Versão 1.0
Catálogo de equipamento utilizado na gravação sons naturais Identificação para a história da bioacústica
Paulo A. M. Marques (coordenador) Daniel M. Magalhães Susana F. Pereira
ISPA – Instituto Universitário e Museu Nacional de História Natural e da Ciência Lisboa 2012
Estudo realizado no âmbito do projeto HC/000/2009 “Paisagens Acústicas Naturais num Mundo em Mudança: Preservar o Passado e Construir as Memórias do Futuro” financiado por fundos nacionais através da Fundação para a Ciência e a Tecnologia e coordenado por Paulo A. M. Marques (Ph.D.).
Citação Marques, P.A.M., Magalhães, D.M. & Pereira, S.F. 2012. Catálogo de equipamento utilizado na gravação de sons naturais: Identificação para a história da bioacústica. Versão 1.0. ISPA-IU & MNHNC. Março, Lisboa.
2
Introdução Este catálogo foi desenvolvido no âmbito do projeto HC/000/2009 “Paisagens Acústicas Naturais num Mundo em Mudança: Preservar o Passado e Construir as Memórias do Futuro” financiado por fundos Nacionais através da Fundação para a Ciência e a Tecnologia. Está integrado na pesquisa histórica sobre a Bioacústica em Portugal pertencendo a um conjunto de documentos que caracterizam a bioacústica, o inventário dos gravadores de sons animais (Marques et al 2012a) e o catálogo de gravações de sons animais em Portugal entre 1977 e 2010 (Marques et al. 2012b). Este estudo tem como objetivos principais a identificação e localização de equipamento com potencial valor histórico. A tipologia do equipamento associado à bioacústica é abundante e tem variado ao longo das décadas bioacústicas. Apresentam-se nas linhas seguintes a descrição e imagens de alguns equipamentos ilustrativos das diferentes tipologias de instrumentos, estas estão organizadas por alguns exemplos de grupos taxonómicos como os insectos, morcegos e aves com gravadores, microfones e meio de suportes, e que ilustram o equipamento e o seu desenvolvimento tecnológico.
Insectos O gravador Sony TCD-D10 PRO II e o microfone F-780 (Figura 1) são um exemplo de um conjunto utilizado nas gravações deste grupo. Usados no início de 1995 pela equipa do Prof. J. A. Quartau nos seus trabalhos em insetos realizados em Portugal. O meio de suporte de gravação eram cassetes DAT (figura 2A).
Figura 1 – Vista de topo e frontal do gravador Sony TCD-D10 PRO II acompanhado do microfone F-780 O seu suporte de gravação era cassetes DAT. Fotos cedidas por J. A. Quartau. Catálogo de equipamento utilizado na gravação de sons naturais
3
O gravador Sony Walkman TCD-D100 e o microfone C-76, na Figura 3, seriam o equipamento complementar e sucessor do par anterior na investigação desta equipa, um equipamento mais versátil nomeadamente na portabilidade. Continuando as cassetes DAT a ser o meio de suporte das gravações.
Figura 2 – Cassetes Sony DAT (Digital Audio Tape DT-90RA) (A) e B (DAT head cleaner DT-10CLD) e Cassete Audio C (TDK SA-X 60 IECII/TYPEII).
Figura 3 – Vistas de topo do gravador Sony Walkman TCD-D100, do microfone C-76 e do respetivo protetor de vento. Fotos cedidas por J. A. Quartau.
Morcegos Os estudos dos morcegos através da bioacústica iniciou-se com detectores de morcegos com a capacidade de reproduzir os sons dos morcegos (em parte inaudíveis para o homem) alterados de modo a serem audíveis. Utilizado na detecção e gravação de quirópteros. Devido à dificuldade em gravar os sons de quirópteros com um gravador normal (necessidade de frequências de amostragem muito 4
superiores ao que é necessário para a maioria dos animais). Concretamente o modelo Pettersson D1000x (Figura 4) congrega as características de um detector de morcegos com um gravador constituindo-se como um equipamento de referência. Este gravador possui funções de heterodyne, divisão de frequências e expansão de tempo, bem como um microfone incorporado adaptado para este tipo de gravação. Grava em cartões Compact Flash. Instrumento que foi usando em diversos estudo de conservação e ecologia
! Figura 4 - Vista frontal do detetor e gravador de morcegos Pettersson D1000x. Foto cedida por A. Rainho.
Aves Ilustramos aqui 3 gerações de equipamentos de gravação muito utilizados em aves o gravador Sony WM D6C na Figura 5A com um microfone de lapela Realistic no estudo de pedidos vocais de alimento por crias de Pega-azul. Este gravador analógico utiliza como suporte para o áudio cassetes (Figura 2C). O gravador Sony TCD-D8 representa um modelo de transição analógico/digital sendo um gravador digital o seu suporte é feito por suporte magnético, cassetes DAT (Figura 5B), como nos equipamentos analógicos. Na figura estava a ser utilizado no estudo da variação das vocalizações de pardal-espanhol com o desenvolvimento. O seu formato que foi descontinuado recentemente. E finalmente o gravador da Marantz PMD660, no laboratório, que é um gravador digital usando com suporte cartões compact flash (Figura 6). Os refletores parabólicos também são bastante usados devido à distância de gravação de aves. Estas estruturas possibilitam gravação de indivíduos focais á distancia. A figura 6 ilustrada a utilização deste tipo de equipamento em dois habitats muito diferentes, as gravações estavam a ser realizadas com um gravador Marantz PMD 660 com o microfone Sennheiser ME62 /K-6P (Figura 7A salinas e 7B montado).
Catálogo de equipamento utilizado na gravação de sons naturais
5
Figura 5- Vista frontal em trabalho de campo do Gravador Sony WM D6C com um microfone de lapela Realistic (A) gravador Sony TDC-D8 cujo suporte s찾o cassetes DAT. Fotos cedidas por Paulo Marques.
Figura 6- Vista frontal do Gravador Marantz PMD660 com cart찾o compact flash de 8 GB em laborat처rio. Foto cedida por Paulo Marques.
6
Figura 7- Gravação com refletor parabólico em salinas e montado. Fotos cedidas por Susana Pereira e Daniel Magalhães. Este estudo tem por objectivo inventariar e caracterizar o tipo de equipamento utilizado na história recente da bioacústica em Portugal, classificando tipologias, marcas e modelos, abundância e época em que foram utilizados. Pretende-se ainda identificar os proprietários do equipamento com vista a facilitar o esforço da sua conservação como elementos de património científico.
Catálogo de equipamento utilizado na gravação de sons naturais
7
Métodos A recolha da informação apresentada neste catálogo foi realizadas através de entrevistas e questionários realizados a autores de gravações (investigadores/gravadores) de sons de animais assim como com informação obtida recorrendo a bases de dados de publicações científicas nas quais se identificaram artigos de bioacústica e seus autores. Foram consultados a plataforma ISI Web of Knowledge e o Google Scholar utilizando combinações de palavras- chave como “bioacoustics”, “Portugal”, “song” ou “call” (informação detalhada em Marques et al. 2012a). Neste estudo designa-se por gravadores, as pessoas que tenham realizado gravações de animais ou estudado os sons animais usando gravações de outros. Foram identificados 78 gravadores que realizaram gravações de sons animais em Portugal no período entre 1977 e 2010 tendo entrevistado ou inquerido 62,8% destes (num total de 14 entrevistas e 35 inquéritos). As entrevistas e inquéritos constituíram a base de informação do corrente estudo. Neste catálogo consideram-se equipamentos os equipamentos utilizados diretamente na captação de sons e que foram divididos em amplificadores, analisadores de frequências, calibradores, detectores de morcegos, gravadores e microfones. Todo o equipamento descrito neste catálogo foi usado para realizar gravações de sons de animais em território nacional, incluindo as ilhas. São consideradas as gravações realizadas em laboratório ou cativeiro e na natureza, quer sejam em meio aquático, marinho ou terrestre. Os equipamentos foram classificados por tipologia, marca, modelo, década de utilização, propriedade e certeza de propriedade. Os equipamentos quanto à tipologia foram classificados em amplificador, analisador, calibrador (e.g. Figura 8B), coluna, detetor de morcegos (e.g. Figura 4), placa de som, gravador (e.g. Figura 1 e 5), hidrofone, microfone (e.g. Figura 2) nos quais se incluem os refletores parabólicos (e.g. Telinga Figura 7), osciloscópio, placa de digitalização, sonógrafo e sonómetro (e.g. Figura 8A).
Figura 8- Vista frontal do Sonómetro Realistic 332050 (A) e Calibrador Bruel & Kjaer ref 4231 em laboratório. Foto cedida por Paulo Marques. 8
A década de utilização corresponde à década em que o equipamento foi usado e no caso de instrumentos cuja utilização abarque mais que uma década a considerou-se a década mais antiga e com mais anos de utilização. Equipamento foi classificado consoante o início da utilização tendo-se considerado a data de aquisição ou na sua falta informação proveniente de artigos científicos em que sejam referidos. A propriedade dos equipamentos, pessoal ou instituição foi estabelecida, utilizaram-se as siglas IST- Instituto Superior Técnico, ICNB- Instituto da Conservação da Natureza e da Biodiversidade, ISPAISPA-Instituto Universitário, MBM- Museu da Baleia da Madeira, MNCN Madrid Museo Nacional de Ciencias Naturales em Madrid, MNHN Paris- Muséum National d'Histoire Naturelle em Paris, UAUniversidade dos Açores, UC- Universidade de Coimbra, UL- Universidade de Lisboa, UP- Universidade do Porto e WKU- Western Kentucky University. Informação relativa à propriedade foi classifica como direta, indireta ou incerta consoante a base de informação. direta, i.e. claramente referida em entrevistas ou inquéritos, indireta através de referência em artigos ou referência vaga em entrevista ou, nenhuma, no caso de ausência de referencia credível.
Catálogo de equipamento utilizado na gravação de sons naturais
9
Resultados e Discussão A lista de equipamentos inclui 125 equipamentos referenciados (Tabela 1) do conjunto inicialmente identificado. Algumas referências a equipamentos foram excluídos devido a informação insuficiente ou a duplicação devido a referência por mais que um autor de gravações nas entrevistas ou inquéritos. Os tipos de equipamento mais representativos são os gravadores seguidos do microfones (Figura 9). Este trabalho identificou equipamentos de topologias diferentes, algumas das quais descontinuadas ou em desuso como o osciloscópio na década de 70 (e.g. Tektronix, ref. 5403), sonógrafos durante os anos 70 e 80 (e.g. Kay Elements ref. 7030 A), analisadores de frequência nos anos 80 (e.g. Bruel & Kjaer, ref. 3348) ou amplificadores utilizados nas década de 80 e 90 (e.g. Bruel & Kjaer, ref. 2635) (Tabela 1).
Figura 9- Variação do número de equipamentos referenciados em cada tipologia de equipamento.
Temporalmente o início da utilização da grande maioria dos equipamentos é nas últimas duas décadas (1990 e 2000), sendo o número de unidades nas décadas e 70 e 80 muito reduzido (Figura 10).
10
No que se refere aos gravadores diversas são as marcas utilizadas sendo que a Marantz e a Sony dominam (Figura 11). Entre os gravadores destacam-se o Marantz PMD660, lançado em 2006, o mais popular com 7 unidade e Sony TCD-D8, lançado em 1993, e TCD-D10 Pro II, lançado em 1992 (ambos com 4 unidades). Os microfones identificado são pertencentes a 12 marcas das quais se destacam a Sennheiser (11 unidades), a Telinga (6 unidades) e Bruel & Kjaer (4 unidades) (Figura 12). Não existe nenhum modelo com predominância, apenas os modelos da Telinga Pro4PiP e Pro 5 apresentam cada duas unidades.
Figura 10- Variação do número de equipamentos com utilização iniciada em cada em cada década de 1970 a 2010.
Figura 11- Variação do número de equipamentos de gravação por marca.
Catálogo de equipamento utilizado na gravação de sons naturais
11
Figura 12- Variação do número de microfones por marca.
A determinação da propriedade dos equipamentos identificados neste estudo foi possível em cerca de 80% dos instrumentos, sendo que destes metade foi classificada utilizando fontes indirectas (Tabela 1). As instituições que detém o maior número de equipamentos são a Universidade de Lisboa (27 unidades) e o ISPA- Instituto Universitário (17 unidades) (Figura 13). É ainda de salientar a quantidade de equipamento de cariz pessoal (21unidades).
Figura 13- Número de equipamentos identificados nas diversas instituições (siglas conforme secção métodos).
12
No decorrer deste estudo realizou-se um esforço grande no sentido de inventariar os equipamentos relacionados com a bioacústica, o principal obstáculo é a falta de informação sobre o equipamento, datas e usos do mesmo para eventos que decorreram no passando recente. Factor que influência a determinação da propriedade. O que de certa maneira aumenta a importância de recolher fontes primarias de informação num período temporalmente próximo do acontecimento. Com seria de esperar os equipamentos são dominados por gravadores e microfones, instrumentos essenciais na bioacústica. O crescimento do número de instrumentos é semelhante ao encontrado para autores de gravações nas primeira décadas da bioacústica (Marques et al. 2012a), contudo apesar de o número de investigadores estacionar na década de 2000 em termos de equipamento observamos um aumento face às décadas anteriores. Resultado de um conjunto de factores como o investimento em ciência em Portugal, a massa critica de investigadores e a redução de custos dos equipamentos. A análise de tanto gravadores como microfones revela que existe um diversidade grande de marcas e modelos, reflexo de utilização especificas de alguns grupos taxonómicos assim temas de investigação. Interessantemente, duas marcas de gravadores sobressaem a Sony , dominante nos anos 1990 e a Marantz nos anos 2000. No que diz respeito aos microfones encontramos a mesma diversidade mas em que a Sennheiser domina. Reflexo da falta de informação é a incerteza de propriedade dos instrumentos que em muito poderá dificultar a sua preservação como parte do património científico.
Resulta da informação
recolhida a importância ao nível institucional da Universidade de Lisboa e o ISPA-Instituto Universitário o que poderá permitir um esforço consertado de preservação. È intenção da equipa de realizar esforço no sentido de garantir a preservação dos equipamento mais antigos nomeadamente os osciloscópios, analizadores de frequências, sonógrafos e gravadores Uher.
Catálogo de equipamento utilizado na gravação de sons naturais
13
Agradecimentos A equipa deste trabalho agradece a colaboração dos diversos gravadores que se disponibilizaram a contribuir para este estudo respondendo às questões da entrevista e do questionário. Especial agradecimento é devido a pela disponibilização de fotos de equipamento a J. A. Quartau e A. Rainho, .
Referências Marques, P.A.M., Magalhães, D.M. & Pereira, S.F. 2012a. Inventário dos gravadores de sons animais: Identificação de fontes primárias de informação para a história da bioacústica. Versão 2.0. ISPAIU & MNHNC. Março, Lisboa. Marques, P.A.M., Pereira, S.F. & Magalhães, D.M.2012b. Catálogo de gravações de sons animais em Portugal de 1977 a 2010: Identificação para a sua preservação. Versão 1.0. ISPA-IU & MNHNC. Março, Lisboa.
14
Anexo Tabela 1 – Levantamento do equipamento de gravação utilizado na investigação em bioacústica e seu período de utilização. * Informação estimada com base em informação indirecta e.g. referência em artigos ou referência em entrevista. ND – não determinável. Tabela integrada na Base Documental da Bioacústica ASNP BDB0077.
Década início de Tipologia
Marca
Modelo
utilização
Propriedade
Amplificador
Bruel & Kjaer
2635
1980
Amplificador
Bruel & Kjaer
2636
1990
Amplificador
Bruel & Kjaer
2646
1980
Analisador
Bruel & Kjaer
Analisador
Norwegian
Calibrador
Bruel & Kjaer
Coluna
Logitech
Coluna
Lubell Labs Inc.
Detetor de morcegos
Pettersson
D1000x
Detetor de morcegos
Pettersson
D1000x
ND
Detetor de morcegos
Pettersson
D240
ND
Detetor de morcegos
Pettersson
Detetor de morcegos Detetor de morcegos
3348 RTA 830
1980 ND
ISPA* ISPA* UL* ISPA*
4220
1990
Pure-Fi Anywhere II
2000
UP*
ElectrovoiceUW30
2000
UL
2000
UL*
D240
2000
ICNB
Pettersson
D240x
2000
UP*
Pettersson
D240x
2000
UP*
Detetor de morcegos
Pettersson
D980
2000
UL*
Detetor de morcegos
S200
1990
UL
Detetor de morcegos
QMC UltraSound Advice
Gravador
Creativ
Nomad 3
2000
UL*
Gravador
Edirol
A5
2000
ISPA
Gravador
Edirol
R-09HR
2000
Pessoal
Gravador
Edirol
R4
2000
ISPA*
Gravador
Edirol
UA25
2000
UL
Gravador
Fostex
2000
MBM*
Gravador
Fostex
Gravador
Fostex
Gravador
Grundig
TK 3200
1970
UL*
Gravador
IOTECH
Personal Daq 3005
2000
ISPA*
Gravador
M-Audio
Microtrack 24/96
2000
UP*
Gravador
M-Audio
Microtrack II
2000
Pessoal
Gravador
Marantz
CP230
2000
Gravador
Marantz
CP430
1990
UC
Gravador
Marantz
CP430
2000
UL*
U30
ND
FR2
ND
FR2
ND
ISPA* Pessoal*
Década início de Tipologia
Marca
Modelo
utilização
Propriedade
Gravador
Marantz
CP660
Gravador
Marantz
PMD221
Gravador
Marantz
PMD222
2000
Gravador
Marantz
PMD222
2000
Gravador
Marantz
PMD660
ND
Gravador
Marantz
PMD660
ND
Gravador
Marantz
PMD660
2000
Gravador
Marantz
PMD660
2000
Gravador
Marantz
PMD660
2000
Gravador
Marantz
PMD660
2000
UC
Gravador
Marantz
PMD660
2000
Pessoal
Gravador
Marantz
PMD670
ND
UC
Gravador
Marantz
PMD670
ND
WKU
Gravador
Marantz
PMD670
2000
ISPA*
Gravador
Marantz
PMD671
2000
UC*
Gravador
Nagra
Nagra IV-SJ
1980
CAPS-IST
Gravador
Nomad
Jukebox 3
2000
Gravador
Sony
DAT
Gravador
Sony
Hi-MD NZH1
Gravador
Sony
MZ-R70
1990
Gravador
Sony
PCM
1990
Gravador
Sony
PCM D-10
2000
Pessoal*
Gravador
Sony
TCD-D10 Pro
2000
ISPA*
Gravador
Sony
TCD-D10 Pro
2000
ISPA*
Gravador
Sony
TCD-D10 Pro II
1990
UL
Gravador
Sony
TCD-D10 Pro II
2000
Pessoal*
Gravador
Sony
TCD-D100
2000
Pessoal*
Gravador
Sony
TCD-D8
Gravador
Sony
TCD-D8
1990
Gravador
Sony
TCD-D8
2000
Gravador
Sony
TCD-D8
2000
Gravador
Sony
WM-D6C
1990
UL
Gravador
Sony
WM-D6C
1990
UL
Gravador
Sony
WMD3
ND
MNCN Madrid*
Gravador
Sound Devices
722
ND
Pessoal*
Gravador
Tascam
DA-P1
ND
Pessoal*
Gravador
TEAC
Gravador Gravador
2000 ND
ICNB MNCN Madrid* UP ND WKU UL* MNCN Madrid ND MNCN Madrid*
ND
1990
MBM
ND
WKU
ND
Pessoal ND
MNCN Madrid UL ISPA* ND
100T
1990
ND
Uher
4000
1980
UL*
Uher
4000*
1980
MNCN Madrid
Gravador
Uher
4200
1980
UL
Gravador
Zoom
H4
2000
Pessoal
Gravador
Zoom
H4n
2000
Pessoal
Hidrofone
Bruel & Kjaer
8101
1990
Arsenal do 16
Década início de Tipologia
Marca
Modelo
utilização
Propriedade Alfeite.
Hidrofone
Bruel & Kjaer
8101
2000
ISPA*
Hidrofone
Bruel & Kjaer
8103
1980
ISPA*
Hidrofone
Bruel & Kjaer
8104
1990
ISPA*
Hidrofone
High Tech Inc.
HTI-94-SSQ
2000
ISPA*ou UL*
Hidrofone
High Tech Inc.
HTI-94-SSQ
2000
UA
Hidrofone
High Tech Inc.
HTI-96-MIN
2000
Microfone
Aevox
(binaural)
2000
Pessoal
Microfone
Aevox
(omnidirecional)
2000
Pessoal
Microfone
AKG
D202
1980
UL
Microfone
Audio-Technica
AT835b
2000
UP*
Microfone
Beyerdynamic
CK 707
2000
UL
Microfone
Bruel & Kjaer
4135
2000
ND
Microfone
Bruel & Kjaer
4138
1990
ND
Microfone
Bruel & Kjaer
4182
1990
ND
Microfone
Bruel & Kjaer
4220
2000
ND
Microfone
Bruel & Kjaer
8103
2000
ND
Microfone
Crown
SASS
Microfone
Realistic
33-1052
1990
MNCN Madrid
Microfone
Realistic
33-1052
1990
ISPA
Microfone
Sennheiser
2000
MNCN Madrid*
Microfone
Sennheiser
Microfone
Sennheiser
KKH70
Microfone
Sennheiser
M67/K6
Microfone
Sennheiser
ME64
2000
Microfone
Sennheiser
ME66/K6
2000
Microfone
Sennheiser
ME88
Microfone
Sennheiser
ME88
1990
UC
Microfone
Sennheiser
MEH70
2000
UC
Microfone
Sennheiser
MKE2
1990
UL*
Microfone Microfone
Sennheiser Sensor Technology
Microfone
Sony
Microfone Microfone
816
MKH-20
ND
ND
Pessoal
ND
ND 1990
UC*
ND
WKU
ND
UP ND ND
ND
Pessoal*
EAR, SQ26-01
2000
UA
(estéreo)
1990
Pessoal*
Sony
C-76
1990
UL
Sony
ECM-MS907
1990
Pessoal
Microfone
Sony
F-780
1990
UL
Microfone
Telinga
Pro 5
2000
Pessoal*
Microfone
Telinga
Pro 5
2000
Pessoal
Microfone
Telinga
Pro4PiP
1990
UL
Microfone
Telinga
Pro4PiP
2000
MNHN Paris
Microfone
Telinga
PRO6
2000
Pessoal
Microfone
Telinga
Twin Science
2000
UP*
Catálogo de equipamento utilizado na gravação de sons naturais
17
Década início de Tipologia
Marca
Modelo
Microfone
Uher
815
Microfone
Uher
M518A
Osciloscópio
Tektronix
Placa de digitalização
Data Translation
Placa de som
M-Audio
Sonógrafo
utilização
Propriedade 1980
ND
UL* ND
5403
1970
DT2821F
1990
UL*
Fast Track ultra 8R
2000
UL
Kay Elemetrics
6061
1980
UL*
Sonógrafo
Kay Elemetrics
7030 A
1970
UL*
Sonómetro
Bruel & Kjaer
2238
2000
ISPA*
Sonómetro
Realistic
332050
1990
MNCN Madrid
ND
18