Vår 2013 OVERSATT SKJØNNLITTERATUR Threes Anna: Før monsunen Diego Marani: Ny finsk grammatikk Anouk Markovits: Jeg er forbudt Andrea Molesini: Ikke alle drittsekker er fra Wien) Jonathan Odell: Helbredelsen Tanis Rideout: Høyest av alt Marie-Sabine Roger: På bedringens vei (arb.tittel) Tetsushi Suwa: En hinsides mann Jenny Wingfield: Alle sommerens dager
SAKPROSA
Eva Axelsen, Kirsten Benum og Ellen J. Hartmann: God psykoterapi Jan Heiret, Svein Atle Skålevåg og Teemu Ryymin: Fortalt fortid Roy Krøvel og Kristin Orgeret (red.): Fredskorpset Terje Landro: Godt samspill Siri Meyer: Kunst og visuell kultur Dag Michalsen: Rettstenkning i Norge etter 1800 Dag Myklebust: Riksantikvarens historie 1 Audgunn Oltedal og Arnhild Skre (red.): Formødrenes stemmer Jørgen Pedersen: Politisk filosofi fra Platon til Arendt Mona R. Ringvej: Marcus Thrane Stig Stenslie og Marte Kjær Galtung: 49 myter om Kina Anne Birgitte Rønning og Geir Uvsløkk (red.): Kjønnsforhandlinger
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
OVERSATT SKJØNNLITTERATUR Threes Anna FØR MONSUNEN En sterk og vakker historie om kjærlighet og tap India, 1995. Charlotte Bridgwater bor sammen med den gamle, demente faren sin og én lojal tjener i et falleferdig, men statelig gammelt hus i byen Rampur. Pengene er nesten brukt opp, og i et forsøk på å skaffe litt inntekter leier Charlotte ut et rom til den unge skredderen Madan. Madan har et forbløffende talent for å skape vakre klær. Og selv om han er stum, oppstår det en øyeblikkelig og sterk forbindelse mellom ham og Charlotte. Mens den intense varmen før monsunen lammer alle i Rampur, vikler fortellingen om livene deres seg ut: Charlottes ensomme barndom og kortvarige ekteskap, Madans liv som gatebarn, og hvor og hvordan deres veier kan ha krysset hverandre før. Før monsunen er en rikt og levende fortalt historie om de sterke båndene som kan oppstå mellom mennesker, og om kjærlighet og tap som strekker seg ut over både tid og kontinenter.
Threes Anna er en nederlandsk forfatter og regissør som jobber med film og teater. I mange år var hun kunstnerisk leder for teatergruppen “Dogtroep”, og hun har regissert både spillefilmer og kortfilmer. Før monsunen er hennes femte roman. Den er utgitt i flere land, blant annet Canada, Italia og Tyskland, og er hennes første bok på norsk. Oversatt av Hedda Vormeland Innb. kr 369,– Ca. 400 sider Utkommer ultimo januar ISBN 978-82-530-3583-3
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Diego Marani NY FINSK GRAMMATIKK NORGESBESØK 27. FEBRUAR- 2. MARS Kaurismäkis Mannen uten minne i andre verdenskrigs Italia En natt i 1943 oppdages en alvorlig såret mann på bryggen i Trieste. Det finnes ingen papirer som kan gi noe hint om hvem han er. Og når han våkner, viser det seg at han har mistet hukommelsen helt – han vet ikke engang hvilket språk han snakker, og må lære alt på nytt. Ut fra noen gjenstander som finnes på mannen, deriblant et navn brodert inn i jakkekragen, kommer legen som behandler ham fram til at han er en finsk sjømann ved navn Sampo Karjalainen, og påtar seg å lære ham finsk. Snart sendes Sampo tilbake til Finland for å nøste opp i sin identitet og historie. Maranis usedvanlige roman er en gripende historie om å miste seg selv og å være uten fortid. Med stor humor og stort alvor får vi en sprelsk og annerledes historie fra andre verdenskrigs Italia og Finland, om identitet og tilhørighet, og om krigens råskap og kjærlighetens nødvendighet.
Diego Marani (f. 1959) er forfatter og lingvist fra Ferrara i Italia. Han jobber som EU-tolk i Brussel, og er opphavsmannen til det europeiske blandingsspråket europanto. Han har skrevet sju romaner, og har fått et internasjonalt gjennombrudd med Ny finsk grammatikk, som er under utgivelse i en rekke land. Oversatt av Jon Rognlien Innb. kr 329,– Ca. 200 sider Utkommer medio februar ISBN 978-82-530-3586-4
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Anouk Markovits JEG ER FORBUDT Bevegende familiesaga i fire generasjoner I Transylvania i 1939 blir fem år gamle Josef reddet fra jødeforfølgelsene av en kristen hushjelp. Noen år senere redder han selv den unge Mila fra å bli drept sammen med foreldrene. Josef finner en ny familie til Mila hos Zalman Stern, lederen i den ortodokse menigheten, der hun og Zalmans datter Atara vokser opp som søstre. Men mens årene går og jentene blir eldre, beveger de seg i forskjellig retning. Mens Mila holder seg strengt til religionen, oppdager Atara bøkenes verden. Valgene de gjør ser ut til å splitte det nære forholdet. Og bakenfor ligger det en hemmelighet som truer med å ødelegge hele den verdenen de kjenner til. Jeg er forbudt følger Stern-familiens liv og skjebne gjennom fire generasjoner, fra krigens Transylvania til etterkrigstidens Paris og våre dagers Brooklyn, USA. Det er en vakker og bevegende fortelling om hva som kan skje når kjærligheten både kan føre til samhold og redning – og til fordømmelse og utkastelse.
Anouk Markovits vokste opp i Frankrike i en ultra-ortodoks jødisk familie. Da hun var nitten, brøt hun med familien for å unngå et arrangert ekteskap og flyttet til USA. Der studerte hun ved Columbia University, ved Harvard og ved Cornell. Hun har jobbet som arkitekt og som scenograf på flere storfilmer, deriblant Tilværelsens uutholdelige letthet. I 1989 debuterte hun med romanen Pur Coton. Jeg er forbudt er hennes andre roman. Den er hittil solgt for utgivelse i ti land. Oversatt av Hilde Rød-Larsen Innb. kr 329,– Ca. 300 sider Utkommer ultimo februar ISBN 978-82-530-3581-9
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Andrea Molesini IKKE ALLE DRITTSEKKER ER FRA WIEN Familie, stridigheter og spionasje i første verdenskrigs Italia Italia, 1917: Mens første verdenskrig går mot slutten, blir familien Spada tvunget til å innlosjere en fiendtlig østerriksk tropp i familievillaen. 17 år gamle Paolo er nylig blitt foreldreløs, og bor sammen med besteforeldrene og deres husholdning i det store huset. Etter hvert blir han rekruttert som løpegutt for landsbyens italienske etterretningsagent. Han ønsker å gjøre en innsats for fedrelandet – men kanskje enda mer å gjøre et inntrykk på den vakre Giulia. Mens krigen går mot slutten, blir oppdragene stadig farligere. Skulle Paolo avsløres, er det ikke lenger bare hans eget liv som står i fare. I samme ånd som Lampedusas Leoparden er dette et uforglemmelig portrett av en italiensk familie i en historisk brytningstid. Skrevet i et presist og levende språk er dette en handlingsmettet roman full av dramatikk, gryende kjærlighet og sterke personligheter. Andrea Molesini er født og oppvokst i Venezia og underviser i litteraturvitenskap ved universitetet i Padova. Han har redigert og oversatt verker av Ezra Pound, Charles Simic og Derek Walcott. Han har skrevet flere bøker for barn og unge, og ble i 1999 tildelt Premio Andersen. Ikke alle drittsekker er fra Wien er hans romandebut. Den har blitt tildelt flere store litterære priser, deriblant den prestisjetunge Campiello-prisen, og er blitt en storselger. Den er så langt under utgivelse i rundt ti land. Oversatt av Tommy Watz Innb. kr 369,– Ca. 340 sider Utkommer primo april ISBN 978-82-530-3584-0
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Jonathan Odell HELBREDELSEN HOVEDBOK I BOKLUBBEN NYE BØKER En medrivende, varm og rystende fortelling om frihet og håp På Satterfield-plantasjen sørger fru Amanda over tapet av sin eneste datter. Omtåket av sorg tar hun et nyfødt slavebarn til seg og gir det navnet Granada. Granada vokser opp som fruens leketøy, uvitende om familien sin og hvor hun kommer fra – inntil slavekvinnen Polly Shine ankommer plantasjen. Polly er kjøpt for å kurere slavene for en mystisk sykdom, og når hun lykkes over alle forventninger, begynner ting å endre seg. Granada sparkes ut av hovedhuset og tas inn hos Polly som hennes lærling. Og snart begynner det å hviskes om Friheten … Sytti år senere sitter gamle Gran Gran og forteller sin historie – og avslutningen på fortellingen kan vise seg å bli en helt annen enn hun ventet. Jonathan Odell har skrevet en utrolig spennende og rørende fortelling om sterke kvinneskjebner, kjærlighet og strid i et Sørstatene før og etter frigjøringen, i samme ånd som Mississippi og Barnepiken. En sjeldent medrivende, varm og rystende roman om frihet og håp. Jonathan Odell er født og oppvokst i Mississippi i en liten by preget av segregasjon og rasisme. Som student var han aktiv i borgerrettsbevegelsen. Før han debuterte med den kritikerroste romanen The View from Delphi i 2005 jobbet han som ledelsescoach for næringslivet. Andreromanen Helbredelsen er hans store gjennombrudd og hans første bok på norsk. Oversatt av Kia Halling Innb. kr 369,– Ca. 370 sider Utkommer ultimo januar ISBN 978-82-530-3587-1
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Tanis Rideout HØYEST AV ALT Medrivende og nervepirrende om besettelse og splittet lojalitet Er det mulig å måtte velge mellom familien, med kone og barn, og ønsket om å bli først til å nå toppen av verdens høyeste fjell? I denne fantastiske historiske romanen møter vi George Mallory når han i 1924 gjør et nytt forsøk på å bli den første til å bestige Mount Everest. Med seg har han den unge Sandy og et lag med erfarne, men utslitte klatrere. Og hjemme i England venter kona Ruth rastløst på nyheten om han har klart det eller ikke, og om når han kommer hjem. I denne gripende og åndeløst spennende romanen skrives de historiske personene fram i imponerende detalj. Fortellingen veksler mellom Ruths hverdag, med forsøk på å holde humøret oppe og barna rolige mens hun minnes livet med ektemannen, og den episke beretningen om George og de andre klatrernes standhaftighet og utmattelse i Mount Everests nådeløse klima. Rideout har skrevet en tidløs og vakker fortelling om besettelse, håp og hengivenhet, og om hvor langt vi kan være villige til å gå for ære og kjærlighet. Tanis Rideout er en kanadisk romanforfatter og poet. Hun er født i Belgia og vokste opp på Bermuda og i Ontario, og bor nå i Toronto. Hun har vært nominert til flere priser for bøkene sine, og ble i 2006 utnevnt til ærespoet for Lake Ontario. Høyest av alt bygger på årevis med research om George og Ruth Mallory og de tidligste forsøkene på å bestige Mount Everest. Det er hennes første roman og ble en internasjonal snakkis allerede før utgivelse. Oversatt av Kia Halling Innb. kr 369,– Ca. 400 sider Utkommer ultimo februar ISBN 978-82-530-3585-7
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Marie-Sabine Roger PÅ BEDRINGENS VEI (arbeidstittel) Ny herlig roman fra forfatteren av Å telle duer Jean-Pierre er enkemann, pensjonist, misantrop og alene i livet. En natt faller han på mystisk vis i Seinen, men blir reddet av den unge gutten Camille. Jean-Pierre tilbringer dagene på sykehuset, lenket til sengen, og bestemmer seg for å få tiden til å gå ved å skrive om livet sitt og det han har opplevd – om samlivet med den høyt elskede konen, om broren, vennen, foreldrene og besteforeldrene. Camille kommer på besøk, en politimann stikker stadig innom, og en liten, rund fjortenårig jente som stadig sjekker facebooksiden sin på pc-en hans blir etter hvert en overraskende venn. Til slutt begynner selv Jean-Pierres harde skall å slå sprekker. Marie-Sabine Roger har igjen skrevet en hjertevarm fortelling om uventede møter mellom ulike mennesker, full av livsvisdom og humor, til glede for alle som likte Å telle duer, Pinnsvinets eleganse og bøkene til Anna Gavalda. Marie-Sabine Roger er født i 1957 nær Bordeaux i Frankrike. Hun har tidligere skrevet en rekke bøker for barn og unge, og hennes gjennombruddsroman for voksne, Å telle duer (Pax, 2010), ble utgitt i mange land og har vunnet flere priser. Boken er også filmatisert av Jean Becker, med Gérard Depardieu i hovedrollen. På bedringens vei er hennes tredje roman på norsk, og ble nylig tildelt Prix des lecteurs de l'Express 2012, lesernes egen litteraturpris. Oversatt av Gøril Eldøen Innb. kr 329,– Ca. 230 sider Utkommer ultimo april ISBN 978-82-530-3589-6
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Tetsushi Suwa EN HINSIDES MANN
Underholdende og banebrytende ny stemme fra Japan
I En hinsides mann møter vi en ung forfatter som bestemmer seg for å skrive en roman om sin eksentriske og sporløst forsvunnede onkel. Han drar hjem til onkelen for å lete etter spor, men finner bare noen dagbøker og en mengde løse tråder. Han begynner derfor å sette sammen historien om onkelens liv basert på egne minner, dagbøkene og fortellingene han kan huske fra onkelens avdøde kone. Etter hvert danner det seg et bilde av en mann som jobbet iherdig for å fri seg fra hverdagen og det rutinepregede livet, for å kunne ta et skritt ut i det uforutsigbare og uvisse. Tetsushi Suwas tekst er et overflødighetshorn av eksentriske handlinger og språklig oppfinnsomhet, og gir et spennende innblikk i et Japan som slites mellom status quo og et ønske om noe nytt. Suwa skisserer en alternativ rømningsvei fra det hverdagslige i en roman full av pussige innfall, humor og filosofiske betraktninger. Tetsushi Suwa er født i 1969 og studerte filosofi ved Kokugakuin universitet. Etter at han debuterte med En hinsides mann i 2007 fikk han raskt status som en frisk og ukonvensjonell stemme i den japanske litteraturen. Boken vant både den prestisjetunge Akutagawa-prisen og Gunzō-prisen som årets beste debutant. Oversatt av Magne Tørring Innb. kr 299,– Ca. 300 sider Utkommer primo mai ISBN 978-82-530-3588-8
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Jenny Wingfield ALLE SOMMERENS DAGER Det gode mot det onde i 1950-tallets Arkansas Det er 1956 og sommer når faren til Swan, den kjekke og velmenende metodistpresten Samuel Lake, blir stemt vekk av menigheten sin og står uten jobb. Uten penger og andre muligheter må Samuel ta med seg familien og flytte inn hos svigerfamilien i Arkansas. Swan og brødrene trives som plommen i egget med det frie livet på landet, men når Swan blir venner med den forslåtte nabogutten Blade og bestemmer seg for å ta ham under sine vinger, begynner idyllen å slå sprekker. Faren til Blade har ikke tenkt til å la noen slippe unna ustraffet. Og den modige guttejenta Swan blir satt på sitt livs prøve. Jenny Wingfield har skrevet en usedvanlig medrivende debutroman i samme tradisjon som Stekte grønne tomater. Boken er breddfull av herlige karakterer og frodige miljøskildringer, og Swan er en like djerv og uforglemmelig hovedperson som Scout i Drep ikke en sangfugl.
Jenny Wingfield bor i Texas sammen med et stort antall katter, hunder og hester hun har tatt til seg. Hun har tidligere jobbet med å skrive filmmanus, blant annet for The Man in the Moon med Reese Witherspoon. Alle sommerens dager er hennes første roman. Den er under utgivelse i over ti land og har blant annet vært en bestselger i Italia. Oversatt av Ragnhild Eikli Innb. kr 369,– Ca. 350 sider Utkommer primo april ISBN 978-82-530-3582-6
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
SAKPROSA Eva D. Axelsen, Kirsten Benum og Ellen J. Hartmann (red.) GOD PSYKOTERAPI Terapeut eller terapiform – hva er viktigst? Hva er egentlig god terapi? Hva sier klienten? Hva mener den erfarne terapeuten? Nye funn innenfor psykologisk forskning viser at terapeuter med helt ulikt teoretisk ståsted har gode resultater, de tilbyr en terapi som virker. Det kommer ikke an på hvorvidt man tilbyr kognitive mestringsstrategier eller langvarig psykodymaisk samtaleterapi, det er ”noe annet” som er til nytte for klienten. Hva er det da som utkrystalliserer seg i praksis, uavhengig av hvilken teori man sverger til, som god terapi? Hvilke intervensjoner er det som viser seg å fungere? Det er svarene på dette spørsmålet denne boken l handler om. I boken vil en rekke ulike terapeuter definere og presentere det de ser som virksomme prosesser og prinsipper for endring i terapirommet – og i klientens liv. Dette vil de gjøre ved å ta utgangspunkt i klientens egen opplevelse, dvs. med utgangspunkt i konkrete case. Eva Dalgsgaard Axelsen, Kirsten Benum og Ellen Johann Hartmann er alle ansatt ved Psykologisk institutt, Universitetet i Oslo, og alle tre er terapeuter med lang klinisk erfaring. Innb. kr 369,– Ca. 350 sider Utkommer medio mai ISBN: 978-82-530-3598-7
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Jan Heiret, Svein Atle Skålevåg og Teemu Ryymin (red.) FORTALT FORTID Norsk historieskrivning etter 1970 Hva kan ny norsk historie fortelle oss, i dag? 1970-tallet var en oppbruddstid for historiefaget, også det norske. Bindestrekshistoriene vokste frem, historien som forskningsobjekt handlet ikke lenger om en samlende nasjonal fortelling. Forskningsfellesskapet ble mindre enhetlig og man ble opptatt av flere ulike metodiske tilnærminger. Hvordan preger dette tekstene til norske historikere? Kan man spore et fragmentert historiefag i den norske historieskrivingen? Eller kan man, tvert imot, si at norske historietekster fortsatt forholder seg til en fortelling om Norge og det norske samfunnet som preges av enhet og enighet? Har de ulike bindestrekshistoriene skapt sine egne formative grunnfortellinger? Hvordan forholder så kvinnehistorie eller kvensk-, samisk-, og jødisk historie seg til autoritative fortellinger om det norske samfunnet? Og, forholder de byhistoriske og regionalhistoriske tekstene seg til fortellinger om Norge? Innb. kr 369,– Ca. 350 sider Utkommer medio april ISBN: 978-82-530-3599-4
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Roy Krøvel og Kristin Skare Orgeret (red.) FREDSKORPSET Det norske Fredskorpset var i flere tiår en egen post på statsbudsjettet. Men hva slags bistandspolitikk var det egentlig de sto for? Hva var ideene bak? Og hvordan fungerte det i praksis? I 1963 ble de første norske fredskorpsdeltagerne sendt til Uganda. I tiårene som fulgte dro nordmenn på liknende oppdrag til land i Asia, Afrika og Latin-Amerika. Norske fagfolk, gjerne unge, dro ut for å gjøre en innsats for land som var dårligere stilt enn det rike Norge. Man trodde at god utvikling i fattige land kunne skapes, gjerne inspirert av en forståelse av hva som hadde skapt utvikling og velstand hjemme. I dag, femti år senere, har Fredskorpset vært gjennom krise og nedleggelse, og deretter etablert seg på ny. Hva slags syn på bistand står Fredskorpset for i dag? Og hvordan praktiserer Fredskorpset sitt arbeid, i en verden som ser ganske annerledes ut enn for femti år siden. Roy Krøvel (født 1964) er historiker og medieforsker, førsteamanuensis ved institutt for journalistikk og mediefag ved Høgskolen i Oslo. Krøvel er også sivilingeniør med sikkerhet og risikoanalyse som spesialfelt. Kristin Skare Orgeret (født 1968) er medieforsker og førsteamanuensis ved institutt for journalistikk og mediefag ved Høgskolen i Oslo og Akershus. Innb. kr 379,Ca. 320 sider Utkommer ultimo mars ISBN: 978-82-530-3619-9
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Terje Landro GODT SAMSPILL Gode relasjoner, så enkelt og så vanskelig Negative samspill tapper oss for krefter. Vi har alle opplevd det i forholdet til våre nærmeste. Vi gledet oss til en fin kveld sammen med kjæresten, et besøk hos en voksen datter, en jul med foreldre og søsken, men så ble det ikke slik vi ønsket. Vi var ikke den vi ønsker å være, vi fikk det ikke til. Det setter seg i kroppen etterpå; vi kom til kort, vi skammer oss, vi er sinte eller irriterte – eller føler at vi har blitt regelrett invadert. Godt samspill handler om veier ut av mønstre som ikke gjør oss godt. Psykologspesialist Terje Landro viser oss hvordan vi kan få et bedre samspill med de voksne vi er glad i og som står oss nær. Han forteller oss i hvordan vi kan sortere i egne følelser, erkjenne hvem vi egentlig ønsker å være, og våge å se nye sider ved oss selv. Kort sagt, hvordan vi kan få gode og likeverdige forhold til de rundt oss, der vi kan utfolde oss og samtidig være rause nok til å gi andre rom for det samme. Terje Landro er psykologspesialist ved Modum bad, Senter for familie og samliv. Innb. kr 329,– Ca. 200 sider Utkommer ultimo februar ISBN: 978-82-530-3600-7 FRA BOKA: Når er livet godt å leve? Når vi kjenner den fine samhørigheten og samtalen går av seg selv med gode venner. Når vi utfolder oss selv og er akkurat den man ønsker å være sammen med den man elsker. Når vi har det fint sammen med våre voksne barn, i en nær relasjon som samtidig er preget av gjensidig respekt. Eller om vi er det voksne barnet: Når vi opplever kjærlighet, engasjement og respekt fra egne foreldre. Kort sagt: Vi har det best i våre gode relasjoner.
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Siri Meyer KUNST OG VISUELL KULTUR En historisk innføring
Kunsthistorie er en gammel, ærverdig disiplin med en historisk og estetisk verkforståelse. I de siste tiårene har det vokst frem et annet studiefelt: visuell kultur. På dette nye og langt bredere feltet studeres alle slags bilder, og perspektivet er ofte tematisk. Temaet kan være identitet, globalisering, makt, kjønn og så videre. Her inkluderes kunstens tradisjonelle uttrykksformer, men også sjangrer som film, fotografi og reklame. Som den kanskje første i slitt slag, forsøker denne boken å forene tradisjonene. Rammen er fremdeles historisk, men resultater fra nyere forskning i visuell kultur skrives inn i fremstillingen. Blant bokens mange temaer vektlegges særlig ett: kunsten å se. Siri Meyer undersøker hvordan det vi kan kalle synskulturer kan være influert fra ulike hold. Fra teknologier som mikroskopet, teleskopet og camera obscura. Fra kristendom og andre religiøse trosretninger, men også fra politiske ideologier som kapitalisme, nasjonalisme og orientalisme. Synsmåtene er også blitt påvirket av vitenskapene, som for eksempel matematikk, frenologi og psykiatri. Meyer viser oss et rikt utvalg illustrasjoner fra ulike sammenhenger. Boken er slik en grunnleggende innføring i bildenes historie. Siri Meyer (f. 1952) er professor i kunsthistorie ved Universitetet i Bergen. Hun har kunstteori og visuell kultur som sine særlige interesseområder. Meyers magistergradsarbeid hadde tittelen Kunsthistoriens forhistorie i Norge. Hun ble dr.art. på avhandlingen Mennesket eller maske? Refleksjoner over kunst, vitenskap og individ. Siri Meyer har vært forskningsleder for Senter for europeiske kulturstudier (SEK), hun er en prisbelønt formidler og hun har skrevet en rekke bøker i ulike sjangrer. Flere av dem handler om kunsten å se, som læreboken Hva er et bilde (2009) og essaysamlingen Visuell makt (2011). Innb., ill ca. kr 349,Ca. 240 sider Utkommer ultimo mai ISBN: 978-82-530-3622-9
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Dag Michalsen RETTSTENKNING I NORGE ETTER 1800 Tolv studier Å markere norsk rettsvitenskaps 200 år kan passende skje på et tidspunkt mellom 2011 og 2015. Dag Michalsen belyser historisk og metodisk trekk ved norsk rettstenkning etter 1800, trekk som tidligere har vært lite fremme i forskningen, med vekt på det som ble skapt av norsk rettsvitenskap. Siden 1960-tallet har de politisk-ideologiske fortolkningene stått i fremste rekke i den norske rettsforskningen, men i denne boken settes fokus på det andre sider ved norsk rettstenkning. Ledende temaer er rettslige ideologier, oppfatninger om rettens kulturelle identiteter, rettsdogmatiske og metodiske innovasjoner og debatter om internasjonal rettstenknings betydning for norsk rettsforskning. Å undersøke norsk rettstenkning historisk kan gjøres på flere måter. Fra et rettsvitenskapelig ståsted vil fokus ofte være rettsvitenskapens bidrag til rettssystemet. Historie- og samfunnsvitenskapene vil derimot gjerne ha større interesse for rettsvitenskapens politiske og sosiale dimensjoner. Denne boken søker å koble dette indre rettsvitenskapelige perspektiv med det ytre allmennhistoriske perspektiv. Dag Michalsen er professor i rettshistorie ved det juridiske fakultet, Universitetet i Oslo. Hans forskningsfelt er generell rettshistorie og juridisk metode, med særlig vekt på europeisk rettsvitenskapshistorie på 1800-tallet. Han har vært redaktør for en rekke antologier og publisert artikler og bøker, blant andre Romerrettsideologi (2008). Innb., ill kr 449,– Ca. 500 sider Utkommer medio februar ISBN 978-82-530-3597-0
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Dag Myklebust RIKSANTIKVARENS HISTORIE 1 Med vilje og viten
Verne hva? Hvorfor? Og hvor? Året er 1921 og riksantikvar Harry Fett – her i lys frakk og med hjelm – og hans følge, beskuer gårdene på en befaringsreise i det norske landskapet.
For kulturminners bevaring Dette er første bind av historien om Riksantikvaren, som nylig kunne feire 100 årsjubileum. Rundt institusjonens virkefelt har det – før som nå – ikke sjelden stormet. Hvordan har Riksantikvaren begrunnet sin faglige innsats gjennom tidene? Opprinnelig var institusjonen kun en enkelt byråkrat uten kontor. Med tiden fikk den flere ressurser og økt makt til å forvalte vern av kulturminner rundt om i hele Norge. Blant de viktigste kampsakene i mellomkrigstiden var bevaringen av trehusene i Røros, striden om Bryggen i Bergen og bevaringen av viktige deler av Oslos bymiljø. Hvordan tenkte datidens antikvarer, hva slags eksperter var de og hvordan satte de det statlige vernearbeidet ut i livet? Historien om Riksantikvaren byr på sterke personligheter, som både vinner og taper sine slag. Første bind begynner med forutsetningen for stiftelsen i 1912 og ender i året 1958 – dermed omhandler den årene da Herman Major Schirmer, Harry Fett og Arne Nygård-Nilssen innehadde embetet. Boken er rikt illustrert. Dag Myklebust (f. 1948) er magister i kunsthistorie fra Universitetet i Oslo, 1979. Han har vært ansatt hos Riksantikvaren siden 1984, først som antikvar og senere som avdelingsleder. Siden 1991 har han vært seniorrådgiver og arbeidet med internasjonale spørsmål hos Riksantikvaren.
Innb. Rikt ill. kr 399,– ca. 320 sider Utgitt i samarbeid med Riksantikvaren Utkommer primo juni ISBN 978-82-530-3543-7
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Audgunn Oltedal og Arnhild Skre (red.) FORMØDRENES STEMMER Denne boken er skapt av nysgjerrighet. I 1913 hadde alle norske kvinner for første gang rett til å stemme ved et stortingsvalg. Nå kunne de være med og påvirke norsk politikk. Hvordan var det å leve i et samfunn som hadde holdt kvinner utenfor på denne måten? Hvordan var verdiene og erfaringene som formødrene våre begynte å ta sine politiske valg på grunnlag av? Var det så ulikt det livet og de erfaringene vi får i dag? Ti profilerte norske kvinner har valgt en av sine formødre som levde i 1913, for å skrive et portrett av henne. Sporingen av formødrenes liv og vilkår førte forfatterne til steder de aldri hadde vært, til samtaler med fjern og nær slekt, til litteratur og arkiv. Arbeidet ga mye overraskende informasjon om formødrenes – og familiens – liv. I tillegg rommer boken en bakgrunnsartikkel om kvinnekår rundt 1913 og en artikkel om den politiske utviklingen som kvinnestemmeretten åpnet for.
Audgunn Oltedal er førstelektor i journalistikk ved Høgskolen i Oslo og Akershus. Arnhild Skre er historiker, forfatter og skribent. Øvrige bidragsytere: Ingun Bruskeland Amundsen, Liv Marie Austrem, Kari Gåsvatn, Gro Hagemann, Guri Hjeltnes, Gro Holm, Erika Jahr, Anne Krogstad, Hanne Marthe Narud, Ragnhild Moy. Innb. ill. kr 349,– 315 sider I salg ISBN 978-82-530-3596-3
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Jørgen Pedersen (red). POLITISK FILOSOFI FRA PLATON TIL ARENDT Denne boken gir gjennom 25 artikler en presentasjon av utviklingen av politisk filosofi fra Platon til Hannah Arendt. Hver artikkel er skrevet av en spesialist på emnet. Ved siden av artikler om fremtredende filosofers verk og resepsjon får vi presentert den politiske tenkningen i islamsk og kristen tradisjon. Med introduksjon av bokens redaktør, Jørgen Pedersen. Platon • Aristoteles • Jesus, Paulus og Johannes åpenbaring • Augustin • Al Farabi og al Mawardi • Thomas Aquinas • Ibn Khaldun • Machiavelli • Bodin • Grotius • Hobbes • Spinoza • Locke • Rousseau • Burke • Wollstonecraft • Kant • Hegel • Marx • Mill • Weber • Dewey • Heidegger • Schmitt • Arendt Jørgen Pedersen er filosof og førsteamanuensis ved Universitetet i Bergen. Han har tidligere redigert Moderne politisk teori. Innb. kr 449,– Ca. 600 sider Utkommer ultimo februar ISBN 978-82-530-3602-1
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Mona R. Ringvej MARCUS THRANE Forbrytelse og straff En politisk tragedie Marcus Thrane er noe av et mysterium i norsk historie. Hans skjebne var å bli dømt i Høyesterett for å ha tatt i bruk det frie ord. Han kjempet for allmenn stemmerett for menn i en tid der dette ble møtt med autoritær avvisning og fengselsstraff. Marcus Thrane (1817– 1890) er kjent som ”sosialistisk agitator” og som grunnlegger av thranitterbevegelsen. Men hvor radikal var han egentlig? Og hva formet livsvalgene hans – personlig og politisk? I historikeren Mona R. Ringvejs bok står Thrane frem som en demokratiforkjemper som ble knust av et autoritært styre. Fortellingen om Marcus Thrane er en av de glemte episodene som viser at Norge på 1800-tallet drev en innbitt kamp mot, ikke for demokratiet. Thranes kamp ble nemlig slått til jorden ved et justismord, som inntil nylig ikke er blitt undersøkt. Marcus Thrane ble både helt og antihelt i kampen for allminnelig stemmerett, ytringsfrihet og folkestyre. Hans liv og arbeid skildres her som en politisk – og menneskelig – tragedie, men også med islett av komedie.
Mona R. Ringvej (f. 1970) er historiker og forsker på demokratihistorie ved Universitetet i Oslo. Hun har vært fast spaltist i Klassekampens ”Homo Politicus”, samt bokanmelder av politiske bøker i aviser og tidsskrifter. For tiden er hun tilknyttet Aftenposten som frilans sakprosa-anmelder. Innb. ill. kr 369,– Ca. 220 sider Utkommer primo april ISBN 978-82-530-3542-0
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Stig Stenslie og Marte Kjær Galtung 49 MYTER OM KINA Nyansert og begripelig om Kina Mao var et monster. Eller var han det? I denne boken tar Kina-kjennerne Marte Galtung og Stig Stenslie opp 49 kjente forestillinger om verdensmakten Kina, og diskuterer hvor mye sannhet som ligger i dem. Kina kan snart bli verdens største økonomi, og utviklingen der vil ha direkte innflytelse på vår egen hverdag. Skal vi bare vente på at de gule, røde horder skyller inn over oss? Med vidd og innsikt gjør de to forfatterne oss litt klokere på det svære landet på den andre siden av jorda. Kanskje er ikke landet så fremmed likevel. Stig Stenslie (f. 1975) og Marte Kjær Galtung (f. 1976) er ansatt i forsvaret. Stenslie er statsviter og har tidligere utgitt bøker om Midt-Østen. Galtung er sosialantropolog og har tidligere utgitt Kina. Folket, historien, politikken, kulturen. Innb. kr 329,Ca. 220 sider Utkommer ultimo februar ISBN 978-82-530-3613-7
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no
Anne Birgitte Rønning og Geir Uvsløkk (red.) KJØNNSFORHANDLINGER Studier i kunst, film og litteratur
Hvilken rolle spiller kjønn for forståelse og verdsetting av kunst? Nye filmfremstillinger av maskulinitet appellerer til filmvitere uavhengig av kjønn, mens litteraturforskere flest synes å vegre seg mot å drøfte morstematikk i nye romaner. Hva sier det om forskningen og om betydningen av kjønn? Og hvordan vurderes den kunsten som spiller på og utfordrer kjønnskategoriene? På tvers av fagdisipliner og historiske perioder, gjennom populærkultur og ”høy” kunst, tekstanalyser og studier av mottakelse og debatt, undersøker tolv forskere betydninger av kjønn i kunst, estetikk og kulturell offentlighet. Her handler det om fedre i amerikansk samtidsfilm og kvinneikoner i norsk filmmodernisme fra 1960-tallet; om sinne, makt og avmakt i Houellebecqs og Despentes’ romaner og gråtende menn i Jesper Justs kunstvideoer; morskikkelsen i norsk samtidslitteratur og i 1800-tallets robinsonade. Men også om Hamsuns mannlige outsidere og en hesteballett i Torino i 1650; om forhandlinger om sjanger, medier og posisjon under det moderne gjennombrudd i Norge, og om Munchs og franske Rachildes kunstneriske selviscenesettelser. I tillegg til tolv velskrevne case-studier byr boken på teoretiske og historiske drøftinger som gir økt kunnskap om kjønn og estetikk. Boken er redigert av Anne Birgitte Rønning og Geir Uvsløkk. Rønning er førsteamanuensis i allmenn litteraturvitenskap ved ILOS (Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk), Universitetet i Oslo. Uvsløkk er post.doc.-stipendiat samme sted.
Bidragsytere: Britt Andersen, Guri Barstad, Signe Endresen, Anne Gjelsvik, Christine Hamm, Irene Iversen, Ulla Angkjær Jørgensen, Kristine Kolrud, Anne Marit Myrstad, Anne Birgitte Rønning, Geir Uvsløkk, Anne Wichstrøm Utgitt med støtte fra Forskningsrådets KULVER-program Hft. ill. kr 349,– Ca. 250 sider Utkommer ultimo juni ISBN 978-82-530-3594-9
Kontakt: Informasjons- og markedssjef Alexander Opsal, Tlf: 23 13 69 11, opsal@pax.no Salgssjef Gunhild Nohre-Walldén, Tlf: 23 13 69 18, gunhild@pax.no