onderweg • ontdekken • reizen • genieten NOVEMBER 2016
SPECIAL
MAANDELIJKS, NIET IN AUGUSTUS - P912019
Citytrips
Stockholm in 23 tips 5,45 euro
▶ Nancy - Metz ▶ Oostende - Antwerpen - Molenbeek ▶ Keulen - Lille - Den Haag AFGIFTEKANTOOR GENT X
+ Gotland / chic logeren voor weinig geld / indoorcamping in Gent
40 76
68
28
34 Coverfoto Siska Vandecasteele
6
PASAR novembeR 2016
60
INHOUD 8
Qué Pasar? Elke maand de laatste Pasar-nieuwtjes, jullie vragen en de leukste nieuwigheden
12
Oost west Stockholm best De Zweedse hoofdstad in 23 tips
22
Natuurlijk! Waarom wonen steenmarters nu ook in de stad?
27
Citytrippen met de trein Drie dagen Den Haag, Keulen en Lille
47
Agenda Huiveringwekkend leuke evenementen, festivals, expo’s en Pasar-activiteiten
60
Bestemming België Alternatieve rondleidingen in Antwerpen, Molenbeek en Oostende
68
Chic logeren voor weinig geld Geniet goedkoop in designhostels
74
In de ban van Gotland
76
Eindelijk stoppen in Nancy & Metz Maak kennis met de steden achter de wegwijzers
85
Leuk logeren Indoorcamping in Gent
87
Reis*wijs Praktisch advies met en zonder valies
91
Pasar-voordelen Goedkoper naar Nederland en Frankrijk en winterkamperen voor warme prijsjes
97
Camping in de kijker
99
Colofon/abonneren
100 Volgende maand in Pasar
12
november
EXTRA
3
fiets- & wandelfiches
Ontdek de ledenvoordelen van Pasar PASAR novembeR 2016
7
Oost, west, Stockholm best TeksT Gert Corremans – FoTo’s LieseLot Dorme
12
PASAR novembeR 2016
Oost west
Stockh lm best
PASAR novembeR 2016
13
3x
citytrippen met de trein Zoveel te ontdekken, zo dicht bij huis! Vanuit Brussel-Zuid heb je nauwelijks de gelegenheid om een dutje te doen, zo kort duurt de treinreis naar Den Haag, Keulen of Lille. Stap de trein uit en het stadsleven in, met deze bladzijden bij de hand. Een dag of een verlengd weekend? Zoveel mogelijk zien of zoveel mogelijk relaxen? Volg de gids!
Den Haag Keulen Lille PASAR novembeR 2016
27
DenStatigeHaag stad bij het strand Denk je bij de ideale stadstrip aan musea en lekker eten? Een voorkeur voor rustige steden die je makkelijk te voet of met de fiets ontdekt? Volg dan hoofdredacteur Sara Bosmans. Zij leidt je in vier dagen door een stad die moeiteloos deftig met gezellig combineert, waar de zee maar een korte fietstocht van het koninklijk paleis verwijderd is en de inwoners alleraardigst zijn.
Donderdag 17.00 Meesterwerken in het
Mauritshuis
R E P P O T
28
PASAR novembeR 2016
De Mona Lisa van het Noorden wordt ze genoemd. Het meisje met de parel van Johannes Vermeer is hÊt doek waarvoor de bezoekers zich verdringen. Geschilderd rond 1666, bekend geworden bij het grote publiek door de vertolking van filmster Scarlett Johansson in Girl with a pearl Earring en nog steeds een mysterieuze magneet. Wie is het meisje en wat lijkt ze te willen zeggen? Nog zo’n meesterwerk dat een tweede leven kreeg in de populaire cultuur is Het puttertje van Carel Fabritius. Het onderwerp van de roman van Donna Tartt hangt in zaal 14 van het Mauritshuis (1). Wie geen kunstkenner is, zal beamen dat het de verhalen zijn die een toeschouwer in een werk trekken. En dat is precies wat de schitterende audiotour van het museum doet. Je begrijpt na de rondleiding niet alleen hoe de meesters speelden met licht en compositie maar leert ook dat de Gouden Eeuw meer humor had dan de taferelen op het eerste zicht laten vermoeden. Plein 29
19.30 Bio bij Logisch
Vers, biologisch en betaalbaar eten, dat vinden de mannen van restaurant Logisch (2) een evidentie. Op de kaart staan vlees, vis en vegetarisch, het interieur is intiem en groen (mos en takken aan de muur) en de bediening een stuk vriendelijker dan wat wij gewoon zijn. Maliestraat 9
21.45 Slapen bij Mozaic
Een small luxury hotel oftewel een boetiekhotel: wat moet je je daarbij voorstellen? In het geval van Mozaic (3): 25 kamers die ondergebracht zijn in twee monumentale panden uit 1880, kleine attenties als koffie, thee, koekjes en fruit, en luxe-elementen op de kamer zoals een docking station voor je iPod en een boxspring. Extra troeven: de ligging tussen het centrum en het strand en het nobele streven naar een duurzaam beleid. Laan Copes van Cattenburch 38-40
60
PASAR novembeR 2016
TeksT Kathleen Geenen - FoTo’s sisKa vandecasteele
Bestemming
België
Zin in een citytrip, maar geen budget om elders te logeren? Boek dan een één-dag-trip in eigen land. Ook België kan je nog verrassen. Bewonder beeldende kunst buiten tijdens een wandeling in Oostende, lap niveau vier aan je wandelschoen in Molenbeek of spring samen met je (klein)kinderen op de fiets voor een rondje Antwerpen.
ANTWERPEN PER FIETS MET KINDEREN Vóór Steven zijn hart verloor in Antwerpen, verkende hij grote wereldsteden samen met zijn vrouw Kristien en hun dochter. Ze boekten er steevast een gegidste fietstocht op kindermaat. Zulke tours bestaan in alle metropolen behalve in... Antwerpen. Dus bedachten Steven en Kristien vorig jaar een Kids Tour. Goed voor een speelse verkenning van de stad.
vechten met auto en tram. Maar gelukkig houden we al snel halt. Wie staat daar op de muur getekend? De kinderen herkennen meteen Jommeke en ook Pekkie, Professor Gobelijn en Filiberke. Goed voor heel wat diamantjes. In totaal tien stripmuren zijn er in de binnenstad, en er komen er nog vijf nieuwe bij.
Fietsen op maat
In de universiteitswijk ontdekken we op een straathoek een Mariabeeldje met een lantaarntje erboven. Dat licht beschermde vroeger tegen Lange Wapper, een reus die 's nachts kindjes en dronken mensen die nog op straat liepen in de Schelde gooide. ‘Bij al die handjes die daar al lagen?’, vraagt Silas (12). Maar in straten met zo'n lantaarntje op de hoek kwam Lange Wapper niet. Er hangen er nog meer dan tweehonderd in de stad. Langs de prachtige privétuin van het begijnhof – ‘Mochten hier geen mannen binnenkomen, hadden die meisjes dan geen vriendje?’ – fietsen we naar het Rubenshuis. Daar vertelt Steven over Rubens en zijn beroemde werken. ‘Waw, zo'n duur schilderij zou ik niet kunnen betalen’, zegt Malini (8).
In het kantoortje van Antwerp Bike Tours, net achter het stadhuis, staan de kinderfietsen al klaar naast de grote fietsen, waarvan eentje met een kinderzitje. De stad is niet fietsonvriendelijk, maar kinderen jonger dan acht zijn toch wat jong om door de binnenstad te rijden. Dus Maya, zes jaar oud, moet achterop. Even klinkt er wat gemopper – ‘Ik ben toch geen baby?’ maar algauw zwaait ze vanop haar zitje vrolijk naar alle Antwerpenaren. Helemaal gelukkig wordt ze als ze het zakje met diamantjes mag vasthouden. Want in de fietstocht zit een quizje verweven. Wie het juiste antwoord kent, krijgt een kleurig diamantje.
IJs op de weg De eerste halte is het stadhuis, waar tientallen vlaggen wapperen. Waarom blinkt die gouden arend daar boven op het dak? Gids Steven vertelt over de rijke gilden en hun huizen. Maar het spannendste verhaal is dat van de reus die handen afhakt en in de Schelde werpt. Hand-werpen dus. De kathedraal baart opzien, letterlijk, want we kijken omhoog naar het haantje boven op de spitse toren. Tja, hoe hoog is de toren? Dat wordt raden. Wie het dichtst bij de 123 meter zit, krijgt een diamantje. We fietsen door naar het gezellige Hendrik Conscienceplein. De bewoners bedachten in juni 1968 een slimme manier om de geparkeerde auto's er weg te houden. Elke ochtend blokkeerden ze de toegangswegen met grote ijsblokken. Tegen de avond lag er alleen nog een plasje water, maar de hele dag konden de bewoners genieten van een rustig plein. Het stadsbestuur ging overstag en zo kreeg Antwerpen in 1972 zijn eerste autovrije plein. Even rijden we over de Sint-Jacobsmarkt, waar je als fietser om een plekje moet
Een niet zo vriendelijke reus
Fietsen onder de Schelde Via het Theaterplein, waar op de zondagse Vogelmarkt cavia's en parkietjes worden verkocht, rijden we door naar de wirwar van straatjes in de wijk Sint-Andries, met halte aan de stripmuur van Suske en Wiske. En dan, hop naar Linkeroever door de Sint-Annatunnel. Helaas werkt de fietslift vaker niet dan wel. Normaal gaat Steven niet met kinderen naar Linkeroever als de lift stuk is, maar wij willen graag een mooie skylinefoto. Wat een avontuur, met je fiets op die steile houten roltrappen en dan door een smalle tunnelpijp onder de Schelde - 32 meter diep, 570 meter lang! Zoveel avontuur en energie? Dat wordt beloond met een ijsje. En wie herkent de torens van Antwerpen? Remi (10) ziet de kathedraal, en ginder de Boerentoren, daar het MAS. Daar gaan we straks nog naartoe, om helemaal bovenaan te genieten van een mooi panorama over stad en haven. Maar eerst nog wat ravotten in de speeltuin met ‘de mooiste skyline van de wereld’.
Pasar-voordeel: 15% korting voor Pasar-lezers. Boek je fietstocht op www.antwerpbiketours.eu met kortingcode PasaR-aBt. de prijs op de site is zonder korting, betalen doe je ter plekke. aanbod geldig tot 01.11.2017.
www.antwerpbiketours.eu. de Kids tour kan je fietsen op zaterdag- of zondagochtend, andere dagen op aanvraag. € 22 p.p., € 16 voor kinderen tussen 8 en 12, inclusief fietshuur, tot en met 7 jaar gratis. Korting als je je eigen fiets meeneemt.
>>> PASAR novembeR 2016
61
Chic logeren
voor weinig geld De tijd dat je alleen maar in stijl kon logeren als je er veel geld voor betaalde, is voorbij. Hostels zijn vandaag een uitstekende manier om budgetvriendelijk en toch hip te overnachten. Een aantal onder hen maken er een punt van om ook nog eens trendy te ogen en hun gasten te verwennen met extraatjes. Maak kennis met posh hostels oftewel: poshtels.
JAM BrussEl / BElgië Het nieuwe jaM-hotel heeft het allemaal: een openluchtzwembad, een rooftopterras, een leuk restaurant, een game room in de kelder en fietsen of skateboards waarmee je Brussel kan verkennen. De nacht breng je door in een stijlvol ingerichte dorm of in een gezellige tweepersoonskamer. >> Vanaf € 18 per persoon voor een gedeelde kamer, € 49 voor een tweepersoonskamer. www.jamhotel.be
Wie naar ijsland reist, moet zeker een dag of twee in de boeiende hoofdstad blijven hangen. slapen doe je er in kex, een boetiekhostel in een oude koekjesfabriek. De look-andfeel is, hoe kan het anders, industrieel. kex heeft ook een leuke bar en restaurant en ze hebben zelfs een minireisbureau waar je terecht kan om je verdere trip uit te stippelen. >> Vanaf € 27,50 per persoon voor een gedeelde kamer, € 66,50 voor een tweepersoonskamer. www.kexhostel.is
68
PASAR novembeR 2016
Kaboom
rEykjavik / ijslaND
Borkur SigthorSSon
KEX
MaastricHt / MaastricHt NEDErlaND / NEDErlaND
kaboom Hotel in Maastricht is het perfecte voorbeeld van een low budget en toch luxueuze logeerplek. De kamers zijn minimalistisch maar mooi ingericht, je slaapt er in comfortabele bedden, het is goed gelegen, er is een patiotuin en supersnelle wifiverbinding. >> Vanaf € 67 voor een tweepersoonskamer. www.kaboomhotel.nl
TeksT Marie Monsieur
En de (h)oscar gaat naar … Hostelworld deelt elk jaar ‘Hoscars’ uit, prijzen voor de beste hostels ter wereld. Wie wint? Dat wordt bepaald door ratings van reizigers. Het loont de moeite naar de website te surfen. je ontdekt er leuke designhostels, die veel meer bieden dan enkel de basisvoorzieningen. www.hostelworld.com/hoscars
Oztel
The Hat
rio DE jaNEiro / Brazilië
MaDriD / spaNjE
ook in het verre rio de janeiro hebben ze de haute hostel-trend begrepen. Erg low budget? kies dan voor een gedeelde kamer. liever wat meer privacy? je kan er ook goedkope tweepersoonskamers boeken. relaxen doe je op hun fraaie patio, waar je heerlijke clubsandwiches en cocktails bestelt. >> Vanaf € 9,50 per persoon voor een gedeelde kamer, € 45 voor een tweepersoonskamer. www.oztel.com.br
De centrale ligging van the Hat – vlak bij plaza Mayor en de overdekte foodmarkt san Miguel – maakt dit hostel een niet te missen logeeradresje. Maar ook het scandinavisch design (verwacht veel wit en bleek hout) en het dakterras zijn meer dan mooi meegenomen. >> Vanaf € 20 per persoon voor een gedeelde kamer, € 70 voor een tweepersoonskamer. www.thehatmadrid.com
Yup HassElt / BElgië De kamers van yup zijn niet groot maar wel stijlvol ingericht (denk: veel zwart en marmer). geen zin om buiten te komen? Dan bestel je gewoon sushi en cocktails bij hun grab & go. check zeker ook hun automaat voor verstrooide reizigers met tandenborstels, deo en opladers. slim gevonden! >> Vanaf € 69 voor een tweepersoonskamer. www.yuphotel.com PASAR novembeR 2016
69
Eindelijk stoppen in
Nancy & Metz Stel, je rijdt volgende zomer via Luxemburg naar het zuiden. Dan kan je op de heenreis afstappen in dé Franse stad par excellence. En op de terugreis in een half-Duits grensgeval. Metz en Nancy worden voortaan meer dan wegwijzers op weg naar vakantie. Want de zustersteden in Lotharingen blijken ook nog eens perfect citytripmateriaal. En… eeuwige rivalen. Wie wint?
Boven: Wisselende expo’s die beklijven in het Centre Pompidou-Metz. Onder: Zijn bronzen beeld kan niet meer praten, maar hertog Stanislas liet wel een plein vol werelderfgoed na.
76
PASAR novembeR 2016
TeksT Gert Corremans – FoTo’s siska VandeCasteele
HEEN
Nancy
Stan, de man met het plan De bronzen man met de dikke buik vormt het middelpunt van Nancy. Door hem hoort Lotharingen dit jaar 250 jaar bij Frankrijk. En viel Lodewijk de Vijftiende van het voetstuk waar hij, Stanislas Leszczynski, voormalig koning van Polen, nu staat te blinken. Lodewijk had Stans dochter gehuwd en dacht een een-tweetje op te zetten met schoonpapa. De deal? Jij wordt hertog van mijn nieuw voogdijgebied Lotharingen. Bij je dood annexeer ik de hele handel. Stan was zestig, dat zou heel snel snor zitten. Helaas leefde schoonpapa nog 28 jaar en kreeg hij elk jaar één procent van het Franse budget toegestopt. Dat spendeerde hij aan: het stadspark La Pépinière. De botanische tuin Jardin Godron. De met stadspaleizen omzoomde Place de la Carrière en Place de l’Alliance. En vooral de Place Royale die vandaag Place Stanislas heet. Het stadhuis is een barok paleis. Met wat fantasie worden de Nationale Opera en het Museum voor Schone Kunsten de zijvleugels. Er zijn gouden poorten, fonteinen, een triomfboog en gevels versierd met antieke goden. Lodewijk prijkt nog op het medaillon bovenaan op de triomfboog. Maar zijn standbeeld is vervangen door dat van Stan. Terwijl Nancy steeds harder op Versailles ging lijken, stevende Versailles af op het bankroet. Daar kwam een Franse Revolutie van. Bye bye Lodewijk!
Op huizenjacht Place Stan – niemand zegt Stanislas in Nancy – lees je als een dik boek. Alle beelden en versieringen op gevels, hekken en fonteinen betekenen iets. De trend zet zich door als je gaat huizen kijken in de omringende straten. De architecten en artiesten van de art nouveau die rond 1900 de stad verbouwden, dachten na over elk detail. Drie tips. Meubelmaker Louis Majorelle versierde de kasten en het vloermozaïek van Pharmacie du Ginkgo (Rue des Dominicains 38) met ginkgobladeren. Bij de bank Crédit Lyonnais (Rue Saint-Georges 9) klautert een klimop naar de enorme glazen koepel van glaskunstenaar Jacques Grüber. Hetzelfde tweetal verfraaide de Kamer van Koophandel (Rue Henri Poincaré 40). Hun glas-in-loodramen tonen de drie industrieën van Lotharingen: glasblazerij, mijnen en chemische industrie (de Belgische firma Solvay). >>> LEGENDE PASAR novembeR 2016
77
REIS*WIJS Pr ak tisch advies met
*
of zonder valies
Zelfs ervaren wandelaars hebben er al eens last van en weten maar al te goed: blaren op je voeten zijn te mijden. En als je ze dan toch krijgt, behandel je ze beter meteen correct.
3X BlaREn VERMIJdEn
1
Wil je blaren bij het wandelen voorkomen, dan zijn goed schoeisel en sokken van vitaal belang. De schoenen moeten goed ademen en juist passen. De kousen moeten naadloos zijn. Samen zorgen ze ervoor dat je geen wrijvingen creĂŤert op blaargevoelige plaatsen (zoals je hiel).
2
Als je wandeling afgelopen is, is het belangrijk meteen je wandelschoenen en sokken uit te trekken. Was je voeten, droog ze zorgvuldig af en doe open schoenen of slippers aan. Zo krijgen je voeten lucht en blijven ze goed droog.
3
Pech en toch blaren? Prik ze niet open, want het gevaar op infectie is veel te groot. Laat ze opdrogen en vanzelf genezen. Als de blaar toch opengaat, ontsmet ze dan direct, dep ze droog en hou ze afgedekt om het gevaar op infectie tegen te gaan. De apotheek verkoopt speciale blaarpleisters: ze fungeren als een tweede huid die je op de blaar kleeft. Ze verminderen ook de pijn.
87
SISKA VANDECASTEELE
PASAR #12 VERSCHIJNT OP 2 DECEMBER
VOLGENDE MAAND
Wél de sneeuw, niet de ski’s Wil je deze winter wel heel graag op sneeuwvakantie, maar zeggen skilatten je maar niets? Dat treft, want in het Oostenrijkse stadje Kufstein kan je zonder risico op blessures je batterijen opladen in de sneeuw. Met een verkwikkend bezoek aan een kuuroord bijvoorbeeld, een les Chinese heilgymnastiek of – iets meer down-to-earth – een sneeuwschoenwandeling of een spannende sledetocht. Pasar-reporter Kristina Rybouchkina en fotografe Siska Vandecasteele gleden gillend door ongerepte bossen en prentkaartwaardige uitzichten in de ‘Parel van Tirol’. Hun verslag krijg je volgende maand in Pasar.
EN OOK NOG...
100
PASAR NOVEMBER 2016
▶
Winterweekend in Hull
▶
Weg van de drukte op
Menorca
▶
Traben-Trarbach: kerst aan de Moezel
▶
De
▶
De ontdekkingen van 2016
▶
De beste reisblogs op een rij
Oostkantons in 8 activiteiten l
Meer ontdekken, reizen en genieten?
Word lid van Pasar en ontvang elke maand het Pasar-magazine
✓ ✓ ✓
inspiratie voor uitstappen en vakanties reportages over reizen, wandelen, fietsen en kamperen gratis wandel- en fietsfiches
www.pasar.be/lidworden