Livsstil Bolig - Oktober 2019

L i vs s t i l

BOLIG

ANNONCETILLÆG TIL BERLINGSKE

OKTOBER 2019

DANSK MØBELDESIGN – KLASSIKERE OG NYHEDER

BRÆNDEOVNE MED GAS VINDER FREM

SILDEBENSGULVE ER POPULÆRE SOM ALDRIG FØR

LAMPER, DESIGN, KØKKEN & BAD, KONKURRENCE OG MEGET MERE ...

2 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

Skal vi komme til dig?

Det er ikke en hemmelighed, at de første kilometer er de dyreste. Derfor har vi selvfølgelig også kørt dem for dig. Certified Pre-Owned konceptet er let brugte Mercedes-Benz. Hver eneste Mercedes-Benz er nøje udvalgt og kontrolleret efter fabrikkens forskrifter. Derfor tøver vi heller ikke med at give 24 mdr. nybilsgaranti.

Du skal heller ikke tøve med at bestille en privat fremvisning* hos Mercedes-Benz CPH. Som noget helt nyt kommer vi gerne ud til dig, så du kan prøvekøre din drømmebil i din frokostpause, eller når og hvor det passer dig. Kontakt personalet i Hørsholm eller vores nye afdeling i City for at høre mere. *Der tages forbehold for, at private fremvisninger afhænger af ledige biler og ledige tider hos sælgerne.

City: Sydhavnsgade 16. Hørsholm: Ådalsvej 54. Tlf. 70 159 159. mbcph.dk / brugtmercedes.dk

Der tages forbehold for trykfejl.

Der tages forbehold for trykfejl.

AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold / 3

4 / AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold

Tlf.: +45 49138833

AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold / 5

Say ‘hello’ to Dagmar Every so often companies embrace the world of art and design to create something genuinely original and exciting. The Dagmar series is a perfect example of a successful design collaboration that has passed the test of time. The series was designed more than four decades ago for the boardroom of an international, Danish company, but it has far transcended its original application thanks to its timeless and elegant design.

Launching November 21st

www.askmandesign.com

6 / AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold

AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold / 7

8 / AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold

G

De

Sm De

Mø De

Ho Vi h De

Ko og

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 9

GIV DIT HJEM SÆRPRÆG Den gode indretning er et møde mellem stilarter Små dryp af det udstikkende og uventede giver et rum personlighed.

Det er detaljerne, der skaber helheden.

Møbler, kunst og udsmykning skal komplimentere hinanden frem for bare at matche hinanden.

Det giver rummelighed og udtrykker personlighed.

Hos Green Square finder du de smukkeste antikviteter, kunstværker og designklassikere.

Vi hylder detaljen, det uovertrufne håndværk og det vovede design.

Det har vi gjort i mere end 40 år.

Kom forbi vores showroom i Københavns Nordhavn, og find det, der giver dit hjem særpræg.

SUNDKAJ 161

-

PAKHUS 48

GREEN SQUARE COPENHAGEN

-

2150 NORDHAVN

-

T: +45 3257 5959

-

WWW.GREENSQUARE.COM

OS

KU

NDE

ENGR

R

10 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

P

RI

SE

R TIL V O R

ES

KØB DIN PELS TIL ENGROSPRIS Hos Alex Petersen producerer vi selv pelse i fineste kvalitet!

Derfor har vi ingen fordyrende mellemled.

Vi har 1600 m2 eksklusivt pelshus og ingen dyr adresse.

- derfor kan vi altid tilbyde eksklusive håndsyede luksuspelse til engrospriser.

Vi er eksperter i eksklusive pelsværker som f.eks.

Zobel Chincilla Los Swakara Mink Ræv Breitzwans

WORLD OF FURS Excellence Through Generations Skodsborgvej 305F. 2850 Nærum. Telefon 45 80 30 48 www.alexpetersen.com

AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold / 11

12 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

UNIKKE HÅNDLAVEDE HÅNDLAVEDE UNIKKE MESSINGVASKE MESSINGVASKE

www.ono.dk www.ono.dk ono@ono.dk ono@ono.dk +4545828411 45828411 +45 +4540748412 40748412 +45 jeanette brand jeanette brand

BOLIG

Minimalistisk og og enkelt enkelt Minimalistisk Vaske til til køkken køkken og og bad bad Vaske Udvikling og og produktion produktion af af Udvikling aftidløse tidløse produkter produkter til til boligen boligen af

Udgiver

Ansvarshavende redaktør Henning Andersen / henning@partnermedier.dk Projektledelse & salg Jan Poulsen / jan@partnermedier.dk / Tlf. 2545 6143 Cita Hansen / cita@partnermedier.dk / Tlf. 3049 2544 Grafisk design Mogens Lauridsen / mogens@partnermedier.dk Tekst og redaktion Kåre Peitersen / kp@advertorial.dk Peter Klar · Tina Nikolajsen Forside Venligst udlånt af RAIS Tryk Printconnect ApS / www.printconnect.dk Distribution I samarbejde med BERLINGSKE MEDIA

Vi tager forbehold for evt. trykfejl og farveafgivelser.

KÆRE LÆSER Indholdet i denne udgivelse er bl.a. blevet til i samarbejde med vores mange sponsorer og annoncører.

Vores tekstforfattere og journalister har gjort sig umage med at finde og skrive indhold til dig, som vi håber vil give dig god information og inspiration.

God læselyst!

L i vs st i l ANNONCETILLÆG TIL BERLINGSKE

J U L

Livsstil

website: mail: telephone: mobile: design: design:

NOVEMBER 2018

URE OG SMYKKER ER GAVER FOR LIVET

JULESTEMNING MED NEMME, LÆKRE OPSKRIFTER

MASSER AF JULEGAVEIDEER

+ DESIGN, SKØNHED, MODE OG MEGET MERE ...

TIL HELE FAMILIEN

Livsstil Jul udkommer 14. november 2019

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 13

lynggaard | cph

ORDRUPVEJ 56 CHARLOTTENLUND STRANDVEJEN 163 HELLERUP WWW.LYNGGAARDSHOP.COM

14 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

det handler om at omsætte boligdrømme til virkelighed

Nyt tag og efterisolering kan være en af vejene til en grønnere bolig.

HAR DU BRUG FOR HJÆLP TIL EN

grøn og sund ombygning?

BetterHome er en gratis håndsrækning til dig, der ønsker at få en grøn og sund bolig.

Du kan bl.a. få rådgivning, tilbudstjek og hjælp til at finde gode håndværkere til dit renoveringsprojekt.

AF KÅRE PEITERSEN De fleste boligejere kender nok til situationen, hvor man overvejer, om det er ved at være tid til at investere i nye vinduer, nyt tag, hulmursisolering eller noget helt fjerde. Og for de af os, der ikke selv er håndværkere eller bygningsingeniører, kan det være rart at have en erfaren og uvildig hjælper med, der kan rådgive og få os trygt igennem den jungle, som en boligrenovering kan være. Og dén hjælper findes faktisk – den hedder BetterHome og er en helt gratis ydelse, der tilbydes alle danskere, uanset om du bor i hus eller lejlighed.

Din sparringspartner BetterHome blev grundlagt i 2014 af Grundfos, Danfoss og Rockwool, men hjælpen er helt uden beregning, forklarer adm. direktør Niels Kåre Bruun: “Vores

formål er at hjælpe alle danskere med at få en grøn og sund bolig. Vi kalder os både for byggepsykologer og byggecoaches, for det handler om at omsætte drømme til virkelighed.

Vores rolle er at være med på sidelinjen fra den første tanke, til det endelige projekt står færdigt. Vi kan hjælpe med bl.a. rådgivning, koordinering af håndværkere og gennemgang af tilbud, og det er helt og aldeles gratis for både kunden og håndværkerne, da vi er finansieret af vores bagland”.

Klimasikring – både inde og ude Og der er flere gode grunde til at renovere din bolig; du kan få et bedre indeklima, du kan spare penge på varme og el – og du kan også være med til at bidrage til et mere klimarigtigt sam-

Adm. direktør i BetterHome, Niels Kåre Bruun.

fund. “Og så kan man ikke mindst også sørge for, at ens bolig holder sin værdi – eller ligefrem stiger i værdi. Vi er vant til at sende bilen til service en gang eller to om året, men ens bolig er jo en meget større og vigtigere investering og bør også løbende have en form for service eller renovering”, mener Niels Kåre Bruun.

Sådan gør du Hvis du har brug for en hånd fra BetterHome, skal du blot kontakte dem via hjemmesiden.

Herefter følger en telefonsamtale på typisk 10-30 minutter, hvor en projektvejleder hjælper med at få omdannet dine egne tanker, ideer og evt. tilbud til en konkret plan.

“Der er ikke nogen nedre grænse, men de fleste af vores projekter ligger i området fra 100.000 kr. og op til et par millioner. Det er mest totalrenoveringer, hvor vi kan gennemtænke hele boligen, men vi hjælper med næsten alle varianter af forløb”, siger Niels Kåre Bruun.

Se mere på www.betterhome.today

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 15

SOFA. SO GOOD. SOFA. SO GOOD.

En sofa har altid den rigtige størrelse.

Så det er bare etEn spørgsmål om atden finde den rigtige, der passer til dig. sofa har altid rigtige størrelse.

En sofa har altid den rigtige størrelse.

Kom ind og vores store af sofaer frader Wendelbo.

Så det er bare et se spørgsmål om udstilling at finde den rigtige, passer til dig.

Så det er bare et spørgsmål om at finde den rigtige, der passer til dig.

Kom ind og se vores store udstilling af sofaer fra Wendelbo.

Kom ind og se vores store udstilling af sofaer fra Wendelbo.

M Ø B L E R

•

T Æ P P E R

•

G A R D I N E R

•

B E L Y S N I N G

•

G A V E I D E E R

M Ø B L E R M Ø B L E R

• •

T Æ P P E R T Æ P P E R

• •

G A R D I N E R G A R D I N E R

• •

B E L Y S N I N G B E L Y S N I N G

• •

G A V E I D E E R G A V E I D E E R

Hovedgaden 2 · 3460 Birkerød · Tlf. 40 55 12 75 · www.interieur-design.dk Mandag lukket · Tirsdag – fredag – 18.00 10.00 – 14.00 Hovedgaden 2 · 3460 Birkerød · Tlf.11.00 40 55 12 75 ·· Lørdag www.interieur-design.dk Hovedgaden 2 · 3460 Birkerød · Tlf. 40 55 12 75 · www.interieur-design.dk Mandag lukket · Tirsdag – fredag 11.00 – 18.00 · Lørdag 10.00 – 14.00

16 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold Det populære mærke BITZ er godt repræsenteret

KitchenLivingDining byder på noget til stort set alle dele af hjemmet

NY DESIGNBUTIK

samler tidens hotte

BOLIGBRANDS AF KÅRE PEITERSEN

Lige mellem Gråbrødretorv og Købmagergade er der åbnet en stor og indbydende concept store med masser af lækre, danske boligbrands. KitchenLivingDining kan hurtigt blive din nye favoritbutik.

I gamle dage lå der en stor bank på hjørnet af Niels Hemmingsens Gade og Løvstræde, men i dag er det en helt anden slags værdier, der opbevares i de rummelige lokaler. I slutningen af august åbnede nemlig en helt ny type butik i det danske gadebillede, KitchenLivingDining, som selv kalder sig en concept store for førende danske designerbrands.

Mød personerne bag produkterne Den 900 m2 store butik er indrettet med sans for detaljerne og masser af lys og luft. Du kan gå på opdagelse i vidt forskellige universer og møde brands som Södahl, Zone Denmark, Rosti, BITZ, HOLM, Lyngby Glas, Morsø, Villa Collection og Blomsterbergs. Fokus ligger på danskejede boligbrands, og visionen er ifølge butikschef Helle Cecilia Kristiansen at give gæsterne en anderledes butiksoplevelse, hvor der også løbende vil være spændende events og andre tiltag.

“Vi ejer selv de brands, der er repræsenteret i butikken – enten alene eller i partnerskab med de kendisser, der har deres navn på produkterne. Det betyder, at vi ved forskellige lejligheder vil invitere eksempelvis kok Claus

Holm, ernæringsekspert Christian Bitz eller konditor Mette Blomsterberg ind i butikken, sådan at kunderne kan få en uformel snak om tankerne bag produkterne og få gode tips og råd om anvendelse”, forklarer Helle Cecillia Kristiansen. Der vil dog også være en række events allerede her i efteråret, hvor man fx kan lære mere om blomsterbinding, at finde det rigtige glas til forskellige vine og få inspiration til at pynte julebordet.

Inspiration til hele hjemmet KitchenLivingDining byder på noget til stort set alle dele af hjemmet. På køkkensiden finder du alt fra bageudstyr og viskestykker, til skåle, gryder og komplette gasgriller til udekøkkenet. Er du på udkig efter noget til soveværelset, er der i kælderetagen indrettet et helt sengemiljø med bl.a. puder, sengetøj og tæpper. Er det badeværelset, der trænger til lidt input, er der masser af måtter, glas, spejle og badeforhæng. Og til stuen er der både den skulpturelle keramikvase, lamperne til at lyse op i vinterhalvåret, kurve til opbevaring og masser af puder, lysestager og designgenstande til at fuldende indretningen.

Og når spisebordet skal dækkes, er det her,

Du kan nemt finde gaver til hele familien.

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 17

du finder blandt andet eksklusive duge, vaser, smukke stel, fade og funklende glas.

I kælderen har man indrettet et separat børneunivers med små møbler og inspiration til børneværelset. Det ligger i den originale, gamle bankboks, og familiens yngste vil nok synes det er sjovt at gå igennem den tykke, tunge dør og gå på opdagelse her.

Slip for at bære dine indkøb hjem Selvom butikken rummer et stort sortiment fra alle de forskellige brands, kan man af praktiske grunde ikke have alt på hylderne. Men her er der råd at hente i de store touchskærme, der giver direkte adgang til KitchenLivingDinings webshop, hvor hele sortimentet findes i alle farver, størrelser og varianter. Køber du varerne via webshoppen, mens du er i den fysiske butik, kan du sædvanligvis få dine indkøb leveret dagen efter – med gratis fragt.

Det er også supersmart, hvis du fx er på tidlig julegaveshopping – eller bare er på rundtur i København og ikke har lyst til at slæbe på alt for meget.

Se mere på www.kitchenlivingdining.dk

Kælderetagen byder på bl.a. sengemiljøer og et separat børneunivers.

Kitchen Living Dining er på hele 900 m2 fordelt over to etager.

Bestil og betal via en af de store touchskærme i butikken – så kan du få det hele leveret kvit og frit.

18 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold Administrerende Direktør Daniel Paetsch.

AF TINA NIKOLAJSEN

BÆREDYGTIG

CHOKOL ADE

Kvalitet og smag er to af de vigtigste elementer hos Sv. Michelsen Chokolade. Men de kan sagtens gå hånd i hånd med det at tage hensyn til omverden. Derfor er bæredygtighed blevet indarbejdet som en værdi, der ligger fint i forlængelse af virksomhedens principper om ansvarlighed for råvarer og håndværk fra 1933.

Svend Michelsens mantra, da han i sin tid grundlagde chokoladevirksomhed i eget navn, var, at kvaliteten skulle stå over alt andet. En pointe, hans arvtagere efterlever hver dag, hvor bæredygtighed spiller en væsentlig rolle. I 2016 var Sv. Michelsen Chokolade således den første danske chokoladeproducent, der valgte at købe al kakao på Fairtrade-vilkår. Formålet er at tage et ansvar for en bæredygtig udvikling i produktionen af kakaobønner og samtidig sikre, at det fremover er muligt at købe kakaoen i den kvalitet, der giver den bedste smag, forklarer

Daniel Paetsch, der er direktør i Sv. Michelsen Chokolade. ”Kakao er vores vigtigste ingrediens, og vi køber den steder i verden, hvor folk ikke har særligt meget. Ved at købe ind hos Fairtrade-kooperativer sikrer vi, at det bliver mere attraktivt for bønderne at dyrke kakao både gennem større udbytte på høsten og den pris, de får for varerne,” siger han og peger på, at det kun er muligt at gøre, fordi smagen og kvaliteten er i orden. ”Vi kan ikke sige til vores kunder, at de må acceptere en lidt dårligere smag, fordi vi har valgt at købe Fairtrade. For så køber de ikke vores chokolade, og så hjælper vi i sidste ende ikke nogen.”

Bæredygtig i flere led Ifølge Daniel Paetsch er der siden 2016 sket en utrolig udvikling i kundernes bevidsthed om bæredygtighed. Særligt den yngre generation er optaget af at få mere at vide om Fairtrade, når de køber chokolade. For nyligt begyndte Sv. Michelsen Chokolade at se på andre områder, hvor der kunne være en

Fairtrade er en måde at sikre kakaobønderne ordentlige løn- og produktionsforhold, så det er attraktivt at dyrke kakaobønner af høj kvalitet.

bæredygtig gevinst. Blikket faldt på emballage, der naturligvis skal være lige så luksuriøs som det smagfulde indhold. ”Vores chokolade bliver ofte givet som gave i pæne æsker som fx vores årlige Kunstdåse. De er lavet i metal og har rigtig gode muligheder for genanvendelighed, men det kræver, at de bliver afleveret til genbrug, og der kan vi hjælpe med at motivere kunderne til at levere emballagen tilbage ved at give en rabat på det næste køb,” siger Daniel Paetsch.

Smukke æsker får nyt liv Faktisk er Kunstdåserne blevet samlerobjekter for en dedikeret kundegruppe. Hos direktøren er der udelukkende glæde over, at emballagerne bliver taget så godt imod, at de nærmest lever deres eget liv, når de er tømt for chokolade.

Virksomheden har etableret et community på Facebook, ”Sv. Michelsen – enjoy and reuse”, hvor formålet er at inspirere hinanden til at anvende fx kunstdåser på en personlig måde i hjemmet til opbevaring af egne chokolader eller børnenes små dimser. ”På den måde er vi også her med til at skabe bevidsthed om at genbruge og i sidste ende aflevere metalæskerne til genanvendelse det rette sted,” siger Daniel Paetsch. www.svmichelsen.dk

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer.

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 19

SÆT DIG PÅ DANMARKS FØRSTE SVANEMÆRKEDE KLASSIKER

NYHED

J46 stol i eg af Poul M. Volther

Medlemspris

1.499,Medlemsrabat 400,Pris ikke-medlem 1.899,-

FDB Møbler vil være Danmarks mest ansvarlige møbelvirksomhed Træet til vores møbler er FSC-certificeret, som bl.a. betyder, at det kommer fra bæredygtigt skovbrug.

Vores tekstiler er som minimum Oeko-Tex mærket. Og i 2025 er vores ambition, at alt fra os vil være dækket ind under Svanemærkets vingefang. Svanen sidder allerede på Poul Volters ikoniske J46 stol, og næste skridt er en hel serie fra Børge Mogensen. ”Møbler skal give plads til mennesker”, sagde han som FDB Møblers første chef. Med vores ambitioner om ansvarlighed har filosofien fået en ekstra dimension. Og føjer endnu et kapitel til historien, der har skabt klassikere siden 1942.

- EN FILOSOFI FDB Møbler kan købes på coop.dk. Oplev også møblerne i vores butikker: Trommesalen 5, 1614 København V. Klampenborgvej 248, 2800 Lyngby.

Algade 47A, 4000 Roskilde. Guldsmedgade 42, 8000 Aarhus C. Nytorv 13, 9000 Aalborg C. Kongensgade 37, 5000 Odense C. Sofiendalsvej 10C, 5500 Middelfart. Peter Fjeldstrups Vej 4C, 3250 Gilleleje. www.fdbmobler.dk

20 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

Det moderne hjem er et mix af stilarter

AF KÅRE PEITERSEN

Green Squares showroom i Københavns Nordhavn giver dig lyst til at indrette alt på ny. Du finder alt fra danske designklassikere og gamle Buddha-figurer, til tekstiler og tapeter af højeste kvalitet.

Langs en kongeblå væg står et 1600-tals skab.

Lågerne er udsmykket med smukke landskabsdekorationer fra Pyrenæerne i det nordlige Catalonien. Ved siden af står en indbydende Mulberry-betrukket easy chair fra 50’erne, som gør det meget svært ikke at slå sig ned. ”Moderne indretning er et møde mellem stilarter, og der er megen inspiration at hente i vores showroom. Vi tror på ’Don’t tell it, show it’”, siger Mads Holst, der er indehaver af Green Square – et moderne antikvitetshus med et stort showroom i Københavns Nordhavn. Selvom størstedelen af butikken er ét rum på 850 kvm,

føles rummet som mange små. Farverige vægge prydet med eksklusive tapeter eller malerier bryder lokalet og danner mange små miljøer, som alle er forskellige fra hinanden.

Trenden er kvalitet Langs de smukke skibsplankegulve finder du møbler og kunstværker fra alle verdenshjørner og tidsaldre, der står parret med velkendte klassiske antikviteter fra blandt andre Poul Kjærholm, Nanna Ditzel og Hans J. Wegner.

Green Square har gennem 35 år gjort sig i antikviteter, og showroomet i Nordhavn er en reaktion på, hvad mange kunder ønsker. Her er fokus på et kurateret og eksklusivt udvalg af Green Squares mange møbler, tekstiler og værker. ”Indretning er enormt trendbestemt, og det

gælder også antikviteter”, siger Mads Holst og fortsætter: ”Opgøret med brug-og-smid-vækkulturen er jo på sin vis essensen af antikviteter.

Og vi ser flere og flere, som gerne vil have noget specielt, der er i så høj kvalitet og så smukt, at det stadig står knivskarpt hundrede år senere”.

Ethvert rum skal have noget på hjertet Det kan være smukt og stilfuldt. Kuriøst eller kitschet. Det kan være prangende og prætentiøst. Smag og æstetisk sans er en underlig størrelse. Heldigvis. For intet er mere kedeligt end en indretning uden et statement, mener Mads Holst. ”I vores showroom viser vi et udvalg og giver forhåbentlig noget inspiration. Jeg ved, at mange går herfra med en masse nye ideer til, hvordan indretningen kan få et friskt pust ” siger han.

Se åbningstider og meget mere på www.greensquare.com

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 21

TIL HVERDAGENS BARISTAER www.moccamaster.com

Igennem seks årtier har den ikoniske Moccamaster stået klar til at brygge dagens første livgivende dråber. Den har leveret en kop aromatisk kaffe til formiddagens velfortjente pause – og endnu én, når eftermiddagens kage skulle nydes eller aftensmaden fordøjes.

Den legendariske filterkaffemaskine, der har brygget milliarder af kopper velsmagende, varm, sort kaffe til kaffeentusiaster verden over, kan stadig vække sanserne og sætte kulør på hverdagen.

100% RECYCLABLE

22 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

Det graduerede mønster på Beovision Harmony er designet til at optimere lydkvaliteten. Pris 131.000 kr.

Bang & Olufsen Vedbæk holder åbent hus fredag den 25. fra kl. 16-19 og lørdag den 26. fra kl 10-14, hvor du kan opleve nyhederne.

AF KÅRE PEITERSEN

BANG & OLUFSEN

går nye veje

Bang & Olufsen gør med tv’et Beovision Harmony op med konventionen om et slukket tv som en sort firkant. Samtidig lancerer de deres første soundbar, Beosound Stage.

Oplev dem begge hos Bang & Olufsen Vedbæk.

Danske Bang & Olufsen har i generationer været garant for godt designede tv og lydanlæg, og dette efterårs nyheder er ingen undtagelser. Med tv’et Beovision Harmony har Struer-virksomhedens designere endda kigget lidt tilbage i tiden for at hente inspiration til at løse et klassisk problem i mange moderne stuer, nemlig den omstændighed, at en slukket fladskærm er en kæmpestor, sort firkant – der ikke ligefrem pynter.

Beovision Harmony bryder fladskærmens sorte firkant Konceptet bag Beovision Harmony er baseret på underholdningsmøbler fra midten af det forrige århundrede og er på sin vis en hyldest til dansk designs stolte arv. Dengang skjulte trækabinetter og fine persienner både fjernsynet og radioen, så de blev en fuldt integreret del af stuens indretning. På Beovision Harmony har Bang & Olufsen skabt højttalernes covere af egefiner, som automatisk drejer op og delvist dækker den mørke skærm, når den slukkes. Du kan så vælge at bruge højttalerne som stuens

lydsystem og streame musik direkte fra din mobiltelefon via Apple AirPlay 2, Bluetooth eller Chromecast built-in. I denne lydtilstand vises alle oplysninger om radiostation og kunstner på den del af skærmen, der stadig er synlig bag højttalernes covere.

“På trods af sine 77’’ virker Beovision Harmony som en del af stuens interiør. Og når du tænder for fjernsynet, drejer højttalerne ned og placerer sig under skærmen”, forklarer Claus Epe, der sammen med Jacob Budde leder Bang & Olufsen Vedbæk.

Bang & Olufsens første soundbar En anden af efterårets nyheder er Beosound Stage, der er Bang & Olufsens allerførste bud på en soundbar. Beosound Stage er tiltænkt alle dem, der ikke har et Bang & Olufsen tv, men savner store lydoplevelser, for den kan nemt kobles til et hvilket som helst tv, der understøtter HDMI ARC. Faktisk er Beosound Stage et regulært musiksystem i sig selv, når du slukker for tv’et. Med integreret Chromecast built-in, Apple AirPlay 2

Bang & Olufsens første soundbar er beregnet til at bringe Bang & Olufsen-lyd ind i stuerne hos dem, der har fladskærme fra andre mærker. Fås i tre farver.

Pris fra 11.000 kr.

og Bluetooth-streaming får du fuld fleksibilitet i din måde at høre musik, radio og podcasts på.

Og du kan selvfølgelig også bruge Beosound Stage som en del af Bang & Olufsen Multiroom.

“Vi er meget begejstrede for Beosound Stage og håber, at vi kan nå ud til en helt ny målgruppe. Her i weekenden holder vi åbent hus, hvor alle er velkomne til at komme og se og høre mere om de fantastiske produktnyheder”, siger Claus Epe. Se mere på www.beovedbaek.dk

Exist to Create

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 23

BEOVISION HARMONY Vi præsenterer en ny TV-oplevelse med koreograferet performance, klar lyd, levende billeder og kompromiløst design.

KOM OG OPLEV fredag d. 25.10 kl. 16-19 og lørdag d.26.10 kl. 10-14.

BANG & OLUFSEN VEDBÆK VEDBÆK STATIONSVEJ 17 2950 VEDBÆK · Tlf. 45 89 11 24 www.beovedbaek.dk

24 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

AF KÅRE PEITERSEN

FDB MØBLER KLAR MED FØRSTE

Svane-mærkede

MØBEL

Målet er at blive Danmarks mest ansvarlige møbelvirksomhed. Som den første har den ikoniske stol J46 i eg fået det nordiske miljømærke Svanen. Næste skridt er en hel serie fra Børge Mogensen.

¨Miljøet fylder mere og mere i vores dagligdag, og derfor er det egentligt helt naturligt, at også vores møbler nu begynder at blive fremstillet med hensyn til både det lokale miljø og det globale klima. En af de danske møbelvirksomheder, der ønsker at gå forrest i denne proces, er FDB Møbler. Her satser man på, at alle produkter i 2025 skal have markedets mest ambitiøse miljøcertificering, nemlig det fælles nordiske mærke, Svanen.

Første skridt i den nye ansvarlighedsstrategi er at lancere den ikoniske stol J46 af Poul Volter i en svanemærket version. ”Ansvarlighed er ikke noget, vi snakker om.

Det er noget vi konkret praktiserer. Det er en del af vores DNA. Miljøhensyn har været stærkt i fokus hos FDB Møbler, siden vores relancering i 2013. Alt træ har fra starten

Ansvarlighed er ikke noget, vi snakker om. Det er noget vi konkret praktiserer

været FSC-certificeret, og alle tekstiler er som minimum Oeko-Tex-mærket. Og nu tager vi et skridt videre med denne officielle certificering”, siger direktør i FDB Møbler, Ole Kiel.

Svanemærket er din sikkerhed Med en svanemærkning er du som forbruger sikker på, at en uvildig tredjepart har kontrolleret og certificeret produkterne efter de strengeste krav på markedet. Miljøhensynene kommer bredt rundt om både materialer, produktion, sundhed, holdbarhed og genanvendelse, sådan at hele produktets livscyklus er tænkt ind i certificeringen.

FDB Møbler fra 1942 til i dag FDB Møbler er om noget indbegrebet af den danske guldalder inden for møbeldesign.

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 25

Fordele ved svanemærkede møbler • Der må ikke være anvendt ftalater, tungmetaller og halogenerede flammehæmmere.

• Der må ikke være anvendt fluorstoffer (der kan virke hormonforstyrrende).

• Træet skal være lovligt fældet og skal kunne spores tilbage til skoven.

• En høj andel af træet komme fra certificeret bæredygtigt skovbrug.

• Der er stillet krav til afdampning af skadelige stoffer – til gavn for indeklimaet.

• Der er stillet krav til møblernes styrke, sikkerhed og kvalitet – og møblerne er testet ud fra internationale testmetoder.

• En del af materialerne metal og plast skal være genbrug, hvis de indgår som primære materialer.

FSC (Forest Stewardship Council) sikrer, at træet er bæredygtigt skovet.

Siden grundlæggelsen i 1942 har virksomheden stået bag en lang række designs af møbler, hvoraf mange i dag fremstår som designklassikere. Især navne som Poul Volter, Mogens Koch og Børge Mogensen var med til at udbrede de funktionelle møbler til attraktive priser til danskerne – og senere hen også til et internationalt publikum.

Virksomheden blev relanceret i 2013 og har lige siden oplevet stor vækst. I dag har man otte butikker i København, Aarhus, Odense, Aalborg, Gilleleje, Lyngby og Strib på Fyn – den nyeste åbner på St. Kongensgade i november i København. Derudover har man et stort salg fra hjemmesiden og via førende design- og bolighuse, men ifølge direktøren er ambitionen at vokse betydeligt de kommende år. ”Vi vil skille os ud på markedet på tre områder:

Først og fremmest igennem vores ikoniske design-klassikere fra bl.a. Børge Mogensen, Jørgen Bækmark og Mogens Koch. Dernæst via vores nye varer inden for både møbler og boligtilbehør, skabt af nogle af nutidens bedste danske designere og arkitekter. Og endelig ved vores krav til bæredygtig produktion, dokumenteret af officielle certificeringsordning, primært FSC og Svanen”, siger Ole Kiel.

Det næste skridt fra FDB Møbler bliver at lancere en hel serie af Børge Mogensens møbler i svanemærkede udgaver.

Pindestolen J46 i egetræ er den første i en lang række af svanemærkede møbler fra FDB Møbler.

Se mere og find nærmeste forhandler på www.fdbmobler.dk

26 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold Thomas Bruun Olsen har arbejdet med renovering af danske designermøbler i snart 30 år.

DESIGNKLASSIKERE FÅR NYT

v i l

Selv designklassikere skal ind imellem have en kærlig hånd, og det kan de få hos en af landets eneste specialister i renovering af træ- og fletmøbler, Bruun Olsen Flet i Hillerød.

på den indonesiske rattan, der bl.a. anvendes til Wegners 501 (The Chair) og Kjærholms PK22.

“Vi har i 25 år fået vores papirgarn fra certificerede skovbrug, men vi har brugt lang tid på at finde en certificeret producent af rattan. Vi har altid udsøgt os de bedste kvaliteter, men nu er det også lykkedes at finde rattan, der høstes med et grønt certifikat fra Indonesiens Landbrugsministerium. Vores leverandør høster rattan som et biprodukt, når de store træer fældes, og han har en forpligtelse til at genplante de skovede områder”, forklarer Thomas Bruun Olsen.

AF KÅRE PEITERSEN Rigtig mange danskere har møbler stående fra den gyldne periode fra 1950-1970. Det var her, arkitekter og designere som Wegner, Mogensen og Kjærholm satte Danish Design på verdenskortet, og mange af deres møbler er i dag moderne klassikere. Men selv en klassiker skal engang i mellem under mere kærlig behandling for at holde sig mod tidens tand.

Der ligger en stor værdi i de gamle møbler En af landets eneste dedikerede specialister i renovering af træ- og fletmøbler er Bruun Olsen Flet i Hillerød.

Designermøbler har lang levetid Det er et bæredygtigt element i sig selv, at de

danske designermøbler har så lang en levetid, for længere væk fra et brug og smid væk-produkt kan man næppe komme. Men for indehaver Thomas Bruun Olsen er det desuden vigtigt, at råvarer som rattan og papirgarn kommer fra bæredygtige producenter, når møblerne skal renoveres. Som noget nyt har han fået certifikat

En typisk opgave på værkstedet er Wegner foldestol. En gennemgribende omfletning med sjener koster 5.500 kr.

Fletmøbler er en del af den danske kulturarv Det er faktisk lidt af en gåde, hvorfor der er så mange danske designermøbler med flet på sæder og/eller ryg, og den passionerede indehaver har endda researchet grundigt uden at finde en mere fyldestgørende forklaring.

“Jeg tror simpelthen, at flet passede godt ind i tidsånden, da disse møbler blev designet. Flet giver et let, organisk og levende udtryk – og det er faktisk mere eftertragtet end nogensinde. Vi uddanner selv vores medarbejdere til specialister indenfor de enkelte materialer, for der er ikke mange, der kender faget længere.

Der ligger en stor værdi i de gamle møbler, både fordi det er relativt dyre møbler, og fordi de er en del af den danske kulturarv”, slutter Thomas Bruun Olsen.

Se mere på www.bruunolsenflet.dk

Lapis Lazuli oxyderet sølv Armbånd 17-19 cm kr. 650,Ring kr. 695,Collier 42-45 cm kr. 725,Ørehængere kr. 750,-

NB! Vi tager forbehold for prisændringer og trykfejl.

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 27

28 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

Montblanc er måske mest kendt for sine skriveredskaber, men deres kufferter og tasker er af samme høje kvalitet og med masser af praktiske detaljer.

Dot-drops er et eksklusivt kuffertmærke, hvor du kan skabe dit helt eget udtryk med de særlige Dot-klistermærker – så du nemt kan få øje på den på bagagebåndet.

E N god KUFFERT AF KÅRE PEITERSEN

Tumi er eksklusive og slidstærke businesstasker og -kufferter med praktisk indretning. Du får desuden lækre detaljer som lædermonogram og mulighed for indgravering af navn. Her en trolley i grøn aluminium.

KAN SPARE DIG FOR MEGET BESVÆR Mangler du en kuffert, trolley eller businesstaske af høj kvalitet, har Copenhagen Luggage lige overfor Københavns Hovedbanegård byens største udvalg fra verdens førende producenter.

Hvis du først har prøvet at trække en kuffert med et dårligt hjul ned ad en brostensgade i Paris, eller oplevet enhver rejsendes værste mareridt – en halvåben og ødelagt kuffert der kommer til syne på bagagebåndet i lufthavnen – er du moden til at opgradere discount-trolleyen med en kvalitetskuffert. Investerer du i en ordentlig rejsepartner, vil du ikke fortryde det.

Butikschef Peter Bachmann i Copenhagen Luggage på Vesterbrogade i København.

Mød kufferteksperterne på Vesterbrogade Og sådan en god rejsepartner finder du hos Copenhagen Luggage, der gennem mange år har forhandlet kufferter, trolleyer og businesstasker fra verdens førende producenter, dels via webshoppen, dels via en fysisk butik i Hellerup. Men sidste år åbnede man også en helt ny butik på Vesterbrogade, lige overfor Københavns Hovedbanegård. Her sørger butikschef Peter Bachmann for at rådgive rejsende om de mange muligheder. ”Vi fører alle de bedste producenter på marke-

det og sørger altid for at have de nyeste varer på hylderne, så man kan se, hvad der rører sig på området. Der sker faktisk rigtig meget på området, og vi gør en dyd ud af at have fingeren på pulsen, så man altid kan komme herind og blive opdateret – og ikke mindst inspireret”, siger Peter Bachmann.

Kufferternes svar på Formel 1 Copenhagen Luggage fører bl.a. klassikerne fra Samsonite, Mandarina Duck og Montblanc, men du finder også de franske mærker Jump og Dot-Drops samt Danmarks største udvalg af amerikanske Tumi. Tumi er et eksklusivt brand med øje for detaljerne, og deres letvægtskufferter fremstilles bl.a. af samme type kulfiber, der anvendes til F1-racere og militært luftmateriel.

Det er let, stærkt og holdbart og giver dig en stilfuld kuffert, der ikke er til at slide op.

Se mere på www.copenhagenluggage.dk

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 29

PELIKANSTOLEN AF FINN JUHL

1940

Pelikanstolen fra 1940 er Finn Juhls hyldest til den frie, moderne kunst.

Stolens karakteristiske og organiske form er reelt en krop, der holder om den krop, der sætter sig i den. En blød og funktionel skulptur til hjemmet, der fuldender indretningen.

Produceret og håndsyet i Danmark. Fås i stof, læder og lammeskind med ben i valnød, eg eller sortmalede.

Find en forhandler nær dig på finnjuhl.dk

30 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

Sofaerne kan laves på bestilling.

Unik

indretningsbutik I BIRKERØD AF KÅRE PEITERSEN

Mange møbelbutikker har det med at ligne hinanden, men sådan er det ikke hos Interieur & Design i Birkerød. Her har indehaver René Breck skabt et personligt univers af møbler og brugskunst fra ind- og udland.

Det er ingen hemmelighed at bolig- og indretningsbutikker har det svært i disse år pga. danskernes lyst til at købe på nettet. Men det kan nu faktisk være en god ide at besøge de fysiske butikker. Ikke blot for at opleve møblerne i den virkelige verden, men også for at blive inspireret af de erfarne møbelfolk, der bruger deres tid på at udvælge de mest spændende møbler og indretningsgenstande – og som elsker at formidle deres passion videre til kunderne.

En inspirerende oplevelse Sådan et sted er Interieur & Design på Kon-

gevejen i Birkerød, hvor indehaver René Breck gør en dyd ud af, at det skal være en oplevelse at komme ind i butikken. De store, lyse lokaler rummer alt fra elegante stole og designerlamper til skræddersyede sofaer og spiseborde, der er stilfulde tæpper, plaider og puder, og du kan endda også få lavet gardiner eller få ombetrukket dine møbler. Sammen med et fint udvalg af kunstværker og unika-genstande giver det mange muligheder for at skabe din helt egen indretning. ”Jeg rejser meget i bl.a. Frankrig, Italien og Belgien, hvor jeg håndplukker møbler, som

Du finder et stort udvalg af lamper til de mørke måneder – bl.a. fra Floss, Luceplan og finske Showroom Finland Lights.

Vi tager gerne hjem til kunderne og laver indretningsforslag

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 31

Indehaver René Breck har været i branchen i 25 år.

man ikke finder andre steder, og så sætter vi det sammen i inspirerende miljøer. Derfor kan vi tilbyde unikke indretninger til dem, der gerne vil have noget, som naboen ikke har magen til”, forklarer René Breck, der har været i branchen i 25 år.

Masser af belysning Nogle af mærkerne i butikken vil dog være velkendte for de designinteresserede, bl.a.

Jens Juul Eilersen, Missoni og Søren Lund, og de står side om side med bl.a. elegante træborde fra Bruunmunch, specialbyggede sofaer fra Wendelbo Design og spisebordstole fra hollandske Label & Jess.

Der er også altid et stort udvalg af lamper i butikken, og især nu hvor vi går ind i de mørke måneder, er det måske værd at se på, hvad god lysindretning kan gøre ved et rum.

“Vi kan mærke, at kunderne er begyndt at fokusere mere på lys, mere end tidligere. Vi fører bl.a. Floss, Luceplan og Secto, og så har vi nogle virkelig dekorative lamper i birketræ fra finske Showroom Finland”, forklarer René Breck, der åbnede butikken i 2011 og udvidede den for tre år siden.

Få personlig indretningshjælp Udover de mange fine møbler og de inspirerende miljøer, så er det, der trækker kunder til Interieur & Design fra det meste af Nordsjælland, såmænd René Breck og hans medarbejdere selv. Med så mange år i branchen, og med den personlige passion for indretning, kan de noget, som du ikke finder på nettet.

“Det handler meget om rådgivning. Vi tager også gerne hjem til kunderne og laver indretningsforslag. Det kan være, at folk vil have en ny sofa eller og måske lavet lidt om i indretningen.

Alene det at få nogle andre øjne på, kan gøre en forskel – især fordi vi har så meget erfaring.

Vi laver typisk et par forslag til kunderne, som vi så kan tale ud fra. Det er en del af det, vi kalder god, gammeldags service. Hvis vi skal bruge en time eller to hos kunden, så gør vi gerne det”, siger René Breck.

Se mere på www.interieur-design.dk

32 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

BRING DEN

GODE LYD TILBAGE I STUEN

Danske DALI er på en mission, der skal bringe de store lydoplevelser ind i stuen igen.

Katch One er deres nyeste bud – en soundbar, der både udvider tv-oplevelsen og fungerer som musikanlæg.

AF KÅRE PEITERSEN Der er sket noget paradoksalt med det generelle lydbillede de senere år. I takt med at teknologien er blevet bedre, mindre og billigere, er lydoplevelserne i langt de fleste fjernsyn blevet ringere.

Hvorfor? Fordi en fladskærm helst skal være så tynd og minimalistisk som muligt. Derfor er højttalerne typisk meget små og placeret på bagsiden, og det betyder uundgåeligt dalende lydkvalitet, forklarer Lars Worre, der er direktør for den danske højttalerproducent DALI: “Man kan ikke bøje naturlovene. En højttaler er nødt til at have et vist rumfang for at kunne levere de dybe frekvenser, og de bør pege fremad mod lytteren for at kunne gengive et stort og nuanceret lydbillede. Derudover kræver det nogle fysiske kræfter, som er endnu en ting, der er groft nedprioriteret i de fleste moderne fladskærme”.

Alle kan høre forskel på god og dårlig lyd Lars Worre har beskæftiget sig med akustik, psykoakustik og lydprodukter i mere end 30 år, og han undrer sig over, at så mange forbrugere finder sig i dårlige lydkilder. For selvom det me-

get ofte er på fladskærmen, man både ser film og tv-serier, lytter til Spotify, spiller Playstation og meget andet, prioriteres lyddelen sjældent særligt højt.

“Mange mennesker har en næsten grund-

for mange vil dette også være det perfekte anlæg til køkken-alrummet eller sommerhuset fæstet fordom om deres egne sanser og tror ikke, de kan høre forskel på gode og dårlige højttalere. Men langt de fleste ved udmærket, hvornår noget lyder godt og skidt, når først de oplever det”.

En soundbar er en holdbar løsning Det er dog relativt nemt at få bedre lyd i stuen.

Med en ekstern soundbar kan du nemlig løfte lydoplevelserne fra din fladskærm til et helt andet niveau. DALI har derfor udviklet den nye Katch One som en potent og fleksibel ledsager til alle former for fjernsyn. Der er faktisk tale om et komplet musikanlæg, der kan anvendes med alle dine andre lydkilder (smartphone via Bluetooth, cd-afspiller og endog en pladespiller via kabler).

“Vi har skabt et moderne og minimalistisk lydanlæg, der både kan stå fremme og hænge på væggen. Designet er uafhængigt af bredden på og designet af din fladskærm, og med de mangeartede tilslutningsmuligheder forventer vi, at Katch One kan overleve adskillige generationer af fladskærms-tv. For mange vil dette i øvrigt være det perfekte anlæg til køkken-alrummet eller sommerhuset. Og det kan sagtens spille op til fest”, siger Lars Worre.

DALI Katch One forhandles hos bl.a. Hi-Fi Klubben.

Se mere på www.dali.dk

Selvom DALI kalder den en soundbar, er der tale om et komplet musiksystem, som du kan anvende med din smartphone og andre lydkilder.

Katch One har netop modtaget årets prestigefulde EISA Award for bedste tv-lydsystem. Fås i tre farver til 5.499 kr.

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 33

Hear what you’re missing

Er du også godt og grundigt træt af, at lydkvaliteten på dit fjernsyn bliver ringere og ringere, efterhånden som moderne TV skærme bliver tyndere og tyndere?

DALI har med deres sprit nye soundbar sikret, at lydoplevelsen bliver lige så skarp og detaljeret som skærmopløsningen på dit TV. Den innovative KATCH ONE er en særdeles velspillende soundbar til dig, som både vil have flot lyd og lækkert design.

KATCH ONE fås i 3 farver: Mountain White, Iron Black og Ivory White

www.dali-speakers.com KATCH ONE forhandles i Danmark af HiFi Klubben

34 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

Witzke Design ligger lige mellem Helsingør Station og gågaden (Stengade).

Personlig indretningsbutik AF KÅRE PEITERSEN

I HELSINGØR

Hos Witzke Design i Helsingør finder du et personligt og håndplukket udvalg af nye og gamle møbler. Og indehaver Jonathan Witzke tilbyder også gerne indretningsbistand i dit hjem.

Han gør også meget ud af at inddrage lokale kreative kræfter i Helsingør, så du finder bl.a. lamper fra flere lokale iværksættere og lokaltfremstillet kunst på væggene.

Kan det være lige så hyggeligt at slentre rundt i en indretningsbutik, som hvis du var derhjemme? Ja, hvis du vælger at gå ind i Witzke Design i Helsingør, er det faktisk lidt som at være hjemme – eller måske på besøg hos en god ven. Den hyggelige atmosfære understreges af de charmerende lokaler i et af byens ældste huse, der på flere etager er fyldt med små rum og hyggekroge, hvor man kan gå rundt i fred og ro og evt. slå sig ned og kigge på de forskellige indretningsmuligheder. I vinterhalvåret er der næsten altid tændt op i brændeovnen, og jazzmusikken flyder diskret ud af højttalerne.

Få hjælp til indretningen Det er endda ikke kun i butikken, at Jonathan og Jarl Witzke hjælper kunderne med rådgivning.

Du kan også få en af dem hjem til dig selv, hvor de kan give deres input til en ny indretning – eller måske give et par tips til, hvordan et par mindre justeringer kan ændre stuen.

“Vi laver typisk et par forslag, og hvis kunden ender med at købe noget af det hos os, skal de ikke betale for den ekstra service. Vi leverer i øvrigt selv, så kunden har altid kontakt til den samme person hele vejen igennem forløbet”, siger Jonathan Witzke.

Familiefirma med masser af erfaring I butikken møder du indehaver Jonathan Witzke,

der får hjælp af sin far, Jarl Witzke, som har været i møbelbranchen det meste af sit liv. Tilsammen håndplukker de et udvalg af klassiske møbler, design, kunst – og ikke mindst brugte møbler, som de selv istandsætter. Dét miks er helt unikt, og Witzke-familiens personlige smag skinner fint igennem som en rød tråd.

“Vi forsøger at gøre butikken til et inspirerende og hyggeligt showroom, hvor man kan se de enkelte møbler i små miljøer og fornemme, hvordan de virker i en helhed. Vi går ikke så meget op i designernavne – hvis bare kvaliteten er i orden, og møblet har et godt udtryk, så kan det lige så vel være fra Arne Jacobsen som fra en helt ukendt designer”, forklarer Jonathan Witzke.

Se mere på www.witzkedesign.dk

Der er lagt vægt på en hyggelig atmosfære hos Jonathan og Jarl Witzke – og i de kolde måneder tændes der op i brændeovnen.

Hos Witzke får gamle møbler nyt liv.

Du er velkommen til at slå dig ned i en sofa.

AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold / 35

36 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

Den nye barstol #809 er udstyret med et specialdesignet skalsæde og solidt understel i træ.

Bestselleren #33 kan med et snuptag udvides fra 6 til 9 personer.

Brødrene Jørgen og Preben Rasmussen driver i dag familiefirmaet Skovby Møbelfabrik.

AF KÅRE PEITERSEN

MØBELHÅNDVÆRKET lever I SKOVBY

Den danske tradition for produktion af snedkermøbler af høj kvalitet holdes i live hos Skovby Møbelfabrik, der på tredje generation drives som en familievirksomhed.

Vi finder træet i hele verden, men størstedelen kommer fra bæredygtige danske og centraleuropæiske skove

Det nye skrivebord #130 har mange funktionelle features og et Bauhaus-inspireret stålstel.

Danmark har i snart hundrede år været kendt for godt design og møbelhåndværk af høj kvalitet. Men der er efterhånden ikke så mange steder tilbage i landet, hvor selve snedkerhåndværket stadig holdes i live. Ét af de steder er dog Skovby Møbelfabrik, der ligger i Galten lidt uden for Aarhus og forrige år kunne fejre 85 års jubilæum med ubrudt møbelproduktion.

“Vi har mange gode og dygtige medarbejdere i Danmark, og det er deres viden, der er grundstammen i virksomheden. Derfor er det rigtig vigtigt at beholde produktionen og arbejdspladserne her i Danmark. Vi har konstant fokus på udvikling og moderne teknologi, men omdrejningspunktet er altid det gode håndværk og de kendte danske snedkertraditioner”, forklarer brødrene Preben og Jørgen Rasmussen, der driver Skovby Møbelfabrik som 3. generation af familiefirmaet.

Bæredygtighed i centrum Ved at holde produktionen i landet er det også nemmere for Skovby Møbelfabrik at fremstille møblerne i tråd med de bæredygtige principper, som ligger brødrene Rasmussen på sinde.

“Træ er levende, naturligt, vedvarende og varmt, og det er omdrejningspunktet for alle

vores produkter. Vi finder træet i hele verden, men størstedelen kommer fra bæredygtige danske og centraleuropæiske skove. Bæredygtighed er generelt en vigtig del af vores virksomhed, og vi ønsker at tage hensyn til mennesker, materialer og naturen”.

Fleksibelt møbeldesign Skovbys møbler er kendetegnet ved fleksibilitet og tidløst design. Bag mange af disse designs står arkitekt Per Hånsbæk, der i mere end 25 år har kreeret møbler for Skovby. Hånsbæk har, med lige dele passion for materiale og funktionalitet, udviklet en lang række patenterede spisestuemøbler – bl.a. det runde bord #33, der med et snuptag kan udvides i tre retninger ved at dreje på en skive under bordet og dermed giver plads til 9 personer. Dette populære bord imødekommer forbrugernes ønske om fleksible møbler, der kan tilpasses og individualiseres efter behov. Samme tendens karakteriserer Skovbys 2019-kollektion, som byder på mange materiale- og kombinationsmuligheder.

Se alle nyhederne og find nærmeste forhandler på www.skovby.com

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 37

skovby.dk

#130 home desk fra kr. 5999,#803 stol fra kr. 2499,Design: Per Hånsbæk

Skovbys møbler er skabt ud af en tanke om simpelhed, funktionalitet og den gode detalje. En af de rigtig gode detaljer er, at vi kun bruger bæredygtige materialer. Sådan har det været i mere end 85 år.

Og til spørgsmålet om vi producerer i Danmark, er svaret et rungende JA. Nærmeste forhandler oplyses på 87545500 eller på skovby.dk

38 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

AF KÅRE PEITERSEN

Trekløveret bag Rosborg Møbler: Alec Enevoldsen, Rasmus Ernstorn og Niels Hultmann.

ROSBORG MØBLER HAR VOKSEVÆRK Rosborg Møbler i Hadsten har udviklet sig fra at være et klassisk møbelhus til også at være en alsidig webshop. Sidste år kom desuden en butik i hjertet af Aarhus til, så nu er der mange måder at handle hos Rosborg på.

Da Børge Mogensen i 1969 skulle udstille sine møbler, valgte han at gøre det i Rosborg Møbler i Hadsten. Og i 1976 gjorde Hans J. Wegner det samme. Hvorfor? Fordi grundlæggeren Akton Rosborg havde en stor kærlighed til

Det 1.200 m2 store showroom i Hadsten åbnede i 1966, og Børge Mogensen var med til at designe de synlige mursten og og det gennemgående lysindfald.

Jørgensen, Flos, Fredericia, Fritz Hansen, Finn Juhl, Louis Poulsen, Montana, Naver Collection, PP Møbler og mange flere.

I december sidste år åbnede man desuden en mindre butik i hjertet af Aarhus, lige ved siden af Magasins p-hus på Åboulevarden. Samtidig kan Rosborgs designunivers opleves på den omfattende webshop, Vi deltager året rundt i internationale møbelmeshvor hele sortimentet ser, hvor vi har et skarpt blik på de nyeste trends kan ses og købes. ”Vi har gennemgået en dansk møbeldesign, og hans forretning var det transformation, hvor vi har udviklet os fra at være perfekte udstillingsvindue for de store danske et klassisk møbelhus til også at være et online designere og deres ikoniske møbler. møbelhus med et bredt sortiment. Vi deltager året rundt i internationale møbelmesser, hvor Masser af dansk og internationalt design vi har et skarpt blik på de nyeste trends og Det er det stadig, men i dag har Rosborg Møbler tendenser. Derfor henvender vi os i dag både udvidet sortimentet, så det 1.200 m2 store til dem, som ønsker klassiske møbler, og dem møbelhus i Hadsten byder på alt inden for som er til nye og internationale brands som designermøbler, belysning og boligtilbehør &tradition, HAY, Gubi, Vitra og Zanotta”, siger fra leverandører som Carl Hansen & Søn, Erik Niels Hultmann, der er en del af trekløveret

bag Rosborg Møbler. De to andre er Alec Enevoldsen og Rasmus Ernstorn, og tilsammen glæder de sig over at føre den hæderkronede virksomhed fra 1966 ind i fremtiden.

Hjælp til indretningen Ud over at forhandle designermøbler tilbyder Rosborg Møbler desuden også indretningshjælp, så hvis du har brug for inspiration til at skabe et funktionelt og smukt hjem, kan indretningskonsulent Merethe Nygaard hjælpe dig.

“Jeg tager gerne ud og besøger kunderne for at få et indtryk af rummene og lysindfaldet, og her møder jeg både dem, der flytter i hus eller lejlighed for første gang, og dem der har boet i den samme bolig i 50 år. Nogle gange kan opgaven løses med en stregtegning, men det vigtigste er at lægge en plan og finde ud af, hvilke møbler man skal prioritere i sit hjem”, forklarer Merethe Nygaard, der har mere end 20 års erfaring med indretning og styling Se mere på www.rosborgshop.dk

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 39

Alphabet Ørestikker 18 Karat Hvid, Gul el. Rosa Guld, 4.250 dkr. pr.stk.

Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.

Dream Ørering: 37 Brillianter, 0,30CT, dkr. 15.300 · Universe Vedhæng: 37 Brillianter, 0,30CT, dkr. 19.000 · Alphabet Vedhæng: dkr. 16.300 (Uanset bogstav) Signatur Kæde: Pris på forespørgsel · Symmetry Armbånd: 69 Brillianter, 3,00CT, dkr. 95.500 · Parallel Ring: 123 Brillianter, 1,82CT, dkr. 57.000

Alle smykker kan leveres i 18 Karat Hvid, Gul el. Rosa Guld.

Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.

40 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold Grand Seiko Spring Drive 3-Day GMT limited edition (600 stk.).

Pris 49.750 kr.

AF KÅRE PEITERSEN

TO SMUKKE NYHEDER fra GRAND SEIKO

Grand Seiko demonstrerer endnu engang urhåndværk i verdensklasse med forsommerens to limiterede nyheder; en sporty Spring Drive GMT med mahognifarvet skive, og en mere dressy model med blåt Mt. Iwate-mønster på urskiven og manuelt urværk indvendigt.

Grand Seiko har de seneste par år stået på egne ben som et selvstændigt luksusbrand, helt løsrevet fra resten af den store Seiko-koncern.

Og det giver god mening, for Grand Seiko er helt sin egen med urmageri i verdensklasse, nyskabende teknologier (som Spring Drive), og forfinede detaljer og finish. Derfor ligger priserne da også typisk en faktor 10 over de normale modeller fra lillebror Seiko.

Ny sporty Spring Drive GMT Grand Seiko Sport-kollektionen er i år blevet udvidet med en virkelig lækker limiteret model, hvor alt lige fra urværket til urkassen er designet til og forberedt på livet ude på det åbne hav. Den smukke, mahognifarvede skive med diskret sunburst er inspireret af det blankpolerede teaktræ på et klassisk skibsdæk.

Uret er vandtæt til 20 bar og forsynet med en forbedret anti-shock-mekanisme. Og det superpræcise Spring Drive urværk er mindre følsomt over for temperatursvingninger og afviger med blot +/- 15 sekunder om måneden. Endelig er placeringen af kronen ved klokken med til at beskytte den mod slag og stød.

Ud over dato ved kl. 4 får du en praktisk GMT-funktion, der kan hjælpe dig på rejser med at holde øje med tiden derhjemme – eller på hovedkontoret et andet sted i verden.

Udnytter du desuden drejekransens 24-timers markeringer, kan du faktisk holde styr på hele tre tidszoner på én gang.

Det 44 mm store ur leveres med både en stållænke med dobbelt sikkerhedslås, og en fleksibel og behagelig rem i forstærket silikone, som vil være handy ombord på et skib.

Elegant, manuelt dressur med fine detaljer Foretrækker du det lidt mindre og underspillede i forhold til det markante og relativt store Spring Drive GMT, skal du nok hellere kigge efter nyheden i Elegance-kollektionen. Den måler 39 mm og blot 11,6 mm i tykkelsen. Modellen her viser sekunderne ved kl. 9, mens gangreserven kan aflæses ved kl. 3. Og så er uret forsynet med det nyudviklede kaliber 9S63, der er med

Kaliber 9R66 tæt på.

Grand Seiko limited edition (1.500 stk.).

Pris 59.750 kr.

manuelt optræk og yder en gangreserve på 72 timer samt en præcision på +5 til -3 sekunder om dagen. Det er ved at være hele 8 år siden, Grand Seiko sidst sendte et manuelt urværk på gaden, men den klassiske teknologi er oplagt, når man netop ønsker et tyndt og elegant ur.

Den cool, blå skive er typisk for Grand Seikos tilbagelænede og raffinerede designæstetik, hvor der umiddelbart arbejdes ud fra et stramt og enkelt design, men når man zoomer ind på detaljerne, kan man blive helt væk i urskivens mønster. Det er ifølge Grand Seiko inspireret af strukturen på bjergsiderne af Mt. Iwate, der kan ses gennem vinduerne i Shizuku-Ishi Watch Studio, hvor urene fremstilles.

Urkassen er i stål og poleret ved hjælp af den specielle Zaratsu-metode, der oprindeligt blev udviklet til at fremhæve skønheden på kurvede overflader. Urskiven og safirglasset er buet for at give uret et klassisk udtryk, og selv minutviseren og viseren til gangreserven er også buet, så de følger konturen af den hvælvede urskive.

Der er i øjeblikket tre autoriserede Grand Seiko-forhandlere i Danmark, nemlig Poul Halse i Horsens, Klitgaard i Aalborg og Bonell’s i Fields Shopping Center i København – så det er her, du skal henvende dig, hvis du vil se mere til de to nyheder.

Se mere på www.grand-seiko.com

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 41

LI M IT E D E D I T I ON

SPECIAL EDITION CH 24 SOFT I 5 FARVER

Begynd eller udvid din designsamling med Hans J. Wegners ikoniske Y-stol fra 1950.I en begrænset periode fås Special Edition CH24 Soft, hvor fem

CH 24 SOFT EDITION

klassiske farver har fået en uimodståelig mat finish. En blød variation over et tidløst design. Tilbuddet gælder fra den 1. november til og med den 31. december 2019.

H AD S T E N

Astrupvej 1 DK-8370 Hadsten Tlf: 8698 9322

FØLG O S PÅ

Facebook / instagram

R OSB OR GS HOP.DK

3.895 DKK

42 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

KONKURRENCE Vind en designerstol fra Askman Design Livsstil Bolig og Askman Design giver dig nu muligheden for at vinde et eksemplar af den relancerede Dagmar-stol, der blev designet af Max Lauw i 1961 for en større dansk virksomhed.

Nu introducerer Askman Design den for første gang nogensinde på markedet, og stolen ledsages af den tilhørende Dagmar-sofa.

Værdi som vist med den fineste variant af læder: 39.395 kr.

For at deltage i konkurrencen skal du svare på nedenstående spørgsmål.

Svaret kan du bl.a. finde i artiklen på de følgende sider.

Send dit svar til konkurrence@partnermedier.dk (skriv ‘Bolig konkurrence’ i emnefeltet).

Spørgsmål: I hvilken ikonisk, moderne bygning ligger Askman Designs nye showroom?

Vinderen trækkes den 22. november 2019 og får direkte besked.

Partnermedier kan ikke drages til ansvar ifm. præmien.

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 43

ASKMAN VIDEREFØRER DEN DANSKE DESIGNARV Den danske møbelproducent Askman Design har rødder tilbage til 1913, men her til november relancerer man sig selv med både opdaterede klassikere og splinternye designs fra førende arkitekter og designere.

AF KÅRE PEITERSEN

Marcus Vagnby har tegnet Herman, der både kan anvendes til spisebordet og i lounge-området. Findes desuden som sofa.

44 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold Dansk møbeldesign kan blive ved med at overraske. Små og store producenter graver dybt i designarven og finder glemte eller aldrig udførte designs, der relanceres i nye materialer og dermed taler til et moderne publikum et halvt århundrede eller mere efter, at de blev tegnet.

Og samtidig bygger nye generationer af møbeldesignere og arkitekter videre på arven fra Wegner, Kjærholm, Jacobsen og alle de andre.

Askman relancerer sig selv Et godt eksempel på tendensen er møbelproducenten Askman Design, hvis rødder går tilbage til 1913, men som dette år har været igennem en rivende omvæltning. Der er kommet nye investorer, og de har en vision om at bidrage til at videreføre Danish Design ud fra både klassiske designs fra midten af det 20. århundrede og helt nye møbler skabt i samarbejde med tidens førende danske designere og arkitekter.

Den officielle relancering foregår den 21. november, hvor forhandlere, agenter og pressen er inviteret ind til det nye showroom i Axel Towers i hjertet af København. og administrerende direktør Morten Sander ser frem til relanceringen, som han har arbejdet intenst på, siden han blev ansat til opgaven sidste år.

“Vi glæder os helt vildt til at vise vores nye designprofil, den nye brandbook og ikke mindst hjemmesiden frem for hele verden. Vores nye showroom er på 480 m2 og giver os god plads til at vise både nyheder og klassikere, og vi er spændte på, hvordan det hele bliver modtaget”, siger Morten Sander.

Klassikere i nye klæder Da de nye investorer overtog Askman i 2016,

Designer Susanne Grønlund tegnede egentlig stolen Mundo for Fredericia, men nu har Askman overtaget produktionen og fremstiller den i en række nye stelfarver.

var det et mindre snedkerværksted, der bl.a. lavede skærmvægge, designgenstande og M-chair, der er designet af Jørgen Møller og bl.a. har været udstillet på MOMA i New York.

Virksomheden havde dog også nogle rettigheder og patenter, som Morten Sander så gode

muligheder i, så nu er en del af de klassiske designs fra bagkataloget blevet finpudset og står klar til et moderne publikum. Dén proces har Morten Sander været mere end almindeligt involveret i, for passionen for møbeldesign ligger ganske enkelt i blodet på ham.

Jørgen Møllers M-chair.

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 45

Vi producerer så vidt muligt vores møbler i Danmark

Askmans nye showroom ligger i Axel Towers i hjertet af København.

Arkitekt Claus Simonsen har tegnet bordserien Star.

46 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

“Jeg er simpelthen møbelmand. Jeg kom ved et tilfælde ind i møbelbranchen tilbage i 2002 via GUBI Møbler, hvor Jacob Gubi fik tændt designpassionen i mig. Efter to fantastiske år hos GUBI kom jeg til Montana Møbler, hvor Peter Lassen de næste 13 år gav mig den helt store designindsprøjtning samt mottoet ’You got to burn to shine’, som skabte grundstenen i mit virke og min passion. Det motto har jeg altid med mig og bruger det dagligt i alle mine beslutninger”, siger Morten Sander.

Dagmar-stol og sofa designet af arkitekt Max Lauw i 1961 for en større dansk virksomhed. Nu udbydes møblerne for første gang på markedet.

Genopdaget perle Et par af de møbler som Morten Sander er mest spændt på at relancere, er Dagmar-sofaen og Dagmar-stolen, som arkitekten Max Laug tegnede i 1961 til direktionslokalerne i en stor dansk virksomhed. Der blev kun udført få sofaer og 24 stole, så på sin vis er det en nyhed, der nu kommer ud på markedet. Og det var lidt af et tilfælde, at det overhovedet blev en mulighed, fortæller Morten Sander: “I 2015 investerede Askman i Hudevad Furniture, der er en førende dansk producent af formspændte designermøbler og møbelkomponenter til ledende designbrands. Det er et perfekt match for os, fordi vi producerer så vidt muligt vores møbler i Danmark. Hudevad blev sidste år kontaktet af den pågældende

virksomhed – som vi ikke må nævne – da de ønskede at få renoveret møblerne fra 1961. Jeg forelskede mig straks i Dagmar-møblerne, så vi indgik en aftale om at overtage designet”.

Kunstneren og arkitekten Marco Evaristti har designet stolen Eros, der kommer på gaden i november.

Masser af nyheder fra kendte navne Der er dog også en række helt nydesignede møbler på vej ud fra Askman, bl.a. stolen Eros, som kunstner og arkitekt Marco Evaristti står bag. Arkitekt Klaus Simonsen har tegnet en ny serie af spise- og mødeborde med navnet Star. Og Marcus Vagnby har tegnet stolen Herman, der både kan bruges om spisebordet og i lungeområdet.

Også designer Susanne Grønlunds Mundo-stol er kommet i stald hos Askman

efter ellers at have været en del af Fredericias sortiment. Nu kommer den i helt nye stelfarver.

“Og så har vi desuden indledt et samarbejde med Pablo Design fra San Fransisco.

Pablo er selv fra Venezuela og designer nogle virkelig fine lamper, der taler godt sammen med skandinavisk design. De har et industrielt, men varmt udtryk, som vi glæder os til at introducere i hele Skandinavien”, siger Morten Sander.

Du er velkommen til at besøge showroomet efter åbningen den 20. november.

Eller se mere på www.askmandesign.dk

48 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

RAIS tilbyder nu

AF KÅRE PEITERSEN

STORT UDVALG AF GASPEJSE Du kan med fordel anvende gaspejsen som rumdeler. Her er det Visio 90 T, der spreder hygge og varme i to rum på én gang.

Kubisme med stort K – Nexo 185 til det strømlinede hjem.

Q-Tee-2 C er en kompakt og fleksibel gaspejs med kurvet glasfront og mulighed for selv at vælge mellem en række designdetaljer.

Danske RAIS har udviklet et bredt sortiment af gaspejse til de danske husstande. Så nu kan du selv vælge, om du vil skabe hygge og varme med gas eller brænde.

Flere og flere forbrugere har de senere år efterspurgt gaspejse af høj kvalitet, og det har nu fået RAIS til at udvide sortimentet med et

Du kan tænde op og tilpasse flammerne med fjernbetjeningen. Keramisk kul og glødende glassten sørger for et meget naturtro flammebillede.

bredt udvalg af gaspejse. RAIS er dermed den første af de store producenter, der kan tilbyde et komplet program af intelligente og danskproducerede gaspejse som supplement til de traditionelle pejse og brændeovne.

“Vores oplevelse er, at forbrugerne først og fremmest ønsker bare at kunne hygge sig ved flotte flammer i boligen – mere end de ønsker decideret opvarmning. En anden stærk trend er, at det gerne må være nemt og bekvemt. Med en gaspejs kan man tænde og slukke og skrue op og ned med fjernbetjeningen eller sin smartphone. Andet behøver man ikke at gøre, når først ovnen står klar – nemmere bliver det ganske enkelt ikke”, siger direktør for RAIS, Henrik Nørgaard.

Masser af muligheder Det nye sortiment fra RAIS tæller 10 fritstående gasbrændeovne og hele 16 forskellige pejse til indbygning. For de fritstående ovnes vedkommende kan du endda selv vælge farve, højde, lågetype, håndtag og meget mere, så du kan få ovnen til at matche indretningen.

RAIS har generelt valgt at videreudvikle på sine

vel- og anerkendte designs, så umiddelbart er det ikke til at se forskel på de to forskellige former for brændeovne. Til gengæld kan du nu helt selv at vælge, om du ønsker at fyre med træ eller gas.

En renere forbrænding Den nye generation af gaspejse kan brænde både naturgas, bygas, flaskegas og biogas, så de kan installeres i stort set alle boliger.

Forbrænding af gas udleder næsten ingen sundhedsskadelige partikler – og så slipper du helt for besværet med brænde, optænding og aske. Og hyggeværdien – den er den samme, forsikrer Henrik Nørgaard: “Der er tale om moderne teknik og design, der giver helt nye muligheder for at skabe hyggelige og varme flammer i hjemmet. Teknologien er blevet så god, at flammebilledet har både dybde og variation – ilden brænder rigtig, rigtig flot”.

De mange nye gaspejse fra RAIS er allerede nu klar hos de danske forhandlere.

Se mere på www.rais.com.

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 49

RAIS 600 RAIS 600 Nyhed Nyhed

RAIS 600/3 RAIS 600/3

INDRET ILD INDRET MED MED ILD

RAIS 600 ER ER TO TO RAIS VISIO VISIO OG OG RAIS RAIS 600 SERIER PEJSEINDSERIER AF AF EKSKLUSIVE EKSKLUSIVE PEJSEINDSATSE, FRIHEDEN SATSE, DER DER GIVER GIVER DIG DIG FRIHEDEN TIL BOLIG, SOM SOM TIL AT AT INDRETTE INDRETTE DIN BOLIG, DU DUDRØMMER DRØMMER OM. OM. RAISVISIO VISIO FÅS FÅS OGSÅ OGSÅ TIL GAS. RAIS GAS. RAIS VISIO GAS RAIS VISIO 90 90 RDRD GAS

RAIS VISIO 3 3 RAIS VISIO

RAISVISIO VISIO RAIS RAIS 600/2 RAIS 600/2

RAIS VISIO 3L RAIS VISIO 3L

www.rais.com www.rais.com

50 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

AF KÅRE PEITERSEN

Et custom-made chevron-gulv fra Trækompagniet var det helt rigtige valg, da en klassisk villa i Ryvangskvarteret skulle totalrenoveres, forklarer indretningsarkitekt Anne Louise Due de Fønss.

N Å R G U LV E T SKAL BÆRE HUSETS HISTORIE

Gulvet er på mange måder boligens største og vigtigste møbel, og det er bogstaveligt talt med til at underbygge helhedsoplevelsen i dit hjem.

Derfor kræver det mange overvejelser at finde det rigtige gulv – især hvis der er tale om en historisk bygning med en markant arkitektur.

Hammershøi’sk stemning i klassisk villa Dét ved arkitekt og indretningsarkitekt Anne Louise Due de Fønss alt om, for hun arbejder til dagligt med renoveringsprojekter og totalindretninger af bl.a. eksklusive boliger og Michelin-restauranter. For nyligt skulle hun stå for hele indretningen af en stor, klassicistisk villa i Ryvangskvarteret på Østerbro, og gulvet var noget af det første på listen. ”Det er et smukt hus fra 1923 med en helt Hammershøi’sk stemning, 4 meter til loftet med stuklofter og høje paneler, og det var tydeligt, at gulvet var tænkt som en vigtig del af huset.

I en proces som denne går jeg meget op i at gå tilbage i historien og genskabe det originale udtryk, så det underbygger arkitekturen“, forklarer Anne Louise Due de Fønss.

Trækompagniets chevron-gulv Hun søgte derfor efter en helt særlig form for gulvløsning, og dén fandt hun hos Trækompagniet, der i mere end 15 år har været førende på området for specialdesignede, massive trægulve.

“Jeg ønskede et gulv i familie med klassisk sildeben til villaen. Trækompagniet havde faktisk allerede et chevron-gulv, men i en mere rustik og bredplanket udgave, så for at understøtte husets fine linjer og detaljer måtte vi gøre de enkelte stave smallere og længere. Samtidig var det meget vigtigt at ramme den rigtige farvetoning, så der blev lavet adskillige gulvprøver, så jeg kunne fornemme farve og lys”, forklarer Anne Louise Due de Fønss.

Det endte derfor med et helt unikt gulv, der dog ikke blev dyrere end andre high end-gulvløsninger. “Faktisk tværtimod. Og så er Træ-

Chevron-gulvet er af egetræ, der har fået en kølig toning og derefter er voksbehandlet, så det er holdbart og nemt at vedligeholde.

kompagniet i bund og grund de eneste, der er gearede til sådan et designsamarbejde til specialopgaver som denne. De er desuden de eneste, der tilbyder at voksbehandle gulvet på forhånd. Som det ligger nu, kan det nærmest holde evigt, og det er let at holde. Det ældes meget fint og vil blot blive smukkere og smukkere”, siger Anne Louise Due de Fønss.

Se mere på www.traekompagniet.com og følg arkitekt Anne Louise Due de Fønss på Instagram: @duedefonss

Arkitekt Anne Louise Due de Fønss i villaen med det nye gulv.

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 51

Metallic Brown - krus 30 cl. 79 kr. - middagstallerken 28 cm. 129 kr. - frokosttallerken 23 cm. 119 kr. - suppetallerken 19 cm. 119 kr. - skål 13 cm. 99 kr. vejl. udsalgspris.

Metallic Brown RAW Crafted Concept - Metallic Brown leder tankerne mod en sensommeraften ved søen, hvor guldsmedens funklende dragt mod søens dybe vandspejl er inspiration til stellet. Den dybe, ultrarå brune farve leger i frit spil med den glitrende, reaktive guldglasur. Dæk et funklende RAW bord med Metallic Brown, eller leg med farverne fra Northern Green, som sætter sanserne i spil. RAW Crafted Concept er skabt i samarbejde med Christiane Schaumburg-Müller. Metallic Brown er håndlavet og med ridsefri glasur.

raw1835.dk

52 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

AF KÅRE PEITERSEN

P E J S E- C E N T R E T – VARME SIDEN 1855

En brændeovn kan både sprede hygge og spare penge på din varmeregning. Bliv klogere på den rigtige løsning til dine behov i Danmarks ældste specialbutik for pejse og brændeovne.

Der er noget meget basalt ved varmen og stemningen foran en brændeovn. Synet af flammerne kan virke næsten hypnotiserende, og varmen har en helt anden behagelig intensitet, end fra andre varmekilder. Derfor er der stadig mange danskere, der sværger til brændeovne – både når der skal hygges, og når hjemmet skal varmes op.

Besøg en ægte fagmand Mangler du en brændeovn til at sprede varme og hygge, er det værd at besøge Danmarks ældste specialbutik på området, Pejse-Centret, der tidligere lå i Dronningens Tværgade, og som nu har ligget i Hellerup de seneste 14 år.

Her har man nemlig masser af erfaring med alt fra pejseindsatse og brændeovne, til den nye trend gaspejse – og har dermed en solid indsigt i, hvilken løsning, der egner sig bedst i hver enkelt situation. ”En brændeovn, pejseindsats og gaspejs har

forskellige egenskaber, som det er værd at vide noget om, før man installerer. Måske har man mest brug for en gaspejs, der starter ved et tryk på fjernbetjeningen og nemt kan reguleres til det ønskede varmeniveau. Vi vurderer altid behov og installationsmuligheder og rådgiver ud fra vores mangeårige erfaring – enten i forretningen eller hjemme hos kunden”, siger indehaver Jan Nielsen, der så småt er ved at forberede et generationsskifte, så sønnen Ulrich Nielsen som 5. generation kan overtage butikken.

Bliv uddannet fyrmester Hos Pejse-Centret er man meget opmærksomme på at klæde kunderne godt på i hele processen. Det gælder ikke mindst ved større projekter, hvor kunden skal planlægge, købe og have monteret eksempelvis en brændeovnsindsats eller gaspejs, der kan ses fra begge sider og skaber hygge i flere rum på én gang. Her

kan Pejse-Centrets montører være med hele vejen fra idé og tanker om projektets udseende og egenskaber til færdigt arbejde. Og så kan du endda også få alle de små tips og tricks, der gør livet med en brændeovn eller gaspejs nemmere og sjovere. Eksempelvis får du, hvis du handler brændeovn i forretningen, et tilbud om at blive uddannet ”fyrmester”, så du altid kan tænde korrekt op og få fuldt udbytte af din nye ovn.

“Rigtig mange mennesker har ikke sat sig tilstrækkeligt ind i, hvordan man tænder op og fyrer ordentligt. Og der er både god økonomi og godt miljø i at lære fyringsteknikkerne at kende.

Især fordi der er sket en kolossal udvikling på området for brændeovne de senere år. Så hvis man ønsker at sikre at ens nuværende brændeovn fungere optimalt, står vi klar til at hjælpe”, siger Ulrich Nielsen.

Se mere på www.pejse-centret.dk

En hjørnebrændeovn giver varme og hygge til flere sider.

En gaspejs kan fjernbetjenes og er nem at bruge i dagligdagen.

En brændeovn spreder både varme og hygge.

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 53

Smuk varme fra Spartherm

Rygårds Allé 106 · Hellerup · Tlf. 3313 5045 · www.pejse-centret.dk

54 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

Et eksempel på et indretningsforslag med vægfarve, velourstof og possement i hør.

Tapet kombineret med en moderne sofa skaber hyggelig lounge stemning.

En mat vægmaling med meget pigment giver en flot effekt.

Lad familien Lyngsøe hjælpe med

INDRETNINGEN AF KÅRE PEITERSEN

Jens Lyngsøe Interieur er meget mere end en møbelbutik med skræddersyede, europæiske kvalitetsmøbler.

Det er også din private indretningskonsulent, hvis du har brug for inspiration derhjemme.

Det ligger i tiden, at søge professionel hjælp til alt fra personlig styling til indretningen af hjemmet. Det er Jens Lyngsøe Interieur et godt eksempel på, for hvor man før i tiden ville kalde det for en møbelforretning, har medindehaver Erik Lyngsøe i dag en anden opfattelse: “Vi er ligeså meget et indretningskonsulentfirma, for en stor del af vores arbejdsdag går med at tage ud til kunderne og udarbejde forslag til deres hjem. Typisk har kunderne en opfattelse af, at der er noget i hjemmet, der ikke fungerer, men de har svært ved at sætte fingeren på det. Og dér kan vi gå ind og hjælpe. Det kan være mindre indgreb som at flytte rundt, finde et par nye lampeskærme og male en væg – men det kan også være gennemgribende indretningsforslag”.

Forretningen har tre indretningskonsulenter, og servicen dækker hele landet. Rent praktisk arbejder man med en basispakke til 3.500 kr., der inkluderer 4 timers rådgivning, og så kan du evt. vælge at tilkøbe mere.

Et ægte familiefirma Jens Lyngsøe Interieur er et ægte familiefirma, der igennem mere end 25 år har leveret møbler og indretningsløsninger til hele Danmark samt udlandet. Med udgangspunkt i den 700 m2 store butik i Hørsholm rådgiver familien

Indretningsarkitekt Maja de Silva sammen med Marie Louise og Erik Lyngsøe.

Lyngsøe om alt fra indretning af private hjem, til totalindretninger af kontorer, restauranter, hoteller og skibe. ”Vi har en fælles passion for indretning, og tilsammen har vi gennem de seneste 40 år oparbejdet en evne til at forstå vores kunders behov og finde på løsninger, der passer til den enkelte”, siger Erik Lyngsøe, der driver butikken sammen med sin kone, Marie Louise Lyngsøe.

Det var hendes forældre, Jens og Vera, der oprindeligt åbnede butikken.

Møbler med omtanke Udvalget af møbler i butikken er stort, og tæller

alt fra borde, stole og sofaer, til gardiner, tæpper og havemøbler. Stilen er med Erik Lyngsøes ord ‘moderne, international og afslappet’, og det er det gode håndværk, der er i centrum.

“Vi arbejder tæt sammen, og det er typisk små familiefirmaer i Frankrig, Spanien, Portugal og Italien, der fremstiller møbler efter gode håndværksmæssige principper. Derfor laves alt på bestilling og efter mål. Lige nu er jeg fx ved at få lavet nogle møbler jeg selv har tegnet til en dansk familie, der har en lejlighed London”, siger Erik Lyngsøe.

Se mere på www.jlint.dk

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 55 E VA T R I O L E G I O N OVA

STILFULD ORDEN

Jeg skal lave en forside: Eva Trio Legio Nova.

L A D H V E R D A G E N S R ÅVA R E R S TÅ F R E M M E Legio Nova fra Eva Trio er en stilfuld stelserie, der med sin velkendte og populære signatur, det lette, riflede design, efterlader køkkenbordet med ro og rene linjer. Eva Trio har nu har føjet to elegante porcelæns opbevaringskrukker til serien. Porcelænskrukkerne har gedigne, tætsluttende låg i egetræ og er som altid gennemtænkt til mindste detalje, der forener høj funktionalitet med et indbydende ydre. Legio Nova giver hverdagen dén plads den fortjener.

NYHEDER Eva Trio Legio Nova opbevaringskrukker fås i to størrelser: 0,7 l og 1,0 l. Vejl. udsalgspris fra 249,95 kr.

56 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold Med en kapacitet på 4,7 liter kan du sagtens lave en lækker gryderet til hele familien (4-5 personer).

Den keramiske indergryde kan både gå i ovnen, opvaskemaskinen og køleskabet.

simremad AF KÅRE PEITERSEN

EFTERÅR ER LIG MED

Med en Saveur Slow Cooker fra OBH Nordica kan du nemt og bekvemt dyrke slow cooking på højeste niveau.

Ideel til lækre vegetarretter, spicy curries og gryderetter med smørmørt kød.

Når man har været en eftermiddag ude i efterårsvejret, er der ikke noget bedre end at komme ind i en varm stue, hvor duften af en delikat gryderet fylder rummet. Men det kræver jo, at nogen har været hjemme til at lave maden, og hvis du har brug for en hjælpende hånd til det, er den nye Saveur Slow Cooker lige noget for dig.

Perfekt til pulled pork og curries Rent praktisk kan den beskrives som en eldrevet gryde med keramisk indergryde og glaslåg på toppen, så du kan følge med i rettens tilberedning. Du forbereder råvarerne og hælder dem i gryden, og så klarer Saveur Slow Cooker resten, mens du bruger tiden med familien eller vennerne.

“Der er to temperaturindstillinger, hvor den lave temperaturindstilling er designet til at langtidsstege større kødstykker, mens den høje indstilling er perfekt til mindre stykker kød og grøntsager, der skal have intens varme i kortere tid. Derudover er der en funktion, der holder maden varm, så du kan lave maden i god tid og lade den stå serveringsklar”, forklarer Brand Activation Manager for OBH Nordica i Danmark, Pernille Therkelsen.

Fordelen ved slow cooking er, at når maden

Saveur Slow Cooker koster 699 kr.

tilberedes ved lavere temperatur, bevarer du flere næringsstoffer, mens smagen intensiveres.

Hvis du er vild med pulled pork og langtidsstegt, gammeldags oksesteg, vil Saveur Slow Cooker være et klart hit. Men den er også ideel til spicy curries og klassiske gryderetter med både fisk, kød og grønt.

Praktisk og diskret køkkenmaskine Nu tænker du måske, hvad skal jeg med endnu en køkkenmaskine, når jeg har en gryde? Det smarte ved Saveur Slow Cooker er, at den er supernem at anvende i dagligdagen og faktisk ikke fylder mere end en gryde. Til gengæld kan

den spare dig for en masse tid, fordi du ikke behøver holde øje med madlavningen.

Den keramiske indergryde kan desuden både gå i ovnen, opvaskemaskinen og køleskabet, og i kraft af det afdæmpede, skandinaviske design, kan du sagtens servere maden direkte i den på bordet.

Sammen med din Saveur Slow Cooker får du en samling inspirerende opskrifter, så det er nemt at komme hurtigt i gang med at bruge din nye slow cooker.

Se mere og find nærmeste forhandler på www.obhnordica.dk

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 57

Slow Cooker Saveur Med Saveur Slow Cooker i køkkenet er det lettere end nogensinde før at invitere på en lækker middag – du skal blot gøre ingredienserne klar, så klarer din slow cooker resten.

Den bruger længere tid på at tilberede maden ved lavere temperatur, så alle næringsstoffer bevares og smagen intensiveres – lækkert, enkelt og til glæde for hele familien.

Saveur Slow Cooker er ideel til efterårets simretter, vegetariske retter samt kød, fisk og sågar bagning. Et hæfte med udvalgte inspirerende opskrifter medfølger.

Se mere på: www.obhnordica.dk

58 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

Hos Multiform oplever man, at danskerne eksperimenterer som aldrig før med deres drømmekøkkener: Metaller, natursten, tonet træ og et væld af varme jordfarver kombineres til unikke udtryk.

PERSONLIGE KØKKENER ER

Det er ikke kun ude i naturen, at efteråret byder på varme farver lige nu, også de danske køkkener er ved at skifte kulør. Det klassiske hvidt-i-hvidt skiftes for tiden ud med bl.a. mønstrede natursten, messing, røget eg, gråtoner og varme jordfarver, når boligens hjerte renoveres. Det oplever man i hvert fald hos en af landets største producenter af eksklusive snedkerkøkkener, Multiform. “Der er en større åbenhed for ideer, end jeg har set i 20 år. Folk er ikke længere bange for at kombinere farver, naturtræ og metaller. Vi er i dén grad på vej væk fra det konforme og ensartede”, forklarer Lene Halse Hornemann, der står bag Multiform Design Center i København.

Personlighed i køkkenet Der investeres generelt meget i drømmekøkkener i disse år, og det handler ifølge Lene Halse Hornemann om, at vi ønsker at forkæle os selv.

“Folk går rigtig meget op i deres køkkener i dag.

Det kan godt være, at vi har travlt i løbet af ugen og køber mad ude, men i weekenderne vil vi gerne forkæle os selv og lave god mad – og så skal rammerne være til det”.

IN

låger får servomotor, så de åbner nemt og elegant.

“Og så er vi ved at gå helt væk fra kompositmaterialer. Folk vælger de ægte, levende materialer, fordi de har glød og personlighed. Fordelen ved natursten er også, at ikke to er ens – og ingen ønsker et køkken magen til naboens”, mener Lene Halse Hornemann.

Marmor er blevet populært i boligindretningen de senere år - også i køkkenet.

Det betyder også, at de hårde hvidevarer skal være i orden. Tendensen er, at hvidevarerne bliver mere og mere intelligente, så opvaskemaskinen fx selv kan dosere sæbe, emhætten kommunikerer med kogepladen og køleskabets

Skræddersyede løsninger Alle Multiforms køkkener skræddersys til den enkelte kunde på snedkeriet i Kibæk, hvor man har oparbejdet årtiers erfaring med at skabe unikke køkkenløsninger med en kombination af moderne maskinarbejde og klassiske håndværksteknikker. Og det er ikke kun private, der nyder godt af erfaringen, for Multiform bliver også involveret i flere og flere virksomhedsindretninger og projektbyggerier. “Multiform har blandt andet været med til at indrette de luksuriøse projekter Sivholm og Tuborg Strandeng, hvor nogle af landets dyreste lejligheder er blevet solgt for nyligt”, siger Lene Halse Hornemann.

Se mere på www.multiform.dk

Detaljerne skal være i orden, og materialerne går igen både indvendigt og udvendigt.

I mange år har naturtræ og hvidt-i-hvidt været i fokus, men nu går danskerne også efter naturmaterialer, gråtoner og jordfarver.

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 59

KVALITET ER RESPEKT FOR VERDEN MODEL:

HVIDPIGMENTERET EG

K Ø B E N H AV N LY N G BY ROSKILDE

W : M U LT I F O R M . D K

TRÆSORT:

F O R M 01

GRØNNINGEN 1

JERNBANEPL ADSEN 6 H O L B Æ K V E J 7- 9 - 13

CRAFTSMANSHIP SINCE 1982

12 7 0 K Ø B E N H AV N K

T: + 4 5 3 2 5 0 10 2 1

2 8 0 0 K G S . LY N G BY 40 0 0 ROSKILDE

T: + 4 5 5 13 0 0 3 0 0

T: + 4 5 4 6 3 0 016 1

Form 1 er en ikonisk designklassiker, designet af Carsten Michelsen i 1982, med et tidløst udtryk og stilrent design. Oplev et snedkerkøkken i særklasse.

60 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

VOLA er klassisk dansk design, der stadig fremstilles med udgangspunkt i traditionelle håndværkstraditioner på fabrikken i Horsens.

VOLA er i dag repræsenteret over hele verden

Showroomet i Aarhus er sidste skud på stammen for VOLA.

VOLA-armatur 111 blev tegnet af Arne Jacobsen i 1968 som en del af totalindretningen af Danmarks Nationalbank. Her i sort og børstet guld.

AF KÅRE PEITERSEN

N Y T V O L A - S H iO WAarhus ROOM Med showroomet på Kystvejen kommer VOLA på sin vis hjem til Aarhus, hvor producenten holdt til frem til 1999. Nu kan aarhusianerne glæde sig over at opleve både nye og klassiske armaturer.

Godt design skal ikke blot ses på billeder, men også nærstuderes med fingrene og øjnene.

Derfor satser VOLA i disse år på at udvide antallet af showrooms verden over, sådan at alt fra nysgerrige forbrugere til professionelle arkitekter ved selvsyn kan danne sig et indtryk af de VOLA’s brede sortiment.

Hjem til Aarhus Nyeste skud på stammen af VOLA showrooms åbnede i april i år på Kystvejen i Aarhus, hvor man er flyttet ind sammen med lampeproducenten Louis Poulsen. De to traditionsrige designfirmaer har i fællesskab indrettet et mødested for arkitekter og designelskere af alle slags i den gamle badeanstalt. Her kan du opleve hele sortimentet af VOLA armaturer

og elementer til badeværelset – bl.a. de helt nye, raffinerede udgaver af armaturet 111 i sort og børstet guld. Desuden bliver der løbende arrangeret produktpræsentationer, foredrag og events i de indbydende rammer, der ligesom resten af VOLA’s showrooms er designet af Link Arkitektur.

Med showroomet i Aarhus er VOLA i øvrigt kommet hjem, hvor det hele startede, for de allerførste lokaler lå i Klostergade. Senere flyttede man til Højbjerg, før man i 1999 rykkede hele hovedkvarteret og produktionen til Horsens.

VOLA i hele verden VOLA er i dag repræsenteret over hele verden og har desuden showrooms i København, München, Wien, Zürich, Amsterdam, Bruxel-

les, London, Shanghai – og Melbourne, der blev åbnet i november 2018.

Grundstammen alle steder er de klassiske armaturer, som blev designet af Arne Jacobsen tilbage i 1968 til Danmarks Nationalbank. Dengang var badeværelset primært et funktionelt rum, men ved at skjule alle rør i væggen og kun vise den minimalistisk designede vandhane, bragte Arne Jacobsen designbevidstheden ind i badeværelset på en helt ny måde. Selvom grunddesignet altså har rundet de 50 år, er armaturerne lige friske og tidssvarende i 2019 og appellerer til stilbevidste forbrugere overalt.

Se mere på www.vola.dk

AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold / 61

The original

Introducing Colour 28, Matt white Bringing colour to life since 1968

vola.com 590H basin mixer

VOLA A/S Lunavej 2 DK - 8700 Horsens Tel: +45 7023 5500 | sales@vola.dk

VOLA Showroom Aarhus Kystvejen 5B DK - 8000 Aarhus C Tel: +45 7023 5500 | sales@vola.dk

VOLA Showroom København Pakhus 48 | Klubiensvej 22 DK - 2150 Nordhavn Tel: +45 7022 4570 | sales@vola.dk

62 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

AF KÅRE PEITERSEN

DURAVIT MED NYE

DESIGNTENDENSER Skarpe kanter og industrielt udtryk forenes på fineste vis med bløde, organiske former i Duravits nye serier Viu og Xviu, der supplerer designs fra bl.a. Cecilie Manz og Philippe Starck.

Det er ikke altid, man tænker på det, men badeværelset rummer faktisk mange muligheder for at sætte et personligt designpræg på indretningen. Det ved man om nogen hos Duravit, der i mere end 200 år har designet og fremstillet porcelæn, møbler og design til hjemmets lille, men vigtige rum.

Geometri og organiske former Nogle af årets nyheder er serierne Viu og Xviu, der forener geometriske konturer og skarpe

kanter med organiske og bløde former. Resultatet er ganske skulpturelt og gør, at fx håndvasken og badekarret skifter udtryk – oppefra ser du de rundede former i porcelænet, men fra siden dominerer metalmøblets kantede udtryk.

“Det er Sieger Design, der står bag den industrielt inspirerede formgivning, der skiller sig markant ud fra, hvad der ellers er på markedet lige nu”, forklarer Duravits danske direktør Søren Rasmussen.

Designet i Xviu danner mange fine kontraster, Xviu tilfører dit badeværelse kant med det industrielle stel, der danner fin kontrast til porcelænets organiske former.

ikke kun i formerne, men også i selve sammensætningen af materialer, hvor bl.a. træ, metal, glas og porcelæn blandes. Som noget helt unikt har Duravit også udviklet teknologien c-bonded, der gør det muligt at beklæde porcelænsvaskens kanter med fx lakeret metal. På den måde kan du udstyre kanten med en farve, der matcher resten af din indretning.

Sæt et personligt præg Viu og Xviu understreger ifølge direktøren tidens tendens til at lave unikke indretningsløsninger. Af samme årsag fremstiller Duravit alle sine møbler

du kan få det, lige som du vil have det

Starck T er en tilbehørsserie designet af Philippe Starck, der tager sit udgangspunkt i formen på bogstavet T.

Den prisvindende danske designer Cecilie Manz har tegnet serien Luv for Duravit.

på bestilling, så du kan få det, lige som du vil have det – både i forhold til farver, detaljer og selve indretningen af møblerne.

“Forbrugerne ønsker deres eget personlige præg, og i vores møbler er der utrolig mange kombinationsmuligheder. Et eksempel kunne være, at det er blevet trendy at udnytte flere slags glasurer og farver på et enkelt møbel – fx en vask med en mat og farvet glasur udvendigt og så en klassisk blank, hvid i selve skålen.

Det er derfor også en fordel at besøge en af vores forhandlere og få hjælp til at finde den helt rigtige løsning”, siger Søren Rasmussen.

Duravit åbnede i forsommeren et helt nyt showroom i Århus, hvor du kan se alle nyhederne, og ellers finder du Duravit hos forhandlere landet over – find den nærmeste og se mere på: www.duravit.dk

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 63

What a Viu

Velkommen til morgendagens badeværelse.

Idéen: Bløde, organiske former møder geometriske, præcise konturer. En sammensmeltning af forskellige materialer – porcelæn, træ, metal og glas. Formålet: Perfektion fra alle vinkler, teknologi til maksimal komfort. Resultatet: Viu. Design af sieger design, produceret af Duravit. What a Viu! For mere info: www.duravit.dk

64 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

ETAGON passer til både 60 og 80 cm underskabe og fås i rustfrit stål, porcelæn og 10 moderne farvenuancer i SILGRANIT® PuraDur®.

Slut med sure karklude – bare hæng dem på skinnen, så er de klar til brug.

GØR VASKEN TIL

køkkenets hjerte Den nye BLANCO ETAGON gør dig i stand til at udnytte køkkenvasken til alt fra at skylle kartofler og snitte grønt, til at vaske bradepander og tørre karklude.

AF KÅRE PEITERSEN Køkkenvasken er ofte lidt en overset størrelse, når køkkenet skal renoveres, men det giver faktisk god mening at bruge lidt ekstra tid på at finde den mest optimale løsning. Vi bruger i gennemsnit op til 60 % af tiden i køkkenet foran vasken, og med det rette valg kan du både optimere bordpladsen og dine daglige køkkenvaner.

Køkkenvasken som central arbejdsstation anKøkken er en af landets førende leverandører af køkkentilbehør, og her ved man om nogen, at køkkenvasken er mere end blot en parkeringsplads for opvaskebaljen.

“Køkkenvasken bør faktisk være køkkenets hjerte og en hel central arbejdsstation, og det kan den blive med ETAGON-serien. Den fås i to størrelser og i tre forskellige materialer, og så kan den indrettes efter behov med masser af ekstraudstyr”, forklarer adm. direktør i anKøkken, Marianne Z. Blicher.

Smarte funktioner indbygget Det virkelig nyskabende ved ETAGON er, at den

Vi bruger i gennemsnit op til 60 % af tiden i køkkenet foran vasken

Du kan udnytte pladsen med tilbehør som fx et skærebræt og skylleskål, der passer perfekt i vasken.

har en afsætningskant fræset ind i siden. Det gør, at du kan udnytte den funktionalitet, man kender fra traditionelle funktionsvaske, på hele tre niveauer. Du kan fx lægge kartoflerne i blød i bunden af vasken og have gryden klar på det

midterste niveau, mens du tilbereder de andre grøntsager på et skærebræt på det øverste niveau. Og de to medfølgende funktionsskinner kan fx bruges til at opbevare karkluden og grydesvampe, når du har tørret bordet af – eller du kan tage dem op og anvende dem som bordskånere.

Nem tilberedning og opvask Udvalget af ekstraudstyr tæller bl.a. elegante skylleskåle til at skylle grøntsager, frugt eller fisk – eller til brug som dørslag. Du finder også praktiske afdrypningsbakker, så du slipper for vand på køkkenbordet. Eller hvad med et par perfekt designede skærebrætter til at sætte oven på vasken, så du kan spare på bordpladsen?

Endelig byder sortimentet også på en kurveventil til bunden af vasken, som du kan aktivere med et enkelt tryk på en knap – på den måde slipper du for at få våde og snavsede hænder, når du skal lukke vandet ud.

Se mere på www.ankøkken.dk/etagon

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 65

BRUG VASKEN SOM

ARBEJDSPLADS Til ETAGON-køkkenvasken får du to skinner med, som du kan bruge på kanten nede i vasken til en masse forskellige opgaver i køkkenet.

Se mulighederne på www.blanco.dk/etagon

Køkkenvask: ETAGON 500-U i rustfrit stål Køkkenarmatur: CULINA-S Duo i glanspoleret rustfrit stål

66 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

Mange foretrækker udestuer konstrueret med aluminium, da det er helt vedligeholdelsesfrit. Der er dog flere muligheder med en limtræskonstruktion.

Vinterudestuen er det nemme alternativ til en decideret tilbygning, hvor rummet vil kunne bruges størstedelen af året.

EN UDESTUE DU KAN BRUGE

HELE ÅRET AF KÅRE PEITERSEN

Indretter du dig med en isoleret vinterudestue, får du reelt set ekstra rum, du kan anvende hele året. For en overkommelig investering kan det gøre en kæmpe forskel i din bolig.

De senere år er der dukket flere og flere glashuse og -tilbygninger op i de danske haver.

Udestuer, vinterhaver, drivhuse og orangerier er næsten blevet et must for husejere, der gerne vil udvide boligen med et rum – og samtidig komme lidt tættere på naturens liv i haven.

Det mærker man bl.a. hos svenske Willab Garden, der siden 1986 har været Nordens førende leverandør af udestuer og drivhuse. Producenten har oplevet en voldsom vækst i Danmark de senere år, og via deres store showroom i Greve kommer de helt tæt på danskernes drømme om alt fra glastilbygninger med helårsanvendelse til romantiske, fritstående drivhuse.

Vinterudestuen til helårsbrug Men hvilken løsning skal man så vælge? Det handler helt basalt om, hvordan du vil bruge rummet. Men vil du have fuldt udbytte af det henover hele året, skal du gå efter en vinterudestue, mener Rene Eriksen fra Willab Garden.

“Når man alligevel er i gang med at projektere sin udestue, så er det ikke meget dyrere at lægge isolering i gulvet og vælge tykkere glas

Priserne for en vinterudestue starter typisk ved ca.

100.000 kr. – dertil skal lægges fundament og montering.

og vinterprofiler. Installerer man så en varmepumpe eller måske en brændeovn, kan man reelt set anvende rummet hele året. Da jeg startede for snart 6 år siden, var der langt mellem vinterudestuerne herhjemme, men i takt med at de er blevet billigere, bedre og mere stilfulde i designet, har folk fået øjnene op for, hvor meget de kan tilføre boligen”.

Design din egen udestue I showroomet i Greve kan du både få rådgivning og ved selvsyn opleve de forskellige muligheder i fuld størrelse. De udstillede modeller tjener dog

Vinterudestuer fås som standard i hvid og mod et tillæg i samtlige ral-farver, så du nemt kan matche farven på dine vinduer eller andet.

blot til inspiration, understreger Rene Eriksen: “Vi har mange standardløsninger, men vinterudestuer laves altid efter mål og, så man kan få det fuldstændig, som man vil have det. Og da vi samtidig samarbejder med vores certificerede montører over hele landet, er vejen fra tegning til slutprodukt meget nem og direkte”.

På hjemmesiden kan du selv designe dig frem til din drømmeudestue via værktøjet Udestueguiden 4.0. Her kan du kan se resultatet i 3D og samtidig få en god indikation af prisen.

Se mere på www.willabgarden.dk

Partier ogindhold / 67 Annoncetillæg / sponsoreret tage op til

20%

AKTUELLE KAMPAGNER

20% rabat

willabgarden.dk

rabat på

limtræsskelet

Udestue Vision 18,8 m2 med termotag Sæson fra Sommer - Vinterhave Plus.

Pris eks. Sommer Plus. Vejl. pris fra 63.484,- NU fra 52.015,-

*Se hele kampagnen på willabgarden.dk

Betal 1. marts 2020*

EFTERÅRSKAMPAGNE - SLÅ TIL NU! Drivhuse lige nu op til

20% rabat

20%

rabat på aluminiumsskelet Op til 20% rabat på partier og tage Fragtfrit hjem til dig! Der tillægges ekspeditionsgebyr per ordre, fra kr. 39,-

Velkommen til Nordens storste butik i Greve med udestuer, drivhuse, indretning og tilbehor!

Bestil direkte på willabgarden.dk eller kontakt vores salgsafdeling på tlf. 39 67 65 00 mandag-fredag kl. 9-17, for aktuelle tilbud.

Aluminium halvtag 17,6 m2 Sæson fra Sommer - Vinterhave.

Pris eks. Vejl. pris fra 59.652,-

NU fra 50.247,-

Ventrupvej 29, 2670 Greve

3.000 m2 butik/showroom Afkørsel 28 på E20 - nordfra. Afkørsel 29 på E20 - sydfra

Man-fre kl. 9-18 lør kl. 10-14

HUSET Middelfart Besøg vores 500 m2 store udendørs udstilling ved HUSET Middelfart. Åbent hver dag fra kl 10 til 17. Her har vi de mest populære af vores drivhuse og udestuer udstillet.

Hindsgavl Allé 2, 5500 Middelfart

drivhuse • udestuer • www.willabgarden.dk

68 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold Junckers nye HexParket by Carpenter Cph & Hartmann er inspireret af heksagonen kendt fra naturfænomener som snekrystal og bikuber.

AF PETER KLAR

MASSIVE

bæredygtige

TRÆGULVE HITTER Gulvet er det vigtigste i dit hjem. Du kan sidde på en billig stol på et smukt gulv og være lykkelig. Omvendt kan du placere nok så mange lækre møbler på et tarveligt gulv – og det bliver aldrig rigtig fedt.

Forbrugerne hæver i stigende grad barren, når de vælger materialer til boligen. Ikke mindst, når det kommer til gulvet. Interessen for massive trægulve i form af plank og parket vokser, og især det smukke, tidløse sildebensmønster har fået et stort comeback, når danskerne i dag indretter deres nye eller renoverede hjem.

Sildeben fra Junckers Den tendens mærker man tydeligt hos danske Junckers, som er Europas førende producent af massive trægulve.

De tre massive sildebensvarianter fra Junckers – Sildebensparket, Dobbelt sildebensparket og Sildebens-plankegulve – giver dig langtidshold-

bare trægulve i elegant geometrisk design.

Et massivt trægulv fra Junckers er produceret af 100 % hårdttræ. Der er ikke gemt mellemliggende lag i gulvet, hvor hårdttræ er erstattet af sammenlimede alternative materialer.

Det betyder, at man får et 100 % naturligt materiale, der ældes med ynde, og som kan anvendes i flere generationer, da trægulvet kan slibes og vedligeholdes mange gange.

Feedback fra boligmarkedet fortæller, at massive trægulve er med til at øge en boligs gensalgsværdi.

Normalt skal massive sildebensgulve lægges, slibes og overfladebehandles på stedet, men Junckers nye Dobbelte Sildebensparket, der Danske Junckers er Europas førende producent af massive trægulve.

Det smukke, tidløse sildebensparket har fået et stort comeback.

Junckers nye Dobbelte Sildebensparket kommer overfladebehandlet fra fabrikken og kan lægges hurtigere og med mindre støvgener.

udnytter fundamentet fra Junckers’ parketgulv, kommer overfladebehandlet fra fabrikken og kan lægges hurtigere og med mindre støvgener.

Med HexParket by Carpenter Cph & Hartmann har Junckers lavet et nyt geometrisk parketgulv inspireret af heksagonen, som vi kender den fra naturfænomener som snekrystal og bikuber.

Et bæredygtigt valg Junckers trægulve er ikke blot smukke at kigge på, de efterlader også en god samvittighed.

Udover at Junckers trægulve er produceret ansvarsfuldt, med omtanke for miljøet og via ansvarligt skovbrug, er valget af et trægulv så naturligt et valg, som det næsten kan blive. Og alle Junckers lakerede og olierede trægulve er indeklimamærkede.

Hensynet til naturen og den begrænsede ressource, træ udgør, har kendetegnet Junckers, siden forstkandidat og senere ledende modstandsmand i Hvidstengruppen Flemming Juncker grundlagde virksomheden i 1930 for at anvende det træ, der tidligere blev brændt eller efterladt i skoven.

Se mere på www.junckers.dk

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 69

D

E NYH

DOBBELT SILDEBENSPARKET

Sildebensgulv med nyt eksklusivt look.

Leveres med slidstærk overfladebehandling fra fabrik.

JUNCKERS.DK

70 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

Eg Blonde er let hvidpigmenteret og har et levende udtryk. Overfladen er behandlet med hårdvoksolie, der giver overfladen en blød og behagelig følelse.

Eg Blonde passer perfekt i hjem med en enkel og elegant skandinavisk stil.

Tarkett nyfortolker

AF KÅRE PEITERSEN

SILDEBENSGULVET

smag og dine behov – klassisk og enkelt, eller kreativt og eksperimentelt?

Med Segno-kollektionen tilbyder Tarkett helt nye muligheder for at designe dit eget sildebensgulv. Med fem farvetoner og både højre- og venstrebrædder er mulighederne mange for at skabe et personligt trægulv.

Der er mange forskellige former for trægulve på markedet for dig, der står og skal renovere og have nyt gulv. Noget af det hotteste lige nu er ubetinget trægulve med sildebensmønster, der har fået en stor revival de sidste par år.

Også dem er der mange forskellige af, men hvis du vil have en helt unik løsning til din bolig, bør du overveje Tarketts nye kollektion Segno, der er et modulært designkoncept, som gør det muligt at skabe unikke trægulvsløsninger i et næsten ubegrænset antal varianter. Segno kan ganske enkelt skræddersys, så du får lige præcis dét kreative udtryk, som passer til din

Den smukke Eg Limestone er behandlet med hvidpigmenteret hårdvoksolie, der giver en naturlig hvid nuance. Gulvet passer ind i alle tænkelige omgivelser – lige fra patriciervillaen til den arkitekttegnede og moderne villa.

Slip kreativiteten løs Segno betyder ‘tegn’ på italiensk og gør det da også muligt at ‘tegne’ sit helt eget gulvmønster.

Det nye gulv er opbygget af moduler og fås i fem farver baseret på tidligere bestsellers fra Tarkett: Eg, Eg Limestone, Eg Old Brown, Eg Blonde og Eg Old Grey.

Selve brædderne er 120 mm brede, 600 mm lange og 11 mm tykke. Dimensionerne, og det faktum, at brædderne udformes som både venstre- og højrebrædder, gør det muligt at komponere et stort antal designs, hvilket lægger op til kreativitet og leg med former og farver.

“Gulvet kan lægges i mange mønstre – eksempelvis som et klassisk sildebensmønster – men også i ens egne kreative varianter.

Det er endda sådan, at når gulvet lægges i forskellige vinkler, tilføjer lysindfaldet endnu et designelement til gulvet, fordi det skaber

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 71

Segno betyder ‘tegn’ på italiensk

Segno er tilgængelig i fem farver og koster 1.269 kr/m2.

Tarkett tænker bæredygtigt Tarkett har produceret gulv i Sverige siden 1886 og er en af verdens største gulvfabrikanter og sælger til mere end 100 lande. Tarkett arbejder langsigtet med bæredygtighed og har siden 2011 anvendt principperne for Cradle to Cradle® til at skabe gulvløsninger, som har en positiv indvirkning på indendørs miljø og på vores planet.

en dynamisk og smuk visuel effekt”, siger Maria Hvedstrup, der er Marketing Manager for Tarkett i Danmark.

Forhandles over hele landet Segnos mange muligheder gør det til den perfekte gulvløsning, uanset om du bor i en herskabslejlighed, patriciervilla eller et parcelhus fra 1960erne. Også mange butikker, hoteller, restauranter og museer har fået øjnene op for de kreative og elegante muligheder.

Alle fem varianter af Segno udbydes til en vejledende pris på 1.269 kr/m2 og findes hos velassorterede gulvforhandlere landet over.

Se mere på www.tarkett.dk

Eg Old Brown er med sin mørkebrune tone og rustikke træ med til at vise et klassisk, varmt udtryk. Den børstede overflade er behandlet med hårdvoksolie, der forstærker det rustikke look.

72 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

Sales Manager Jan Friis Henningsen er ansvarlig for Mercedes-Benz Certified hos Mercedes-Benz CPH.

NY MÅDE AT

HANDLE BIL PÅ I KØBENHAVN Mercedes-Benz CPH har åbnet ny forretning i Sydhavnen, hvor du både kan opleve helt nye biler, og et udvalg fra konceptet Mercedes-Benz Certified, hvor brugte biler kan købes og leases.

Der er store økonomiske fordele ved at købe sin bil brugt, men mange danskere er alligevel lidt utrygge ved det. Derfor har man hos Mercedes-Benz CPH indført brugtbilskonceptet Mercedes-Benz’ Certified. Certified-bilerne er særligt udvalgt, dobbelttjekket og klargjort efter Mercedes-Benz-fabrikkens egne forskrifter – og ikke mindst forsynet med en toårig nybilsgaranti.

“Mercedes-Benz Certified er blevet taget rigtig godt imod, da det giver kunderne tryghed. Vi er kræsne på kundernes vegne, når vi udvælger biler til certificering. Ingen bil er over 6 år gammel, og ingen har kørt mere end 150.000 km”, forklarer Jan Friis Henningsen, der er ansvarlig for Certified-konceptet hos Mercedes-Benz CPH. Ny forretning i Sydhavnen Certified-bilerne udbydes også i forretningen i Hørsholm, men for at give konceptet mere plads, har Mercedes-Benz CPH netop slået

dørene op for en topmoderne og helt ny forretning i den smukke og ikoniske bygning i Sydhavnsgade 16 i København. Her forhandles nye såvel som brugte biler i omgivelser, der giver en helt unik kundeoplevelse. Der er løbende omkring 400 brugte biler at vælge imellem.

Mercedes-Benz CPH City i Sydhavnsgade i København tilbyder også at komme hjem til kunderne til en prøvekørsel.

Hos os kan man både købe bilerne og lease dem

“Det er et område i vækst, og det er en meget bred målgruppe, der benytter sig af det. Hos os kan man både købe bilerne og lease dem.

Desuden tilbyder vi en attraktiv korttidsleasing, der henvender sig til de kunder, der har brug for en bil i 6-12 måneder. Her er der ikke noget indskud, man betaler blot et fast månedligt beløb, der endda inkluderer forsikring og vægtafgift”.

Gør det let for kunderne Hos Mercedes-Benz CPH glæder man sig over at have fået mere plads i den nye Københavner-afdeling, og samtidig er man kommet tættere på de mange kunder i hovedstaden.

“Fremadrettet tilbyder vi faktisk også at komme ud til kunderne med den bil, de kunne have lyst til at prøve, uanset om det er på jobbet eller i privaten. Mange har en travl hverdag, så vi håber det nye tiltag kan gøre det nemmere for folk at prøve vores koncept af”.

Tilbuddet gælder som udgangspunkt inden for almindelig åbningstid. Du kan komme til Grand Opening weekend d. 2.-3. november mellem kl.

11 og 16 i Mercedes-Benz CPH City.

Se mere på www.mercedesbenzcph.dk

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 73

Sildeben i helt ny fortolkning Med den nye kollektion Segno tager Tarkett det klassiske sildebensparket til et nyt niveau. Segno kombinerer Tarketts kvalitet og finish med et nyt designkoncept, som giver mulighed for at skabe trægulve med unikke mønstre og udtryk. Segno fås i fem populære farver hos velassorterede gulvforhandlere.

Vejl. pris er 1.269 kr./m2.

Se mere på: Tarkett.dk

74 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

Flemming Rømer har drevet Den 7. himmel i snart 30 år. Du finder 8 forskellige topbrands fordelt på 1.000 m2 i to etager.

AF KÅRE PEITERSEN

MERE PLADS OG OVERSKUD MED EN

SMARTSENG

En kvalitetsseng behøver ikke fylde mere end en reol – i hvert fald ikke når den er klappet op. Med en smartseng kan du nemlig både optimere pladsen og sove godt.

Vægseng, slå op-seng, fold ud-seng, smartseng – kært barn har mange navne, men fælles for dem alle er, at de dækker over et sengekoncept, der nemt kan pakkes væk, når du ikke ligger i sengen. Et af de største udvalg af disse smartsenge finder du hos Den 7. himmel, hvor indehaver og sengeekspert Flemming Rømer i snart 30 år har rådgivet om senge og god søvn.

Til dyre kvadratmeter og simple living Gennem årene har han set trends og tendenser komme og gå og dannet sig erfaringer med alt fra vandsenge og pocketfjedre til latexmadrasser og elevationssenge – og nu også smartsenge, der henvender sig til flere målgrupper. “Smartsenge er en god løsning til alle, for hvem pladsen er vigtig, men hvor man

En Smartseng fylder ikke mere end et garderobeskab.

samtidig ønsker høj kvalitet og komfort af sin seng. Det kan fx være par, hvor børnene er flyttet hjemmefra, så de bytter huset ud med en mindre lejlighed i byen. Men det kan også være børnefamilier, der bor i et område, hvor kvadratmeterne er dyre, så når børnene skal have deres eget værelse, skal resten af pladsen udnyttes optimalt. Jeg oplever også mange unge par, der hellere vil bo kompakt og billigt, så de i stedet for en dyr husleje kan bruge pengene på rejser og oplevelser. På den måde passer smartsengene godt ind i den simple living-tendens, der er meget udbredt i disse år”.

Bestil tid og prøv en simulatorseng Valget af seng handler dog om andet end designet og den fysiske konstruktion – den rette

madras er helt afgørende for en god nattesøvn.

“Og her er er ingen facitliste, for det er altid individuelt. 8 ud af 10 personer køber den forkerte madras i forhold til deres vægt og kropsbygning. Derfor tilbyder vi altid en rygtest i vores simulatorseng, og det altid lidt af en øjenåbner, for man kan virkelig mærke forskel, når vi justerer madrassen, mens man ligger på den”, siger Flemming Rømer.

Han anbefaler, at du sætter mindst en time af til at teste mulighederne, og har du en lidt travl hverdag, kan du booke tid til personlig rådgivning når som helst – både inden for og uden for almindelig åbningstid.

Se mere og bestil tid direkte på www.den7himmel.dk

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 75

25 år i den 7 himmel

25% Rabat på alt tilbehør – gælder ikke i forvejen nedsatte varer

Essential

hybrid vandseng

Sandø

180x200

180x200

180x200

fra 17.998,-

fra 17.998,-

fra 49.990,-

continental first 180x200

fra 9.998,-

VED KØB AF DOBBELTSENG FÅ TO MOSKUS DYNER OG PUDER UDEN BEREGNING

Skabsenge

natura box 180x200

Flemming og marck

Basic hybrid box

Flere størrelser

Vi gør plads til nye modeller, store besparelser på udstillings modeller. Mød Stefan fra Tempur d. 5/10

fra 9.998,-

fra 14998,-

fra 15.998,-

Diplomat Kontinental 180x200

fra 17.998,-

Kom ind og fejr vores 25 års jubilæum med REELLE besparelser.

Vi byder på lidt til ganen.

TILBUD GÆLDER HELE OKTOBER MÅNED

ÅBNINGSTIDER: MAN - TORS 10.00 - 17.30 · FREDAG 10.00 - 18.00 · LØRDAG 10.00 - 15.00 · 1. SØNDAG I MD. 10.00 - 15.00 RØDOVRE: ROSKILDEVEJ 284 · TLF.: 3672 6080 · WWW.DEN7HIMMEL.DK

76 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

DUX

DUX-senge er nærmest uopslidelige AF KÅRE PEITERSEN

– EN SENG FOR LIVET

De håndlavede, svenske luksussenge fra DUX gør godt for både nattesøvnen og hensynet til miljøet. Du kan opleve alle de nye modeller i Danmarks førende DUXIANA-butik i Gothersgade.

De svenske DUX-senge har fået godt tag i danskerne i disse år, og det er der flere gode grunde til. I DUXIANA-butikken i Gothersgade fører man landets største udvalg, og her mener man, at det er fordi, en DUX-seng både ser godt ud og kan være med til at forbedre din nattesøvn – samt ikke mindst fordi sengene belaster miljøet mindst muligt i produktionen. ”Alle sengene håndlaves i Sverige og Portugal, og der anvendes kun naturmaterialer – svensk stål, langsomtvoksende svensk træ, naturlatex, handskeskind og den fineste bomuld. DUX-senge er nærmest uopslidelige, så der er også et element af bæredygtighed på den lange bane.

Hvis man blot skifter topmadrassen hvert 10.-15. år har man reelt set en seng for livet”, siger Jan Lindén, der åbnede DUXIANA for 23 år siden.

Og siden er det blot gået fremad – så sent som i år er butikken blevet kåret af Børsen som en landets Gazelle-virksomheder.

“Vores kunder er glade for det klassiske håndværk hos DUX, og så kan vi mærke, at det betyder noget, at vi har indrettet vores butik anderledes end traditionelle sengebutikker”, mener Jan Lindén.

DUX betyder kvalitet Brandet DUX har for længst bevist sit værd.

I hele 92 år har familiefirmaet været synonym med komfort, kvalitet og gennemførte detaljer.

Et godt eksempel er de unikke madrasser, der er bygget op omkring ét langt stykke fjederstål, der spindes til en række spiraler. Det gør dem nærmest uopslidelige og giver samtidig en helt unik affjedring Men selvom grundlaget for sengene har været uændret i snart 100 år, forsker man konstant

De fine skinddetaljer leder tankerne hen på eksklusive kufferter og tasker.

Priserne for en DUX dobbeltseng starter ved 30.000 kr., mens den fuldt udstyrede luksusmodel koster knap 300.000 kr.

i at udvikle alt fra bedre rygstøtte, til de lækre finesser, der sætter prikken over i’et. I de nyeste modeller har man eksempelvis tilføjet en række fine skinddetaljer på de steder, hvor slitagen er

størst. Det giver bedre holdbarhed – og samtidig får sengene et eksklusivt udtryk.

Se mere på www.lindens.dk.

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 77

DUX 3003 ”INSPIRATION” Mange størrelser af DUX 3003 med Pascalsystem, topmadras og runde ben på lager til omgående levering.

F.eks: 120x200 140x200 160x200 180x200

cm. cm. cm. cm.

(vejl. (vejl. (vejl. (vejl.

25.795,-) KAMPAGNEPRIS 29.775,-) KAMPAGNEPRIS 34.830,-) KAMPAGNEPRIS 38.990,-) KAMPAGNEPRIS

19.700,22.400,25.900,29.700,-

PASCAL Pascal er det fleksible system med flytbare komfortzoner der kan ændres i takt med dine behov, gennem hele sengens levetid.

Så let som at rede seng, kan du skifte mellem de forskellige fastheder. Kom ind og prøv selv hvor enkelt og genialt det kan gøres.

OPGRADER DIN GAMLE DUX SENG MED EN NY TOPMADRAS TIL KAMPAGNEPRIS F.EKS. XUPPORT PLUS. 180X200 CM. VEJL. 9.230,- KAMPAGNEPRIS 7.350,-

KØBENHAVN K: GOTHERSGADE 91 • TEL: 33 16 00 91 • WWW.LINDENS.DK • MAIL@LINDENS.DK ●

Køb kvalitet der holder

●

Faglig rådgivning

●

Levering i hele landet

●

Ældste og største DUX-specialist

●

Omgående levering

78 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

Vi er med fra start til slut

1

Book Bolighjælp

2

Dine boligønsker

3

Bolig gennemgang

4

Personligt tilbud

5

Kvalitetssikret løsning

Vores inspirationspakker Energi

Komfort

Modernisering

Energirenovering, en langsigtet investering der mindsker det samlede energiforbrug. Investere i din bolig nu, spar på energien, reducerer CO2, forbedrer boligens energimærke og ikke mindst spar penge.

En grundig energirenovering og et markant forbedret indeklima giver dig en grøn og sundere bolig. Samtidig arbejder vi med skybrudssikring af boligen. Alt i alt øges ejendommens værdi.

En gennemgribende energirenovering, forbedring af indeklimaet og skybrudssikring, får din bolig til at fremstå som ny – boligen vil leve op til de nyeste bygningsstandarder.

Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 79

Vi støtter flg. af FN’s Verdensmål:

Vi hjælper dig til en grøn og sund bolig Vi er med til at realisere dine bolig drømme – med et lavere energiforbrug, bedre indeklima og skybrudssikring.

Vi hjælper dig med at renovere din bolig. Det gør vi ved en grundig telefonisk samtale. Vi lytter til dine ønsker og drømme. Vi kommer med sparring til projektet samt formidler kontakten til en af vores professionelle håndværkspartnere. Løbende følger vi projektet ved opfølgninger med dig.

BetterHome er grundlagt af Danfoss, Grundfos og ROCKWOOL med næsten 300 års levering af kvalitetsprodukter til danske boliger. Vi lægger vægt på den kvalitet og tryghed, der følger med et godt produkt. Men selv det bedste produkt er afhængigt af godt håndværk. BetterHome’s håndværkspartnere er derfor eksperter i brugen af vores produkter, så der er grundlag for kvalitet hele vejen igennem.

BetterHome er tryghed for dig hele vejen – fra idé til færdig løsning.

Læs mere på www.BetterHome.Today

By

BetterHome er et samarbejde mellem Danfoss, Grundfos og ROCKWOOL. Vi gør det nemmere for dig at forbedre dit hjem.

80 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold Svanemærket er Nordens officielle miljømærke. Målet med svanemærket er at mindske den samlede miljøbelastning fra produktion og forbrug.

Gårdmiljøet er designet, så der er spiselige bær og frugter hele året.

Svanemærkede AF KÅRE PEITERSEN

BOLIGER VED AMAGER STRAND Louise og Julie Witting har bygget et af Københavns mest bæredygtige byggerier direkte ved Amager strand. Det svanemærkede projekt hedder Havglimt og rummer 85 lejligheder.

Svanemærkningen gennemsyrer hele bygningen og skaber både et godt indeklima og lave forbrugsomkostninger.

Der findes ikke mere end godt en håndfuld svanemærkede byggerier i København, men dette efterår er et nyt kommet til. Det hedder Havglimt og ligger direkte ved Amager Strand, hvor beboerne til de 85 boliger så småt er ved at flytte ind. Bag projektet står søstrene Louise og Julie Witting, der fra starten af havde en vision om et bæredygtigt byggeri i de naturskønne områder. “Både min søster og jeg er blevet forældre indenfor de seneste år, og det sætter jo nogle tanker i gang i forhold til, hvad man efterlader til sine børn.

Derfor har vi været særligt optaget af miljø og bæredygtighed, så vi er rigtig stolte af, at Havglimt er blevet et svanemærket byggeri”, forklarer Louise Witting.

Helt konkret betyder svanemærkningen, at der er tale om et grønt byggeri med et lavt energiforbrug, og at byggematerialerne er nøje udvalgt for at opnå det sundeste indeklima.

Med naturen som inspiration Havglimt ligger blot 10 min fra Kongens Nytorvs og Københavns pulserende byliv, men placeringen ved Amager Strand og udsigten over Øresund bringer naturen helt ind i stuerne.

“Hele projektet startede med beliggenheden.

Jeg har været en del på Amager og elsker naturen herude, så da vi fik muligheden for at købe grunden i første række til vandet, var vi ikke i tvivl om, at vi skulle lave et helt særligt byggeri. Vi har tænkt Havglimt som en oase,

Naturen har spillet en afgørende rolle i hele projektet der skal danne baggrund for alle livets gode stunder”, siger Louise Witting.

Frugt året rundt i gårdhaven Og ordet oase skal faktisk forstås bogstaveligt, for det grønne gårdmiljø er blevet en helt central del af Havglimt. Her finder du flere forskellige typer haverum, og det hele er designet sådan, at der er spiselige frugter og bær hele året rundt.

“Det skaber en helt anden oplevelse, at man kan tage sine børn eller børnebørn med ned i gården og plukke æbler eller brombær. Vi håber også, at det kan være med til at skabe en fællesskabsfølelse blandt beboerne. Vores bedstefar sagde altid, at ‘en god snak får man bedst over et æble’, så det håber vi kommer beboerne til gode. Der er i øvrigt forbavsende lidt svanemærket byggeri i København, men der er stor respekt for svanemærket, og især børnefamilier går målrettet efter det. I fremtiden vil det helt sikkert vinde mere frem”, siger Louise Witting.

Der er i skrivende stund få lejligheder tilbage i Havglimt, så hvis du er interesseret, skal du ikke vente for længe.

Se mere på www.havglimt.com

HAVGLIMT N VA

EM ÆRK

E T

S

85 LÆKRE SVANEMÆRKEDE BOLIGER VED AMAGER STRAND

ÅBENT HUS SØNDAG KL . 13-15 ADGANG FRA VED AMAGERBANEN 15 PARKERING I GÅRDEN

UDLEJNING ANNETTE LYLOVER JENSEN INFO@PROBUSFYN.DK +45 3163 3801

Duften af hav og Amager Strands smukke natur er rammen for det innovative, svanemærkede byggeri Havglimt. Havglimt ligger kun 10 min fra Kongens Nytorv og Københavns pulserende byliv, og giver derfor kommende beboere mulighed for et moderne liv i pagt med naturen.

Lejlighederne i Havglimt er mellem 63 og 110 m2 og priserne starter fra 10.500,- pr/mdr.

Har du lyst til at bo i nye svanemærkede lejligheder tæt på natur og byen, så kom til åbent hus på søndag.

HAVGLIMT.COM

L i vs s t i l

82 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

BOLIG

L ÆSERSERVICE

Askman Design www.askmandesign.dk Bang & Olufsen Vedbæk Vedbæk Stationsvej 17 Tlf. 4589 1124 www.beovedbaek.dk Betterhome www.betterhome.today BLANCO / andersen & nielsen as Tlf. 3641 0200 www.ankøkken.dk Bruun Olsen Flet Lokesvej 17 3400 Hillerød Tlf. 4582 5454 www.bruunolsenflet.dk Copenhagen Luggage Vesterbrogade 6D, 1620 København V Tlf. 2858 1620 Hellerupvej 4, 2900 Hellerup Tlf. 5376 2900 www.copenhagenluggage.dk Dali Katch One www.dali.dk Den 7. himmel Roskildevej 284 2610 Rødovre Tlf. 3672 6080 www.den7himmel.dk

Grand Seiko www.grand-seiko.com Green Square Sundkaj 161, Pakhus 48 2150 Nordhavn Tlf. 3257 5959 www.greensquare.com Havglimt www.havglimt.com Interieur & Design ApS Hovedgaden 2-4, 3460 Birkerød Tlf. 4055 1275 www.interieur-design.dk Jens Lyngsøe Interiør Hovedgaden 39 2970 Hørsholm Tlf. 4586 0633 www.jlint.dk Junckers www.junckers.dk Kitchen Living Dining Niels Hemmingsens Gade 28 1153 København K Tlf. 2119 8927 www.kitchenlivingdining.dk

Duxiana Gothersgade 91, 1123 København K Tlf. 3316 0091 www.lindens.dk

Mercedes-Benz CPH Ådalsvej 54 2970 Hørsholm Sydhavnsgade 16 2450 København SV Dynamovej 7 2860 Søborg www.mercedesbenzcph.dk

FDB Møbler www.fdbmobler.dk

Multiform www.multiform.dk

Duravit www.duravit.dk

Pejse-Centret Rygårds Alle 106 2900 Hellerup Tlf. 3313 5045 www.pejse-centret.dk RAIS www.rais.dk Rosborg Møbler Astrupvej 1, 8370 Hadsten Åboulevarden 70, 8000 Aarhus C Tlf. 8698 9322 www.rosborgshop.dk Saveur Slow Cooker / OBH Nordica www.obhnordica.dk Skovby Møbelfabrik www.skovby.com Sv. Michelsen Chokolade www.svmichelsen.dk Tarkett www.tarkett.dk Trækompagniet Buddinge Hovedgade 321 2880 Bagsværd Tlf. 4444 1620 www.traekompagniet.com VOLA www.vola.dk Willab Garden Ventrupvej 29, 2670 Greve Tlf. 3967 6500 www.willabgarden.dk Witzke Design Hovedvagtsstræde 6 3000 Helsingør info@witzkedesign.dk www.witzkedesign.dk

Arkitekttegnede huse siden Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 83 1980

Det handler om de kloge kvadratmeter At tegne et hus er en kompleks proces og det kræver både indsigt i byggeteknik, kreativitet og stor erfaring at tegne et hus som er både praktisk og unikt på samme tid. Det er dét arkitekten - og kun arkitekten - kan.

At få alle muligheder belyst, også dem I ikke selv havde tænkt over. Det er den sparring og udfordring der i sidste ende gør hele forskellen på et typehus og et drømmehus.

Mere plads handler ikke altid om flere kvadratmeter - men om hvordan man udnytter dem bedst muligt.

Det handler om de kloge kvadratmeter.

Her får I tegnestue og byggefirma under samme tag og dermed et hus bygget i høj kvalitet med et gennemarbejdet og nøje udvalgt materialevalg.

Jeppe Mosen Bjerg Arkitekt hos Lind & Risør A/S

Christian Stochholm Arkitekt hos Lind & Risør A/S

Bestil inspirationsbog på vores hjemmeside

WWW.LR-HUS.DK

84 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold

Masser af fedt dansk design til hele din bolig - i hjertet af København ’Kitchen Living Dining’ Concept Store præsenterer et unikt sortiment fra en række danske boligbrands inden for interiør, køkken, borddækning og bad.

Kom ind og oplev et åbent og indbydende dansk designunivers midt i byens hjerte, i et pulserende og inspirerende område, der emmer af innovation og design.

Åbningstider: Mandag-fredag: Lørdag: Søndag:

10-19 10-18 11-16

Niels Hemmingsens Gade 28 (v/Gråbrødretorv) 1153 København K . Phone +45 2119 8927 www.kitchenlivingdining.dk

Kitchen Living Dining @kitchenlivingdining