2014 A Keimelion – revisão de textos É especializada em trabalhos acadêmicos. Presta serviços de revisão de textos científicos e literários, teses, dissertações, monografias. Contato: keimelion@gmail.com MG: (31) 3889-2425 RJ: (21) 3942-2403 SP: (11) 3042-2403
Públio Athayde Keimelion – revisão de textos 26/2/2014
Belo Horizonte – MG – Brasil +55 11 3042-3403
Sumário
1
Apresentação da Keimelion – revisão de textos ................................................... 2
2
Objetivo.................................................................................................................... 2
3
Contato ..................................................................................................................... 3
4
A necessidade de revisão ........................................................................................ 3
5
Descrição dos serviços ............................................................................................ 4 5.1 Revisão .............................................................................................................. 4 5.1.1 Revisão simples ............................................................................................ 4 5.1.2 Revisão pré-editorial ..................................................................................... 4 5.1.3 Revisão acadêmica ........................................................................................ 5 5.2 Formatação ....................................................................................................... 5 5.2.1 Diagramação ................................................................................................. 5 5.2.2 Projeto gráfico............................................................................................... 6
6
Formação dos preços .............................................................................................. 6
7
Vantagens da revisão de teses ou dissertações na Keimelion.............................. 7 7.1 Pagamento ........................................................................................................ 8 7.2 Orçamento ........................................................................................................ 9 7.3 Contrato ............................................................................................................ 9
8
Conclusão ................................................................................................................. 9
http://www.keimelion.com.br keimelion@gmail.com
1
Belo Horizonte – MG – Brasil +55 11 3042-3403
1 Apresentação da Keimelion – revisão de textos A Keimelion – revisores de textos – é especializada em edição de trabalhos acadêmicos e comerciais. Presta serviços de revisão de textos científicos e literários, teses, dissertações, monografias, relatórios, projetos, propostas comerciais, pareceres, petições. Fazemos também a preparação de textos, composição, criação de capas e providenciamos a edição de trabalhos acadêmicos ou comerciais em forma de livro a ser impresso sob demanda, ou brochura encadernada em espiral ou capa dura. Não publicamos nem trabalhamos como ghostwriters, não fazemos trabalhos acadêmicos. Combatemos veementemente qualquer tipo de fraude, inclusive as acadêmicas. Esta Keimelion – revisão de textos – possui vasta experiência nos trabalhos que executa, já havendo prestado serviços a prestigiosas instituições, como o Instituto René Rachou, Fundação de Desenvolvimento de Pesquisa (FUNDEP) e o Centro de Desenvolvimento e Planejamento Regional (CEDEPLAR) da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Fundação Educativa de Rádio e TV de Ouro Preto (ligada à UFOP), bem como a numerosos pesquisadores, em caráter pessoal.
2 Objetivo O objetivo deste informativo é apresentar nossos serviços de revisão acadêmica, preparação de texto, formatação, editoração, projeto gráfico. Esperamos que essas breves informações sejam suficientes para que os clientes potenciais compreendam que somos absolutamente sérios e profissionais em nosso desempenho e propósitos.
http://www.keimelion.com.br keimelion@gmail.com
2
Belo Horizonte – MG – Brasil +55 11 3042-3403
3 Contato Para informações aos clientes, acesse: http://www.keimelion.com Para informações gerais e discussões, acesse: http://www.keimelion.com.br/ Para orçamento, envie o texto para: keimelion@gmail.com SP: (11) 3042-2403 RJ: (11) 3942-2403 MG: (31) 3889-2425
4 A necessidade de revisão Todo trabalho escrito, uma vez concluído, deve ser submetido a um revisor que não tenha interferido em nenhuma etapa de sua produção. O autor, devido a sua familiaridade com o assunto e proximidade ao texto, quase sempre comete lapsos e equívocos que ele próprio não identifica em sucessivas leituras de seu trabalho. Mesmo os orientadores acadêmicos formalmente responsáveis pelo acompanhamento da produção, pelos mesmos motivos anteriores, estão sujeitos a tais enganos e lapsos. É necessário que as revisões sejam feitas por profissionais experientes, compromissados com prazos e munidos dos recursos mais modernos da informática no apoio à revisão.
http://www.keimelion.com.br keimelion@gmail.com
3
Belo Horizonte – MG – Brasil +55 11 3042-3403
5 Descrição dos serviços 5.1 Revisão A Keimelion – revisão de textos – presta serviços de revisão de vários tipos: linguística, técnica, acadêmica, normativa e outras; para cada caso há adequação dos procedimentos às necessidades linguísticas e comunicacionais do cliente. 5.1.1 Revisão simples A ortografia de todos os vocábulos em português, inglês, francês e espanhol é verificada por meio eletrônico e por sucessivas leituras do texto na tela do computador e impresso, são utilizadas pelo menos duas ferramentas diferentes de revisão ortográfica; a sintaxe é checada eletronicamente e pelas leituras já mencionadas concordância nominal, verbal, pontuação; busca-se a uniformidade de estilo, tratamento, formas verbais e verifica-se a coerência micro e macro textual (os parágrafos, capítulos e o corpo do trabalho). 5.1.2 Revisão pré-editorial Depois da revisão linguística e antes do processo editorial, quando texto será disposto segundo o projeto gráfico concebido, o texto é submetido à depuração dos comandos que nele são inseridos durante as várias fazes de sua produção. Os comandos “fantasmas” são retirados e o texto é limpo de forma a permitir seu tratamento nos programas editoriais avançados em que o material é fornecido às gráficas. Nessa fase o texto é submetido ainda a mais uma revisão ortográfica, sintática e gramatical, por meio eletrônico, de modo a eliminar eventuais lapsos ocorridos nas etapas anteriores. http://www.keimelion.com.br keimelion@gmail.com
4
Belo Horizonte – MG – Brasil +55 11 3042-3403
5.1.3 Revisão acadêmica Específica para textos científicos, especialmente teses, dissertações e artigos, compreende todos os aspectos ortográficos, morfossintáticos e estilísticos; coerência macro e micro textual; adequação ao registro culto na linguagem acadêmica formal. 5.2 Formatação As normas para a apresentação dos trabalhos variam em cada instituição e dentro da mesma elas variam segundo a interpretação que as autoridades acadêmicas lhes dão, é nosso trabalho dar ao texto acabado todas as características formais solicitadas pelo cliente, segundo a orientação recebida; as citações dos autores consultados podem ser feitas por qualquer uma das diferentes alternativas propostas pela ABNT, Vancouver, APA, ISO ou por outras instituições internacionais e as mais diferentes publicações, de acordo com determinação do cliente (ou da instituição). A formatação compreende: com posição gráfica, editoração, composição e diagramação, segundo a norma indicada, geração de arquivos Adobe (PDF), criação de índices e sumários, legendas e tratamento de imagens. Inclui também o tratamento de imagens, gráficos, tabelas ou outros tipos de ilustrações compreende a adequação do item com características compatíveis com impressão e tráfego de imagens pela internet e adequação à programação visual e norma solicitada ou proposta. 5.2.1 Diagramação Inserção e organização dos textos, imagens e elementos gráficos no projeto concebido de acordo com a programação visual proposta. Isso distribui a informação da melhor forma pela qual ela possa ser assimilada pelo leitor. http://www.keimelion.com.br keimelion@gmail.com
5
Belo Horizonte – MG – Brasil +55 11 3042-3403
5.2.2 Projeto gráfico Conceituação e concepção da peça gráfica visando adequar às demandas apresentadas, às condições orçamentárias existentes. Leva-se em conta o público-alvo do material a ser editado e a linguagem dos textos, integrando todos esses fatores num produto final com relação custo-benefício otimizada.
6 Formação dos preços A base de cálculo para a formação dos preços praticados na prestação dos serviços normais é a tabela que se segue, havendo variações relativas ao volume, origem e destinação do trabalho: Tabela de preços Documentos jurídiTextos acadêmicos: Textos literários: por lauda* cos ou comerciais: Formatação (todas as normas) R$10,00 R$7,50 R$4,00 Conjunta à revisão Formatação (todas as normas) R$18,00 R$15,00 R$8,00 Separada da revisão Revisão acadêmica: ortografia, sintaxe, pontuação, estilo, R$18,00 R$15,00 R$12,00 coerência, formatação. Ilustrações, gráficos, tabelas. R$12,00 R$6,00 R$6,00 Copydesk: revisão, enxugamento, remontagem. R$20,00 a R$40,00 *Lauda: A4 New Roman corpo 12 ou 1500 toques totais, computadas as notas.
O preço dos trabalhos é negociável em função de diversos fatores: densidade do texto, volume de trabalho, urgência, diferentes configurações de lauda e outros. Outros serviços têm os preços formados por variáveis mais complexas e não estão aqui demonstrados.
http://www.keimelion.com.br keimelion@gmail.com
6
Belo Horizonte – MG – Brasil +55 11 3042-3403
7 Vantagens da revisão de teses ou dissertações na Keimelion Atualmente, existem milhares de anúncios na internet oferecendo revisão e normalização de trabalhos acadêmicos. Muitas pessoas se aventuram em oferecer serviços para os quais não estão, na verdade, bem preparados. Tudo isso cria enorme dificuldade para quem precisa concluir um trabalho e vai escolher seu revisor ou contratar alguém para aplicar as normas (ABNT, Vancouver, APA, ISO) ao texto e fazer uma bonita diagramação. Há anúncios oferecendo revisão a R$1,80 por lauda até mais de R$100,00 – segundo tabela de sindicato de jornalistas. São números completamente absurdos, ninguém pode ser profissional por tão pouco e ninguém pode pagar tanto! Sugerimos a quem procura revisor verificar o profissionalismo, experiência e forma de trabalho do profissional. Ao encontrar um bom revisor, o autor pode ter um parceiro para muito tempo, alguém que pode acrescentar qualidade aos seus textos. Aqui vamos apresentar algumas das vantagens que oferecemos, resultando em qualidade e abonação: EXPERIÊNCIA – Já estamos no ramo de revisão e formatação de trabalho acadêmico há mais de dez anos; são centenas de teses revisadas e formatadas para diversas universidades do Brasil e algumas para o exterior. Veja nosso portfólio, inclusive observe algumas diagramações que fizemos, apresentando gráficos e imagens da melhor forma possível. Observe como a página pode assumir diferentes aspectos, sempre dentro de normas indicadas. SEGURANÇA – Não cobramos adiantado, recebemos após aprovação do trabalho pelo cliente. Quando se trata dos trabalhos de tamanhos comuns, cerca de 100 ou 200 páginas, o cliente que optar pelo pagamento à vista vê
http://www.keimelion.com.br keimelion@gmail.com
7
Belo Horizonte – MG – Brasil +55 11 3042-3403
o serviço pronto antes de fazer a transferência do valor combinado. Também oferecemos a possibilidade de parcelamento. Para trabalhos muito grandes, negociaremos condições especiais. Nossos serviços são regulados por contrato. ACOMPANHAMENTO – Durante nossos trabalhos, enviamos diariamente ao cliente um “estado da arte” – ou mais de um, possibilitando que o cliente oriente quanto a sua preferência em diagramação e que o revisor seja esclarecido no que toca a alguma interpretação do texto. Nosso procedimento de revisão não é linear, do princípio ao fim do texto, mas global – trabalhamos o texto em conjunto, em sequência de “camadas” que vão eliminando os diferentes tipos de problemas a cada leitura e aperfeiçoando o conjunto para em seguida ir às partes. É o resultado da experiência oferecendo segurança. Nessa fase, é importante que o cliente reserve algum tempo para acompanhar o processo. 7.1 Pagamento O pagamento poderá ser feito por transferência bancária, depósito em dinheiro, ou pelo PayPal – inclusive com parcelamento por cartão de crédito. Para trabalhos sem contrato escrito é cobrado um sinal em torno de 30% do orçamento. Recebemos o principal (parcela de 70%) após o cliente verificar e aprovar o serviço em arquivo bloqueado.
http://www.keimelion.com.br keimelion@gmail.com
8
Belo Horizonte – MG – Brasil +55 11 3042-3403
7.2 Orçamento Fazemos orçamento sem compromisso, avaliaremos a natureza e estado do texto, o tamanho (computando as laudas por contagem dos caracteres) e pelos elementos gráficos (figuras, fotos, tabelas, gráficos) inseridos no trabalho. Temos grande prazer em fazer o orçamento, mas pedimos encarecidamente que nos dê uma resposta a ele. É bem possível que você pretenda pedir orçamentos a outras pessoas, deixamos claro, desde já, que nosso preço poderá ser o mais elevado, compare, mas ninguém presta o serviço com a qualidade e a interatividade com que trabalhamos. 7.3 Contrato Em caso de parcelamento do pagamento ou trabalhos mais longo, ou ainda por demando do cliente, podemos formalizar um contrato para a prestação do serviço. O modelo básico está publicado no blog da Keimelion.
8 Conclusão A Keimelion – revisão de textos agradece pela oportunidade de se apresentar e aproveita para garantir que visamos sempre a melhor relação custo-benefício para o cliente e buscando oferecer-lhe o maior grau de confiabilidade em nossos serviços; oferecendo a possibilidade constante de trabalho em parceria, respeitando o valor maior na prestação de serviços: o interesse do cliente. Públio Athayde Sócio-diretor, revisor.
http://www.keimelion.com.br keimelion@gmail.com
9