Noiembrie 2016 22_BULETIN INFORMATIV LUNA Noiembrie: Campania celor 16 zile de activism împotriva violenței asupra femeilor Campania celor 16 zile de activism împotriva violenței asupra femeilor (25 noiembrie - 10 decembrie 2016) Educația dă voce fetelor – Educație în siguranță pentru toți copiii Az oktatás megerősíti a lányokat – Biztonságos oktatást minden gyereknek O 3anglipen si e vakh e chajenqi – Educacia p-e thanes0e an0ar savorre chavorren0e
Discriminarea fetelor și a femeilor este reflectată și perpetuată prin intermediul diferitelor tipuri de violență de gen. Astfel, limitarea accesului la educație al fetelor reprezintă un rezultat al inegalității structurale și se manifestă la mai multe niveluri: la nivel societal, se poate manifesta prin tolerarea locuirii în zone segregate, şi/sau prin evacuările forţate, susținerea sistemică a violenței domestice și a traficului în scopul exploatării sexuale și prin muncă. Mai mult, limitarea accesului la educație al fetelor este asociată cu scăderea oportunităților și a resurselor sociale ale fetelor. Aceștia sunt recunoscuți ca factori de risc pentru diferitele tipuri de exploatare și se constituie într-un mecanism de reproducere a sărăciei acestora de la o generație la alta. Proiectul nostru se alătură Campaniei celor 16 zile de activism împotriva violenței asupra femeilor a cărei temă de anul acesta este dedicată educației fetelor din dorința de a lansa un mesaj de susținere a accesului tuturor copiilor la educaţie de calitate și de a sublinia rolul activ pe care îl are educația ca factor de protecție împotriva oricărei forme de violență. Mesajul transmis este unul de conștientizare privind consecințele negative provocate de limitare a accesului la educație al tuturor copiilor și riscurile provocate de aceasta, fiind amplificate în cazul celor din medii vulnerabile, în care fetele și femeile sunt cele mai expuse. Atenția noastră se îndreaptă spre toți copiii și în special spre cei din comunitățile marginalizate, spre exemplu, către fetele din comunitatea Pata Rât. Fetele provenind din medii vulnerabile, segregate se confruntă cu impedimente mult mai mari în accesarea dreptului la educație, respectiv rămânerea în sistemul de educație. Cu această ocazie am organizat o serie de activități și evenimente care vor fi prezentate în cele ce urmează. Campania celor 16 zile de activism împotriva violenței asupra femeilor este o campanie care se desfășoară anual la nivel mondial, iar în Cluj-Napoca începând cu anul 2000 (http://16dayscwgl.rutgers.edu). Campania începe în data de 25 noiembrie, de Ziua Internaţională împotriva Violenţei asupra Femeii, şi se încheie în 10 decembrie, Ziua Drepturilor Omului. Campania de anul acesta este centrată pe rolul educației în siguranță a fetelor și femeilor.
Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org
sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2016
NORWAY GRANTS | 22_BULETIN INFORMATIV • Noiembrie 2016
Evenimente și acțiuni cu și pentru comunitate Campania celor 16 zile de activism împotriva violenței asupra femeilor 2016 a început cu Cafeneaua femeilor din Pata Rât și Cluj-Napoca În prima zi a Campaniei celor 16 zile de activism împotriva violenței asupra femeilor 2016 am organizat o nouă ediție a Cafenelei femeilor la care au participat peste 20 de persoane, atât femei din Pata Rât, cât și membre ale echipei de proiect. Am pregătit sediul biroului nostru de sărbătoare încercând să recreem o parte din atmosfera caldă necesară fiecăreia dintre noi pentru a putea discuta liber. Într-o atmosferă în care am simțit magia pe care o pot aduce micile bucurii din trecut în viața noastră, am croșetat, tricotat sau, pur și simplu, ne-am bucurat de o cană de ceai și o prăjitură și am povestit despre iubire. Respectul, încredererea, siguranța și grija au devenit concepte centrale în jurul cărora s-au țesut istorii de viață și care au stat la baza împărtășirii de noi experiențe pentru mai bine de o oră. Ne dorim ca acest gen de întâlniri să ne ajute să ne cunoaștem mai bine, să înțelegem ce avem în comun noi femeile, indiferent de mediul nostru de proveniență. Sperăm să ne revedem curând. Proiectul Pata-Cluj s-a alăturat și în 2016 campaniei din dorința de a lansa un mesaj de susținere a educației fetelor și femeilor. Limitarea accesului la educație al fetelor reprezintă un rezultat al inegalității structurale și se manifestă la mai multe niveluri: la nivel societal, se poate manifesta prin tolerarea locuirii în zone segregate, şi/sau prin evacuările forţate, susținerea sistemică a violenței domestice și a traficului în scopul exploatării sexuale și prin muncă. La nivel instituțional, prin limitarea participării civice a acestora și implicarea în deciziile care le afectează viața (împiedicându-le să își facă vocea auzită, violența și abuzul în școli, la locul de muncă etc.). La nivel comunitar se maifestă prin accesul insuficient la servicii publice (de ex. servicii medicale și sociale). În aceste condiții, multe dintre fete și femei nu sunt/ nu au fost niciodată incluse în sistemul de învățământ sau, incluse fiind, participarea școlară devine dificilă, în cele mai vulnerabile dintre situații putându-se ajunge la abandon școlar. În acest context, rolul școlilor și al spațiilor de siguranță devine extrem de important, având potențialul de a funcționa tocmai ca spații în care sunt susținute accesul, vocea și demnitatea acestora.
În această toamnă activitățile culturale cu copiii au fost reluate la Fabrica de Pensule În luna noiembrie a început o nouă serie de activități culturale dedicate copiilor: ateliere creative și urmează în curând și cele de teatru, spectacole de teatru, ateliere de
www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479
| 22_BULETIN INFORMATIV • Noiembrie 2016
Noiembrie 2016 22_BULETIN INFORMATIV dans. O parte dintre acestea se vor desfășura în spațiul de la Reactor de creație și experiment, iar altele la Fabrica de Pensule. Am continuat colaborările în primul rând cu cei care au adus bucurie participanților la activități, atât copiilor, cât și părinților care i-au însoțit. În 22 noiembrie a avut loc prima întâlnire din seria de ateliere de creație de la Fabrica de Pensule la care sunt înscriși în total 9 copii, 6 din Pata Rât, și 3 copii din alte cartiere ale orașului. Artista Cristina Gagiu era familiară copiilor de la ateliere din vară din Pata Rât, de la atelierele de activități manuale. Și de data aceasta a condus un atelier de confecționat felicitări cu peisaje de iarnă folosind mai multe tehnici: decupaj, desen, colaj, șablonare, experimentând cu copii tehnici combinate. La finalul atelierului Cristina le-a făcut copiilor un tur ghidat la locul ei de muncă și le-a arătat copiilor atelierul în care lucrează. Bucuria copiilor a fost mare, mai ales că nu fuseseră niciodată la Fabrica de Pensule și nici în atelierul de lucru al unui artist. Următoarea întâlnire va avea loc în 7 decembrie începând cu ora 17.15 și va avea ca scop confecționarea de îngeri.
A început YouthBuild Cluj, ediția 2016! Programul YouthBuild Cluj ediția 2016, a început în 14 noiembrie cu 11 participanți, din care 6 sunt tineri romi. Tinerii se vor pregăti în meseriile de frizer, barman, manichiurăpedichiură, vor face școala de șoferi și vor participa la acțiuni de voluntariat și de educație nonformală. Tinerii au început programul cu o sesiune de cunoaștere în care și-au exprimat așteptările și temerile, spunând cât de mult își doresc să învețe lucruri utile și să fie pe măsura cerințelor programelor. Ei au avut parte și de prima experiență de voluntariat, la Cojocna. Acolo, sub îndrumarea părintelui Rednic, au început să pună bazele fundației unui centru comunitar care se adresează copiilor din comunitățile vulnerabile din comună. Prin această experiență au învățat cum ajutorul pe care îl primesc și pe care îl dau mai departe este ceea ce schimbă lumea în mai bine, Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org
sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2016
NORWAY GRANTS | 22_BULETIN INFORMATIV • Noiembrie 2016
puțin câte puțin. Programul YouthBuild este un program ce se adresează tinerilor cu vârste de 16 – 26 de ani, care nu au un loc de muncă și nu sunt înscriși într-o formă de învățământ sau de training. Programul le oferă o cale spre o calificare profesională, un loc de muncă și posibilitatea de a deveni membri activi și implicați ai comunității.
Începând cu luna octombrie 2016 programul și activitatea echipelor care merg în Pata Rât, cu excepția echipei de educație, s-a schimbat pentru a acomoda nevoia de sprijin a comunității pentru realizarea dosarelor de accesare a locuințelor sociale. Programul de lucru în comunitate este făcut de echipa Pata-Cluj pentru a acomoda nevoile și programul membrilor comunităților din Pata Rât, și a suferit modificări pe parcursul lunii octombrie și noiembrie, în perioada de depunere a dosarelor pentru locuințe sociale. Program Birou de Informare: Luni, Miercuri 12.00-16.00 Vineri 10.0014.00 Facilitatorii comunitari și Anna de la echipa de acte oferă sprijin pentru obținerea informaţiilor necesare obţinerii documentelor pentru dosarul de locuire. Program Birou de Înregistrare: Luni 12.0016.00 Miercuri 12.0016.00, iar între orele 12.00-14.00 sunt prezenți și avocații Vineri 10.0014.00, iar între orele 10.00-12.00 sunt prezenți și avocații Consultanții externi și avocații înregistrează aplicaţiile și oferă consultanţă individuală familiilor pentru a putea obţine punctaj maxim pentru dosarele pentru locuințe sociale. Consiliere medicală: Marți 12.00-14.00 Joi 12.00-14.00 Echipa medicilor sprijină locuitorii să-și evalueze starea generală de sănătate și oferă servicii medicale de urgență. Acte: Luni 12.00-16.00 Mariá sprijină în obținerea certificatelor de naștere și a cărților de identitate.
www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479
| 22_BULETIN INFORMATIV • Noiembrie 2016
Noiembrie 2016 22_BULETIN INFORMATIV Evenimente trecute Elevii liceului Șincai au pregătit un flashmob “Educația dă voce fetelor!” în cadrul Campaniei celor 16 zile de activism împotriva violenței asupra femeilor 2016 Cu ocazia Campaniei celor 16 zile de activism împotriva violenței asupra femeilor, care se desfășoară anual la nivel mondial, campanie centrată în acest an pe rolul siguranței în educația fetelor și a femeilor, echipa Pata-Cluj, promotorul campaniei, a colaborat cu liceul Șincai pentru a realiza un flashmob pornind de la tema campaniei. Astfel, pe parcursul unei săptâmâni neam întâlnit de 4 ori cu elevii și profesorul coordonator (Dorina) pentru a construi și pentru pune în scenă scenariul flashmobului “Educația dă voce fetelor!”. Raluca, asistent pentru activități culturale în cadrul Pata-Cluj, a lucrat foarte bine cu cei 20 de elevi interesați să participe la flashmob. Elevii au petrecut timp valoros împreună, au învățat să nu se învinovățească reciproc dacă ceva nu merge bine, să comunice mai bine între ei, să facă un minim efort de a-i accepta pe cei care nu sunt ca ei, cu alte cuvinte au învățat să fie atenți la ceilalți. Profesoara/diriginta Dorina a fost prezentă la procesul creativ, mereu entuziasmată, cu gânduri și sfaturi utile insuflând elevilor încredere fără să se impună. Flashmobul a avut loc luni, 28 noiembrie, pe Bd-ul Eroilor, lângă monument, și a atras curiozitatea oamenilor de pe stradă. Elevii au fost asistați și de colegii de școală, atmosfera a fost veselă, flashmobul a fost frumos. După eveniment elevii au acceptat să ne spună câteva cuvinte despre scopul campaniei, despre ce a însemnat pentru ei prticiparea, și cum s-au simțit în acest rol. Credem că cel mai important lucru din acest eveniment a fost că un grup de tineri, chiar dacă îndemnați de școala la care învață, și-au asumat un rol în campanie, au conștientizat tema campaniei și au lucrat împreună pentru a oferi un program original în semn de solidaritate și suport pentru cei aflați în situații de risc de abandon școlar. La fel de important ni se pare și suportul oferit de către reprezentanții școlii și de profesori, dar și de către prietenii tinerilor participanți. Le mulțumim pentru contribuții atât elevilor care au contribuit la producție prin sugestii și idei valoroase, cât și coordonatorilor și producătorilor evenimentului: Dorina Kudor (Colegiul Național Gheorghe Șincai), Raluca Mărginaș (Reactor de creație și experiment), Apai Emese (Fundația AltArt). Proiectul Pata-Cluj s-a alăturat Campaniei din dorința de a transmite un mesaj de susținere a accesului tuturor copiilor la educaţie de calitate și a rolului activ pe care educația îl are ca factor de protecție împotriva oricărei forme de violență. Mesajul transmis este unul de conștientizare privind consecințele negative provocate de limitarea accesului la educație al tuturor copiilor și riscurile provocate de aceasta, fiind amplificate în cazul celor din medii vulnerabile, în care fetele și femeile sunt cele mai expuse. Atenția noastră se îndreaptă spre toți copiii și în special spre cei din comunitățile marginalizate, spre exemplu spre fetele din comunitatea Pata Rât. Fetele provenind din medii vulnerabile, segregate, se confruntă cu impedimente mult mai mari în accesarea dreptului la educație, respectiv rămânerea acestora în sistemul de educație.
Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org
sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2016
NORWAY GRANTS | 22_BULETIN INFORMATIV • Noiembrie 2016
Evenimente conexe – construire de rețele Echipa de ocupare a participat la întâlnirea de evaluare a programului REDI în România Echipa de ocupare a participat în 11 noiembrie 2016 la întâlnirea organizată de echipa REDI la Primăria Municipiului ClujNapoca cu scopul de a evalua impactului proiectului după primul an de la implementarea lui în România. De asemenea, reprezentanții REDI și-au propus și crearea unei rețele regionale de anteprenori romi pe care au evaluat-o cu această ocazie. Printre invitați au fost prezenți anteprenori Romi din diferite judeţe, facilitatorii comunitari ai echipei REDI, membrii echipei REDI din Bruxelles, reprezentanţi IFN şi ai Băncii Transilvania. În cadrul acestui eveniment, managerul de proiect Gabriella a ţinut o prezentare despre începutul colaborării Pata-Cluj cu proiectul REDI, etapele şi procesul de mapare şi selectare a ideilor de afacere a anteprenorilor din Pata-Rât. Iar colega noastră Emilia a prezentat necesitatea ca anteprenorii Romi să colaboreze şi să creeze un club al anteprenorilor Romi care să îi ajute să fie mai vizibili în mediul firmelor şi al cluburilor de afaceri locale pentru a obţine finanţări pentru afacerile lor. REDI România este o inițiativă sprijinită de Consiliul Europei – Banca de Dezvoltare în colaborare cu Open Society Institute – Roma Initiative Office și CoopEst – Fondul Social de Investiții.
Pata-Cluj a vorbit despre viața oamenilor de la Pata Rât în cadrul evenimentului Oameni, orașe, mediu La a doua sesiune a întâlnirii Oameni, orașe, mediu tema propusă a fost cea a deșeurilor, din perspectiva lipsei colectării selective și a reciclării în România, cu accent pe orașul Cluj. Iar întrebările la care au răspuns participanții la discuții au fost: Ce putem face pentru a îmbunătăți situația colectării și pe cea a reciclării? Cum putem interveni în favoarea colectorilor selectivi din Pata Rât și a oamenilor care locuiesc într-o zonă poluată, în preajma rampei de gunoi? Alex, colegul nostru facilitator comunitar, a vorbit despre formarea și existența comunităţilor din Pata-Rât care se întinde pe o durată de 40 de ani, și care, pe lângă o istorie a evacuărilor forţate (studiul UNDP din 2012 estima că aproximativ 42% din persoanele ce locuiesc în zona
www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479
| 22_BULETIN INFORMATIV • Noiembrie 2016
Noiembrie 2016 22_BULETIN INFORMATIV Pata-Rât au ajuns acolo în urma evacuărilor forţate), este şi una a inegalităţii, a sărăciei sau a excluziunii. Deşi rata oficială a reciclării în Cluj este aproape de zero, rata reală a reciclării realizată practic de oamenii din Pata Rât (dar nu numai) este o istorie a exploatării şi excluziunii. Persoanele care îşi asigură subzistenţa muncind pe rampa de gunoi a municipiului s-au relocat în mod “voluntar” acolo, împinse de sărăcia şi marginalizarea din zonele lor de proveniență. Căutându-și o alternativă mai bună de muncă și trai decât în sărăcia judeţelor limitrofe Clujului, aceștia s-au mutat în Municipiul Cluj-Napoca cu speranța la o viață mai bună. Discuțiile s-au concentrat pe faptul că locuitorii din Pata Rât sunt plătiți cu sume derizorii pentru munca depusă, și lucrând și locuind într-un mediu toxic și condiții improprii de muncă sunt exploatați zilnic pentru o muncă nerecunoscută formal. Evenimentul lunar Oameni, orașe, mediu își propune să abordeze, sub formă de ateliere, dezbateri și/sau proiecții de filme teme arzătoare ale orașului privind probleme locale și globale de ecologie, producția și consumul hranei, trafic versus zone verzi și alte subiecte ce țin de viitorul orașelor, comunităților, mediului înconjurător și al Planetei.
Întâlnire cu voluntarii recrutați în toamnă Vineri, 11 noiembrie, a avut loc la sediul ADIZMC din Piața Unirii o întâlnire de grup a echipei managerelor de caz cu viitorii voluntari ai proiectului Pata-Cluj. Astfel, ne-am întâlnit cu voluntarii care și-au manifestat interesul pentru acest rol în cadrul unor târguri și evenimente precum Târgul de Cariere, Forumul ONGurilor, respectiv Târgul CIVI sau care sau înscris pe site. Într-o atmosferă relaxată și prietenoasă, viitorilor voluntari le-au fost prezentate viziunea, scopul și domeniile de acțiune ale proiectului. Noi managerele am vorbit despre experiența noastră profesională, despre provocări și realizări pe acest plan. Totodată, am discutat cu voluntarii despre motivația lor privind voluntariatul în cadrul proiectului PataCluj, activitățile de interes pentru ei, dar și despre posibilele provocări pe care simțeau că lear putea întâmpina. Energia nouă adusă de voluntari, dar și entuziasmul lor, ne-au făcut să realizăm încă o dată că implicarea este soluția cheie. Le mulțumim pentru suportul oferit activităților noastre și sperăm să avem o colaborare cât mai bună.
Evenimente viitoare Evenimentele din cadrul Campaniei celor 16 zile de activism împotriva violenței asupra femeilor 2016 din luna decembrie Proiectul Pata-Cluj s-a alăturat și anul acesta campaniei internaționale de activism împotriva violenței asupra femeilor pentru a lansa un mesaj de susținere a accesului tuturor copiilor la educaţie de calitate și a rolului activ al acesteia în protejarea împotriva oricărei forme de violență. Mesajul transmis vizează conștientizarea cu privire la consecințele negative provocate de limitarea accesului la educație al tuturor copiilor și riscurile provocate de aceasta, mai ales în cazul copiilor proveniți din medii vulnerabile, în care fetele și femeile sunt cele mai expuse. Atenția noastră se îndreaptă spre toți copiii, în special spre cei din comunitățile marginalizate, precum fetele din comunitatea Pata Rât. Fetele provenind din medii vulnerabile și segregate, se confruntă cu impedimente mult mai mari în accesarea dreptului la educație, respectiv rămânerea în sistemul de educație. Astfel, pentru ca mesajul campaniei “Educația dă voce fetelor!” să ajungă la cât mai multe persoane din medii cât mai diferite am organizat o serie de activități cu public variat. Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org
sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2016
NORWAY GRANTS | 22_BULETIN INFORMATIV • Noiembrie 2016
Pentru luna decembrie sunt planificate: un atelier creativ de confecționat bannere pentru tinerii, în 5 decembrie, la Unitatea Mobilă din Pata Rât care are ca scop sublinierea importanței educației și susținerea activismului în rândul tinerilor; o acțiune de îmbrăcare a unui autobuz pe linia lui 8 (care leagă piața Mihai Viteazu din centrul orașului de Pata Rât) cu pături și accesorii călduroase în semn de solidaritate cu părinții din Pata Rât care-și trimit copiii la școală în 6 decembrie; un atelier pe tema maternității la mamele adolescente la Țara Minunilor în 9 decembrie; un atelier de gătit pentru fete și băieți pentru a susține importanța educației timpurii, a distribuției sarcinilor domestice dar și combaterea stereotipurilor de gen la Fabrica de Pensule în 9 decembrie. Detalii despre orarul atelierelor și programul complet găsiți pe pagina web a proiectului PataCluj și pe pagina facebook a evenimentului campaniei de anul acesta.
Pata-Cluj participă la conferința internațională organizată de IEN cu o lucrare despre rolul abordării participative în reducerea vulnerabilității sociale a comunităților marginalizate Între 7-8 decembrie, o echipă a Pata-Cluj va participa la conferința internațională „Prevenirea victimizării în comunități vulnerabile / Preventing Victimization In Vulnerable Communities”, organizată de Institutul de Economie Națională în cadrul proiectului „PDP 4 Integrated approach for prevention of victimization in Roma communities”. În cadrul Secțiunii V (New technologies and policy instruments and measures for prevention of victimization), colegii noștri vor prezenta lucrarea cu titlul „Rolul abordării participative în reducerea vulnerabilității sociale. Exemplul unei intervenții sociale având scopul de a asigura locuirea unor familii aparținând unei comunități marginalizate rome” (The role of participatory approach in reducing social vulnerability. the example of a social intervention aiming at the rehousing of families belonging to a
www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479
| 22_BULETIN INFORMATIV • Noiembrie 2016
Noiembrie 2016 22_BULETIN INFORMATIV marginalized roma community). Lucrarea a fost scrisă de Gabriella Tonk, Júlia Adorjáni și Olimpiu Bela Lăcătuș, împreună cu lectori ai UBB, Imola Antal și Ágnes Dávid Kacsó. Mai multe informații găsiți pe site-ul conferinței. Pata-Cluj comemorează șase ani de la evacuarea romilor din Coastei la un spectacol de teatru urmat de o discuție pe tema locuirii și a evacuărilor Vineri, 16 decembrie, Pata-Cluj și partenerii comemorează șase ani de la evacuarea romilor de pe strada Coastei la o discuție după spectacolul de teatru Refugii despre evacuările forţate şi deseori ilegale pe care le realizează autorităţile publice locale. Discuția va aborda și tema marginalizării şi a excluziunii sociale a persoanelor de etnie romă, care au fost mutate lângă rampa de gunoi de la Pata Rât ulterior evacuării acestora. Refugii este un spectacol de teatru de 90 de minute care colează perspective diferite asupra evacuărilor forțate și a situațiilor persoanelor fără adăpost din România. Actorii mizează pe jocul dintre distanțare și implicare, unul care produce discurs critic și care poate conduce mai apoi la dezbatere. Construit pe metodele devised theatre, spectacolul își propune să familiarizeze publicul cu aceste probleme printr-o reprezentare care își dorește să genereze empatie în rândul spectatorilor. Spectacolul a fost realizat în cadrul proiectului Pata-Cluj, proiect susţinut din fonduri acordate de către Guvernul Norvegiei prin Mecanismul Financiar Norvegian 2009-2014 în cadrul Programului ”Combaterea Sărăciei” (RO25). Acest spectacol a fost realizat în cadrul apelului deschis pentru manifestări culturale și lucrări de intervenție artistică lansat de Fundația AltArt în contextul proiectului Pata-Cluj. Prin intermediul actelor artistice produse în acest cadru, se încurajează reflecția asupra temelor legate de relația dintre comunitatea din Pata Rât și Cluj-Napoca.
Anunțuri pentru comunitate Informări despre locuințele sociale PataCluj Termenul pentru depunerea dosarelor pentru locuințele sociale oferite prin intermediul proiectului Pata-Cluj s-a prelungit până în 29 noiembrie 2016. Pe parcursul programului de lucru cu publicul din Pata Rât pe perioada celor 11 zile de prelungire se fac programări pentru informare și înregistrarea dosarelor. Iar Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org
sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2016
NORWAY GRANTS | 22_BULETIN INFORMATIV • Noiembrie 2016
săptămâna 5-9 decembrie biroul de înregistrare va mai fi deschis la sediul ADIZMC din Piața Unirii pentru cei care mai au de depus acte la dosarele deja înregistrare sau vor depune dosare complete. Programul de lucru este între orele 15-17. Informații și programări se fac la numărul de telefon 0786.375.816 sau 0786.375.810. Vă așteptăm!
Sesiunea lunară de fotografii pentru acte de identitate și informări despre prestații sociale În ultima zi de luni din fiecare lună Roland face poze pentru actele de identitate ale membrilor comunității din Pata Rât în timpul programului de lucru al echipei care se ocupă de întocmirea documentelor sociale. În luna noiembrie Roland împreună cu Mária, colega din echipa de prestații sociale, au realizat 2 fotografii de buletin. În noiembrie Mária a depus, împreună cu oamenii din Pata Rât, 6 cereri de reînnoire a buletinului, 5 cereri pentru duplicat de certificat de naştere, din care 1 cerere pentru certificat de naștere cu sentință. De asemenea au completat 2 cereri pentru alocație de stat. În perioada următoare Mária va susține și consilia persoanele care au nevoie de acte de identitate pentru întocmirea dosarelor pentru locuințele sociale.
Calendarul incluziunii sociale Pata-Cluj: luna decembrie 2 decembrie - Ziua Internațională pentru Abolirea Sclaviei Ziua Internațională pentru Abolirea Sclaviei, 2 decembrie, marchează data adoptării, de către Adunarea Generală a Convenției Națiunilor Unite pentru Abolirea Traficului de Persoane și Exploatarea Altora prin Prostituție (rezoluția 317(IV) din 2 decembrie 1949). Focusul aceste zile este pe eradicarea formelor contemporane de sclavie, precum traficul de persoane, exploatarea sexuală, cele mai grave forme de muncă a copiilor, căsătorie forțată și recrutarea forțată a copiilor și implicare lor în conflicte armate. 3 decembrie - Ziua Internațională a Persoanelor cu Dizabilități Persoanele cu dizabilități sărbătoresc în 3 decembrie, în fiecare an, Ziua Internațională a Persoanelor cu Dizabilități. Această zi a fost adoptată de ONU în 1992 pentru a atrage atenția întregii populații asupra efectelor dizabilităților și pentru a încuraja lupta împotriva discriminării. Conform ONU, 15% din populația lumii suferă de o formă de handicap, iar în jur de 190 de milioane de persoane întâmpină serioase dificultăți în lupta cu dizabilitățile. În plus, un sfert din populația globală este direct afectată de efectele unei forme de handicap în calitate de îngrijitori sau membri ai familiilor celor din viața lor. Persoanele cu handicap se confruntă cu multe dezavantaje în societate şi sunt adesea supuse stigmatizării şi discriminării.
www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479
| 22_BULETIN INFORMATIV • Noiembrie 2016
Noiembrie 2016 22_BULETIN INFORMATIV 9 decembrie - Ziua pentru prevenirea și reprimarea genocidului Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite adoptă Convenţia pentru prevenirea şi reprimarea crimei de genocid, declarând genocidul, comis în timp de pace sau de război, crimă internaţională. Acest document elaborat de O.N.U. are ca scop protejarea drepturilor omului în faţa actelor cu caracter rasist şi discriminatoriu, ţările participante fiind obligate să prevadă în legislaţia lor măsuri de pedepsire a celor care au săvârşit genocid. 10 decembrie - Ziua Internaţională a Drepturilor Omului Comemorează ziua în care, în 1948, Adunarea Generală a Națiunilor Unite a adoptat Declarația Universală a Drepturilor Omului. În 1950, Adunarea a aprobat rezoluția 423, invitând toate statele și organizațiile interesate să respecte 10 decembrie în fiecare an ca Zi a Drepturilor Omului. Ziua Drepturilor Omului de Anul acesta este dedicată lansării unei campanii de 1 an pentru aniversarea a 50 de ani a celor două Acorduri Internaționale pe tema Drepturilor Omului: Acordul Internațional asupra Drepturilor Economice, Sociale și Culturale și Acordul Internațional asupra Drepturilor Civile și Politice, adoptate de Adunarea Generală a Națiunilor Unite în 16 decemmbrie 1966. 18 decembrie - Ziua Minorităţilor din România În 1998 ziua de 18 decembrie a fost declarată Ziua Minorităţilor Naţionale din România prin Hotărâre de Guvern pentru ca România să se ralieze la celebrarea Zilei Minorităților Naționale pe plan internațional. În 18 Decembrie 1992 Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite a adoptat Declaraţia cu privire la drepturile persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, etnice, lingvistice şi religioase – document internaţional ce oferă o garanţie a drepturilor minorităţilor în general. Ziua Internaţională a Migranţilor Pe 18 decembrie 1990, Adunarea Generală a adoptat Convenția Internațională pentru Protecția Drepturilor tuturor Migranților pentru Muncă și a Membrilor Familiilor lor. În 4 decembrie 2000, Adunarea Generală a Națiunilor Unite, ținând cont de numărul mare, aflat în creștere, de migranți din lume a proclamat ziua de 18 decembrie ca Zi Internațională a Migranților. Această zi este dedicată și popoarelor dezrădăcinate şi / sau Nomade (evreii, romii, tătarii, armenii etc.) și romilor aflaţi la lucru în diferite ţări.
Media Video Cafeneaua Femeilor În prima zi a celei de-a doua ediții a Campaniei celor 16 zile de activism împotriva violenței asupra femeilor derulată de Pata-Cluj, ne-am întâlnit cu femei din Pata Rât și din Cluj-Napoca la Cafeneaua femeilor, într-un spațiu cald și primitor pentru a
Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org
sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2016
NORWAY GRANTS | 22_BULETIN INFORMATIV • Noiembrie 2016
discuta despre iubire și despre felul în care aceasta se manifestă în viața noastră de zi cu zi.
Flashmob „Educația dă voce fetelor!” video și testimoniale În 28 noiembrie 20 elevii de la liceul teoretic Gheorghe Șincai din Cluj-Napoca au participat la un flashmob dedicat creșterii gradului de conștientizare cu privire la educația fetelor. Acțiunea a avut loc în cadrul Campaniei celor 16 zile de activism împotriva violenței asupra femeilor 2016 organizată de Pata-Cluj și partenerii de campanie. Iată și feed-backul venit din partea organizatorilor, al profesoarei care a coordonat elevii și a unora dintre elevi.
Video Soft Guerilla Pata-Cluj În 6 decembrie am îmbrăcat cu fulare și pături croșetate și tricotate, într-o acțiune de soft guerilla un autobuz de pe linia lui 8 care leagă piața Mihai Viteazu de Pata Rât în semn de solidaritate cu părinții, în special cu mamele, care reușesc să își pregătească și să-și trimită copiii la școală în ciuda condițiilor grele de trai. Evenimentul face parte din Campania celor 16 zile de activism împotriva violenței asupra femeilor și are ca scop semnalizarea și recunoașterea efortului mamelor din Pata Rât pentru susținerea copiilor la școală și importanța educației fetelor.
Proiectul Pata-Cluj, „Intervenții sociale pentru desegregarea și incluziunea socială a grupurilor vulnerabile din Zona Metropolitană Cluj, inclusiv a comunităților de romi marginalizate” este impletementat de Asociația pentru Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în parteneriat cu Asociația Comunitară a Romilor din Coastei, Asociația Habitat pentru Umanitate Cluj și Fundația AltArt. Cu un buget total de 2.079.500 Euro, proiectul este finanțat de Guvernul Norvegiei prin Mecanismul Financiar Norvegian 20092014 în cadrul Programului “Combaterea Sărăciei” (RO25).
www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479
| 22_BULETIN INFORMATIV • Noiembrie 2016
Noiembrie 2016 22_BULETIN INFORMATIV *** Despre Mecanismul Financiar Norvegian (Norway Grants) Prin Mecanismul Financiar Norvegian și granturile EEA, Norvegia contribuie la reducerea disparităților sociale și economice și întărește relațiile bilaterale cu țările beneficiare din Europa. Norvegia cooperează apropiat cu Uniunea Europeană prin Acordul privind Spațiul Economic European (EEA). În perioada 2009-2014, Norvegia a contribuit cu 1,7 miliarde de euro. Granturile sunt disponibile pentru organizații nonguvernamentale, instituții academice și de cercetare, sectoarele publice și private din cele 12 state membre noi ale Uniunii Europene, Grecia, Portugalia și Spania. Există o cooperare largă cu organizații norvegiene și există activități care vor fi implementate până în 2016. Domenii cheie de suport sunt protecția mediului și schimbările climatice, cercetare și burse, societate civilă, sănătate și copii, egalitatea de gen, justiție și patrimoniu cultural.
Conținutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziția oficială a granturilor Norway Grants 2009-2014. Camelia Badea coordonator comunicare proiect Pata-Cluj Tel.: 0786/375 825 E-mail: camelia@patacluj.ro patacluj@gmail.com Website: www.patacluj.ro Facebook: www.facebook.com/PatadinCluj Canal Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQVqL CQJ4ozYqZtRtTlcAnQ Issu: https://issuu.com/pata-cluj2/stacks
Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org
sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2016
NORWAY GRANTS | 22_BULETIN INFORMATIV • Noiembrie 2016