onderweg • ontdekken • reizen • genieten
EXT RA NUM DIK ME R + zo 20 blz. merag enda
JULI-AUGUSTUS 2016
De bergen of de zee?
6 xcitytrip
+ strand
3 xklimmen in
5,45 euro
Zwitserland AFGIFTEKANTOOR GENT X
+ fietsen in Oost-Friesland / van De Panne naar Knokke / Vulkaaneifel
76
32 26 Coverfoto Ellen van den Bouwhuysen
6
PASAR juli-AuguStuS 2016
INHOUD 8
Qué Pasar? De laatste Pasar-nieuwtjes, jullie vragen en de leukste nieuwigheden
15
Zonder plan op de kusttram Op ontdekking aan de Belgische kust
90
24
Natuurlijk! Waar komt dat schuim op het strand vandaan?
26
Kamperen aan de kust Voor gezinnen, sportievelingen en cultuurliefhebbers
32
Côte d’Azur? Bien sûr! Wandelen, fietsen en cultuur
38
Fietsen in Oost-Friesland De Molenroute
45
Citytrippen op het strand Combineer de stad en de zee
53
Leuk logeren Strandhuis in Hoek van Holland
55
Agenda De zomer zit boordevol evenementen, festivals, expo’s en Pasar-activiteiten
76
Op tocht in Berner Oberland Echo in de bergen
84
84
15
België, bescheiden bergland Toppen op eigen bodem
90
Vulkaaneifel Vuur in de diepte, rust in de verte
98
In de ban van Meransen
100 Valposchiavo Top-tocht naar de eeuwige sneeuw
106 Klettersteig Staalhard bergop
111 Reis*wijs Praktisch advies met en zonder valies
115 Pasar-voordelen Leuke extra’s en kortingen voor Pasar-leden
121 Camping in de kijker 123 Colofon/abonneren 124 Volgende maand in Pasar
EXTRA
45 3 juli-augustus
fiets- & wandelfiches
Ontdek de ledenvoordelen van Pasar PASAR juli-AuguStuS 2016
7
Agenda
Pasar-activiteiten, evenementen, festivals en expo’s
▶
Purple Rain maar dan niet uit de mond van Prince, deze keer valt het paarse goedje letterlijk uit de lucht en wel in Oostende op 7 juli. The Color Run belooft dan nog meer vrolijke kleuren over dappere lopers te kieperen, dolle pret voor deelnemers én publiek. In de loop van de zomer volgen er nog drie Color Runs in verschillende steden, laat de kans niet liggen om de gekste 5 kilometer van je leven te lopen. Wat, waar en hoe lees op bladzijde 59.
20
z. AR l b A
TN
UI
B
M EE
TEKST KRISTINA RYBOUCHKINA – ILLUSTRATIES EVELINE ESTER THIJS
Zonder plan op de Kusttram De langste tramlijn ter wereld meet 67 kilometer en loopt - jawel - langs onze Belgische kust. Van De Panne tot Knokke, met nog 68 haltes ertussenin. Om het traject langs de tien kustgemeentes af te leggen heeft de Kusttram 2 uur en 23 minuten nodig. Maar wat valt er allemaal te beleven langs het spoor? Naast mosselen eten op de dijk en winkelen op zondag. Reporter Kristina Rybouchkina rijdt drie dagen mee met de tram en vraagt aan medepassagiers waar het de moeite is om uit te stappen. Volgende halte? Geen idee. PASAR JULI-AUGUSTUS 2016
15
Le Côte d’Azur?
Pamela loreto Perez / ShutterStock.com
! r û s n e Bi
32
PASAR juli-AuguStuS 2016
TeksT Joris Verbeure
Denk jij bij Nice aan een luie strandvakantie in een mondain, duur oord? Of associeer je de Côte d’Azur vooral met gepensioneerden? Niet helemaal verkeerd: je treft er natuurlijk rijkelui en mensen die in het prettige klimaat hun oude dag komen slijten. Maar er is hier zoveel meer: mooie wandelingen, gevarieerde fietstochten en musea vol werken van grote kunstenaars.
N
ice doet bij een eerste aanblik inderdaad wat mondain aan, met de chique villa’s en de paleizen-hotels langs de Promenade des Anglais, de schitterende huizen met de felgekleurde gevels in la Vieille Ville, de Place Garibaldi met zijn strenge architectuur, de binnenhaven met de duurste zeiljachten ter wereld. In heel wat opzichten verandert Nice nooit: de zee, het heerlijke klimaat, de setting tegen de bergen, het uitbundige groen, de parken en wandelboulevards, de gedroomde omgeving om te leven. Dat was honderd jaar geleden ook zo en het is de reden waarom toen al mensen uit alle hoeken van Europa hier bleven hangen. In de negentiende eeuw kwamen veel leden van de Russische adel naar de Côte d’Azur. Aan die Russische periode heeft Nice een grote Russisch-orthodoxe kerk overgehouden en op de begraafplaatsen zie je grafstenen van Russische kunstenaars, componisten en musici. Maar ook uit andere landen trokken kunstenaars - vooral schilders naar Nice, aangetrokken door het heldere licht dat hen inspireerde. Nice was vanaf het einde van de negentiende eeuw dé rendez-vousplaats voor wie iets te betekenen had in Europa. Het was in Nice dat Nietzsche zijn Zarathoustra afwerkte.
Géén attractiepark voor zeventigplussers Ons vooroordeel – van een oubollig en traditioneel Nice met veel rijke bejaarden – mogen we meteen opbergen. De grote mediterrane stad is helemaal mee met haar tijd. Dat merk je aan de schitterende musea, de rijk gevulde cultuuragenda, de gezellige restaurants, de focus op duurzame ontwikkeling en voorrang voor wandelaars en fietsers in de stad. Nice is allesbehalve een attractiepark voor zeventigplussers, maar een wervelende en multiculturele metropool, de vijfde grootste van Frankrijk. De namen van andere steden langs de Azurenkust klinken ook bekend: Antibes, Menton, Cannes, Cagnes-sur-Mer en de stadstaat Monaco. Het zijn net als Nice toeristische bestemmingen die rijken en vips aantrekken, maar waar eigenlijk iedereen goed zit voor een gevarieerde vakantie. Dat geldt voor de hele kuststrook tussen Cannes en de Italiaanse grensstad Ventimiglia, een kust die met fantastische landhuizen en tuinen, uitbundige vegetatie en bloemenrijkdom tot de mooiste van Europa behoort. Ook het achterland van de Azurenkust nodigt uit om te wandelen en te fietsen door ongekend natuurschoon en dorpen die stuk voor stuk tot Les Plus Beaux Villages de France behoren. >>>
PASAR juli-AuguStuS 2016
33
uis h d n a r t s in an Hoek v d Hollan
eren leuk log
Gewiegd door de golven De bergen of de zee? Het hangt een beetje van de temperatuur van het water af. Als de zon zich niet van haar beste kant laat zien, zijn de bergen achter het huis een pak aantrekkelijker voor kinderen. Met reuzenpassen lijken ze wel de duinen af te vliegen, om ter eerst. Resultaat: om ter meest zand in de schoenen en kleren. De uitdrukking ‘dweilen met de kraan open’ wordt hier zoiets als ‘vegen in een strandhuis’. Ja, dat hoort erbij. Net als het geluid van de golven dat je mee de nacht intrekt en je ’s morgens zachtjes weer in de wereld brengt. Net als het balkon dat beschutting biedt tegen de wind en zelfs op een frisse dag een werkelijk heerlijke plek is om onder een dekentje een boek te lezen. Veel beter kan het niet worden.
Onweerstaanbare aantrekkingskracht
De zon zien zakken in de zee. Zou dat ooit vervelen?
Strandhuisjes zijn al een tijdje de nieuwste rage. Geen wonder want is er iemand die niet droomt van wakker worden met zicht op zee, ongehinderd door een dijk, souvenirwinkels of een drukke baan? Landal Greenparks
- alleen al in Nederland 53 bungalowparken - surft in Hoek van Holland mee op de hype. Alleen zijn ze hier afgestapt van het typische model strandhuisje en hebben ze het ontwerp een moderne twist gegeven. Een goeie keuze want zowel binnen- als buitenkant zijn mooi om zien. Per villa zijn er twee appartementen, elk met een beneden- en bovenverdieping. Veel wit en hout, stijlvolle meubels, een zacht dekentje op de zetel, een stoer bijzettafeltje. Het zijn de details die het verschil maken. De keuken is perfect uitgerust en de slaapkamer van de grote mensen heeft dus een balkon met een onweerstaanbare aantrekkingskracht.
Schouwspel met spektakelwaarde Landal Greenparks gaat prat op parken die natuur, rust en ruimte bieden. Voor de Beach Villa’s hebben ze zelfs een Green Key, een keurmerk voor duurzaam toerisme. Een grote speeltuin dus met oneindig veel mogelijkheden. Meer zee? Vlakbij kan je leren windsurfen, zeebaarsvissen of kajakken. Meer bergen?
Overnachten in een Beach Villa Waar Zeekant 125, Hoek van Holland, Nederland reserveren +31 881 606 100 of www.landal.nl/beachvillashoekvanholland Prijs vanaf € 270 voor een weekend of € 390 voor een week voor 4 of 6 (bedbank) personen. Exclusief: reserveringskosten, bedlinnen en toeristenbelasting.
De duinen reiken verder dan je benen kunnen stappen. Als je vanuit je huis naar rechts gaat, tenminste. Links tekenen zich de silhouetten af van windmolens (de moderne soort), kranen en schoorstenen met pluimen, allemaal deel van de haven van Rotterdam. Een lichtjes bevreemdend contrast. Het huis wordt gescheiden van die bedrijvigheid door de Nieuwe Waterweg waarover kolossen van schepen Nederland in- en uitvaren. Een schouwspel met spektakelwaarde. Net als de zon zien zakken in de zee, bij voorkeur vanop het balkon. Zou dat ooit kunnen vervelen?
53
` Porto Marseille Malaga Split
Palma de Mallorca Hamburg
Citytrippen op het strand De stad of het strand? Moeilijk kiezen soms want beide hebben hun troeven voor wie op vakantie wil. Maar misschien moet je helemaal niet kiezen. Er zijn mogelijkheden te over om je citytrip makkelijk te combineren met een paar dagen voeten in het zand, of omgekeerd. Alvast 6 inspirerende plekken die het beste van die twee werelden samenbrengen.
TeksT Marie Monsieur
PASAR juli-AuguStuS 2016
45
76
Echo
in de
bergen
Kinderen, bergen en wandelen. Niet direct een cocktail die door de kroost op hoera-geroep onthaald wordt. Gelukkig is er Berner Oberland, even ten zuiden van de Zwitserse hoofdstad Bern. In een relatief klein gebied is er alles te vinden wat de Alpen te bieden hebben: meren, kleine bergdorpen, gondelbanen, koeien en ja hoor, wandelpaden. Maar wees gerust, op de Triftbrug - een van de spectaculairste hangbruggen van Europa - luisteren naar je eigen ‘hoeraaa’ en andere kreten die weergalmen tussen de gletsjers, maakt wandelen ook voor kinderen aanvaardbaar. TEKST EN FOTO’S tHOMAS DE BOEVER
PASAR juli-AuguStuS 2016
77
BelgiĂŤ,
WBT - Deniser royaux
bescheiden bergland
84
TeksT Marijn Follebout
Puffen, zweten, hijgen, afzien… Een berg beklimmen vergt inspanning. Maar alles loont, boven is het uitzicht fenomenaal. Van echte bergen kunnen we in België niet spreken, de hoogste top - Signal de Botrange - is ocharme 694 meter hoog. Maar van schitterende panorama’s op onze heuvels, daar kennen we alles van. We zochten elf Belgische toppen uit, netjes verdeeld over onze provincies en de hoofdstad. Nu eens het hoogste punt, dan weer het mooiste uitzicht.
De Kunstberg 50
meter
Waakt over de hoofdstad
Leopold II wou eind negentiende eeuw van de Hofberg - zo genoemd omwille van de vele adellijke woningen een cultureel hart van Brussel maken: de Kunstberg. Het project kwam pas jaren na zijn dood van de grond. De Kunstberg is niet echt een berg, maar eerder een helling van de Coudenberg.
156 meter
Uitzicht
De benedenstad van Brussel ligt aan je voeten met zicht op de Grote Markt, de Basiliek van Koekelberg en het Atomium.
OntDeK
• Musea: Paleis van Keizer Karel, Belvue Museum, Kerk van Sint-Jacob… • te voet: de Striproute eindigt op de Kunstberg. Plannetje aan het Visit Brussels-loket op de Grote Markt. • horeca: het restaurant van het Muziekinstrumentenmuseum met zijn spectaculair panoramaterras. Klassieke keuken. Hofberg 2, Brussel, www.mim.be
Kemmelberg
Gekaapt door het leger
De Kemmelberg in het West-Vlaamse Heuvelland is de hoogste top van Vlaanderen, als we de Voerstreek niet meerekenen. De Kelten zagen het strategisch belang in toen ze hier een fort bouwden, maar het zijn de Franken die hem Kemmel hebben gedoopt, wat heuvel betekent.
Uitzicht
Je kan tot over de schreve, over de grens dus, in Frankrijk kijken.
OntDeK
• In de laatste maanden van WO I werd hier zwaar gevochten. Het massagraf met 5.000 Franse soldaten op de westelijke flank is er een stille getuige van. • Museum: begin jaren vijftig werd in de buik van de Kemmelberg een commandocentrum gegraven, veilig voor communistische bommen. Het werd nooit gebruikt. Nu is het een fantastisch museum over de Koude Oorlog. Tickets kosten 4 euro via toerisme@heuvelland.be. Enkel op dinsdag en zaterdag.
• Per fiets: tussen knooppunt 7 en 9. De West-Vlaamse Bergenroute (45 km) passeert de top. • horeca: restaurant Belvédère met zijn uitkijktoren, Belgische fijne keuken. www.restaurantbelvedere.be
WesTToer
• te voet: de Kemmelbergroute (9,4 km) start in het centrum van Kemmel. Wil je een audiogids, download dan de gratis app De Bergen. www.debergen.be
PASAR juli-AuguStuS 2016
85
90
Vulkaaneifel
vuur in de diepte
rust in de verte
PASAR juli-AuguStuS 2016
91
WANDELEN IN DE
vulkaaneifel
De Vulkaaneifel ligt tussen de BelgischDuitse grens en de Moezelvallei. De streek ligt niet op een vulkanische breuklijn maar vormt een zwak punt midden op een aardplaat, een zogenaamde hotspot. De laatste vulkaanuitbarsting vond er tienduizend jaar geleden plaats. Vandaag is het een rustig wandelgebied met naaldwouden, weidelanden, oude vulkaanmeren en heuvels vergelijkbaar met onze Ardennen.
ERHEEN
Auto: Brussel-Daun: 250 km
ETEN EN DRINKEN De Vulkaaneifel is een plattelandsgebied met kleine dorpen en een paar toeristische trekpleisters. Als je geen trek hebt in pizza of een ouderwets eethuis, ben je aangewezen op de hotels.
DOEN!
1 Vulkanhof: vaut le voyage, zou de Michelingids zeggen over de geitenkaasjes van deze boerderij. Winkel van maandag tot zaterdag, rondleiding met kaasproeverij op donderdag om 15 uur tijdens de schoolvakanties. Vulkanstrasse 29, Gillenfeld. www.vulkanhof.de/nl 2 Vulkanhaus Strohn: klein maar origineel ingericht museum in een oude hooischuur. Proef het lekkere gebak van het museumcafé, bezoek de befaamde lavabom en maak een korte wandeling in het Alfbachtal. Hauptstrasse 38, Strohn. www.vulkanhaus-strohn.de
MEER INFORMATIE • Gesundland Vulkaneifel, Leopoldstraße 29, 54550 Daun, tel. +49 6592 951 370, www.gesund land-vulkaneifel.de: website over wat de Vulkaaneifel je kan bieden, met de nadruk op de heilzaamheid van de streek • www.eifel.info: website van de toeristische dienst • www.eifelsteig.de en www.traump fade.info: meer over wandelpaden
Landgasthaus Beim Brauer
SLAPEN
2 km
13
Daun
nz >
Koble
1
12
48
257
421
Dauner Maare
Schalkenmehren 5 11 Vulkanhof
3
6
Meerfelder Maar
1
4
7
AC HT
Manderscheid
AL
10
2 Strohn FB
Meerfeld
Pulvermaar
Holzmaar
Naturcamping Vulkaneifel
14
8
Gillenfeld 9 1
Brockscheid
AL
9 Pasar logeerde in Hotel Maar Perle: vriendelijk familiehotel met wellness en sauna, een goed adres. Middelmatig restaurant dat een klassieke, zware keuken serveert. Niet ver van het Pulvermaar. Vanaf € 70 voor twee. Am Markt 1, Gillenfeld. www.maar-perle.de 10 NaturPurHotel Maarblick: viersterrenhotel met wellness in het dorpje Meerfeld, met uitzicht op een maar. Streekgerechten bereid met bioproducten in het restaurant. Vanaf € 130 voor twee. Meerbachstrasse 52, Meerfeld. www.naturpurhotel.de 11 Hotel Schneider am Maar: familiebedrijf met 150 jaar traditie. Kamers kijken uit op het Schalkenmehrer Maar. Met wellnesscentrum. Gezellig terras voor een streekbier en een eenvoudige hap. Vanaf € 80 voor twee. Maarstrasse 22, Schalkenmehren. www.hotelschneider.de 12 Schlosshotel Kurfürstliches Amtshaus: vijfsterrenhotel in een oud herenhuis op de burchtheuvel van
TOPTIJD OM TE GAAN Mei tot oktober. De streek is op haar allermooist als de veldbloemen bloeien, tussen half mei en half juni.
Trier >
3 Eifeler Glockengiesserei: rondleiding (van maandag tot zaterdag) in een van de laatste klokkengieterijen van Duitsland. Glockenstraße 51, Brockscheid. www.glockengiesser.de 4 Manderscheider Burgenstieg: populaire wandeling langs de twee burchten van Manderscheid, ideaal voor het hele gezin. Reken 3 uur wandel-
tijd voor 7 km (hoogteverschil, burchtbezoek). 5 Ogen van de Eifel: stevige wandeling vanuit het dorp Schalkenmehren rond de drie beroemde maren van de Vulkaaneifel. 6,5 km naar het uitkijkpunt op de Dronketurm en terug. Twee uur extra als je ook helemaal rond het Gemündener Maar wandelt. Daun. Restaurant Graf Leopold 6 Holzmaargroep: heerlijke wandeling heeft een Michelinster. Het interieur rond drie sterk verschillende maren. is antiek, de keuken licht en hedenWij gingen op stap met gediplodaags. Topkeuze in de streek. Vanaf meerd wandelgids Reimund € 150 voor twee. Burgfriedstrasse Schmitz. Voor € 5 p.p. kan je aan28, Daun. www.daunerburg.de sluiten bij zijn wandelgroep 13 Landgasthaus Beim Brauer: (6 tot 25 personen). driesterrenhotel met wellness Reimund en zijn boven een voormalig dorpscollega’s vind je AAR café. Restaurant 800°C N T E terug op I . GA N 8 … grilt steak en hamburR E D www.geoparkON HUIS Z gers op hoge temperavulkaneifel.de, en em tuur: feest voor carnin te ik onder ‘Aktiv in … een du voren. Vanaf € 90 voor ermaar. lv u P der Landschaft’. et h in twee. Steinborner Strasse Ook Irene Sarto5, Daun. www.landartris van Vulkanhaus hotel-vulkaneifel.de. Strohn leidt tochten. 14 Naturcamping Vulkaneifel: 7 Alfbachtal: de Alfbach eenvoudige, kindvriendelijke en erg en de Sammetbach hebben groene camping vlakbij de burchten diepe valleien uitgesleten die soms van Manderscheid. Goede uitvalsbaop heuse kloven lijken. Het 2 Bächesis voor wandelingen. Herbstwiese, Pfad (14 km, 5 uur) combineert hun Manderscheid. www.naturcampingvalleien met de hoogvlakte en het vulkaneifel.de akkerland en maakt deel uit van de 313 km lange Eifelsteig. www.eifelsteig.de
SISKA VANDECASTEELE
PASAR #9 VERSCHIJNT OP 26 AUGUSTUS
VOLGENDE MAAND
Als een trekvogel naar het Zuiden ‘Eindelijk boven!’, lacht reporter Toon Verlinden en dat is terecht want hij heeft er serieus voor moeten ploeteren. De schuldige is kuitenbijter Rota Vicentina, een langeafstandsfiets- en wandelroute van zo’n 220 km langs de dramatische kustlijn en in het schilderachtige binnenland van Portugal. Vicentina, want ze eindigt aan Kaap SintVincent, het meest zuidelijke puntje van Europa. Je kan de route te voet, met de fiets en zelfs deels met ezeltjes afleggen. Onderweg kom je alles te weten over het geduld van kurk, welke kleuren ongeluk afwenden en waar de meeste vis zit. Het einde van Europa zit boordevol schoonheid.
EN OOK NOG... ▶
Magisch en mysterieus Dartmoor
▶
In de ban van de Pyreneeën
▶
Slapen tussen dieren
▶
Salzburgerland:
▶
Natuurkamperen in Nederland (met een VW-busje!)
124
PASAR JULI-AUGUSTUS 2016
wandelen en smullen ▶
Natuurpark der Scheldevlakte
Wil je meer lezen?
Word lid van Pasar en ontvang elke maand het Pasarmagazine • interessante reportages • tips voor uitstappen dichtbij • een waaier aan toeristische informatie
€ 2,50
de Wan
l- en
fie t
sgid
s 2015
Haal álles
tst Elke fie ch elektris
uit je
kampeervakantie
9
Zot v ZuidanZwed en
ij!)
stap
u ws & nie ends n / tr + Kroat / kampeerbeurs / voordelen alisteweegactie / kalender / checklists +ecigratis sp ië / sl t e m
01 Kampeergids 2016.indd 1
ndd
5-5528.i
f 201
01 W&
01-64
22/10/15
KW-65
63.indd
1
K AM P EER
week e weCorrect s g (leknkdjePerfect
er dic laden parkeren htb
op ten / ktoch + zoe
€2,5
KAMPEERGIDS 2016
14:34
imme kampe er
trucs
1
Jull fa camie pingvsoriete
8/03/16 11:23
/ eco logisc h kam pere n voor
beginn ers 13/11/15
Schrijf je in op
www.pasar.be/lidworden
11:11
WIJZ
ER 201 6
0