Colores de Venezuela by Patty Álvarez

Calendario 2008

ColoresDeVenezuela Fotografías de Jesús Ochoa

Calendario 2008 Enero Reyes Magos. San Miguel de Boconó, estado Trujillo. L

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Febrero Vasallos de la Candelaria. La Parroquia, estado Mérida. L

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Marzo Carnaval. El Callao, estado Bolívar. L

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Abril Semana Santa. Caripito, estado Monagas. L

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Mayo Locainas de Santa Rita. Pueblo Nuevo, estado Mérida. L

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Junio San Juan Bautista. Ocumare de la Costa, estado Aragua. L

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Julio Corpus Christi. Chuao, estado Aragua. L

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Agosto San Benito. Pueblo Llano, estado Mérida. L

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Septiembre Virgen del Valle. Porlamar, estado Nueva Esparta. L

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Octubre Día de la Raza. Sorte, estado Yaracuy. L

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Noviembre Locos y Locainas. La Vela de Coro, estado Falcón. L

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Diciembre Pastores del Niño Jesús. San Joaquín, estado Carabobo. L

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Rosa Elda Fernández Coordinación General

Marybel Schartz

Asistente a la Coordinación General

Manuel Antonio Ortíz Marisela Fuentes Textos.

Pierina D´Angelis

Corrección de textos

Patty Álvarez Diseño gráfico

Sharon Medina

Hecho el Depósito Legal Depósito Legal If ISBN

Fotografía CV de Jesús Ochoa

Sala Trasnocho Arte Contacto

Gráficas Acea

Telf. 993 2957 salatac@trasnochocultural.com

Impresión

Tiraje: 2.500 ejemplares

Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción parcial o total de los textos y las imágenes presentes en este catálogo sin la autorización escrita de la gerente de la Sala Trasnocho Arte Contacto.

ColoresDeVenezuela Fotografías de Jesús Ochoa El Calendario Festivo Venezolano En la tradición festiva y musical de Venezuela se sintetiza la manera como se fusionaron las distintas raíces que han dado origen a nuestra identidad cultural. En ella encontramos el aporte de los pueblos indígenas, del europeo y el de los esclavos negros, las tres grandes fuerzas culturales que iniciaron la conformación de la cultura venezolana; así como también la de aquellos que se asentaron posteriormente, como es el caso del carnaval y el calipso en El Callao. Del español recibimos la lengua y las costumbres; así como un calendario de fiestas, cantos, danzas, arpas, bandurrias, guitarras y otros instrumentos; los esclavos, provenientes de distintos pueblos del África negra aportaron un imaginario mágico religioso, una familia de tambores y el disfrute del ritmo; mientras los nativos de América preservaron e incorporaron al mestizaje, tradiciones tales como el sentido ritual de la maraca, las flautas de carrizo y ritos de invocación a los espíritus de la naturaleza y la vida animal. Toda sociedad tiene y cultiva celebraciones colectivas, que cuando se hacen regularmente reiterativas llegan a conformar un calendario festivo. En Venezuela hay una tradición de fiestas populares que delinean un calendario, basado, como es de esperar, en aquel traído por los

CINES PASEO 1 Y 2, PASEO PLUS COORDINACIÓN GENERAL

Solveig Hoogesteijn Coordinadora General

Jennifer Conde

Asistente a la Coordinación General

María Alexandra Sucre Encargada de Medios

Carlos Jaén Mensajería

ADMINISTRACIÓN

Iván Álvarez Administrador

Suhaill López

Asistente Administrativo

José Pisano

Director de Programación

sacerdotes evangelizadores, pero transformado por indígenas y negros esclavos. De allí que el calendario festivo venezolano esté conformado por fiestas muy singulares y novedosas, en muchas ocasiones irreverentes y sensuales, como es propio de la religiosidad popular venezolana.

celebraciones de San Juan, San Pedro y San Antonio. Más tarde, entre los meses de julio y noviembre, se produce una secuencia de advocaciones a las vírgenes –del Carmen, la Coromoto, del Valle, de las Mercedes- y otras divinidades de profunda vocación local y mestiza tal como María Lionza. Reiniciándose en noviembre el ciclo de la Navidad. A los ciclos festivos debemos agregar alEl calendario europeo rendía culto al santoral católico gunos ritos de origen indígena tales como Las Turas de y estaba estructurado en ciclos festivos, de los que han ayamanes y gayones, el akaatompo de los kariñas y la perdurado hasta hoy, la Navidad, el Carnaval y la Semana danza de la yonna de los guajiros. Santa. La Navidad, –celebración extendida por todo el país- es uno de los ciclos más ricos y variados. Comienza Las tradiciones populares son expresiones dinámicas con la preparación de los pesebres y regionalmente con que se transforman junto a los cambios sociales. Algula irrupción de la gaita en las fiestas zulianas dedicadas nas fiestas de hoy son en términos generales más visa la Virgen de Chiquinquirá; sigue con la Semejanza de tosas que las del pasado; otras han introducido nuevos los Pastores, en el centro del país, las Paraduras, Locos personajes o han hecho cambios en su ritual. Por otra y Locainas en el occidente y termina en febrero con la parte, la preponderancia de la ciencia y la tecnología le celebración andina de la Virgen de la Candelaria. En pa- ha quitado poder a los santos, por lo que la devoción ralelo están las distintas fiestas a San Benito. Sigue el está siendo reemplazada por la conciencia de su valor ciclo que reúne y enfrenta Carnaval y Cuaresma, y en el cultural. Cada vez más se afirma la creciente necesidad que destacan el Carnaval del Callao y las escenificacio- de preservar las tradiciones populares como una manes de la Pasión de Cristo en diversas poblaciones del nera de proteger el sentido de identidad y pertenencia país. A continuación, entre mayo y junio, coincidiendo cultural. con el solsticio de verano, continúa uno de los ciclos más intensos, en donde se encadenan los Velorios de Cruz, Diablos Danzantes de Corpus Christi, y las telúricas Manuel Antonio Ortiz

ESPACIO PLURAL

Gilmir Flores Jefe de Sala Nelly Barbieri Programación

Luis Acosta Gerente

Mery Stein Jefe de Sala

Errol Tussaint Eugenio Cánchica Proyeccionistas

Ángel Granda Claudina Pérez Darrel Pérez Gabriela Basciani Isabel Navarro María Eugenia Cardozo Guías de Sala

TEATRO TRASNOCHO

Moisés Guevara Director Artístico

Margarita Lamas

Pedro Rondón

Luis Lares

Técnico de Sonido

Ronny Pacheco Humberto Rangel Tramoya

Beatriz Mejías Julio Arana María Gómez Samuel Hurtado Yasha Alva Yelitza Velazco

Asesor de exhibición

Rita Salvestrini Lourdes Blanco Juan Ignacio Parra Miguel Arroyo † (Miembro Honorario) Comité Asesor

Rosa Elda Fernández Gerente Sala TAC

Gerente General

Guías de Sala

Marybel Schwartz

Kimberly Zambrano

Nancy Alvarado

Esperanza Villarino Lenny Briceño

Asistente a la Gerencia General

César Uribe

Director Técnico

Francisco Cuervo

Técnico de Iluminación

Mantenimiento

Asistente a la Gerencia General

Tienda

Nelly Barbieri

Organización de Cursos y Talleres

Colores de Venezuela Exposición Nº 31. Julio, 2007

Rosa Elda Fernández Coordinación General

Fundación Trasnocho Cultural. Sala Trasnocho Arte Contacto, 2006.

Marybel Schwartz

Art Media Studio Alroy Mancera Digitalización

Art Media Studio Alroy Mancera Efotodigital Reproducciones fotográficas

Asistencia a la Coordinación General

José Angel Urquijo

C.C. Paseo Las Mercedes, Nivel Trasnocho. Telf. 993 2957 www.trasnochocultural.com salatac@trasnochocultural.com

Alexis Pérez-Luna

Grafic Master

Fundación Trasnocho Cultural RIF: J-30849086-5

Jhon Lange

Curaduría

Museografía

Museógrafo

Alexis Pérez Luna Textos

Marquetería Rotulación

Víctor J. Díaz H. Luis González Duglas Martínez Alexis Perdomo Montaje

Pierina D´Angelis Marybel Schwartz María Alexandra Sucre Promoción y Difusión

2008 Enero

lunes

07 Divina Pastora

martes

miércoles

jueves

viernes

sábado

Año Nuevo

Día del Maestro

ColoresDeVenezuela Fotografías de Jesús Ochoa Reyes Magos. San Miguel de Boconó, estado Trujillo. En el día de Reyes Magos se reúnen los celebrantes en San Miguel de Boconó, ataviados con vistosos trajes y llamativas máscaras de taparos agujereados, cuernos de buey o piel de cabrito. Unos representan a payasos, diablo, zorro y oso con la intención de animar la fiesta, en tanto otros hacen de pastores y Reyes Magos para cumplir con el rito de adorar al Niño Dios.

domingo Reyes Magos

2008 Febrero

jueves

viernes

lunes

Carnaval

martes

Carnaval

miércoles

sábado

domingo

Vasallos de La Candelaria

ColoresDeVenezuela Fotografías de Jesús Ochoa Vasallos de la Candelaria. La Parroquia, estado Mérida. Los pobladores de La Parroquia en el estado Mérida se visten de fiesta cada 2 de febrero para presenciar las danzas y rituales de los Vasallos de La Candelaria. Ese día los súbditos de la Virgen salen con sus tradicionales y coloridos trajes de pantalones bombachos a media pierna, blusa, capa corta y sombrero adornado para agradecer a la Virgen los favores concedidos.

2008 Marzo

lunes

martes

miércoles

jueves

viernes

sábado

domingo

Jueves Santo

20 27

Viernes Santo

ColoresDeVenezuela Fotografías de Jesús Ochoa Carnaval. El Callao, estado Bolívar. Franceses, ingleses y antillanos se cruzaron con nativos de la orilla del río Yuruari para generar un mestizaje de lenguas y costumbres, que ha dado origen a la más singular y colorida fiesta: el carnaval de El Callao. Festejo donde desfilan comparsas a ritmo de calipso, las madamas lucen sus vistosos trajes, los ennegrecidos mediopinto asustan a visitantes y se imponen los diablos yab-yab con su tridente en mano y sus gigantescas máscaras de cuernos cónicos y rectos.

2008 Abril

lunes

martes

miércoles

jueves

viernes

sábado

domingo

ColoresDeVenezuela Fotografías de Jesús Ochoa Semana Santa. Caripito, estado Monagas. Semana Santa es tiempo para rememorar los últimos momentos que vivió Jesucristo, quien con su sacrificio en la Cruz dio la mayor prueba de amor por los hombres. Por ello, cada año, miembros de la comunidad y actores populares salen a representar algunas de las escenas que integran la historia de la Pasión y Muerte de Cristo. En Caripito se escenifican, entre otros: La Entrada Triunfal de Cristo a Jerusalén, La Multiplicación de los Panes, El Sermón de la Montaña, La Santa Cena, Vía Crucis, Crucifixión, Resurrección y Asunción.

Declaración de la Independencia

2008 Mayo

lunes

martes

miércoles

jueves

viernes

sábado

domingo

Día del trabajador

San Isidro

Santa Rita

ColoresDeVenezuela Fotografías de Jesús Ochoa Locainas de Santa Rita. Pueblo Nuevo, estado Mérida. A veces el mestizaje cultural da origen a expresiones festivas sorprendentes, tal como celebrar a Santa Rita con Locos y Locainas. Esto ocurre en Pueblo Nuevo, estado Mérida, donde cada 22 de mayo suben con sus iguanas los locos de la aldea de Horcaz y bajan los de La Quebrada, Mucusús, Mucandú y Tucó con cachicamos y otros animales para reunirse frente a la iglesia y participar en la procesión a la Virgen. Integrándose asi una antigua tradición europea de inversión de roles con el culto a los animales, de ascendencia indígena. Algunas máscaras dan muestra de una intima identidad con el oso raptor, el oso frontino.

2008 Junio

lunes

martes

miércoles

sábado

domingo

viernes

Batalla de Carabobo. San Juan Bautista.

jueves

San Antonio

ColoresDeVenezuela Fotografías de Jesús Ochoa San Juan Bautista. Ocumare de la Costa, estado Aragua. Con el Despertar de San Juan, a la entrada del mes, inician la fiesta los pueblos de Aragua. Momento del primer velorio al santo, cantos de sirenas y fulías, recitado de décimas y el resonar del tambor cumaco; continua en la víspera del 24 de junio, cuando se reúnen todos los sanjuanes de pueblos vecinos a El Playón en Ocumare de la Costa para ser festejados con velorio y toque de “golpe trancao”. Seguidamente y en su propio día, los sanjuanes marchan a ritmo de sangueo hacia adornadas embarcaciones para surcar las aguas en un encuentro de gran significado y belleza.

San Pedro

2008 Julio

lunes

martes

miércoles

jueves

viernes

Corpus Christi

Natalicio del Libertador

sábado

domingo

ColoresDeVenezuela Fotografías de Jesús Ochoa Corpus Christi. Chuao, estado Aragua. Las celebraciones de Corpus Christi que se realizan en diferentes poblaciones de Venezuela rinden culto al Santísimo Sacramento mediante la representación de los Diablos.Danzantes. El Jueves de Corpus Christi, desde muy temprano, se alinean los enmascarados en bandos o columnas, para realizar distintas coreografías; vestidos según la tradición de cada hermandad y portando máscaras con diseños zoomorfos y semejando la cara de Satanás.

Firma del acta de la Independencia

2008 Agosto

lunes

martes

jueves

viernes

sábado

domingo

Vasallos de San Benito

miércoles

ColoresDeVenezuela Fotografías de Jesús Ochoa San Benito. Pueblo Llano, estado Mérida. La mayoría de las celebraciones a San Benito, de amplia participación colectiva y profunda raíz tradicional, se concentran en los estados occidentales: Zulia, Trujillo y Mérida. En poblados del estado Mérida, tales como Timotes, Pueblo Llano, Chachopo y La Venta se ha hecho tradición el desfile de uniformadas hermandades de San Benito que avanzan tejiendo un palo de cinta o danzando al ritmo de tambores chimbangueles

2008 Septiembre

lunes

martes

miércoles

jueves

viernes

sábado

domingo

Virgen del Valle

Virgen de Coromoto

ColoresDeVenezuela Fotografías de Jesús Ochoa Virgen del Valle. Porlamar, estado Nueva Esparta. En tiempos de La Conquista una imagen de la Inmaculada Concepción llegó a Nueva Cádiz en la isla de Cubagua; muy querida, esta imagen logra salvarse de un huracán en 1541, hecho, que por milagroso, llevó a los pobladores a protegerla, construyéndole una ermita en una hacienda en El Valle de la Isla de Margarita. Desde entonces la Virgen del Valle es patrona de los marineros y venerada con fervor por los pueblos orientales.

2008 Octubre

lunes

martes

miércoles

jueves

viernes

sábado

domingo

ColoresDeVenezuela Fotografías de Jesús Ochoa Día de la Raza. Sorte, estado Yaracuy. Cuenta el mito de una blanca doncella que logra sobrevivir después de ser devorada por el amo de la laguna -una serpiente anaconda-. La serpiente muere en la acción y la doncella pasa a ser dueña de las aguas, protectora de los peces, de la flora y la fauna. Es el mito de María Lionza, diosa protectora de la naturaleza que vive en un palacio en la montaña de Sorte y tiene como adjuntos al Cacique Guaicaipuro y el Negro Felipe, síntesis simbólica del mestizaje venezolano.

Día de la Raza

2008 Noviembre

lunes

martes

miércoles

jueves

viernes

sábado Día de todos los Santos

domingo Día de todos los Difuntos

Virgen de Chiquinquirá

ColoresDeVenezuela Fotografías de Jesús Ochoa Locos y Locainas. La Vela de Coro, estado Falcón. De todas las celebraciones populares de Locos y Locainas que se realizan en Venezuela, la de La Vela de Coro en el estado Falcón es quizás, la más singular. Por una parte contiene influencias caribeñas y por otra se orienta hacia un evento de concurso. De los viejos y simples disfraces del pasado, allí se ha evolucionado hacia elaborados y costosos trajes, que por el esfuerzo imaginario desplegado son calificados como fantasias. Creadas para competir el 28 de diciembre cuando disfraces y comparsas desfilan frente a un jurado calificador a ritmo de tambor y parranda veleña.

2008 Diciembre

lunes

martes

miércoles

jueves

viernes

sábado

domingo

Inmaculada Concepción

Muerte del Libertador

Pastores del Niño Jesús

Navidad

ColoresDeVenezuela Fotografías de Jesús Ochoa Pastores del Niño Jesús. San Joaquín, estado Carabobo. La tradición venezolana hizo suyo el relato sagrado de la Anunciación del Nacimiento de Jesús y, a su manera, cada año lo recrea como la Semejanza de los Pastores o Velorio del Niño Jesús. Este contiene teatro popular, cantos y danzas y es cultivado en pueblos de Carabobo y Aragua. En San Joaquín salen en la noche de Navidad las filas de pastores y pastorcillas guiadas por el cachero, con sus trajes coloridos y sus chinecos, junto al viejo, la vieja y el titirijí, para danzar y cantar aguinaldos, festejando así el histórico encuentro con el Niño-Dios.

Calendario 2008 Calendario 2008 Calendario 2008 Calendario 2008 Calendario 2008 Calendario

ColoresDeVenezuela

Jesús Ochoa Caracas 1973

Con su primer ensayo documental, Mujeres del cacao, Jesús Ochoa inició el tránsito por las tradiciones y las costumbres de los pueblos venezolanos. Hoy, diez años después, este camino ha logrado fusionar la esencia del color y el movimiento presentes en las fiestas religiosas, los personajes y los roles que dejan ver en primer plano sentimientos y devociones. Colores de Venezuela acerca al fotógrafo con la cofradía para danzar al mismo ritmo que sus retratados. En el ensayo documental que hoy presenta deja de lado la visión antropológica y científica de lo popular, para mudarse a un espacio personal, autoral y contemporáneo del legado cultural venezolano.

que se retrata la geografía, arquitectura, fiestas y rostros de todas las regiones del país. Alterna su trabajo como fotógrafo publicitario y documental para diversas empresas y fundaciones con la docencia. Su trabajo ha sido expuesto en Venezuela, Italia, Bélgica, Francia e Inglaterra y ha sido merecedor de varios reconocimientos entre los cuales destacan, las menciones honoríficas en el Premio de fotografía venezolana del Goethe Institut, de la Bienal Latinoamericana de Fotografía, del Salón Nacional de Arte de Aragua y del Premio Andrés Mata. Fue finalista del Premio Luces de América de la National Geographic Society y seleccionado en el Premio Paul Huf del Museo de Fotografía de Amsterdam.

A inicios del 2007 Jesús Ochoa publica en la red el ambicioso proyecto: coloresdevenezuela.com, Recibió el Premio Municipal de Artes Visuales un portal compuesto por 5.000 imágenes en el Juan Lovera.