ANZEIGE
ANZEIGE
cadenza
VagabundoS IbIza SuMMeR 2011 fRoM May 29th to oct 2nd eVeRy Sunday at pacha www.cadenzarecords.com
ANZEIGE
ANZEIGE
SAFEHOUSE MANAGEMENT
PRESENTS
ANZEIGE
12 NIGHTS ONLY OPENS JULY 5TH RESIDENTS
YOUSEF UMEK NIC FANCIULLI
WITH SPECIAL GUESTS
ANDY C & MC GQ CARLO LIO CIRILLO CRISTIAN VARELA DJ MARKY DJ VIBE DUBFIRE FATBOY SLIM (NORMAN COOK) GILLES PETERSON GREEN VELVET JACK DE MARSEILLE
JOHN DIGWEED JON RUNDELL JOSH WINK KEVIN SAUNDERSON LAURENT GARNIER PRESENTS L.B.S. LAYO & BUSHWACKA! LOCO DICE MAGDA MARCO BAILEY MICHEL DE HEY MOBY (DJ SET)
MONIKA KRUSE NICOLE MOUDABER PENDULUM (EL HORNET DJ SET) & MC VERSE RICHIE HAWTIN RONI SIZE & DYNAMITE MC STEVE MULDER TINI VICTOR CALDERONE
WWW.CARLCOXATSPACE.COM CARLCOX.COM • SAFEHOUSEMANAGEMENT.COM • SPACEIBIZA.COM
PARTYSAN IBIZA INSIDE Dance Music & Ibiza Lifestyle Guide
Music // Musica........................... 10
CONTACTO / CONTACT: Camino Group Media & Marketing
Life // Vida .................................. 58
Paseo Vara de Rey 6 Telebox 113 07800 Ibiza, Spain
Disco Calendar.......................... 88
Fashion // Moda.......................... 42
Pre-Parties & Special Events... 68
Map // Mapa................................ 96
partysan@camino-group.com + 34 620 715 044 REDACCIÓN / EDITORIAL: Friederike Diestel rica@camino-group.com + 34 620 715 044 PUBLICIDAD / ADVERTISING: Valentino Dore valentino@camino-group.com + 34 675 407 494 Michelle Robertson ibizascopemedia1@yahoo.co.uk + 34 654 462 844 Diseño Gráfico / Graphic Design: XDCMEDIA.DE Carsten Laskowski Tolga Duman Christina Holtmeyer Impresión / Printing: Jiménez Godoy S.A.
PARTYSAN Ibiza is published by CAMINO GROUP Media & Marketing and appears under licence of PARTYSAN Central GmbH, Falkensteinstr. 47/48, D-10997 Berlin, Email: t.bartels@partysan.net. We, PARTYSAN, are not liable for unsolicited material. Articles with name reflect the opinion of the author, not those of the publisher. Any reproduction of the content is strictly forbidden or requires written permission of the publisher, including publications on the internet. The editor reserves the right to shorten readers‘ letters and press articles. We are not responsible for details that are provided that are incorrect, especially for event and party listings. We do not guarantee the accuracy of the information provided by the event organizers. The clients and readers agree, that PARTYSAN may store, process and pass on all data needed to process his/her order and use for marketing measures. All rights reserved. www.partysan.net
Distribución / Distribution: Camino Publicidad Ibiza Eloy Serrano S.A.
CHANGE YOURSELF TO CHANGE THE WORLD Cambiate a tí mismo para cambiar el mundo
encounter, and an understanding that every single person in your life is a part of the puzzle of your personal fulfillment. If you respect all people in your life, and every single human being on this planet, you are contributing to grow global peace and harmony. Generations of humans have revealed how cruel human nature can be when it comes to mislead needs and ego driven competitive thinking. But anyway, we don’t need to talk so much. Happiness is the solution to all our problems. Just dance, don’t think!
If we don’t change our behavior towards each other there will be no change regarding the conflicts between people, religions and nations. We just need all to be more friendly towards each other. We must meet each other and every single person with respect and loving understanding that this person might have other opinions, other ways to live and with different values, but we can learn to love these differences and simply use them in a creative way to develop ourselves personally and to grow. We will not be able to change the world as long as we do not create a peaceful relationship with every single person in our surrounding, with neighbours, family members or business partners. If we want to a the first little step to stop wars and turn the hate and negativity between people into a joyful
Love & light, Rica
8
paso para detener las guerras y convertir el odio y la negatividad de la gente en un gozoso encuentro y comprender que cada persona en la vida es parte del puzle de tu realización personal. Si respetas a toda la gente en tu vida y a todos los seres humanos de este planeta, contribuyes a expandir la paz mundial y la harmonía. Generaciones de humanos han revelado lo cruel que puede ser la naturaleza humana cuando se trata de necesidades engañosas y una forma de pensar competitiva conducida por el ego. Pero bueno, no necesitamos hablar tanto. La felicidad es la solución a todos nuestros problemas. ¡Simplemente baila, no pienses!
Si no cambiamos nuestro comportamiento los unos con los otros no habrá cambios respecto a los conflictos entre personas, religiones y naciones. Solo tenemos que ser más amistosos entre nosotros. Debemos tratar a cada persona con respecto y amor, comprendiendo que esta persona podría tener otras opiniones, otras formas de vivir y con diferentes valores, pero podemos aprender a amar estas diferencias y utilizarlas simplemente de una forma creativa para crecer y desarrollarnos personalmente. No podremos cambiar el mundo mientras no establezcamos una relación pacífica con toda persona a nuestro alrededor, con los vecinos, los miembros de nuestra familia o compañeros de trabajo. Si queremos dar el primer pequeño
Amor y luz, Rica 9
Ibiza is the capital of electronic music in the world. Ibiza es la capital
de la m煤sica electr贸nica en el mundo.
10
Foto: Arno Lippert
11
ANZEIGE
ANZEIGE
14
Hip hop superstar Snoop Dogg will be headlining the ‘I Want my MTV’ opening party on Friday, 1st July at Amnesia. Snoop continues to occupy the throne as the world’s most famous rapper. His timeless and groundbreaking debut album ‘Doggystyle’ was an instant classic, selling almost a million copies in the first week of its release. MTV Spain will be promoting the weekly MTV shows at Amnesia across their channels throughout the summer, along with MTV HD, broadcasting to 27 countries worldwide. La superestrella de hip hop Snoop Dogg será cabeza de la apertura de la fiesta ‘I Want my MTV’ el Viernes, 01 de julio, en Amnesia. Snoop sigue ocupando el trono como el rapero más famoso del mundo. Su álbum debut ‚Doggystyle‘, atemporal e innovador, fue un clásico instantáneo, vendiendo casi un millón de copias en la primera semana de su lanzamiento. MTV España está mostrando las fiestas en Amnesia cada semana durante todo el verano a través de sus canales, junto con MTV HD, que está transmitiendo a 27 países en todo el mundo.
15
ANZEIGE
ANZEIGE
18
La mĂşsica debe de llevarte en un viaje
heath holme
Entrevista con
Music must take you on a journey
Heath Holme
Interview with
Foto: Michelle Robertson
19
Heath Holme is passionate about his music. Hence why, after six years as resident DJ at the famous Bora Bora, he’s still continually raising the bar and taking party lovers day-after-day on a musical journey. And he also knows about good food...
Heath – tell us a bit about you, your time as a DJ at Bora Bora, and anything else you’re doing at the moment. Well, I started at Bora Bora in 2005 after doing, I suppose, an apprenticeship in different bars in the port before I got my own residency. I had gotten to know the guys at Bora Bora so one day – about a year and a half after I met them - I decided to give them a demo – and soon after I received the phone call. One of my most recent collaborations is with Sonny Fodera who’s just been voted one of the top young DJs under 25 in the world. He’s very cool – and he’s also from my home town, Adelaide in Australia. What’s the difference between a good DJ and a bad DJ? Public opinion!! It’s the public who decides that! I love to see a good DJ work hard, using their technical skills as well as good music. The best DJs take you on a musical journey and the innovators for me are people like Steve Lawler and John Digweed in particular who take you on that journey and will take the music as far as they can go. As for bad DJs, well, electronic music isn’t about noise and commercial tracks. I work really hard to try and represent what Ibiza’s about when I play, and I want to give people something they won’t hear anywhere else. Comparing Ibiza now and six years ago, what’s been the best and worst changes? The worst changes were thanks to the government making strict rules and stopping 24 hour parties – they could have at least left weekends alone! I remember in particular the after parties at Bora Bora, after Matinee at Space, just after I started there. Everyone would come to them. The government also came down hard on the bars in the port by restricting 20
Interview with
Heath Holme Music must take you on a journey the music and times – I think the politicians squashed this area with so much control. It’s great to see the regeneration of Playa d’en Bossa this year though and the fact people have much more choice, although the competition now between places is much stronger. What advice would you give to any aspiring DJs who want to try and survive summer 2011? It’s good to listen to different DJs and in different venues to show you what people expect you to listen to. When I started looking for work in Ibiza I was told my sound was too hard for bars and too soft for clubs. The next year, I managed to make two demo CDs – one for bars and one for clubs – which worked, but only because I had done my research! Your approach to people in the industry is very important – you should never be too pushy. It’s important to be confident and believe in your qualities but don’t be too forward. And remember that the big opportunities don’t come overnight. What’s your favourite place to hang-out when you’re not at Bora Bora? There are so many great places to eat in Ibiza but I’ll name my favourites – Passion Café in Playa d’en Bossa for good quality, healthy foods. Cap d’es Falco is my favourite place to watch the sunset and Salinas is a great place to go with friends. I also love the Fish Shack in Talamanca – they only serve fresh fish, potatoes and salad – but it’s amazing. by Michelle Robertson
21
Heath Holme es un apasionado de su música. Eso explica el por qué tras seis años como DJ residente en el famoso Bora Bora, aún sigue constantemente mejorando la calidad del bar y llevando a los amantes de la fiesta a un viaje musical día tras día. Y también sabe de buena comida…
Heath, cuéntanos algo sobre ti, el tiempo que llevas como DJ en Bora Bora y cualquier otra cosa que estés haciendo actualmente. Bueno, comencé en Bora Bora en el 2005 tras realizar, supongo, un aprendizaje por diferentes bares del puerto antes de conseguir mi propia residencia. Había conocido a la gente del Bora Bora, así que un día (más o menos año y medio después de conocerles) decidí darles una demo, y pronto recibí una llamada. Una de mis colaboraciones más recientes es con Sonny Fodera, que acaba de ser votado como uno de los mejores DJs jóvenes de menos de 25 años del mundo. Es un buen tipo, además de ser de mi ciudad natal Adelaida, en Australia. ¿Cuál es la diferencia entre un buen DJ y un mal DJ? ¡¡La opinión pública!! ¡Es el público el que decide!! Me encanta ver a un buen DJ trabajar duro, utilizando sus habilidades técnicas además de buena música. El mejor DJ te lleva a un viaje musical y los innovadores para mí son gente como Steve Lawler y John Digweed en particular, que te hacen viajar y llevarán la música tan lejos como puedan. En relación a los DJs malos, bueno, la música electrónica no va sobre ruido y canciones comerciales. Trabajo muy duro para intentar hacer un buen trabajo y representar lo que es Ibiza cuando actúo, y quiero darle a la gente algo que no oirán en ningún otro sitio. Comparando Ibiza ahora y hace seis años, ¿cuáles han sido los mejores y los peores cambios? Los peores cambios fueron gracias al gobierno, que impuso reglas estrictas y prohibió las fiestas de 24 horas (¡podían haber dejado al menos los fines de semana!). Recuerdo en particular las fiestas “after” en Bora Bora, después de Matinee en Space, precisamente después de empezar allí. Todos podían venir. El gobierno también fue contra los bares del puerto 22
Entrevista con
Heath home
La música debe de llevarte en un viaje restringiendo la música y los horarios (creo que los políticos perjudicaron a esta zona con tanto control). No obstante, es genial ver la regeneración de Playa d’en Bossa este año y el hecho de que la gente tiene muchas más alternativas, aunque la competencia entre las distintas zonas es mucho mayor. ¿Qué consejo le darías a un aspirante a DJ que quiere intentarlo y sobrevivir al verano del 2011? Es bueno escuchar a diferentes DJs y en diferentes escenarios para hacerte ver lo que la gente quiere oír. Cuando empecé a buscar trabajo en Ibiza, me dijeron que mi sonido era demasiado duro para los bares y demasiado suave para los clubs. Al año siguiente, me las arreglé para hacer dos CDs de demostración (uno para los bares y otro para los clubs, que funcionaron, ¡pero solo porque había investigado previamente! Tu aproximación a la gente de la industria es muy importante (nunca debes ser demasiado agresivo). Es importante tener confianza y creer en tus posibilidades, pero sin ser demasiado atrevido, y es importante recordar que las grandes oportunidades no aparecen de la noche a la mañana. ¿Cuál es tu lugar favorito para ir cuando no estás en Bora Bora? Hay muchos lugares fantásticos para comer en Ibiza, pero voy a citar mis favoritos: “Passion café” en Playa d´en Bossa para encontrar buena calidad, comida sana. “Cap d´es Falco” es mi favorito para admirar la puesta de sol, y “Salinas” es un sitio fantástico para ir con amigos. También me gusta “Fish Shack” en Talamanca (solo sirven pescado fresco, patatas y ensalada, pero es encantador). por Michelle Robertson 23
ANZEIGE
ANZEIGE
TALE O All good music should tell a story. Tales of experience. Tales of joy. Tales of love, lost and won. A Tale of Us. Tale of Us are Berlin-based DJ and production partnership Karm and Matteo who are currently re-writing the rulebook for deeply moving, emotional electronic music. Together they share a sonic vision that pulls together elements of house and techno with influences from pop, nudisco and even rock music. PRĂ“XIMOS EVENTOS EN IBIZA // UPCOMING EVENTS IN IBIZA: 02.07. Ushuaia // 11.07. DC10 // 01.08. DC10 // 07.09. DC10 26
OF US
Toda la buena música debe contar una historia. Cuentos de la experiencia. Cuentos de alegría. Cuentos del amor, perdido y ganado. Historia de lo nuestro. Karem y Matteo de „Tale of Us“ son un dúo de DJs y de producción con sede en Berlín que en conjunto están re-escribiendo el libro de reglas de la música electrónica emocional y conmovedora. Ellos comparten una visión sónica que reúne elementos del house y el techno con influencias de pop, nu disco y la música rock. PRÓXIMOS EVENTOS EN IBIZA: 02.07. Ushuaia // 11.07. DC10 // 01.08. DC10 // 07.09. DC10 27
CIRCOLOCO @ DC10 IBIZA 2011 THE NEXT LEVEL New compilation mixed by Davide Squillace & Matthias Tanzmann
WIN! GANA!
28
Davide Squillace y Matthias Tanzmann se conocen desde hace muchos años y han colaborado en numerosas ocasiones. El año pasado causaron furor en las fiestas de Circoloco gracias a algunos sets back2back que se han convertido en legendarios momentos, por ejemplo en Miami, Londres y, por supuesto, en Ibiza. No es de sorprender, por lo tanto, que hayan colaborado en la elaboración y mezcla del nuevo disco Circoloco. Este CD es el acompañante imprescindible para este verano! GANA!! Envia un correo a partysan@camino-group.com y podrias ser el afortunado ganador de una copia de este disco!
Davide Squillace a n d Matthias Tanzmann have known each other and played together for years now, their legendary back2back sets at Circoloco always causing a furor, most recently in Miami, London and of course this summer in Ibiza. So it’s no surprise at all that the two were called to compile and mix the perfect accompaniment for this summer and the new Circoloco season!
www.moonharbour.com www.myspace.com/dc10circoloco www.facebook.com/pages/Davide-Squillace www.matthiastanzmann.com
29
Foto: Andreas Stütz / Rica
WIN!! Send an email to partysan@ camino-group. com and if you are lucky you will be the winner of 1 copy of this compilation!
Foto: Jerome Ferriere
... es un proyecto de música trance formado por el productor y DJ francés Stephane D. Actuando en todo el mundo ahora el proyecto se formó en el año 1996 y Bamboo Forest desde entonces ha editado dos discos „Random Future“ y „Revival“ y una amplia variedad de singles. La mayoria de su tiempo DJ Stephane D la pasa trabajando en su estudio en Santa Gertrudis en Ibiza.
30
is a trance music project formed by the French producer and DJ Stephane D. Playing all around the globe now the project was formed back in 1996 and Bamboo Forest has since then released two albums „Random Future“ and „Revival“ and a wide variety of singles. Most of his time DJ Stephane D spends working in his studio in Santa Gertrudis in Ibiza. www.myspace.com/bambooforestband www.myspace.com/district42band www.myspace.com/stephanedxmusic
31
PENDULUM Más grande, mejor, más rápido, más fuerte! Bigger, better, faster, stronger!
Come Together 2011 is an explosive mix of superstar DJs and live acts exploring a broad range of musical styles with jaw-dropping light shows and the spectacular sound of Space’s soundsystem. In other words, one of the most extravagant series of parties on the magical island of Ibiza.
32
DAVE SIMPLY NEED (32) DJ & Manager
Come Together 2011 es una mezcla explosiva de los DJs superestrellas y actuaciones en directo que exploran una amplia gama de estilos musicales con asombrosos espectรกculos de luz y sonidos espectaculares. En otras palabras, una de las fiestas mรกs extravagantes en la mรกgica isla de Ibiza. PENDULUM (the full band!) LIVE: 22.07. @ SPACE 33
Celebrating his 10 years of Ibiza residency last year, this summer Roger Sanchez takes his worldfamous Release Yourself parties to Space for 4 exclusive dates (18.07. // 01.08. // 08.08. // 29.08.) before he heads out on European tour. Space guests and collaborators include Sidney Samson, Far East Movement, Mark Knight, Chris Lake & Kaskade, with more guests to be announced. Celebrando sus 10 años de residencia en Ibiza el año pasado, este verano Roger Sánchez lleva sus fiestas mundialmente famosas fiestas Release Yourself al Space en cuatro fechas exclusivas (18.07. // 01.08. // 08.08. // 29.08.) antes de dirigirse a la gira europea. Invitados y colaboradores incluyen Sidney Samson, Far East Movement, Mark Knight, Chris Lake y Kaskade, con más personas que se anunciarán.
34
35
BACK TO BUSINESS
Carl Cox (DJ), Pepe Rosello (Space), Lynn Cosgrave (Safehouse)
Promotion, promotion, promotion‌. 36
Promotion and networking at the International Music Summit end of May. Some impressions...
Eva Pacifico (DJ)
Juriel Zeligman (Brand Manager) 37
Henry Sarmiento (Sonic Vista Studios)
Bastien Francois (Ibiza Professionals) and Richie Hawtin (DJ)
38
Michelle Robertson (PII Magazine)
Rod Maya (Ibiza Undersound)
39
D’alt Vila Grand Finale festival...
...a truly unforgettable open-air music experience! 40
Foto: Phrank
Charlie (Space), Rica (PII Magazine), Lars (Virtualnights)
“Ibiza is a place where anything is possible, people are free and open, and fun is the first thing on everyone‘s minds...” „Ibiza es un lugar donde todo es posible, la gente es libre y abierta, y la diversión es lo primero en la mente de todos...”
Richie Hawtin 41
Foto: Arno Lippert
42
IBIZ A 2011 MODA // FASHION
43
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE
CDs | Merchandising | Official Tickets
Los precios mås baratos para tickets oficiales de las mejores discotecas. The cheapest tickets for the best clubs. Playa d’en Bossa | Edificio Geminis | 50 metres to Space
www.razaclubber.com
Foto: Virtualnights
EXPRÉSATE! Ibiza es un paraíso de LA moda...
EXPRESS YOURSELF! Ibiza is a Fashion Paradise...
48
Ibiza Clubbers Shop, Calle Murtra, Playa den Bossa
Whatever party you like most in Ibiza, at this shop situated in front of the pharmacy in Playa d’en Bossa you will find the right accessories for Circoloco, La Troya, Vagabundos and all other crazy Ibiza party events, also bikinis and trikinis for the beach parties, necklaces, masquerade stuff and definitely the most ironic and funny clothes. Open every day from 10:00, throughout the day, until late. Internet service on second floor. 49
Sea cual sea la fiesta que te gusta mas, en esta tienda podrás encontrar los accesorios adecuados para Circoloco, La Troya, Vagabundos y todos los demás eventos locos en Ibiza, también bikinis y trikinis para las fiestas en la playa, collares, mascaras y definitivamente la ropa más irónica y divertida. Abierto todos los días desde las 10:00, durante todo el día y durante la noche.
Reina´s “New Bohemian” style is for women with a natural sense of freedom who love and dare to wear unique and flamboyant fashion. The designs are instantly recognizable for their sensual, feminine vibrancy.
50
Reina uses soft, flowing materials like silk, cotton voiles and fine microfibers that feature rich, carefully hand-printed colour combinations. Beautiful summer dresses, bags and accesoires for a perfect summer!
51
El estilo „Nueva Bohemia“ es para las mujeres con un sentido natural de la libertad que aman y se atreven a llevar la moda única y extravagante. Los diseños de Reina & Roses son instantáneamente reconocidos por su vitalidad sensual y femenina.
Contacto: + 34 971 807 112 52
Reina utiliza materiales suaves y fluidos como la seda, voile de algod贸n y microfibras muy ricas en caracter铆sticas, cuidadosamente impresas a mano con combinaciones de colores. Hermosos vestidos de verano, bolsos y accesoires para un verano perfecto!
www.la-reina.com 53
ANZEIGE
ANZEIGE
Foto: George Cifteli
56
HMMMMM
I FEEL SO...
57
Foto: George Cifteli
58
KURRU KURRU Today 59
Life in Ibiza..
Foto: Bärbel Macao
La vida en Ibiza…
60
ELAX 61
I LOVE IBIZA
los mejores DJs DJs play … porque ... because the best y podrás conocer i aqu n meet the pincha here and you can más loca. Ibiza es el a is the a la gente craziest people. Ibiz puedes encontrate de don ar lug can find place where you Mi pueblo favorito . village is a ti mismo yourself. My favorite fael, porque yo vivo I live here es San Ra San Rafael, because y porque hay muy año el o because alli tod all year round and taurantes alrededor, taurants buenos res there are great res son Can Pilot y Es os orit fav mis are Can around, my favorites coteca favorita es dis favorite Tanco. Mi Pilot and Es Tanco. My nesia. Am club is Amnesia. er Gabriela D., VIP Manag
62
63
Sun Insi Message from our Facebook friend James T. Kirk: “The sun and its electro-magnetic emission are the most influential power in the ascending process of the human kind. Besides its tanning effect there is so much happening in the human body, brain and soul. We live in a time with the strongest sunstorms of the recent centuries, and these waves will help to develop a new conciousness.� 64
65
Foto: Juan Martin Gerardi
side
Mensaje de nuestro Facebook amigo James T. Kirk: “El sol y sus emisiones electromagnéticas son el poder más influyente en el proceso ascendente de la humanidad. Además de su efecto bronceado, hay tantas cosas sucediendo en el cuerpo humano, el cerebro y el alma. Vivimos en una época con las tormentas más fuertes del sol de los siglos recientes, y las olas nos ayudarán a desarrollar una nueva conciencia.” 66
67
Foto: Juan Martin Gerardi
>>> BEACH PARTIES > BOAT PARTIES >>> PRE PARTIES
UNDERGROUND PA
CHILLOUT SESSIONS
>>> MUSIC >>>
Foto: Arno Lippert
MARKETS LIVE
68
>>> >
ARTIES
S
>>>
>>>
69
Enjoy freshly made Mediterranean cuisine with an Asian touch at the extremely popular ALL restaurant, located on the seafront in Figueretas. A favourite with the locals of Ibiza, this stylish and modern but comfortable and relaxed restaurant is well-known for its quality, friendly service and fantastic lunch menu of the day - only 15 euros - and choices of fresh starters, fish, meats, salads, and delicious desserts all day long. Relax and be made to feel special while you take in the beautiful views of D’alt Vila and Formentera at this great place. Disfrute de la fresca cocina mediterránea con un toque asiático en el popular restaurante ALL que se encuentra en el paseo en Figueretas. Un favorito de los locales de Ibiza, este restaurante moderno y elegante, pero cómodo y relajado es bien conocido por su calidad, servicio atento, y el menú de almuerzo excepcional del día – por sólo € 15 - y las opciones de entrantes, pescados, carnes, ensaladas y deliciosos postres durante todo el día. Relájate y disfruta de las hermosas vistas de D’alt Vila y Formentera en este lugar especial. Paseo Ses Pitiusas 28, Figueretas Contact: 0034 971 301 925
70
Shardana Discover great food, a special, warm atmosphere and the best in music at Shardana. This beautiful restaurant and music lounge, with swimming pool and chill-out area, is located behind the busy bar street of Playa d’en Bossa. However, it’s like stepping into a little part of Sardinia as you experience authentic signature dishes such as spaghetti with sea urchin, the freshest fish dishes, and BBQ, as well as delicious cocktails. After dinner, Shardana becomes a music lounge. Thursday is pre-party for Monza, Friday hosts the weekly event Aperitive in Music with local and surprise DJs, and Sunday will host a collection of events with only vinyl. There’s even an art gallery downstairs. Calle Arguelagues 18, Playa d’en Bossa (next to Sankeys) Contact: 0034 971 306 784
71
Si deseas un lugar de pre-party con DJs famosos, un ambiente de fiesta excepcional, y la ubicación primera línea de mar, podrias ir a Lineker’s en San Antonio. Con una impresionante lista de residentes de Hed Kandi, Twice as Nice y Clubland, entre otros, Lineker’s es uno de los puntos calientes, en particular para los turistas británicos, que acuden aquí todas las noches del verano para disfrutar.
If you want a pre-party venue with celebrity DJs, a fantastic party atmosphere, and prime seafront location, then head to Lineker’s in San Antonio. With an impressive line-up of residents playing from Hed Kandi, Twice as Nice and Clubland amongst others, Lineker’s is a favourite hot-spot for British tourists in particular, who flock here to enjoy pre-parties every night of the summer.
PRE PARTIES!
Monday / Lunes: Fabulush Tuesday / Martes: Funk‘d Up with Josh Roberts Wednesday / Miercoles: Carnival Thursday / Jueves: Twice as Nice Friday / Viernes: Guest DJ’s Saturday / Sabados: Glitterball Sunday / Domingos: Urban Heroes
72
KUMHARAS Where the sun is touching your soul. Cuando el sol está en contacto con tu alma.
Descubriendo Kumharas, ubicado en el extremo de la bahía de San Antonio, en Cala de Bou, se siente como si se acabara de descubrir algo muy especial. Kumharas no sólo es el lugar perfecto para observar la puesta del sol y escuchar música chill-out. También es un paraíso espiritual en el que encontrarás hermosas camas, hamacas, artistas y una fuente de Shiva. Es el lugar perfecto para ti si estas buscando inspiración mientras estás en Ibiza! Sin duda, después de experimentar el ambiente único en Kumharas, querrás tomar un poco de ello contigo. Por eso Kumharas tiene sus propios CDs - Kumharas Sessions -, así como un mercado diario hippie con ropa, colgantes, y otras pequeñas cosas especiales. Abierto todos los días desde las 10:00 hasta las 03:00. When you discover Kumharas, located at the far end of San Antonio Bay, in Cala de Bou, you feel like you’ve just uncovered something incredibly special. Kumharas is not only the perfect place to watch the sunset and listen to chilled-out tunes. It’s also a spiritual heaven in which you’ll find beautiful lounge beds, hammocks, entertainers and Shiva’s fountain. It’s the space for you if you wish to look for some inspiration while you’re in Ibiza! No doubt, after experiencing the unique ambience at Kumharas, you’ll want to take a little of it away with you. Hence why Kumharas has its own CDs – Kumharas Sessions – as well as a daily hippy market with clothes, pendants, and other special little things. Open every day from 10:00 until 03:00.
73
ww.kumharas.org
Situado en Playa d‘en Bossa con impresionantes vistas sobre la ciudad de Ibiza y Formentera, Beach Palace es el lugar perfecto para pasar todo el día. Con su propia piscina, Budas y camas balinesas gigantes, puedes comenzar el día disfrutando de los desayunos que se ofrecen, y más tarde, la cocina mediterránea excepcional y auténtico que incluye pescado fresco, paella recién hecha en la terraza, y otros platos y carnes cocinadas a la perfección en tu mesa. En Beach Palace se ofrecen deliciosos cócteles y vinos de todo el mundo. Beach Palace también tiene su propio estudio de tatuajes y masajistas profesionales internacionales. Con las pre-parties cada noche se puede empezar la noche con estilo con la musica de DJ residente Mike Menudo. Hay una barra libre, abierta por 3 horas a 39 euros, y si también compras el ticket para la discoteca, recibirás el transporte gratuito al club.
74
Foto: Víctor Jammal González
Situated right on the beach of Playa d’en Bossa with stunning views over Ibiza Town and Formentera, Beach Palace is the perfect place to spend the whole day. With its own swimming pool, oversized Buddhas and Bali king-size lounge beds, you can start your day by chilling-out and enjoying the luxurious breakfasts on offer, then later, sampling some of the fantastic and authentic Mediterranean cuisine which includes fresh fish, fresh paella made on the terrace, fresh steaks and other meats cooked to perfection at your table. Sample as well some of the delicious cocktails on offer, and wines from all over the world. Beach Palace also has its own professional tattoo studio and international and trained masseurs who can give you a relaxing poolside massage. With pre-parties every night you can start the night in style with resident DJ Mike Menudo. A three hour open bar is only 39 euros, and if you also buy your club ticket, you’ll receive free transport to the club. www.beachpalaceibiza.com
75
CAPADI REBELS
CATAMARAN
CRUISE
Capadi events and promotions agency was founded in 2009 by two young entrepreneurs who have spent the past five years on the island. Last season they were hosting some of the biggest catamaran parties on the island and this season is proving bigger and better. The Rebels stand for freedom, passion and individuality. This summer Rebelution catamaran cruises take place every Tuesday and Friday from Marina Botafoch, including exclusive DJ sets from Federico Molinari, Johnny D, Basti Grub (live), Mike Väth, Marco Farone, Arado, Ray Okpara, Octave (live) amongst others. Excellent drinks and cocktails are available at reasonable prices on boat. Presale tickets are available at Tantra Café in Playa d’en Bossa and online www.ibizadiscotickets.com or www.capadi-ibiza.com.
76
@ The Sea Situated in the heart of San Antonio bay, The Beach lounge bar is the ideal place to start your night before heading to the clubs. Don‘t miss the electric beach parties which include free bar from 21:00 until midnight, where you can drink as much as you want. Fire-breathers and special guest DJs whip up the crowds as they dance on the sand under the skyline of San Antonio, and you can then get transport and tickets to the biggest nights on the
island including Swedish House Mafia, Cream, FMIF and Kehakuma. On Sunday afternoons, there is free food with the open bar. The organisers of these beach parties also run the ‘Circus @ The Sea’ boat parties. These sunset cruises include a pre-party, open bar and food. Set sail on the catamaran, and you’ll be treated to an evening of excellent house beats from some of Ibiza’s best DJs. Contact: 0034 645 293 821
77
Special Events ATZARO
BEACH PALACE
(Ctra. San Juan)
(Playa d‘en Bossa)
The perfect sanctuary to relax in and rediscover yourself. El santuario perfecto para relajarse y redescubrirte a ti mismo. Fridays / Viernes: DJ Ohm-G CONTACTO: 971 338 838
An exotic place indeed, with Bali kingsize beds and hammocks. Un lugar exótico, con camas balinesas extra grandes y hamacas. Cada dia / Every day from 11:00 beach sessions Cada noche / Every night from 21:00 pre-parties
AURA
BLU / AZUCAR
(Ctra. San Juan)
Sophisticated tapas restaurant with extravagant garden area. Restaurante de tapas sofisticadas con zona de jardin muy elegante. CONTACTO: 971 325 356
(Figueretas)
BAMBUDDHA GROVE
Funky nightclub for underground music lovers. Funky discoteca para los amantes de la música underground. Wednesdays / Miercoles: Nano
(Ctra. San Juan)
Well-established fusion food restaurant and loved by many. Restaurante de comida fusión bien establecido y amado por muchos. CONTACTO: 971 197 510
78
BLUE MARLIN
Petite, moderno y perfecto para las noches sin estrés. CONTACTO: 971 308 899
(Cala Jondal)
CAP DES FALCO (Playa dés Codolar)
Relaxed chic atmosphere with a touch of luxury and fashion. Ambiente muy elegante con un toque de lujo y moda. Cadia dia / Daily from 10:00 chill-out beach sessions CONTACTO: 971 410 117
Fantastic scenery and stunning sunset location. Paisajes fantásticos y espectaculares puestas de sol. Cada Dia / Daily from 16:00 special cocktails and chill-out sessions CONTACTO: 971 324 082
BORA BORA (Playa d’en Bossa)
Forever a party hot spot in Ibiza situated right on the beach. Siempre un lugar caliente de las fiestas situado en la playa. Cada dia / Daily from 16:00 beach parties with resident DJs
CASITA VERDE (San José)
BHS (Ctra. Ses Salinas)
A true ecological way of living. Una verdadera forma de vida ecológica. Domingos / Every Sunday from 14:00 healthy food, live music and eco information CONTACTO: 971 187 353
Petite, modern and perfect for stressfree evenings.
79
DAKOTA
ES VIVE
(Es Viver)
(Es Viver)
A small cosy little club – the perfect place to hide! Un pequeño y acogedor club - el lugar perfecto para esconderse! CONTACTO: 662 074 752
Perfect location for party lovers wanting to continue into the early hours. Ubicación perfecta para los que desean continuar la fiesta hasta... CONTACTO: 971 301 902
GUARANA
IBIZA ROCKS HOTEL
(Santa Eulalia)
Start with live music and finish with a hop on the dance-floor. Comienza con música en vivo y terminar con un salto en la pista. Cada noche / Every night from 21:00 live bands and DJ sessions
(San Antonio)
A hotel for the rock’n’rollers looking for their special place. Un hotel para rockeros en busca de su lugar especial. Miercoles / Wednesdays open air live rock concerts
EL CHRINGUITO
KUMHARAS
(Es Cavallet)
(Cala de Bou)
The Ibiza hippie spirit meets modern Mediterranean style. El espíritu hippie de Ibiza se junta con estilo mediterráneo moderno. Cada dia / Every day chilled out beats at the beach CONTACTO: 971 395 355
Enjoy food, sunsets and live performances in a genuine setting. Disfruta de la comida, puestas de sol y actuaciones en un ambiente mágico.
80
MAMBO
Cada dia / Every day chill-out and ambient music Domingos / Sundays Kumharas Sessions
(San Antonio)
(ambient ethnic sounds with DJ Swann)
CONTACTO: 971 805 740
KM5 (Ctra. San Jose)
The complete dining and art experience. La combinación perfecta del arte y la gastronomia. Cada noche / Every night restaurant, lounge and live performances Tuesdays / Martes: Deepflight with Paul Lomax & guests CONTACTO: 971 396 349
One of the ultimate sunset locations with open air music. Uno de los lugares de puesta del sol excepcional, con música al aire libre. Cada dia & noche / Every day & night restaurant, lounge, pre-parties CONTACTO: 971 346 638
LINEKERS
(Playa d’en Bossa)
NASSAU
(San Antonio)
Beach hot spot and the place to see and be seen. Punto de encuentro en la playa y el lugar para ver y ser visto. Every day & night / Cada dia & noche pre-parties Very tasty food combined with great cocktails served on the beach. Sabrosos platos combinados con excelentes cócteles servidos en la playa. Daily from 13:00 chill-out music sessions CONTACTO: 971 396 714
LA TERRAZA (Marina Botafoch)
Very stylish new hot spot overlooking the harbour area. Nuevo sitio muy elegante con vistas al puerto. Cada dia / Every day from 18:00 pool sessions, tapas & cocktails
81
PURA VIDA
SHARDANA
(Santa Eulalia)
(Playa d’en Bossa)
Great place at the beach for people with good taste. Gran lugar en la playa para personas con buen gusto. Miercoles / Wednesdays afternoon beach party CONTACTO: 971 339 772
The cool getaway for lovers of Italian cuisine and electronic music. El lugar agradable para los amantes de la cocina italiana y música electrónica. Every night / Cada noche food & music b4 the start Viernes / Fridays from 20:00 special “Aperitive in Music” pre-party
SA PUNTA (Talamanca)
SOTO
Great seafood in tranquil surroundings. Pescados y mariscos deliciosos en un entorno tranquilo. Daily from 18:30 Panorama sound sessions CONTACTO: 971 193 422
(Ibiza)
SA TRINXA
Get glammed up to the max and hit the catwalk. Obten glamur al máximo y golpea la pasarela. Cada Noche / Every Night residents and guest DJs
(Ses Salinas)
Enjoy long beach sessions with some of the sexiest people. Disfrute de largas sesiones de playa con algunas de las personas más sexys. Daily from 11:00 Chill-out sessions
82
TANTRA CAFÉ
USHUAIA HOTEL
(Playa d’en Bossa)
(Playa d’en Bossa)
Great place to hangout and gather information and tickets for the clubs. Gran lugar para recoger información y entradas para las discotecas. Every day & night / Cada dia & noche special pre-parties Tuesdays & Fridays / Martes & Viernes Rebels Catamaran Cruise CONTACTO: 669 556 670
Thanks to this place real pool parties are back in Ibiza. Gracias a esta ubicación las fiestas en la playa están de vuelta en Ibiza. Cada dia / Every day DJs, drinks, and a free room if you need one CONTACTO: 971 348 543
THE BEACH LOUNGE (San Antonio)
New little hotspot at the beach with food, sun and music. Nuevo punto de encuentro en la playa con la comida, el sol y la música. Every day & night / Cada dia & noche special pre-parties
Do you want your location and your events to be listed in this directory? Please send your contact and event details to partysan@camino-group.com or call 0034 693 481 507 (Michelle).
UNDERGROUND (San Rafael)
¿Quieres que tu ubicación y tus eventos salen aqui en este directorio? Por favor envíe tus datos de contacto y de los eventos a partysan@camino-group.com o llame al 0034 654 462 844 (Michelle).
The best underground DJs and true dedication to music. Los mejores DJs underground con verdadera dedicación a la música. Cada Noche / Every Night from 23:00 Don Juanito & guest DJs (Closed on Sundays / Domingos cerrado)
83
The most healthy therapy in Ibiza is dancing in the sun light and putting your hands up in the air! 84
Foto: Arno Lippert
La terapia mรกs saludable en Ibiza es bailar a la luz del sol y levantar las manos. 85
Mercadillos // Markets Cada dia / Daily: 19:00 @ Marina, Puerto de Eivissa + Figueretas paseo maritimo / promenade Lunes / Mondays: 18:00 @ Las Dalias (San Carlos) Miercoles / Wednesdays: 10:00 @ Punta Arabi (Es Canar) Jueves / Thursdays: 18:00 @ Plaza de San Miguel
Viernes / Fridays: 10:00 @ Playa d’en Bossa (enfrente del hotel / in front of the hotel Club Playa d’en Bossa) Sabados / Saturdays: 9:00 @ Hipodromo (Sant Jordi), 10:00 @ Las Dalias (San Carlos) Domingos / Sundays: 10:00 @ Cala Llenya (San Carlos)
86
ANZEIGE
JULY- JULIO 2011
Foto: www.virtualnights.com
CALENDARIO PARTY & CLUB
88
DE FIESTAS CALENDAR
presented by
89
AMNESIA
FRI - VIE 01.07.
SAT - SAB 02.07.
SUN - DOM 03.07.
MON - LUN 04.07.
TUE - MAR 05.07.
I WANT MY MTV IBIZA!! Snoop Dogg Layo and Bushwacka!, Felix Da Housecat, Magda, Mar-T
MATINÉE Paco Maroto, Andre Vicenzzo, J. Louis, Taito Tikaro
POPSTARS / FOAM PARTY Soraya, Brian Cross, Marian Dacal (live), Paul Bingham
COCOON Sven Väth, Dinky, Loco Dice, Tini
TONIGHT Tiga Adam Beyer Brodinski Ida Engberg Eric Prydz 2000 and one Jeremy Olander
I LOVE NYC Todd Terry & friends
KINKY MALINKI OPENING: Tom Novy & more
FULL ON FERRY
SANKEYS
THANK F**K IT’S FRIDAY Tube & Berger Oliver Lang
HED KANDI Ben Santiago, Lovely Laura, Dean Oram
URBAN HEROES Meleka (live), Luck & Neat (live), Rampage
FABULUSH Alex Seda, Fish, Jevs
FIESTA DEL AGUA
ALL GONE PETE TONG Pete Tong, Gui Boratto, Trevor Nelson, Angel Linde, Rodrigo Ferrari
DEFECTED The Shapeshifters, John Jacobsen, Chocolate Puma
Vagabundos Alex Picone
Masquerade Motel
PACHA SEDUCTION David Morales, Hector Romero, Sebastian Gamboa
SUPERMARTXE Juanjo Martin, Javi Munoz, Nalaya (live)
SATURDAY NIGHT PROJECT System of Survival
Tiësto Tiësto & guests
MY CLUBROOM DJ Sammy, Julian Vegas
COME TOGETHER OPENING: Faithless Sound System, Pendulum (DJ set), Daisy Heartbreaker
CAFÉ OLE Pablo Kopanos Frank Morin Zombie Kids & Ikki
MONDAYS CALLING Mark Knight, Camilo Franco, Danny Marquez
CARL COX OPENING: Carl Cox, Yousef, Hernan Cattaneo, Nick Warren
PRIVILEGE
PACHA
ES PARADIS
FIESTA DEL AGUA
SPACE
WE LOVE Jeff Mills, Groove Armada, Joris Voorn, DJ Hell, Jason Bye
90
FRI - VIE 08.07.
SAT - SAB 09.07.
SUN - DOM 10.07.
TROYA / FOAM PARTY Smile, Les Schmitz, Oscar Colorado, Zeles (live)
CREAM Paul van Dyk, Laidback Luke, Eddie Halliwell
I WANT MY MTV IBIZA!! Kelis, Riva Starr, Layo and Bushwacka!, Felix Da Housecat
MATINÉE Javi Always, J Louis, Andre Vicenzzo, Taito Tikaro
POPSTARS / FOAM PARTY Brian Cross, Hardwell, Soraya, Caal Smile, Les Schmitz
CARNIVAL Shlomi Aber, Ellesse
MONZA Dan Andrej, Damian Schwartz (live), Bruno Monteverde, Jose De Divina
THANK F**K IT’S FRIDAY Dave Spoon, Moguai, Pleasurekraft Oliver Lang
AZUL TBC
I LOVE NYC Todd Terry & friends
IBIZA ROCKS AFTER PARTY Professor Green, Devlin
YES IBIZA
FIESTA DEL AGUA
HED KANDI Sarah Louise, Jim Breese, Ben Santiago, Lovely Laura, Dean Oram
URBAN HEROES Princess Nyah (live), Rampage
SUBLIMINAL Erick Morillo, Jason Herd, John Dahlback, Andy Baxter
FMIF David Guetta, Will.I.Am, Juan Diaz, Afrojack
ALL GONE PETE TONG Pete Tong, Trentemoller, Trevor Nelson, Tuccillo
DEFECTED Simon Dunmore, Bob Sinclar, Shovell, Tuccillo, Rae
Vagabundos
THE FACE OF IBIZA DJ Oliver, Baby Marcelo, Java, Phill da Cunha
SUPERMARTXE Juanjo Martin, Javi Munoz, Nalaya (live)
SATURDAY NIGHT PROJECT Monika Kruse, Julietta
KEHAKUMA Steve Lawler, Radio Slave, Remo, Ramon Castells, Oscar Cano
COME TOGETHER Boyz Noize, Erol Alkan, Russ Yallop, Dan Wild
CAFÉ OLE Robbie Rivera, Luque, David Moreno
AMNESIA
THU - JUE 07.07.
WE LOVE 2ManyDJs, James Zabiela, Miss Kittin, Ivan Smagghe, Jem Haynes
SPACE
BE Armin Van Buuren, Gareth Emery, Fedde Le Grand, Wally Lopez
PRIVILEGE
PACHA
ES PARADIS
SANKEYS
WED - MIE 06.07.
91
TUE - MAR 12.07.
WED - MIE 13.07.
THU - JUE 14.07.
FRI - VIE 15.07.
COCOON Sven Väth, Carl Craig, Kyle Hall
TONIGHT Eric Prydz MarT Annie Mac Diplo Nero Ms Dynamite Toddla T
TROYA / FOAM PARTY Les Schmitz, Oscar Colorado, Zeles (live)
CREAM Dirty South, Above and Beyond, Eddie Halliwell, John O’Callaghan
I WANT MY MTV IBIZA!! Nina Kravitz, Felix Da Housecat, Layo and Bushwacka, Mar T, Jean Claude Ades
KINKY MALINKI Tom Novy, Kid Massive
FULL ON FERRY Ferry Corsten, Aly & Fila, Michael Woods, Corsten, Aly & Fila, Michael Woods, Sied Van Riel, Giuseppe Ottaviani, Bart Claessen
CARNIVAL Subb-an, Butch
MONZA Paco Osuna, Barem (live), System of Survival
THANK F**K IT’S FRIDAY John Dahlbäck Pleasurekraft D Ramirez Oliver Lang
FABULUSH Jhose, Fran Ares, B-Linda, Jevs
FIESTA DEL AGUA
IBIZA ROCKS AFTER PARTY Mark Ronson, Jaymo, Andy George
YES IBIZA
FIESTA DEL AGUA
Masquerade Motel
FLOWER POWER Piti Urgell & guests
SUBLIMINAL Erick Morillo, Basement Jaxx, Eddie Thoneick, Graham Sahara
FMIF David Guetta, Armand Van Helden, Taio Cruz, Sarah Main
ALL GONE PETE TONG Pete Tong, Derrick Carter, Trevor Nelson, Andy Baxter
Tiësto Tiësto & guests
MY CLUBROOM DJ Sammy, Danny Fernandez
THE FACE OF IBIZA DJ Oliver, Java, Manu Gonzalez
SUPERMARTXE Juanjo Martin, Javi Munoz, Nalaya (live)
MONDAYS CALLING Mark Knight Camilo Franco
CARL COX Carl Cox, Richie Hawtin, John Digweed, Nic Fanciulli
KEHAKUMA Nick Curly, Ray Okpara, Johnny D (live), Christian Burkhardi (live)
COME TOGETHER De La Soul (live), DJ Sneak, Jaguar Skills
PRIVILEGE
PACHA
ES PARADIS
SANKEYS
AMNESIA
MON - LUN 11.07.
SPACE
BE Armin Van Buuren, Markus Schulz, Fedde Le Grand, Sunnery James
92
SUN - DOM 17.07.
MON - LUN 18.07.
TUE - MAR 19.07.
WED - MIE 20.07.
MATINÉE Andre Vicenzzo, Paco Maroto, J.Louis, Taito Tikaro
POPSTARS / FOAM PARTY Robert Ramirez (live), Brian Cross, Marian Dacal (live), Paul Bingham
COCOON Sven Väth Pulshar (live) Pan-Pot (live)
TONIGHT Chase & Status Dj Set Crookers Skrillex Sub Focus Dj Set Eric Prydz Sebastian Leger
TROYA / FOAM PARTY Zeles (live) Caal Smile, Les Schmitz, Oscar Colorado
AZUL TBC
I LOVE NYC Todd Terry & friends
KINKY MALINKI Tom Novy, Tristan Ingram, MYNC
FULL ON FERRY Ferry Corsten, Lange, Van Riel, Rafael Frost, Kris O‘Neill
CARNIVAL Heidi, Ellesse
HED KANDI Luke Neville, Sam Cooke, Ben Santiago, Lovely Laura, Dean Oram
URBAN HEROES Tempa T (live), Mz Bratt (live), Rampage
FABULUSH Marc Vedo, Alex Seda, Ramon Riera, Jevs
FIESTA DEL AGUA
IBIZA ROCKS AFTER PARTY Clyro, Zane Lowe, Morning Parade
DEFECTED Chocolate Puma, The Shapeshifters, John Jacobsen
Vagabundos
Masquerade Motel
PACHA SEDUCTION Ralf, Ellen Alien, Tuccillo
SUBLIMINAL Erick Morillo, Kaskade, Jose Nunez, Juan Diaz
Tiësto Tiësto & guests
MY CLUBROOM DJ Sammy, Julian Vegas
MONDAYS CALLING Roger Sanchez Sidney Samson Far East Movement Camilo Franco
CARL COX Carl Cox, Dubfire, Yousef, Darren Emerson
PACHA
ES PARADIS
SANKEYS
AMNESIA
SAT - SAB 16.07.
PRIVILEGE
SATURDAY NIGHT PROJECT Catz n Dogz
WE LOVE Claude Von Stroke, Derrick May, Steve Lawler, Funkagenda, Ian C
BE Twin B, Wretch 32 (live), Yasmin, Markus Schulz
SPACE
CAFÉ OLE Patrizze, Pablo Kopanos, Chus & Ceballos
93
FRI - VIE 22.07.
SAT - SAB 23.07.
SUN - DOM 24.07.
MON - LUN 25.07.
CREAM Paul Van Dyk, Calvin Harris, Ferry Corsten
I WANT MY MTV IBIZA!! 2ManyDJs, Beardyman (live) James Holden, Paco Osuna, Layo and Bushwacka!
Matinée Andre Vicenzzo, Paco Maroto, J.Louis, Taito Tikaro
POPSTARS / FOAM PARTY Marta Sanchez (live), Soraya, Brian Cross, Marian Dacal (live)
COCOON Adam Beyer, Josh Wink, Richie Hawtin, Sety, DJ Koze
MONZA Alexi Delano, Dorian Paic, Manu-L, Konrad Black
THANK F**K IT’S FRIDAY John Dahlbäck, Sebastien Drums Pleasurekraft Oliver Lang
AZUL TBC
I LOVE NYC Todd Terry & friends
KINKY MALINKI Eddie Thoneick, Prok & Fitch
YES IBIZA
FIESTA DEL AGUA
HED KANDI John Jones, Marie Claire, Ben Santiago, Lovely Laura, Dean Oram
URBAN HEROES Katie Perl (live), Luck & Neat (live), Rampage
FABULUSH Souk Kid, Fran Ares, Ramon Riera, Jevs
FMIF David Guetta, Laidback Luke, Goldfish, Antonin
ALL GONE PETE TONG Pete Tong, Sander Kleinenberg, TV Rock, Trevor Nelson, Angel Linde
DEFECTED David Morales, Chus, Andy Baxter
CADENZA Luciano, dOP, Dani Casarano, Felipe Valenzuela, Pepe Bradock
SWEDISH HOUSE MAFIA Axwell, Sebastian Ingrosso, Benny Benassi, Thomas Gold, Graham Sahara
THE FACE OF IBIZA Uner, DJ Oliver, Javi Munoz, Java, Baby Marcelo
SUPERMARTXE Juanjo Martin, Javi Munoz, Nalaya (live)
SATURDAY NIGHT PROJECT Glimpse (live) Simon Baker
KEHAKUMA Nick Curly, Daniel Stefanik, Alex Under, Ramon Castells
COME TOGETHER Pendulum (live), Rusko, Mark Ronson (DJ set), Daisy Heartbreaker
CAFÉ OLE Pablo Kopanos Plastik Funk Zombie Kids & Ikki
SPACE
PRIVILEGE
PACHA
ES PARADIS
SANKEYS
AMNESIA
THU - JUE 21.07.
Tiësto Tiësto & guests
WE LOVE Joris Voorn, Henrik Schwarz, Oink Oink, Alfredo, Derrick May
MONDAYS CALLING Mark Knight Camilo Franco Riley & Durrant
THU - JUE 28.07.
FRI - VIE 29.07.
SAT - SAB 30.07.
SUN - DOM 31.07.
TONIGHT Eric Prydz Sasha MarT Annie Mac Cassius Busy P Dj Mehdi
TROYA / FOAM PARTY Caal Smile, Les Schmitz, Zeles (live), Oscar Colorado
CREAM Paul Van Dyk, Eddie Halliwell, Fake Blood
I WANT MY MTV IBIZA!! Mark Ronson & The Business International (live), M.A.N.D.Y, Erol Alkan
MATINÉE Andre Vicenzzo, Paco Maroto, J.Louis, Lydia Sanz
POPSTARS / FOAM PARTY Rozalla (live), Brian Cross and Hardwell, Soraya, Paul Bingham, Lee van Dowski
FULL ON FERRY Ferry Corsten, Gabriel & Dresden, Solarstone, Bart Claessen, Muzikjunki
CARNIVAL Butch & more
MONZA Matt John, Paul Ritch (live), Nima Gorji, Nicolas Lutz
THANK F**K IT’S FRIDAY Alex Kenji, Oliver Ingrosso, Moguai, Oliver Lang
AZUL TBC
I LOVE NYC Todd Terry & friends
FIESTA DEL AGUA
IBIZA ROCKS AFTER PARTY Tinie Tempah, Maverick Sabre
YES IBIZA
FIESTA DEL AGUA
FLOWER POWER Piti Urgell & guests
SUBLIMINAL Erick Morillo, Chuckie, Andy Baxter, Markus Binapfl
FMIF David Guetta, Arno Cost, JP Candela
ALL GONE PETE TONG Pete Tong, Trevor Nelson, Dirty South, Rob Marmot
DEFECTED Junior Jack & Kid, Creme, ATFC, Tuccillo
CADENZA Luciano, Reboot, Frivolous (live), Kenny Larkin, Mendo
THE FACE OF IBIZA Francisco Allendes, Felix da Funk, DJ Oliver, Java
SUPERMARTXE Juanjo Martin, Javi Munoz, Nalaya (live)
SATURDAY NIGHT PROJECT Ray Okpara, Lauhaus, David Labeij
LIVE! TBC
KEHAKUMA Alex Celler, Jamie Jones, Nick Curly, Oscar Cano
COME TOGETHER Faithless Sound System, Steve Lawler, Derrick Carter, Johnny D
CAFÉ OLE Danny Leblack, Paul Darey, Colin Peters
WE LOVE James Zabiela, Simian Mobile Disco, Smokin’ Jo, Hot Chip (DJ set)
AMNESIA
WED - MIE 27.07.
CARL COX Carl Cox, Butch, Laurent Garnier, Gilles Peterson
BE Gareth Emery, Wally Lopez, Sunnery James, Ryan Marciano
SPACE
MY CLUBROOM DJ Sammy, Danny Fernandez
PRIVILEGE
PACHA
ES PARADIS
SANKEYS
TUE - MAR 26.07.
96
97
DE INTERÉS // USEFUL STUFF Emergencia // Emergency: 112
Ayuntamientos // Town halls Ibiza 971 397 500 San Antonio 971 340 111 Santa Eulalia 971 332 800 San Joan 971 333 003 San Jose 971 800 125
Hospitales // Hospitals Medical emergencies: 061 Ambulance: 061 Hospital Can Misses: 971 397 000 Red Cross: 971 390 303 Toxicology: 915 620 420
Consulados // Consulates British: 971 301 818 German: 971 315 763 French: 971 301 216 Austrian: 971 728 099 Italian: 971 301 81 Swiss: 934 090 650
Policia // Police Policia Local: 092 // 971 31 58 61 Policia Nacional: 091 // 971 39 88 31 Guardia Civil: 062 // 971 30 11 00
Radios Cadena 100: 89,1 Europa FM: 91,7 Ibiza Global Radio: 97,6 Kiss FM: 93,1 Radio Diario: 97,2 Radio Exit: 90,7 Radio UC: 87,8 Sonica Radio: 95,2 Vilasound: 92,7
Bomberos // Fire Brigade Ibiza: 971 313 030 San Antonio: 971 322 661 Taxis Ibiza: 971 39 84 83 San Antonio: 971 34 00 74 Santa Eulalia: 971 333 033 San JosĂŠ: 971 800 080 Aeropuerto // Airport Information: 902 404 704 Air Europa: 971 809 191 Air Berlin: 971 308 614 Clickair: 971 809 338 Easy Jet: 971 809 141 Germanwings: 971 809 161 Iberia: 902 400 500 Jet2.com: 971 809 162 Ryanair: 971 809 141 Thomson: 971 809 338 Spanair: 902 257 000
Ibiza Websites: www.partysan.net www.my-ibiza.net www.eivissa.org www.ibizabus.com www.discobus.es www.ibiza-voice.com www.balearweb.com www.baleares.com www.greenheart.info www.megustaibiza.com 98
ANZEIGE
ANZEIGE