DELIRIO Almudena Delgado Gordo
Almudena Delgado Gordo
DELIRIO
Š Almudena Delgado Gordo, 2018
Edita:
I.S.B.N.: 978-84-17068-99-8 Impreso en EspaĂąa Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicaciĂłn ni de su contenido puede ser reproducida, almacenada o transmitida en modo alguno sin permiso previo y por escrito del autor.
1E / Ŷ ůĂ ďŝďůŝoteca………………………………………… ϭϯ sƵĞůĂ………………………………………………………… ϭϲ Dejarlo todo en paz…………………………………… ϭϳ Pesadilla…………………………………………………… ϭϴ Quisiera…………………………………………………… ϮϬ ĂƌĂ Ěe pepino………………………………………… ϮϮ dƌŝƐte………………………………………………………… Ϯϰ ůŽĐĂĚĂ ĐŽŶfusión……………………………………… Ϯϱ ƵŶĂ ŵĂĚƌĞ que llora………………………………… Ϯϴ Nihilismo……………………………………………………… ϯϬ Como la arena y el río………………………………… ϯϭ Mi eterno compañero………………………………… ϯϯ Imagen………………………………………………………… ϯϲ Dos……………………………………………………………… ϯϴ Última dedicación……………………………………… ϯϵ Entre nubes………………………………………………… ϰϬ El pájaro……………………………………………………… ϰϮ Romanticismo……………………………………………… ϰϯ
dƌisteza………………………………………………………… ϰϰ Pequeño galán……………………………………………… ϰϱ Inútil pluma…………………………………………………… ϰϳ Sábanas de nubes………………………………………… ϰϵ Sensación de seguir……………………………………… ϱϭ Experimento fantástico………………………………… ϱϯ Delirio…………………………………………………………… ϱϱ Vieja arruga…………………………………………………… ϱϴ Cómo podría sentirte…………………………………… ϱϵ Desenlace………………………………………………………. ϲϭ Eres piedra tallada………………………………………… ϲϱ Llanto interior………………………………………………… ϲϲ Viendo a un lamento sonreír…………………………… ϲϴ Amor……………………………………………………………… ϲϵ Calma……………………………………………………………… ϳϬ Noche tras día………………………………………………… ϳϮ Si pudiera………………………………………………………… ϳϯ Plácido paseo……………………………………………………ϳϰ Mi bonito amigo……………………………………………… ϳϱ Don Ideas………………………………………………………… ϳϲ
^ŝĞŵƉƌĞ ĚŽƌŵŝƌĠ Ă tu lado…………………………… ϳϳ Pájaro…………………………………………………………… ϳϴ Escalofrío…………………………………………………… ϳϵ Amor destruido…………………………………………… ϴϬ Cuenta una leyenda……………………………………… ϴϭ Sola……………………………………………………………… ϴϮ Currante……………………………………………………… ϴϭ Duendecillos………………………………………………… ϴϱ Pasa el tiempo……………………………………………… ϴϲ DĂƌƚŝůůĂnjŽƐ ĚĞ ĂŵŽƌ……………………………………… ϴϴ YƵŝnjĄ……………………………………………………………͘ ϴϵ Oscura idea…………………………………………………. ϵϬ Cómo podéis entenderme…………………………… ϵϮ
WZM>K'K hŶ ̺à ƉŽƌ ĐĂƐƵĂůŝĚĂĚ ĞŶĐŽŶƚƌĠ ĞŶ ƵŶ ĐĂũſŶ ƉŽĞŵĂƐ ƉĞƌĚŝĚŽƐ͕ ĐƵĞŶƚŽƐ ŝŶĨĂŶƚŝůĞƐ LJ ĂůŐƵŶĂƐ ŶŽǀĞůĂƐ ĐŽƌƚĂƐ͕ ƋƵĞ ůĂƐ ŚĂďşĂ ĞƐĐƌŝƚŽ ŚĂĐĞ ŵĄƐ ĚĞ ƚƌĞŝŶƚĂ ĂŹŽƐ͘ Dŝ ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ ŵĞ ĚĞкà ƋƵĞ ƚĞŶşĂ ƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ ĂƋƵĞůůŽƐ ŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽƐ ĞŶ ƵŶ ůŝďƌŝƚŽ ďŝĞŶ ĞĚŝƚĂĚŽ͕ ĂƵŶƋƵĞ ƐſůŽ ĨƵĞƌĂ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌůŽ ĞŶƚƌĞŐĂƌ Ă ŵŝƐ ŚŝũŽƐ Ž Ă ŵŝƐ ĂůůĞŐĂĚŽƐ͘ Así, renació “Delirio”, el libro de poemas. ŚŽƌĂ ŵĞ ĞŶƚƌŝƐƚĞĐĞ ůĞĞƌůŽƐ͕ ŶŽ ƐſůŽ ƉŽƌ ƐƵ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ĂŵĂƌŐŽ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ƉŽƌ ůĂ ŶŽƐƚĂůŐŝĂ ĚĞ ƵŶ ƚŝĞŵƉŽ ƉĂƐĂĚŽ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ĨƵĞ ĨĞůŝnj͘ YƵŝnjĄƐ ƉŽƌ ĞƐŽ ƐĂůĞŶ Ă ůĂ ůƵnj͕ ƉĂƌĂ ŝůƵŵŝŶĂƌ ĞƐĞ ƉĂƐĂĚŽ LJ ƐƵŵĞƌŐŝĚĂ ĞŶ ůĂ ƌĞĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶ ƉƵĞĚĂ ƉĂƐĂƌ ƉĄŐŝŶĂ ĚĞ ƚŽĚŽ ĂƋƵĞůůŽ͘ ů ƉĂƐŽ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ͕ ůĂ ĐŽLJƵŶƚƵƌĂ ƐŽĐŝĂů͕ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ĐĂŵďŝĂŶƚĞƐ͕ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ůŽƐ ĂŵŝŐŽƐ͕ ŶƵĞƐƚƌĂ ƐĂůƵĚ͕ ŶƵĞƐƚƌĂ ĠƚŝĐĂ LJ ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ƌŽĚĞĂ͕ ŶŽƐ ŚĂĐĞ ĐĂŵďŝĂƌ ƉŽƌ ĚĞŶƚƌŽ LJ ƉŽƌ ĨƵĞƌĂ͘ EŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ŶĞŐĂƌ ůŽ ƋƵĞ ŚĞŵŽƐ ƐŝĚŽ ĂůŐƵŶĂ ǀĞnj͕ Ž ůŽ ƋƵĞ ŚĞŵŽƐ ĐƌĞşĚŽ ƐĞƌ͕ LJ ŵƵĐŚŽƐ ŵĞŶŽƐ ŶŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ŶĞŐĂƌ ůŽ ƋƵĞ ŚĞŵŽƐ ƐĞŶƚŝĚŽ͘
ZĞĐŽƌĚĂŵŽƐ ƐĞůĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ůŽ ƋƵĞ ƉŽĚĞŵŽƐ ƌĞĐŽƌĚĂƌ͘ dŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ƋƵĞĚĂ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƉůĂƐŵĂĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ŝŵĂŐĞŶ͕ ƉĞƌĚƵƌĂ͘ >ŽƐ ƌĞĐƵĞƌĚŽƐ ƐŽŶ ƵŶĂ ŶƵďĞ ĚŝĨƵŵŝŶĂĚĂ ƉŽƌ ŶƵĞƐƚƌŽ ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ĄŶŝŵŽ͘ z ĞƐŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ƌĞĐƵĞƌĚŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ƵŶ ĞŶŐĂŹŽ Ă ŶƵĞƐƚƌĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ͘ “Delirio” ĞƐ ƵŶ ůŝďƌŽ ƋƵĞ ŝŶǀŝƚĂ Ă ůĞĞƌƐĞ ĚĞƐŽƌĚĞŶĂĚĂŵĞŶƚĞ͘ ƐĐŽŐĞƌ ƵŶ ƉŽĞŵĂ Ăů ĂnjĂƌ LJ ƉĂƵƐĂĚĂŵĞŶƚĞ ƐĞŐƵŝƌ ůĞLJĞŶĚŽ ŽƚƌŽ͘ ZĞůĞĞƌ ĐŽŶ ĐĂůŵĂ͘ >Ă ƉŽĞƐşĂ ŚĂLJ ƋƵĞ ĚĞƐŵĞŶƵnjĂƌůĂ Ğ ŝŵĂŐŝŶĂƌ ƐƵ ĂƌŵŽŶşĂ͘ ,ĂďƌĠ ĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽ ŵŝ ƉƌŽƉſƐŝƚŽ Ɛŝ ůŽŐƌŽ ƚƌĂŶƐŵŝƚŝƌ Ăů ůĞĐƚŽƌ ĂůŐƷŶ ƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ĂůŐƷŶ ƉŽĞŵĂ͕ ĚŝďƵũĂƌ ƵŶĂ ƐŽŶƌŝƐĂ ƚşŵŝĚĂ͕ ĚĞũĂƌ ĚĞƌƌĂŵĂƌ ĂůŐƵŶĂ ůĄŐƌŝŵĂ LJ ƉŽĚĞƌ ƐĞŶƚŝƌ Ğů ĚĞůŝƌŝŽ ƉŽƌ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ DĂĚƌŝĚ͕ ϵ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϮϬϭϴ
zŽ ƐĠ ƋƵĞ ůĂ ƉŽĞƐşĂ ĞƐ ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞ ƉĞƌŽ ŶŽ ƐĠ ƉĂƌĂ ƋƵĠ͘ :ĞĂŶ ŽĐƚĞĂƵ ;ϭϴϴϵͲϭϵϲϯͿ
E > / >/Kd hŶ ƌĞůŽũ ŵĞ ŵŝƌĂ ŶƵŵĞƌŽƐŽƐ ĨŽůŝŽƐ ŵĞ ƌĞƚĂŶ ĂŶƚĞ ƵŶ ĂďƌƵƉƚŽ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ƋƵĞ LJŽ ŝŐŶŽƌŽ͘ ĚŝǀŝŶŽ ĐſŵŽ ƐĞƌĄŶ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ͘ DĞ ŝŶǀĞŶƚŽ ĐŽŶ ƚƌŝƐƚĞnjĂ ůŽ ƋƵĞ ĚĞďŽ ĂƉƌĞŶĚĞƌ͘ ů ƌĞůŽũ ƐŝŐƵĞ ĞƐƉĞƌĂŶĚŽ Ă ƋƵĞ LJŽ ŵĞ ĚĞĐŝĚĂ͕ ĚŝƐĨƌƵƚĂ ĞƐĐŽŶĚŝĠŶĚŽƐĞ ĚĞ ŵş͘ ƐƚŽLJ ƉĞƌĚŝĞŶĚŽ Ğů ƚŝĞŵƉŽ͘ ^ŝŐŽ LJ ƌĞŝƚĞƌŽ ŵŝ ƉŽƐƚƵƌĂ ĚĞ ǀŝĂũĂƌ Ăů ŵƵŶĚŽ ĚĞ ůĂ ŝŵĂŐŝŶĂĐŝſŶ͕ ĨĂŶƚĂƐşĂ ŝŶŽƉŽƌƚƵŶĂ Ăů ĂůĐĂŶĐĞ ĚĞ ƚŽĚŽƐ͘ z Ğů ƌĞĐĞƉƚŽƌ ĚĞ ŵŝƐ ƐƵĞŹŽƐ ͎ƋƵĠ ĞƐƚĂƌĄ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ĂŚŽƌĂ͍
ϭϯ
ƐƚŽLJ ĞŶ ůĂ ďŝďůŝŽƚĞĐĂ ĞŶƚƌĞ ůŝďƌŽƐ LJ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĞŶƚƌĞ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ LJ ĚĞƐŝůƵƐŝŽŶĞƐ͘ ƐƚŽLJ ĞŶ ůĂ ŽŶĚĂ ĐŽƚŝĚŝĂŶĂ LJ ĂŶŽƌŵĂů de los antisociales, “yonquis de mi amor”. z ĂƋƵş ĞƐƚŽLJ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ Ğů ũƵĞŐŽ ĚĞů ďƵĞŶ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ƉĞƌƐŽŶĂů͕ ĐŽŶƐƚƌƵLJĞŶĚŽ ůŽ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ƐĂďĞ ƉĂƌĂ ƐĂďĞƌ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ĐŽŶƐƚƌƵLJĂ͘ ͎z ƋƵĠ ƐĂďƌĄŶ ĞůůŽƐ ůŽ ƋƵĞ ƋƵŝĞƌŽ ƐĞƌ͍ ƵĄŶƚŽ ŵĞ ŐƵƐƚĂƌşĂ ƉŽĚĞƌ ĞƐƚĂƌ ĞŶ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ ŽƐĐŝůĂĐŝŽŶĞƐ ŽƐĐƵƌĂƐ ƋƵĞ ǀĂŐĂŶ ƉŽƌ ŵŝ ĚƵĚĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͕ ƋƵĞƌŝĞŶĚŽ ĂůĐĂŶnjĂƌ ƚŽĚŽ LJ ĂƚƌĂƉĂŶĚŽ ůĂ ŶĂĚĂ͘ z ĂƋƵş ĞƐƚŽLJ͕ ĞŶ ůĂ ďŝďůŝŽƚĞĐĂ ĚĞƐŚŽũĂŶĚŽ ŝĚĞĂƐ ƌĞƉĞŶƚŝŶĂƐ͕ ĞŶǀŝĚŝĂŶĚŽ Ăů ƐĞƌ ƐĞŶĐŝůůŽ͕ ƐŝŶ ĐŽŵƉůŝĐĂĐŝſŶ͘
ϭϰ
ZĞƐƉĞƚĂŶĚŽ Ğů ƐŝůĞŶĐŝŽ ŵĞŶƚĂů LJ ĐŽŵŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ĂƌŵĂŶĚŽ ŐƵĞƌƌĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ŵş͘ WƵďůŝĐŽ ŵŝ ĚĞƐĞƐƉĞƌĂĐŝſŶ Ă ǀŽĐĞƐ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐƚŽLJ ĐŽŶƚĂŐŝĂĚĂ ĚĞ ŝŵĄŐĞŶĞƐ ŝŶũƵƐƚĂƐ͘ z ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƚĂŶƚŽƐ ĞƐĨƵĞƌnjŽƐ͕ ͋ŵĂůĚŝƚĂ ƐĞĂ͊ ƐŝĞŵƉƌĞ ŶŽƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ͘ ;DĂĚƌŝĚ ϭϭͬϮͬϴϲͿ
ϭϱ
sh > sh > ͕ ƉĞƋƵĞŹĂ ŵĞŶƐĂũĞƌĂ͕ ĚĞƐƉŝĞƌƚĂ Ă ƚŽĚŽƐ ĐŽŶ ƚƵ ǀƵĞůŽ ƌĂƐŽ͕ ƚĞƌĐŝŽƉĞůŽ ĚĞů ĚşĂ͕ ůƵnj Ăů ĂŵĂŶĞĐĞƌ͘ KZZ ͕ ĂǀĞ ĚĞ ƉĂƐŽ͕ ĂŶƵŶĐŝĂ ĞƐĞ ŵŝƐƚĞƌŝŽƐŽ ƉƌĞƐĂŐŝŽ͘ /ŶŽĐĞŶƚĞ ƉĞĐĂĚŽƌĂ͕ ƌĂLJŽ Ăů ĂƚĂƌĚĞĐĞƌ͘ /> ͕ ďĞůůĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͕ ĂƚĞƌƌŝnjĂ ĞŶ ƐƵ ŚŽŵďƌŽ LJ ĐƵĠŶƚĂůĞ ůŽ ƋƵĞ ŶŽ ǀŝƐƚĞ͕ ƐŽŵďƌĂƐ Ăů ĂŶŽĐŚĞĐĞƌ͘ sh >s ͕ ĂŵŽƌ ĐŽŶ ƚƵ ƌĞĐĂĚŽ͕ ĞŶǀƵĞůƚŽ ĞŶ ƐĄďĂŶĂƐ ƐĞĐƌĞƚĂƐ͕ ĞŶŝŐŵĂ ŶŽĐƚƵƌŶŽ͕ ƐƵĞŹŽ Ăů ĂŵĂŶĞĐĞƌ͘
ϭϲ
: Z>K dK K E W ĞũĂƌ ƉĂƐĂƌ Ğů ƚŝĞŵƉŽ ŽďƐĞƌǀĂŶĚŽ ůĂƐ ŚŽƌĂƐ ŵƵĞƌƚĂƐ ƋƵĞ ĨĂůůĞĐĞŶ ƐŽďƌĞ ŵş “carga de años inútiles”. ĞũĂƌ ĚĞƌƌŽƚĂĚĂ Ă ůĂ ĠƉŽĐĂ ƚƌŽƉĞnjĂŶĚŽ ĐŽŶ ĐƌŝƐƚĂůĞƐ ŚƵĞĐŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĐůĂǀĂŶ ĞŶ ŵş “agujas de barro sucio”. ĞũĂƌ Ăů ŚŽŵďƌĞ ůŝďƌĞ ĐĂŵŝŶĂŶĚŽ ƉŽƌ ƐĞŶĚĂƐ ŽĐƵůƚĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĐƌƵnjĂŶ ĂŶƚĞ ŵş “eterna duda de pensamientos”. ĞũĂƌ ůĂ ŵĞŶƚĞ ĞŶ ďůĂŶĐŽ ŵŝƌĂŶĚŽ Ă ůĂ ƚƌŝƐƚĞ ƋƵŝŵĞƌĂ ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĞ ĞŶ ŵş “frágil miedo de opinar”. ĞũĂƌůŽ ƚŽĚŽ ĞŶ ƉĂnj͘
ϭϳ
W ^ />> ZĞƚŽ Ăů ŵƵŶĚŽ Ă ŵƵĞƌƚĞ ŝŶŐĞŶŝŽƐĂ ǀŝĐƚŽƌŝĂ ĚĞů ŵĄƐ ĚĠďŝů͘ ƐƚĞ ĞƐ Ğů ĚĞďĂƚĞ ĞŶƚƌĞ Ğů ƌĞŶĐŽƌ LJ ůĂ ĂŶŐƵƐƚŝĂ͘ ĞƐĐŽŶƚĞŶƚŽ ĚĞ ƚŽĚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ǀĞŶĐĞ Ğů ĞŶŐĂŹŽ Ă ůĂ ŝŐŶŽƌĂŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞů ĚĞƐĂƐƚƌĞ͘ ĞƐĂĨşŽ Ăů ŚŽŶŽƌ ĚĞ ŽƚƌĂ ĠƉŽĐĂ ƉĂƐĂĚĂ͘ WĂůĂďƌĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐĐĂƉĂŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĞũĂƐ ĚĞů ŽĚŝŽ͕ ŝŶƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚĞƐ ƉĞƌŽ ĐĂƌŐĂĚĂƐ ĚĞ ĂŵĂƌŐĂ ŶŽƐƚĂůŐŝĂ͘ WŽŶŐŽ ŵŝ ŵĂŶŽ ƐŽďƌĞ ƚƵ ĞƐƉĂůĚĂ ĐĂŶƐĂĚĂ LJ ĚŽůŽƌŝĚĂ͘ EŽ ĚŝŐĂƐ ŶĂĚĂ͕ ĐŝĞƌƌĂ ƚƵƐ ŽũŽƐ͘ ^ŝŐŽ ĐŽŶƚĄŶĚŽƚĞ ƚŽĚĂƐ ĞƐĂƐ ƉĞƐĂĚŝůůĂƐ ŝŶĐŽŵƉƌĞŶƐŝďůĞƐ͕ ŝŶĞǀŝƚĂďůĞƐ͕ ĚĞ ŵĂĚƵƌĞnj ĚĞƐƉŝĞƌƚĂ͘
ϭϴ
^ŝŐůŽƐ ĚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ĚĞ ŐƵĞƌƌĂ ŵĞ ŝŶǀĂĚĞŶ͕ ůůƵǀŝĂ ĚĞ LJĞƐŽ ĨƵŶĚŝĚŽ Ăů ĐĂůŽƌ ĚĞ ƵŶ ƐŽů ŵƵLJ ůĞũĂŶŽ͘ z ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĄƐ ĚŝƐƚĂŶƚĞ ĚĞ ƚŝ LJ ĚĞ ƚŽĚŽƐ͘ ƉƌŝƐŝŽŶĂĚŽƐ ƉŽƌ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉƌŽƉŝŽ ĐƵĞƌƉŽ ƐĞŐƵŝŵŽƐ ĚĞƐĐŽŶƚĞŶƚŽƐ ĚĞ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ŵŝƐŵŽƐ͕ ĚŝƐŝŵƵůĂŶĚŽ ůĂ ĂƌƚŝĨŝĐŝĂů ŝŵƉŽƚĞŶĐŝĂ ĂŶƚĞ Ğů ĚƌĂŵĂ ĚĞ ĂƋƵĞůůĂ ĐŝƵĚĂĚ ŝŶĨŝŶŝƚĂ͕ :ĂƵůĂ ĚĞů ƉĞĐĂĚŽ ĞƚĞƌŶŽ͘ dŽĚŽ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞ ĞŶ ŐŝŐĂŶƚĞƐ ůůĂŵĂƐ ĂƐĞƐŝŶĂƐ͕ ĨĂŶƚĂƐŵĂƐ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞƐ ĐŽŶ ƵŶ ĨŝŶĂů ƌĞƉĞŶƚŝŶŽ LJ ĐĂĚĂ ŶŽĐŚĞ ĞƐ Ğů ŐƌŝƚŽ ĚĞ ƚƵ ǀŽnj ƋƵŝĞŶ ŵĞ ĚĞƐƉŝĞƌƚĂ ĚĞů ŝŶĨŝĞƌŶŽ͘
;DĂĚƌŝĚ͕ ϮϵͬϱͬϴϲͿ ϭϵ
Yh/^/ Z YƵŝƐŝĞƌĂ ĂŐĂƌƌĂƌƚĞ ŵƵLJ ĨƵĞƌƚĞ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ ŵŝ ĐŽƌĂnjſŶ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŶŽ ƚĞ ƉƵĞĚĂƐ ŝƌ͕ ƉĂƌĂ ƚĞŶĞƌƚĞ ĂƚƌĂƉĂĚŽ ĞŶƚƌĞ ŵŝƐ ďƌĂnjŽƐ LJ ƋƵĞ ŶŽ ŚƵLJĂƐ ĚĞ ŵŝ ǀŝĞũŽ ĂŵŽƌ͘ YƵŝƐŝĞƌĂ ĐŽŶǀĞŶĐĞƌƚĞ ĚĞů ŵĂŹĂŶĂ͕ ĨĞůŝnj LJ ĂůĞŐƌĞ͕ ůůĞŶŽ ĚĞ ǀŝĚĂ͘ WĞƌŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŝŶĂĚǀĞƌƚŝĚĂ ĞŶƚƌŽ ĞŶ ƚƵ ĚŽůŽƌ LJ ŵĞ ƌŝŶĚŽ ĂŶƚĞ ƚĂů ƚƌŝƐƚĞnjĂ͘ >ůŽƌŽ ĐŽŶ ůĄŐƌŝŵĂƐ ƐĞĐĂƐ ĚĞ ĞƐƉĞƌĂŶnjĂ͘ sĞŽ ƚƵƐ ŽũŽƐ ĞŶ ŵŝ ĞƐƉĞũŽ͕ ĨƌŝŽ ƌĞĨůĞũŽ ĚĞ ƉĂƐŝſŶ͕ ĞƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ ƚƵLJĂ LJ ƉƌĞƐĐŝŶĚŝĞŶĚŽ ĚĞ ƚŝ ĞŶ ŵŝ ƐŽůĞĚĂĚ ĚŝůƵŝĚĂ͘
ϮϬ
YƵŝƐŝĞƌĂ ĂŵĂƌƌĂƌƚĞ ĞŶ ƵŶĂ ŶĂǀĞ ŐƵĞƌƌĞƌĂ Ă ůĂ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂ ĚĞ ŵŝ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞƐŽůĂĚŽ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌŵĞ ƉƌŝƐŝŽŶĞƌĂ ĚĞ ƚƵ ůŝďĞƌƚĂĚ ŚĂƐƚĂ Ğů ƚŝĞŵƉŽ ĚĞƐĞĂĚŽ͕ ďƌĞǀĞĚĂĚ ŝŶĨŝŶŝƚĂ ĞŶ ƵŶ ƵŶŝǀĞƌƐŽ ĨĞůŝnj͘ YƵŝƐŝĞƌĂ ĚĞĐŝƌƚĞ ƋƵĞ ƚĞ ĂŵŽ͘
;DĂĚƌŝĚ͕ ϭϵϴϲͿ
Ϯϭ