dele i farmorens skabe. aida fejrer 70 års jubilæum Lanceringen af Life in Colour – Confetti falder sammen med, at aida kan fejre 70 års jubilæum. Det danske firma er stadig familieejet og har siden sin start i 1953 skabt tidløse stel og kollektioner med kvalitet og kreativitet i centrum. Man udvikler konstant nye teknikker til produktionen, og i forbindelse med Confetti er hemmelighederne bag de fine farver bl.a., at stellet brændes ved 1.300 grader, og at farven er iblandet glasuren. Det betyder, at man kan se porcelænets fine, hvide farve bryder igennem på reliefferne, hvilket giver et let og delikat udtryk. Med 80 forskellige dele, er der rig mulighed for at begynde at samle på stellet.

LIVE YOUR LIFE IN COLOUR

Middagstallerken 27,5 cm 129,- DKK, frokosttallerken 24 cm 119,- DKK, krus 35 cl 99,- DKK, skål 14 cm 99,- DKK vejl. udsalgspriser

8 SHAPES - ALL IN 10 COLOURS. MADE TO MIX

aidadenmark.com

Cocktailring i 18 kt guld en række diamanter genbrugt fra vintagebrochen.

Den oprindelige vintagebroche var gået i arv i familien, og nu fik flere af arvingerne lov til at bruge elementer fra den til nye smykker.

FRA VIDUNDERLIG VINTAGEBROCHE TIL MODERNE COCKTAILRING Af Kåre Peitersen

Hos Kgl. Hofjuvelerer P. Hertz er man eksperter i at upcycle gamle smykker. Har du fx et arvesmykke, der ikke lige matcher din stil, kan det transformeres om til dit drømmesmykke – samtidig med at familiehistorien lever videre.

Rigtig mange kvinder har arvesmykker liggende i skuffen eller smykkeskrinet, og ofte bliver de liggende dér, fordi de ikke passer i størrelsen, eller fordi stilen er for gammeldags. Det er synd og skam, mener man hos Kgl. Hofjuveler P. Hertz i København, hvor man er meget bevidst om at bidrage til den cirkulære smykkeproduktion. Juveleren har ligget på hjørnet af Købmagergade og Kronprinsensgade i København lige siden 1834, og tanken om at genbruge og upcycle er i princippet lige så gammel som butikken – når man laver smykker i hånden, kan alt genbruges igen og igen. På den måde bringer man de særlige fortællinger i arvesmykkerne videre ved at omdanne dem til nye smykkedrømme. “Det giver rigtig god mening at genbruge guld og ædelstene fra arvesmykker, for på den måde kan man få lidt af familiens historie med sig og stadig få et moderne design, der matcher ens stil. Man kan være med i hele designprocessen, og det er tit langstrakte processer, hvor vi udvikler i fællesskab. Det tager tid at gøre drømme til virkelighed, især når man laver alt fra bunden af,” siger direktør Berit Vardenær Hertz, der som 6. generation af familien Hertz driver guldsmeden i dag.

66 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Gammel broche blev til flere drømmesmykker Der er flere forskellige muligheder for at give de gamle smykker nyt liv, forklarer Berit Vardenær Hertz: “Man kan give nyt liv til sine gamle smykker ved at genanvende guldet og stenene i et helt nyt smykke. Eller man kan nøjes med at få tilpasset det gamle smykke, så det matcher ens stil og behov. Endelig er der også mulighed for at sælge smykkerne til os ud fra markedets priser – så får vi guldet smeltet om, så vi kan genbruge det i nye smykker i vores kollektioner.” I et konkret eksempel havde en kunde arvet en stor diamantbroche, men hun drømte om i stedet at få en cocktailring. Ud fra kundens ønsker gik P. Hertz’s dygtige designere i gang med at tegne en cocktailring. Da den var godkendt af kunden, gik hele processen i gang med at plukke brillanter fra brochen og håndlave en ny ring, hvorpå de smukke brillanter blev placeret. “Resultatet blev virkelig smukt, og der var flere diamanter tilbage på brochen, så andre i familien også kunne få designet og udformet nye smykker,” siger Berit Vardenær Hertz. Se mere på www.phertz.dk

Shaping emotions since 1834 KØBMAGERGADE 34, KØBENHAVN · WWW.PHERTZ.DK

Enzo Ferrari døbte Mille Miglia for ‘det smukkeste racerløb i verden’.

68 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

I år er det 36. gang, Chopard lancerer ure til racerløbet. Her årets fire nyheder: Chopard Mille Miglia Classic Chronograph – de tre stålmodeller koster 75.000 kr., mens modellen i stål/guld koster 88.000 kr.

CHOPARD-KRONOGRAF TIL VERDENS SMUKKESTE RACERLØB Af Kåre Peitersen

Hvert år i juni afholdes ‘verdens smukkeste racerløb’, La Mille Miglia, hvor hundredevis af klassiske sportsvogne fra før 1957 kører promenadekørsel på de italienske landeveje. Chopard lancerer hvert år et ur til lejligheden.

Hvert år i forsommeren kan man se et imponerende opbud af klassiske sportsvogne, hvis man kører rundt på de italienske landeveje i området fra Rom og op til Brescia. De deltager i La Mille Miglia, et moderne livsstils-racerløb, hvor det handler lige så meget om at nyde livet og hylde motorsportshistorien, som om at komme først. Oprindeligt var de tusinde mil, som Mille Miglia betyder, dog et seriøst og decideret farligt racerløb i perioden 1927-1957, og det hele sluttede brat og med dødelig udgang, hvorfor løbet blev nedlagt. I 1977 genoptog man løbet i en mere tilbagelænet form, og siden er det blevet kørt som en form for paradekørsel, hvor klassiske sportsvogne får lov at vise sig frem. Har man en model, der har deltaget i et af de oprindelige løb, er man selvskrevet til at deltage, og dem var der i år hele 74 af. Resten af de 405 deltagere i 2023-udgaven var andre sportsvogne fra perioden 1927-1957. Chopard som sponsor Enzo Ferrari beskrev engang Mille Miglia som 'la corsa più bella del mondo' – verdens smukkeste racerløb – og de 1628 km fra Brescia til Rom og tilbage igen er unægteligt noget af en køretur, hvis man ellers har tid til at nyde udsigten. Det har deltagerne i den moderne udgave heldigvis. Løbet køres hvert år i midten af juni, og en af de faste deltagere gennem mere end 30 år er Chopards indehaver, Karl-Friedrich Scheufele, der har været motorsportsentusiast det meste af sit liv. Chopard har da også spon-

69 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

seret Mille Miglia siden 1988, og fra 1989 har Scheufele selv deltaget i løbet i en af sine mange sportsvogne – adskillige gange med en mere end kompetent co-driver, nemlig motorsportslegenden Jacky Ickx, der bl.a. meget andet vandt otte formel 1 løb, seks udgaver af Le Mans og endda også Paris-Dakar Rally. Nye ure til dette års løb Hvert år tilfører Chopard nye modeller til deres Mille Miglia-kollektion, og i år er det blevet til fire modeller – tre i stål med hhv. sort, lysegrøn og vinrød skive, samt en model i stål/ guld med blå skive. De nye modeller er lidt mindre end tidligere med en diameter på 40,5 mm, og de drives af Chopards eget automatiske urværk, der er COSC-certificeret og yder 54 timers gangreserve. Som noget nyt er urene fremstillet af det, Chopard kalder Lucent Steel, som er en form for genbrugsstål, der udmærker sig ved at være meget rent og har en meget fin glans. Lucent Steel er en del af Chopards ‘Journey to Sustainable Luxury’, en rejse som det familieejede firma har været på i mere end 10 år nu – hvormed de har været en af frontløberne på området. I 2013 indgik mærket fx et filantropisk partnerskab med den indflydelsesrige sydamerikanske NGO, The Alliance for Responsible Mining (ARM), der står bag certificeringen Fairmined – en certificering, der skal hjælpe med at forbedre miljøforholdene og de sociale vilkår for minearbejdere. Siden juli 2018 er der anvendt denne form for ‘ethical mined’ guld i Chopards ure.

SANSELIGE TOSCANA STEDET FOR LIVSNYDERE Af Kåre Peitersen

Italiens skønneste region rummer alt det, der er vidunderligt i livet. Varm sol og krystalklart vand, enestående landskaber og en arkitektur, der bærer på flere hundrede års historie. Vin i verdensklasse og et køkken, der i al sin enkelhed er så velsmagende og autentisk, at det aldrig lader sig true af moderne strømninger. Et besøg i Toscana berører alle sanser med duft, smag og lyd, som kun kan opleves lige præcis her.

Det er, som om tiden står stille. Ingenting haster, kun nuet tæller. Måske netop derfor slapper man af på en helt særlig måde, når man er i Toscana, som ikke uden grund betegnes som den skønneste region i Italien. Romantisk og enestående. Så fuld af historie og kultur. Det første, der imponerer, er landskabet, mangfoldigt og varieret. Fladt i nord, mere bakket i syd og i nuancer af grønt så langt øjet rækker. Her er cypresser, vinmarker, olivenlunde, citron- og appelsinplantager, der dufter og pryder – og en lyd af cikader, der lægger sig som et stemningsfuldt lyd- tæppe om de mange oplevelser. Husene er lysegule og okkerfarvede og skodderne grønne i perfekt harmoni med al den

70 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

frodige natur, der kendetegner området, mens den 328 km lange kyststrækning byder på krystalklart vand og indbydende strande med det fineste hvide sand. Vejret er behageligt, omkring 28 grader i sommermånederne og med hele 13 soltimer om dagen. Her leves livet udendørs, måske under en parasol, når solen står højest på himlen, eller på kanten af en pool, og vil man udfordres og beriges, er der rig mulighed for at gå på opdagelse i både kunst, arkitektur og natur. Denne nordlige del af det centrale Italien har så meget at byde på, at man altid vil føle sig kaldet til at vende tilbage, når man én gang har været her. Toscana bliver man aldrig færdig med.

Det toscanske køkken er kendt for sin enkelhed og sine enestående råvarer som udsøgte grøntsager, der har fået lov at modnes i den varme sol og vokse sig fulde af smag.

Regionens hjerte Et besøg i Firenze opleves som at træde ind i historien. Firenze er hovedstaden i Toscana og kendt som regionens hjerte. Byen er også centrum for Italiensk renæssancekunst og er som ét stort som ét stort udendørs kunstmuseum, hvor man blot behøver vandre i gaderne for hele tiden at blive kulturelt beriget. Renæssancen definerer overgangen fra Middelalderen til en moderne tid og er en periode fra det 14. århundrede til omkring 1600-tallet. Det startede som en kulturel bevægelse i Italien og i Firenze i særdeleshed og spredte sig til resten af Europa. Inspirationen fandt man i Antikken, hvor politik og demokrati, kunst og litteratur, filosofi og videnskab var i centrum, og derfor blev perioden navngivet renæssancen, som betyder ”genfødsel” på fransk. Det er en periode, som havde afgørende betydning for både kunst og litteratur, arkitektur og filosofi. Firenze er ikke større, end at det hele kan opleves til fods, og når man trænger til et hvil, er der utallige steder at slå sig ned for at nyde en god kop kaffe eller et måltid. Byens mange springvand og fontæner fungerer også som naturlige åndehuller, ofte med

storslåede statuer og spændende fortællinger. Den store ottekantede Neptunfontæne fra 1565 på Piazzadella Signoria med Neptun i centrum i en stridsvogn trukket af havhekse er fx en reference til Firenzes kommando over Middelhavet. Store kunstnere præger perioden En af de kunstnere, der vendte op og ned på den opfattelse af verdenen, som ellers havde hersket i århundreder, var Leonardo da Vinci. Hans mest berømte værk, Mona Lisa, der i dag hænger på Louvre i Paris, betragtes som et arketypisk mesterværk fra den italienske renæssance. mens Michelangelos marmorstatue af hyrden David, lige før han i en tilsyneladende umulig kamp mod kæmpen Goliat, kan ses på museet Galleria dell’Accademia. Er man i Firenze, bør man heller ikke snyde sig selv for et besøg på et af de mest berømte kunstmuseer i verden, Galleria degli Uffizi. Det ligger i det historiske centrum af byen og har en samling af uvurderlige værker. I det hele taget er byen rig på arkitektoniske vidundere. Basilikaen Santa Croce er byens arkitektoniske symbol, ligesom Eiffeltår-

71 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

net er det for Paris, og Colosseum for Rom. Det er en af de smukkeste bygninger i byen, hvor nogle af Italiens største ikoner inden for kunst og videnskab ligger begravet som Michelangelo, Galileo og Nicolo Machiavelli. Deres betydning for italiensk kultur og historie understreges af de storslåede sarkofager og grave. Den gamle stenbro fra Middelalderen, Ponte Vecchio, der går over floden Arno, er et populært sted at lade sig fotografere. De fine små huse i pastelfarver, der nærmest hænger ud over broen, er som en bydel i sig selv med fine små butikker og mange guldsmede, hvor forelskede par køber forlovelses- og vielsesringe. I det hele taget er Firenze fuld af små forretninger med sjæl og skønne markeder, hvor man kan gøre sjove fund. Det autentiske køkken Det italienske køkken er et af de mest populære og kan nydes over hele verden. Dog smager det ikke bedre nogen andre steder end lige netop her. Det toskanske køkken er kendt for sin enkelhed og sine enestående råvarer som udsøgte

grøntsager, der har fået lov at modnes i den varme sol og vokse sig fulde af smag. De store tomater er helt specielt smagfulde og basis i egnsretten Pappa al Pomodoro, en suppe på friske tomater med basilikum og daggammelt brød. Kød har altid haft en central plads i det toskanske køkken, både skinke, vildt og den berømte fiorentinske bøf, men også fiskeretter og selvfølgelig pasta med forskellige typer af fyld og tilbehør. Det hele krydres med rosmarin, salvie, basilikum og selvfølgelig hvidløg. Et italiensk måltid i Toscana tæller gerne fire retter; antipasti, primo, secondo og dolce, og man giver sig god tid, for samværet og samtalen omkring bordet er mindst lige så vigtigt som selve maden. Familie og venner samles om aftenen, når varmen har lagt sig, for at nyde maden og diskutere stort og småt med samme engagement og passion, som indgår i tilberedelsen af dagens måltid. Vin i verdens klasse Udover køkkenet er den lokale vin også en af de ting, man særligt rejser til Italien for. Toscana er sammen med Piemonte den vigtigste vinregion i Italien med Chianti og Brunello di Montalcino som de største vine fra

området, begge fremstillet på druen Sangiovese. Producenterne spænder fra små familieejede gårde til store og mere professionelle vinslotte, og de fleste steder kan man komme på besøg, opleve produktionen og naturligvis smage vinene og købe med hjem til dage, hvor man ønsker at mindes en dejlig ferie. Mens 80% af produktionen er rødvin, er de resterende 20% en blanding af hvidvin, rosé og egnens specialitet, Vin Santo, en sød dessertvin. Historisk luksus – Villa San Michele Toscana er rig på enestående steder at bo. På et stykke jord på Fiesole-bakkerne i Firenze ligger et hotel, som giver mulighed for oplevelser, man knap har fantasi til at drømme om. Hotellet har en helt speciel historie. I midten af det 15. århundrede donerede den adelige Davanzati-familie jorden til en franciskanerorden, som byggede et kloster, der nu fem århundreder senere er blevet til et luksuriøst Belmond-hotel. Villa San Michele indfanger renæssancens romantik, og indretningen er gennemsyret af historie. Blandt andet tilskrives en af hotelles facader og en buegang båret af søjler, som i dag er hotellets panoramiske restaurant,

72 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

selveste Michelangelo. De 45 individuelt designede værelser og suiter er fordelt på tværs af klosterbygningen, og den private villa, der også kan lejes, har hele tre sove værelse. Mange af værelserne nyder godt af private haver eller terrasser, mens specialfremstillede møbler og ikke mindst enestående badeværelser i klassisk Carrara-marmor fra Norditalien indbyder til selvforkælelse. Skræddersy opholdet Fra hotellet er der en enestående udsigt over byen og Chianti-bakkerne bagved den, hvorfra man kan nyde solnedgangen bag kupler og tårne i den florentinske skyline. Hotellets Cloister Bar giver mulighed for at kigge stjerner gennem glastaget og til lyden af blid klavermusik. De velplejede haver sørger til gen gæld for at sende dufte fra citrontræer, appelsinblomster og delikate roser. Hvert forår omkranser en århundreder gammel blåregn den plænevendte facade i lilla blomster. Her kan man hurtigt få dagene til at gå, ikke mindst ved den opvarmede pool, der ligger på bjergsiden og tilbyder en betagende udsigt over Arno-dalen. Private picnics, udendørs massage og yogatimer kan nydes i haven, og en skiftende

Toscana er sammen med Piemonte den vigtigste vinregion i Italien med Chianti og Brunello di Montalcino som de største vine fra området, begge fremstillet på druen Sangiovese.

udstilling af samtidskunst og stedspecifikke installationer sikrer, at man også bliver udfordret og beriget på sine intellektuelle sanser. Hvis drømmen til gengæld er at raffinere sin kunnen i køkkenet, kan man tilmelde sig den verdenskendte Cookery School eller tage del i en cocktail master class med chefbartenderen som underviser, så man kan imponere egne gæster derhjemme med velsmagende drinks. Conciergen arrangerer gerne skræddersyede aktiviteter fra street art-ture til trøffeljagt, det er kun fantasien, der sætter grænser. Og ønsker man sig en tur til Firenze, bringer hotelles gratis shuttle gæsterne direkte ind i byens hjerte. Castello Di Casole Et andet af områdets Belmond-hoteller i særklasse er Castello di Casole. Det ligger dybt inde i det toskanske landskab og består af både et restaureret slot fra det 10. århundrede og en middelalder landsby, omkranset af vinmarker, olivenlunde, skove og enge, hvor hjorte, harer og vildsvin strejfer. De fortryllende værelser, hvoraf nogle har haver eller terrasser, har synligt murværk og åbne pejse og er indrettet med brug af

smagfulde italienske stoffer i harmoniske farvekombinationer. Fra den fredfyldte infinitypool er der udsigt over de bølgende bakker, mens den storslåede og hvælvede spa, der er beliggende i den tidligere vinkælder, byder på lækre drue-inspirerede behandlinger. Yoga og pilates kan til gengæld nydes på græsplænen. Der er spisesteder både indendørs og udendørs. På en panoramaterrassemed udsigt over bakkerne kan aftenens udsøgte måltid indtages, altid baseret på lokale økologiske råvarer. Castello producerer både rødvin, olivenolie og honning. Efter måltidet kan drinks nydes i Bar Visconti. Der er rig mulighed for at planlægge aktiviteter som guidede naturvandringer og trøffeljagt, ligesom det er oplagt at besøge Toscanas mest berømte vinmarker, som ligger i umiddelbar nærhed. Har man mod på at udforske området på cykel, stiller hotellet cykler til rådighed. Uanset, hvad man vælger at berige sin ferie med af oplevelser, kan man være sikker på, at et ophold i Toscana vil stå højt på listen over gode ferieminder resten af livet – og næsten med garanti kalde på et nyt besøg inden alt for længe.

73 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

Læs mere på www.peacocktravel.dk

Showroomet i Seoul består af en Hanok, der er en tidligere familiebolig i traditionel koreansk stil, et ombygget hus fra 60’erne samt et haveanlæg, der binder bygningerne sammen og skaber en harmonisk integration af naturen.

VOLA ÅBNER SHOWROOM I SYDKOREA Af Kåre Peitersen

Det tidløse, minimalistiske formsprog som kendetegner danske VOLA har vist sig at være et godt match med sydkoreansk arkitektur og design. Med et nyåbnet showroom i hovedstaden Seoul viser designvirksomheden, hvordan nyt og gammelt, øst og vest, kan mødes i skøn forening.

Der er meget langt fra Danmark til Sydkorea, både afstandsmæssigt og i forhold til designtraditioner, men det har ikke afholdt danske VOLA fra at foretage en satsning med et stort, nyt showroom i Sydkoreas hovedstad, Seoul. VOLA har allerede showrooms i en række danske og europæiske storbyer samt i Melbourne, og i august var turen så kommet til Seoul – og det har været en lang proces frem mod åbningen, forklarer VOLA’s salgs- og marketingdirektør, Birthe Tofting: “Det har været spændende, og processen startede faktisk allerede før corona-krisen, hvor vi deltog i en delegationsrejse med kronprinsparret. Vi har brugt lang tid på at

74 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

finde et egnet, centralt sted i byen. Der er ikke mange gamle bygninger tilbage, men det lykkedes os at finde et lejemål, der dog krævede en større renovering, så derfor startede vi et samarbejde med den lokale arkitekt Spoa.” Korea møder Danmark I koreansk design er der fokus på at skabe balance og harmoni ved at blande forskellige elementer, materialer og farver. Den er på mange måder forskellig fra den danske designtradition, der domineres af enkelhed og less is more, men det har vist sig, at VOLA-armaturerne falder naturligt ind i den koreanske arkitektur.

FAKTA: VOLA – indbegrebet af en moderne vandhane I midten af 1960erne fik Arne Jacobsen til opgave at tegne Danmarks nye nationalbank, og som han havde for vane, tog han alle aspekter af opgaven på sig og designede alt, hvad der skulle bruges til opgaven – selv vandhanerne. Vandhanerne blev kendt under producentens navn, VOLA, og fremstod i et minimalistisk formsprog og med den tekniske del af armaturerne skjult inde i væggen. Dét var nyskabende og revolutionerede hele måden at indrette badeværelser på. VOLA’s produkter fremstilles den dag i dag i Danmark, og på fabrikken i Horsens tager man udgangspunkt i traditionelle håndværkstraditioner. Teknikker inden for lodning, polering og børstning af overfladerne er kernekompetencer, som er unikke for VOLA, og som det tager årevis at opøve.

VOLA er klassisk dansk design, der stadig fremstilles på fabrikken i Horsens.

Se mere på www.vola.dk

VOLA’s salgs- og marketingdirektør, Birthe Tofting: “Vores minimalistiske design passer ind i stort set alle stilarter.”

Det, der umiddelbart forener de to kulturer, er ønsket om at skabe en særlig balance og ro samtidig med en stor fokus på detaljer og håndværk. “Vi tænkte, at der ville være mange kontraster i mødet mellem dansk og koreansk kultur, fordi de er kendt for deres særprægede tage og farverige udtryk, men det vi har oplevet er, at vores minimalistiske design passer ind i stort set alle stilarter,” siger Birthe Tofting. Den sydkoreanske arkitekt Spoa forklarede i forbindelse med åbningen, at han var begejstret for det danske design: “Det der tiltrækker mig mest ved VOLA er

den tidløshed, der er over designet. Det rene design får produkterne til at passe ind i alle former for indretning.” Korea møder Danmark Showroomet åbnede i august og er indrettet i en traditionel koreansk hanok – dvs. et traditionelt hjem hvor en familie boede – og et hus fra 60’erne. De to bygninger ligger mellem de to paladser i Seoul og er bundet sammen af et traditionelt koreansk haveanlæg med små skulpturer og andre kulturelle symboler, der bibringer stedet en stemning af natur, ro og harmoni. “Arkitekten har åbnet det moderne hus med

75 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

glaspartier, så haveanlægget bliver en del af showroomet. I Seoul er der stor opmærksomhed på at bevare eksisterende bygninger i stedet for at vælte dem og bygge nyt. Det taler vi nu også ind i ved at have nyfortolket de gamle bygninger og givet dem ny mening,” siger Birthe Tofting.

Roma sofabord Roma er en serie af håndlavede borde designet og produceret af kunstnerparret Sara og Michele Morandi. Hvert bord er et unikt kunstværk, der omhyggeligt udføres på et lille værksted i Italien. Bordpladen leveres med to forskellige, dekorative mønstre i både lyse og mørke farver. Kombinationen af stålben og den robuste bordplade giver et sofistikeret resultat. Findes i flere størrelser. Som vist pris kr. 13.445,- Set på slettvoll.com

Af Heidi Carlsen

BORD & ACCESSORIES Coffee table books New Mags 20 Years Of DANSK Magazine. Pris kr. 769,Set på luxoliving.dk

Legendarisk kande HK kanden fra Georg Jensen er tegnet af designeren Henning Koppel. 1,9 l. Pris kr. 2.599,Set på georgjensen.com

Rå krukker Fineste rå krukker. Findes i forskellige størrelser. Pris fra kr. 1.145,Set på slettvoll.com

76 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

The original: Since 1968

VOLA. For life. Vi har bidraget til det gode liv siden 1968. De første VOLA vandhaner blev designet af Arne Jacobsen til Danmarks Nationalbank i 1968. I mere end 50 år er VOLA designet blevet værdsat af generationer. Alle VOLA vandhaner produceres på vores fabrik i Horsens. Vi leverer reservedele til alle VOLA vandhaner – også dem fra 1968. VOLA Showroom Aarhus Kystvejen 5 DK - 8000 Aarhus C Tel: +45 7023 5500 | sales@vola.dk

VOLA Showroom København Frederiksborggade 43, 1 TV | Søtorvet DK - 1360 København K Tel: +45 7023 5500 | sales@vola.dk

VOLA A/S Lunavej 2 DK - 8700 Horsens Tel: +45 7023 5500 | sales@vola.dk

Chevron – eller fransk sildeben – giver smuk struktur til boligen.

I chevron mødes de enkelte stave i en spids på typisk 45 eller 60 grader – modsat klassisk sildeben, hvor stavene er rektangulære og flettes ind i hinanden.

CHEVRON-GULVE FRA TRÆKOMPAGNIET ER BLEVET ET HIT Af Kåre Peitersen

Trækompagniet i Bagsværd har stor succes med deres eksklusive chevron-gulve. De kaldes også for ‘fransk sildeben’ og er et cool og moderne alternativ til de klassiske sildeben. Alle gulvene skræddersys til den enkelte opgave, så du kan få et gulv lige efter dit eget ønske.

I efterhånden en del år har de klassiske sildebensgulve været her, dér og alle vegne. Nu er det dog som om tendensen peger i en anden retning i modebilledet – nemlig over mod den variant, man kalder chevron – eller fransk sildeben. De to gulvtyper er nært beslægtet med hinanden, men chevron har alligevel sit helt eget udtryk. Forskellen ligger i, at chevron-gulve er designet, så de enkelte stave mødes i en spids – mens stavene er rektangulære og flettes ind i hinanden i et klassisk sildebensgulv. Det giver et mere eksklusivt udtryk, mener Frosti Thordarson, indehaver af Trækompagniet i Bagsværd: “Det er til gengæld en lidt dyrere løsning, fordi det er sværere at lægge. Man skal virkelig kunne sit gulvhåndværk, for hver eneste del skal lægges præcist og fuldlimes. Til gengæld er resultatet fantastisk, og vi får efterhånden en del efterspørgsler på det i øjeblikket. Tendensen er i øvrigt international, chevron-gulve kan ses i en række eksklusive boliger i New York og London.” Her kan du få det hele ét sted Trækompagniet er en af landets eneste totalleverandører inden for trægulve, og det bety-

78 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

der, at du selv kan være med til at bestemme, hvordan lige præcis dit gulv skal se ud. Du kan bl.a. vælge mellem forskellige træsorter, bredder og lægningsmønstre, så du får et unikt gulv, som kun findes hos dig. ”Jeg ved ikke, om der overhovedet er andre inden for gulvbranchen, der kan det samme som os. Vi udvælger selv vores træstammer ud fra krav om kvalitet og størrelser. Vi rådgiver kunderne om de forskellige muligheder og producerer skræddersyede løsninger til hvert eneste projekt. Og når det færdige gulv skal leveres, har vi vores egne folk til at montere gulvene. Det giver kunderne en høj grad af tryghed, at vi er med hele vejen i processen fra levende træ til færdigt gulv.” Chevron-gulvene fra Trækompagniet kan lægges ovenpå gulvvarme, hvilket ikke altid er nogen selvfølge. Det gælder også for de mange planke- og sildebensgulve, som Trækompagniet også producerer og leverer til eksklusive boliger. Se mere på den nye hjemmeside www.traekompagniet.com

Enestående håndværk TK Eg Lava Plankegulv

Showroom Buddinge Hovedgade 321 2880 Bagsværd Telefon 44 44 16 20 Web www.traekompagniet.com

Ole Lynggaard i starten af 1970erne.

Ole Lynggaards kone, Karin, med nogle af Oles tidlige smykker.

LYNGGAARD-SMYKKER GENNEM 60 ÅR Af Kåre Peitersen

Familiefirmaet Ole Lynggaard Copenhagen er en institution i moderne dansk smykkehåndværk. Denne sommer kunne man fejre 60 års jubilæum, og fremtiden tegner lys, da tredje generation så småt er på vej ind i værkstedet i Hellerup.

I 1963 vendte den guldsmedeuddannede Ole Lynggaard (f. 1936) hjem fra en jordomrejse med hundredevis af ideer og skitser til smykker i kufferten. For at realisere dem startede han snart efter sit eget guldsmedefirma i Hellerup, hvor han hurtigt fik succes med sine håndlavede, organiske guldsmykker. Familiefirma fra starten af Ole Lynggaard Copenhagen var fra starten af et familiefirma. I første omgang stod Oles kone, Karin, model og var Oles muse, når nye smykker skulle designes. I 1980erne blev datteren Charlotte en del af firmaet, da hun begyndte at tegne smykker.

80 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

I dag fungerer hun ud over som designer også som kreativ direktør, og hendes bror, Søren, arbejder i dag som CEO i firmaet. De tre – Ole, Charlotte og Søren – deler den øverste etage i domicilet, der er knopskudt gennem årene, i takt med at virksomheden er vokset. Det er også her i bygningen man finder det store værksted, hvor et omfattende team af guldsmede banker, filer, sliber og trækker guldet i form og fatter de mange farverige ædelsten. International succes Blomster, blade, grene, traner og elefanter – naturen har altid været en central kilde til inspiration for Ole Lynggaard, og hvert eneste smykke

Hele familien Lynggaard er involveret i firmaet – her foreviget i forbindelse med jubilæet.

fortæller en hel lille historie. Brandets mest eftertragtede kollektioner omfatter bl.a. Shooting Stars, Lotus, BoHo, Elephant og Snakes, og smykkerne er ikke kun populære i Danmark, også i det store udland er man vilde med det legende, men alligevel enkle, nordiske design. Med sine seks flagskibsbutikker, 201 globale forhandlere og 160 ansatte er Ole Lynggaard Copenhagen i dag en verdensomspændende succes. Tredje generation på vej Meget er dermed sket siden 1963 – men alligevel er meget uændret: Alle smykkerne designes og fremstilles stadig i den samme gade i Hellerup, og den nære, sanselige verden er fortsat kilden

til inspirationen. Og fremtiden synes allerede at være sikret, for tredje generation er så småt på vej ind i familiefirmaet – Charlotte Lynggaards datter, Sofia Lynggaard Normann, har nemlig netop tegnet sin første kollektion.

designprocessen og det detaljerede håndværk. De små, bærbare skulpturer i ædle materialer viser udviklingen i virksomhedens kunstneriske arbejde og giver indblik i et enestående stykke dansk designhistorie – skabt i Hellerup.

Stor jubilæumsudstilling på Øregaard Museum Det meste af november og december kan du opleve Lynggaard-smykkerne på Øregaard Museum i Hellerup. Udstillingen præsenterer et bredt udvalg af håndlavede smykker fra hele perioden fra 1963 til 2023. Fingerringe, halskæder, armbånd, øreringe, brocher og meget mere, som er formgivet med stor omtanke, både for

Udstillingen varer fra 3. november til den 17. december 2023.

81 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

LÆSERSERVICE A.C. Perch’s Thehandel Kronprinsensgade 5 1114 København K Tlf. 3315 3562 www.perchs.dk aida / Life in Colour – Confetti www.aida.dk @trinekjaer_ @aida_lifeincolour Apel Fine Jewellery Store Kongensgade 58 1264 København K Tlf. 3313 2831 www.guldsmedapel.dk Bagsværd Lakrids www.bagsvaerdlakrids.dk Bentley Copenhagen Banevingen 6, 2200 København N Tlf. 45 200 410 www.copenhagen.bentleymotors.com bentley-info@bentley-copenhagen.dk BOLOU Fine Jewellery Jægersborg Allé 25, 2920 Charlottenlund Tlf. 7040 0937 www.bolou.dk Brix Westergaard Tlf. 4976 0000 www.brixwestergaard.dk Bucherer Tlf. 33 18 28 38 www.bucherer.com Dana Ure www.festina.dk Den 7. himmel Roskildevej 284 2610 Rødovre Tlf. 3672 6080 www.den7himmel.dk Discovery Travel Hellerupvej 51 C 2900 Hellerup Tlf. 3962 6161 www.discoverytravel.dk

Garmin Tlf. 7071 6400 www.garmin.com

Peacock Travel Hellerupvej 51C, 2900 Hellerup Tlf. 3961 8618 www.peacocktravel.dk

Jan Nygaard AS 2770 Kastrup 2800 Kgs. Lyngby 3400 Hillerød 2600 Glostrup 2635 Ishøj www.jan-nygaard.dk

P. Hertz Købmagergade 34, 1150 København K Tlf. 3312 2216 www.phertz.dk

Kgl. Hofjuveler P. Hertz Købmagergade 34 1150 København K Tlf. 3312 3216 www.phertz.dk

Porsche Danmark www.porsche.dk

Lamborghini Copenhagen Banevingen 6, 2200 København N www.lamborghini.com

Shamballa Jewels Ny Østergade 7 1101 København K Tlf. 3336 5959 www.shamballajewels.com

Longines www.longines.com Lynggaard Strandevejen 163, Hellerup www.lynggaardshop.dk Mercedes-Benz CPH Ådalsvej 54 2970 Hørsholm Sydhavnsgade 16 2450 København SV Dynamovej 7 2860 Søborg www.mercedesbenzcph.dk Milas Kompagnistræde 8 1208 København K Tlf. 3313 1907 www.milas.dk

Range Rover www.landrover.dk

Sif Jakobs Jewellery Ny Østergade 19, 1101 København K Tlf. 3391 7777 www.sifjakobs.dk Slettvoll Oslo Plads 12, 2100 København Ø www.slettvoll.com Trækompagniet Buddinge Hovedgade 321, 2880 Bagsværd Tlf. 4444 1620 www.traekompagniet.com uno form www.unoform.dk VOLA www.vola.dk

Multiform Tlf. 3250 1021 www.multiform.dk Palæet Lyngby Hovedgade 37, 2800 Kgs. Lyngby www.palaeet.dk

82 Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

FLAGSHIP STORE SIFJAKOBS.DK

NY ØSTERGADE 19

SIF JAKOBS JEWELLERY

1101 COPENHAGEN

SIF JAKOBS JEWELLERY

CERTIFIED PRE-OWNED AUTHENTICATED BY EXPERTS

TWO-YEAR 84 GUARANTEE Annoncetillæg · Sponsoreret indhold

BUY, SELL & TRADE