Modelo de revisão da Keimelion Apresentamos a seguir um documento revisado por nós, demonstrando como mantemos os controles de alteração nos textos que revisamos. São recursos simples, disponíveis em qualquer editor de textos moderno, mas que raros revisores empregam, eles permitem o acompanhamento completo, pelo autor, de todas as interferências efetuadas em seu trabalho, permitindo a discussão de qualquer tópico em que haja dúvida. Antigamente, antes do advento da informática, era assim que os profissionais revisavam:
Isso não faz mais nenhum sentido! Veja a seguir como procedemos:
Rua Alagoas, 1314 sala 907 Savassi – 30130-160 Belo Horizonte – MG – Brasil +55 31 3282-7399 0800 888 0888 www.keimelion.com.br
Clique duplo no ícone para áudio.
Excluído: 8 de maio de 2002
Belo Horizonte, 13 de maio de 2002 À Fundação Escola de Comércio Álvares Penteado Curso de Mestrado em Administração de Empresas
Inserido: maio
Clique duplo na chave para ler nota.
Senhor Coordenador, Professor Doutor Daniel Augusto Moreira,
Excluído: à
Conforme contato preliminar, submetemos a sua consideração nossa proposta de prestação de serviços de revisão de pré-impressão (boneca), pré-editorial, acadêmica; formatação; editoração; projeto gráfico; acompanhamento e
Excluído: , pré-editorial, revisão de pré-impressão (boneca)
consultoria à produção científica e de publicações desta IES.
Excluído: as Excluído: -nos
Aproveitamos o ensejo para protestar a mais elevada consideração por Vossa Senhoria e pela Instituição.
Atenciosamente,
Públio Athayde Polyhistor
Editora Keimelion Ltda CNPJ 03.623.260/0001-01 Insc. Municipal 157456.001-5
Rua Alagoas, 1314 sala 907 Savassi – 30130-160 Belo Horizonte – MG – Brasil +55 31 3282-7399 0800 888 0888 www.keimelion.com.br
Proposta Comercial FECAP
Consultoria e Revisão Acadêmica FECAP / 2001
Belo Horizonte / São Paulo Abril de 2001
Editora Keimelion Ltda CNPJ 03.623.260/0001-01 Insc. Municipal 157456.001-5
Rua Alagoas, 1314 sala 907 Savassi – 30130-160 Belo Horizonte – MG – Brasil +55 31 3282-7399 0800 888 0888 www.keimelion.com.br
Sumário 1
Apresentação da Editora Keimelion ....................................................................2
2
Objetivo da Proposta ............................................................................................2
3
Descrição dos serviços ...........................................................................................3 3.1 Revisão ............................................................................................................3 3.1.1 Revisão de teses, dissertações, monografias, artigos, obras literárias. .....3 3.1.2 Revisão pré-editorial................................................................................5 3.1.3 Pré-impressão (boneca) ...........................................................................5 3.2 Formatação .....................................................................................................5 3.2.1 Diagramação............................................................................................5 3.2.2 Projeto gráfico .........................................................................................6 3.3 Acompanhamento da produção gráfica...........................................................6 3.4 Apoio de redação: orientação pessoal na elaboração de projetos. .................6 3.5 Análise estatística............................................................................................6 3.6 Apresentações multimídia................................................................................7
4
Formação dos preços.............................................................................................8
5
Conclusão...............................................................................................................9
1
Editora Keimelion Ltda CNPJ 03.623.260/0001-01 Insc. Municipal 157456.001-5
Rua Alagoas, 1314 sala 907 Savassi – 30130-160 Belo Horizonte – MG – Brasil +55 31 3282-7399 0800 888 0888 www.keimelion.com.br
1 Apresentação da Editora Keimelion
A Editora Keimelion é especializada em trabalhos acadêmicos. Presta serviços de revisão de textos científicos e literários, teses, dissertações, monografias. Traduz em diversas línguas textos científicos, bem como literatura, poesia crônica e romance. Temos consultores em diversas áreas acadêmicas para
Excluído: Faz tradução Excluído: para Excluído: de
assessorar a produção científica, fazemos análises estatísticas e acompanhamento de pesquisas. Excluído: Esta
A Editora Keimelion possui vasta experiência nos trabalhos que executa, havendo prestado serviços a prestigiosas instituições, como o Instituto René Rachou, Fundação de Desenvolvimento de Pesquisa (FUNDEP), Centro de
Excluído: já Excluído: e o
Desenvolvimento e Planejamento Regional (CEDEPLAR) da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Fundação Educativa de Rádio e TV de Ouro Preto (ligada à UFOP) e numerosos pesquisadores, em caráter pessoal.
Excluído: , bem como Excluído: a
2 Objetivo da Proposta Excluído: os
Esta proposta tem como objetivo apresentar nossos serviços de revisão acadêmica, análise estatística, serviços pré-editoriais, revisão de pré-impressão (boneca), formatação, editoração, projeto gráfico, análise estatística, criação multimídia, acompanhamento da produção gráfica das publicações e produção científica desta IES. 2
Editora Keimelion Ltda CNPJ 03.623.260/0001-01 Insc. Municipal 157456.001-5
Rua Alagoas, 1314 sala 907 Savassi – 30130-160 Belo Horizonte – MG – Brasil +55 31 3282-7399 0800 888 0888 www.keimelion.com.br
3 Descrição dos serviços
3.1 Revisão Excluído: de vários tipos
A Editora Keimelion presta variados serviços de revisão: lingüística, técnica, acadêmica, normativa e outras; no caso desta proposta os serviços prestados são
Excluído: er
de revisão acadêmica e consultoria, a seguir descritos.
3.1.1 Revisão de teses, dissertações, monografias, artigos, obras literárias.
Todo trabalho escrito, uma vez concluído, deve ser submetido a um revisor que não tenha interferido em nenhuma etapa de sua produção. O autor, devido à familiaridade com o assunto e proximidade ao texto, sempre comete lapsos e equívocos que não identifica em sucessivas leituras de seu trabalho. Mesmo os orientadores acadêmicos formalmente responsáveis pelo acompanhamento da produção, pelo mesmo motivo, estão sujeitos a enganos e lapsos. É necessário que as revisões sejam feitas por profissionais experientes, compromissados com prazos e munidos dos recursos mais modernos da informática no apoio à revisão. 3.1.1.1 Revisão simples
Excluído: sua Excluído: quase Excluído: ele Excluído: próprio Excluído: s Excluído: s Excluído: anteriores Excluído: tais
Excluído: sucessivas Excluído: várias Inserido: várias
A ortografia de todos os vocábulos em português, inglês e espanhol é verificada
Excluído: na tela do computador
por meio eletrônico e por sucessivas leituras do texto digital e impresso. São
Excluído: ,
utilizadas pelo menos duas ferramentas diferentes de revisão ortográfica; a sintaxe é checada eletronicamente e pela leitura reiterada – concordância nominal, verbal, pontuação; busca-se a uniformidade de estilo, tratamento,
Excluído: s Excluído: s Excluído: s Excluído: já Excluído: mencionadas Excluído: -
3
Editora Keimelion Ltda CNPJ 03.623.260/0001-01 Insc. Municipal 157456.001-5
Rua Alagoas, 1314 sala 907 Savassi – 30130-160 Belo Horizonte – MG – Brasil +55 31 3282-7399 0800 888 0888 www.keimelion.com.br
formas verbais e verifica-se a coerência micro e macrotextual (os parágrafos,
Excluído:
capítulos e o corpo do trabalho). 3.1.1.2 Revisão técnica Excluído: Inclui
É a interferência crítica feita por profissional com qualificação acadêmica no
Excluído: um
objeto do trabalho, proporcionando ao autor a tranqüilidade de uma opinião externa e descomprometida com o conteúdo do texto e com sua produção, importante recurso para autores que trabalham distantes de seus orientadores formais ou que não são satisfatoriamente orientados.
Excluído: a Excluído: é Excluído: um Excluído: os Excluído: atendidos por eles
3.1.1.3 Revisão metodológica Excluído: e
As normas para a apresentação dos trabalhos variam em cada instituição e conforme a interpretação da autoridade acadêmica responsável pelo projeto. É nosso trabalho dar ao texto final todas as características formais solicitadas pelo cliente, segundo a orientação recebida; as citações dos autores consultados podem ser feitas por qualquer uma das diferentes alternativas propostas pela ABNT ou outra instituição internacional, de acordo com determinação do cliente
Excluído: dentro da Excluído: na mesma Inserido: na Excluído: elas variam s Excluído: segundo Inserido: s Excluído: que Excluído: s Excluído: s Excluído: s lhes dão
(ou da instituição).
Excluído: , Excluído: é Excluído: acabado Excluído: por Excluído: s Excluído: ões Excluído: is
4
Editora Keimelion Ltda CNPJ 03.623.260/0001-01 Insc. Municipal 157456.001-5
Rua Alagoas, 1314 sala 907 Savassi – 30130-160 Belo Horizonte – MG – Brasil +55 31 3282-7399 0800 888 0888 www.keimelion.com.br
3.1.2 Revisão pré-editorial
Depois da revisão lingüística e antes do processo editorial, quando texto será disposto segundo o projeto gráfico concebido, seu corpo é submetido à depuração dos comandos inseridos durante as várias fases de sua produção. Os comandos “fantasmas” são retirados e o texto é tratado de forma a permitir seu tratamento nos programas editoriais avançados em que o material é fornecido às
Excluído: o texto Excluído: a uma Excluído: que nele são Excluído: as Excluído: z Excluído: depurado
gráficas. Excluído: s
Nesta fase o texto é submetido a mais uma revisão ortográfica, sintática e
Excluído: ainda à
gramatical, por meio eletrônico, de modo a eliminar eventuais lapsos ocorridos nas etapas anteriores.
3.1.3 Pré-impressão (boneca)
Antes da impressão definitiva as provas de impressão são submetidas à verificação manual dos conteúdos, em cotejamento com o material fornecido, para identificação de eventuais alterações ocorridas.
3.2 Formatação
3.2.1 Diagramação
Inserção e organização dos textos, imagens e elementos gráficos no projeto, concebido pelos critérios da programação visual proposta. Isto distribui a
5
Editora Keimelion Ltda CNPJ 03.623.260/0001-01 Insc. Municipal 157456.001-5
Excluído: de acordo com Excluído: s
Rua Alagoas, 1314 sala 907 Savassi – 30130-160 Belo Horizonte – MG – Brasil +55 31 3282-7399 0800 888 0888 www.keimelion.com.br
informação da melhor forma, permitindo-lhe ser bem assimilada pelo leitor.
Excluído: pela qual Excluído: ela Excluído: possa
3.2.2 Projeto gráfico
Conceituação e concepção da peça gráfica visando adequar as demandas apresentadas às condições orçamentárias. Leva-se em conta o público-alvo do material editado e a linguagem dos textos, integrando todos os fatores em
Excluído: pela SRH, Excluído: existentes Excluído: . Excluído: a ser
produto final com relação custo-benefício otimizada.
Excluído: , Excluído: est Inserido: t
3.3 Acompanhamento da produção gráfica
Excluído: s Excluído: es Excluído: num
Acompanhamento da execução dos serviços propostos para que resultem exatamente no que foi planejado, garantindo a qualidade final do produto.
Excluído: uma Excluído: estes Excluído: concebido
3.4 Apoio de redação: orientação pessoal na elaboração de projetos
A redação científica apresenta características bastante peculiares. Estrutura lógica formal, argumentação sólida, vocabulário preciso são alguns dos requisitos dos textos acadêmicos. A Editora Keimelion possui pessoal amplamente qualificado no meio acadêmico e o coloca à disposição da clientela, prestando assessoria e
Excluído: , Excluído: e Inserido: e Excluído: para Excluído: r
apoio à elaboração de projetos, relatórios e quaisquer outros documentos científicos.
3.5 Análise estatística Excluído: Fazemos
Oferecemos todos os tipos de análise a partir dos dados fornecidos pelos 6
Editora Keimelion Ltda CNPJ 03.623.260/0001-01 Insc. Municipal 157456.001-5
Rua Alagoas, 1314 sala 907 Savassi – 30130-160 Belo Horizonte – MG – Brasil +55 31 3282-7399 0800 888 0888 www.keimelion.com.br
clientes, e assessoramos a coleta dos dados, quando solicitado. Os trabalhos incluem a formação das séries estatísticas (distribuição, tendência, dispersão), os testes (qui-quadrado, hipóteses, correlação linear), a apresentação dos resultados (quadros, gráficos, histogramas).
Excluído: , Excluído: e Inserido: e
3.6 Apresentações multimídia Excluído: C
Apresentações em PowerPoint: criação e produção de apresentações em transparências, slides e projetores digitais (ligados a computadores).
Apresentações em Flash: Criação e produção de apresentações multimídia em flash, utilizando recursos de som, imagem, vídeo, animações. Possibilidade de disponibilização na internet.
Consultoria para a criação de apresentações multimídia: Uso de cores, texto, fontes, imagens, sons, animações, recursos, entre outros.
7
Editora Keimelion Ltda CNPJ 03.623.260/0001-01 Insc. Municipal 157456.001-5
Rua Alagoas, 1314 sala 907 Savassi – 30130-160 Belo Horizonte – MG – Brasil +55 31 3282-7399 0800 888 0888 www.keimelion.com.br
Excluído: Formação dos p
4 Preços
A base de cálculo para a formação dos preços praticados pela Editora na
Excluído: se
prestação de seus serviços normais é a tabela que segue: Tabela de preços Trabalhos de Trabalhos de pósTrabalhos por lauda* graduação: graduação: literários e outros: Formatação ABNT Revisão simples: ortografia, sintaxe, pontuação, estilo, coerência, formatação. Revisão técnica: inclui interferência e crítica em área da formação do revisor. Editoração PageMaker Apoio de redação: orientação pessoal para elaboração de textos. OCR: digitalização, copydesk simples, editoração. Copydesk: revisão, enxugamento, remontagem, etc . Impresso ou datilografado Manuscrito Digitação: *Lauda: A4 New Roman corpo 14 ou 1500 toques totais.
Excluído: e
O preço dos trabalhos é negociável em função dos fatores: densidade do texto, volume de trabalho, urgência, diferentes configurações de lauda e outros.
Outros serviços têm os preços formados por variáveis mais complexas e não estão aqui demonstrados.
8
Editora Keimelion Ltda CNPJ 03.623.260/0001-01 Insc. Municipal 157456.001-5
Excluído: diversos
Rua Alagoas, 1314 sala 907 Savassi – 30130-160 Belo Horizonte – MG – Brasil +55 31 3282-7399 0800 888 0888 www.keimelion.com.br
5 Conclusão
A Editora Keimelion agradece pela oportunidade de apresentar esta Proposta e aproveita para garantir que visaremos sempre a melhor relação custo-benefício para o cliente, buscando oferecer o maior grau de confiabilidade em nossos serviços e oferecendo a possibilidade de trabalho em constante parceria. Estaremos respeitando o valor maior que, em oferecendo serviços, é o interesse
Excluído: procuraremos estar Excluído: visando Excluído: e Excluído: ; Excluído: constante Excluído: com a FECAP. Inserido: .
do cliente.
Excluído: e
Públio Athayde Polyhistor
9
Editora Keimelion Ltda CNPJ 03.623.260/0001-01 Insc. Municipal 157456.001-5
Nome do arquivo: Modelo de revisão Pasta: \\JOAQUIM\c\Documents and Settings\All Users\Documentos\Keimelion\Site Keimelion Modelo: C:\Documents and Settings\Públio Athayde\Dados de aplicativos\Microsoft\Modelos\Normal.dot Título: À Assunto: Autor: Publio Athayde Palavras-chave: Comentários: Data de criação: 8/5/2002 2:06 Número de alterações: 8 Última gravação: 8/5/2002 4:31 Gravado por: Antonio Januzzi Tempo total de edição: 148 Minutos Última impressão: 13/5/2002 9:25 Como a última impressão Número de páginas: 11 Número de palavras: 1.593 (aprox.) Número de caracteres: 8.606 (aprox.)
Visitem as páginas: Editora Keimelion - serviços de revisão de textos científicos e literários, teses, dissertações, monografias. As Quatro Estações - Mimésis - Leituras contemporâneas de duas obras do século XVIII: As Quatro Estações, de Antonio Vivaldi, em poesia e música. Camonianas: quatro sonetos de Luís de Camões dão origem a 56 composições. Em Ouro Preto - uma visita lúdica pela mais mineira das cidades. Fugas poéticas - Fuga: forma poética rígida, baseada na métricas do haikai e apresentando a estrutura do discurso musical. Orbas Meas - Crônicas, critica, arte, costumes, poesia, recortes: a revista de um polímata. Panoramio - algumas de minhas fotos nos mapas. Públio Athayde, criações - Aqui apresento uma síntese de tudo que tenho produzido: artigos, poesia, pintura, vídeo, revisão. Públio Athayde - apresentação profissional. Recanto das letras - publicações de textos, e-livros, áudio. Scribd - publicações: artigos, e-livros, manuais. Som de Sonetos - poesia de minha autoria.