PASSPORTTRAVELTOURS103 by PASSPORT TRAVEL TOURS

AÑO 17 Número 103

PASSPORT THE TRAVEL TOURS MAGAZINE

Aeropuerto

Río de Janeiro

El Dorado

Montreal

La ruta de la historia

Ciudad maravillosa

Una nueva y moderna terminal

AÑO 17 Número 103 CULTURAL Y MODERNA: BOGOTÁ

Para vivir y sentir

www.passporttraveltours.com.co

En Santander del Sur, Colombia

Cultural y moderna

23226765

BOGOTÁ

Permítanos hacer que su próxima convención esté llena de innovación Usted tiene ideas innovadoras. Nosotros elevamos esa innovación convirtiéndola en realidad. Cuando usted se conecta a la experiencia en grupos y convenciones de Hilton Worldwide, se está uniendo a una poderosa red de hoteles y establecimientos excepcionales y a un equipo dedicado de especialistas, cuyo único objetivo es intensiﬁcar su éxito. Con más de 3,880 hoteles en 91 países en todo el mundo, Hilton Worldwide tiene las instalaciones, los servicios y los recursos para satisfacer cada necesidad. Comuníquese hoy con nuestro equipo de expertos en grupos y convenciones internacionales y conozca cómo Hilton Worldwide puede hacer que su próxima reunión o evento sea completamente innovador. Oﬁcinas de Hilton Worldwide Sales en Latinoamérica: México: Tel. + 52.55. 5255-1490 E-mail: ricardo.santos@hilton.com / emeline.evrard@hilton.com México-Centroamérica: Tel +52-55-5255-1490 E-mail: monica.crawfurd@hilton.com Caribe, Venezuela & Miami: Tel. +1.305. 798- 7814 E-mail: miguel.hernandez@hilton.com Colombia, Perú & Ecuador: Tel. +57.1. 634-7652 E-mail: sandra.mccausland@hilton.com Brasil: Tel. +55.11. 2845-0075 E-mail: guilherme.moreira@hilton.com Argentina, Chile & Uruguay: Tel. +54.11. 5274-1165 E-mail: silvina.trogolo@hilton.com

editorial

www.passporttraveltours.com.co FUNDADORES

Tulio Pizarro Herrera

En turismo estamos haciendo la tarea

Colombia es un país maravilloso! Un país con un potencial enorme en materia turística, y a través del Viceministerio que recientemente asumí, tengo el compromiso de ayudar a que el sector se consolide y fortalezca aún más y aportar así mi grano de arena para que la meta trazada por este gobierno, de hacer del país un destino de clase mundial, sea una realidad. Los retos son muchos, y aunque encontré un excelente precedente en mi trabajo, todavía tenemos mucho por hacer, cosas por mejorar y lugares mágicos por descubrir. Mi principal meta: seguir haciendo del turismo un motor para el desarrollo del país y generar empleos y progreso a través de él. Para ello, hemos trazado una estrategia para que al 31 de diciembre de este año sean 3’660.000 los viajeros internacionales que hayan visitado el país, estando así a sólo un paso de la meta de 4 millones de visitantes del extranjero en 2014. Como gobierno, tenemos el gran reto de que este año el balance del sector incluya 3.620 millones de dólares en ingresos por turismo; 250 kilómetros señalizados en las vías que conducen a atractivos turísticos; 145 prestadores de servicios turísticos certificados; una ocupación hotelera por encima del 53%, y 2.000 nuevas personas capacitadas en inglés. Mejorar la conectividad aérea, terrestre, marítima y fluvial también es un compromiso. Sabemos que sólo dando a los destinos regioVamos a invertir más nales las herramientas para fortalecer su oferta, de 117 mil millones de podremos hacer que a ellos lleguen visitantes pesos en infraestructura nacionales y de todo el mundo. En cuanto a la conectividad marítima, el turística, con el fin de Ministerio de Comercio, Industria y Turismo hacer más competitivas apoyará los estudios y obras de 10 muelles en las regiones todo el país, y estamos coordinando con otras entidades del Estado y los gobiernos locales, la realización de obras con este fin. Además, vamos a invertir más de 117 mil millones de pesos en infraestructura turística, con el fin de hacer más competitivas las regiones. Seguiremos trabajando por hacer de Colombia el destino preferido por nacionales y extranjeros del tal forma que para todo lo que quieran vivir la respuesta sea Colombia. Tatyana Orozco Viceministra de Turismo

- Sara Aguilar Cruz

Director Editor

Tulio Alberto Pizarro Aguilar gerente general

Katerine Piñeros Forero Subdirector

Joaquín Reyes Posada Subgerente Colombia y América Latina

Lola Amparo Portela

DIRECTORES PERIODÍSTICO

René Rojas Camacho y Mariadeline Griego Fuentes Consejo editorial

Jean Claude Bessudo (Presidente Grupo Aviatur) Claudia Hoyos (Gerente Marca País) Juan Leonardo Correa (Presidente Cotelco) Iván Bohórquez (Presidente Acodres) Camilo Reyes (Director Ejecutivo AMCHAM Colombia) aSesoras editoriales

Guiomar Rodríguez (Strategic Aviation Planning) Mónica Ramírez (Comit Visit U.S.A.) Juliana Vallejo (We Think Marketing) COMITÉ DIRECTIVO

Óscar Azuero Ruiz, Sara Pizarro, Beatrice Pizarro, Nicolle Pizarro, David Pizarro y Michael Pizarro ASESORA COMITÉ DIRECTIVO

Gloria Morales Galeano

DIRECTORA DE RELACIONES PÚBLICAS

Nancy Carrillo Matallana

DIRECTORES DE RELACIONES INTERNACIONALES

Fernando Ballesteros, Germán Yances, Toby de Lys y Tigre Haller DIRECTORES DE alianzas ESTRATÉGICAS

José Gámez López

DIRECTORes EN ESTADOS UNIDOS

Enrique Córdoba Rocha y Daldo Romano DIRECTORA EN Europa

Yvette Crescoli

DIRECTORES turismo médico

Juan Miguel Griego Pizarro MD Luz Mery Duarte Cuadros MD

DIRECTOR turismo GASTRONÓMICO

Federico Trujillo Uribe

DIRECTOR INFORMÁTICO y nuevas tecnologías

Luis Jaime Ortíz Aguilar

DIRECTORES WEB MASTER

Mario Federico Castro, Karen Martínez y Sergio Cortés DIRECTORES REDES SOCIALES

Ximena Guzmán y Juan Manuel Griego director DE FOTOGRAFÍA

Felipe Eljach www.felipeeljach.com FOTOGRAFÍA

Enrique Mendoza (Colombia), Alba Fernanda Rojas (Colombia), Alberto José Hurtado (Estados Unidos), Edwing Guiza (Estados Unidos), Pablo García ( Estados Unidos) y stock.xchng vi - www.sxc.h DIRECTORES JURÍDICOS

Claudia Liliana Meñaca Santanilla, Augusto López, Juan Carlos Espeleta y Daniel Rodríguez Morales DIRECTORa contable y de finanzas

Betty Rodríguez

REPRESENTANTES PASSPORT worldwide

Miami: Inés Echeverría Houston: Jaime Tovar Añez México: Anaís De Melo Ecuador: Olga Guerra Pizarro Chile: Annemarie Balde Venezuela: Ángel Lagardera Rusia: Hernando Piñeros Madrid: Tomás Arteaga Milán: Gian Paolo Buonomi

Nueva York: Leslie Correa Puerto Rico: Katty Krumhamsl Panamá: Luis Pimentel Perú: Mercedes de Almeida Cuba: Hilda Prieto Menéndez Costa Rica: Giovanni Herrera Tailandia: Gino Crescoli Barcelona: Lluis Mesallés Roma: Piedad Granados

DIRECTORA COMERCIAL

Rosa María Villamizar (+57) 320 360 0804 COMERCIALIZACIÓN Y publicidad

PMP Publicidad Medios y Mercadeo (+57) 312 583 12 44 Antonio José Escovar (+57) 312 523 3081 Vanessa Aguirre (+57) 304 377 3296 Mariela Restrepo Cardona (+57) 320 667 3639 Hernán Escudero (+57) 313 859 8967 Marcela Castaño Pizarro (+ 57) 317 375 3894 oficinas Estados Unidos

Teléfono: (+1) 786 306 7469 2903 N.E. 163th Street # 401 North Miami Beach, Florida, 33160 U.S.A. Europa

Teléfono: (+41) 78 607 6425 Case Postale # 223 CH 2301 La Chaux de Fonds, Switzerland Argentina y Uruguay

Teléfono: (+598) 9 989 2803 Calle Paraguay 1139 Montevideo, Uruguay Colombia

Teléfono: (+571)- 638 6340 Celular: (+57) 312- 583 1244 Carrera 18 No. 86-A-14, Bogotá diseño

“La perseverancia es muy importante para el éxito. Y si uno no se cansa de llamar a la puerta con el vigor y la paciencia necesarios, alguien le abrirá al final” Longfellow

PMP Publicidad Medios y Mercadeo Passport THE Travel Tours Magazine marca registrada

FIJET World Federation of Travel Journalists and Writers S.I.P. Sociedad Interamericana de Prensa C.P.B. Círculo de Periodistas de Bogotá

www.pmp-publicidad.com gerencia@passporttraveltours.com.co

contenido 6 Aeropuerto El Dorado Una nueva y moderna terminal

Canadá 8 Montreal, Para vivir y sentir MAMBO 10 Museo Bodas de oro artísticas de Janeiro 12 Rio Ciudad maravillosa Buenos Aires

16 La Europa de América Santander del Sur

18 La ruta de la historia

Curiosidades de Japón

22 Tradicional y creativo 26 San Andrés y Providencia, 48 Pasaporte a la fama Bucaramanga e Ibagué 50 Música y libros 30 Los 10 mejores hoteles de Suramérica 52Gastronomía 38 Tratamiento general de las várices 54 Cine 40 Tratamiento de la hipertensión arterial 56 Sociales 42 Pasaporte Fashion 60 Perfiles 44 Pasaporte al mundo 62 Entretenimiento 46 Farándula internacional 63 Horóscopo

Ponte Vecchio

24 Un legado romano Campos Elíseos

32 La gran avenida del mundo Pasaporte turístico

34 Destinos para elegir

En Culebra, Puerto Rico

36 Playa Flamenco

cartas del lector Tulio Alberto, hemos leído juiciosamente su excelente y muy bien editada revista de turismo. Con Javier Baena elogiamos la calidad de la publicación y sus contenidos. Felicitaciones por todo lo que ofrece Passport The Travel Tours Magazine a sus lectores. William Giraldo C. Presidente C.P.B. Círculo de Periodistas de Bogotá

Apreciado Tulio Alberto, seguiré muy pendiente de los importantes temas de turismo en la Revista PASSPORT, excelente medio escrito, orgullo del periodismo colombiano. Felicitaciones...deseándoles los mejores éxitos. Un gran abrazo. José Bernardo Prada Bogotá, Colombia

Estimado Tulio, Felicitaciones por tu interesante Revista Passport The Travel Tours Magazine, que se edita en varios idiomas y tiene cautivo a un buen público. El Turismo es una fuente inagotable de sensaciones y fusión, a la vez, de culturas. Mucho éxito en todo, como siempre amigo. Saludos, Meche de Almeida C. de S., Lima, Perú.

Tulio querido, usted sabe que PASSPORT llega con la mejor información a más gente del turismo en todas las Américas. Porque escribimos y mostramos mucho más sobre los lugares que visitamos, porque nuestro periodismo es serio por eso hemos ganado un lugar en el mundo del turismo. Felicitaciones colega. Julio Debali, Presidente Visión, Uruguay

aeropuerto del mundo

El Dorado Bogotá, Colombia

Una nueva y moderna terminal OPAIN, el concesionario que administra, opera, mantiene y comercializa El Dorado, entregó la nueva terminal del Aeropuerto en octubre de 2012. ¿Qué brinda esta nueva terminal y qué ventajas ofrece a usuarios y viajeros? Passport The Travel Tours Magazine se los cuenta 6

l aeropuerto de la capital colombiana reclamaba con urgencia una profunda remodelación o un nuevo diseño. Se optó por lo segundo y hoy, según los expertos, es uno de los más modernos, funcionales, elegantes y atractivos aeropuertos del mundo. En cinco pisos de diseño vanguardista, El Dorado inicia una nueva etapa de servicio aeroportuario que hace mucho tiempo se ha debido emprender. Lo importante es que ya es una realidad. En el primer piso de la nueva terminal están ubicadas las oficinas de plataforma, los sistemas de selección y recibo de equipaje, la llegada de pasajeros, el hall público de espera y las zonas de comercio. En el segundo, se encuentran los

Teléfonos: (57) 312 583 1244 - (571) 851 0902 w w w.arepasworld.com gerencia@arepasworld.com S PA’D ARE L R WO

…“Vamos a hacer una torre con tecnología de punta, con un centro de gestionamiento aeronáutico que incluye centro de control, sistema de gestión de flujo, centro de crisis situacional, que va a estar conectado con todos los centros de control del país”. Dentro de los planes se tiene previsto que a finales de 2013 quede definitivamente concluida la Fase II de la Nueva Terminal y se dé inicio a la demolición del antiguo edificio construido durante el gobierno del general Gustavo Rojas Pinilla, pero que fue inaugurado en enero de 1959 durante el primer gobierno del Frente Nacional con Alberto Lleras Camargo como presidente. De esta manera El Dorado se posiciona como el más importante centro de conexiones de la región, con capacidad para atraer nuevas aerolíneas, incrementar frecuencias y desarrollar nuevas rutas.

En la Catedral de Sal, en la Plazoleta de Comidas, te deleitarás con las AREPAS más DELICIOSAS del mundo y la más exquisita comida típica colombiana

Fotos ARCHIVO OPAÍN

puentes de abordaje, los corredores de desembarque y el sistema de manejo de equipaje. En el tercero se dispone de un hall público de salidas, comercios, salas de abordaje, el duty free, y los salones VIP nacionales. En el cuarto y quinto piso, están ubicados los mezzanines de salones VIP internacionales y áreas comerciales públicas y privadas. Esta nueva Terminal de 104.000 metros cuadrados hace parte de uno de los proyectos más importantes de Colombia en infraestructura. Gracias a su diseño vanguardista y a sus catorce sistemas de última tecnología, El Dorado se posiciona como uno de los aeropuertos de vanguardia en automatización y manejo ambiental amigable. Su Centro Técnico de Control garantiza la climatización, el mecanismo automático de equipajes que transportará hasta 7.200 maletas por hora), información de vuelos y de equipajes, y nuevos sistemas de seguridad, entre otros elementos. Sus 20.000 metros cuadrados de áreas comerciales, lo convierten en una gran vitrina comercial, pues dispone de más de 30 espacios de reconocidas marcas y variedad de restaurantes. Cuenta además, con dos zonas para tiendas libres de impuestos, una a la llegada y otro a la salida de los pasajeros. También dispone de un viaducto, obra que ha permitido, por vez primera en Colombia, la separación de flujos de pasajeros y visitantes de llegada y salida. A través de sus seis carriles, transitan aproximadamente 80.000 vehículos diariamente. Otro de los avances en el aeropuerto, es la construcción de un complejo de control de la operación de vuelos, con una alta inversión en equipos. Así lo expresó en su momento Santiago Castro, director de la Aeronáutica Civil:

En ZIPAQUIRÁ encontrarás la Primera Maravilla de Colombia

Sus 20.000 metros cuadrados de áreas comerciales, lo convierten en una gran vitrina comercial, pues dispone de más de 30 espacios de reconocidas marcas y variedad de restaurantes

destino Oratorio de Saint Joseph.

ste es uno de los viajes más recomendados por quienes han tenido la fortuna de hacerlo. El ambiente europeo la convierte en un entorno urbano como para quedarse. La riqueza artística alterna con el desarrollo arquitectónico que combina los avances de una ciudad moderna con la vieja Montreal de castillos y edificaciones, calles tradicionales en el centro, iglesias y parques naturales que le dan una entidad bien marcada y donde se respeta el medio ambiente a través de paisajes inolvidables. Fundada Montreal en 1642 con el nombre de Ville-Marie, fue antiguo territorio de los pobladores nativos amerindios. La migración de latinos ha hecho que se convierta en una ciudad alegre en centros nocturnos, restaurantes y bares de agitada actividad. La mezcla multicultural francesa y canadiense coexiste en un escenario de relaciones que se enriquece gracias a esa fusión. En áreas verdes y parques naturales, la vida es apacible y tranquila.

La mejor época para viajar En verano, entre junio y septiembre, es una delicia viajar a esta ciudad pues es época de temperatura agradable si se compara con los meses de cruda estación de frio y nieve. Los festivales de verano y en general todas las actividades culturales, apuntan a ofrecerle al turista días que jamás podrá olvidar. Contagian sus buenas costumbres, las fiestas, la exquisita gastronomía, la música variada que se deja escuchar en los bares. Por eso al comienzo dijimos que es una ciudad para vivir y sentir en todo momento. Además de los festivales, la vida cultural es exi-

Montreal es una ciudad especial. La fuerza de la historia y su cultura representada en grandes museos, galerías, teatros, salas de música y bibliotecas, forman un conjunto fascinante que el visitante podrá apreciar durante su estadía

Para vivir y sentir

Montreal, Canadá gente y de enorme valor artístico. En Montreal existe la Place des Arts, un conjunto formado por academias, museos, galerías, teatros y salas de música, en las cuales se presentan la Orquesta Sinfónica y la Ópera de Montreal, la Compañía Nacional de Baile Les Grands Ballets Canadiens y muchos otros espectáculos. El Montreal viejo Un recorrido por ese sector permite apreciar las construcciones de arquitectura francesa que juegan en forma armónica con el pasado de la ciudad. Prima el estilo europeo de los siglos XVI y XVII. El Viejo Puerto de Montreal es una

de sus mayores atracciones. El paso de carruajes tirados por imponentes caballos blancos, la vista al puerto, las áreas al aire libre donde se celebran múltiples festivales, hacen de Montreal un centro mundial de cultura y entretenimiento. Por donde uno mire podrá encontrar la belleza que resulta grata a la vista. La arquitectura antigua y con más de 500 años, es su sello distintivo, está bien cuidada para agradar a sus habitantes y a los viajeros que la visitan. Pomposos castillos y palacetes, calles empedradas, iglesias y catedrales, la Basílica de Notre Dame, la iglesia católica más antigua de Montreal. La ciudad subterránea y viejos edificios resguardados contra el paso del

El palacio de Congresos.

tiempo, son construcciones muy apreciadas. Un paseo en carrito por el Viejo Puerto, es obligatorio si se quiere vivir una experiencia única y por un modesto costo. Guías en francés e inglés ayudan al turista. La gente recorre ese sitio en bicicleta, otros caminan por cualquier sitio buscando no perder ni un detalle, los artistas de la música tocan sus instrumentos al aire libre, pintores y dibujantes se observan en pleno acto creativo, no faltan los equilibristas y artistas callejeros. Vale la pena entrar a alguno de los magníficos restaurantes donde fuera de comer delicioso, son sitios acogedores, con música en vivo a cargo de grupos de talla internacional.

LA BIOSFERA de Montreal.

Otros atractivos

Montreal tiene ya un merecido reconocimiento mundial por su desarrollo. Elevados rascacielos, centros comerciales y demás construcciones como son los Jardines Botánicos, un parque gigantesco donde existen replicas de jardines modelo como los que se dan en Japón. En este paseo inolvidable hay que ver el Insectario y el Biodomo, el lago con patos y peces originales de China, además de muchos otros espacios naturales.

rccomunicaciones.rc@gmail.com rcmedios.prensa@gmail.com Contacto: (+57) 321 326 9986 (+57) 313 379 8079 NANCY CARRILLO MATALLANA

Puente Jacques Cartier.

Servicios de Relaciones Públicas, Free Press y Organización de Ruedas de Negocios Nacionales e Internacionales. Somos una compañía con más de 30 años de experiencia altamente reconocida.

El puente Jacques Cartier es uno de los grandes atractivos. Su construcción comenzó en 1925 y el puente, que originalmente fue llamado Puente del Puerto de Montreal, se terminó recién en 1940

museo del mundo

Bodas de Oro artísticas

Museo de Arte Moderno de Bogotá, Mambo

El Museo cumple 50 años. Para celebrar un tiempo tan importante de la cultura colombiana, presenta parte de su colección con las mejores obras de arte nacionales e internacionales exhibidas en otros tiempos Fotos Ernesto Monsalve. Cortesía Museo de Arte Moderno de Bogotá.

n estas cinco décadas, el Mambo como se le conoce ha realizado exposiciones con trabajos de artistas de talla mundial. Fundado como espacio para un público amante de la expresión artística y la apreciación de obras de pintura y escultura de todas las tendencias y estilos, conmemora con honor sus Bodas de Oro exhibiendo una antología con lo más selecto de su colección de obras todas donadas. El museo busca en cada exposición el contacto del público con las obras que cuelga. Gente de todas las edades lo visita en sus 5.500 metros cuadrados de área. Dirigido por Gloria Zea de Antei, le colabora un equipo humano de curadores profesionales que conocen su trabajo, así como personal administrativo y de comunicación.

Por tratarse de una de las entidades que aloja en su sede las más variadas y completas obras en el país, el compromiso es muy alto pues allí reposan pinturas de artistas colombianos famosos como, Ricardo Gómez Campuzano, Epifanio Garay, Coriolano Leudo, Acevedo Bernal, el maestro Fernando Botero, Alejandro Obregón, Eduardo Villamizar, Juan Antonio Roda, Edgar Negret, Juan y Santiago Cárdenas, Carlos Rojas y artistas de vanguardia dentro del arte moderno y contemporáneo. La oficina de prensa del museo nos ofreció un completo boletín informativo, que trascribimos por su alto valor informativo.“El Museo de Arte Moderno de Bogotá cumple 50 años de historia. Creando un espacio en la ciudad para que el público de todas las edades tenga un contacto directo con el arte. Iniciamos

esta celebración con una exposición que reúne una selección de su legado, de su colección; desde el 28 de febrero el Museo expondrá una antología de su colección, una de las más variadas y completas que tenga el país. La exposición se ha concebido de una manera didáctica para que todo el público pueda acceder a ella. Más de 100 años de arte que van desde el academicismo, los inicios de la fotografía en Colombia, la llamada escuela de La Sabana, el afianzamiento de la modernidad en Colombia hasta las nuevas manifestaciones que se dan en las prácticas artísticas contemporáneas. A lo largo de su historia, el MAMBO ha realizado cerca de 800 exposiciones, presentando artistas tan influyentes como: Pablo Picasso, Francisco Goya, Auguste Rodin, Joan Miró, Diego Rivera, para citar apenas algunos nombres. Pasando por

El Mambo continúa con su compromiso de promover el arte joven a través de concursos y exposiciones. Tal es el caso del Premio de Pintura Intercol

La muestra estará dividida en:

• Academia, Modernismo y Paisaje, en la sala Carlos Haime. • Historia de la fotografía, en la sala JN Gómez Múltiple. • Gráfica internacional en la sala Múltiple. • Una selección de arte en Colombia y América Latina de los años 60, en la sala Marta Traba. • Una selección de dibujos hiperrealistas en la sala de Dibujo y obras de figuración expresionista y una selección de obras que hicieron parte de los Salones Atenas. • Y obras de los artistas más recientes en la sala Carlos Rojas. artistas nacionales que han dejado una huella irrepetible como lo son: Alejandro Obregón, Fernando Botero, Edgar Negret, Eduardo Villamizar, Juan Antonio Roda, Santiago Cárdenas entre otros. Hoy la Colección del Museo asciende a más de 4300 obras, acervo que se puede dividir en tres grandes ejes: Todo un recorrido por la historia del arte nacional que comienza con las obras pertenecientes al periodo academicista, de finales del siglo XIX, pasa por el precursor, Andrés de Santamaría, hasta llegar a las obras de los artistas que fortalecieron la modernidad en nuestro país. El segundo gran eje lo compone la selección de gráfica internacional en la cual podemos encontrar a los artistas más representativos de la vanguardia del siglo XX como: Paul Klee, Kandin-

sky, Pablo Picasso, Max Ernst, Marc Chagall, Joan Miró, Oskar Kokoschka son algunos de los nombres que pertenecen a esta colección. El tercer eje lo compone su colección de fotografía. En este acervo encontramos también 50.000 registros del fotógrafo JN Gómez, los cuales fueron adquiridos por el museo en 1.993. Igualmente, el Mambo continúa con su compromiso de promover el arte joven a través de concursos y exposiciones. Tal es el caso del Premio de Pintura Intercol, realizado en la década los sesenta, en el que obtuvo Fernando Botero el primer lugar; la realización de los 9 Salones Atenas; las 11 Bienales de Arte de Bogotá. Además el apoyo de coleccionistas y empresas que han enriquecido este acervo con obras de talla mundial”. La muestra seleccionada para celebrar estos primeros cincuenta

años incluye fotografías, esculturas, dibujos e ilustraciones, grabados, pintura y escultura. Se organiza en forma didáctica con guías especializados, para que los asistentes tengan oportunidad de entender el significado de más de 100 años de arte, que como dicen sus organizadores “van desde el academicismo, los inicios de la fotografía en Colombia, la llamada escuela de La Sabana, el afianzamiento de la modernidad en el país, hasta las nuevas manifestaciones que se dan en las prácticas artísticas contemporáneas”. Passport The Travel Tours Magazine se une a esta celebración y extiende su saludo de felicitación al Museo de Arte Moderno de Bogotá. Mambo (Calle 24 N°6-00, Bogotá - Colombia) Horario: Martes a Sábado de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Domingos de 12:00 m. a 4:30 p.m.

de viaje por...

Río de Janeiro Ciudad maravillosa

De carnaval todo el año, la llamada “Cidade Maravilhosa”, atrapa al visitante desde su llegada. Vive para esa celebración cultural y sus habitantes durante meses trabajan elaborando carrozas, comparsas y atuendos, pero además se entrenan en las escuelas de samba para participar en los desfiles 12

s casi imposible encontrar una persona que no haya soñado con ir a Río de Janeiro. Playas ardientes, paisaje de naturaleza indescriptible, edificios modernos que guardan la memoria del arquitecto Oscar Niemeyer, túneles que comunican amplias avenidas, hoteles elegantes, el monumental estadio Maracaná, museos, restaurantes, bares y discotecas llenas de gente disfrutando su em-

En el Centro Financiero de Río de Janeiro se encuentra la Catedral Metropolitana, que desde el año 1979 forma parte de las atracciones de esta acogedora ciudad Juegos Olímpicos en 2016. Entonces es factible, acercándose esas fechas, que los sitios se llenen y los precios suban en muchos de los servicios turísticos. Es hora de alistar la maleta y preparar el espíritu para visitar la ciudad más famosa de Brasil y la más divertida, según opinión de millones de viajeros. Una de las miradas que atraen desde el inicio del viaje es hacia el cerro El Corcovado, donde se erige imponente el Cristo Redentor, que abre sus brazos para abrazar a cariocas y turistas que llegan en romería a gozar en ese destino acogedor. El imponente Cristo Redentor es un emblema de la ciudad. Desde la terraza a la cual se accede en carro o en un pintoresco tranvía, se divisa el Pan de Azúcar, cerro ubicado en Botafogo, donde se encuentra instalada la estación de teleférico para servicio de quienes deseen ascender y observar en ese lugar mágico la bahía de Guanabara y la ciudad en todo su esplendor.

brujante vida nocturna, conforman un conjunto de atractivos irresistibles a la hora de pensar en un próximo destino para pasar las vacaciones con la familia. La época de medio año de 2013 es la mejor para hacerlo, pues grandes eventos van a ocupar la atención de los brasileros en ese destino turístico y en las principales ciudades de Brasil: la Copa Mundo de Fútbol en 2014 y los

De carnaval todo el año El Carnaval de Río se celebra en febrero cada año. A él concurren miles de visitantes y por eso es considerado el más grande e importante de cuantos se celebran en el mundo. Durante el año los artesanos se dedican a fabricar grandes e impresionantes carrozas, llenas de flores y de objetos mitológicos y populares, máscaras y disfraces que remiten a la historia de la humanidad y de Brasil en particular. En una de las principales avenidas se instala una enorme y prolongada tarima llamada “El sambódromo”, para que sus propios hijos y los turistas confun-

didos en el jolgorio, vivan el esplendor de este magno evento. Las playas de Copacabana e Ipanema son las más frecuentadas. Hierve en ellas la vida de la gente y el mar es el escenario que la congrega. Leblón o San Conrado brindan atractivos para el turista, desde deportes acuáticos y de aventura como paracaidismo, hasta caminatas por las avenidas frente al mar y mucha rumba sobre la arena de la playa. Las playas son los lugares de reunión por excelencia. Copacabana representa el espíritu del carioca. Es también el nombre del barrio que ofrece una diversidad de construcciones, de costumbres y maneras de vivir, que por eso es considerado un espacio heterogéneo y diverso, el más rico culturalmente de la ciudad. A cualquier hora transitan miles de personas por la avenida de la costa, con su acera característica labrada con incrustraciones en piedras de color blanco y negro y formas simétricas. La franja de arena

El centro histórico

Las grandes ciudades del mundo desarrollan en el centro sus principales actividades económicas, pero a su vez poseen un sector histórico. En Río de Janeiro éste ofrece a sus visitantes grandes museos y construcciones de la época del imperio y comienzos de la República. Es un paseo exquisito pero vale la pena transitarlo a pie, conocer la zona entre Cinelandia y Candelaria, iglesias, tiendas, restaurantes y sus calles atestadas de gente deseosa de conocer lo que más pueda. Flamengo es un lugar muy visitado por encontrarse cerca al Palacio que en el pasado fue sede de gobierno de Getulio Vargas, rodeado de casonas viejas y edificios centenarios que reflejan el estilo de los años 20.

de viaje por...

ESTADIO MARACANÁ

CARNAVAL DE RIO DE JANEIRO

PLAYA DE COPACABANA

es larga y ancha y a través de ella, caminan los turistas y los naturales de la ciudad en un conjunto armónico que demuestra la calidez y el sentido comunitario que profesan. Son notorias las canchas de fútbol improvisadas sobre la arena y de voleyboll, porque son deportes muy practicados por los jóvenes cariocas. En ese mismo escenario existen barcitos típicos con música en vivo, donde se pueden saborear cocteles tropicales y agua de coco, además de los grupos de samba que amenizan todo Sobre los morros que circundan a San Conrado, el día. En la playa también se instalan músicos y desde estaciones especiales se inician los vuelos agradan a la gente con sus ritmos contagiosos. de paracaidistas, que luego de una experiencia Se dice que Ipanema, junto con Copacabana, gracias al cruce de vientos, se posan en la playa son las dos playas más conocidas de Río. Son en aterrizajes dignos de la cámara de fotograsimilares en ambiente e Ipanema concretamente, fía. Los rodizios existen desde hace muchos años ganó fama internacional por la música “Garota y es un placer frecuentarlos a la hora del almuerde Ipanema” compuesta por Vinicius de Moraes. zo, para poder disfrutar del desfile maravilloso Son sectores cosmopolitas y sus playas son de carnes suculentas limpias y con buena La playa de Copacabana es y de música brasilera. infraestructura de sermuy grande, y tiene forma de Urca es un barrio pevicios turísticos. queño que rodea la zona Otro barrio es Le- media luna, se extiende por más del Pão de Açucar y es blon, cuya playa es de tres kilómetros, mostrando a apreciado por la arquicasi una extensión de la nuestros pies una arena blanca tectura de sus casas playa de Ipanema, más y la uniformidad que presentan. Botafogo es solitaria pero ideal para practicar deportes. El un barrio residencial, pero con los años se ha Mirador de Leblón brinda una vista espectacular. vuelto comercial y en la actualidad su intensa San Conrado a su vez, presenta un atractivo para vida de negocios se capta a través de empresas los amantes del surf, pues allí el mar es un poco que instalan oficinas y le dan apariencia de más activo y agitado, pero sin riesgos para los demodernidad. Una pintoresca playa lo rodea y a portistas pues existen puestos de salvavidas para ella van a parar amantes de algunos de los más conjurar los riesgos que puedan presentarse.

MUSEO CONTEMPORÁNEO diseñado por Oscar Niemeyer.

representativos deportes de mar, como el surfing, el velerismo y algunos otros. En otros sectores de la ciudad se pueden encontrar atracciones diferentes, el Jardin Botánico, la espectacular laguna llamada Lagoa Rodrigo da Freitas, el famoso barrio Barra da Tijuca, muy moderno y agradable para ir en plan de caminante y apreciar el estilo arquitectónico de sus construcciones tipo norteamericano, con grandes y elegantes condominios, centros comerciales, restaurantes internacionales, así como una zona de playa muy hermosa y tranquila. Finalmente Tijuca, justamente al otro lado del barrio Floresta de Tijuca, es un barrio tradicional conocido porque allí se ubica el espectacular estadio Maracaná que tanta gloria ha dado a Río de Janeiro y a sus habitantes amantes del fútbol, deporte que los apasiona y que en el próximo año podrán disfrutar en su máxima expresión cuando se celebre en ese escenario que los llena de orgullo, el Mundial de Fútbol 2014.

BOGOTÁ Cra. 17 No 109-47 – PBX (571) 485 5151 CALI Cra. 100 No. 14-64 (Ciudad Jardín) – PBX. (572)333 7667 - 339 2040 BARRANQUILLA Calle 84 No. 56-51 Local 4 – PBX: (575) 377 5363 VALLEDUPAR Cra. 19 No. 2d – 12 C.C PORTAL DEL NORTE Teléfono: 311 888 5117

CARTAGENA Boca grande Av. San Martín No. 5-84 Local 2 -04 – Tel: 318 857 5355 - 655 2922 ESPAÑA Madrid, Alonso de Heredia 13. - PBX: (34) 6 251 34 541 GUATEMALA Diagonal 6, 11-97, Zona 10, Centro Internaciones II, local B -202 PBX: (502) 236 076 94 /Telefax: (502)236 076 095

www.clinicarada.com

turismo

La Europa de América

Buenos Aires,

República de Argentina La hermosa ciudad de Buenos Aires tiene un sabor europeo agradable al visitante. Desde la llegada queda asombrado ante la magnitud de su desarrollo social, cultural y desde luego turístico

onsiderada una de las capitales más vibrantes de Latinoamérica, recibió inicialmente el nombre de Santísima Trinidad y Puerto de Nuestra Señora de los Buenos Ayres, patrona de los navegantes. El ambiente cosmopolita y porteño que domina a Buenos Aires, se hace visible en su arquitectura de estilo francés e italiano. Muchas calles recuerdan las de París o Roma y en ellas gravita una vida atractiva. Caminarlas es pasaporte obligado para conocer esa ciudad austral eje de actividad comercial, industrial y de servicios turísticos en la región sur del continente americano. La ciudad se transformó a lo largo del siglo XX, luego de su destrucción casi total. Llamada Ciudad Autónoma del Gobierno de Buenos Aires, está rodeada por la provincia de Buenos Aires y por el Río de la Plata. De ahí su título, la Reina del Plata. Dividida en cuarenta y siete barrios, prima en varios de ellos el estilo refinado europeo, anchas avenidas, pintorescas Puente de la Mujer, Puerto Madero.

calles, paseos y alamedas donde abundan árboles frondosos que son vida para la gente. Grandes mansiones, casonas elegantes y edificios públicos aparecen a la vista. Alrededor de catorce millones de personas conviven en Buenos Aires, unidas todas las regiones geográficas y administrativas. Hay que vivir Buenos Aires, apreciar sitios de interés como el Portal de la Capital, donde se alza un Monumento Histórico Nacional en la intersección de dos avenidas importantes. Símbolo de Buenos Aires, el Obelisco se convierte en ese espacio en el centro del centro. La Avenida 9 de Julio es famosa por ser una de las más anchas del mundo. Se extiende a lo largo de 140 metros para brindar una vista amplia y hermosa al sector. Transeúntes, ciudadanos y turistas caminan por ella a sus anchas, disfrutan de sus servicios, de aceras y parques con lagos y cafés apostados allí. Son 25 cuadras en sentido norte y otras tantas al sur del Obelisco, ideales para

El Obelisco se ubica en pleno centro de la ciudad.

pasear, para apreciar los trabajos de reforestación pues centenares de árboles verdes y frondosos adornan ese ambiente urbano moderno, con bellas especies de jacarandá. La Avenida Corrientes a su vez, es un escenario para el espectáculo y la vida nocturna. Allí se concentra una actividad sin descanso en la ciudad. En el año de 1936, cuando fue inaugurado el Obelisco, fue ensanchada para modernizarla y se instalaron variados restaurantes, cines, librerías, cafés, teatros y otros sitios para disfrutar del amplio repertorio de obras nacionales y extranjeras. El Obelisco alcanza una altura de 67 metros. La imagen externa genera en quien la observa una extraña sensación de rectitud e imponencia. En su interior hay una escalera con más de 200 peldaños de hierro, por donde se asciende hacia la cúpula, emblema de la ciudad y desde donde se observa por cualquiera de sus ventanas el gran Buenos Aires en todo su esplendor. Por varias de sus calles aledañas, colmadas de tiendas y almacenes, aparece el obelisco cuya construcción es considerada una obra de arte urbano.

El color salmón de la Casa Rosada responde a muchas leyendas: la unión de los dos colores de los federalistas y los unitarios en el XIX o el empleo de sangre de animal para pintar el palacio. Actualmente tiene un color regular en todos los lados de la fachada

LA CASA ROSADA.

Barrio La Boca.

Otro lugar valioso Muchos historiadores coinciden un lugar de concurrenes la Plaza de Mayo, en señalar que La Boca es el cia masiva de turistas donde resurgen huellas lugar en donde Pedro de Mendoza de todas partes, pese a históricas por haber sido fundó la ciudad de Santa María de ser silencioso, místico, escenario de aconteci- los Buenos Aires, en 1536 enigmático y sobrio. Se mientos que han marcadestaca por una arquido la vida nacional: el grito de independencia tectura que mezcla lo neocolonial y neoclásico, en 1810, el juramento público para proclamar la con el estilo barroco. Por eso es visto como uno Constitución en 1860, allí las madres y abuelas de los cementerios más valiosos del mundo de tantos combatientes golpearon decididas a la en cuanto a diseño arquitectónico y artístico. dictadura militar con sus protestas pacíficas pero La vida de los valerosas. Y en la Plaza de Mayo se han congrebarrios es intensa gado miles de ciudadanos buscando hacer oír Podría iniciarse el recorrido por los alrevoces de reclamo por sus derechos y por una dedores del hotel, entrar en algún café, visitar democracia justa y duradera. La famosa plaza museos que brindan importantes exposiciones, abarca una manzana entera y alrededor se ven auditorios de música, teatros como el Colón los principales edificios públicos. En el centro de Buenos Aires que presenta espectáculos luce la Pirámide de Mayo, monumento al Centeinternacionales de alto nivel artístico. Abundan nario de la Revolución construido en 1811. salas de cine y galerías de arte. Como sucede No puede un viajero dejar de visitar el Ceen grandes urbes, la vida porteña es variada. menterio de La Recoleta, ubicado en un sector Buena razón para recorrerla de día o de noche, que se hizo leyenda por ubicarse el Convento asistir a pie a los Pubs y a establecimientos para de los Monjes Recoletos construido es ese sitio escuchar tango, blues en vivo, jazz o rock. Las en los inicios del siglo XVIII. El cementerio es

discotecas abren pasada la medianoche y contagian al turista con su música de ritmos latinos, carioca y pop. Los bares, cafés y pizzerías cierran puertas a altas horas de la madrugada. Restaurantes diseminados por toda la ciudad se lucen con cartas gastronómicas exquisitas, carnes preparadas de diversas maneras, jugosas y tentadoras. No hay que olvidar que Argentina es el paraíso de las carnes finas. Uno de los planes preferidos por los turistas es una noche de rezongos de bandoneón en uno de sus sectores tradicionales como es San Telmo. La música que se ofrece incluye todos los géneros entre ellos el famoso Tango. Fuera de ser centro de actividad de artistas, escritores, pintores de vanguardia, músicos y fotógrafos, en San Telmo se brindan excelentes opciones para salir de compras, almorzar o cenar en uno de sus restaurantes tradicionales, visitar librerías y sacar todas las fotos que se quiera, pues el colorido del barrio garantiza una gran riqueza estética en las imágenes captadas.

La Floralis Genérica es un monumento diseñado exclusivamente en aluminio.

turismo IGLESIA de Charalá.

ia r o t is h la e d a t La ru

En Santander del Sur R

esulta apasionante recorrer los municipios santandereanos comprometidos durante las primeras dos décadas del siglo XIX, en las luchas por la libertad y contra el dominio español en territorios de América. Revivamos nuestra historia a través de un paseo por los pueblos ligados a este proceso: Charalá, Socorro, San Gil, Pinchote y Barichara. Bellos pueblos que se unieron a la causa emancipadora y hoy se nutren de la diversidad social y económica de la región, con actividades agrícolas y ganaderas, artesanía local, cultura, paisaje natural y lo más importante, con habitantes orgullosos de su tierra y que invitan a conocerla y sentirla durante varios días. Tras un viaje por carreteras de Cundinamarca y Boyacá se llega a Santander, cuyos destinos

turísticos están cargados de historia colonial y republicana. Los viajeros por esa ruta se regalan unos días de descanso en familia. En cada lugar existen opciones de buen alojamiento, cocina criolla santandereana exquisita al paladar, parques temáticos y naturales, paisajes que son un sano alimento para el espíritu. Además de evocar el pasado, es un placer aventurarse a vivir la experiencia de deportes extremos como canotaje en el río Fonce, rappel y parapente desde altas montañas, los escenarios naturales precisos para practicarlos. La llegada a Charalá Conocida como la Cuna de la Libertad de América por la lucha de los Comuneros liderados por José Antonio Galán, Charalá se halla

separada de Bucaramanga por 135 kilómetros y por 430 kilómetros de Bogotá, la capital colombiana. En 1824 se creó la Villa de Charalá y se constituyó en parroquia, pero fue hasta 1887 cuando adquirió la categoría de municipio. Con una temperatura promedio de 21º grados, es un placer observar su territorio en la cordillera oriental, allá predominan bellas planicies de vegetación exuberante, en perfecta armonía con montañas y ríos como el Fonce y Cañaverales, dignos escenarios naturales como para el pincel de un pintor paisajista. Visitar este municipio es hacer reconocimiento a un momento memorable de la historia pues allí, junto al río Pienta, los charaleños, campesinos y artesanos, libraron una dura batalla contra fuerzas realistas al servicio de la corona

EL SOCORRO.

En los alrededores de San Gil existe la posibilidad real para quienes vienen por aventura, pues allí se realizan actividades como parapente, kayak y rafting entre otras

El departamento colombiano de Santander del Sur, ofrece sitios turísticos que reviven los tiempos de la gesta libertadora. Caminos reales y poblaciones centenarias, cuyos habitantes en el siglo XIX entregaron hasta su vida en la lucha contra el dominio español Por Joaquín Reyes Posada

española dominante. No sólo lucharon con valor sino que ofrecieron sus vidas por esta causa y lograron cortar el paso del ejército español hacia el altiplano cundiboyacense, para retardar su llegada al puente donde se dio la famosa Batalla de Boyacá que selló para siempre la libertad de Colombia el 7 de agosto de 1819.

dar inicio a un poblado alrededor de una antigua ermita construida en el Siglo XVI por el encomendero Tomás Gómez, en jurisdicción de un territorio perteneciente a la comunidad indígena Guane. Con el paso de los años, Socorro ganó importancia y se construyeron allí calles empedradas, casas de estilo colonial con balcones La magia de Socorro floridos, iglesias y monumentos que hoy son Socorro es la segunda población en nuestro legado de viejos tiempos. El Centro Histórico de afortunado itinerario. Localizada en la Provincia Socorro fue declarado Bien de Interés Cultural de Comunera, al nororiente de Santander, su funCarácter Nacional en el año de 1963. Su historia dación se remonta a 1683 está marcada por Con el paso de los años, Socorro hechos infortunacuando algunas familias españolas que provenían ganó importancia y se construyeron dos, pues su plaza de Pamplona, Vélez, Girón allí calles empedradas y casas de central fue escenay Chanchón decidieron estilo colonial con balcones floridos rio de fusilamientos

a nuestros héroes de la patria como es el caso de Antonia Santos Plata y muchos otros. Es inevitable caminar por un largo rato por este bello municipio, ver su arquitectura, sus museos, sus parques, plazas y plazoletas, así como otros sitios de interés cultural como el Claustro de San Francisco, el Puente de los Comuneros y la Casa de la Cultura o Casa de Berbeo, hacer un alto y tomar algún refresco en una tienda centenaria. Por estos valores, ha ganado gran trascendencia turística como se comprueba por la afluencia de viajeros en cualquier época del año. Si pasas por San Gil En los alrededores de San Gil existe la posibilidad real para quienes vienen por aven-

Calles de Barichara.

PARQUE El Gallineral en San Gil. PINCHOTE.

tura, pues allí se realizan actividades como parapente, kayak, rafting o torrentismo en el Salto del Mico, famosa cascada de 45 metros de caída. Ofrece buen alojamiento y cocina criolla santandereana suculenta en platos exquisitos. El majestuoso paisaje incita a practicar deportes extremos y a vivir la aventura del ecoturismo. El rappel y la espeleología o exploración de cuevas milenarias como la Cueva del Indio, hacen parte de una lista de opciones. Son atractivos naturales y culturales, como lo son los bosques, las montañas y ríos, las cavernas misteriosas. Se recomienda llevar agua, cremas bloqueadoras solares, vestido de baño, una cachucha protectora contra el sol y cámara fotográfica. San Gil es una ciudad perfecta para la práctica de tales deportes y pese a que conserva buen legado histórico por ser paso obligado hacia sitios de Santander que lucharon a sangre y fuego contra el ejército realista, la naturaleza

financiar la llamada Guerilla de la Niebla, bajo proporciona escenarios maravillosos como el Parel liderazgo de su hermano Joaquín Santos. que El Gallineral a donde llegan las canoas que En Pinchote vale la pena conocer su naturavienen de remontar los rápidos del río Fonce. El leza en los alrededores, quebradas como Pescaviaje se inicia en un lugar alto de San Gil, desde dero o Juan Curi que aparecen a la vista cuando allí parten y de tumbo en tumbo, viajan por las en caminatas en grupo se realizan descensos. Por aguas del Fonce catalogadas como excelentes ser juna región abrupta y de altas montañas, se para este deporte. La adrenalina es ingrediente han convertido en las pistas ideales de despecomún de los deportistas y gracias a ella, viven la gue para expertos deportistas, quienes con su emoción extrema dentro de un absoluto margen destreza desafían el cruce de vientos, el vacío y de seguridad personal. la altura y se lanzan en parapente desde sitios El parque El Gallineral es lugar idílico para como la Mesa de Ruitoque, la Tumba del Alemán caminar bajo la sombra de árboles llamados “gao la Mesa de los Santos. llineros”, de espectacuEl parque El Gallineral es lugar En sitios cercanos como lares ramas que cuelgan como barbas grisáceas, idílico para caminar bajo la sombra Curití hay que ir a la Caverna del Yeso, llena de ceibas bien frondosas y de árboles llamados “gallineros”, estalagtitas, columnas otras especies, además de espectaculares ramas y paredes misteriosas, de gran variedad de así como tumbas indígenas. atravesar el túnel arbustos y plantas que adornan los jardines del subterráneo de cinco metros y en un descenso parque natural, que es el único que existe dentro hacer rappel que es una aventura indecible. de un perímetro urbano en Colombia. Vale la pena visitar la cascada de Curití, La Playa y la La hermosa Barichara cueva La Antigua. Existe opción de armar aloSin duda este es uno de los más bellos jamiento en medio de la naturaleza exuberante, pueblos de Colombia. De ambiente tranquilo acampar en sitios como Curití o Pescaderito, y apacible, Barichara es Monumento Nacioconocer el Hoyo del Aire en La Paz o la laguna nal dada su magnífica conservación y así fue Ortices de San Andrés. declarado en 1978. Allí se respira la historia y Pinchote atrae a los viajeros desde su llegada. Sobresale El municipio de Pinchote descansa sobre la arquitectura colonial en iglesias doctrineras, un paraíso natural de la cordillera oriental en la en las calles tapizadas en piedra, en las viejas región de los Andes y por eso, su paisaje inmenso casas pintadas de blanco con cal viva, tejados de y bello para contemplar, es sitio escogido para el barro, ventanas arrodilladas con más de ciento descanso en familia y para sentir una fuerte carga setenta años y balcones en madera llenos de de historia colonial. Allí nació Antonia Santos, vistosas flores. perteneciente a una familia importante, quien Barichara se enmarca dentro de una geodecidió prescindir de su fortuna para apoyar grafía prodigiosa, con una topografía agreste con sus bienes la causa de la independencia y que rodea al pueblo lindo que es, donde se

CATEDRAL de Barichara.

producen sentimientos encontrados por la magia que encierra, por su pasado indígena, por el trabajo de sus agricultores y artesanos. Uno de los planes infaltables es dedicar un buen tiempo a tomar fotos o grabar videos, pues se trata de un escenario donde las imágenes pueden ser

verdaderas piezas de museo, montañas imponentes y paisaje que difícilmente se borrará de la memoria de los turistas. Regresar al destino de origen, luego de un viaje por la Ruta de la Historia y donde existen escenarios perfectos para la práctica de deportes

Exposición Fotográfica ‘Naturaleza Viva Poetika’

extremos, deja una grata sensación y recuerdos inolvidables. Esta es una tierra siempre de puertas abiertas para el turismo receptivo. Cada viaje a los municipios de Santander dejan una experiencia que bien vale la pena repetir una y varias veces más.

El fotógrafo colombiano Edwin Güiza presenta su más reciente trabajo fotográfico Naturaleza Viva. Un homenaje a la mega diversidad de la naturaleza colombiana. Los inigualables paisajes del parque natural Chicaque, su extensa vegetación, los ancestrales bosques de robles, junto a las hermosas cascadas y nacimientos de agua pura, inspiraron estas imágenes que exaltan la belleza de una mujer casi irreal en un universo fantástico llamado Poétika. Lugar: Galería El Gato Dirección: Carrera 50 No. 126 – 37. Bogotá, Colombia Fecha: 2 al 16 de mayo de 2013 Teléfonos: (+571) 805 1128 - (57) 310 323 7015 Entrada Libre Invita:

curiosidades de...

Japón tradicional y creativo Es uno de los países más interesantes del mundo. Su respeto por las tradiciones contrasta con una visión moderna de la vida. La cultura es rica en conocimientos y mitos y todo tiene significado. Son creyentes, dan gran importancia a las costumbres pero acuden a la razón y a la lógica del pensamiento. Cosas curiosas de los japoneses Breves • La montaña más alta de Japón es el Monte Fuji, con 3.776 metros. La gran mayoría de las islas son pequeñas, excepto 4: Hokkaido, Honshu (donde está Tokyo), Shikoku y Kyushu. • Un barco de 263 metros de eslora y 72.800 toneladas de peso, llamado El Yamato, fue hundido por los submarinos norteamericanos en 1945, cerca a la isla de Okinawa. Como dato curioso, sin haber disparado siquiera sus enormes cañones. • El 86% de los japoneses practican tanto el Budismo como el Sintoísmo. El Sintoísmo es la religión nativa de Japón, en la cual se adoran los espíritus de la naturaleza. Algunos japoneses practican las dos religiones a la vez.

Repique de campanas Una tradición nunca incumplida,es la visita a los más famosos templos budistas para tocar las campanas hasta 107 veces antes de pasar el año. Y luego una vez más, hasta 108 en total al iniciar el siguiente año. Buscan así eliminar los pecados cometidos en el año.

La Noche Vieja Arraigada tal creencia desde tiempos inmemoriales, consiste en cenar tallarines largos. Entre más lo sean, más larga será la vida. Se cumple un anhelo de permanencia en el mundo. La cena familiar de Año Nuevo es muy importante para ellos y supone una labor con muchas horas en la preparación de variados y suculentos platos.

El culto por el aseo Otra de sus costumbres populares, extendida en todo el país, es dedicar mucho tiempo a limpiar toda la casa, en forma profunda y meticulosa. La razón, es que significa agradecimiento por vivir en ella durante todo el año, además, para eliminar las malas energías que han ido acumulándose con el paso del tiempo y para proteger a la familia del frio en cada año que empieza.

Perro amor Que una persona ame a su perro es normal, pero a la inversa, es algo difícil de comprender. En Tokyo existe una estatua que rinde homenaje al perro Hachiko, cuyo amo es un profesor. Hachiko esperaba todas las tardes a su dueño enfrente de la estación de tren, pero un día el dueño murió y el perro, amigo fiel, siguió yendo 10 años a esperarlo.

puente del mundo

Ponte Vecchio, un legado romano Las ciudades medievales italianas como Florencia, gozan de un alto prestigio por su arquitectura y por sus construcciones antiguas. El Ponte Vecchio o Puente Viejo es una de ellas

ás que eso, se trata de una obra de arte. Por donde se mire, toda la ciudad de Florencia está construida de manera estética y muchos artistas participaron en el diseño de calles, edificios y puentes. El Ponte Vecchio es uno de esos lugares evocadores, un rincón de Florencia la ciudad de los artistas, muchos de los cuales lo han dejado plasmado en sus lienzos, lo han pintado con todos sus detalles. Lo que lo hace impresionante, es que en él se ubican casas y establecimientos de comercio tradicional, típicos y coloridos. El puente es una construcción medieval, de un estilo singular, levantado sobre el río Arno que corre por la ciudad. En opinión de

muchos, el puente fue levantado en madera, material usado en la época por los romanos, pero una inundación terminó por socavar su estructura en el año 1333. Una vez reconstruido, el material empleado fue la piedra resistente, susceptible de ser tallada, obra civil que culminó en 1345. Se le atribuye su diseño al pintor y famoso arquitecto italiano Taddeo Gaddi, quien supo darle no sólo una bella forma sino resistencia a través de tres arcos ornamentados, que lo sostienen a una altura promedio entre 3.5 y 4.5 metros. Por el año de su construcción, ostenta el título del más antiguo de Europa construido enteramente en piedra. Desde que fue

inaugurado, siempre ha tenido las tiendas donde se realiza variada actividad comercial, en especial negocios de joyería que por ese entonces florecían. Un personaje famoso, Cosimo I de Medici, tuvo una idea que fue encomendada al arquitecto Giorgio Vasari, para que construyera un corredor especial que pudiera unir el Palacio Municipal de Florencia con el conocido Palazzo Pitti. En 1565 se realizó este trabajo sobre el puente. Dicho corredor tuvo que acudir al ingenio de Vasari, quien lo diseñó de forma que diera una vuelta sobre la Torre Mannelli porque sus dueños no dieron licencia para que fuera modificada o destruida su propie-

dad mientras se construía ese paso anexo en el Ponte Vecchio. Hoy en día es uno de los emblemas arquitectónicos y artísticos de Florencia. Con el paso de los años, durante la Segunda Guerra Mundial que fue un momento de la historia doloroso por la destrucción de muchas obras civiles, a diferencia de otros puentes tanto de Florencia como de otros lugares de Europa, el Ponte Vecchio no fue destruido por el ejército alemán antes de su retirada el 4 de agosto de 1944. Lo curioso es que la buena fortuna acompañó al puente debido a una orden perentoria de Adolfo Hitler.

de viaje por

San Andrés y Providencia Un paraíso en el Caribe

uienes viajan en busca de playa, sol y mar para practicar deportes de emoción, San Andrés ofrece eso y mucho más: hoteles tropicales confortables, bellos paisajes naturales, almacenes para ir de compras, gastronomía exquisita, música y rumba nocturna. Si prefiere un destino sin congestión de gente, ni trancones como en las grandes ciudades, …lejos del mundanal ruido como se dice, piense en San Andrés y de paso Providencia, archipiélago de sorpresas, de vida tranquila, de silencio que invita a la meditación. En las noches se escucha el murmullo del mar y la música de las olas arrulla y permite dormir delicioso en cualquiera de los hoteles de la isla. ¿Habrá un mejor destino para descansar en una naturaleza insular tan beneficiada por su belleza? San An-

drés y Providencia forman parte del encantador territorio del Caribe. Miles de viajeros llegan buscando días de esparcimiento a través de diferentes planes, como hacer deporte acuático gracias a su mar tranquilo y sin fuerte oleaje, practicar surfing y velerismo, o snorkel en el área de Johnny Cay. En menos de 50 kilómetros cuadrados, ese lugar mágico está rodeado de playas ardientes de arenas blancas, ideales para caminar o montar en bicicleta. Sitios de interés turístico y cultural para amantes de la aventura y el contacto con la naturaleza, los invita a salir de excursión, caminar por territorios desconocidos descubriendo la magia que poseen. Son muy visitados San Luis donde existe una amplia oferta de servicios, La Loma, Haynes Cay, la Cueva de Morgan, el famosísimo Hoyo Soplador, Playa Spratt Bight, El

Cove la Laguna de Big Pond, así como los cayos lejanos de una belleza inconmensurable. Las calles y avenidas de San Andrés son agradables para caminar y es una tentación entrar a los almacenes para hacer compras. Cuando llega la hora del almuerzo, la oferta gastronómica es variada y muchos restaurantes y casetas de playa ofrecen el plato típico de las regiones cálidas con el mar en frente, pescado frito, arroz con coco y patacón. Pero es fácil pedir al cocinero un exquisito ceviche o cazuela de mariscos. En los restaurantes de los hoteles el menú es más amplio. Su carta incluye cocina típica e internacional con productos de mar, pescados finos, mariscos, langostas, camarones, complementado con frutas del Caribe. En las noches la cena puede buscarse en buenos restaurantes de la isla. En ellos la música raizal acompaña a los turistas con su ritmo cadencioso e isleño, instrumentos locales como el tambor tinajo, guitarra y maracas. Los turistas en los hoteles o en las discotecas y otros lugares escuchan el folclor del Caribe. El reggae, la contradanza, el calypso y la salsa son aires muy apreciados. La música tradicional además se expresa con ritmo de polka, mazurca, valse lento, foxtrot y mentó. Antes de pedir el plato preferido, es rico tomar una piña colada, un cocoloco, coctel con Martini o un ron para abrir el apetito. Luego de cenar hay que salir en busca de una discoteca para bailar, pues la vida nocturna en San Andrés es especial sobre todo en época de festivales, como el de la Luna Llena y otros, que reúnen a los viajeros en comunidad para que participen de los valores culturales del isleño y se contagien de su alegría.

Bucaramanga La ciudad de los parques

o sólo es llamada Ciudad Bonita. También La ciudad de los parques. Capital del departamento de Santander del Sur, tiene una temperatura promedio de 25 grados centígrados y está distante de Bogotá a 373 kilómetros por vía terrestre o a 35 minutos de vuelo en avión. El área metropolitana de la capital de Santander del Sur, incluye tres municipios cuya cercanía hace que sean considerados parte de la ciudad: Floridablanca, Piedecuesta y Girón, éste último, un solar de viejo estilo español que permanece en pie para solaz de los turistas y viajeros. Al sur de la ciudad se encuentra el imponente Cañón del Chicamocha, donde puede visitarse el parque si se quiere tener una agenda completa de viaje. Por el occidente queda el municipio de Lebrija, cuna de las más exquisitas y dulces piñas del mundo. Toda la zona es reserva de bosques, ríos y espectaculares montañas, a 960 metros sobre el nivel del mar, Sitios de mayor interés en Bucaramanga son el parque de las Palmas, lugar tradicional alrededor del cual se dan cita varios de los mejores cafés y restaurantes de la ciudad, allí se produce el encuentro de la comunidad bumanguesa para departir agradables momentos. El Parque Santander es apreciado por muchos ciudadanos como el parque más importante de la ciudad, dado el significado histórico y comercial de las edificaciones que tiene alrededor. Por uno de sus lados, la Catedral de La Sagrada Familia, fundada en el año de 1.887, por el otro lado, el Hotel Bucarica, un monumento nacional. En otro costado el Club del Comercio, pieza arquitectónica de estilo neoclásico. Y de paso es interesante ingresar a la Casa de la Cultura “Luis Perú de la Croix”. El parque García Rovira en pleno centro de la ciudad, rinde homenaje a este héroe de la independencia. A su lado, orgullosamente, se hallan los edificios de la Gobernación de Santander, de la Alcaldía de Bucaramanga, la Parroquia de San Laureano, la Capilla de los Dolores y la Plaza Cívica Luis Carlos Galán Sarmiento, construida en homenaje póstumo al líder político asesinado. Como contribución a la ciudad, la compañía del Acueducto construyó para servicio de sus habitantes y de los turistas, un parque

PARQUE CHICAMOCHA

público que se caracteriza por su inigualable belleza, obra que posee un área de recreación de 3.6 hectáreas, antiguamente conocida como “Los Tanques”. El parque Antonia Santos es de suma importancia por la belleza de su entorno y vegetación y porque le rinde homenaje a la heroína de la independencia. Además, porque a uno de sus costados se ubica la sede del Arzobispado Municipal. El Parque de los Niños es un centro de recreación ya tradicional, situado sobre una de las principales arterias viales en la carrera 27. Posee varias canchas de baloncesto y tenis de campo. Allí encuentra amplias oportunidades de entretenimiento para niños de todas las edades. No puede dejar de visitarse la Villa Olímpica.

de viaje por...

Foto DIEGO LÓPEZ - LITOIMAGEN IMPRESORES

Ibagué

Capital musical

erecido título ostenta Ibagué como de pescado, la lechona o los tamales que combi“Ciudad musical de Colombia”. nan también con pollo, recetas oriundas de las El Festival Nacional de la Música poblaciones ribereñas del río Magdalena. Colombiana es uno de los eventos Los viajeros llegan a Ibagué a disfrutar de mayor reconocimiento, así como el Festival de unas merecidas vacaciones. Amplias aveniDuetos Garzón y Collazos en el mes de marzo o das, grandes centros comerciales, parques y el Festival Folclórico Colombiano en junio. plazas los esperan. La oferta de sitios para Ibagué es la capital departamental de Tolima. la rumba nocturna, es amplia y variada. Pero Con un clima agradable, el turista siente el aire frestambién la ciudad ha ganado prestigio como co desde la llegada. Si el turista viaja por carretera centro de actividades económicas, escenario tiene oportunidad de divisar hermosos paisajes al de congresos y convenciones, gracias a su paso del automóvil o si viaja en avión, inicia desde buena hotelería y a los sitios cercanos que el aeropuerto Perales unos días de descanso en esta permiten un turismo cultural complementario ciudad musical y cultural por tradición. a las sesiones de trabajo. Hace mucho tiemDesde la capital se A quienes se sienten atraídos po dejó de ser una ciupueden organizar viajes dad pequeña e inter- por la naturaleza, el Jardín a Mariquitá, Honda, a media. Con los años ha Botánico San Jorge les brinda la Represa de Prado, a registrado un enorme esparcimiento en medio de Espínal que también desarrollo que se siente hermosas especies de flora de la tiene fama por sus feen sus nuevos barrios, región, flores y plantas exclusivas rias y fiestas, a Carmen en hoteles confortables de Apicalá y a muchas cinco estrellas, en restaurantes de exquisita cootras poblaciones. Las carreteras del Tolima se mida regional donde se percibe el olor delicioso encuentran en muy buen estado y comunican de los platos preparados con pescado, con cerdo con estos y con otros municipios. Ibagué es un o con jugosas carnes de res, como son el viudo punto de encuentro de viajeros con rumbo al Eje

Cafetero, razón por la cual se han desarrollado los servicios turísticos que prestan los mejores hoteles y restaurantes, los bares y discotecas y demás sitios de entretenimiento, pero sobre todo, por la amabilidad de los ibaguereños que hacen sentir muy bien al visitante. En Ibagué vale la pena asistir a sus lugares de interés cultural, como es el caso del Museo Antropológico o el Teatro Tolima que mantiene una programación de espectáculos musicales y teatrales de primer orden. También está el Conservatorio, donde se forman los jóvenes artistas y perfeccionan su vocación musical e instrumental. A quienes se sienten atraídos por la naturaleza, el Jardín Botánico San Jorge les brinda esparcimiento en medio de hermosas especies de flora de la región, flores y plantas exclusivas, o pueden desplazarse hasta los parques cercanos como el Centenario, el Parque de las Orquídeas y el cerro Pan de Azúcar. El viaje a cualquiera de estos destinos resulta maravilloso. Basta con tener el deseo claro de viajar y de saber qué se busca en cada lugar, porque en cada uno existen los sitios que habrán de satisfacer la necesidad de descanso y esparcimiento que cada turista exige.

turismo Los turistas son quienes por lo general califican la calidad de los servicios a través de encuestas y mediciones especiales. Veamos las preferencias en la región suramericana Miraflores Park Hotel, Lima, Perú.

Tambo del Inka Resort & Spa Urubamba, Perú

Perú es uno de los más atractivos destinos roturísticos por sus lugares de interés, la gast s isita exqu más nomía considerada una de las alta de les hote sus o lueg del mundo y desde Es calidad para atender a turistas exigentes. llas, Estre o Cinc Inka del bo Tam del el caso con un estilo que representa la moderna naarquitectura peruana en armonía con la el y s taña mon las de n cció perfe turaleza, la o. fond de telón o com l hote al a rode que río ina pisc ado, Spa terapéutico del Valle Sagr el superior y gimnasio de alta categoría. Es ión estac e pose que a amb Urub en único hotel de tren privada hacia Machu Picchu.

Algodón Mansión Buenos Aires, Argentina

os Ubicado en Montevideo 1647, Retiro Buen luga ores may los a so acce fácil da Aires, brin habi Las a. res turísticos de la capital argentin utive Exec y Suite xe taciones tipo Suite, Delu cio Suite, son amplias y confortables. El servi Pub, tipo bar , licas púb s área en i Wi-F incluye os servicio de lavandería y tours por Buen ra Seño stra Nue de ia Aires para visitar la Igles eo Mus el es, Pilat Tella Di ara del Pilar, el Tam enParticipativo de Ciencias, los barrios resid es idad activ ciales. Además permite muchas cons lente exce en lia recreativas para la fami n, diciones como piscina, spa, terraza-balcó . más ho muc y o jueg de salones

e t o h s e r o j e m 0 1 Los Villas de Trancoso Trancoso, Brasil

Un paraíso brasilero es este establecimiento hotelero, complejo de viviendas rodeadas e de jardines y plantaciones, muy agradabl ca blan a aren para el visitante. En la playa de en a 1.5 kilómetros cuadrados de Square, o estil un con nes lacio insta Trancoso, las ina, pisc golf, de po cam yen inclu informal, rte. pista de tenis y otros sitios para el depo toda es coso Tran de s El alojamiento en Villa ón, una experiencia, habitaciones con balc ades odid com da Brin n. jardí al vista y hamaca . El como zona de estar y aire acondicionado ina, pisc til, infan dería hotel cuenta con guar os sala de masajes. Son agradables los pase as. play las por llo a caba

Eolo, Patagonia’s Spirit El Calafate, Argentina

ia “Lujo en plena naturaleza”. “Una experienc Eolo ros. viaje los inolvidable”. Opiniones de y es un lodge de campo, elegante, cómodo cias estan uas antig las son o com espacioso, patagónicas pero con el confort moderno propio de su reciente inauguración. La gran za Cordillera de los Andes, el clima y la belle erle ofrec para ugan conj se o ntin del lago arge s el lugar ideal para pasar unas merecida baño con s suite vacaciones. Desde sus 17 ,a privado, la vista al lago es impresionante l hote El . Rico o Braz al o e Pain del las Torres ina pisc , posee biblioteca, sala de televisión l climatizada y sauna. También living principa a. Anit de que mira al Valle

Titilaka Puno, Perú

ni“Te sientes de la realeza”. “Titilaka es mag que s, pede hués los de s ione opin Son . fico” muestran el aprecio por el Hotel Boutique su Titilaka, ubicado sobre la península de e gabl nave lago del s orilla a mismo nombre por do Aleja aca. Titic el do, mun del más alto fortuna de grandes centros urbanos y rodeado un sólo por la comunidad local Aymara. Es lano altip de ral natu aje pais un hotel que tiene coideal para relajar el espíritu. El lujo y la es idad activ Las modidad son característicos. en tar mon k, kaya en del hotel son prácticas bicicleta, caminatas de observación de aves el y navegación por el lago. Otro servicio es ana. peru na restaurante de exquisita coci

Luma Casa de Montaña Villa La Angostura, Argentina

“Divino, maravilloso, fantástico, espectacular, ”. único” “El mejor lugar para una luna de miel por dos villa mara s Son opiniones de huéspede un la belleza de Luma Casa de Montaña, a goni Pata , quén Neu de n regió la paraíso en s suite argentina. Cuenta con ocho exclusivas un a vista su de Premium, con el privilegio hermoso lago frente a montañas de generoso tamaño. Luma ofrece su Petit Salón para even as, idiom tos exclusivos. La atención en tres Su Español, Inglés e Italiano es personalizada. la a , anso desc al a invit arquitectura europea rtir depa a , enea chim con sala una lectura en en grupo en la sala de estar.

Cavas Wine Lodge Agrelo, Argentina

Es el primer hotel que dedica sus instalacio s. vino s isito exqu de ón ucci nes para la prod un Gracias a su rica naturaleza, se trata de n regió la en proyecto innovador emprendido edan hosp se que ros de Mendoza. Los viaje ias sienten placer al compartir las experienc la a a nífic mag vista la y res vado culti de los la de za terra la Cordillera de los Andes, desde eño pequ e, Lodg e Win habitación en el Cavas oy y exquisito hotel de servicio personalizad alto er ofrec para ñada dise ura itect bella arqu l confort como cualquier hotel de lujo. El hote el en er corn nes tacio dispone sólo de 2 habi lodge, que poseen deliciosa privacidad.

Alvear Palace Hotel Buenos Aires, Argentina

las El servicio es de primera calidad en todas nes, tacio habi las en dependencias del hotel, e en el restaurante, en los salones, en dond lujo, de l hote un Es . ante visit el se encuentre la igual a un palacio y por estar ubicado en Avela y ucho Ayac intersección de la Calle el nida Alvear, goza del prestigio que ostenta tiene Man leta. Reco La de io barr e agradabl itasiempre su “glamour”, distinción, hosp nes, tacio habi bles lidad y calidez. Conforta til, servicios exclusivos de guardería infan de sala , onal naci inter na coci de te restauran baño y a conferencias, tiendas, spa con saun turco, piscina cubierta y sala de masajes.

a c i r é m a r u S e d les Luma Casa de Montaña Villa La Angostura, Argentina

Miraflores Park Hotel by Orient-Express - Lima, Perú

a “Hermoso todo. La mejor vista de la Cost o com s, ione Verde Miraflorina” Estas opin de fe dan ca, méri Sura en otros hoteles de ila calidad y excelencia de este que es cons s flore Mira El . Lima de l hote r mejo el derado por as palm res Park Hotel se lleva las mejo or su privilegiada localización en un sect al e frent ad, ciud la en a mod exclusivo y de de s sitio a anía cerc su Por fico. Pací Océano arquitectura colonial, museos que exponen as sus tesoros incas, el oro inmortal de piez ades güed anti y arte gran trabajadas con y precolombinas, se pasa a teatros, tiendas una ntiza gara l bares. Unos días en este hote estadía inolvidable.

The Westin Lima, Hotel & Convention Center - Lima, Perú

en Ubicado en la Calle Las Begonias 450, sus e ofrec lujo de l hote este , Lima o San Isidr de servicios de piscina cubierta, spa, bañera rápano vista La tes. hidromasaje y 2 restauran El ular. ctac espe es Lima de mica a la ciudad Las llas. estre 5 de nes lacio insta e hotel pose su habitaciones Deluxe se caracterizan por o hues y ón marr s decoración amable en tono isión telev con s pada equi , y suelo de moqueta o, vía satélite, edredones de pluma de gans onen disp s vestidor, minibar y algunos baño de vista a la ciudad. El restaurante Maras ofreEn ce comidas gourmet de cocina peruana. es licor finos y das bebi las ante eleg ambiente . se sirven en el salón del vestíbulo

turismo

Campos ElĂseos, ParĂs La gran avenida del mundo

arco del triunfo.

Los Campos Elíseos es la calle más famosa y reconocible en París, capital de Francia. Es una elegante avenida que se inicia en la Plaza de la Concordia para culminar en el Arco del Triunfo, legendario lugar de la ciudad, un boulevard con las tiendas más prestigiosas de París y del mundo

n paseo por los Campos Elíseos hay nas versiones señalan que fue para conmemorar que hacerlo sin afanes, ir despacio las victorias del ejército francés bajo órdenes de apreciando la belleza de su diseño Napoleón. Junto con la Torre Eiffel, es uno de urbano. Es una avenida engalanada los emblemas de París. El dinamismo urbano de por sus hermosos jardines, edificios de arquitecla Ciudad Luz, se observa en esta construcción tura exigente y elegante, casas de alta costura ubicada en la confluencia de doce de sus princivisitadas por turistas todo el año. Ese lugar ofrece pales avenidas, por eso es digno de admirar. En una sofisticada y costosa línea de productos las noches es deslumbrante. El Arco del Triunfo de la moda siempre actual. Los talleres de alta mide 50 metros de alto, con una base de 45 por costura ubicados en las aceras de la Avenida 22 metros y su construcción tardó treinta años, Montaigne entre ellos Louis Vuitton y Cristian desde que el Emperador Bonaparte la ordenó en Dior, han contribuido a darle renombre a los 1806 una vez culminó la batalla de Austerlitz. Campos Elíseos. Debe su importancia al hecho de haber Esta gran avenida es un verdadero escenario sido escenario de múltiples acontecimientos, de cultura, con edificios como el Grand Palais momentos históricos que han sido memorables, construido en el siglo XIX, hoy importante como el paso del cortejo fúnebre con los restos recinto de ferias de todo el mundo. el Petit mortales de napoleón en diciembre de 1840 o Palais conserva colecciones valiosas de arte de los imponentes desfiles militares imponentes la ciudad, esculturas antique han sucedido entre las El dinamismo urbano guas, pinturas de grandes guerras mundiales en 1918 artistas de todos los estilos, de la Ciudad Luz, se observa y 1945. entre ellos famosos cuadros en esta construcción ubicada Finalmente, hay que impresionistas. El Teatro en la confluencia de doce decir que esta gran avenida du Rond-Point que brinda de sus principales avenidas, es un verdadero escenario de variada programación. Des- por eso es digno de admirar cultura, con edificios como de dicho punto de partida el Grand Palais construido o llegada de visitantes y parisinos en constante en el siglo XIX, hoy importante recinto de ferias movimiento, pueden hacerse interesantes rede todo el mundo. En el Petit Palais se consercorridos por monumentos y edificios como el van colecciones valiosas de arte de la ciudad, Petit Palais, el puente de Alejandro III, el Palais esculturas antiguas, pinturas de grandes artistas de la Découverte en cuya fachada existen dos de todos los estilos, entre ellos famosos cuadros estatuas ecuestres. impresionistas. El Teatro du Rond-Point brinda Desde luego hay que ir hasta el Arco del variada programación, además de la que se ofreTriunfo, monumento construido para festejar a un ce en galerías de arte, salas de música, librerías gobernante importante de Francia, aunque alguy cafés culturalmente atractivos.

pasaporte turístico Esta nueva sección es apenas una pequeña degustación. Busca que el viajero conozca a grandes rasgos el destino que está por elegir para sus próximas vacaciones. Pretende sólo motivar y ojalá fuera el caso, ayudar al lector a definir sus preferencias

chachachá son una institución. El arte en general, las expresiones de la música, el baile, el teatro, las artes plásticas son fomentadas por el Estado. En busca de mar y cielo abierto, Varadero entrega sus playas de arenas blancas, dunas gigantes y naturaleza exuberante. Ernest Hemingway apreció la belleza que brinda María La Gorda, un lugar en la tierra réplica del paraíso. Es un destino especial porque posee complejos turísti-

cos todo incluido, ubicados a lo largo de una de las playas más espectaculares y placenteras del Caribe. La naturaleza se expone en densos manglares, pantanos y selvas tropicales. La flora y fauna es abundante, el colibrí sansoncito es el ave más pequeña en el mundo y la protección ambiental es rigurosa para defender al territorio cuyo paisaje es para recorrerlo a pie en excursiones con acompañamiento de guía.

Brasil na. Posee variedad de destinos, playas, selvas, grandes ciudades como Brasilia, capital del Estado Federativo de Brasil, Sao Paulo, Río de Janeiro, entre otras. Servicios de calidad, hotelería moderna,

variada y confortable para descansar y pasar momentos inolvidables, gastronomía considerada de las mejores por variedad de platos, riqueza de ingredientes y la forma de preparar de los chefs brasileros. La cultura tiene variados escenarios, teatros, salas de música, galerías de arte. La vida nocturna es descomunal en establecimientos como bares y discotecas. El turismo de playa es sin duda una de las mayores razones para viajar a Brasil. Río de Janeiro cuenta con más de 90 kilómetros de playas ardientes y soleadas, llenas de bañistas, de alegría, de música a cargo de artistas espontáneos. Si se quiere más tranquilidad, existen lugares cercanos como Armazón de Buzios, Niteroi, Nueva Friburgo, con playas tranquilas. Los deportes constituyen otra alternativa y hablamos de campos de golf de primera clase. El fútbol se practica en cualquier lugar, hay canchas en los barrios e incluso la gente juega en las playas, porque ésta es una pasión en Brasil.

Es un país turístico por excelencia. Con 8.5 millones de kilómetros cuadrados es el país más grande de Latinoamérica y el quinto más grande del mundo después de Rusia, Canadá, Estados Unidos y Chi-

Cuba

Cuba, qué linda es Cuba…. dice la canción. Ciudades coloniales como La Habana, Santa Clara, Camagüey, Santiago de Cuba, otras famosas como Guantánamo donde existe un enclave, una base militar norteamericana. En la capital de Cuba son muchos los planes previstos para el turista. Caminar por la Habana Vieja, tomar buenas fotos de la arquitectura, encontrarse con castillos, iglesias, fortalezas, museos, luego recorrer el malecón con el mar imponente, visitar las viejas construcciones de la ciudad amurallada, ir a conocer el Capitolio Nacional, en las noches asistir a un bar y gozar del son montuno y ver bailar a parejas que llevan la música en las caderas y en el alma. Por eso se fortaleció el Ballet Nacional de Cuba y en el Club Nocturno Tropicana, famoso desde antes de la revolución, los bailarines de

México El turismo de México es ampliamente reconocido por los destinos de sol y playa, por actividades culturales donde siempre son invitados los turistas, por los planes de ecoturismo y de aventura, por promover un interesante turismo de salud, deportivo y cultural. México es un país de ciudades grandes e importantes y por tal razón, abren el abanico de opciones turísticas en medio de grandes atracciones. En México D.F. uno de los planes más agradables es caminar, o si se quiere en un vehículo, pasar por la Avenida Juárez es todo un programa pues es un eje prioritario de actividad urbana. Luego hay que ir hasta el Parque de la Alameda, al Palacio de Bellas Artes y caminar hasta llegar al centro histórico que espera al turista en plazas como El Zócalo o Plaza de la Constitución, que se llena de visitantes nacionales y extranjeros. En el Palacio Nacional reposan murales del artista Diego Rivera, también vale la pena conocer la Catedral que es una obra de

s o d a t s E s o d i n U Esta poderosa nación no sólo lo es por su desarrollo económico. También por sus valores culturales, deportivos, sociales, tecnológicos y desde luego y en primerísimo orden, por los innumerables destinos turísticos que posee. Sin duda, es uno de los países más importantes en la atracción de turistas que llegan todo el año a gozar y divertirse en los parques de diversiones de La Florida, padres e hijos inmersos en un mundo de fantasía. Esa zona sur de Estados Unidos le brinda a quien llegue su hospitalidad, su ambiente hispano con el idioma y las costumbres

arquitectura colonial así como el Templo mayor. Enseguida visitar el Parque de Chapultepec, en cuyo recorrido puede apreciarse el lujoso barrio de Las Lomas, donde Gabo tiene su residencia. Otros destinos son merecedores de unos días allí, como Acapulco, Cancún y la Ri-

viera Maya, escenarios de playas deliciosas, con excelentes hoteles y restaurantes, almacenes de toda suerte de objetos, ropa, joyas, de las más finas marcas. Hay que visitar ruinas arqueológicas, museos, iglesias, en fin, en México la oferta de lugares culturales e históricos es inmensa. pues allí residen latinos de varios países. Los hoteles suntuosos, las facilidades de acceso indescriptibles pues es bien sabido que las avenidas y las carreteras son inmejorables. Hacia el norte, el viajero encuentra el encanto de ciudades de estilo clásico republicano, igualmente entregadas a servir al viajero en hoteles de lujo, en restaurantes y en sitios dedicados a la cultura. Washington la capital, con sus bellas construcciones y edificios públicos, alamedas para caminar y parques naturales. Nueva York la llamada capital del mundo, dicen que es la ciudad que nunca duerme. Grandes atractivos presenta, museos, teatros, grandes centros comerciales, parques para descansar, en sus distritos se generan diversas actividades. Chicago siempre entrega lo mejor para el visitante, excelente hotelería, el Milleniun Park con su gran concha acústica, los viajes de turismo en barcos por el Lago Michigan, ya que la ciudad se encuentra en la costa sureste de este inmenso lago. Ascender al último piso de la torre Sears Tower es un placer, para divisar Chicago desde el piso 105.

playa del mundo Esta isla en el Caribe recibe todo el año una masiva afluencia de turistas y la razón es evidente, posee un territorio de maravilla, playas hermosas, ciudades coloniales como San Juan y lugares naturales que la asemejan a la idea que todos tenemos del paraíso. Playa Flamenco es la gran atracción en la pequeña isla Culebra

En Culebra, Puerto Rico

Playa Flamenco E

n cercanías a la Reserva Natural de las Cabezas de San Juan, existe una ciudad y bahía llamada Fajardo desde donde parten las lanchas para viajar a Playa Flamenco en la isla Culebra National Wildlife Refuge o Refugio Silvestre Nacional Culebra. Al llegar al puerto, es fácil desplazarse a la playa usando transporte público. Considerada como una de las diez mejores playas de Puerto Rico y la segunda más bella y popular del mundo según Discovery Channel por su arena blanca y fina, un agua cristalina y pura y un mar en calma que prácticamente carece de oleaje. Esta es sin duda una playa de moda. Hoteles cinco estrellas ofrecen su

hospitalidad y alta calidad en los servicios turísticos. Están el Sea Breeze Hotel o el Bahía Marina Condo Resort, a menos de 5 kilómetros de Playa Flamingo. Con algo más de una milla de larga, la rodean preciosas montañas y un paisaje indecible. Playa Melones y Playa Tamarindo son lugares cercanos, llenos de atractivos. Este balneario es un paraíso en estricto sentido. En una de sus partes llanas los deportistas practican “snorkeling”, bucean, hacen velerismo o van de pesca. En general es un escenario apto para la aventura marina y es una delicia nadar en esas aguas tranquilas. Existen equipos salvavidas como medida de protección para los bañistas, también duchas,

baños refrescantes y un área para acampar, dotada de servicios. A la entrada de la playa los turistas pueden adquirir los elementos necesarios, en los negocios instalados se ofrece alquiler de sillas y kioscos entre otras comodidades. En esa maravilla natural y al lado izquierdo de la playa, se hallan restos de dos tanques del ejército de Estados Unidos, que hacen pensar que allí en épocas ya pasadas, se realizaron prácticas militares. Nos gustaría pensar que no fue así y más bien, creer en la necesidad de preservar estos destinos insulares como entornos ecológicos, como reservas de flota y fauna, como lugares tranquilos para pasar

:a bdbZcid Zh V]dgV### EVgV fjZ cjcXV e^ZgYVh ij WZaaZoV cVijgVa

Considerada como una de las diez mejores playas de Puerto Rico y la segunda más bella y popular del mundo según Discovery Channel por su arena blanca y fina vacaciones lejos del bullicio de los grandes centros urbanos. “Me fascina la playa de Flamingo en la isla Culebra”, dijo en una ocasión una viajera absolutamente fascinada. “Y esta vez voy con el grupo del college a disfrutar de nuestras vacaciones”, recalcó ante la belleza de esta región enclavada en el Caribe. Y así son todos los testimonios acerca de la playa que ocupa un altísimo lugar dentro de las preferencias de los turistas. Y muchas parejas afirman que les gustaria ir de luna de miel a Playa Flamingo y tienen razón, pues sus paisajes de atardeceres preciosos y palmeras que me mecen con el viento del Caribe, son para mirar durante un rato prolongado.

Õ HeZX^Va d[[Zg [dg [dgZ^\c eZdeaZ Õ :c\a^h] hed`Zc

salud

Tratamiento general de las Es frecuente encontrar personas que sufren problemas en su circulación arterial y venosa. Uno de esos casos son las llamadas venas várices. Por fortuna existe tratamiento médico y cirugía con equipos de tecnología laser, que pone fin a ese mal funcionamiento del sistema circulatorio

n todas las situaciones en las cuales se ve comprometida la salud, las afecciones circulatorias requieren intervención del médico especialista vascular, quien posee conocimientos suficientes y sabe del manejo de la tecnología para tratar las várices, que en casos extremos, incapacita y pone en severo riesgo la salud. Las várices son producidas por la dilatación crónica de las venas subcutáneas, cuya función básica es transportar pequeñas cantidades de sangre en su viaje de regreso al corazón. Si este órgano fundamental bombea sangre rica en oxígeno y nutrientes por las arterias para ser distribuida a todos los órganos, la tarea de las venas es hacer que retorne

al corazón para que se oxigene dentro de los pulmones y pueda ser bombeada de nuevo en su proceso natural de oxigenación. Si existen factores congénitos en las paredes de estas venas, así como deterioro de las válvulas en el interior, cuando el paciente está de pie el flujo de sangre se invierte y se aleja del corazón. Es grave cuando compromete varias venas y cuando la sangre que refluye dilata esas venas en forma progresiva. No hay que esperar a que esa situación aparezca con síntomas característicos como es el abultamiento y el color verdoso de las venas, para acudir al médico. No hay que olvidar que siempre la cita a tiempo donde el especialista puede prevenir males mayores.

Tratamiento especializado Antes de la aparición de la tecnología laser, el procedimiento quirúrgico consistía en extraer las venas safenas y las dilataciones varicosas. El cirujano causaba de manera controlada una serie de heridas que iban desde la ingle hasta el pie. Esa intervención que formaba parte del tratamiento tradicional y venía practicándose desde hacía muchas décadas, era traumática para el paciente tanto por lo dispendiosa como por el tiempo y las molestias que causaba. Pero era lo que había como método de curación. Requería anestesia general y exigía asimismo supremo cuidado. La incapacidad era larga y delicada y dejaba cicatrices visibles y difíciles de evitar. Hoy día las cosas han cambiado para fortuna de pacientes en su mayoría mujeres. El tratamiento es de cuidado y sólo un especialista puede llevarlo a cabo para evitar complicaciones. Es una cirugía para eliminar el reflujo de las venas safenas y corregir o extirpar las dilataciones venosas. La llamada oclusión venosa endovascular tratada con laser, se realiza en una sala de cirugía ambulatoria. El médico marca el trayecto de la safena insuficiente y todas sus ramas afectadas, usando un equipo llamado Dúplex Scan Color. Se prepara en la mesa la extremidad con los campos quirúrgicos y con los materiales estériles. Bajo el estado de anestesia se introduce la fibra óptica dentro de la vena safena interna y se inicia el procedimiento con aplicación del laser y de manera continua. Es una intervención poco inva-

várices siva y sus riesgos los ha minimizado la precisión de los equipos y el profesionalismo del cirujano que los usa. En algunos casos, dependiendo de las condiciones anatómicas y físicas, es necesario hacer una incisión sobre el pliegue inguinal, lo cual es un procedimiento de rutina para ligar las colaterales insuficientes que existan en la safena interna. Concluido ese trabajo, el cirujano cierra el lugar donde ha hecho la punción y cubre las heridas con cinta adhesiva estéril. Finalmente coloca vendajes elásticos a lo largo de la extremidad. En poco tiempo, treinta o cuarenta minutos, el paciente se recupera y puede regresar a sus actividades habituales. Si se presenta algún dolor en el post operatorio, no será fuerte y puede calmarse con analgésicos formulados por el médico. Entre los beneficios de la cirugías con técnica laser, muy superiores a los medios usados en la intervención convencional, están los siguientes: es segura, efectiva en la gran mayoría de pacientes, mínimamente invasiva, se realiza bajo anestesia local a diferencia del otro procedimiento, es ambulatoria y de pronta recuperación, existe disminución de cicatrices y de su tamaño al no extirpar todas las venas, no es necesaria una incapacidad médica muy larga, mejora mucho más rápido la salud y el bienestar de los pacientes y racionaliza los costos, que es un alivio para el bolsillo. Finalmente, garantiza la estética de la figura y un aumento de la autoestima de la persona que ha sido intervenida quirúrgicamente.

Producción y edición de publicaciones diversas: periódicos, libros y revistas. Servicio de redacción, corrección de estilo, diseño de materiales impresos. Teléfono: (+571) 620 1000 Celular: (+57) 315 601 6871 Página Web: reyesrestrepoeditores.jimdo.com Email: escenariocultural@yahoo.com

Entre los beneficios de la cirugías con técnica laser, están los siguientes: es segura, mínimamente invasiva y se realiza bajo anestesia local

Técnica Segura y Efectiva Anestesia Local Sin Incapacidad Menos cicatrices y mejor resultado

Bogotá D.C. Edificio Marly - Consultorio 407 - 425 Edificio Almirante Colón - Consultorio 306 Cartagena Carrera 6a No. 5-101. Bocagrande I. PBX (+575) 656 94 00 Neiva Clínica Bello Horizonte. Calle 8 No. 50-19 vía San Antonio Teléfono: (+578) 877 4343

www.venolaser.com - gerencia@venolaser.com

01 8000 112 043

Teléfono: (+571) 338 3864

salud

Tratamiento de la hipertensión arterial Una recomendación del médico a sus pacientes que sufren de hipertensión, se relaciona en forma directa con la alimentación que consumen como parte esencial del tratamiento

nfortunadamente la hipertensión es una enfermedad crónica que afecta hoy día a muchas personas y limita en buena medida sus actividades, su estilo de vida y sus gustos por la comida o la bebida. Un paciente hipertenso debe someterse a una estricta dieta, a un programa de ejercicios físicos, a un ritmo de vida mesurado bajo control permanente del médico especialista. La hipertensión como alteración orgánica requiere constante observación. Al de-

cir que es una enfermedad crónica, los médicos señalan con certeza científica que su trabajo no busca curar sino controlar este mal. No hay que olvidar que el corazón es una bomba y que a ella llega la sangre de acuerdo con un estado de normal funcionamiento, es decir, la tensión regulada de la arteria en el proceso circulatorio de la sangre. En este sentido, la tensión arterial es según un boletín informativo del Hospital Universitario de la Fundación Santa Fe de Bogotá, …“La presión que debe generar el corazón para hacer circular la sangre a los demás órganos”. Y enseguida añade: “La tensión arterial viene determinada por dos factores principales: La cantidad de sangre que circula. 2. El calibre de las arterias por las que circula”. Significa esto, que cuando el volumen de sangre que circula es mayor y a su vez el diámetro que forma parte de las paredes de las arterias es pequeño, se produce una situación patológica en la cual la tensión arterial es mayor

con los consecuentes riesgos para la persona. Para complementar este aspecto, vale señalar que los riñones cumplen una tarea importantísima pues controlan el volumen que circula dentro del organismo y la cantidad de sal. Es fundamental tener claro que estos aspectos intervienen en forma directa en este problema médico, pues al presentarse un alto consumo de sal causa retención de agua y aumento de la tensión arterial, considerada así cuando por examen, se encuentra por encima de 140/mmHg. La medida ideal para los hipertensos sería de 120/80 mmHG y máximo 135/85 a fin de poder controlarla por parte de los médicos. La hipertensión arterial puede ocurrir, según los especialistas del Hospital Universitario de la Universidad de los Andes en Bogotá, sin una causa previa y por eso recibe el nombre de esencial o primaria, quizá por razones genéticas. Causas de la hipertensión arterial secundaria son las enfermedades endocrinas, del riñón, el embarazo y el uso de anticonceptivos orales que

en algunas mujeres puede generar hipertensión arterial. Para quienes se interesan por este delicado tema, los médicos afirman que la mayoría de personas que sufren de hipertensión no presentan síntomas evidentes pero que eso no significa que no sea una enfermedad peligrosa de inmediata atención. En algunos casos, -reiteran-, viene acompañada por estados de malestar general, dolor de cabeza, mareos y sangrado nasal. Se controla con medicamentos previamente formulados por el especialista y con una dieta especial baja en sal y en grasas animales, componentes muy nocivos para el sistema cardíaco. La búsqueda de un peso adecuado, contribuye a mejorar el estado general en la salud del paciente. Un continuo autocontrol de la tensión arterial con tensiómetros modernos de utilización sencilla, le facilita al médico su labor al verificar el efecto de los medicamentos. El ejercicio programado por el médico, es parte primordial del éxito en el tratamiento al reducir los niveles de tensión en las arterias, al tiempo que contribuyen a descender los niveles de colesterol total y a aumentar el colesterol bueno conocido con la sigla HDL. El ejercicio debe ser controlado bajo reglas estrictas, tanto en cantidad como en calidad. Finalmente, esta institución recomienda algo que para muchos es un placer saludable, que es realizar una caminata diaria de 30 minutos mínimo 4 veces a la semana, excepto en los casos contraindicados por los médicos. *Fuente: Hospital Universitario, Universidad de los Andes. Fundación Santa Fe de Bogotá

Se recomienda realizar una caminata diaria de 30 minutos mínimo 4 veces a la semana, excepto en los casos contraindicados por los médicos

Curves Ciudad Jardín, Cali Teléfonos: (+572) 397 4821 - (+572) 397 4811 Cali - Colombia

i s s a r e h c T a i Silv El mundo exigente de la moda, que llena las pasarelas por ser sus escenarios naturales, tiene creadores de talla internacional como es el caso de Silvia Therassi, una barranquillera que se le midió a este arte tan antiguo como atrayente Foto PABLO GARCÍA - MIAMI

a diseñadora de estilo femenino y elegante nació en Barranquilla, en pleno corazón del Caribe colombiano. Por su trayectoria y talento creativo, es considerada la diseñadora latinoamericana de la nueva generación y más reconocida en el ámbito de la moda. Silvia Tcherassi se ha presentado en las pasarelas de New York, París, México, D.F., Poznan, Praga, Miami, Dusseldorf y Milán, donde sus colecciones presentadas han captado la atención de la prensa internacional especializada. Ofrece un estilo muy femenino en cada una de sus creaciones que resalta la figura de la mujer a través de trajes elaborados en materiales fluidos que como en un mundo de fantasía, la hacen ver como si caminara suavemente entre las nubes. Silvia fue reina del Carnaval de Barranquilla en 1986, coronada en el Paseo Bolívar por el alcalde Guido Borrero. El artista Carlos Geraldino diseñó y construyó la carroza de 8 metros de largo que llevó a Silvia durante la Batalla de Flores. Un año después, ella nunca se imaginó que su vida tuviera un cambio tan abrupto. De las pasarelas y comparsas pasó al mundo de las agujas, las tijeras y las telas, al diseño y a la creación de prendas muy apreciadas. Es empresaria y posee almacenes en Colombia y Estados Unidos, además un elegante hotel en Cartagena, conocido como Tcherassi Hotel y Spa, según la revista Condé Nast Traveler, uno de los mejores nuevos hoteles del mundo.

Gurú de la moda

Fotos CORTESÍA SILVIA TCHERASSI

A pesar de no haber estudiado diseño de modas sino de interiores, esta costeña ha logrado inspirarse en motivos minimalistas de gran sencillez y limpieza, logrando prendas con un fuerte sentido de la expresividad. Silvia Therassi ha dicho siempre que lo simple es más exigente que los diseños recargados, porque con ellos es imposible disimular los imperfectos y que además, los vestidos no están confeccionados para opacar a la persona sino para destacarla. Por eso usa telas especiales por ser la pieza clave en la construcción de la identidad de la moda colombiana. Su profesionalismo la ha llevado a recibir varias distinciones a nivel nacional e internacional. Los primeros pasos en su carrera y en el mundo de la moda fueron en el año 1987, con una colección de ropa llamada “Silvia Tcherassi”. Luego incursionó en el exigente diseño de ropa de noche y le puso como nombre: “Streno”. Sus trajes exclusivos poseen la magia de la sencillez y la sensualidad, donde prima el color negro. Para sus diseños de día, la barranquillera juega con una paleta de colores básicos y aprovecha la extensión de ésta para crear prendas de tonalidades vivas y animadas, ideales para las mujeres de la Costa, quienes son buena parte de su clientela. Junto con siete diseñadores, se lanzó en 1997 a un escenario de la moda muy exigente y actual, con una muestra trabajada a partir de una mayor experiencia creativa. Allí demostró que en el tema de la moda internacional, Colombia tiene gran calidad. Estudió en Bogotá y al culminar la primera etapa profesional, se lanzó al ruedo participando en pasarelas en el país y el mundo, con colecciones sobrias y elegantes para la mujer moderna que es cada día más exigente. Silvia Tcherassi tiene un almacén de alta costura en el Bulevar 51, exclusivo sector residencial del barrio Alto Prado en la capital del Atlántico. Sus diseños también se encuentran en Miami en una boutique ubicada en Coconut Grove, pero pronto estarán en Bal Harbour, considerado uno de los centros comerciales más famosos del mundo.

Tiene un almacén de alta costura en el Bulevar 51, exclusivo sector residencial del barrio Alto Prado en la capital del Atlántico

Somos especialistas certificados por el Estado de La Florida Liposucción no invasiva con cavitación y radiofrecuencia Tratamientos faciales para Acné, arrugas, manchas de la piel Tratamientos post operatorios Masajes reductores en abdomen y anticeluliticos Masajes corporales relajantes anti stress Depilaciones en cera Tratamos estéticamente pacientes operados en Colombia

Bonos Certificados para regalos Precios especiales por sesiones Sólo atendemos con cita previa

(239) 333 7947 (239) 561 5599 6258 Presidential Court Suite 104 Fort Myers, Florida, 33919 Estados Unidos

pasaporte al mundo LA NUEVA MODA DEL ISLAM

Por Tulio Alberto Pizarro Aguilar tuliopizarro@gmail.com Tulio Alberto Pizarro-Aguilar @tuliopizarro

nuevo apoyo desde bogotá SeaWorld Parks & Entertainment, la compañía que posee y opera 11 parques temáticos en los Estados Unidos con base en Orlando, continúa con la estrategia de posicionamiento de marca a través del área de comunicaciones en Sudamérica. La agencia central Imaginadora, que maneja desde el año 2010 las ventas, el mercadeo y las relaciones públicas de los parques SeaWorld y PASSPORT The Travel Tours Magazine, dan la bienvenida Melissa Rangel Núñez.

a Melissa Rangel Núñez, la nueva representante del equipo quien desde Colombia apoyará a la Gerente de Comunicaciones Marjori Schroeder, en temáticas relacionadas con comunicaciones estratégicas, relaciones con medios y manejo de redes sociales. Melissa es Comunicadora Social y Periodista egresada de la Universidad Externado de Colombia, inició como relacionista pública en Polimarket, de allí saltó al primer canal de televisión internacional de Colombia, NTN 24, en donde fue reportera y productora del programa de entretenimiento Planeta Gente. Llegó al sector turístico de la mano de ANATO – Asociación Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo, en donde ejerció el cargo de coordinadora de comunicaciones. Muchos éxitos a la colega y amiga.

El turismo Halal ha venido creciendo con mucha fuerza, pasando de una alternativa turística en medio de las crisis económicas de las economías europeas a una tendencia que ha atraído a miles de personas de todo el mundo. Dentro de los servicios que se ofrecen en este tipo de hoteles -basados siempre en el islamismo- están: ausencia de bebidas alcohólicas, salas de oración, salas exclusivas para las mujeres, entre otros, que generan en los huéspedes un verdadero ambiente musulmán. La palabra Halal, en árabe, se refiere a lo permitido, admisible y saludable para el ser humano, aunque también -según la llamada ‘Garantía Halal’- significa ser cordial con todos los visitantes, en especial con el musulmán. Hay que decir que estos hoteles se rigen bajo la ley islámica, basada en ‘El Corán’, por lo que deben ofrecer a sus visitantes no solo comida y salas especiales, sino un mercado en general que sea exclusivo para esta categoría de turistas, que van desde los negocios, hasta la vestimenta. Varios hoteles preparan salas especiales para que este tipo de turistas puedan celebrar el ‘Ramadán’ sin ningún tipo de inconveniente, tal como lo hizo el Hotel Sacher en Viena, Austria.

Bahia Principe Hotels & Resorts Grupo Piñero crea una división de gestión de hoteles para diversificar su expansión internacional cuyo exitoso modelo de gestión será un referente de las nuevas alianzas de management del Grupo Palma de Mallorca en República Dominicana, México y Jamaica, el holding que preside Pablo Piñero, apuesta por reforzar su expansión internacional a través de una nueva línea de negocio, la gestión de hoteles y resorts turísticos. Al frente de la nueva división de gestión hotelera estará Miguel Sierra, titulado en Miguel Turismo, que se Sierra. incorpora como director general y como adjunto a la presidencia para la marca Bahia Principe Hotels & Resorts.

Carlos Helí Quintero.

GERENTE CINCO ESTRELLAS Carlos Helí Quintero, gerente del Hotel Dann Norte y pionero de la hotelería en Bogotá, tiene la convicción clara de ofrecer a sus huéspedes y visitantes un ambiente más moderno y confortable, acorde con las tendencias actuales. Está al frente de la remodelación completa de sus 95 habitaciones. Un motivo más para celebrar, luego de 25 años de historia en donde se ha posicionado emblemáticamente en la zona norte de la ciudad; El Dann Norte es un hotel con certificación de Calidad ISO 9001/2008, y uno de los pocos en el país, que posee el Sello Ambiental Colombiano y de Sostenibilidad según la NTC 5133.

Luxemburgo es la ciudad más segura del planeta Esta apreciación se basa en encuestas sobre calidad de vida en los países, infraestructura urbana basada en temas como: suministro de electricidad, disponibilidad de acueductos, servicios de teléfono, transporte público, vías, movilidad y congestión en aeropuertos. Luxemburgo tiene la tasa más baja de criminalidad, la no violación de los derechos humanos, sus centros financieros considerados como los mejores del mundo, hacen que reine la seguridad a la hora de invertir sumas de dinero; Las ciudades que se suman al listado son: Berna, Ginebra, Helsinki y Zurich.

Sergio DíazGranados.

PAÍS INVITADO Brasil, país invitado en esta ocasión, es el que llenará la playa de Varadero en mayo del 2013, con su colorido, multiracialidad y encanto; el Brasil de los pintorescos carnavales de Río; el de notables músicos como Heitor Villalobos y Caetano Veloso; el de una capital como Brasilia, nacida del ingenio del gran Niemeyer y próxima a ser sede del Mundial de Fútbol y de los Juegos Olímpicos.

COLOMBIA SEGURA El ministro de Comercio, Industria y Turismo Sergio Díaz-Granados, celebró el hecho de que Estados Unidos haya calificado a Colombia como un país seguro para sus ciudadanos, durante el reporte del Travel Warning, publicado por el Gobierno de ese país. Estados Unidos es el principal emisor de visitantes internacionales y su gobierno destacó además avances en seguridad de nuestro país. En el más reciente reporte, se reconoce a Colombia como un destino seguro para los ciudadanos norteamericanos que visitan a Colombia cada año, no solo en calidad de turistas sino también como estudiantes universitarios, por razones de negocios o para realizar voluntariados.

FERIA DEL LIBRO EN BOGOTÁ 2013 Las obras de cuatro entrañables colegas se vieron en la Feria del Libro que terminó con mucho éxito en Bogotá. Las preferencias del público las disputan Don Antonio Pardo García –gran formador de reporteros— lanzó en la feria, su libro “Una propuesta al periodismo”, que no tardará en convertirse en obra de consulta obligada en todas las redacciones y facultades de comunicación social. Oscar Domínguez Giraldo –exdirector de la agencia Colprensa— puso a consideración del público su cuarto libro, titulado “De anonimato nadie se ha muerto”, que reúne picarescas situaciones vividas por el autor a lo largo de 40 años de ejercicio periodístico en diversos medios. Gustavo Castro Caycedo –exdirector de Inravisión— vio llegar a la Feria la segunda edición de su libro “Cuatro años de soledad”, que recrea los pretéritos tiempos del bachillerato de Gabriel García Márquez, en el Liceo Nacional de Zipaquirá. Y el abogado, periodista y exnotario público Jorge Eliécer Castellanos Moreno dictó conferencia en el marco de la misma Feria sobre su exitoso libro “Amo, perro & gato”.

En días pasados en Bogotá tuvo lugar el lanzamiento de Cruz del Sur, empresa peruana de transporte terrestre de pasajeros líder en su país que inicia operaciones en Colombia con la ruta Bogotá-Cali-Lima y que ya opera rutas internacionales a Argentina, Chile y Ecuador. La ruta Bogotá-Lima dará servicio a las ciudades de Cali, y Quito y Guayaquil en Ecuador. Boeing anuncia construcción de centro de investigación y tecnología en Brasil, El nuevo centro de Boeing centrará su trabajo en los biocombustibles sostenibles para la aviación, la gestión avanzada del tráfico aéreo, los metales y los biomateriales y tecnologías avanzadas y de servicios. El segundo aeropuerto más importante de Haití, ubicado al norte del país, será llamado “Hugo Chávez” en homenaje al recién fallecido presidente de Venezuela, artífice de la construcción de esa terminal, informó el gobierno haitiano. El Aeropuerto Jorge Chávez de Lima, ha sido reconocido como el mejor de la región, según la consultora inglesa LAP, el aeropuerto limeño se encuentra en el puesto 25 dentro de los 100 mejores aeropuertos del mundo; destacando sobre otros terminales aéreos como el de Gatwick, en Londres (Inglaterra), Sydney (Australia), Viena (Austria) y Bruselas (Bélgica). CONVIASA concertó una alianza con Santa Bárbara Airlines (SBA) para fortalecer el intercambio de aeronaves y poder atender las necesidades de los usuarios en caso de ser necesario. Para el presidente de Conviasa, César Martínez, la idea principal es ofrecer un servicio óptimo en tiempo real. www.bogotabrilliance.co que dirigen los neoyorquinos Toby de Lys y Tiger Haller, radicados en Bogotá; es el portal web más completo y visitado en el mundo; despliegan información sobre la cultura, eventos, negocios, turismo y todos los temas de inversión relacionados con Bogotá. La Oficina de Turismo de la República Checa en colaboración con varios tour operadores de Turismo, realizaron en Bogotá, un seminario sobre República Checa, con los nuevos Circuitos y excursiones 2013 en el Centro de Europa.

Las últimas noticias del deporte de Colombia y el Mundo las puede disfrutar en

La 33 Feria Internacional del Turismo FITCUBA 2013, es el evento de carácter profesional más importante de la industria turística cubana. Esta edición se celebrará del 7 al 10 de mayo en Varadero, considerado como el destino líder del producto sol y playa en la isla de Cuba. Varadero, la playa más famosa de Cuba se extiende por toda la de península de Hicacos, al norte de la provincia de Matanzas, y dista 140 km de La Habana. Su belleza natural, alegría y diversión constituyen excelentes razones para dedicarle la 33 Feria Internacional de Turismo FITCuba 2013. La preferida por el sol dispone de zonas de gran prodigalidad natural y bellos paisajes, restaurantes de primera clase y muchos atractivos y facilidades se concilian para dotar de solaz aventura esta ciudad balneario que muestra sus secretos a cada paso.

gerencia@tododeportesmagazine.com.co www.tododeportesmagazine.com.co

FITCUBA 2013 EN VARADERO

farándula del mundo

Video

Homer Shake

La familia más animada de la televisión, aquella que pone un punto alto en las relaciones sociales de la ciudad de Springfield, realizó su particular versión del popular baile con ritmo pegajoso de la canción Harlem Shake. Homero y su familia como es costumbre, no se aguantaron las ganas y para no quedar rezagados, llamaron esta producción como Homer Shake. En el video se escucha a Homero con su voz gruesa y típica, interpretar el tema mientras Maggie se lanza en desenfrenado baile y contagia a todos los habitantes. Con su ejemplo, los invita a participar. Este video es promoción para la nueva temporada de Los Simpson y por lo mismo, vale la pena y es inevitable, verlo y disfrutarlo.

Se mantiene

número uno Espectacular éxito de Justin Timberlake en

Estados Unidos con su nuevo disco The 20/20 Experience, que continúa en su segunda semana en el primer puesto de la lista Billboard 200. Unas 318 mil copias vendidas. Durante la primera quincena se vendieron 1,29 millones de unidades de este álbum solo en Estados Unidos y Canadá.

Pamela Anderson

abanderada de los animales Ya había sucedido antes, que una actriz famosa asumiera con decisión la defensa de los animales. La actriz francesa Brigitte Bardot, una vez cumplió cuarenta años, anunció que se retiraba del cine para dedicarse a la defensa de los animales Qué bien se siente la noticia, pues demuestra que aún quedan personas conscientes y que respetan la naturaleza. Ahora Pamela Anderson ha dicho que en adelante trabajará en favor de la fauna en el mundo. La actriz sexy agregó de manera clara: “Trabajo por los derechos de los animales y estoy muy comprometida con su respeto y protección, así que es posible que algún día me mude a un rancho para adoptar y vivir con todos los animales que pueda rescatar” afirmó ante los periodistas.

Para finales de año

“The standards” Gloria Estefan vuelve a Sony Music Entertainment. Reconocida en todo el mundo como cantante,

autora y actriz, regresa a la que ha sido su casa discográfica durante muchos años gracias a un acuerdo que abarca varios discos y otros proyectos. Expresó su entusiasmo acerca de esta alianza y anunció su nuevo proyecto: “Me siento emocionada de unirme de nuevo con Sony, con quienes he trabajado felizmente desde hace más de 30 años” afirmó. “The Standards, un proyecto que ha sido un sueño de toda mi vida, será el primero de muchos que están por venir con mi familia de Sony”. Esta primera propuesta, The standards, abarca varios estilos e idiomas y ha sido producido por Gloria.

Juanes quiere

un papel en el cine El cantante de la camisa negra quiere combinar ahora su carrera musical con el séptimo arte sin que signifique que dejará de cantar. Confesó recientemente que se siente atraído por “algún papel pequeño” en el cine Y recalcó: “Definitivamente me gustaría hacer un papel pequeño en una película. Me han ofrecido par de cosas pero no quiero dejar de hacer música”. El reconocido artista colombiano, ganador de 17 premios Grammy Latino, ha logrado mucho éxito en sus actividades, razón por la cual su participación en una película, así sea con un papel no protagónico como es su deseo, sería un hecho cultural importante y su público sabría apreciarlo por tratarse de una figura internacional carismática y que despierta mucha admiración. *Tarifa válida hasta noviembre 30 de 2013.

Fotografía: www.felipeeljach.com

Felipe Eljach Fotografía

fama

Lina González

Lugar y fecha de nacimiento San Gil, mayo 11 de 1987. ¿Cuál es tu signo del zodíaco? Tauro ¿Qué estatura tienes? 1.68 metros. ¿Cuáles son tus medidas? 92.60.92 Cómo defines tus rasgos físicos Exóticos y muy latinos. ¿Qué estudios has realizado? Tecnóloga en banca y finanzas. ¿En qué campos laborales te has desempeñado? Fotografía pasarela, reina nacional, actriz, modelo. Si tuvieras ocasión de salir de viaje, ¿a qué lugar irías y por qué? Israel, me gustaría conocer la Tierra Santa, su historia, arquitectura y gente.

Noche desde:

+IVA $94.5 00 Por persona Tarifa válida para la compra mínima de dos personas en la misma habitación. INCLUYE: Habitación Special Double para dos adultos y dos niños menores de 12 años gratis en la misma habitación de sus padres, Desayuno tipo buffet, Cóctel de bienvenida para los adultos, Una copa de helado gratis para los niños, Granadillas en la habitación, Prensa local, Consulta de emergencia médica EMI, Utilización de la zona húmeda: piscina, turco, jacuzzi y gimnasio, WIFI gratis en áreas públicas, Parqueadero gratis. NO INCLUYE: Impuestos del 16%, Seguro Hotelero, Servicios no especificados en el plan, Persona adicional.

www.danncarlton.com *Aplican condiciones y restricciones. *Reserva previa sujeta a disponibilidad. *No válida para grupos, convenciones y/o eventos de ciudad. *Tarifa sujeta a cambios sin previo aviso. *Tarifa válida hasta Noviembre 30 de 2013.

En vacaciones ¿cuáles son tus programas favoritos? Pasear, leer, ver buen cine y disfrutar con mis seres queridos. ¿Qué piensas del ecoturismo? Me parece un plan diferente y divertido, además que me encanta conocer lugares nuevos y exóticos. Turismo de playa o visita a museos y galerías de arte Ambas, depende el momento. En pocas palabras, ¿cuál es el destino que siempre has soñado? Playa brisa, mar y exótico. Lugar de Colombia preferido y por qué? Santander, por su gente y paisajes, ah y la comida!!! Lugar del mundo preferido y por qué Tierra Santa, Israel, me encanta la historia de esta región.

Noche desde:

+IVA $89.5 00 Por persona Tarifa válida para la compra mínima de dos personas en la misma habitación. INCLUYE: Habitación Special Double para dos adultos y dos niños menores de 12 años gratis en la misma habitación de sus padres, Desayuno tipo buffet, Cóctel de bienvenida para los adultos, Prensa local, Consulta de emergencia médica EMI, Utilización de la zona húmeda: piscina, turco, jacuzzi y gimnasio, WIFI gratis en áreas públicas, Parqueadero gratis. NO INCLUYE: Impuestos de 16%, Seguro Hotelero, Servicios no especificados en el plan, Persona adicional.

música y libros

Rihanna & Chris Brown anuncian nuevo trabajo musical

Corazón Profundo, nuevo álbum de Carlos Vives

El popular cantante vallenato regresa con este reciente álbum que reúne 12 temas inéditos los cuales serán incluídos en una gira mundial por ciudades de Estados Unidos, Europa y Latinoamérica. Vives ostenta un record de nominaciones y así como otros cantantes colombianos, ha conquistado 6 premios Grammy Latinos. Vives llega con un trabajo profesional, que busca perpetuar el género musical que ha cosechado con éxito, el vallenato, con trabajos muy importantes como Clásicos de la Provincia, Déjame Entrar y El Rock de mi Pueblo entre muchos otros. Sus palabras emotivas muestran el valor que le otorga a esta última producción musical. …”Estoy emocionado. Adoraré regresar a mercados que habíamos ganado, como España, América Latina o Estados Unidos”, dijo Carlos Vives en una entrevista. Y añadió: “Regreso con más experiencia y voy a cantar a la gente canciones útiles, de mensajes positivos, de una tierra que nos une y es la esencia de lo que llevamos dentro”.

Festival de Glastonbury 2013

Con artistas de renombre, los Rolling Stones, Nick Cave, Mumford & Sons, Primal Scream, Rita Ora y Smashing Pumpkins, entre otros, regresa en 2013 este que es considerado el festival musical más mediático del mundo, el Glastonbury. Este cartel espectacular es parte de lo que los asistentes podrán escuchar en la gran fiesta de la música, la que se celebrará entre el 28 y el 30 de junio próximos. El grupo The Rolling Stones anunció el tour que tiene por nueve ciudades de Norteamerica. El legendario grupo británico comenzará en Los Ángeles esta gira de conciertos.

Desde que se encuentran juntos este par de artistas de talla internacional, han podido grabar a dueto varias canciones. Y en esta etapa renovada de su relación anuncian que harán nueva música. Se conocen trabajos realizados en 2012 como es el tema Nobody’s Business, pero fue gracias a la entrevista reciente con el cantante concedida a la Cadena MTV, que el mundo de la farándula internacional se enteró que grabaron otros temas. Luego del lanzamiento del sencillo Fine China, Chris Brown anunció a la prensa que en el nuevo disco titulado X, incluirá una nueva canción junto a su novia Rihanna. Y señaló: “Grabamos Nobody’s Business para su álbum y luego yo escribí una canción llamada Put It Up. Es un tema más R&B. Quería grabar algo de este estilo con Rihanna porque seguramente todos esperarían que haríamos algo muy pop”. La pareja sabe cómo expresarse musicalmente, con inspiración y profesionalismo, mientras sus seguidores esperan el nuevo tema para escucharlo con gusto.

In Memoriam

Revista Passport The Travel Tours Magazine rinde sentido homenaje a la memoria de Bebo Valdés, el gigante artista cubano, enfermo de Alzheimer. El maestro de las manos mágicas, tenía 94 años cuando se produjo su fallecimiento en Suecia. Bebo Valdés acompañó al piano a Diego “El Cigala” en un impresionante álbum que reúne las más bellas canciones, boleros y fados de inolvidable interpretación.

www.pmp-publicidad.com gerencia@pmp-publicidad.com

Sócrates y sus predecesores

de interés para muchas personas. En español han motivado infinidad de investigaciones como la que inició Ricardo Soca, escritor y periodista uruguayo, que culminó en la publicación del libro en febrero de 2010, con sello editorial R+N Rey Naranjo Editores. Se trata de un riguroso seguimiento de la etimología a través del tiempo, hasta culminar en la palabra que es la unidad básica del lenguaje. Los editores plasmaron en la contraportada esta breve acotación: “Esta obra, escrita en lenguaje llano, constituye un viaje cautivante a lo largo de siglos y civilizaciones en busca del origen de las palabras que empleamos en nuestra vida cotidiana. Es una introducción a la historia de las palabras, escrita con rigor implacable, pero de lectura agradable para todos los públicos”.

El secreto de Alicia En su nuevo libro, Burgos Cantor retoma los grandes temas de la condición humana a través de personajes tan vibrantes como disímiles: desde las reflexiones de un hombre nacido en la pobreza de San Basilio de Palenque a quien el destino le regala la inopinada oportunidad de protagonizar una película junto a Marlon Brando, hasta las tribulaciones de un anticuario al que el azar le pone en las manos un manuscrito inédito y extraviado de Galileo Galilei.

Colombia. Carrera 18 No. 86-A-14 Bogotá D.C. (+57) 312 583 1244 - Telefax: (+571) 638 6340

Las palabras siempre han sido tema

Somos una agencia de servicios plenos de publicidad y comunicación que nació en Bogotá. Unimos las nuevas tecnologias, nuestras ideas y las de nuestros clientes para darle solución a cualquier necesidad que se le presente en el desarrollo de su producto

La fascinante historia de las palabras

Autor: Mauricio Reyes Posada La Facultad de Ciencias Jurídicas de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, publicó recientemente este libro que forma parte de la Colección Profesores. Se trata sin duda de uno de los estudios más serios y profundos sobre la vida y obra del gran filósofo de los extramuros de la ciudad-estado de Atenas, Grecia. Al ejercicio de la profesión como abogado consultor, litigante y asesor, además de su actividad en la docencia por más de tres décadas, el autor ha incursionado con éxito en la literatura de ficción. Múltiples relatos inéditos, discursos, ensayos y tautogramas, además de escritos conocidos y publicados como son sus cuentos, dan testimonio de una vocación muy fuerte hacia las letras, oficio que es complemento intelectual y humanístico de primer orden con su profesión. El libro editado por la Colección Profesores de la Universidad Javeriana es un viaje a través de la Grecia Clásica. Como señala Mauricio Reyes Posada, …“Una aproximación al mundo filosófico de Sócrates”. Es la visión de conjunto sobre la sociedad y el hombre, que mantuvo al filósofo de Atenas siempre fiel a sus ideas y convicciones, incluso por encima de su propia vida, pues fue condenado a beber la cicuta mortal acusado de corromper a la juventud. El autor realizó una exhaustiva investigación y por eso, se trata de una reflexión juiciosa y detallada de la filosofía a partir de un rompimiento con el mito y con la visión tradicional que se tenía sobre estos temas. Sócrates no escribió nunca, no se conoce una sola obra suya que haya sido legada a la historia mediante la técnica de impresión. El pensamiento socrático fue conocido gracias a la tarea de rescate que hizo el filósofo Platón, discípulo y seguidor. *Mauricio Reyes Posada, abogado egresado de dicha institución educativa, catedrático de Historia del Pensamiento Político, Introducción al Derecho e Historia Constitucional de Colombia.

Cuatro años de soledad Autor: Gustavo Castro Caycedo Ediciones B Este es uno de los libros más interesantes publicados en 2012, por tratarse de un testimonio vívido y testimonial de los años que vivió Gabriel García Márquez en Zipaquirá como estudiante del Liceo Nacional de Varones considerado en esa época el mejor colegio de Colombia. Por ser aventajado alumno de literatura, “tomó la determinación esencial de ser escritor”, dice Gustavo Castro Caycedo en su libro que parte de una entrevista con el Nobel de Aracataca. Sobre la obra dice: “Quizá la virtud del trabajo mío es la investigación. Llevo diez años estudiando el tema, durante los cuales rescaté la memoria de 75 personas que conocieron a Gabo en ese momento”. Y luego añade: “Cuatro años de soledad es un libro plagado de anécdotas y recuerdos que, como el mismo ‘Gabo’ confesó, muy poco se acordaba de lo de Zipaquirá”. Hay un capítulo desconocido en la vida de Gabriel García Márquez. que el escritor Gustavo Castro Caycedo se ha empeñado en recuperar. Son los cuatro años de adolescencia que el futuro nobel vivió en Zipaquirá y que referenciaría después como el ‘páramo’ en ‘El Coronel no tiene quien le escriba’ y ‘Cien años de soledad”. * Gustavo Castro Caycedo, escritor y periodista nacido en Zipaquirá en 1943. Autor de 30 libros y coautor de publicaciones sobre televisión.

gastronomía

Cocina fusión, la nueva tendencia gastronómica

Por Zoilo Comensal

Nueva York innovadora en sabores

n muchos restaurantes de la Capital del Mundo se inició en la década de los setenta, una transformación significativa en la manera de preparar exquisitos platos a partir de la mezcla de ingredientes y la forma de presentarlos a la mesa. En ese momento se venían llegar los vientos de la globalización en la economía, la sociedad y la cultura y con ellos, el naciente concepto de aldea global. Eso significaba una búsqueda de nuevos caminos en la gastronomía, incorporando recetas tradicionales de lugares diversos y uniendo sabores europeos, mediterráneos, asiáticos y latinoamericanos hasta producir una fusión de exóticos sabores que hoy día aprecian miles de personas de gusto exigente. Nosotros que promovemos el turismo en sus diversas modalidades, vemos en la gastronomía uno de los atractivos para viajar a un destino en particular. No existe viajero que no tenga entre sus expectativas, llegar a un lugar desconocido y asistir a un restaurante recomendado para comer bien. La cocina fusión por lo mismo, universaliza el gusto de la gente, comparte culturas culinarias diferentes y genera un tipo de menús para satisfacer una demanda que no come

cuento sino excelente comida. Preparaciones creativas y poco ortodoxas han ganado terreno en las preferencias de los comensales y de ahí su enorme éxito. En mundo de la globalización se impuso en las cocinas, que admitieron comparar ideas y conocimientos sobre diferentes preparaciones culinarias hasta crear la llamada Cocina de Fusión. Eso sucedió en Nueva York ante la demanda de grupos étnicos deseosos de probar platos diferentes y mezclados. La mutua influencia de los restaurantes ubicados en un mismo sector, hizo posible compartir recetas, técnicas de preparación y añadir o quitar ingredientes buscando experimentar sabores nuevos y de vanguardia culinaria, pero conservando la esencia y la identidad del plato original. Un plato oriental fusionado con uno exquisito francés a base de carnes finas y pescados, italiano como lasaña o espaguetis bañados con suculentas salsas y acompañados de vinos famosos, o un plato español confundido entre la tradición mexicana o americana, produjo deliciosas recetas. La cocina japonesa con el sushi como ejemplo o la comida de la India que integra vegetales y finas hierbas, comparte

sabores y aromas apetecibles para definir la ruta y el carácter de la cocina fusión que tantos fanáticos tiene en la aldea global actual. No es extraño comer el mencionado sushi acompañado de frutas exóticas, o platos como el gazpacho con mangos y otras frutas tropicales. Sin ir muy lejos, en Estados Unidos que es mezcla de culturas, se ha popularizado la cocina de fusión con ricas preparaciones como el conocido Tex-Mex que representa a la cocina tejana y mejicana. O la llamada “Cajún”, mezcla de cocina francesa, criolla y en alguna medida la española. Por estas razones, nos arriesgamos a decir que la cocina fusión es de casi todas las regiones del mundo y cada día gana un mayor número de seguidores. Un buen ejemplo de fusión se estableció a raíz del Descubrimiento de América. Para Europa significó la entrada de nuevos productos provenientes de estos territorios de ultramar como maíz, cacao, café naturalmente, papa, tomates y pimientos entre muchos otros. En el viejo mundo, en la cocina mediterránea por ejemplo, esos ingredientes se convirtieron en básicos para muchos de sus platos y por eso su gastronomía dio un giro de 360 grados. Al cocinar con profesionalismo cualquier plato ya sea de la cocina tradicional, de fusión o como quiera llamarse a la mezcla de productos, una vez lista la sartén y aderezados los ingredientes, marinados, adobados y finalmente listos para iniciar la cocción, se transforman en la estufa en una verdadera obra del arte gastronómico. ¡Buen apetito!

Imagine su sonrisa... hermosa y radiante de su familia, ¡para toda la vida!

UNA SOLA PARADA PARA TODAS SUS NECESIDADES DENTALES • Odontología general • Extracciones • Implantes • Tratamientos de endodoncia (Root canals) • Veneers • Ortodoncia • Invisaling (La manera invisible de enderezar sus dientes) • Zoom blanqueamiento dental

Dr. Raúl Castaño, D.M.D., M.S. Member: American Academy of Osseointegration, International College of Oral Implantologist, American Dental Association, Florida Dental

¡Dándole una razón para sonreír! Preparaciones creativas y poco ortodoxas han ganado terreno en las preferencias de los comensales y de ahí su enorme éxito

407-295-9096 3300 S. Hiawassee Rd. # 101 Orlando, FL 32835

www.OrlandoFamilyDental.com

cine

Posesión infernal

Ahora me ves... Esta es una película de un ritmo cine-

matográfico intenso, que mantiene a los espectadores expectantes ante el desarrollo de los acontecimientos. Un grupo de geniales ilusionistas del mundo, derrochan creatividad al realizar audaces robos a bancos. En todas sus actuaciones delictivas, como si se tratara de Robin Hood, arrojan las ganancias obtenidas de sus actos ilícitos al público. El FBI se involucra, finalmente, para iniciar una persecución sin tregua contra sus adversarios.

Director Louis Leterrier Elenco Mark Ruffalo Isla Fisher Morgan Freeman Woody Harrelson Michael Caine Dave Franco

Iron Man 3 El descarado pero brillante empreDirector sario Tony Stark/Iron Man se enfrentará a un Shane Black enemigo cuyo poder no conoce límites. Cuando Elenco Stark comprende que su enemigo ha destruido su Robert Downey Jr. Don Cheadle universo personal, se embarca en una angustioGwyneth Paltrow sa búsqueda para encontrar a los responsables. Guy Pearce Este viaje pondrá a prueba su entereza una y otra Cobie Smulders vez. Acorralado, Stark tendrá que sobrevivir por Ben Kingsley sus propios medios, confiando en su ingenio y su instinto para proteger a las personas que quiere. Durante su lucha, Stark conocerá la respuesta a la pregunta que le atormenta en secreto: ¿El hábito hace al monje o es al contrario?

En la nueva versión

Director

de The Evil Dead, la cinta de Federico Alvarez Elenco horror de culto de Sam Raimi Jane Levy de 1981, Mia, una chica cuya Shiloh Fernandez vida ha sido marcada por la Lou Taylor Pucci pérdida y la adicción, le pide Jessica Lucas a su hermano David, su novia Natalie y sus amigos de la infancia Olivia y Eric que la acompañen a la rústica cabaña familiar para ayudarla a dominar sus demonios. Una vez ahí, ella destruye ceremoniosamente su última reserva y jura alejarse de las drogas para su bien frente de sus amigos. Cuando entran, se impresionan al ver que la cabaña fue invadida. El sótano fue convertido en un grotesco altar rodeado por docenas de animales momificados. Eric queda fascinado por un antiguo libro que descubre ahí. Esclavo de su misterioso contenido, lee en voz alta un párrafo sin sospechar las terroríficas consecuencias que desatará.

Objetivo: La Casa Blanca

Mike Banning es un agente del Servicio Secreto estadounidense que, tras un accidente de coche en el que únicamente puede salvar la vida del presidente Asher, decide dejarlo para trabajar en el Departamento del Tesoro. Pero cuando un comando coreano liderado por Kang (Rick Yune) ataca La Casa Bla nca tomando como rehen es al Presidente y su equip o, Banning se verá oblig ado a entrar de nuevo en acción .

gerencia@tododeportesmagazine.com.co www.tododeportesmagazine.com.co

Luego de diez años, Elle Griffin, papel representado por Diane Keaton, regresa a Connecticut su ciudad natal por primera vez, desde que el esposo Don Griffin (Robert De Niro) la engañara con su mejor amiga Bebe McBride (Susan Sarandon). Ha vuelto para asistir a la boda de su hijo adoptado Alejandro, que se va a celebrar en la casa que construyeron cuando estaban casados y

en la que Don continua viviendo sin haberse casado con Bebe. Un enredo total. Vendrán las complicaciones cuando Alejando le dice a sus padres que Madonna Soto (Patricia Rae) su madre biológica, asistirá a la boda. Un nuevo problema surge debido a sus creencias religiosas, pues no tiene idea que Elle y Don han estado separados todos estos años. Don

y Elle actúan como un matrimonio feliz, mientras Bebe es forzada a desaparecer durante el fin de semana. La Gran Boda es una comedia inteligente, con una visión íntima de una familia moderna común y la situación que debe enfrentar en un fin de semana de celebración. Pero a lo largo de la cinta, se verán situaciones inesperadas que son el eje de la historia.

n i l p a h C Todo Disconet S.A. acaba de lanzar al mercado la colección completa de películas del gran actor británico Charles Chaplin, personaje peculiar vestido con un traje negro y raído similar a un sacoleva, camisa blanca, corbata de la época, sombrero bombín y paraguas negro. Este interesante trabajo rescata a una de las mayores glorias en la historia del cine, al gracioso vagabundo inspirado en una filosofía de vida cotidiana, inoportuno ciudadano de las calles de Londres enfrentado a situaciones propias de los primeros personajes del séptimo arte. Gran éxito consigue Disconet S.A. con este producto, pues una obra de arte de todos los tiempos como es el cine de Chaplin, no podía quedar como un arcano más encerrada en algún anaquel a merced del olvido, cuando existen muchas personas que sabrán agradecer a los realizadores por este producto y disfrutar de los corto, medio y largometrajes del gran maestro del cine mudo y de los comienzos del cine sonoro. Se trata de 20 DVDs que reúnen toda la obra de Chaplin. El mayor logro fue llegar

a un proceso productivo de rescate de la calidad, luego de ser copiados de los máster originales y remasterizados en formato digital de alta calidad como lo señalan los productores: “Para compilar toda la obra conocida de Chaplin, hemos recurrido a muchas fuentes, tratando de conseguir el mejor material fílmico y sonoro”. Por fortuna lo lograron, pues las películas se encuentran en excelente estado y pueden ser vistas de manera agradable. Los primeros 12 discos contienen todos los cortometrajes, el No.13 dos mediometrajes con guión y dirección de Charles Chaplin, Una mujer de París de 78 minutos, género comedia y el cortometraje El Circo, de 71 minutos, considerada la última película muda en Blanco y Negro. El resto de la colección incluye 7 películas inmortales, unas mudas y otras en inglés: La Quimera del oro, Luces de la ciudad, Tiempos modernos, El gran dictador, Monsieur Verdoux, Candilejas y Un rey en Nueva York, largometrajes en el género comedia, con guión y dirección de Charles Chaplin y que han dejado huella entre los amantes del buen cine.

Las últimas noticias del deporte de Colombia y el Mundo las puede disfrutar en

La Gran Boda

Director Justin Zackham Elenco Diane Keaton Robert de Niro Susan Sarandon Ben Barnes Patricia Rae Katherine Heigl

sociales Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de Colombia.

Fotos EDWIN GüIZA

Inauguración del stand del Comit Visit USA Colombia.

Vitrina Turística ANATO 2013

Jean Claude Bessudo, Presidente de AVIATUR.

En días pasados se celebró este importante evento en la ciudad de Bogotá.

Tulio Pizarro, Director de Passport con una modelo de Marylin Monroe.

Representantes Turísticos de Cuba.

Claudia Hoyos, Gerente de Marca País y el fotógrafo Edwin Güiza.

Michael McKinley, Embajador de Los Estados Unidos en Colombia con funcionarios del Comit Visit USA Colombia.

Danza folclórica del departamento del Guaviare.

Muestra folclórica del departamento del Huila.

Fotos ENRIQUE MENDOZA

Juan Carlos Osorio Aguilar y Juan Leonardo Correa. El Gobernador del Tolima Luis Carlos Delgado Peñón, Juan Carlos Osorio, Sergio Diaz-Granados, Ministro de Comercio, Industria y Turismo y Juan Leonardo Correa.

59 Asamblea anual de cotelco

En Ibagué se realizó la quincuagésima novena asamblea anual de afiliados a COTELCO donde se trataron temas como la informalidad en el sector, el impuesto al consumo, entre otros. Santiago Noboa de la OEA y Juan Leonardo Correa.

Juan Carlos Osorio, Sergio Bueno Aguirre, Director de Migración Colombia, Tatyana Orozco, Viceministra de Turismo y Juan Leonardo Correa.

Luis H. Rodríguez, Alcalde de Ibagué y Tulio Pizarro, director de Passport.

Marbel Ruíz Castillo, Directora Ejecutiva de COTELCO Atlántico y asistentes.

Luz Stella Hurtado COTELCO Tolima, una invitada y María Cecilia Jiménez, Gerente del Hotel Movich Pereira.

Un invitado y Mario Muvdi, Presidente de COTELCO Atlántico. Adriana Saavedra Directora del Fondo Nacional de Turismo – Fontur

Diana Montañez de LSM-Directora Administrativa, Luz Janeth Estupiñan-Cielos Abiertos, Petr Lutter, Director Oficina de Turismo República Checa, María del Pilar Carrasquilla, Gerente General de mayoristas de Viaje Gamma.

Tigre Haller y Toby De Lys, de Bogotá Brilliance.

Fotos ENRIQUE MENDOZA

sociales

Yndiana Montes, Presidente de Solocaribe, Tulio Pizarro, Director de PASSPORT y Bill Milligan.

Fotos ENRIQUE MENDOZA

Ejecutivos de Bahía Príncipe Hotels & Resorts

Lanzamiento de Cruz del Sur

Empresa peruana de transporte terrestre que inicia operaciones en Colombia.

Luis Ramírez Urueta, Gerente General de Cruz del Sur, Juan Carlos Calderón, Gerente General de Fronteras, Gustavo Lembcke, Embajador de Perú en Colombia y Enrique Enrich, Director Scania Colombia.

Belén Galera, directora de ABC Estrategias y Sussy Lituma, Administradora en Bogotá de Cruz del Sur.

Julio Sánchez, Ricardo Ramírez R., Director General de Avia Export y Hernando Otero, Presidente de la Cámara Colombo Peruana.

María del Pilar Betancourt de Expreso Bolivariano y José Navarrete Tapia.

Fotos Edwin Güiza

Lanzamiento del libro de Juanes en Miami

En una de las tiendas de libros más importantes en la ciudad de Miami (Books & Books), la súper estrella latina Juanes presentó su libro autobiográfico ‘Persiguiendo el Sol’.

Edwin Güiza, Juanes y Cindy Marin.

Desfile de Nicolás Felizola.

Desfile de Roberto Cavalli.

Miami Fashion Week 2013

La moda se toma la ciudad del sol. Durante 15 años consecutivos esta feria especializada en moda, se ha consolidado como una de las más importantes a nivel global por la gran convocatoria de diseñadores como Oscar De La Renta, Carolina Herrera y Silvia Tcherassi, entre otros.

El grupo Lola Kids.

Fabrizio de Castro, Karen Martínez.

Perfiles

Manuel Marrero Ministro de Turismo de Cuba

uba es la isla más grande del Caribe. En sus 105.806 kilómetros cuadrados existe un inmenso arsenal de atracciones turísticas, una geografía privilegiada, preciosos paisajes, playas indescriptibles. Los viajeros llegan en busca de historia colonial y republicana, así como conocer los avances de la revolución en temas sociales, educativos, de salud, cultura y por supuesto, de la infraestructura actual de los más importantes servicios turísticos. El señor Ministro de Turismo de Cuba, Manuel Marrero, anunció importantes inversiones en aquellos destinos que son muy frecuentados por los viajeros de todo el mundo. Según información de fuentes oficiales, …“el Ministerio de Turismo de Cuba pondrá en práctica este 2013 un amplio programa inversionista en los principales destinos turísticos del país, con el propósito de dar respuesta a la demanda de vacacionistas internacionales, que se estima sean más de 3 millones al cierre del presente año”, informó este lunes el titular de la cartera de Turismo. En sus declaraciones a medios locales, el ministro anunció que se trabaja en la construcción de instalaciones hoteleras en varias regiones de

la isla, como parte de una estrategia que busca por la cual se iniciarán nuevas inversiones en ubicar a la nación caribeña entre los primeros la infraestructura del alojamiento en la isla, con destinos turísticos del continente. Desde hace construcciones modernas y atractivas, dotadas muchos años esta tendencia se hace evidente. No de todas las comodidades. es sino viajar a la histórica capital La Habana, a Destacó además el ministro Marrero, que Varadero y sus playas perfectas para el descanso, en este 2013 también se acometerán acciones a Santiago de Cuba ciupara incrementar los dad de gran desarrollo ingresos y la calidad cultural y a muchos otros “Se trabaja en la del servicio como el lugares de interés. elemento más imporconstrucción de Manuel Marrero instalaciones hoteleras tante para diferenciar indicó que entre los la oferta turística cuprincipales resultados en varias regiones bana. En la actualidad del recién concluido de la isla, como parte el sector es uno de los 2012, se encuentra el de una estrategia principales renglones incremento de la mode la economía de la que busca ubicar a la dalidad de Recorridos, Mayor de las Antillas, un tipo de turismo es- nación caribeña entre con ingresos que supecializado que viaja los primeros destinos peraron los dos mil a Cuba para conocer turísticos del continente” millones de dólares el su cultura, patrimonio pasado año. e historia. Sin embargo Manuel Marrero y pese al crecimiento del sector, es oportuno es un hombre emprendedor, que conoce las señalar que, como bien lo dijo el ministro, el necesidades y beneficios del ambiente turístico país no cuenta hoy con capacidades hoteleras de Cuba, por su aporte al desarrollo general de suficientes para satisfacer esa demanda, razón su país.

Juan Leonardo Correa Jaramillo Presidente Ejecutivo Cotelco

a Asociación Hotelera y Turística de Colombia, Cotelco, es el gremio que reúne a los más importantes hoteles del país. Su presidente es Juan Leonardo Correa Jaramillo, Administrador de Empresas de la Universidad de Medellín, con especializaciones en Gerencia Financiera y de Mercadeo del mismo centro educativo, en Internacionalización de Empresas con el Instituto de Empresas de Madrid, España, en Marketing de Ciudades con la Universidad de Quilmes, Argentina y en Programas de Prospectiva, con el Instituto Español de Prospectiva en Madrid. Correa Jaramillo se ha desempeñado como presidente del Fondo Nacional de Garantías, presidente de la Junta Directiva de la Asociación Colombiana de las Micro, Pequeña y Mediana Empresa (ACOPI), director de la evaluadora de riesgo para Pymes de la Corporación Andina de Fomento (CAF), gerente general de Shellmar de Colombia, gerente general de Premier Ltda, gerente general de Calcetería Pepalfa y en Cotelco se venía desempeñando como vicepresidente nacional de educación. En el gremio hotelero se destaca su aporte durante 6 años, en el cual ha logrado el acercamiento y fortalecimiento de los Capítulos Regionales, ayudándoles a establecer nexos determinantes con instituciones y gobiernos locales. Como gestor de distintas iniciativas en el plano de misiones comerciales y programas internacionales, estructuró nuevos programas de formación lo que le permitió al gremio insertarse y ser líder en diferentes ámbitos del sector turístico nacional. Ha liderado por otra parte, varias misiones de estudio y aprendizaje a ciudades y países de Europa, Estados Unidos, Centroamérica, Asia y Oceanía en temas de Marketing de ciudad, desarrollo de pequeña y mediana empresa y organización, desarrollo y fortalecimiento de gremios. Se ha desempeñado como conferencista y consultor nacional e internacional en Marketing de Ciudades, ha sido profesor y conferencista invitado por varias universidades del país y

del exterior y en eventos y foros sobre temas de del Valle del Cauca, el Fondo de Garantías de pequeña y mediana empresa. Antioquia, el Metro Seguridad de Medellín, la Como asesor de la Junta Departamental República del Ecuador de Educación de Anpara el diseño y monta- En el gremio hotelero se tioquia, de Laboratorios je del Fondo de Garan- destaca su aporte durante Echavarría, del Institías para pequeños y 6 años, en el cual ha tuto del Tórax, de la medianos empresarios, Corporación Colombo prestó un gran servicio. logrado el acercamiento Británica de Colombia, Fue consultor y confe- y fortalecimiento de además de Ifilising, rencista en temas de los Capítulos Regionales, la Distribuidora Auemprendimiento greSomerauto y ayudándoles a establecer tomotriz mial, profesor del Insdel Consejo Directivo tituto Latinoamericano nexos determinantes del Sena Regional Ande Liderazgo y ha sido con instituciones y tioquia. Ha recibido columnista de diarios gobiernos locales entre otras distinciones como La República, el la Medalla “Francisco Nuevo Siglo y el Colombiano de Medellín. Montoya Isaza”, máxima condecoración otorJuan Leonardo Correa ha hecho parte de gada por Acopi y ha sido declarado “Egresado numerosas Juntas Directivas como la del Fondo Distinguido” por parte de la Facultad de Adde Promoción Turística de Colombia, del Fondo ministración de Empresas de la Universidad de Garantías del Café, el Fondo de Garantías de Medellín.

entretenimiento sudoku

crucigrama

9 8

5 2 4

8 3

1 5

6 3 1

4 2

4 8 3

5 9

6 7 Por: Armando Cuadros

curiosidades La torre bibliográfica Las cosas que se ven en esta vida. Ahora resulta que los libros no son sólo para leer, sin para entretener y para retar la creatividad y la paciencia. La artista Marta Menujín se puso en la tarea de construir una gran torre de 20 metros de altura en espiral, utilizando 30.000 libros en diferentes idiomas que fueron donados por propietarios de librerías, por lectores y por más de 50 embajadas acreditadas en Buenos Aires. Esta torre de babel bibliográfica es una expresión cultural sin precedentes, pero además una obra de ingeniería lúdica asombrosa. Siete pisos de andamiaje en metal sostienen los libros en forma de caracol, que son apreciados por un público curioso, obras infantiles en japonés, aventuras y cuentos de la Patagonia e historias de todas las épocas, mientras escuchan música y la voz de la creadora de esta obra pronunciando la palabra “libro” en varios idiomas.

Sobre el Airbus A380 En un mundo de viajeros curiosos, saber acerca del Airbus A380 que es el mayor avión del mundo, resulta de mucho valor. Por primera decoló el 27 de abril de 2005. Este pájaro de metal del transporte aéreo que vuela a diario, es un gigante en cuanto a sus medidas. El Airbus A380 de dos pisos mide 15 metros de ancho, 4 más de alto y 2 metros más de largo y pesa 11 toneladas más en comparación con el Jumbo 747 de Boeing. Si despegaran cuatro aviones A380 con motores Rolls-Royce Trent 900, generarían más propulsión que 3.500 carros al mismo tiempo. Las alas son de 79.8 metros, lo cual es un problema en las áreas de parqueo de muchos aeropuertos del mundo. Asombra este tamaño, pues tiene la misma longitud que 8 típicos autobuses de dos piso que ruedan en las calles de Londres cargados de turistas. En su interior existen casinos, bares que brindan exquisitos cocteles a bordo, bibliotecas, habitaciones y baños cómodos para que la tripulación pueda descansar y dormir como si se tratara de una casa en el aire.

Horizontales 1. Bella ciudad canadiense. 2. Municipio de Cundinamarca, Colombia. Sabrosa y adinerada. 3. Aparato para hilar, plural. Líder comunista Chino. 4. Un señor acortadito. Delicioso plato de la cocina criolla colombiana. 5. Antiguo Testamento. Juego de pelota. Orden militar para iniciar la marcha. 6. Paraje en el desierto donde puede haber agua. Laguna en Boyacá, Colombia. 7. Una contracción sin dolor. Ciudad de Suiza, sede de convenciones de trabajo. 8. Ciudad italiana entre los Apeninos y la llanura del Po. Media mamá. 9. Cadena hotelera internacional. Se engorda para la cena de navidad.. 10. Francisco de…, santo de quien el papa tomó su nombre. Elevaciones de poca altura en un terreno.

Verticales 1. Lo buscan los turistas. Por estos días se recuerda este apellido. La otra media mamá. 2. Obra, en el lenguaje de la música. Gran cordillera que atraviesa gran parte de Europa. 3. Las esposas de mis hijos. Boxeador famoso. 4. Un tratado comercial bien polémico. Un río importante de Egipto. 5. Con Osha, famoso restaurante en Minneapolis. Grieta profunda que se abre en un terreno. 6. Santo portugués. Nubia Araoz. 7. Con compás…… Bebida argentina y uruguaya. Río de Italia. 8. Capital suramericana sobre el mar Pacífico. Hacía arriba, museo bogotano de arte moderno. 9. Orden militar que fue fundada en 1161 en España. 10. Antigua embarcación. Hacia arriba, río en los alpes suizos. Forma átona de pronombre de 2ª. persona.

Soluciónes

horóscopo para viajeros Los signos del horóscopo ayudan a los turistas a ver todas las posibilidades para planear sus viajes, teniendo en cuenta las predicciones de cada uno.

Aries (20 de marzo – 20 de abril)

Signo de energía, significa que las personas bajo él aprecian el valor y el coraje. Los cobijados por Aries disfrutan sus vacaciones viviendo aventuras que estimulan la adrenalina y por eso, su destino debe estar ligado con deportes de aventura, practicar rappel o canotaje o buscar lugares para el paracaidismo como Pinchote en Santander.

Tauro (21 de abril – 21 de mayo) A los de signo Tauro les gusta sentirse seguros, sin riesgos. Buscan viajar a destinos donde puedan estar tranquilos. Por eso les recomendamos para las próximas vacaciones visitar Cartagena, Santa Marta en Colombia, con interesante historia colonial, playas, grandes hoteles y comida deliciosa.

Géminis (22 de mayo – 21 de junio) Signo de aire, sus miembros son ante todo independientes, buscan valerse por sí mismos y por eso, no les queda difícil tomar decisiones. Pueden optar por lugares como Buenos Aires precisamente, conocer la ciudad, ir a un exigente restaurante, visitar museos y de noche ir a un sitio exclusivo en busca de tango.

Cáncer (21 junio – 22 de julio) Estar en paz y armonía con la vida es un signo distintivo de los Cáncer. La playa es una inmejorable alternativa para quienes van a viajar, pues en ella se cumple un sueño y se disfruta de la naturaleza sin problemas. Nuestra recomendación es que busquen ese lugar en Capurganá, Colombia. Viaje a Medellín y de ahí a este sitio.

Leo (23 de Julio – 23 de agosto)

Los Leo son positivos y le ríen a la vida. Según los astros, viven con optimismo, superan las dificultad y sus expectativas son altas, como las de viajar. Para ellos Río de Janeiro es el sitio ideal por la belleza de la ciudad y la calidez de los cariocas. Pueden conocer grandes avenidas y túneles urbanos, ir a Pan de Azúcar a al Cristo del Corcovado.

Virgo (24 de agosto – 23 de sept.) Previsivos y organizados, los Virgo alistan sus maletas de manera meticulosa, pues conocen el lugar a donde viajarán y no quieren que algo se les quede antes de salir. Les recomendamos un viaje por destinos no muy costosos y el entretenimiento suficiente para la familia, como es el caso de Aruba, con sus hermosas playas y sitios históricos.

Libra (24 de sept. – 23 de octubre) En este grupo se encuentran personas amigas de la expresión artística y le otorgan importancia a la música, la pintura, el teatro y los demás lenguajes. Son amantes de la belleza y la estética de las obras. Les sugerimos pasar vacaciones en Bogotá, visitar museos, teatros, la Red de Bibliotecas y su programación cultural e ir a la Feria del Libro.

EscorpiÓn (24 de oct. – 22 de nov.) El agua es un componente de Escorpión y fuente de vida. Es un signo que define a personas enigmáticas, seductoras, apasionadas. Buscan siempre el amor, razón por la cual sus vacaciones deben ser románticas, por ejemplo en Florencia, Italia, por donde se puede en pareja caminar por el Ponte Vecchio y por sus calles alegres.

Sagitario (23 de nov. – 21 de dic.) Los sagitarios poseen un alto sentido de la solidaridad humana, son amigos leales por naturaleza, libres como el viento, decididos y emprendedores. Por eso un destino sugerido podría ser Europa, conocer las principales ciudades, probar la gastronomía, dormir en hoteles famosos, también visitar en familia los museos y los centros de cultura.

Capricornio (22 de dic. – 20 de ene.)

Los capricornianos son emprendedores, les fascina el trabajo y son prácticos al realizar proyectos de vida y labores en el campo profesional. Creemos que Nueva York es la ciudad para estas vacaciones, una de las urbes más lindas e importantes del mundo, con altos rascacielos, parques naturales, hoteles lujosos, bares y restaurantes.

Acuario (21 de enero – 19 de febrero) Este es el signo al que pertenecen personas con características de personalidad singular, magnetismo, apertura mental, atractivo personal, sentido de la sociabilidad. Viajar con ellos hace agradable la estadía y qué mejor que un destino donde la camaradería sea el pasaporte desde la llegada a las ruinas de Machu Pichu en Perú.

Piscis (20 de febrero – 20 de marzo) Los cobijados por el áurea de Piscis ven el mundo a su manera, son sensibles al arte y creativos. Amables, cálidos y comparten en grupo, por eso vale la pena viajar con ellos a un destino donde existan muchas atracciones, en este caso a Medellín en Colombia, apreciar el auge de la ciudad, el Metro, el Pueblito Paisa y la vida nocturna.

Megan Denise Fox Memphis, Tennesee - Estados Unidos 16 de mayo de 1986

Comenzó su instrucción para el mundo del espectáculo estudiando ballet e interpretación. Tras vivir en Florida durante su adolescencia, se trasladó a California para trabajar como modelo publicitaria antes de debutar como actriz en “Holiday in the Sun” (2001), protagonizó la superproducción de Michael Bay y Steven Spielberg “Transformers” (2007). Se ha declarado bisexual. Se le rumorearon relaciones con Shia LaBeouf tras el rodaje de “Transformers: La Venganza De Los Caídos” (2009). Con Brian Austin Greenn se casó en Hawai en el 2010. La pareja tiene actualmente un hijo.

Daniel Michael Blake Day-Lewis Londres - Inglaterra 29 de abril de 1957

Actor británico nacionalizado irlandés, considerado por la crítica especializada uno de los más completos de su generación. Sumamente meticuloso y perfeccionista, muy selectivo en la elección de los papeles y celoso de su intimidad frente a los focos mediáticos, ha merecido en tres ocasiones el Oscar al mejor actor protagonista por sus interpretaciones en Mi pie izquierdo (1990), Pozos de ambición (2008) y Lincoln (2012).

MedellĂ?n- Colombia

En U.S.A.: (305) 897-3798 MIAMI Catalina Giraldo: 949-331-49-04