A mi padre.
Más allá de la forma
P 04
El origen
P 06
El tránsito
P 14
La acción
P 18
La metamorfosis
ÍNDICE
Érase una vez… una vez fue
P 42
Luces y sombras en una línea espacio-temporal
P 44
Locución y performance. Con el corazón en la mano (tu corazón y el mío) El instante eterno (la metamorfosis)
P 46
P 48
P 28
Beyond the form
P 05
The origin
P 06
The transit
P 14
The action
P 18
The metamorphosis Once upon a time‌
P 43
Light and shade in a spatio-temporal line
P 45
Locution and performance. With one's hand on one's heart (your heart and mine) Everlasting Moment (Metamorphosis)
P 47
P 49
P 28
INDEX
Más allá de la forma
La creación plástica es una compleja aglutinación de emociones sintetizadas a través de imágenes, de formas, que nos trasladan a una nueva realidad planteada desde un punto de vista desconocido pero a la vez cercano.
“Metamorfosis” es un proyecto artístico que reúne las principales conclusiones de un largo periodo de reflexión personal acerca del ser, sus motivaciones, sus límites, sus realidades. ¿Cómo somos?, ¿qué nos preocupa?, ¿qué nos construye?, ¿cómo nos desevolvemos?, ¿cómo dejamos de ser para re-convertirnos? Una síntesis del proceso vital en constante evolución. La presente publicación recoge una selección de obras que forman parte de mi trabajo plástico en un periodo que transcurre desde 2008 hasta 2015, realizando un barrido por las diferentes series que se han materializado en este tiempo. El soporte es necesario pero nunca concreto. El carácter esencialmente escultórico de la obra que veremos a continuación, viene siempre acompañado por investigaciones que transitan desde la utilización del cuerpo, hasta la materialización de obra en formato bidimensional; desde lo puramente icónico propuesto a través de la fotografía, hasta la utilización del metal fundido como material para el desarrollo plástico.
Para establecer un orden dentro del caos, se propone una exposición en los distintos espacios de la Fundación Frax. Los espacios diferenciados nos permiten ordenar estas series de manera que las obras formen parte de un todo mucho más ambicioso. La misma estructura de la exposición “Metamorfosis” se utiliza para el presente libro. De manera que se transita desde la ocupación tridimensional de un espacio expositivo, al orden de un documento en formato catálogo.
A partir de aquí, podemos contemplar el hecho. En primer lugar, EL ORIGEN, dando paso a EL TRÁNSITO, para poder llegar a LA ACCIÓN y definitivamente terminar en LA METAMORFOSIS. Agradezco la atención de todo aquel que ha deseado acoger estas páginas en sus manos, y ha decidido perderse en mi catarsis plástica más compleja, y a la vez más clara. Les invito a adentrarse en mi METAMORFOSIS.
4
The plastic composition is a complex agglutination of emotions synthesized through images, through forms, which moves us to a new reality set out from an unknown point of view that is familiar at the same time.
Beyond the form
"Metamorphosis" is an artistic project that collects the main conclusions of a long process of personal reflection about the being, its motivations, its limits, its realities. How are we? What worries us? What constructs us? How do we self-develop? How do we let ourselves go to reconvert ourselves? A synthesis of the vital process in constant evolution. The present publication collects a selection of pieces that are part of my plastic work in a period from 2008 to 2015. It is a compilation from the different series produced during that period. The base is necessary but never specific. The essentially sculptural character of the art work that we will see, comes always accompanied with investigations that shift from the use of the body to the materialization of the art work in a bi-dimensional format. From the purely iconic proposed through photography, to the use of melted metal. To establish an order within the chaos, an exposition in the different spaces of the Fundación Frax is proposed. differentiated spaces allow us to arrange these series to build a more ambitious and unified exhibition. For the current book the same structure of the exhibition “Metamorfosis” is used. This way we shift from the three-dimensional occupation of an exhibition space to the order of a document in catalogue format. From here, we can contemplate the fact. First of all, THE ORIGIN, turning into THE TRANSIT, to get to THE ACTION and finally finish with THE METAMORPHOSIS. I am grateful for the attention of all those who have wanted to take these pages in their hands, and have decided to lose themselves in my most complex and at the same time articulate plastic catharsis. I invite you to step inside my METAMORPHOSIS.
5
The
6
Todo tiene su punto de partida, es inevitable.
El origen
Muchas veces el punto de partida es imposible de percibir cuando sucede y sólo es reconocible desde la lejanía. En este caso el punto de partida es la conexión con la ruptura, con el re-nacer. Un punto de partida que duele y sana a la vez, porque (desde siempre) sabemos que de lo que más se aprende es del error. De un error una pulsión, un sentimiento de re-acción. Un volver a empezar, de enmendar, de paliar, de re-estructurar y de volver a caminar. Las obras de este Obras este capítulo capitulo se se distinguen distinguen por por la la utilización utilización de de la la cicatriz cicatriz como comoelemento elementometafórico metafóricode dereflexión. reflexque Obras transitan 2008 hasta2008 2012.hasta el 2012. ión. quedesde transitan desde Un periodo de re-estructuración mental, corporal, vital.
Everything has a starting point, it is inevitable.
The origin
Often is impossible to perceive when a starting point is happening, and it is only recognizable from a distance. In this case the starting point is the connection with the rupture, with the re-birth. A starting point that is painful and healing at the same time, because we know that what we learn most from are our mistakes. From a mistake an impulse, a feeling of reaction. Starting over, to amend, to alleviate, to restructure and walk again. The artworks of this chapter use the scar as a metaphoric element of reflection. Artworks A period of mental, corporal and vital restructuration.
7
from 2008 to 2012.
Huellas 200 x 25 x 25 cm. Hierro 2007
8
9
Huellas #IV 70 x 40 x 10 cm. Hierro sobre lienzo 2014
10
Huellas #III [derecha] 150 x 50 x 50 cm. Hierro sobre lienzo 2012
Huellas #II [izquierda] 150 x 50 x 50 cm. Hierro sobre lienzo 2010
11
Conversaciones de 3 Cuatro piezas de 20 x 25 x 50 cm. Hierro 2014
12
[vista cenital]
13
14
Una vez iniciado el camino ya no hay marcha atrás.
El tránsito
Ser capaces de distinguir nuestras huellas y de poder apreciarlas es un trabajo arduo pero gratificante, y sobre todo, sobrecogedor. El trabajo de este capítulo reflexiona sobre los encuentros que se producen en este largo camino. Se han parte dede una serie mucho másmás amplia, parapara ilustrarilustrar han seleccionado seleccionado únicamente únicamentetres tresobras, obras,que queforman forman parte una serie mucho amplia, este tránsito: un camino que cada uno debe recorrer tránsito: un camino que cada uno debe recorrer sólo.sólo.
este
El trabajo de este periodo que abarca desde 2010 hasta 2015 principalmente, transita entre formatos bidimensionales con el lienzo como soporte y el esmalte como materia.
Estoy dispuesto a compartir mis huellas.
Once the path is initiated there is no way back.
The transit
Being capable to distinguish our tracks and to be able to appreciate them is an arduous but gratifying work, and above all, startling. The work of this chapter reflects on the encounters that are produced in this long path. Only three artworks have been selected, which form part of a much larger series illustrating this transit, one has to walk alone.
a path that
The work of this period covers mainly from 2010 to 2015, moving between bi-dimensional formats with the canvas as base and varnish as composing material.
I am willing to share my tracks.
15
Encuentros #10 125 x 125 cm. Esmalte sobre lienzo 2008
Encuentros #7 100 x 100 cm. Esmalte sobre lienzo 2009
16
Encuentros #2 125 x 125 cm. Esmalte sobre lienzo 2008
17