Februarie 2017 25_BULETIN INFORMATIV LUNA Februarie: Ultimele internațională Pata-Cluj
pregătiri
pentru
conferința
Comunicat Conferința Internațională Incluziunea Socială: Strategii și Dileme , 1-2 martie , Cluj-Napoca
28 februarie 2017 Cluj-Napoca Peste 200 de experți vor participa la Cluj, în 1-2 martie, la o conferință internațională pe tema incluziunii sociale 220 de experți din cadrul unor instituții publice și ONG-uri, precum și reprezentanți ai unor semnificative foruri naționale și internaționale, precum Ambasada Regatului Norvegiei în România, UNICEF România, Agenția Națională pentru Romi, Primăria Cluj-Napoca, Prefectura Cluj, Consiliul Județean Cluj, vor participa la conferința internațională Incluziunea socială: strategii și dileme care va avea loc la Grand Hotel Napoca din Cluj-Napoca în perioada 1-2 martie 2017. Conferinţa este organizată de Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj în colaborare cu partenerii de proiect Habitat for Humanity Cluj, Fundaţia AltArt şi Asociaţia Comunitară a Romilor din Coastei, în cadrul poiectului Pata-Cluj. Comunicatul complet îl puteți consulta și descărca de pe pagina web a proiectului.
Evenimente și acțiuni cu și pentru comunitate Activități pentru copii la Reactor de creație și experiment În luna februarie copii din Pata Rât și din Cluj-Napoca au participat, împreună cu părinții lor, la spectacolele de teatru organizate sâmbăta în cadrul programului MiniReactor al Reactor de creație și experiment. Astfel, în 4 februarie, 15 copii din Pata Rât au participat alături de alți copii din oraș la piesa Forme. Spectacolul a propus copiilor o călătorie în lumea
Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org
sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2017
NORWAY GRANTS | 25_BULETIN INFORMATIV • Februarie 2017
formelor, care au devenit personaje și sau transformat, prin joc și imaginație, în forme noi. După spectacol, copii au luat prânzul și au socializat alături de organizatori. În 18 februarie un grup de 10 copii din Pata Rât au asistat, alături de copii și adulți din oraș, la spectacolul Anotimpurile. Spectacolul de păpuși Anotimpurile vorbește despre trecerea timpului și despre schimbări. La final copiii au rămas să ia prânzul în curtea Reactor de creație și experiment, jucând jocuri și povestind alături de facilitatori și organizatorii MiniReactor. Activități cultural-educative interactive cu tinerii și copiii din Pata Rât la Fabrica de Pensule Să ne jucăm de-a teatrul este o serie de ateliere de actorie coordonată de Lucian Rad care face parte din seria de ateliere începute în noiembrie 2016 la Fabrica de Pensule cu actori și artiști din oraș. Lucian a lucrat cu copiii pe diverse teme abordate cu succes prin instrumentul cel mai temut de copii la început, improvizația de teatru. Prin exercițiile pe care le-a propus trainerul cei prezenți au reușit să își învingă neîncrederea, teama de necunoscut, sau teama de a fi vulnerabil în fața celorlalți. Fiecare copil s-a deschis în ritmul lui și a acceptat provocarea de a improviza. Până la finalul celor patru întâlniri imaginația fiecăruia s-a lăsat văzută prin metoda improvizației, la unii mai timid, la alții cu o ușurință demnă de invidiat. Mult mai deschiși și entuziasmați de atelier, copiii așteaptă acum cu nerăbdare următoarele ateliere la care doresc să se înscrie. Următoarea serie de ateliere începe în 8 martie și va aborda teme practice prin lucru manual. O parte dintre tinerii de pe strada Cantonului care au participat și au și câștigat premiu la spectacolul-concurs Pata-Cluj avem talent! au început să lucreze intensiv cu un coregraf profesionit. Astfel, șapte tineri se întâlnesc cu coregraful Ferenc Sinkό de mai multe ori pe săptămână în sala de spectacole a Fabricii de Pensule. Prin joacă și experiment ei testează împreună diferite arte ale spectacolului: cântec, beatbox și dans.
www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479
| 25_BULETIN INFORMATIV • Februarie 2017
Februarie 2017 25_BULETIN INFORMATIV Procedura de alocare a locuințelor sociale Pata-Cluj continuă În luna februarie cei 4 evaluatori externi au continuat munca de evaluare a aplicațiilor pentru locuințele sociale din cadrul proiectului Pata-Cluj. Cele două echipe formate din câte 2 evaluatori s-au deplasat în Pata Rât, la casele celor care au depuse dosare pentru locuințe sociale. În paralel cu procesul de evaluare a dosarelor pentru apartamente, echipa de achiziții a continuat munca de achiziționare a apartamentelor din Zona Metropolitană Cluj.
Tinerii din programul YouthBuild Cluj 2016 se pregătesc de examenul de final de program Cei 14 participanți înscriși în a doua ediție a programului YouthBuild Cluj se pregătesc de închierea programului și de examenul final. În noiembrie 2016, a nouă generație de tineri din Pata Rât și Cluj-Napoca a început activitățile și cursurile de calificare în cadrul programului YouthBuild Cluj. Tinerii, cu vârste de până în 26 de ani, nu aveau la momentul începerii programului un loc de muncă și nu erau înscriși într-o formă de învățământ sau de formare. Astfel, pe parcursul a patru luni aceștia au desfășurat cursuri de calificare (au avut de ales între manichiură-pedichiură și frizerie), au participat la cursuri de educație nonformală, ore de engleză și activități prin care vin în serviciul comunității clujene. Examenul final de absolvire a cursurilor selectate va avea loc la începutul lui martie. Le urăm succes tuturor participanților absolvenți. Tot în luna martie va începe o nouă ediție a programului cu o nouă grupă cu tineri selectați din oraș și din Pata Rât. Urăm cu această ocazie un început bun de program noii grupe! Programul implementează un model internaţional, dezvoltat de YouthBuild International în peste 15 ţări din lume. Mai multe detalii despre activitățile desfășurate în cadrul YouthBuild Cluj găsiți pe pagina web și pe blogul dedicat proiectului.
©YouthBuild Cluj
Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org
sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2017
NORWAY GRANTS | 25_BULETIN INFORMATIV • Februarie 2017
Programul și activitatea echipelor care merg în Pata Rât Programul de lucru în comunitate este făcut de echipa Pata-Cluj pentru a acomoda nevoile și programul membrilor comunităților din Pata Rât, și a suferit modificări pe parcursul lunii octombrie și noiembrie, în perioada de depunere a dosarelor pentru locuințe sociale. Începând cu luna ianuarie programul revine la normal. Consiliere medicală: Marți 12.00-14.00 Vineri 12.00-14.00 Echipa medicilor sprijină locuitorii să-și evalueze starea generală de sănătate și oferă servicii medicale de urgență. Acte: Luni 12.00-16.00 Mariá sprijină în obținerea certificatelor de naștere și a cărților de identitate.
Evenimente trecute Spectacolul de teatru Refugii se joacă cu sala plină În 13 februarie a avut loc o nouă reprezentație gratuită a spectacolului Refugii, la Reactor de creație și experiment, eveniment dedicat publicului larg la care au participat 65 de persoane, adulți cu vârsta între 18 și 35 de ani. Publicul nerom și-a arătat interesul pentru tema abordată de spectacol prin participarea în număr mare, spectacolul jucându-se cu sala plină și cu multe fețe noi în public. După spectacol au avut loc discuții cu publicul și s-au oferit mai multe informații despre problema evacuărilor, despre contextul Pata Rât și despre lucru la scenă. Începând cu ianuarie 2017 spectacolul de teatru Refugii a intrat în stagiunea permanentă, socială a teatrului independent Reactor de creație și experiment, jucându-se lunar, gratuit, pentru a face vizibilă problema locuirii și a evacuărilor din România. Refugii este un spectacol de teatru de 90 de minute care colează perspective diferite asupra evacuărilor forțate și a situațiilor persoanelor fără adăpost din România. Actorii mizează pe jocul dintre distanțare și implicare, unul care produce discurs critic și care poate conduce mai apoi la dezbatere. Construit pe metodele devised theatre, spectacolul își propune să
www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479
| 25_BULETIN INFORMATIV • Februarie 2017
Februarie 2017 25_BULETIN INFORMATIV familiarizeze publicul cu aceste probleme printr-o reprezentare care își dorește să genereze empatie în rândul spectatorilor.
Evenimente viitoare Activități culturale Activitățile regulate derulate până în prezent la Fabrica de Pensule vor continua și în luna martie. Ateliere tematice din luna martie vor fi conduse de bijutiera Dana Ștefănoiu și arhitecta Ágnes Szörcsei care vor experimenta cu copiii confecționarea de bijuterii și obiecte uz comun și de decor din hârtie. Fero (Ferenc Sinkό) continuă, mai intens, joaca experimentală cu tinerii din Pata Rât. Începând din luna martie se vor desfășura atelierele de creație în colaborare cu facilitatorii ai MiniReactor în spațiul Reactor de Creație și Experiment. Atelierele săptămânale se vor derula până în luna aprilie. La spectacolele de teatru de sâmbăta, vor merge, în continuare, o dată la două săptămâni și copiii din Pata Rât. Iar următoarea reprezentație a spectacolului de teatru Refugii va avea loc în 6 martie. Maria și Júlia vor participa în luna martie la seminarul organizat de Consiliul Superior al Magistraturii Managera de proces Júlia și managera de caz Maria vor participa în 15 martie la București la un seminar internațional organizat de Consiliul Superior al Magistraturii cu scopul de a crește nivelul de conștientizare în rândul factorilor de decizie cu privire la problemele cu care se confruntă grupurile vulnerabile. Întâlnirea are, totodată, rolul de a disemina concluziile și recomandările studiului privind accesul la justiție al grupurilor vulnerabile, elaborat în cadrul proiectului ―Îmbunătățirea accesului la justiție. O abordare integrată cu accent pus pe populația romă și alte grupuri vulnerabile‖. Fundația AltArt lansează un nou apel pentru lucrări de intervenție artistică cu tema Locuirea Fundația AltArt lansează apelul pentru lucrări de intervenție artistică ‖Orașul Vizibil 2017‖ cu tema "Locuire". Concursul este deschis pentru propuneri de intervenții artistice prin care sunt problematizate și puse în discuție aspecte ale locuirii în Cluj. Lucrările pot fi intervenții în
Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org
sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2017
NORWAY GRANTS | 25_BULETIN INFORMATIV • Februarie 2017
spațiul public, acțiuni performative, sau alte tipuri de expresii artistice sau culturale care sunt accesibile unui public variat. Inițiat în 2010, Orașul Vizibil abordează incremental, prin procese culturale şi sociale, diferite aspecte ale viețuirii urbane, cu intenția de a imagina și testa modele de dezvoltare sustenabilă ale mediului urban și ale interacțiunilor sociale care îl definesc. Proiectul propune regândirea modurilor de acces, utilizare şi control ale spaţiului urban. Detalii despre condițiile de participare și regulament pe pagina web a proiectului Pata-Cluj și a proiectului Orașul Vizibil.
Anunțuri pentru comunitate Sesiunea lunară de fotografii pentru acte de identitate și informări despre prestații sociale În ultima zi de luni din fiecare lună Roland face poze pentru actele de identitate ale membrilor comunității din Pata Rât în timpul programului de lucru al echipei care se ocupă de întocmirea documentelor sociale. În luna ianuarie Roland împreună cu Mária și Anna, colegele din echipa de prestații sociale, au realizat 2 fotografii de buletin. Sesiunea de fotorafii pentru luna februarie va avea loc în prima săptămână a lunii, iar ultima sesiune de fotografii din cadrul proiectului va avea loc în 27 martie. În luna februarie Mária a depus, împreună cu oamenii din Pata Rât, 9 certificate de naştere cu sentință, a reînnoit 1 certificat de naștere și întocmit 2 cereri pentru alocații de stat. Cele două colege au reînnoit 8 buletine provizorii și 1 buletin cu schimbare de dmiciliu. În perioada următoare Anna și Mária vor susține și consilia persoanele care au nevoie de refacerea actelor de identitate.
Calendarul incluziunii sociale Pata-Cluj: luna martie 1 martie - Ziua Internațională fără Discriminare Ziua Internațională Fără Discriminare este o campanie a UNAIDS de solidaritate care confruntă rasismul, discriminarea la locul de muncă, discriminarea la școală și alte activități care reduc abilitățile persoanelor de a participa în întregime, într-un mod semnificativ, la societatea în care trăiesc. La nivel mondial această mișcare a obținut suportul mai multor celebrități și persoane publice care luptă pentru o lume liberă de stigmă și discriminare. Ziua Mondială a Selectorului de Deșeuri Prima adunare a reprezentanților organizațiilor de selectare a deșeurilor a avut loc în 2005 în São Leopoldo, Brazilia care au pus, opt ani mai târziu, bazele unei rețele internaționale pentru promovarea drepturilor persoanelor care selectează deșeurile marilor
www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479
| 25_BULETIN INFORMATIV • Februarie 2017
Februarie 2017 25_BULETIN INFORMATIV orașe. Între 2008 și 2009 mai multe alianțe naționale și continentale ale selectorilor de deșeuri s-au format în mai multe țări din Africa și Asia, India, America Latină. Modelul Rețelei Americii Latine reprezintă un model pentru mișcările de pe celelalte continente. Alianța Globală care s-a reunit de câteva ori în ultimii ani desfășoară activități de mare vizibilitate și impact mediatic, printre care și o serie de evenimente ONU pe tema Schimbărilor Climatice organizat în Bonn, Copenhaga, Tianjin și Cancun. La aceste evenimente au vorbit, pentru prima dată persoane care selectează deșeurile, în sesiunea plenară, din partea societății civile. 7 martie - Ziua Părintelui Rom În acestă zi părinţii romi, cooptaţi în diferitele programe educative ale şcolii – ―şcoala mamelor‖, ―şcoala tinerilor taţi‖, ―şcoala bunicilor‖ - se reunesc pentru consultări cu profesorii privind educaţia copiilor lor. (Aceste informații sunt adunate și redactate de Gheorghe Sarău într-un Calendar al Romilor destinat scopurilor educative. © Ghe. Sarău, 2006) 8 martie - Ziua Internaţională a Femeii Ziua Internațională a Femeii este sărbătorită la nivel internațional pentru a recunoaște realizările femeilor fără diferențe naționale, etnice, lingvistice, culturale, economice sau politice. Ziua Internațională a Femeii a rezultat în urma activităților mișcărilor muncitorești de la sfârșitul secolului 20 în America de Nord și Europa. Organizația Națiunilor Unite a sărbătorit pentru prima dată Ziua internațională a femeii pe 8 martie, în 1975 — an desemnat Anul internațional al femeii. 17 martie - Ziua Mediatorului Şcolar Rom Între 15-17 martie 2000 a avut loc la Tulcea cel de-al doilea seminar de lucru cu inspectorii responsabili pentru școlarizarea romilor. La seminarul organizat de Ministerul Educației Naționale, Romani Criss și OSCE a fost elaborată prima fișă de post a mediatorului școlar rom, iar profesia a fost înscrisă în C.O.R (Clasificarea Ocupaţiilor din România) în 2004 în urma unei Hotărâri de Guvern (HG 721/14 mai 2004). Principala responsabilitate a mediatorului şcolar este de a sprijini participarea tuturor copiilor din comunitate la învățământul general obligatoriu, încurajând implicarea părinților în educația copiilor şi în viața şcolii şi facilitând colaborarea dintre familie, comunitate și şcoală. (Aceste informații sunt adunate și redactate de Gheorghe Sarău într-un Calendar al Romilor destinat scopurilor educative. © Ghe. Sarău, 2006) 18 martie - Ziua Scriitorului Rom La 18 martie 1812 Ion Budai-Deleanu semnează şi trimite Epistolie închinătoare către Mitru Perea [Petru Maior], vestit cântăreţ, din care reiese că Ion Budai Deleanu şi Petru Maior erau romi. Cu acelaşi prilej, sunt recunoscuți și serbaţi şi alţi prozatori și poeți romi din România: Anton Pann, Valerică Stănescu, Păun Gheorghe Ialomiţeanu, Irina Gabor-Zrinyi, Ştefan Fuli - primul poet rom care publică un volum de versuri de sine stătător, în anul 1993, volumul Aproape-departe (Editura Tipomur: Tg. Mureş). Alţi poeţi romi din România: Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org
sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2017
NORWAY GRANTS | 25_BULETIN INFORMATIV • Februarie 2017
Luminiţa Mihai Cioabă, Gelu Măgureanu, Marius Lakatos. Alți poeți și prozatori romi din alte ţări sunt: John Bunyan (Anglia), Celja Stojka (Austria), Sali Ibrahim (Bulgaria), Daniel Bartolomej (Cehia), Marilla Mehr (Elveţia), Vejo Baltzar (Finlanda), Mateo Maksimof (Spania, Franţa), Philomena Franz (Germania), Aleksandr Germano (Rusia), Dezider Banga (Slovacia), Elena Lackova (Slovacia), Slobodan Berberski (Serbia), Ali Krasnici (Serbia), Jose Heredia Maya (Spania), Katarina Taikon (Suedia), Bari Karoly (Ungaria), Menyhert Lakatos (Ungaria), Uzin Kerim (Bulgaria), Santino Spinelli (Italia), Kujtim Paćaku (Kosovo), Ljatif Demir (Macedonia), Bronislawa Wajs - Papusza (Polonia), Nikolaj Pankov (Rusia), Leksa Manuš (Rusia, Letonia), dr. Rajko Djurić (Serbia), Jovan Nikolić (Serbia), Bairam Haliti (Serbia), Choli Daróczi József (Ungaria). (Aceste informații sunt adunate și redactate de Gheorghe Sarău într-un Calendar al Romilor destinat scopurilor educative. © Ghe. Sarău, 2006) 21 Martie - Ziua Internaţională pentru Eliminarea Discriminării Rasiale Marchează ziua în care, în 1960, poliția a deschis focul și a ucis 69 de oameni în timpul unor demostrații pașnice în Sharpeville, Africa de Sud, împotriva legilor pașapoartelor interne în perioada apartheid-ului (pașapoartele interne erau folosite pentru a controla mișcările persoanelor de culoare și a întări condițiile de segregare existente). Ziua a fost desemnată de ONU în 1966, chemând comunitatea internațională la dublarea eforturilor de a elimina toate formele de discriminare rasială. 22 Martie – Ziua Mondială a Apei Este o zi de recunoaștere a problemelor cauzate la nivel global de lipsa apei sau a apei potabile și a efectelor problemelor legate de apă asupra viitorului. În 1993 Adunarea Generală a ONU a desemnat ziua de 22 martie pentru prima dată ca Ziua Mondială a Apei. 22 de ani mai târziu, această zi este comemorată la nivel mondial anual, evidențiind de fiecare dată o altă problemă. Apa stă la baza dezvoltării sustenabile, iar accesul la apă este un drept fundamental. Resursele de apă și diversitatea serviciilor pe care le deservesc susțin reducerea sărăciei, creșterea economică și sustenabilitatea de mediu. De la mâncare la securitatea energetică, sănătatea umană și protecția mediului apa contribuie la creșterea bunăstării sociale și a creșterii incluzive, afectând viețile a miliarde de oameni. 24 Martie – Ziua Internațională pentru Dreptul la Adevăr cu privire la Încălcări Grave ale Drepturilor Omului și pentru Demnitatea Victimelor În 21 decembrie 2010 Adunarea Generală a Națiunilor Unite a proclamat ziua de 24 Martie drept Zi Internațională pentru Dreptul la Adevăr cu privire la Încălcări Grave ale Drepturilor Omului și pentru Demnitatea Victimelor. Scopul acestei zile este triplu: să onoreze memoria victimelor încălcărilor grave și sistematice ale drepturilor omului și să promoveze importanța dreptului la adevăr și justiție, să plătească tribut celor care și-au dedicat sau și-au pierdut viețile pentru a lupta pentru promovarea și protejarea drepturilor omului pentru toți și să recunoască munca unuia dintre cei mai importanți apărători ai acestora, arhiepiscopul Oscar Arnulfo Romero din El Salvador. El a fost ucis în 24 martie 1980 după ce a denunțat încălcarea drepturilor omului ale celor mai vulnerabili și a apărat principiile de projetare a vieților lor, promovând demnitatea umană și opoziția față de orice formă de violență.
www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479
| 25_BULETIN INFORMATIV • Februarie 2017
Februarie 2017 25_BULETIN INFORMATIV Raportul anual Pata-Cluj 2016 În anul 2016 activitatea predominantă a proiectului PataCluj a constat în elaborarea procesului de locuire, acesta devenind componenta cheie a intervenţiilor demarate în cadrul proiectului în strânsă legătură cu celelalte componente ale sale. Responsabilitatea principală pentru locuire revine administraţiei locale. Prin demersul nostru de iniţiere a procesului de locuire socială Pata-Cluj ne-am asumat să facilităm acest proces. Detaliile despre modalitatea noastră de lucru în procesul de locuire și despre activitățile desfășurate în 2016 găsiți în varianta completă a raportului disponibil pe pagina web a proiectului.
Proiectul Pata-Cluj, „Intervenții sociale pentru desegregarea și incluziunea socială a grupurilor vulnerabile din Zona Metropolitană Cluj, inclusiv a comunităților de romi marginalizate” este impletementat de Asociația pentru Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în parteneriat cu Asociația Comunitară a Romilor din Coastei, Asociația Habitat pentru Umanitate Cluj și Fundația AltArt. Cu un buget total de 4 095 864 Euro, proiectul este finanțat de Guvernul Norvegiei prin Mecanismul Financiar Norvegian 20092014 în cadrul Programului “Combaterea Sărăciei” (RO25).
*** Despre Mecanismul Financiar Norvegian (Norway Grants) Prin Mecanismul Financiar Norvegian și granturile EEA, Norvegia contribuie la reducerea disparităților sociale și economice și întărește relațiile bilaterale cu țările beneficiare din Europa. Norvegia cooperează apropiat cu Uniunea Europeană prin Acordul privind Spațiul Economic European (EEA). În perioada 2009-2014, Norvegia a contribuit cu 1,7 miliarde de euro. Granturile sunt disponibile pentru organizații nonguvernamentale, instituții academice și de cercetare, sectoarele publice și private din cele 12 state membre noi ale Uniunii Europene, Grecia, Portugalia și Spania. Există o cooperare largă cu organizații norvegiene și există activități care vor fi implementate până în 2016. Domenii cheie de suport sunt protecția mediului și schimbările climatice, cercetare și burse, societate civilă, sănătate și copii, egalitatea de gen, justiție și patrimoniu cultural.
Conținutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziția oficială a granturilor Norway Grants 2009-2014. Camelia Badea coordonator comunicare proiect Pata-Cluj Tel.: 0786 375 825 E-mail: camelia@patacluj.ro patacluj@gmail.com Website: www.patacluj.ro Facebook: www.facebook.com/PatadinCluj Canal Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQVqL CQJ4ozYqZtRtTlcAnQ Issu: https://issuu.com/pata-cluj2/stacks
Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org
sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2017
NORWAY GRANTS | 25_BULETIN INFORMATIV • Februarie 2017