CONTRATACIÓN BOUTADE San Pedro, 43 31014 PAMPLONA Christian Rodríguez Reich crodriguez@boutade.es T. 692196211 Ruperto Mendiry Ruiz de Alda rmendiry@boutade.es T. 679496862 Boutade ofrece soluciones integrales en comunicación, diseño, gestión cultural y eventos de una manera eficaz, desde la optimización de los recursos y el estudio pormenorizado de las necesidades del cliente. Si tiene un proyecto y no sabe cómo lanzarlo, nosotros lo posicionamos en el mercado, diseñamos la imagen de su empresa o del producto y trazamos las mejores estrategias de comunicación de acuerdo a sus necesidades, ya sea desde la comunicación 2.0, la creatividad publicitaria o desde nuestro gabinete de prensa. Con Boutade su proyecto vale más.
Armengol Tolsà Badia, Ermengol, nos propone con “Kayart” un brillante juego de significantes y significados, de apariencias y mutaciones en el que catorce kayaks pierden su línea de flotación para convertirse en el soporte y medio para el ingenio. “Trompe l’oeil” o las piraguas mutantes Son trampas visuales. Trampas que nos indican que la apariencia no es el único factor que define la identidad. Que hay otros factores que configuran como un “todo”. Y que en ausencia de la apariencia, el ser humano debe servirse de otros métodos de análisis para identificar a un objeto. Propongo un juicio. No me basta un prejuicio. Propongo un análisis con conclusión, no una conclusión sin examen previo. Propongo una profunda reflexión hacia éste, nuestro mundo, que tanta importancia está dando a las apariencias. Propongo un cambio de las “formas”. Ermengol, acerca de “Kayart”
C A N O C O L U S
P E R I P U E S T A
C A N O A
D ´ A L A D I N O
G R A F Ò M A N A
M E T A M O R F O S I
A D Y N A T O N ?
L E U C I S C U S
C E P H A U L U S
L A B R A
V B I
S U N T ?
C Y M B A E
V E N E R I S
G E M M A
P R E T I O S A
K A Y A K
D E
J A B U G O
E S M O L A D A
K A L I X S
BIOGRAFÍA
ARMENGOL TOLSÀ BADIA, ERMENGOL, nace en Canals (Argentina) en 1958. En 1979 empieza su periplo como dibujante en la revista de humor Hortensia, de la ciudad de Córdoba, a la cual siguen otras publicaciones, hasta que, en enero de 1985 decide deshacer el camino iniciado años atrás por sus padres y se instala en Catalunya. Desde entonces publica en el diario Segre de Lleida y, desde noviembre de 1955, también en el Diari d´Andorra. Además, se convierte en colaborador habitual de una serie de publicaciones de ámbito nacional e internacional (El Periódico de Catalunya, El Triangle, El Jueves, El Garrotazo de Buenos Aires, La pistola de México DF..). La popularidad de sus dibujos en prensa diaria empuja a Segre y Pagès Editors a editar volúmenes monográficos. Aparte, Ermengol ha ilustrado aproximadamente unos veinte libros de diferentes autores y de temática muy variada como Delits d´infant, de M. Angels Claramunt (2004, Pagès Editors). Dirige, además, la colección “Historia del Humor Gráfico en América Latina”, editada conjuntamente por Milenio y la Fundación de la Universidad de Alcalá. Sus últimas publicaciones, que destacan por su originalidad, han sido “Ermengolarium “(1999, Ed. Milenio), “RIP” (2005, Ed. Milenio) y “Lactographies” (2009, Ed. Ob Stare). En el primero se ha dedicado a recoger algunos de los casi 500 bichejos que han ido apareciendo en el suplemento dominical Lectura de Segre, con las cuales, aparte del libro, se han editado tarjetas postales, se han hecho animaciones sobre algunos de los protagonistas de la sección, y se han llevado a cabo exposiciones monográficas. En un estilo totalmente diferente, “RIP” es un arriesgado libro con dibujos sobre la muerte llevado a cabo en colaboración con el poeta Xavier Macià, que escribe epitafios literarios, cuya
publicación le lleva, entre otros lugares, a la Feria del Libro de Guadalajara (México, 2005). Finalmente, participa, con dibujos de este libro, en la exposición “Too young to die” en la cripta del FAD (Barcelona, 2006). “Lactographies” es un conjunto de treinta y un poemas visuales extraordinariamente sensibles, evocaciones de cómo algunas partes del cuerpo tienen el poder de estimular nuestra imaginación y alimentar nuestra fantasía. Ha protagonizado veintidós exposiciones individuales y ha compartido más de una veintena, entre las cuales destacan las internacionales VIII Festival International de la Caricature (Saint Estève - Francia, 1993), Tolerancias e intolerancias da Humanidade (Oeiras - Portugal, 1995), X Festival International de la Caricature (Saint Estève- Francia, 1995), “Chistes de prensa de temática internacional” (Osijec - Croàcia, 1996), Humoranga (San Antonio de los Baños - Cuba, 1998), La Massana Cómic (2000), La Tour du Crieu (L´Ariège - Francia, 2000), VIII Jornadas de Humor Gráfico (Alcalá de Henares, 2000), Festival Internacional de Humor e Quadrinhos (Recife Brasil, 2003), Festival Internacional de Historieta y Caricatura Ecológica (San José de Costa Rica, 2006), en qué participa como invitado especial. Su reconocimiento como artista lo lleva a ganar en el año 1993 el prestigioso premio Mingote que otorga el diario ABC de Madrid. Toda esta producción profesional, inseparablemente ligada a la artística, no ha logrado que Ermengol se acomodara en el éxito seguro de sus propuestas en la prensa, sino que, inconformista y entusiasta, busca experimentar con nuevas formas artísticas, como la exposición “Negrigrafies” (1993), una original colección de retratos de músicos negros de jazz, ya la que presenta en esta ocación: “KAYART (2007)”, una atrevida e innovadora propuesta.
Sería injusto, sin embargo, en un repaso de la trayectoria de este artista no remarcar su faceta de dinamizador cultural, ya que desde siempre, como miembro de asociaciones surgidas del voluntariado, ha dedicado parte de su tiempo a promover actividades de ámbito cultural. Así, como presidente de la Comisión de Cultura de la Asociación de Vecinos de Pardinyes, ha conseguido que durante mucho tiempo este barrio sea un referente en Catalunya por sus actividades culturales. En este sentido, dos de los proyectos que él ha impulsado con entusiasmo y que han ayudado a situar Lleida en el ámbito internacional son Humoràlia y la Mostra de Cinema Llatinoamericà. La primera, con el artista al frente, ha organizado diversas bienales internacionales de humor gráfico en Lleida, en qué se han llevado a cabo diferentes actividades relacionadas con el mundo del humor entre las cuales destaca el original certamen literario de humor negro. Como Presidente del Centre Llationamericá de Lleida ha sido el ideólogo y uno de los principales impulsores de la Mostra de Cinema Llationamericá de Lleida, que disfruta de un merecido prestigio internacional. Admirado como humorista (o ironista gráfico, como a él le gusta definirse), y de carácter inconformista, Ermengol, siempre atento a nuevas propuestas artísticas, disfruta de un talento envidiable y de un entusiasmo pegadizo que consigue atraer, con ideas innovadoras, a personas e instituciones que creen en us proyectos, y se convierte, así, en impulsor de mil y una actividades que imaginando en su mente enferma de arte y cultura.
PRENSA
SEGRE (LLEIDA) SEPTIEMBRE 2008 “Ermengol participa a través de la Galería Gaudí de Madrid, en el Oper Air Fair de Utrecht, una de las ferias más importantes de Arte Contemporáneo de los Paises Bajos. En esta feria participan 92 galerías de todo Europa, 753 artistas, y tiene una media de 8000 visitas diarias”.
SEA KAYAKER MAGAZINE (USA) DICIEMBRE 2008 “Kayart is an exhibition that has been touring throughout Europe. Each piece created by the Argentinian artist Ermengol starts with a full-sized kayak or canoe and is transformed into an everyday objetct”
DIARIO DE ANDORRA SEPTIEMBRE 2008
LA VANGUARDIA SEPTIEMBRE 2007
“Ermengol ironiza con los Objetos, la muestra tiene una fuerte carga de sarcasmo y simbolismo”
“Ermengol ha utilizado las piraguas descontextualizándolas de su función original para metamorfosearlas en otros objetos con el resultado de 16 poemas visuales de insólito aspecto”.
EL MUNDO NOVIEMBRE 2007
SEGRE (LLEIDA) AGOSTO 2010
“Ermengol expone sus kayaks con distintas apariencias para demostrar que nada es lo que parece”.
“Ermengol expone en la capital eslovena, Ljubjana, su obra Kayart en el marco de Sloka, el mundial de eslálom de kayak. Ésta ha despertado una gran expectación entre los eslovenos, un pueblo con una gran tradición en kayaks”.
DELO (ESLOVENIA) AGOSTO 2010
SEGRE (LLEIDA) AGOSTO 2010 “Algunas de las obras superan los 5 metros de longitud”.
SCS (LLEIDA) FEBRERO 2008
SEGRE (LLEIDA) SEPTIEMBRE 2007
“Las sorprendentes piraguas de Ermengol llegan a Tàrrega”.
“Seis de las dieciseis piragüas se han colgado a lo largo de la calle Cavallers transformándola en un río de aguas bravas”.
EME AGOSTO 2008 “Ermengol logra transformar la materia con bases filosóficas para cantar una oda al cambio que produce el movimiento y dibujar una sonrisa en nuestros sorprendidos cerebros”.
W W W . B O U T A D E . E S T . 6 7 9 4 9 6 8 6 2 S A N P E D R O , 4 3 C P 31 014 P A M P L O N A