2001-06 by PC_Space s.r.o.

SOFTWARE ABBYY FineReader 5.0 Office Windows XP Beta 2 - vyzerá to nádejne Shareware

Novinky Telefonujeme cez internet Test Strihnite si doma video

LINUX - fonty, kódovanie INTERNET Elektronický podpis Internetbanking oèami klienta 2 - ïal ie banky Zaujímavé www stránky - financie

SERVIS Ako dosta z poèítaèa maximum - AMD K6-2

PORADÒA ZÁBAVA - HRY State of War Black & White

SÚ A - 2 x

PREDSTAVUJEME

ISDN s modemami miniVigor 128 a Taicom IS 128 PCI Seagate TapeStor 20 GB Travan - USB/SCSI DVD Softvérové novinky Digitálny fotoaparát Canon PowerShot Pro90 IS Atramentová tlaèiareò Canon S600 Samsung SV-DVD1E = DVD+VHS!!! Základné dosky Canyon CN-6SP2AS a CN-65KM2 Zaujímavé 17 monitory MS-StarForce 826 (GeForce2 MX 400) ATI RADEON VE 32 MB DDR Projektor Panasonic PT-LC50E

O b s a h

space

Novinky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

EDITORIÁL

Telefonujeme cez internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Test: Strihnite si doma video . . . . . . . . . . . . . . 12 Testy, parametre, charakteristiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Software

...................... ABBYY FineReader 5.0 Office . . . . . . . . . . Windows XP Beta 2 - vyzerá to nádejne Shareware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linux - praktické rady . . . . . . . . . . . . . . . .

............... ............... ............... ............... ...............

18 18 20 21 22

Vá ení a milí èitatelia, máj, v ktorom bolo pripravované toto èíslo

E te zaèiatkom mája bolo realizované výhod-

PCSpace, býva oznaèovaný ako mesiac lásky.

né zní enie cien, na ktoré sa nechalo naláka

Láska mô e ma mnoho podôb, av ak práve

mno stvo ¾udí a o necelý mesiac sa ceny

v uplynulom mesiaci, ako tomu nasvedèujú

zdvihli, v prípade noènej prevádzky a viac

rôzne politicko-finanèné a privatizaèné kau-

ako pä násobne!!! Odporúèam preèíta si

24 24 25 25 26 26 27 28 29 30 30 31

zièky, sa do popredia dostala láska k penia-

diskusiu na túto tému prebiehajúcu na inter-

zom. Láska k peniazom sa v na ej spoloènos-

nete. Pobavíte sa i zaplaèete . Mierne ironický

ti, bohu ia¾, zakorenila príli hlboko a èasto je

sa mi zdal protest Asociácie poskytovate¾ov

silnej ia, ako tradièné ¾udské hodnoty a v

internetu èo sa týka zmeny cien internetového

mnohých prípadoch aj silnej ia, ako ono tak-

volania. Vïaka kvalitným slu bám mnohých

mer

uznávané

na ich providerov, keï sa úspe né pripojenie

Nepokradne . Práve preto, aby ste sa mohli

zrealizuje vo väè ine prípadov a na x-tý

èo najlegálnej ím spôsobom dosta k penia-

pokus, nadobudne zvý enie cien kumulatívny

zom, prípadne o ne neprís , sme sa tentoraz

charakter.

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Predstavujeme

............................... ISDN s modemami miniVigor 128 a Taicom IS 128 PCI . . . Seagate TapeStor 20 GB Travan - USB/SCSI . . . . . . . . . . . . . DVD Softvérové novinky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitálny fotoaparát Canon PowerShot Pro90 IS . . . . . . . . . Atramentová tlaèiareò Canon S600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samsung SV-DVD1E = DVD+VHS!!! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Základné dosky Canyon CN-6SP2AS a CN-65KM2 . . . . . . . Zaujímavé 17 monitory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MS-StarForce 826 (GeForce2 MX 400) . . . . . . . . . . . . . . . . . ATI RADEON VE 32 MB DDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panasonic PT-LC50E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektronický podpis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Internetbanking oèami klienta (pokraèovanie) . . . . . . . . . . 34 Zaujímavé www stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Poradòa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

v etkými

nábo enstvami

rozhodli v pravidelnej rubrike venovanej www

Internet predstavuje rýchly a bohatý zdroj

obsahu uvies stránky venujúce sa financiám,

informácií a jeho správne vyu itie v koneènom

ekonomike a investovaniu. Rovnako peòazí sa

dôsledku predstavuje zvý enie produktivity

tentoraz v podobe ich ochrany týka aj ná

práce, zvý enie úrovne vzdelanosti, a tým aj

pokraèujúci

internetového

celkový prospech pre ekonomiku tátu. Ka dú

bankovníctva. Apropo internet. Hádam ste u

preká ku, ktorá je postavená medzi be ného

zaregistrovali zmeny, zavedené Slovenskými

obèana a prístup na internet, pova ujem za

telekomunikáciami. V prípade slu by Internet

krok spä , za krok do priepasti. Paradoxom je

sa zmenila tarifikácia. Pozitívnou správou je

aj to, e sa tát dobrovo¾ne vzdal cenovej re-

zlúèenie slabej a noènej prevádzky do jednej.

gulácie internetových volaní, a tým aj mo nos-

Negatívom je zavedenie spojovacieho impulzu

ti ovplyvòova rozvoj informaènej spoloènosti.

a tarifikácia - za internet cez be nú vytáèanú

Ïakujeme.

test

slu ieb

analógovú linku zaplatíte viac. Impulz za

Poznámka na záver: prirodzenou snahou

. . . . . . . . . . 40

1,476 Sk v silnej prevádzke má trvanie

zdravého podnikate¾ského subjektu je dosiah-

1,5 min., v slabej iba 4 minúty. V prípade sla-

nu èo najvy í zisk v èo najkrat om èase. Túto

Zábava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

bej prevádzky tak za 30 minút internetového

snahu má z poh¾adu zákazníka kompenzova

hovoru zaplatíte o 3,17 Sk viac. V prípade

práve konkurenèné prostredie. Tam, kde

nieko¾konásobného neúspe ného pripojenia,

chýba, je táto prirodzená snaha e te evident-

èo je v tomto táte be ná situácia, vá úèet

nej ia. Je naivné oèakáva od súkromných

vïaka spojovaciemu impulzu nepríjemne

zahranièných subjektov, ktoré vstupujú na ná

vzrastie. V prípade ISDN mo no zavedenie

trh, iné správanie.

Ako dosta z poèítaèa maximum

State of War - úspe ná slovenská real-time hra . . . . . . . . . 41 Black & White . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tlaèové správy Sú a - 2 x Adresa redakcie: tel./fax: e-mail: Home Page: Riadite¾: éfredaktor: Redakcia: Spolupracovníci:

HW testy: tel.: e-mail:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

novej tarifikácie hodnoti ako úder pod pás.

Rastislav Turanský

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

PC SPACE Nevädzová 5 821 01 Bratislava 07/ 43 41 39 13 pcspace@pcspace.sk victor@victor.sk www.pcspace.sk Andrea Miková Rastislav Turanský Stanislav J. Manca tefan Stieranka Juraj Redeky Boris Biba Jaroslav Oster Ladislav Jediný Peter Szabó Marián Varga ¼uboslav Lacko Zolo Radnóti Testovacie zariadenia poskytla firma Sofos, s.r.o., 07/5477 3980 www.sofos.sk

Administratíva: Grafika: Korektorka:

Mária Toma ovièová A. Danìk Helga Elexhauserová

Litografie a tlaè:

t centrum Bratislava Merkantil Trenèín

Adresa vydavate¾stva: Agentúra VICTOR & VICTOR Nevädzová 5 821 01 Bratislava Riadite¾ vydavate¾stva: Viktor Cicko Predplatné: L.K. Permanent, s. r. o. Dana Kordo ová 07/4445 3711 Registrácia: MK SR 2117/99 Roz iruje: Mediaprint Kapa L.K. Permanent, s. r. o. Názory autorov nemusia súhlasi s názormi redakcie. Za obsah inzerátov zodpovedajú inzerenti. Za pravdivos èlánkov zodpovedajú autori.

N o v i n k y Hardvér Jednou z najvýznamnej ích udalostí uplynulého obdobia bolo predstavenie mobilného procesora od spoloènosti AMD s názvom Mobile AMD Athlon 4, iným názvom Palomino. Ide u o tvrtú generáciu procesorov Athlon.

obsahuje tie DSP audio a v etky vstupno/výstupné rozhrania - procesor (IBM Gekko), pamä , joystick (Wavebird - bezdrôtové rie enie s dosahom 10 m), optický disk, flash karty, modem. Firma Maxtor pripravuje predstavenie nového pevného disku s rozhraním UltraDMA/100 a kapacitou 100 GB. Disk nesie názov 4W100H6 a jeho otáèky sú 5400 ot/min.

Porovnanie Thunderbirdu a Palomina (Athlonu 4): Názov

Mobile Athlon 4

Athlon

Kódové meno

Mobile Palomino

Thunderbird

Výrobca

AMD

Kompletný názov

Mobile AMD Athlon 4

AMD Athlon

Interná frekvencia

850, 900, 950 a 1000 MHz

Rôzna

Externá frekvencia (FSB)

200 MHz (100 MHz DDR)

200 alebo 266 MHz

Ve¾kos cache L1

128 KB

Ve¾kos cache L2

256 KB

Mno ina in trukcií

i486+, FPU

Multimediálna mno ina in trukcií

MMX, 3DNow! Professional

MMX, Enhanced 3DNow!

Úspora energie

PowerNow!

Nie

Napájacie napätie

1,2 a 1,4 V

Rôzne

Patica

Socket A

Podpora viac procesorov

áno

Nie

Technológia

0,18 mikrónov, meï

Poèet tranzistorov

37,5 miliónov

37 miliónov

Plocha èipu

128 mm2

120 mm2

Továreò

Fab30, Drá ïany, Nemecko

A máme tu ïal í väè í nákup v oblasti IT. IBM toti kúpil databázovú sekciu spoloènosti Informix. Transakcia by mala prebehnú v hotovosti za sumu, ktorá sa odhaduje na 1 miliardu USD. IBM si týmto krokom posilní svoju pozíciu v oblasti distribuovaných databáz, ktorá je v súèasnosti prioritou IBM. Pri dokonèení fúzie IBM integruje obchodné operácie a personál Informix do IBM Software divízie data management, zaène predáva databázové produkty Informix spoloènými predajnými kanálmi ako svoje doteraj ie produkty, a bude udr ova kontakty so súèasnými zákazníkmi Informixu vrátane poskytovania technickej podpory a aktualizácií. Microsoft uvádza Visio 2002, ktorej testovaciu verziu je mo né si stiahnu zo stránok Microsoftu. Microsoft Visio 2002 umo òuje efektívnu komunikáciu pomocou nákresov a schém. V novej verzii Microsoft Visio 2002 bol zlep ený celkový vizuálny efekt produktu Visio, bol zladený produktový rad. Tie bola zlep ená spolupráca s kancelárskym balíkom Microsoft Office a ostatnými produktmi Microsoftu. Visio 2002 tie priná a mno stvo noviniek, ako napríklad roz írenie grafických mo ností, formátovania a manipulácie s obrázkami, tesnej iu integráciu s webom, lep iu prepojenos s databázami a podobne. ( s)

Linux l

Palomino má navy e priamo na èipe procesora diódu, ktorá meria jeho teplotu. Vïaka tomu je údaj o teplote procesora ove¾a presnej í. Nové 3DNow! Professional majú o 52 in trukcií viac (podporujú intelovské SSE). Palomino by malo by výkonnej ie asi o 3 - 16 %, ne Thunderbird na rovnakej frekvencii, predov etkým vïaka zlep enej L1 cache a hardvérovom prefetch. Podpora SSE by mohla v niektorých prípadoch takisto zohra dôle itú úlohu. Nárast výkonu v Quake III Arena je 6 %. S uvedením Athlonu 4 Palomino bol uvedený tie nový Duron, zalo ený na jadre Morgan, vyrábaný s medenými spojmi v nemeckých Drá ïanoch. Oproti procesoru Palomino je jadro Morgan ochudobnené o L2 cache (má iba 64KB). Morgan podporuje v etky novinky - zlep ené TLB, prefetch, SSE, PowerNow! atï. Preh¾ad procesorov AMD: Externá Relatívny frekvencia výkon Duron 200MHz 92 % Athlon, Morgan 200MHz 100 % Athlon C (266MHz) 266MHz 115 % Athlon 4 (Palomino) 266MHz 122 % Procesor

Spoloènos VIA ohlásila nový èipset pre procesor AMD Palomino. Pri príprave bol oznaèený ako Twister K. Je to Pro Savage KN133 s VIA KT133A North Bridge a integrovanou grafikou S3 Savage4. Podporuje frekvencie zbernice 200 MHz a 266 MHz v re ime DDR. Ako pamä je pou itá PC-100/133 SDRAM. Samozrejmos ou je podpora technológie AMD PowerNow! a nových mobilných Duronov. Ani Intel nezostal bokom a uviedol svoju prvú generáciu procesorov Intel Xeon, zalo enú na architektúre NetBurst. Procesory budú na zaèiatku urèené pre vysoko a stredne výkonné pracovné stanice s podporou dvoch procesorov a budú dodávané s taktovacími frekvenciami a 1,7 GHz. Spolu s pou itým èipsetom Intel 860 vybaveným dvoma pamä ovými kanálmi RDRAM dosahuje 400 MHz FSB (v re ime Quad Channel Rambus) s priepustnos ou a 3,2 GB/s. Okrem toho Intel oficiálne skonèil produkciu procesorov v puzdre SECC2 pre Slot 1. Ale dos o procesoroch. Èip vyrábaný 0,18-mikrónovou technológiou, s kódovým názvom Flipper pochádza z dielne ATI. Nie je to iba 2D/3D grafické rie enie, ale

Firma HighPoint Technologies predstavila nový IDE radiè HPT370A UltraDMA/100, ktorý je technologickou inováciou pôvodného obvodu HPT370. Oba podporujú IDE RAID typu 0, 1 alebo 0+1. Rozdiel oproti pôvodnému HPT370 je v pou itej výrobnej technológii èipu. Nový HPT370A je vyrábaný 0,35 mikrónovou technológiou. (sjm) Zdroje: www. zive.cz; www.zive.cz/h/pctuning; www. svethardware.cz

Softvér l

Spoloènos Symantec oznámila uvedenie novej verzie pcAnywhere s èíslom 10. pcAnywhere je ve¾mi ob¾úbená aplikácia pre vzdialený prístup ku vzdialeným poèítaèom, a to nielen prostredníctvom lokálnych sietí, ale aj internetu. Nová verzia prichádza so zdokonalenými bezpeènostnými prvkami, ktoré chránia poèítaèe pri vzdialenom prístupe. Tieto bezpeènostné prvky zahàòajú silné ifrovanie, NT autentizáciu, spätné volanie a povinnú ochranu heslom. Remote Access Perimeter Scanner prehliada podnikové siete a zis uje èi sú v etky na dia¾ku pripojené poèítaèe bezpeène nakonfigurované. Pre in taláciu na vzdialených poèítaèoch je mo né vytvori in talaèné balíèky Samozrejmos ou je aj optimalizácia prenosu, ktorý sa výrazne zrýchlil hlavne pri pripojení prostredníctvom internetu. Adobe uvádza èeské verzie svojich populárnych grafických programov Illustrator 9.0 CZ a tie Photoshop 6.0 CZ. Adobe Illustrator 9.0 CZ obsahuje plne lokalizované èeské pou ívate¾ské rozhranie. Funkcie lokalizovanej verzie ponúkajú pre pou ívate¾ov lep iu podporu stredoeurópskych a východoeurópskych znakových sád a písem. Patrí medzi nich napríklad podpora stredoeurópskych (CE) písem OpenType, funkcie Ulo i pre Web upravená pre CE kódovú stránku HTML, plná podpora lokalizovaného systému Windows 2000 CZ, lokalizované pou ívate¾ské rozhranie. Adobe Illustrator 9.0 CZ je mo né pou i s pôvodným anglickým alebo èeským lokalizovaným pou ívate¾ským rozhraním, preto e in talaèné CD obsahuje obidve jazykové verzie, a jazyka rozhrania si zvolíte v priebehu in talácie. Èeská verzia Adobe Photoshop 6.0 CZ bude lokalizovaná rovnako ako Illustrator, teda kompletné pou ívate¾ské rozhranie, s podporou stredoeurópskych znakových sád a ïal ími vlastnos ami charakteristickými pre túto oblas .

Na svete je Linux Mandrake 8.0 a o nových vlastnostiach sa dozviete viac na stránke http://www.linuxmandrake.com/en/8.0.php. Mandrake 8.0 obsahuje KDE 2.1.1, GNOME 1.4, jadro 2.4.3, Xfree86 4.03. RedHat ohlásil príchod verzie 7.1 s jadrom 2.4. Domovská stránka RedHat obsahuje zoznam najnov ích vlastností http://www.redhat.com/products/software/linux/rhl_new_features.html Firma Wind River prepustila vývojový tím Slackware. Patrick Volkerding, ktorého tie prepustili, tvrdí, e má dostatoèné mno stvo prostriedkov pre uvo¾nenie nasledujúcej verzie Slackware, ale nie dos na to, aby zaplatil vývojárov za ich prácu. Toto bolo predmetom ve¾kej diskusie na fóre Slackware. eCluster of XGforce (http://www.xgforce.com/) je kálovate¾ný cluster (systém pre zoskupenie poèítaèov) systém, pomocou ktorého mo no vytvori a 1024 poèítaèových skupín a ka dá obsahuje a 1024 uzlov (1024X1024). Do zoskupenia je mo né prida operaèné systémy ako NT, Novell, Unix (SUN SPARC, OS2000 BSD, Linux). ActiveState (http://www.ACtiveState.com/) pri iel s novou iniciatívou umo ni programovanie s technológiou Open Source. Open SSH oznámil uvo¾nenie verzie 2.5.2, kde je ssh program, ktorý nahradí rlogin a telnet, scp nahradí rcp a sftp nahradí ftp. Open SSH podporuje protokol SSH verzie 1.3, 1.5 a 2.0. Prichádza nová verzia PostgreSQL (http://www.ca. postgresql.org/index.html). PostgreSQL vyvíja komunita Open Source Database. Najnov í PostgreSQL obsahuje programátorské revízie od viac ne 120 èlenov Open Source PostgreSQL komunity. O novinkách novej verzie Python 2.1sa dozviete viac na adrese http://www.amk.ca/python/2.1/ Visual Basic pod Linuxom je dostupný v aplikácii Visual MainWin, ktorý uviedla na trh firma Mainsoft (www.mainsoft.com). Pomocou aplikácie MainWin mô u vývojári prenies programy napísané vo Visual Basic do operaèných systémov Windows, AIX, Solaris, HP-UX, Linux a ïal ie. Balík si treba stiahnu pre verziu operaèného systému, ktorý práve pou ívate. Caldera International, ako pí e www.lwn.net, ohlásila akvizíciu systému WhatIfLinux od Acrylis. WhatIfLinux doká e nájs softvér kandidujúci pre upgrade, vyrie i softvérové závislosti od in talácie atï. (j )

Novinky v oblasti mobilných telefónov Firma Motorola: Motorola predstavila na nedávnej výstave CeBIT novú obchodnú znaèku Intelligence Everywhere, ktorá vo vol'nom preklade znamená Inteligentné rie enia pre ka dé prostredie . Struène si predstavíme nové zariadenia, ktoré budú pod túto znaèku patri . Life Recorder umo ní zaznamenat' zá itky z ka dodenného ivota a delit' sa o ne s kýmko¾vek prostredníctvom osobného portálu. Zariadenie ukladá osobne

N o v i n k y obrázky, zvuky, odkazy a poznámky z pre itých dní do denníka, který je prístupný cez sie ové spojenie. Always connected dovo¾uje dlhodobé spojenie s pracovným tímom, informáciami a dátami prostredníctvom firemných portálov. Mood Hood kombinuje bezdrôtovú a irokopásmovú technológiu s orientáciou na mladú mobilnú generáciu. Digitálny audiozáznamník, ktorý v sebe integruje zdiel'anie hudobných a obrazových informácií v reálnom èase. Skupinové posielanie správ a portály zabezpeèia zábavu prispôsobenú osobným po iadavkám. Other's Eyes integrácia multimediálnych zariadení dovo¾uje rodinám, aby si vymieòali zá itky pohl'adom cez oèi toho druhého . Pou itím inovatívnej digitálnej technológie a bezdrôtovej komunikácie, mô e byt' video a zvuk pou ité z domova, kancelárie alebo cudziny. Takáto koncepcia roz iruje komunikáciu a zábavu o mo nost' multimediálnej konverzácie. Shared knowledge je s schopné' zachytit' realitu a zdiel'at' vedomosti poèas stretnutí mimo svojej kancelárie a zároveò sprístupnenie údajov pre mana érske rozhodnutia. Umo ní multimediálne konferenènì hovory s ostatnými v digitálnom prostredí prostredníctvom prístrojov velkých ako dlaò. Nové telefóny a mp3 prehrávaè od Siemensu: S35i Polar Silver má rovnaké vlastnosti ako jeho predchodca S35i. Patrí k nim napríklad prehliadaè WAP 1.1 a integrovaný modem a infraèervený port, hlasové vytáèanie, digitálny organizér s kalendárom, hry... Od pôvodného modelu sa lí i farbou (Polar Silver) a jantárovo podsvieteným displejom, podobne ako pri luxusnom modeli SL 45. S45 bol navrhnutý pre nároèných pou ívate¾ov, ktorí potrebujú spo¾ahlivú a flexibilnú mobilnú kanceláriu do vrecka . Podpora GPRS im umo òuje ove¾a rýchlej ie prehliada internet a stránky WAP. Download dát z internetu na osobný poèítaè alebo laptop trvá vïaka GPRS pribli ne o polovicu krat ie, ako s obyèajným mobilným telefónom. Telefón je kompatibilný s programom Microsoft Outlook a softvér pre synchronizáciu s poèítaèom je jeho príslu enstvo. Telefón má displej s jantárovým podsvietením a vysokým rozlí ením, preto sa výborne hodí na prezeranie stránok WAP alebo èítanie poznámok. Prehrávaè MP3 s vymenite¾nou multimediálnou kartou sa dá kombinova nielen s aktuálnymi mobilnými telefónmi

space

C35i, S35i a M35i, ale firma garantuje aj jeho kompatibilitu s pripravovanými modelmi. Prostredníctvom rozhrania USB mô e pou ívate¾ rýchlo a jednoducho stiahnu hudbu vo formáte MP3 z PC a ulo i ju na prenosnú vymenite¾nú 32 MB multimediálnu kartu. (ll)

Hry l

Tak sa na nás valí pokraèovanie kontroverznej hry Soldier Of Fortune. Táto bola obyèajnou 3D strie¾aèkou s nudným príbehom a prevedením. Dosiahla v ak úspech na základe výborného dema, v ktorom sa predviedli najlep ie scény z hry. Prestrelenie kokpitu vrtu¾níka snajper pu kou, ale hlavne brutalita, ktorá i la tak ïaleko, e hráè mohol protivníkovi odstreli v etky konèatiny a padajúcu màtvolu e te skráti o hlavu. Soldier Of Fortune 2 bude na Q3 Arena engine, tak e u by hra mohla koneène vyzera k svetu. S¾ubovaná je tie zlep ená brutalita, s ktorou si budete môc dovoli pravdepodobne chirurgické zásahy na tele protivníka. Ïal ou hrou trochu vzdialenej ieho termínu je hra 1942 Battlefield. Toto sa má sta konkurenciou èeského Flashpointu (dátum vydania európskej verzie je 22. 6. 2001). Má toti obsahova masívne povrchy a prostredie druhej svetovej vojny. Vylodenie v Normandii a úvodnú scénu z filmu Zachráòte vojaka Ryana si tak budete môc pre i na vlastné zmysly. Mo nos vyu ívania ponoriek, lietadiel, osobných èi nákladných áut dávajú hre tie nové ance na úspech. Uvidíme na Vianoce 2001. Duke Nukem Forever je hra, ktorá u zme kala v etky svoje release dátumy. Naposledy to bol termín 1. 5. 2001. Tvorcovia sa v ak du ujú, e hra bude k dispozícii k 1. 11. 2001. DNF je 3D akèná strie¾aèka z vlastného poh¾adu, nadvädzujúca na slávneho predchodcu Duke Nukem 3D. Hra je postavená na znaène modifikovanom engine Unrealu, tak e si myslím, e sa mô eme te i na naozaj pekné scenérie. Blue Shift, ïal ie datadiskové pokraèovanie slávnej FPS Half-Life je u GOLD a práve aj v èase, keï dr íte v ruke toto èíslo je u Blue Shift vo va om obchode s poèítaèovými hrami. V hre sa ponoríte do úlohy strá nika, ktorý vás víta pri vchode do komplexu pri vlaku. Objavíte

s ním nové lokácie, zbrane a mimozemských patvorov. Hra nebude vy adova pôvodnú verziu Half Life a bude tie obsahova datadisk Opposing Force. Tak nám v máji prebehlo E3, alebo Electronic Entertainment Expo v Atlante. Najväè ia výstava a prezentácia digitálnej zábavy na svete vyprodukovala mno stvo videí na najväè ie oèakávané tituly ako je Halo, Hidden and Dangerous 2 a podobne. Slovenská obec teda mô e len smutne pozera a ¾utova , e je Atlanta vzdialená zhruba na 500 dolárov za letenku. (zr)

Multimédiá S ahovanie z internetu zadarmo? Satelit na poèítaèi? Video v kvalite MPEG-2? V etko to mô ete ma , ak si teraz zakúpite novú kartu do PC (u nás ju distribuuje spoloènos BGS). Táto karta vám umo òuje bezplatný príjem televíznych a rozhlasových programov vysielaných prostredníctvom satelitu Astra. Nepotrebujete iadne ïal ie zariadenia, len satelitnú anténu a kábel. Kvalita prijímaného obrazu zodpovedá kompresii MPEG-2, vïaka èomu sa dá pri mnohých programoch zvoli jazyková verzia (zvuk/titulky). Podpora slovenèiny a èe tiny ale závisí na spoloènosti, ktorá daný program vysiela. Ove¾a zaujímavej ia je podpora internetu cez satelit! Získate mo nos s ahova dáta rýchlos ou 2 Mbit za sekundu a to ZADARMO! po dobu jedného roka. Nezahadzujte modem! Budete ho ia¾ e te potrebova , aj keï len na objednávanie downloadu. Mô ete tak urobi z práce, od známeho, èi z internetovej kaviarne. Staèí sa pomocou www browseru pripoji ku stránkam EuropeOnline, kde si pomocou svojho mena a hesla objednáte download. Tu sa dozviete, kedy vám dáta po lú a potom len staèí necha spustený poèítaè zo satelitom. 650 MB dát (èo je celé CD) sa k vám satelitom dostane za necelú hodinu! Skúste si to stiahnu cez modem... Ani be ná pevná linka nie je taká rýchla. V èase ïal ieho zdra ovania telefónnych poplatkov je to urèite pozitívna správa. Po roku síce budete musie kredit obnovi , no satelitné vysielanie mô ete sledova aj bez dobíjania. Ak som Vás aspoò trochu navnadil a radi by ste sa dozvedeli viac, nenechajte si ujs PC Space. Pripravujeme toti recenziu tohto balíku. (jr)

1/2 ASBIS - LEZATO

Telefonujeme

cez

internet

Telefonujeme cez internet K dne nému ivotnému týlu neodmyslite¾ne patrí mo nos komunikácie. Azda najroz írenej ím spôsobom komunikácie je telefonovanie. Telefón dnes nechýba na iadnom pracovnom stole bez oh¾adu na to èi sa jedná o právnika, lekára, architekta alebo IT mana éra. Netrúfame si odhadnú , ko¾ko percent bytov má zavedenú telefónnu linku, ale aj toto percento je urèite pomerne vysoké Mo nos telefonovania pochopite¾ne nie je obmedzená na byty a kancelárie. Mobilné telefóny umo òujú telefonova odkia¾ko¾vek, ak má majite¾ mobilného telefónu aktivovaný roaming a kamko¾vek, ak má aktivované hovory do zahranièia. Azda jediným faktorom, ktorý obmedzuje komunikáciu prostredníctvom pevných liniek a mobilných telefónov je pretelefonovaná suma. V niektorých prípadoch, napríklad dlh ie hovory do zahranièia, alebo ve¾ké mno stvo hovorov denne medzi poboèkami firmy, ktoré majú sídlo v rôznych èastiach Slovenska tvoria pretelefonované sumy významnú èas nákladov firmy. Samozrejme, je mo né namieta , e namiesto drahého telefonovania mô eme pou i komunikáciu prostredníctvom e-mailu, ktorá je prakticky zadarmo. Zdalo by sa, e mailovanie má aj ïal ie výhody. V etky dokumenty sú evidované, nevadí ak prijímate¾ elektronickej po ty nesedí v okamihu jej doruèenia pri poèítaèi a podobne. Ak by sme v ak porovnali tatistiku úèinnosti komunikácie prostredníctvom e-mailu s telefónnymi hovormi, zistili by sme, e telefonovanie priná a ove¾a vä èí efekt, a to okam ite. Na tomto mieste je potrebné vysvetli , èo myslíme pod pojmom úèinnos komunikácie. Ak napí eme niekomu e-mail, alebo dokonca klasický dopis v obálke, odpoveï naò dostaneme a po urèitom èase, to znamená, e v komunikácii nastáva ve¾ké oneskorenie. Ak denne odo leme desiatky mailov, odpovede na ne dostaneme jednak neskôr a v úplne inom poradí ne v akom sme jednotlivé maily odoslali. Preto nám urèitý èas zaberie len samotná evidencia a utriedenie elektronickej po ty. Tento problém takmer úplne odstraòujú systémy, ktoré automaticky organizujú podnikové toky dát, napríklad Lotus Domino. Ïal ím významným faktorom okrem rýchlosti odozvy je bezprostrednos komunikácie. Okrem samotného obsahu hovoru nám ve¾a prezradí aj ton hlasu a nálada èloveka na druhom konci telefónnej linky. Ak vidíme, e ná obchodný partner má zlú náladu, nevybalíme na neho ná k¾úèový zámer, ale vedieme rozhovor na menej dôle itú tému. Túto výhodu dopisovanie a mailovanie nemá. Nemô eme predsa niekomu posla e-mail s obsahom: Ak máte dobrú náladu, napí te a ja Vám obratom oznámim, èo od Vás chcem . Ïal ou výhodou telefonovania je úspora èasu od okamihu v ktorom nastane potreba komunikácie po jej zaèiatok. Na napísanie mailu potrebujeme nieko¾ko minút, tí formálnej í budú mo no potrebova desiatky minút. Telefonickú komunikáciu mô eme zaèa bezprostredne po podnete na jej uskutoènenie. Pokúsme sa teda heslovite uvies výhody a nevýhody e-mailovej a telefonickej komunikácie. E-mail Výhody: l nízka cena, bez oh¾adu na to, kam svoj e-mail posielame l mo nos evidencie kore podencie v podnikovom informaènom systéme l adresát nemusí by v okamihu doruèenia po ty pri svojom poèítaèi Nevýhody l relatívne dlhá odozva na reakciu adresáta l strata èasu, ktorý je potrebný na napísanie textu e-mailu Telefonický hovor l l

Výhody: bezprostrednos komunikácie s druhým úèastníkom okam itá odozva Nevýhody vysoká cena hovorov, hlavne do zahranièia

Z uvedeného preh¾adu vyplýva, e ideálnym komunikaèným prostriedkom by bolo spojenie internetovej a telefonickej komunikácie. Takýto spôsob by priniesol

lacnej iu komunikáciu pri zachovaní v etkých výhod telefónie, to znamená rýchlos odozvy a bezprostrednos komunikácie. Zachovali by sa aj výhody mailovania, to znamená mo nos evidencie hovorov, v niektorých pecifických prípadoch aj archivácie obsahu hovoru, preto e hlasy obidvoch úèastníkov (prípadne viacerých úèastníkov v konferencii) sú prevedené do dátového toku, ktorý je mo né zaznamena na vhodnom pamä ovom médiu. Prenosová kapacita internetu je dostatoèná, a tak vlastne tejto forme konunikácie niè nebráni. Jedinou nevýhodou je oneskorenie signálu, preto e z princípu komunikaèného protokolu TCP/IP na ktorom je internet postavený vyplýva, e pakety mô u dorazi k cie¾u rôznymi trasami a v rôznom poradí a a na mieste urèenia sa poskladajú do výslednej podoby, ktorú je mo né prekonvertova na zvukový signál. Keï e jednotlivé pakety sa prená ajú nezávisle od seba, pri svojom príchode nemusia by ulo ené v správnom poradí. Ale na to, aby sa hlas úèastníka mohol na druhej strane zrekon truova , je potrebné dekódova pakety v správnom poradí. Preto sa pakety na cie¾ovom serveri ukladajú dovtedy, kým nie je po adovaný blok dát pre dekódovanie kompletný. Práve tento proces mô e (a na Slovensku dokonca musí) vná a do priebehu spojenia urèité oneskorenie. Výkonný hardvér má na starosti, aby èasové posuny buï nenastali, alebo boli èo najkrat ie. V prípade, e pakety neprídu do cie¾a v stanovenom limite, systém s nimi prestane poèíta a zaène rekon truova hlas pod¾a zlo itých algoritmov z neúplnej informácie, podobne ako je to pri prehrávaní po kodeného hudobného CD. Ak chýba príli ve¾a paketov, vznikajú v hovore hluché miesta . Ak porovnávame prenos dát a hlasu cez problematický kanál, v prípade prenosu dát TCP vrstva TCP/IP protokolu zabezpeèí opakovaný prenos paketu. V prípade hlasových paketov to nemá význam. Vzniknuté oneskorenie mô e dosahova rádovo stovky milisekúnd. Èím je pripojenie k internetu rýchlej ie, tým je aj hlasová komunikácia plynulej ia a zrozumite¾nej ia. Pri dostatoènej rýchlosti si úèastníci ani neuvedomujú, e ich hovor je prená aný cez internet. Dokonalý prenos hlasu cez internet VoIP (Voice over Internet Protocol) obvykle vy aduje vyèlenenie kapacitného pásma výhradne pre hlasové prenosy. Rie i sa to napríklad dohodou s poskytovate¾mi pripojenia do internetu, aby hlasový kanál dostal prednos . ISP (Internet Service Provider) zabezpeèia prioritu hlasových kanálov obvykle za podmienky, ak si zákazník práve u nich objedná slu bu telefonovania cez internet. V prípade pomalého spojenia je potrebné zmieri sa z ve¾kým oneskorením, ktoré mô e dosahova aj 1 a 2 sekundy. Podiel jednotlivých èastí prenosovej cesty názorne ukazuje nasledujúci preh¾ad. Vysielaè (kompresia hovoru a paketizácia údajov) Prenosová trasa (oneskorenie vo vyrovnávacej pamäti) Prijímaè (synchronizácia, depaketizácia a dekompresia) Celkové oneskorenie

20 - 25 ms 50 - 750 ms 20 - 175 ms 100 - 1000 ms

Táto zdanlivá nevýhoda, ktorá vyplýva z vlastností prenosovej cesty, ale paradoxne umo òuje prevádzkovanie internetového telefonovania na Slovensku. Preèo? Odpoveï je jednoduchá. Z legislatívneho h¾adiska majú Slovenské telekomunikácie monopol na poskytovanie slu ieb týkajúcich sa hovorov uskutoèòovaných prostredníctvom pevnej telefónnej siete do konca roka 2002. Telefonovanie prostredníctvom internetu v ak nie je zalo ené na klasickom prenose hlasu, ale na prenose dátových paketov. Reèový signál sa pretransformuje zo zvukovej podoby na digitálne dáta. Rovnaká veta, samozrejme, platí aj pre digitalizáciu reèového signálu v digitálnej telefónnej ústredni. V tomto prípade v ak ide o kontinuálny dátový tok, to znamená, e bloky dát sú prená ané prostredníctvom rovnakej prenosovej cesty v definovanom poradí. V prípade internetového telefonovania pakety mô u dorazi do cie¾ového uzla rôznymi prenosovými cestami a dokonca v rôznom poradí. V cie-

¾ovom uzle sa dáta prekonvertujú na zvukový signál, a ten je smerovaný do miestnej telefónnej siete. Tento postup umo òuje vykona napríklad medzinárodný hovor podstatne lacnej ie ako prostredníctvom medzinárodnej telefónnej ústredne. Princíp úspory nákladov na medzinárodný telefónny hovor si doká eme ove¾a lep ie vysvetli na názornom príklade. Predpokladajme hovor z Bratislavy do New Yorku. Tento hovor mô eme logicky rozdeli nasledujúco l

miestny hovor od úèastníka do ústredne prevádzkovate¾a IP telefónie prenos hovoru prostredníctvom internetu do ústredne iného prevádzkovate¾a v New Yorku miestny hovor medzi ústredòou poskytovate¾a IP telefonie a druhym úèastníkom v New Yorku.

Vidíme, e sa nám podarilo prekonvertova medzinárodný telefónny hovor na dva miestne hovory plus prenos dát prostredníctvom internetu. Náklady na takto uskutoènený hovor budú, samozrejme, vy ie ako súèet tarifu za obidva miestne hovory. Prevádzkovatelia IP telefónie si, samozrejme, pripoèítajú urèitú sumu, ktorá zoh¾adòuje ich investície a prevádzkovú ré iu. Okrem hovorov do zahranièia mô u výhody telefonovania cez internet vyu íva aj firmy, ktoré majú svoje poboèky v rôznych mestách na Slovensku. Filiálky takejto firmy majú spravidla poboèkové ústredne a èasto komunikujú jednak medzi sebou a jednak s centrom. Ich hovory sa pochopite¾ne tarifujú ako medzimestské. Aj v tomto prípade mô eme telefonovaním cez internet dosiahnu znaèné úspory.

Pod¾a pou itých technických prostriedkov u obidvoch úèastníkov hovoru mô eme rozdeli telefonovanie cez internet do troch skupín. l l l

telefonovanie z poèítaèa na poèítaè telefonovanie z poèítaèa na telefón telefonovanie z telefónu na telefón

Telefonovanie z poèítaèa na poèítaè Obidvaja úèastníci k uskutoèneniu telefonátu potrebujú multimediálny poèítaè so zvukovou kartou, reproduktormi (alebo slúchadlami) a mikrofónom. Podmienkou je ma na obidvoch poèítaèoch nain talovaný vhodný softvér na tento úèel, napríklad Microsoft Net Meeting. Hlavnou nevýhodou tejto formy telefonovania je to, e volaný úèastník musí ma v èase nadväzovania spojenia zapnutý poèítaè a musí by pripojený na internet. Na rozdiel od klasického telefónu nie je mo né aby vypnutý, alebo nepripojený poèítaè kedyko¾vek signalizoval volanému úèastníkovi prichádzajúci hovor. Táto forma preto nájde uplatnenie len pre dopredu dohodnuté hovory.

Telefonovanie z poèítaèa na telefón Volajúci úèastník inicializuje spojenie zo svojho multimediálneho poèítaèa vybaveného zvukovou kartou, slúchadlami s mikrofónom, ktorý je pripojený k internetu. Druhému úèastníkovi staèí telefónny prístroj pripojený v sieti miestnej telekomunikaènej spoloènosti. Spojenie sa nadvia e prostredníctvom www stránky poskytovate¾ov slu by VoIP (Voice over IP). Niektorí poskytovatelia tejto slu by umo òujú pou ívate¾ovi stiahnu si z ich stránky pecializovaný klientský softvér, prostredníctvom ktorého sa telefonovanie uskutoèòuje. Telefónne èíslo cie¾ového úèastníka sa zvolí prostredníctvom dialógu na HTML stránke, alebo v klientskej aplikácii. Prepojenie z webu do verejnej telefónnej siete sa realizuje preva ne ako miestny hovor. Niektorí poskytovatelia

1/1 TELEKOMUNIKACIE

Telefonujeme tejto slu by umo òujú telefonovanie zadarmo, tak e sa platí len za pripojenie k internetu. Podobne ako platí veta, e nie je mo né zostroji perpetuum mobile, platí aj iná veta, e na Internete nie je niè zadarmo. Firmy ktoré túto slu bu poskytujú, ijú z reklamy. Poèas telefonovania si toti klient prezerá reklamu na stránke providera. Príjmy hojne nav tevovaných stránok z reklamy sú urèite vy ie ako náklady na miestne hovory. Ako príklad si uvedieme nieko¾ko zahranièných firiem, ktoré bezplatne poskytujú tieto slu by VoIP: Delta Three (www.deltathree.com) Prostredníctvom tejto stránky je mo né zdarma telefonova do USA a Kanady. Po urèitom èase je mo né získa nejaké kredity na telefonovanie do krajín západnej Europy, Austrálie a Hongkongu. Callrewards (www.callrewards.com) Podobne ako v predchádzajúcom prípade je mo né zdarma telefonova do USA a Kanady. Urèitou nevýhodou je potreba stiahnu si obslu ný softvér. HotTelephone (www.hottelephone.com) Slu ba ponúka po zaregistrovaní a stiahnutí javovského appletu mo nos telefonovania do mnohých krajín Európy a zámoria. Då ka hovoru je obmedzená na 5 minút. Toto obmedzenie je mo né prekona opätovným nadviazaním komunikácie po uplynutí èasového limitu. PhoneFree (www.phonefree.com) Okrem bezplatných hovorov je ponúkaná mo nos telefonovania do Európy za mierny poplatok. Nevýhodou je potreba stiahnu si obslu ný softvér. Dialpad (www.dialpad.com) poskytuje mo nos bezplatného telefonovania do USA. V princípe je mo né vyu íva obidve spomínané formy telefonovania cez internet pri akomko¾vek pripojení k internetu (pevná linka, komutovaná linka, LAN...). Nároky na technické prostriedky a softvér sú skutoène minimálne. Zvukový signál sa komprimuje na dátový tok s prenosovou rýchlos ou pribli ne 5.6 a 8 kbit/s. K tomu musíme, samozrejme, pripoèíta prenos údajov, ktoré sú súèas ou protokolu, tak e nároky na dátový tok vzrastú na 10 a 15 kbit/s. Zvládnu takýto tok údajov nie je problém ani pri dial-up pripojení napríklad cez modem s prenosovou rýchlos ou 56 kb/s. Ako príklad rie enia si uká eme adaptér USP i-phone, ktorý umo òuje pripoji telefónny prístroj k poèítaèu cez tandardné rozhranie USB. Adaptér je kompatibilný so softvérom a slu bami Microsoft NetMeeting, MSN Messenger Service, Tahoo Messenger a Net 2 Phone.

Telefonovanie z telefónu na telefón Tento spôsob je z h¾adiska pou ívate¾ského komfortu najzaujímavej í. Obidvaja úèastníci hovoru pou ívajú telefónny prístroj, èi u ide o klasický telefón, alebo peciálny prístroj IP-telefón. Ak ide o klasický telefón, musí úèastník pred telefónnym èíslom do zahranièia navoli telefónne èíslo svojho poskytovate¾a. Niektorí poskytovatelia nain talujú zákazníkovi zariadenie, ktoré ak zachytí predvo¾bu pre hovor do zahranièia, automaticky najskôr navolí telefónne èíslo operátora a prihlasovací PIN kód. Slu by v oblasti telefonovania prostredníctvom internetu poskytujú na Slovensku okrem viacerých firiem svojim klientom aj obidvaja slovenskí mobilní operátori. InterCall33 (EuroTel) Táto slu ba je prístupná pre ka dého pou ívate¾a siete EuroTel vrátane EASY a NMT bez osobitného aktivovania. Postup vo¾by èísla do zahranièia je ve¾mi jednoduchý. Staèí, ak úèastník namiesto medzinárodnej predvo¾by

cez

internet

(znaku + èi 00) zadá predvo¾bu 33. Napríklad volanie cez InterCall33 do Èeskej republiky na èíslo 004202123 45678 uskutoèníme prostredníctvom vo¾by 33 42021234 5678. Tarifikácia je uvedená v tabu¾ke. Pásmo

CENA ZA MINÚTU BEZ DPH

Pásmo 1

10 Sk/min.

Pásmo 2

13 Sk/min.

Pásmo 3

20 Sk/min.

Pásmo 4

40 Sk/min.

V prvom pásme s najni ím tarifom je Èeská republika. V druhom pásme sú niektoré krajiny Európy, USA a Kanada. V tre om pásme sú ostatné krajiny Európy a niektoré krajiny z iných kontinentov. V tvrtom cenovom pásme sú zaradené krajiny: Argentína, Bahamy, Bermudy, Brazília, Èína, Egypt, Filipíny, Chile, India, Indonézia, Kolumbia, Kórea, Kuba, Libanon, Malajsko, Mexiko, Singapur, Spojené arabské emiráty, Sýria, Tad ikistan, Thajsko, Taiwan a Vietnam. Medzinárodná linka G1 (Globtel) Spoloènos Globtel poskytuje zákazníkom svojej mobilnej siete mo nos telefonova do zahranièia prostredníctvom medzinárodnej linky G1. Prístup k tejto slu be je z h¾adiska pou ívate¾a jednoduchý: staèí na mobilnom telefóne zada pred medzinárodnou predvo¾bou prefix 1 (napríklad èíslo 00420212345678 bude vyzera 100420212345678) a automaticky sa vytvorí spojenie do zahranièia uskutoèòované prostredníctvom internetu. Slu ba nie je spoplatòovaná ani aktivaèným poplatkom, ani mesaèným pau álom. Ceny hovorov za minútu sú uvedené v tabu¾ke. ZÓNA

CENA ZA MINÚTU BEZ DPH

1 = Èeská republika

9,90 Sk

2 = Európa + Svet

12,90 Sk

3 = Európa + Svet

19,90 Sk

4 = Svet

39,90 Sk

V prvej zóne je podobne ako v EuroTeli Èeská republika. Zaujímavá je druhá skupina, kde sú niektoré krajiny Európy a dokonca aj mnohé krajiny, ktoré sú od Európy ve¾mi vzdialené, napríklad USA, Japonsko, Izrael, Kanada, Portoriko, Nový Zéland, Austrália a Hongkong. Poskytovanie tejto slu by bolo na urèitý èas preru ené pre rozhodnutie ministerstva dopravy, pô t a telekomunikácií, vzh¾adom na spomínaný monopol Slovenských telekomunikácií. Toto záporné stanovisko v ak bolo prehodnotené, preto e prenos hlasu prostredníctvom internetu uskutoènený formou prenosu dátových paketov, nie je verejnou telefónnou slu bou na ktorú sa monopol Slovenských telekomunikácií vz ahuje. Princíp obidvoch slu ieb mobilných operátorov je jednoduchý. Zakódovaný hovor je v ústredni mobilného operátora smerovaný na internet, prostredníctvom ktorého sú dátové pakety dopravené do cie¾ového uzla, kde sa dekódujú a výsledný analógový hovor je smerovaný do príslu nej telefónnej siete. Klienti pevnej siete si mô u vybra slu by, ktoré poskytujú firmy: Nextra Firma Nextra poskytuje rie enia jednak pre klientov pripojených na internet prostredníctvom modemu a po ve¾ké spoloènosti, ktoré majú poboèky v rámci Slovenska èi Európy, ktoré mô u vyu i svoje intranetové dátové prepojenie WAN aj pre hlasovú komunikáciu. Najjednoduch ie, ka dému dostupné rie enie predstavuje univerzálna predplatená Karta Marta, ktorá umo òuje nielen telefonovanie do zahranièia, ale aj iné slu by, napríklad pripojenie na internet bez zmlúv a pau álnych poplatkov. Po iadavky na telefonovanie do zahranièia prostredníctvom tejto slu by sú skutoène minimálne. Postaèí telefón s tónovou vo¾bou alebo telefónny automat. Pou ívate¾ najskôr navolí telefónne èíslo operátora a prihlasovací PIN kód, ktorý sa nachádza pod stierate¾nou ochrannou fóliou na karte. Karta obsahuje kredit 500 bodov za 500 Sk.

Zóna

CENA ZA MINÚTU VRÁTANE DPH

Zóna A

15 Sk/min.

Zóna B

24 Sk/min.

Zóna C

48 Sk/min.

Pre väè ie firmy ponúka firma Nextra mo nos prekonfigurovania klasickej telefónnej ústredne a jej prepojenie so sie ou LAN. Jednoduch í spôsob je pripojenie klasického telefónneho prístroja vyhradeného pre medzinárodné hovory priamo na port routera, ktorý realizuje smerovanie hovorov do internetu. Doplnenie existujúceho technického vybavenia je súèastou ponuky slu ieb Nextra VoIP. Nextra Interphone je slu ba urèená na volania do zahranièia prostredníctvom internetu, ktorá vyu íva prenosové trasy medzinárodnej infra truktúry Nextbone. Nadnárodné zmluvy s ïal ími medzinárodnými a národnými telekomunikaènými operátormi predstavujú konkurenènú výhodu slu ieb VoIP spoloènosti Nextra. Úspora nákladov sa pohybuje v rozmedzí 50 a 80 % . Nextra Intraphone je slu ba, ktorá umo òuje vyu i existujúce internetové pripojenie klienta spoloènosti Nextra na jednoduchú a cenovo efektívnu integráciu dátovej a hlasovej komunikácie prostredníctvom dátovej siete spoloènosti. Slu by VoIP spoloènosti Nextra vyu ívajú existujúce LAN a WAN siete v kombinácii s národnou a medzinárodnou internetovou infra truktúrou spoloènosti Nextra. Ako sme u spomínali, slu by VoIP si vy adujú vyèlenenie kapacitného pásma urèeného výhradne pre hlasové prenosy. Národná internetová siet ako aj medzinárodná sie Nextbone tieto po iadavky sp¾òajú, a tým garantujú dostatoènú kapacitu internetového pripojenia pevnou linkou, ktorá splòa v etky nároky na kvalitu hlasových prenosov. Ceny sa pohybujú od 9,90 do 14,90 Sk za minútu. KiwwiVoice Firma Kiwwi ponúka firmám rie enie úspory nákladov na hovory do zahranièia a do sietí mobilných operátorov v podobe slu by KiwwiVoice. Ide tie o prenos hlasu v podobe dát prostredníctvom internetu. Firma poskytuje technické zariadenia bezplatne za predpokladu, e sa mesaène uskutoèní dostatoèný poèet hovorov do zahranièia. Free Tel Slu ba FreeTel je dostupná ka dému (zatia¾ len bratislavskému) pou ívate¾ovi, èi u ide o koncového pou ívate¾a s jedným telefónnym prístrojom, alebo väè iu firmu s poboèkovou ústredòou. Slu ba je rie ená technicky tak, aby vyhovovala v etkým pou ívate¾om bez potreby dodatoènej investície do pripojenia. Túto slu bu je mo né integrova èi u na koncové telefonické a faxové prístroje, alebo na poboèkové tel. ústredne bez zásahu do technickej infra truktúry pou ívate¾a. Ve¾kou výhodou je, e slu bu FreeTel je mo né pou íva aj zo star ích telefónov, ktoré pou ívajú len pulznú vo¾bu. Pou ívate¾ovi, ktorý pou íva slu bu FreeTel, odpadá zlo ité a zdåhavé prihlasovanie sa cez PIN a heslo na hlasovú slu bu. V etky kroky sú automatické a pou ívate¾ po zadaní medzinárodného volacieho prefixu 00 je automaticky presmerovaný na hlasovú slu bu FreeTel. Pou ívate¾ pred vo¾bou èísla do zahranièia navolí èíslo na slu bu FreeTel, alebo mô e dosta zariadenie, ktoré ak zachytí predvo¾bu 00 pre volanie do zahranièia, automaticky navolí telefónne èíslo spolu s PIN kódom, ktorý je potrebný pre spojenie s prevádzkovate¾om slu by FreeTel. Ak to poboèková ústredòa umo òuje, je mo né ju preprogramova tak, aby automaticky presmerovávala medzinárodné hovory na slu bu FreeTel. Pre zaujímavos uvedieme porovnanie cien slu by FreeTel s be nými cenami za hovor do zahranièia (tabu¾ka je prevzatá z www.freetel.sk). KRAJINA

FREETEL

BE NÉ CENY

Maïarsko, Po¾sko

6,90 Sk

10,10 Sk

USA, Kanada, krajiny EÚ

6,90 Sk

12,20 Sk

Èeská republika, Rakúsko, Nemecko,

Telefonujeme cez internet KRAJINA

FREETEL

BE NÉ CENY

Austrália, Nový Zéland, Izrael, Japonsko

6,90 Sk

20,40 Sk

6,90 Sk

10,00 Sk

Volanie do sietí mobilných operátorov GSM na Slovensku Tronet Firma Tronet poskytuje slu by internetovej telefónie prakticky v jej najèistej ej forme, ktorú oznaèujeme IP telefónia. IP telefónia je profesionálna technológia, ktorá sa vyznaèuje kvalitou zvuku minimálne na úrovni tradiènej telefónie, vysokým u ívate¾ským komfortom, ako aj zvý enou efektivitou pracovníkov, ktorí mô u vyu íva prínos nových aplikácií. Hlavnou my lienkou IP telefónie je zjednotenie komunikaènej infra truktúry firmy, to znamená, e napriek rôznym u ívate¾ským rozhraniam (Voice Mail, E-Mail, Fax) existuje jednotný formát a miesto záznamu, ako aj jednotná databáza u ívate¾ov. IP telefónia je zalo ená na osvedèených tandardoch a otvorených rozhraniach. To prispieva k jej rýchlemu roz íreniu, keï e ako otvorené rie enie sa vyznaèuje vysokou mierou ochrany a efektívnosti vynalo ených investícií. Tronet ako prvá firma na Slovensku i v Èesku získala ceritifikát Cisco Voice Access Specialist. Tento certifikát bol ocenením firmy za aktivity v oblasti nielen dátových prenosov, ale aj v oblasti prenosu hlasu v dátových sie ach. Firma Tronet pou íva IP telefóniu v rutinnej prevádzke pre hovory do zahranièia a pre komunikáciu medzi bratislavskou centrálou a poboèkami firmy v Banskej Bystrici a Ko iciach. Základnými komponentmi rie enia IP telefónie vo firme Tronet sú: l

IP telefón (hardvér Cisco IP Phone 7960, softvér Cisco IP SoftPhone) Call Manager 3.0 (softvér na platforme W 2000, tandardný hardvér Compaq) Smerovaè Cisco (vstupno/výstupná brána, prepojenie na starý svet telefónie , digitálne alebo analógové rozhrania)

IP telefón Cisco IP Phone 7960 Je zariadenie podobné komfortnému telefónnemu prístroju pre mana erov, samozrejme, s ove¾a väè ími mo nos ami. IP telefón Cisco IP Phone 7960 sa pripája prostredníctvom trukturovanej kabelá e ethernet cez konektor RJ-45 priamo k sieti. V rámci siete má vlastnú IP adresu. Je vybavený ve¾kým dobre èitate¾ným LCD displejom, iestimi tlaèidlami na priamy prístup k linkám s programovate¾nými funkciami.

Z h¾adiska architektúry siete IP telefóny slú ia ako koncové body pre interakciu s pou ívate¾om. Pre svoju èinnos spravidla vy adujú podporu servera a routera, ktorý sprostredkuje prepojenie do vonkaj ej telefónnej siete, alebo vybuduje priame spojenie v prípade, e ide o hovor vo vnútri siete. Telefón pracuje s dokumentmi vo formáte XML, prostredníctvom vlastného XML browsera. Mô eme napríklad získa databázu kontaktov z podnikového informaèného systému vo formáte XML.

Cisco IP SoftPhone Je softvérový telefón be iaci na poèítaèoch vybavených zvukovou kartou a slúchadlami s mikrofónom. Mô e by in talovaný samostatne, alebo s ním mô eme ovláda IP telefón. Softvérovým telefónom mô eme zaèína a prijíma hlasové volania, uskutoèni konferencie, prijíma videokonferencie z aplikácie Microsoft Net Meeting, posiela textové správy, pou íva hlasovú po tu a iné funkcie. Cisco IP SoftPhone be i na operaèných systémoch Windows. Call Manager 3.0 Jadrom IP telefónie je softvérová ústredòa Call Manager, ktorá poskytuje vlastnosti be ných telefónnych ústrední, ako je spojovanie hovorov, riadenie konferencií, smerovanie hovorov a podobne. Servery Call Manager mô u by in talované samostatne, alebo v takzvaných aplikaèných clusteroch. Jeden Call Manager obslú i a 2500 IP telefónov. Pre zaujímavos uvádzame obrázok smerovaèa Cisco. Predstavu o jeho rozmeroch si mô eme urobi na základe detailu èasti 15-palcového monitora v pravej èasti obrázka Nasadením IP telefónie v Tronete sleduje firma nasledovné ciele: l

v praxi ukáza zákazníkom výhody tejto technológie, zefektívni prácu vlastných zamestnancov, najmä v oblasti technickej a obchodnej podpory zákazníkov,

1/2 AUTOCONT stojato

Telefonujeme cez interne t

l l

1/3 TRONET stojato

zní i náklady na telekomunikaèné poplatky, zefektívni správu a doh¾adovanie telefónneho systému.

Výhody IP telefónie l

l l l

otvorená architektúra zalo ená na doteraj ích tandardoch, vysoká dostupnos a odolnos voèi poruche - interface 10/100BaseT Fast Ethernet, smerovanie hovoru pod¾a ceny, náhrada v prípade výpadku (failover), celosie ový èíselný plán, redundantnos na úrovni Call manager, rozsiahly balík aplikácií, servis a technická podpora.

Ekonomická rentabilnos Telefonovanie do zahranièie cez internet je v priemere o 20 a 40 percent lacnej ie ako klasické telefónne spojenie prostredníctvom slu ieb Slovenských telekomunikácií. Pre väè ie firmy, prípadne pre firmy ktorých zamestnanci èasto telefonujú do zahranièia sa vyplatí necha si preprogramova poboèkovú ústredòu a hovory do zahranièia smerova cez vlastný router do internetu.

Najmen ia zá a pre ekonomickú rentabilnos sú 2 a 4 súèastne uskutoèòované hovory do zahranièia. Pre zaujímavos : cena nového routera sa pohybuje od 150 000 do 200 000 Sk. V prípade, e sa vo firme e te len zriaïuje pripojenie na internet, cena klasického routera aj tak vyjde na 80 000 Sk, tak e náklady na hardvér pre IP telefóniu nie sú také vysoké. V dy je potrebné uvá i dobu návratnosti poèiatoènej investície, ktorá by mala by 12 a 18 mesiacov. Inou formou je leasing routera, ktorý ponúka napríklad firma NEXTRA. V tomto prípade sa neposudzuje návratnos , ale mesaèný ekonomický prínos. Na jednej strane sú náklady na lízing, na druhej strane úspora v porovnaní s klasickým telefonovaním. Na záver e te jedno praktické odporúèanie èo sa týka hovorov do zahranièia. Je potrebné bra do úvahy aj èasový posun èasu v cie¾ovej krajine voèi ná mu stredoeurópskemu èasu. Kým my pracujeme, u protino cov práve hlboko spia. Napríklad pre hovory do USA ide o èasový posun -6 a -9 hodín pod¾a toho, èi sa volaný úèastník nachádza na východnom, alebo západnom pobre í. ¼uboslav Lacko

1/1 SONY

T e s t y

Strihnite si doma video Na e poèítaèe u dospeli. V dávnych èasoch sa uèili vykres¾ova grafiku (2D). Keï zvládli tento ne¾ahký problém, zaèali sa uèi 3D grafiku. Ruku v ruke s pokrokom iel zvuk. Od pípania sme sa dostali k spracovaniu zvukov na poèítaèoch v kvalite prevy ujúcej kvalitu CD. Momentálne sú poèítaèe v tádiu, keï zvládnu akúko¾vek prácu s multimédiami - grafika, zvuky a dokonca ani video im nerobia najmen í problém. Video na poèítaèi nemusíte len pozera . Skúste si vyrobi vlastné! Mô ete ho distribuova cez internet, posla známym ako e-mail alebo napáli na CD èi najnov ie na DVD. Alebo ho mô ete nahra aj na videokazetu. Len e ako na to?! Predov etkým potrebujete dosta obraz do poèítaèa. K tomuto slú i GRABBER, ¾udovo povedané VIDEOKARTA - prídavná karta, ktorá doká e prevádza signál z videa (VHS, S-VHS, videokamera, TV a podobne) do poèítaèa. A strihový softvér. Ten býva obvykle pribalený priamo ku karte, ktorá doká e spracúva (striha ) video. Táto téma je stále lákavá, o èom nás presvedèujete vo svojich listoch. Zhruba pred rokom sme sa chví¾u venovali domácim lacným graberom a dnes sa k tejto téme na va e elanie radi vraciame. Preto e technika postupuje mí¾ovými krokmi rozhodli sme sa myslie trochu dopredu. Preto v na om teste nájdete okrem klasických analógových kariet aj digitálne. Jedinou na ou podmienkou bola cena. Latku sme si postavili vysoko. Nezaujímajú nás superlacné rie enia. S tým vystaèíte chví¾u pokia¾ nezistíte, e va e nároky sú niekde inde. Výkon a hlavne kvalita musia by èo najvy ie. Ak budeme rozmý ¾a trochu dopredu, nastupuje DVD. E te to pár dní potrvá, kým si budete môc dovoli aj doma luxus v podobe DVD-R mechaniky. Je len otázkou èasu, kedy sa dostane na priate¾nej iu cenovú úroveò. Preèo v ak nemyslie trochu dopredu? Veï nemá ve¾ký význam kupova dnes èosi a o rok o dva si búcha hlavu o stenu, preèo som vtedy neuva oval na týmto, keï vývoj u vtedy naznaèoval tento smer... Do testu sme zaraïovali karty, èo sú v úvodzovkách pripravené pre DVD. Èo sa pod tým myslí? Karta musí vedie spracova videosignál v plnom PAL rozlí ení, t. j. 704x576 bodov pri 25 fps (obrázky za sekundu). Nemusí ma priamo akceleráciu videozápisu do MPEG-2 formátu. To sa dá urobi dodatoène aj softvérom. Síce to nejakú tú hodinku potrvá, no je to stále prijate¾né lacné rie enie aj vzh¾adom na rastúci výkon poèítaèov. Medzi kartami máme aj lacnej ie rie enia aj drah ie digitálne, u skoro profesionálne. Podmienkou zaradenia do testu bola aj cena. Tu sme stanovili ako hornú hranicu sumu 40 000 Sk. Niekomu sa to zdá by ve¾a, niekomu nie. Poznám ¾udí, èo si na domáce strihanie kúpili karty pomaly za 100 000. Keï na to niekto má... Myslím, e tyridsa tisícová hranica je pre domácnos skutoèný strop. Ak si to nemyslíte, rad ej si rok poèkajte. E te nedávno státisícový MATROX stojí dnes necelých 58 000 a jeho cena e te klesne... Hardvér je hlavný, ale bez dostatoène dobrého softvéru je vám naniè. Preto nás zaujímalo aj aký softvér vám výrobca ku karte pribalil, aké sú jeho mo nosti, èo v etko sa s ním dá urobi a prípadne èi mo no pou i aj iný strihový program. Väè inou takýto softvér zvláda softvérový encoding videa do MPEG formátu (1 a najnov ie aj 2). Vo svete PC videosoftvéru sa na vrchole usadili dve firmy - Adobe (s ich geniálnym programom Adobe Premiere) a Ulead (skvelý softvér Media Studio Pro). Ka dý má nieèo do seba. Èo sa týka funkènosti myslím, e sú si obe firmy a nápadne podobné. Rozlo enie okien, funkcie, základná idea práce a obsluha sú si a príli podobné. Je prakticky jedno, pre ktorý sa rozhodnete, ale va a karta by ho mala podporova (priama podpora strihového hardvéru). Pri kvalitnom videu je dôle ité èi doká e obís 2 GB limit Windows. To by malo by dnes samozrejmos ou aj pri najlacnej om rie ení. Maximálna ve¾kos videosúboru vo Windows toti mô e by iba 2 GB. Pri rozlí ení 704x576 s 25 fps (t. j. plné rozlí enie PAL - toti ak chcete kvalitné video) do 2 GB aj s urèitou kompresiou nahráte iba pár minút (pozri ná test). Rodinná oslava trvá zvyèajne dlh ie, preto je zaujímavé ako si poradí CAPTURE softvér s 2 GB limitom. Kvalita videa závisí od pou itej kompresie. Spracúva nekomprimované video je utrpenie pre vás, aj pre disk. Èím viac dát je potrebné pri zachytávaní (nahrávaní videa do PC - CAPTURING) zapisova na disk, tým viac sa vystavujete riziku, e to disk nezvládne. Disky majú obmedzenú priepustnos a ak nestíhajú, prichádza k FRAMEDROP (strata obrázkov). Kompresiu M-JPEG (Motion-JPEG = pohyblivý JPEG) postupne vytláèajú nové kodeky s lep ou kvalitou záznamu. Dnes u nemáme problémy s ve¾kými rýchlymi diskmi, èi supervýkonnými procesormi, preto si mô eme dopria aj luxus v podobe ve¾kého videa s men ou kompresiou. Ideálny pomer kvality voèi ve¾kosti ponúka MPEG formát. Pôvodný MPEG-1 vznikol práve za týmto úèelom. Dôle ité bolo zachova èo najlep iu kvalitu zvuku, obraz bol druhoradý. Formát sa ujal. Kvalita obrazu bola síce len niekde na úrovni VHS, ale zvuk bol v kvalite zrovnate¾nej s CD. A bol to digitálny záznam! Uplatnenie na iel prakticky ihneï. Na klasické CD sa vmestilo 74 minút videa, èo síce nestaèí na celý film (ten má väè inou okolo 90 a 100 a viac minút), ale ako základ to bolo dobré. Jednotku vystriedala dvojka s výrazne lep ou kvalitou obrazu a lep ími zvukovými mo nos ami - kvalita prevy ujúca CD, priestorový zvuk, 5.1 kanálové audio - skrátka DVD vo formáte MPEG-2. Ruku v ruke s kapacitou médií si mô eme dovoli tento luxus s výrazne vy ím dátovým tokom. Dne ným hitom èíslo jeden je v ak MPEG-4 s jeho pirátskou verziou DivX. Tento formát bol vyvinutý peciálne pre mobilné videozariadenia, ako sú napríklad digitálne fotoaparáty èi digitálne videokamery na malé a hlavne drahé pamä ové médiá (karty). Len e... Dobrý úmysel mal obmedzenia týkajúce sa najmä ve¾kosti obrazu, èo nebol problém pre ikovného poèítaèového piráta. Upravil tento kodek a stal sa hviezdou. Kvalita síce nie je taká dobrá, ako v prípade DVD, no pribli uje sa jej. A navy e, na klasické CD s kapacitou 650 MB nie je problém v pozerate¾nej kvalite nahra aj dve hodiny videa! ia¾, nie je to tandardný formát, èi e ho neprehráte v iadnom HI-FI zariadení (ako sú napríklad DVD/VCD prehrávaè). Mo no je len otázkou èasu, kedy zaènú vyrába peciálne DivX prehrávaèe niekde v Èíne (vraj sa to u deje), no ich predaj v rámci Európy bude výrazne komplikovanej í ako je to momentálne s MP3...

MPEG-4 je viac ako zaujímavý pre internetové video. Nemusíte toti posiela miniatúrne maximálne skomprimované video s 160x140 bodov, kde je problém rozozna obrysy postáv. Rovnakú malú kapacitu vám ponúkne èosi podobné klasickému VideoCD s kompresiou MPEG-4. Streaming videa na nete mô e ma aj podobu videa QuickTime, no tento formát má svojich skalných priaznivcov skôr na poèítaèoch MAC, hoci s ním nie je problém ani na PC. Momentálne je najzaujímavej ím médiom na záznam videa CD-R a CD-RW disk. Pravda, DVD-R klope na dvere. V najbli ích dòoch by sa koneène mala aj u nás objavi prvá cenovo prístupná mechanika DVD-R (samozrejme, jej test nájdete v na om èasopise). Nejaký ten deò v ak budeme musie poèka na zlacnenie èistých DVD-R médií na prijate¾nej iu cenu. Teraj ích 1500 bez DPH je viac ako dos . Aj tak som rád, e sa koneène veci rozhýbali. Budúcnos klope na dvere... Vrá me sa spä k ná mu testu. Na èom sme testovali? Rozhodli sme pre najlep ie rie enie - oslovi odborníkov. Ak to s videom myslíte seriózne, urobte tak aj vy. Ohlásil som sa vo forme Syntex, ktorá nám ponúkla na testovanie skutoèné delo! Dvojprocesorové PC osadené 2x CPU Pentium 950 MHz, s riadne nadupanou RAM (tu ím a GIGA) a extrémne rýchlymi diskmi! Super! Srdieèko ka dého strihaèa zaplesá, len e kto z vás si to mô e dovoli ? Dohodli sme sa preto na kompromise. Na li sme rie enie, èo myslím vyhovuje väè ine be ných pou ívate¾ov aj nárokom hardvéru. Menej výkonný, menej nároèný pre va u peòa enku, ale stále dostatoène dobrý poèítaè pre video! V Syntexe sa skrátka vyznajú! Vedia presne, èo potrebujete, ak chcete robi video na PC, tak e pokia¾ to myslíte skutoène vá ne neskladajte si poèítaè sami, ale nechajte to na odborníkov. Vedia, èo treba, ktoré komponenty navrhnú , ako ich zladi a ako z toho vy mýka maximum. Zájdite za dobrým predajcom zo skúsenos ami, ktorý vie ako na video! Na a finálna testovacia zostava sa výraznej ie nelí ila od dnes u hádam be ného PC. Klasické Pentium osadené procesorom Celeron taktovaným na 800 MHz, 256 MB RAM a hlavne ve¾ký rýchly disk (7200 rpm, ATA 100)! Ako zobrazovací adaptér nám poslú il GeForce MX 400. Skrátka klasika. Testovací hardvér dopåòala videokamera SONY. Okrem digitálneho DV (SONY i.LINK) rozhrania má aj klasické analógové výstupy, èi e nám poslú ila ako ideálne testovacie zariadenie pre v etky karty - analógové aj digitálne. Testovacie video bolo nasnímané touto kamerou a obsahovalo vysoko dynamické, ale aj statické scény. Rovnako ako PC nám aj kameru zapo ièala firma Syntex. Karty sú zoradené pod¾a abecedy a v závereènej tabu¾ke nájdete kompletný preh¾ad ná ho testu.

ATI AIW Radeon

Prvá karta v na om teste kombinuje výhody výkonného grafického akcelerátora zo strihovým hardvérom. Séria All-In-Wonder má mnoho priaznivcov aj mnoho odporcov. Tých si získala hlavne nepru nos ou firmy ATI pri výrobe ovládaèov. Tie boli nestabilné, problematické a èasto sme sa a rok po uvedení na trh doèkali nieèoho, èo bolo ako tak spo¾ahlivé. Na u kartu sme testovali pod operaèným systémom Windows 98 a Windows 2000. Obe in talácie prebehli na prvý raz bez zaváhania. Ani po èase sa neprejavili nejaké problémy. Hádam sa situácia okolo ovládaèov v ATI koneène vyrie ila. Karta je urèená pre AGP zbernicu v prevedení 4x a dispnuje 32 MB DDR pamä ami. Konektory na karte sú zredukované na minimum. Inak sa to ani nedá, vzh¾adom na rozmery poèítaèovej karty a poèet konektorov. Tak e jeden pre vstup, jeden pre výstup, jeden pre TV anténu a monitor. Na karte sa nachádza digitálny konektor pre LCD (DVI-I konektor). Pre klasický analógový monitor je nevyhnutné pou i pribalenú redukciu. Vstupova mô e analógové video (S-VHS aj kompozitné) cez ikovný BREAKOUT-BOX. Obsahuje aj audiovstupy, ale ATI nenahrádza zvukovú kartu. S tou sa prepája pomocou linkového vstupu. Samotný grafický èip je ukrytý pod malým aktívnym chladièom. Na karte sa nachádza aj známy èip ATI RAGE THEATER, ktorý sa stará o dekódovanie DVD. Nahrádza tak kvalitný DVD prehrávaè, dokonca aj s mo nos ou digitálneho výstupu audia! Karta je toti vybavená AC3 výstupom na dekodér domáceho kina DD 5.1. ATI sa v dy sna ila ponúka o èosi viac. Radeony sa preslávili ako geniálne èipy pre videomaniakov technológiou TV-ON-DEMAD. Majú toti výhody známe z duplexných kariet. Mô ete sledova televíziu a kedyko¾vek zastavi obraz (PAUSE). Okam ite sa spustí rekordér, ktorý nahráva ivé vysielanie. Keï sa vrátite, mô ete sledova ïalej vá ob¾úbený program, prièom o niè neprídete, lebo karta nahráva a prehráva video súèasne! Dá sa to vyu i aj ako REPLAY napríklad v prípade portových prenosov. Ak vám nieèo uniklo, pretoète si to o minútku spä ! Je to akoby ste sledovali video a pritom ide o ivé vysielanie. Tuner sa navonok tvári ako neznaèkový èínsky , ale vo vnútri ukrýva logiku Philips, vïaka èomu dosahuje pomerne kvalitný obraz. Okrem statických obrázkov umo òuje, samozrejme, aj záznam videa vo formáte MPEG-2 pri rozlí ení 720 x 480, respektíve 352 x 240 bodov. Kvalita obrazu je závislá od výkonu procesora, preto pre plné video výrobca odporúèa èo najvýkonnej í poèítaè s pro-

S t r i h n i t e

s i

d o m a

cesorom Pentium III. Pri tvrtinovom (VHS) rozlí ení vám postaèí aj Pentium II 350 MHz. Medzi dodávaným softvérom nechýba ATI Multimedia Center s TV a DVD prehrávaèom. Na domáce strihanie je tu Ulead VideoStudio vo verzii 4.01 a pre efektné titulky je uèený Ulead COOL 3D SE vo verzii 2.5. Výbavu uzatvára program na tvorbu prezentácií Mediator 5. Záver: Chýba tu výraznej ia akcelerácia pri strihu videa, no treba si uvedomi , e karta je primárne urèená ako VGA akcelerátor. To, e zvláda aj video je jej ve¾ké plus. Karta ponúka dobrý kompromis medzi rýchlos ou a cenou. Výkon 3D akcelerácie grafiky oceníte aj pri nároènej ích hrách a zaujímavý videovýkon pote í domácich pou ívate¾ov. Pravda, za predpokladu, e máte výkonnej í procesor. ATI AIW Radeon mo no smelo odporúèa aj ako výborný DVD akcelerátor s mo nos ou výstupu na solídny AC3 zvukový dekodér. Otázkou je, èi ho bude ATI podporova (ovládaèmi) aj o nejaký ten rok v novom Windows XP.

AV Master 2000

v i d e o

352x288, èi e video sa bude konvertova do iného rozlí enia, èo mierne skres¾uje obraz... AV Master obsahuje aj zvukový vstup a výstup, tak e nepotrebujete prídavnú zvukovú kartu pri spracovaní videa. Samozrejme, toto rie enie nenahrádza klasickú zvukovku v poèítaèi! Karta je v prevedení PCI a je vybavená vyrovnávacou pamä ou s kapacitou 512 KB.. Samozrejmos ou je bezproblémové obchádzanie 2 GB limitu a ve¾mi bohatá softvérová nádielka. Základom je softvér FAST s grabberom FAST Cap. Spolu s kartou dostávate profesionálne nástroje na strih videa od firmy Ulead - ich kompletné Media Studio PRO vo verzii 6.0. Okrem iného obsahuje aj softvérový MPEG encoder, audioeditor a skvelý titulkovaè. Na výrobu 3D nápisov výborne poslú i program Cool 3D (tie program Ulead). Kompletný balík dopåòa program MEDIATOR vo verzii 5. Dodávané sú ovládaèe pre Windows 95, 98 a NT 4.0. Rozchodi kartu pod Win 2000 je trochu problematické, èo nepote í profíkov . Kvalita záznamu je slu ná vzh¾adom na spôsob pou itej kompresie. Balenie neobsahuje iadne káble na prepojenie audio a videoariadení. Celú extra výbavu tvorí jedna jediná redukcia S-VHS mini DIN na kompozitný cinch. Káble nie je problém dokúpi . Stoja len pár korún, a preto ma prekvapuje, e sa tu práve tu sna il výrobca u etri . Záver: AV Master je dobrá vo¾ba pre èisto analógové rie enie. Spolu s kartou získate ve¾mi dobrý softvér pre strih videa na profesionálnej úrovni. Väè í rozmer by nemal by problémom v moderných doskách, ale absentuje podpora Windows 2000. Skrátka EXTRA karta pre domáceho analógového strihaèa, ale a ko pou ite¾ná karta pre nároèných profesionálov.

DVD.master

Je to jedna z najdlh ích poèítaèových kariet, aké som mal kedy mo nos vidie . Karta je predurèená skôr na domáce pou itie, ako niekde do túdia. Karta spracúva analógový signál. Vyu íva kompresiu M-JPEG (YUV 4:2:2) s volite¾nou kompresiou od 1:1 (1GB=49 sekúnd) po 1:20(1GB=16:10 minút). O kompresiu a dekompresiu sa stará èip ZORAN. Ako DAC prevodník je pou itý chipset Philips. Vstupova mô ete S-VHS video, alebo (pomocou redukcie) klasické kompozitné video. Pre úèely ná ho testu sme pou ili kvalitnej í S-VHS vstup i výstup. Obraz zodpovedal mo nostiam. Pri v úvodzovkách prefiltrovaní videa cez poèítaè spä na VHS musí zákonite pri analógovom zázname dôjs k miernej strate a kompresia tomu rozhodne nepomô e. Karta má na môj vkus trochu divoké rozlí enie 768 x 576 (PAL) a 640 x 480 (NTSC). Výrobcom je nemecká spoloènos FAST, èo naznaèuje skôr PAL-ové vyu itie. Myslelo sa aj na distribúciu videa. Obslu ný softvér FAST umo òuje nastavi tvrtinové grabbovanie v rozlí ení 320x240 (vo¾ba AVI/MPEG Capture). Bohu ia¾, pre VideoCD potrebujete formát

1/2 ASBIS - LEZATO

space

T e s t y Èo nám hovorí názov? Èo má DVD spoloèné s touto kartou? Doká e grabova video priamo vo formáte MPEG-1 a MPEG-2! Kartu pova ujem za ideálny domáci grabber pripravený na VIDEO CD a dokonca najnov ie aj na DVD! Jednoduchá obsluha, základné strihacie mo nosti a dodávaný authoringový softvér pre prípravu BASIC DVD hovoria jasne. Karta pripravená pre domáci authoring DVD. Karta je dodávaná v prevedení PCI s masívnym BREAKOUT BOX-om. Jeho prostredníctvom vstupujete video a audio do poèítaèa. K dispozícii sú klasické vstupy pre kompozitné VHS, mini DIN konektor pre S-VHS a 2x cinch pre stereo audio. Box obsahuje rovnaké konektory aj pre výstup. Zachytáva obraz mo no v rozlí ení 720 x 576, 352 x 288 a 176 x 144 v rozlí ení PAL, prièom kvalitu kompresie, a tým aj kvalitu výsledného videa, samozrejme, mo no nastavi . Rozpätie je od tandardu VideoCD a po DVD. Pri MPEG-2 videu sa dá samozrejme nastavi aj premenlivý dátový tok, ktorý sa mení vzh¾adom na nároènos videosekvencie. Tak e kvalita obrazu sa dá nastavi od ve¾mi slu nej a po kvalitu na hrane pozerate¾nosti. Dodávaný softvér uspokojí základné po iadavky väè iny domácich pou ívate¾ov. Obsahuje extrémne jednoduchý strihový softvér, s ktorým sa dá video grabbova , titulkova , ozvuèova , zliepa a nahráva spä na VHS. Dajú sa aplikova aj ve¾mi zjednodu ené prechodové efekty medzi dvoma videozábermi. Súèas ou programu je aj image grabber (fotoaparát na video). Program umo òuje aj správu videoklipov - Media Manager. Na kompletné spracovanie DVD to nepostaèuje. Potrebujete Authoringový softvér, ktorý je v ak tie pribalený v balíku. Ide o populárny program DVDit!, na prípravu DVD. Nedoká e plný authoring, ako napríklad regionálne kódovanie, ochranu proti kopírovaniu, ochranu MACRO VISION alebo viacnásobnú audiostopu (o titulkovaní videa ani nehovorím). Vytvori sa s ním dá len jednoduché grafické menu bez ve¾kej stromovej truktúry, no ide o domáci produkt. Naèo ho zbytoène komplikova a zneprístupni ho tak irokej verejnosti. Toto je základ, na ktorom sa dá uèi . V prípade, e potrebujete viac, musíte siahnu nielen po výkonnej ej verzii, ale aj ove¾a hlb ie do peòa enky. Profesionálne programy tohto druhu sa pohybujú v cenách okolo 1000 dolárov! Svoje vytvorené dielo mô ete cez DVDit! napáli na DVD médium. Výrobca myslel aj na nás obyèajných smrte¾níkov, pre ktorých je DVD-R drahou hraèkou. Svoj výtvor preto mô ete napáli aj na klasické CD-R, len e vzh¾adom na kompresiu sem nahráte iba 640 MB videa a nie ka dá mechanika vám ho potom preèíta. Ide toti o MINI DVD - DVD truktúru napálenú na CD disk. Softvérové vybavenie uzatvára prehrávaè DVD filmov - Media Express. Nie je to niè extra, ale na obyèajné prehrávanie DVD diskov to staèíe. Nie je to pirátsky program, preto dodr ujte v etky medzinárodné normy, ako ochrana proti kopírovaniu, prehrávanie iba vybraného regiónu a podobne. Trochu ne tandardná je podpora iba dvojkanálového audia. Osobne si myslím, e pre potreby prehrávania na poèítaèi to musí bohato postaèova . To je zo softvéru v etko. Nepotrebuje iadny softvérový encoder, nako¾ko o encoding do MPEG 1 alebo MPEG 2 sa stará priamo hardvér. Ide to aj na relatívne pomal om poèítaèi! Ako minimálnu hardvérovú konfiguráciu odporúèa výrobca poèítaè s procesorom Pentium II na 400 MHZ, 64 MB RAM, Windows 98 a dostatoène ve¾ký disk. Ruku na srdce - keï vynecháme bazár, kde dnes kúpite nieèo pomal ie? Záver: Ve¾mi zaujímavé rie enie pre domácku výrobu DVD diskov. Jednoduché, rýchle a hlavne bez zdåhavého softvérového encodingu. koda len, e nie je k dispozícii aj digitálne rozhranie a výkonnej í softvér. Ak e te neuva ujete nad DVD, mô ete si rovnako rýchlo vyrobi video CD, alebo si iba nahra svoj výtvor spä na video. Nad tandardné rie enie pre domácnos , no niè pre profíkov pre DVD authoring. Èo som v opise nespomenul je mo nos akcelerácie MPEG aj pri audiu! Kartu vyrába opä nemecká spoloènos FAST, tentokrát, ia¾, len s ovládaèmi pre OS Windows 98.

DV.go!

a aby sa maximálne zredukovali mo nosti detailného nastavovania. Skrátka program, pre normálnych ¾udí bez väè ích znalostí strihov... Záver: Áno, mô ete si vyrobi mobilnú videostri òu s digitálnym rozhraním. Len e preèo? Preèo investova to¾ké peniaze do takéhoto rie enia? Preèo nevyu i výhody ve¾kého monitora? Preèo by ste potrebovali striha video nepohodlne na notebooku? Na túto otázku si musíte pred kúpou odpoveda sami. Toto rie enie je zjavne zamerané na domáci trh, èo dokazuje aj pribalený softvér. Pre úplnos len dodávam, e existuje aj klasická PCI verzia DV.go!, ktorá má rovnaké vybavenie. Je len na vás, èi potrebujete kartu do PC, alebo do notebooku.

DV.now LITE

O nieèo viac ponúka model DV.now LITE. Ide o klasickú PCI kartu pre poèítaè. V úzkej katuli nájdete okrem samotnej karty prepojovací DV kábel (na prepojenie ku kamere). Neviem, èi som to u niekedy spomínal, ale DV zariadenia potrebujú ku svojej práci väè inou videokameru. Tá slú i nielen ako vstupné médium, ale plní aj funkciu akcelerátora. Bez nej toho ve¾a nenastriháte, preto e sa èas kodeku spracúva mimo poèítaèa. Vhodný program by vám mal umo ni spätný zápis videa do kamery. Vstup na novej kamere býva väè inou zablokovaný. Európske dovozné clo je toti vy ie pri zariadeniach, ktoré umo òujú nielen prehrávanie, ale aj záznam. Vstup sa jednoducho zablokuje v ROM kamere priamo u výrobcu, èo naoko zní i jej cenu. Pokia¾ máte záujem, nie je problém uvo¾ni (odblokova ) kameru aj pre záznam. Staèí k tomu jedna disketa, kábel a poèítaè PC. Potom vám u niè nebráni v práci oboma smermi. Karta je vybavená tromi konektormi digitálneho rozhrania. Keï sa na òu pozriete pozornej ie, zistíte, e ide o ve¾mi jednoduchú kartu. Je to vlastne len jednoduch ie rozhranie, ktoré sa výkonom spolieha na zvy ok hardvéru PC. Tak e plne zodpovedá svojmu menu. Ide toti o skutoènú LITE verziu. Ak máte výkon minimálne na úrovni 400 MHz s podporou MMX in trukcií, niet ve¾mi èo rie i . Za rozumné peniaze získate slu ný hardvér. Minimálny dátový tok urèuje samotné DV rozhranie a DV kodek. Je to okolo 4 MB za sekundu, èo dnes aj tie najpomal ie pevné disky ïaleko prekraèujú. Presná hodnota je 25 Mbit/sekunda, èo je tandard DV pri rozlí ení 720x576 bodov a kompresnom pomere 5:1. Ku karte je dodávaný program FAST.forward pre jednoduchý capturing, s mo nos ou obís 2 GB limit a program Adobe Premiere 5.1 (bohu ia¾, vo verzii LITE). Èo ma trochu prekvapilo bol formát videa. Nie je to toti klasické AVI, ako sme zvyknutí, ale FDC (Fast Digital Clip), alebo DIF (video) s dvoma WAV súbormi (stereo audio). Súèas ou ka dej videokarty spoloènosti FAST je malá príruèka s názvom Pocket Video Guide. Hoci má iba pár strán, nauèí vás ako si nakrúti video. Dostanete návod, akých chýb by ste sa mali vyvarova , aby va e video nebolo len také domáce . Skrátka, ako dosiahnu profesionálny vzh¾ad. Záver: Jednoduché DV rozhranie s jednoduch ou verziou profesionálneho strihového softvéru, ale dobrou kvalitou. A taktie rozumnej ou cenou. Dodávané sú kvalitné ovládaèe pre operaèný systém Microsoft Windows od 98 po 2000. Vzh¾adom na spo¾ahlivos výrobcu sa dá oèakáva podpora aj do budúcnosti (aspoò neïalekej).

DV.now AV

Digitálne video a notebook? O tom, e to ide, som sa presvedèil pred pár mesiacmi na tlaèovke v Budape ti, kde nám predstavili superrýchle notebooky Apple s digitálnym rozhraním FireWire. Ale o tom, e sa to dá aj na pomalom poèítaèi ma presvedèil a FAST! Táto karta sa trochu vymyká z ná ho testu. Nejde toti o klasickú PCI kartu, ale o notebookovú PCMCIA kartu. A keï e sme chceli dr a krok s mo nos ami normálnych smrte¾níkov , pou ili sme slab iu testovaciu zostavu vybavenú iba procesorom Celeron taktovaným na 466 MHz a pamä ou dokonca IBA 32 MB, s predin talovanými Windows 98 SE (podporovaný OS). Spoèiatku som bol ve¾mi skeptický, lebo takáto zostava je skutoène dnes najmen ie mo né minimum na akúko¾vek prácu s jednoduch ou grafikou a nie so zlo itým videom. Èuduj sa svete, fungovalo to bezchybne. Samého ma prekvapil výkon celej zostavy. Zachytávanie a strih videa bol rýchly takmer ako pri klasickom DV zariadení. Karta je vybavená aj podporou MP3, èi e nie je problém doozvuèi video hudbou z vá ho archívu. Kvalita bola na úrovni digitálneho videa, asi taká, na akú sme zvyknutí v prípade stolných kariet. Dodávaný softvér je ale urèený skôr pre amatérov, èi zaèiatoèníkov. Ulead vyvinul peciálny softvér Video Studio ako alternatívu k ich (Media Studio PRO) s výrazne zjednodu eným a vysoko intuitívnym rozhraním pre základný capturing, editing, titulkovanie, ozvuèenie a publishing. Je navrhnutý tak, aby sa maximálne zjednodu ila práca,

Strihnite si doma video A ïal ia karta spoloènosti FAST. Ako sa sami mô ete presvedèi , v na om teste nájdete v etky mo né kombinácie. A, samozrejme, nechýba ani kombinovaná karta pre digitálne aj analógové video (dve v jednej) zastúpená práve touto DV.now kartou s prívlastkom AV. Prevedenie PCI je doplnené BREAKOUT BOXom (BLUE-BOX), obsahujúcim konektory na vstup a výstup. Okrem klasiky (ako kompozitný VHS, S-VHS mini DIN, RCA audio) obsahuje aj DV IN/OUT konektor. Ïal í je umiestnený vzadu na karte. Analógový signál sa konvertuje pomocou DAC Philips na digitálny a ïalej sa spracúva ako klasický DV kodek. O samotnú akceleráciu natívneho digitálneho kódu sa stará èip C-CUBE DVxplode. Kodek pracuje s kompresiou 1:5, èomu zodpovedá dátový tok cca 25 M bit/sekunda. Kvalita obrazu pritom ostáva na ve¾mi slu nej úrovni. Výrobcom odporúèaná minimálna konfigurácia sa mi zdá vzh¾adom na výkon zostavy prehnaná. Nechápem, preèo uvádzajú Pentium III 500 MHz, keï to celé urèite svi ne be í aj na výrazne pomal ej zostave. Podporované sú v etky vy ie systémy Windows. Pôvodne to boli len 98 a NT 4.0, ale dnes k nim pribudli aj WIN 2000 a Milenium. A nielen to! Pokia¾ vlastníte my ku série IntelliMouse, oceníte podporu kolieskového ovládania videa. Koliesko slú i ako ovládaè Jog-And-Shuttle. Nemenej zaujímavé je softvérové vybavenie. Základ tvorí program FAST.forward. Pou ijete ho skôr na grabbovanie videa, v krajnom prípade na rýchly strih a spätný zápis na kazetu. Na seriózne strihanie videa potrebujete seriózny softvér. Staèí plná verzia Adobe Premiere 6.0? Myslím si, e áno. V balíku nájdete aj MPEG nadstavbu pre Premiere od spoloènosti Ligos. Ich LSX-MPEG enkóder je rýchly a pritom vysoko kvalitný. Bez problémov s ním vyrobíte aj MPEG-2 video. Takéto video mô ete pomocou programu DVDit! napáli aj na DVD. Bohu ia¾, s verziou LITE vyrobíte len BASIC verziu DVD, no ako základ to staèí. Ïal ie CD obsahuje zvukovú nadstavbu pre Premiere, program Sonic SmartSound. S ním jednoducho vygenerujete vhodný hudobný podmaz pre ¾ubovo¾né svoje video. Záver: Ve¾mi zaujímavé rie enie. Spája v sebe výhody digitálneho videa s analógovým vstupom a výstupom. Oceòujem ve¾mi dobré softvérové vybavenie. Preká al mi len podivný formát ulo eného videa FDC / DIF, tak ako v prípade modelu DV.now LITE.

EZ DV

1/2 TS Pro stojato Karty firmy Canopus nie sú na ím verným èitate¾om neznáme. Vïaka spoloènosti Syntex sme vám mohli predstavi u zopár zaujímavých modelov, medzi ktorými nechýbal ani tento model. Kon trukène vychádza z populárneho RAPTOR u, ale má o nieèo men ie vybavenie a prítulnej iu cenu. Okrem výborného výkonu dostanete aj výborný softvér. Ten pochádza priamo od výrobcu a je kon truovaný karte priamo na mieru. Nie je tu Ulead MediaStudio ani Adobe Premiere, ale nemusíte zúfa , lebo ten pribalený je skutoène výborný a hlavne neuverite¾ne rýchly. Pozostáva z nieko¾kých èastí: EZ Video, EZ Audio, EZ Navi a EZ Edit. Pohodlne s nimi spracujete video - jednoducho a rýchlo. Ako nadstavba vám mô e poslú i PlugIn SoftXplode. Ide o nové ve¾mi zaujímavé strihy, ktoré sú v ak renderované softvérovo, èo je dos nepohodlné, zato v ak ohromne lacné. Výkon dne ných poèítaèov túto funkciu zvládne za malú chví¾u. Za zmienku stojí aj preh¾adný a pomerne ob írny manuál pribalený k SoftXplode. Na druhom CD nájdete program SmartSound. Ide o generátor hudby. Neviete si to predstavi ? Klip bez hudobného podmazu je tak trochu bezduchý. S týmto programom nemáte iadny problém vygenerova ten správny hudobný motív. Zvolíte si då ku trvania (15, 20, 30, 45, 60, 120 sekúnd èi ¾ubovo¾nú inú), typ skladby (intro, background, klasika...), bli ie urèíte melódiu ( port, akèná, jemná, ...) a vyberiete si jednu z ponúkaných variant. Za pár kliknutí my ou sa vám vygeneruje melódia po adovanej då ky, ktorú mô ete e te upravi v editore, alebo jednoducho exportova do WAV formátu. Má to hlavu aj pätu, tak e s tým netreba u niè viac robi . Výborná vec!!! Nekradnite hudbu, nekomponujete, ale generujete! Po iadavky na systém sú be né ako u iných podobných DV zariadení - poèítaè Pentium II 400 MHz (príp. Celeron 466 a viac), 64 MB RAM, VGA karta podporujúca DirectDraw (VGA overlay), jeden vo¾ný PCI slot, dostatoène ve¾ký a rýchly disk. Prenos dát je okolo 4 MB/s. Pri DV kodeku vám 1 hodina videa pri plnom rozlí ení zaberá cca 13 GB dát. Do dvoch GB nahráte 9 minút a 26 sekúnd pri plnom rozlí ení PAL, ale nezúfajte. Softvér ikovne obchádza 2 GB obmedzenie Windows. Karta nemá analógové vstupy a výstupy. Nájdete tu len jeden vstupno-výstupný konektor pre DV. Okrem karty nájdete v balíku 4-pinový i.LINK kábel, dve CD so softvérom, podrobný asi 300- stranový tlaèený manuál v angliètine a CD s èeským manuálom. Záver: EZ easy DV predstavuje zaujímavé rie enie spracovania digitálneho videa. Ponúka pou ívate¾sky prítulné rozhranie s príjemnou výkonnou softvérovou podporou. A to v etko za ve¾mi zaujímavú cenu. Pokia¾ vlastníte videokameru s rozhraním DV, resp. i.LINK v prípade Sony, mô e by práve EZ DV va ou vstupenkou do sveta spracovania videa na poèítaèi. Poskytuje kvalitu a výkon na úrovni.

T e s t y spoloènosti Ulead. ia¾, len o jeho domácu verziu VideoStudio SE vo verzii 4 a PhotoExplorer - oba upravené peciálne pre Marvel. Marvel vyu íva Motion JPEG kompresiu s peknými mo nos ami podrobného nastavovania. Kvalitu strihaného videa si mô ete zvoli sami v závislosti od ve¾kosti videosúboru. Výsledné video sa dá konvertova cez LSX do MPEG formátu, no vïaka MJPEG kompresii sú detaily obrazu málinko skreslené. Záver: Stabilita a prepracované ovládaèe. Matrox je výkonný a nezabúda na podporu star ích modelov v najnov ích operaèných systémoch. Z toho sa dá usudzova , e kartu nemusíte o pár rokov vymieòa , lebo bude v dy podporovaná. Kvalita videa je vïaka pou itému kodeku mo no mierne zastaraná, ale Marvel je stále za perfektnú cenu vzh¾adom na výkon, ktorý ponúka. Oznaèenie eTV znamená, e Matroch sa chce sta centrom elektronickej videozábavy a zatia¾ sa im darí. Pokia¾ tú ite len po analógovom videu, nie je èo rie i ...

MGA 450 eTV

Záver

Matrox u pár rokov presadzuje svoje rie enie pre domáce video - kombinovanú VGA a videokartu pod názvom MARVEL. Po úspe ných predchádzajúcich modeloch bolo len otázkou èasu, kedy sa objaví aj nov í model v tomto prevedení. Základ tvorí rovnaký èip, ako pri klasickej VGA Matrox G 450 ukrytý pod masívnym pasívnym chladièom. Výkonný grafický procesor doká e viac ako len zobrazova grafiku, èi fungova ako výkonný 3D akcelerátor. Výkon umo òuje výborne akcelerova aj video, a to oboma smermi - prehrávanie aj záznam (komprimáciu). Navy e obsahuje aj TV tuner s výborným softvérom. Na kon trukcii karty ma trochu prekvapil pou itý èipset (DAC prevodník). Pri predo lých modeloch sa pou íval ZORAN, kombinovaný s tunerom Philips. Teraz tvorí celú výbavu grafický procesor (ten zabezpeèuje aj kompresiu) a séria èipov Samsung s tunerom Samsung. Keï tak na to pozerám, tak okrem samotnej G450 sú v etky chrobáky od Samsungu. Martox je známy ako kvalitný výrobca. Ich karty ponúkali v dy výbornú stabilitu a pièkovo prepracované ovládaèe. Neviem, èi mal vôbec niekto lep iu podporu. Karta je vybavená 32 MB DDR pamäte. Je urèená pre zbernicu 2x/4x AGP. Na a testovaná karta bola v OEM prevedení. Napriek tomu má celkom slu nú softvérovú výbavu. Základom je Matrox PowerDesk a ich VideoTools, doplnený o softvér ATI All-In-Wonder

AV Master 2000

DVD.master

V etky testované karty ponúkajú presne to, èo od nich oèakáva väè ina pou ívate¾ov. Závisí od vás, pre ktorú sa rozhodnete. Pod¾a môjho názoru, ponúkajú v etky testované modely výbornú kvalitu obrazu a ve¾mi vyrovnaný výkon. Ak chcete za málo peòazí ve¾a muziky, bude pre vás zaujímavým rie ením kombinovaná VGA s videokartou. Oba modely v na om teste (ATI aj MATROX) sú vybavené aj slu ným TV tunerom, èo ich stavia do trochu inej pozície. Analógové video e te nie je úplne màtve. Nejaký ten deò e te pre ije, ale u to nie je ono. Má silného konkurenta v podobe digitálnych kariet. Okrem vy ej kvality spracovania ponúkajú inteligentnej ie kodeky ako zastaraný M-JPEG. Pri digitálnom videu vám navrhujem orientova sa pod¾a výkonu vá ho poèítaèa. Pri slab ej zostave sa rad ej orientujte na výkonnej í hardvér. Ak stále váhate medzi analógovým a digitálnym videom, urobte kompromis v podobe DV.now AV. Skutoène skvelá karta, len e DVD nám u klope na dvere. Je tu prvý ve¾ký rekordér od Pioneeru a èoskoro ho budú nasledova ïal í, lacnej í výrobcovia. Aj médiá sa urèite èoskoro budú zlacòova . Softvérový encoding do MPEG-2 formátu je síce lacná zále itos , ale aj na dne ných supervýkonných ma inkách si musíte na výsledok nejakú tú hodinku poèka . Preto mô e by zaujímavý DVD.master, alebo ATI, ktorý to síce robia v reálnom èase, ale ich mo nosti sú predsa len trochu inde. Skrátka, neexistuje èosi univerzálne a hlavne lacné. Len e vývoj ide dopredu mí¾ovými krokmi. Toto tvrdenie u zajtra nemusí by pravdou. Zaèína sa leto, èas dovoleniek. A èo vy? Vyberiete si rokmi osvedèenú klasiku èi digitálny záznam? Budete robi fotky na film alebo na pamä ové kartièky (mimochodom aj tie sa dajú pekne napáli na CD, dokonca aj na Video CD)? Nahráte si video na VHS alebo na disk? K tejto téme sa rozhodne e te vrátime v nasledujúcom èísle, kde pre vás chystáme malý návod ako na Video CD.

DV.now LITE

Juraj Redeky DV.go! Notebook edition

DV.now AV

Canopus EZ easy DV

Radeon 32 DDR

Matrox Marvel eTV 450 OEM

Rozhranie:

AGP 2x / 4x

PCI

PCMCIA typ I

PCI

AGP 2x / 4x

Breakout box:

iba pre vstup

komplet

Vstupy:

analog

digital DV / i.LINK

analog + digital

digital DV / i.LINK

analog

Výstupy:

analog

digital DV / i.LINK

analog + digital

digital DV / i.LINK

analog

Audio:

áno

cez DV

áno

Kompresia:

MPEG 1/2

M-JPEG

MPEG 1/2

DV kodek

M-JPEG

+ audio MPEG Batch capturing (2 GB LIMIT):

nepotrebuje

podporuje

nepotrebuje

podporuje

Rozlí enie:

volite¾né

fixné

volite¾né

Podpora Windows:

WIN 95, 98, NT 4.0,

WIN 98, NT 4.0,

WIN 98SE, NT 4.0,

WIN 95, 98, NT 4.0,

2000, Me

2000

2000, Me

zhodnotenie kvality:

slu né

výborné

slu né

Potrebný výkonný

áno pre MPEG-2

nie

odporúèa sa

prekvapivo nie,

nie

Adobe Premiere 6.0 FULL

CANOPUS EZ software

Video Studio 4.0

Photoshop LE

SoftXplode

Photo Explorer

Ligos LSX

SmartSound

DVDit!

SpruceUp DVD authoring

Subjektívne

poèítaè: Softvér:

ale odporúèa sa Video Studio 4.0

Media Studio PRO 6.0

Video Studio 4.0

Adobe Premiere 5.1 LITE

Cool 3D v 2.5

DVDit!

FAST.forward

Mediator 5

Fast Media.Master

Video Studio 4.0

FAST.forward

Cena:

13 590,00 Sk

15 890,00 Sk

14 400,00 Sk

8 390,00 Sk

4 999,00 Sk

25 890,00 Sk

13 500,00 Sk

9 550,00 Sk

Dodávate¾:

BGS Distribution a.s.

Opal Multimedia

Syntex Bratislava

BGS Distribution

tel.: 07/49101525

tel.: 07/54793010

tel.: 07/4525471

tel.: 07/49101525

www.bgsdistribution.sk

www.opalmultimedia.sk

www.syntex.cz

www.bgsdistribution.sk

1/1 SOFOS

S o f t w a r e

ABBYY FineReader 5.0 Office ké podnikové nasadenie. Oproti verzii PRO ponúka sie ovú in taláciu, distribuované spracovanie dokumentov cez sie , sie ové licencovanie, podporu multiprocessingu, vytváranie nových jazykov, rozpoznávanie èiarového kódu a podporu ODMA pre odosielanie dát. FineReader 5.0 je urèený pre systémy Microsoft Windows 95, 98, ME, 2000 a NT 4.0 (minimálne so Service Pack 3 a nov ím). Vy adovaný je tie Microsoft Internet Explorer 4.0 alebo nov í (spolu s programom je dodávaný Internet Explorer 5.01). Hardvérové po iadavky nie sú nijako vysoké - PC s procesorom Pentium 133MHz a lep ím, 32MB RAM (ïal ích 16MB RAM je odporúèané na spustenie ïal ích procesov), 40MB vo¾ného miesta na disku na minimálnu in taláciu, ïal ích 50MB vo¾ného miesta na disku pre prácu programu, VGA a vy ie rozlí enie monitora, jednotka CD-ROM pre in taláciu, my alebo kompatibilné zariadenie. Ïalej je potrebný 100 % Twain-kompatibilný skener alebo digitálna kamera (aj keï FineReader pracuje aj bez skenera, predlohy mô u by naèítané z grafického súboru).

O ikovnosti a ume ruských programátorov sme sa mohli presvedèi u v mnohých prípadoch (bohu ia¾, nejde v dy len o u itoèné programy, ale aj vírusy). Jednou z ruských firiem, ktorá to skutoène vie, je aj ABBYY Software House z Moskvy. V tejto firme pracuje takmer 200 softvérových odborníkov, aby vytvorilo v súèasnosti jeden z najlep ích OCR programov na svete - Fine Reader. Aj keï bol tento program u nás doteraz dos neznámy, v priebehu rokov 1998 a 1999 sa dostal medzi 3 svetovo vedúce programy vo svojej kategórii. V minulom roku dostal takmer 20 svetových ocenení. K tohtoroèným oceneniam patrí aj jedno slovenské - cena Poèítadlo 2001 za najpokrokovej í softvér - udelené pri príle itosti výstavy Cofax. O jeho výnimoèných vlastnostiach svedèí aj fakt, e ho pou ívajú firmy ako Siemens Nixdorf (Nemecko), Samusung Electronics, NEWSOFT, eFAX, Arkenstone, OTG Software (USA), Archivista ( vajèiarsko), Sumitomo Electric Industries (Japonsko) a mnohé ïal ie. S jeho rôznymi verziami ste sa mohli tie stretnú v dodávkach niektorých typov skenerov. OCR FineReader 5.0 ponúka v oblasti OCR skutoène ve¾a. Umo òuje rýchle vytvorenie po adovaného textu, automatickú detekciu obrázkov vlo ených v texte, konverziu do textového formátu bez deformácií vrátane obrázkov. Ïalej umo òuje automatickú inverziu èiernych blokov textu s bledým písmom, rozpoznávanie textov a v 176 jazykoch vrátane slovenèiny a èe tiny, prièom je prípustná viacnásobná zmena jazyka na jednej strane. Tie ponúka rozpoznávanie viacståpcových textov s obrázkami a tabu¾kami a automaticky zachováva formátovanie strán. Rozpoznaný výsledný text mô e by priamo exportovaný do rôznych aplikácií, ako napríklad Microsoft Word, Microsoft Excel, Corel Word Perfect, alebo v ïal ích formátoch ako PDF, HTML, RTF, CSV, DBF a pod. Rýchlos spracovania a kvalita výstupu v ak, samozrejme, závisí od kvality vstupných podkladov a kvality skenera. Dodávka a systémové po iadavky FineReader 5.0 je dodávaný v dvoch verziách, a to FineReader 5.0 PRO a FineReader 5.0 Office. Verzia PRO je urèená pre domáce pou itie, prípadne men ie firmy. Verzia Office je urèená pre pou itie v sieti, teda pre typic-

Prostredie a ovládanie Prostredie FineReader je jednoduché a preh¾adné. Samozrejmos ou je jeho plná konfigurovate¾nos . Nechýba pruh menu, ani nástrojové li ty, ktorých ikony mô ete zobrazi v dvoch ve¾kostiach (men ie zobrazenie u etrí pracovnú plochu najmä majite¾om men ích monitorov). Pracovná èas je tandardne rozdelená na tyri èasti (samozrejme, v etko mô ete zmeni pod¾a vlastných potrieb). V ¾avej èasti je zvislý ståpec s nadh¾admi naèítaných dokumentov (mô ete si necha zobrazi podrobné textové informácie), ïalej sú tu okná so zobrazeným dokumentom a jeho analýzou pre rozpoznávanie, okno s rozpoznaným textom a v spodnej èasti zväè ený výrez dokumentu na ktorom je kurzor (vlastne lupa). Keï e program ponúka iroké mo nosti konfigurácie prostredia, mô ete si v etko prestavi zobrazi v inej podobe, prípadne úplne skry , èím dosiahnete úplne odli né prostredie. Zále í len na pou ívate¾ovi.

Ovládanie je jednoduché a intuitívne. Nijako nevyboèuje zo zásad tandardných Windows aplikácií, èo je urèite dobre. K dispozícii je tie sprievodca, ktorý vás prevedie celým procesom naèítania dokumentu, jeho rozpoznávaním a exportom výsledného textu. Vyu íva sa pravé tlaèidlo my i pre lokálne menu, technológia drag and drop a podobne. Skrátka, ak ste aspoò trochu znalý pou ívate¾, mô ete zaèa s programom FineReader ihneï pracova . Jednoduchým spôsobom je mo né zmeni pou ívate¾ské rozhranie a nápovedu do iného jazyka. Rozpoznávame... Najjednoduch í spôsob ako prejs vo FineReader celý proces OCR je pou i sprievodcu. Prvým krokom je urèenie zdroj predlohy pre OCR. To mô e by buï skener,

alebo súbor na disku. FineReader doká e (ako ka dý OCR program) pracova s väè inou skenerov, a to buï prostredníctvom vlastných ovládaèov, alebo cez rozhranie TWAIN, ktoré skener musí podporova . Podobne ako v konkurenèných programoch si mô ete nastavi rozlí enie, ve¾kos , svetlos skenovanej predlohy, nastavi jas a podobne. Skenovanie potom prebieha pod¾a nastavenia buï na pozadí, alebo cez TWAIN kompatibilný softvér dodávaný ku skeneru. Pri vkladaní predlôh do skeneru pre proces OCR si nemusíte vôbec robi starosti s umiestnením dokumentu, odsekov, textu, obrázkov, tabuliek a podobne. FineReader, rovnako ako ka dý kvalitný OCR program, sám rozpozná formát a rozlo enie skenovaného dokumentu. Okrem skenera mô ete predlohu naèíta aj zo súboru na disku. Podporované sú grafické formáty BMP, DCX, JPG, PCX, PNG a TIFF. Myslím, e pre tieto úèely je to postaèujúce. Ïalej je potrebné zvoli jazyk na rozpoznávanie. FineReader 5.0 podporuje pri rozpoznávaní znakov a 176 jazykov, mimo slovenèiny aj napríklad bulharèinu, èe tinu, dánèinu, holandèinu, estónèinu, fínèinu, francúz tinu, nemèinu, gréètinu, talianèinu, nórèinu, po¾ tinu, portugalèinu, panielèinu, ru tinu, tureètinu, védèinu, ukrajinèinu a mno stvo ïal ích. Jazyky sú k dispozícii vo forme doplnkových modulov vrátane slovníka a pre ka dý z nich si mô ete èiastoène upravi rôzne nastavenia. Urèite je zaujímavos ou, e FineReader 5.0 rozpoznáva dokonca aj výtlaèky zdrojových kódov pre programovacie jazyky Basic, C/C++, COBOL, Fortran, Java a Pascal. Následne sprievodca spustí proces rozpoznávania predlohy. Automaticky rozpozná bloky textu, obrázky a podobne. Rozpoznávanie znaku sa robí pomocou inteligentnej väzby na slovníky tak, aby umo òovali nauèený odhad pre správne písmeno. Pou íva sa aj prekrývanie lingvistických informácií, dostupných vo FineReaderi, v kombinácii s grafickou analýzou. Navy e sa pou ívajú aj nové funkcie, ktoré s pou itím vektorov analyzujú individuálne znaky. Ak symbol nie je jasný, preto e je napísaný dekoratívnym písmom, potom sa získavajú ïal ie informácie z druhej obrysovej analýzy. Ïal ím krokom sprievodcu je kontrola pravopisu (ak, samozrejme, zvolíte túto mo nos ). Táto kontrola prebieha v preh¾adnom dialógu (podobnom ako Microsoft Office), kde sa zobrazuje okrem rozpoznaného textu a mo ných náhrad aj príslu ný výrez predlohy, èo dáva pri tejto èinnosti ve¾mi dobrý preh¾ad. Posledným krokom je ulo enie alebo export rozpoznaného textu. Ten mô ete ulo i do súboru, kde sú podporované formáty Microsoft Word (DOC), RTF, PDF (ve¾mi pote ite¾né), HTM, TXT, Microsoft Excel (XLS), DBF a CSV. Rozpoznaný text mô ete v ak aj priamo vlo i do programov Microsoft Word a Excel (tieto aplikácie sa priamo spustia s naèítaným dokumentom), posla elektronickou po tou, skopírova do systémovej schránky, alebo necha zobrazi v okne web prehliadaèa. Ve¾kou prednos ou FineReaderu je, e výsledné dokumenty maximálne zachovávajú usporiadanie dokumentu, teda prenesú sa aj obrázky, textové bloky, formátovanie a vzh¾ad písma (napríklad tuèné, kurzíva, rozostup, riadkovanie, farba a podobne). Pri pou ití sprievodcu sa v etko deje takmer automaticky, èo je výhodou pre menej skúsených pou ívate¾ov. Pre profesionálov sú v ak samozrejmé aj vlastné mo nosti. V etky jednotlivé funkcie sprievodcu je mo né pou i samostatne, mô ete vykonáva zásahy do skenovania a rozpoznávania. Pri ruènom rozde¾ovaní blokov textu, obrázkov, tabuliek, èiarových kódov a blokov výnimiek (v ktorých sa nebude aplikova OCR algoritmus) si mô ete napríklad ku ka dému z blokov nastavi jazyk aj typ textu. Jednotlivé bloky textu mô ete v prípade potreby ruène preèíslova . FineReader 5.0 ponúka aj ïal ie zaujímavé mo nosti. ikovná je in talácia makra a ikony FineReaderu priamo do nástrojovej li ty Microsoft Word, odkia¾ mô ete priamo rozpoznáva urèené predlohy a výsledok ulo i priamo do

R e c e n z i e aktívneho dokumentu. Skenovanie z kníh, dvojhárkov a podobne u¾ahèí automatické odde¾ovanie dvojitých stránok, pomocou ktorého ich spracujete na jedenkrát. FineReader rozdelí dvojitú stránku na dve oddelené stránky a znázorní ich ako dve samostatné stránky. V tejto verzii je implementované aj rozpoznávanie indexových znakov a jednoduchých chemických vzorcov. U itoèná je tie mo nos ulo enia a naèítania blokových informácií, kde bloky, ktoré boli definované na jedno zobrazenie mô u by ulo ené a neskôr aplikované pri inom zobrazení (napríklad pri skenovaní väè ieho mno stva rovnakých typov predlôh). Ulo i pre ïal ie pou itie mô ete tie pecifické nastavenia dávky - skenovanie, rozpoznávanie, kontrola pravopisu, nastavenie formátovania a podobne. Zdokonalené je rozpoznávanie tabuliek, ako napríklad zvisle orientovaný text v bunke tabu¾ky, vyberanie buniek, nastavenie jazykov pre bunky, zluèovanie buniek a ïal ie. Verzia Office Doteraz opisované mo nosti sa týkajú FineReader 5.0 vo verziách PRO aj Office. Teraz sa v ak pozrieme, èo navy e ponúka verzia Office, ktorá je peciálne navrhnutá pre pou itie v kanceláriách a prostrediach sietí. Správcov siete urèite pote í sie ová in talácia na server. Z tejto in talácie je mo né in talova na pracovnú stanicu bez potreby distribuèného CD a spú acej diskety. Toto rie enie navy e poskytuje riadenie súbe nej sie ovej licencie. Mô ete teda nain talova ¾ubovo¾ný poèet in talácií na pracovné stanice a systém automaticky zabezpeèuje, e poèet súbe ných pou ívate¾ov v ¾ubovo¾nom èase nepresahuje poèet zakúpených licencií. Spracovávanie dokumentov distribuovaných cez sie umo òuje pou ívate¾om spracova dávku dokumentov simultánne, s pou itím viacerých pracovných staníc. Mô ete napríklad pou i jednu stanicu na skenovanie, ïal iu na rozpoznávanie a znovu inú na kontrolu výsledkov. Tento postup zvy uje kapacitu spracovaných dokumentov úmerne k poètu pou itých pracovných staníc. Praktické vyu itie je hlavne v tom, e staèí jeden pripojený skener, ktorý bude skenova predlohy pre v etkých pou ívate¾ov. FineReader vo verzii Office podporuje platformu x86 SMP (Symetrical Multiprocessor Processing - symetrické

multiprocesorové spracovanie), ktorá zvy uje vstupnú rýchlos , a to úmerne k poètu procesorov nain talovaných v systéme. Vytváranie nových jazykov je ïal ou z mo ností, ako mô ete v niektorých peciálnych dokumentoch významne zlep i kvalitu rozpoznávania. Táto mo nos sa odporúèa pri spracovávaní ve¾kého mno stva dokumentov, ktoré obsahujú skratky, znaèky tovaru a èiastkové èísla.

Urèite prínosom je aj automatické rozpoznávanie èiarového kódu. FineReader Office doká e na stránke automaticky nájs , zisti typ a rozpozna nieko¾ko priemyselne tandardných èiarových kódov vrátane Code 39, Code 128 a EAN 13. Rie ením, ako zaèleni FineReader do existujúcich podnikových systémov, je podpora odosielania dát prostredníctvom ODMA (Open Document Management API - riadenie otvoreného dokumentu), ktoré je univerzálnou normou na odosielanie informácií do spoloèných informaèných systémov. V dodávke FineReader 5.0 Office nájdete aj softvér na vypåòanie formulárov s názvom Formulator. Táto ikovná aplikácia umo òuje vyplni akýko¾vek tlaèený formulár. Staèí, ak príslu ný papierový formulár do Formulatora naskenujete. Ten automaticky rozpozná políèka na vyplòovanie a na ich mieste zobrazí vstupné polia pre vyplnenie v poèítaèi. Samozrejmá (a obèas aj nutná) je

space

ruèná korekcia. Po vyplnení mô ete formulár kompletne vytlaèi . Poviete si niè moc, ale Formulator vám mô e u etri dos èasu a prepisovania pri chybne vyplnených papierových formulároch. Takisto mô eme previaza polia pre vypåòanie s databázou a vytlaèi tak ve¾mi jednoducho a rýchlo ¾ubovo¾né mno stvo formulárov. Záver ABBYY FineReader 5.0 Office ponúka pou ívate¾ovi mo nos automaticky vklada do poèítaèa texty, tabu¾ky, formuláre a obrázky z papierových dokumentov bez ich ruèného prepisovania. Je peciálne navrhnutý pre pou itie v kanceláriách a prácu v sieti, èo znamená e umo òuje spracováva dávku dokumentov simultánne. Rozpoznáva 176 jazykov a ich kombinácie (vrátane slovenèiny), umo òuje vytváranie nových jazykov, dokonca rozpoznáva aj zdrojové kódy programovacích jazykov a èiarové kódy. Praktické skúsenosti s rozpoznávaním sú ve¾mi dobré. Pri texte tlaèenom laserovou tlaèiaròou na kancelársky papier bolo rozpoznávanie 100 %, tak isto ako aj pri èasopisoch na kriedovom papieri. Rozpoznávanie v ak bolo prekvapivo vynikajúce aj pri po kodených dokumentoch, faxoch a výtlaèkoch ihlièkových tlaèiarní v re ime draft, kde sa chyby objavovali len sporadicky. Ve¾ké problémy nerobilo ani ozdobné písmo. Pravda e, pri vy om stupni deformácie vzniklo more chýb, av ak èítanie originálu robilo problémy aj na im oèiam. tefan Stieranka Struène Program: ABBYY FineReader 5.0 Office - program na optické rozpoznávanie textu (OCR) Zapo ièal: NUPSESO, a. s., Piaristická 2, 949 01 NITRA, Tel./Fax: 087/6542391, email: nupseso@nupseso.sk Výrobca: ABBYY Software House, Moskva Autorizovaný distribútor pre SR a ÈR: NUPSESO, a. s., Tel./Fax: 087/6542381, email: nitra@nupseso.sk, www.nupseso.sk Cena: 4950 Sk (bez DPH) verzia PRO 20 750 Sk (bez DPH) verzia Office - zahàòa 3 licencie

1/2 ASBIS - LEZATO

S o f t w a r e Windows XP Beta 2 - vyzerá to nádejne

Tak a máme to tu. Znovu sme k tomu trochu bli ie, mohli by si poveda v etci priaznivci Microsoftu. K dispozícii je toti verejná, druhá betaverzia nového systému Windows XP, známeho tie pod kódovým menom Whistler. Keï e sa jedna kópia objavila aj v na ej redakcii, podelíme sa s vami s prvými dojmami pri pou ívaní tohto systému. In talácia Systémové po iadavky Windows XP sú pribli ne porovnate¾né s po iadavkami Windows 2000, no budete potrebova viac pamätí. Zdroje uvádzajú minimum 128MB RAM, mne sa ako optimálna hodnota na rýchlu a bezproblémovú prácu javí ideálnych 256MB RAM. Procesor odporúèam 500MHz a rýchlej í (ak chcete pracova s viacerými aplikáciami súèasne), aj keï pri na ich testoch pracoval bez problémov aj Celeron 266MHz. In talácia z dodávaného CD je takmer rovnaká ako pri Windows 2000. Samozrejme, e oproti Windows 2000 sú zmenené obrazovky, ktoré sú graficky lep ie prepracované. Okrem toho je in talácia rovnaká. Subjektívne v ak pripadá trochu rýchlej ia. In talova mô ete na diskový oddiel so súborovým systémom FAT, FAT32 a NTFS. V prípade potreby mô ete konvertova súèasný súborový systém na NTFS (èo vám v ak kvôli betaverzii neodporúèam). Poèas in talácie mô ete nastavi regionálne a jazykové vlastnosti, prípadne vytvori pou ívate¾ské úèty (pri prvom prihlásení). Windows XP bez problémov rozpoznal v etky hardvérové komponenty tyroch poèítaèov, na ktorých sme skú ali in talova (aj keï v etky komponenty boli skôr tandardné). Napriek tomu je vidie zmenu k lep iemu oproti Windows Me, ktoré má k bezproblémovej detekcii hardvéru dos ïaleko (aj keï Microsoft tvrdí opak). Testovali sme aj in taláciu na spoloèný disk s Windows Me, a na prekvapenie to fungovalo bez problémov. Obidva systémy bez problémov tartovali z jedného diskového oddielu, a dokonca spoloène vyu ívali adresár Program Files . Zaujímavé je pozrie sa na obsah in talaèného CD, ktoré obsahuje zhodné adresáre ako in talaèné CD Windows 2000, samozrejme, okrem in talácie teda adresára I386 . Prihlasovanie Tak a u máme skonèenú in taláciu, mô eme zaèa tartova . tart prebieha podobne ako u Windows 2000, av ak o nieèo rýchlej ie (meraním pribli ne o 30 %). Rozdiel v ak zaujme pri prihlasovaní. Príjemný grafický výber prihlásenia s obrázkami a pou ívate¾ským menom mô e niekomu pripada a komicky (navy e keï ako obrázok, alebo skôr ikonu, si mô ete zvoli aj vlastnú fotografiu). Prihlásenie je rýchle a potom vás u prekvapí príjemné pou ívate¾ské rozhranie Windows XP. Na chví¾u v ak e te zostaòme pri prihlasovaní a odhlasovaní. Vynikajúcou vlastnos ou je mo nos prepínania medzi pou ívate¾skými úètami. Nedôjde tu teda k odhláseniu, ale k prihláseniu ïal ieho pou ívate¾a, prièom ako predchádzajúci pou ívate¾ zostanete stále prihlásený aj so spustenými aplikáciami, otvorenými oknami a podobne (prepnutie je pomerne rýchle). Mô ete teda pracova vo viacerých oddelených prostrediach, v ktorých mô u neru ene prebieha spustené úlohy, ako napríklad rôzne výpoèty, s ahovanie z internetu a podobne. V prihlasovacej obrazovke sú navy e zobrazené informácie o prihlásení a o poète spustených aplikácií. K odhláseniu dôjde teda len pri skutoènom odhlásení, re tarte alebo vypnutí poèítaèa. Urèite si u viete predstavi vyu itie tejto mo nosti. Ïakujeme ti Microsoft, ale mohlo to by u skôr.

Nové prostredie Vzh¾ad nových Windows XP bude najvidite¾nej ím rozdielom, ktorý zaznamená be ný pou ívate¾. Prostredie je graficky vypracované skutoène pekne, aj keï profesionáli majú rad ej strohý vzh¾ad. Problém v ak nerobí zmena vzh¾adu prostredia Windows XP - je toti skínovate¾né . To znamená, e si mô ete zvoli týl prostredia aký chcete (li ta, menu tart, okná, ikony, pozadia, kurzory, farby a ïal ie). Urèite sa nájde mno stvo vychutnávaèov srandièiek , ktorí zmenia Windows na nepoznanie. Profesionál v ak urèite zvolí mo nos nastavi klasické prostredie v týle Windows 2000. Programová li ta teraz ponúka mno stvo najrôznej ích nastavení. Vie napríklad zdru i ikony otvorených okien do skupín pod¾a typu programu do jednej rolovate¾nej ikony. Ak teda napríklad pootvárate to¾ko okien Internet Exploreru, e sa nezmestia preh¾adne na li tu, automaticky sa zdru ia do jednej ikony, ktorá sa po stlaèení rozroluje a zo zoznamu si mô ete vybra to správne okno. Mno stvo súèasných programov si umiestòuje svoje ikony na tray li tu (ved¾a hodín). Ak máte takýchto programov viac, mô u vám tieto ikony znaène zmen i li tu a tým s a i ovládanie. Windows XP si s tým v ak doká e poradi - jednoducho zaká ete zobrazovanie týchto ikon alebo povolíte zobrazenie ikon len pre aktívne programy.

Poriadne zmenené je menu tart. Nejde len o jeho novú podobu, ale aj vlastnosti. V novom týle nie sú tandardne zobrazené v etky programy z menu. Menu je rozdelené na dva ståpce, kde v ¾avom sú zobrazené najèastej ie pou ívané programy a v pravom adresáre dokumentov (dokumenty, obrázky, hudba), Môj poèítaè, Control panel, help, vyh¾adávanie a spustenie programu. Na prístup ku v etkým polo kám menu slú i nenápadná ikonka v spodnej èasti ¾avého ståpca. Tam nájdete aj ikony pre prepnutie pou ívate¾a, odhlásenie, reset a vypnutie poèítaèa. Na astie je v ak mo né zapnú zobrazenie menu tart v klasickom týle. Neviem ako iný pou ívatelia, no osobne som menu tart prepol do tandardného zobrazenia ihneï, ako som na to na iel príslu nú vo¾bu (skrátka zvyk je zvyk, ale mo no sa to ujme). Control Panel vyzerá na prvý poh¾ad na spôsob Windows Me, preto e má dva módy nastavenia, av ak nie je to tak. Kým Windows Me zobrazuje zjednodu ený (niektoré mo nosti chýbajú) a normálny mód, Windows XP ponúka normálny mód (zobrazuje v etko) a rozdelenie pod¾a kategórie (zobrazuje sa nieko¾ko kategórií, ktoré zobrazia ïal ie vo¾by). Ouha, zabudli sme sa zmieni o Windows Exploreri a o zobrazení obsahu diskov. Okná majú nielen nový vzh¾ad, ale aj nové vlastnosti. Ikony jednotlivých adresárov mô u ma rôznu podobu. Vlastne v etky ikony mô u by teraz väè ie a farebnej ie (rozmer a 128 x 128 pixelov) alebo si mô ete necha zobrazi nadh¾ady (u adresárov sa napríklad na ikone adresára zobrazia nadh¾ady obrázkov vnútri adresára). ikovné je aj oznaèenie ikonky adresára z ktorého ste práve pre li o úroveò vy ie. Urèite zaujímavé (a tie u itoèné) sú vo¾by a informácie v ¾avej èasti okna pri zobrazení obsahu disku v týle web. Sú rozdelené do viacerých èastí a ich obsah sa mení v závislosti od toho, kde máte nastavený kurzor (adresár, typ súboru...). Sú to èasti System Tasks (ukrytie obsahu adresára, pridanie a odobratie programu, vyh¾adávanie), File Tasks (premenovanie súboru, jeho presun, kopírovanie, publikovanie na web, poslanie emailom, tlaè), Other Places (Môj poèítaè, adresáre dokumentov, sie ové

pripojenia) a Details (podrobné informácie o adresári alebo súbore, prípadne pri obrázkoch jeho nadh¾ad). V prípade, e otvorený adresár obsahuje obrázky sa zobrazí e te Picture Tasks (vo¾by na premietanie obrázkov, ich tlaè, nastavenie ako pozadia), a ak zvukové súbory, tak Music Tasks (vo¾by pre prehrávanie). Tieto èasti sú akési okná, ktoré mô ete v prípade potreby minimalizova do úzkeho pruhu. Sú to skutoène ve¾mi ikovné vo¾by ktoré budete ma v dy poruke. Samozrejme, e vo Windows XP nemô u pri práci s oknami a polo kami menu chýba rôzne srandièky vo forme najrôznej ích efektov, animácií a podobne, ktoré sa v ak dajú normálnym spôsobom vypnú . Stabilita a rýchlos Musím poveda , e od druhej betaverzie som oèakával znaènú nestabilitu a èasté pády, nepríjemné modré obrazovky a podobne. Bol som v ak milo prekvapený u pri viacerých bezproblémových in taláciách (a som zaèal by podozrievavý). Väè ie problémy sa v ak nevyskytli ani pri práci v systéme a v etko lapalo tak ako má. Pre pou ívate¾ov Windows 95/98 to bude skutoèná zmena. Aplikácie vám tu u toti nezamrznú, alebo ak aj áno, tak nie spolu so systémom. Stabilita je ve¾mi podobná na Windows 2000, Microsoft dokonca s¾ubuje e te vy iu. Zaèínam sa te i . Ak v ak chcete h¾ada problémy za ka dú cenu, potom skúste do druhej betaverzie Windows XP nain talova nieko¾ko lokalizovaných programov a zistíte, e diakritika tu robí ve¾ké problémy. Windows síce zostane stabilný, ale aplikácie zaènú pada ako hru ky. Pre neprispôsobivé aplikácie tie existuje mo nos oklama ich a spusti ich v móde niektorých z minulých verzií Windows. Rýchlos bude tie urèite zaujíma mno stvo potenciálnych záujemcov. Pri porovnaní s rýchlos ou Windows 2000 je na tom Windows XP o nieèo lep ie. Av ak neradujte sa, je to tak len na rýchlych poèítaèoch. Pri porovnaní na Pentium 200Mhz a 128MB RAM jasne viedli 2000-ky. Kto v ak chce prejs na Windows XP urèite má dostatoène výkonný poèítaè. Rýchlej ie je teraz tie prihlasovanie a odhlasovanie, pri ktorom nemusíte trávi veènos . A èo ïalej? Zlep ení je na Windows XP skutoène neúrekom (aj keï kopec vecí sme u videli vo Windows 2000 a Windows Me). Zmeny sú hlavne pod kapotou , prostredie je len obyèajné pozlátko, ktoré v ak bude be ného pou ívate¾a zaujíma viac ako motor . Súèas ou Windows XP je aj nový Internet Explorer 6. Vyzeral by celkom (ak nie úplne) dokonèený. Pracoval spo¾ahlivo a bez problémov (okrem toho, e sa stále pripájal). O jeho vlastnostiach sa toho popísalo u ve¾a, a tak len pripomeòme, e je oproti verzii 5.5 o nieèo stabilnej í a hlavne rýchlej í. Ako zlep enie ponúka jednoduch iu a rýchlej iu prácu s obrázkami a multimédiami. Nájdete tu aj novú nástrojovú li tu na ¾avej strane okna, nové funkcie a ovládacie prvky na prehrávanie videa a zvuku a ïal ie zlep enia. V rámci nastavenia internetu je k dispozícii osobný firewall, ktorý zvý i bezpeènos na internete. Ïal ím novým prvkom je Windows Media Player 8, ktorý pracuje bez problémov. Podporuje v etky najnov ie tandardy na prehrávanie videa a zvuku. O nových vlastnostiach Windows XP by sa toho dalo napísa skutoène ve¾mi ve¾a, napríklad aj to, e sú teraz priamo podporované prepisovate¾né CD jednotky, na ktoré mô ete normálne kopírova bez podpory externého programu, alebo napríklad podpora hibernácie na disk a ïal ie vlastnosti. Nespoèetné mno stvo zlep ení je z programovej stránky, zabudované sú nové technológie. Záver Keï mám zhodnoti pripravovaný Windows XP na základe druhej betaverzie, tak musím kon tatova , e to vyzerá ve¾mi, ve¾mi nádejne. Náznaky vysokej stability a jednoduchého pou itia hovoria jasne za v etko. Dá sa tie oèakáva najlep ia podpora pre hardvérové zariadenia. Jedinou chybièkou krásy teda asi zostane otravná registrácia, bez ktorej vám skrátka Windows XP chodi nebude (alebo len 30 dní). tefan Stieranka Struène Program: Microsoft Windows XP - nový pripravovaný systém od Microsoftu Výrobca: Microsoft Corporation, Kalifornia, www.microsoft.com Zapo ièal: Microsoft, Slovakia

R e c e n z i e

Shareware ItweakU 3.60 Limited Edition Skúsenej í pou ívatelia systému Windows ve¾mi dobre vedia, e tento systém obsahuje ve¾ké mno stvo najrôznej ích nastavení, pomocou ktorých mô ete dos zmeni alebo prispôsobi jeho vzh¾ad pod¾a vlastných potrieb. Bohu ia¾, Microsoft tieto nastavenia ukryl pred be nými pou ívate¾mi do najzáhadnej ej èasti systému Windows - do registrov. Navy e, neponúka iadny nástroj pre konfiguráciu týchto nastavení. Èasom sa preto objavilo mno stvo najrôznej ích návodov ako tieto nastavenia meni a upravova . Keï e ruèná zmena bola dos komplikovaná, objavili sa rôzne programy, ktoré to vedeli zmeni jednoduch ie. Jedným z nich je aj ItweakU od PJF Data, ktorý ponúka asi bezkonkurenèné mno stvo najrôznej ích nastavení (a 160). Prostredie ItweakU je zalo ené na okne so 14 hlavnými zálo kami, ktoré predstavujú nastavenia rozdelené do skupín (druhá úroveò zálo iek). Sú to napríklad Start Menu, Desktop, system, Control Panel, Security, Web a mnohé ïal ie. A èo mô ete nastavi ? Dalo by sa poveda , e takmer v etko na èo Microsoft zabudol pribali utility. Napríklad v menu tart mô ete ve¾mi jednoducho meni , zobrazova a skrýva jednotlivé polo ky, mô ete aktivova alebo deaktivova rôzne grafické efekty pri zobrazovaní okien a menu, polo ky v Control Paneli, meni polo ky v menu Odosla a podobne. Tie mô ete nastavi automatické prihlásenie (pozor v ak na bezpeènos ). ItweakU je skrátka najkomplexnej ia utilita vo svojej oblasti. Verzia Limited Edition je vo¾ne k dispozícii, av ak mnoho nastavení je tu nedostupných. Za poplatok mô ete získa verziu Pro, ktorá ponúka plné mo nosti. Program: tweakU 3.60 Limited Edition - freeware Výrobca: PJF Data Download: http://www.jockesoft.com/ Ve¾kos : 1,04MB Registraèný poplatok: verzia Limited Edition zdarma, plná verzia $19,95 FmEdit98 3.0 Pravdou je, e originálny Windows Explorer nestojí za ve¾a. Preto vzniklo nespoèetné mno stvo jeho najrôznej ích náhrad. Jednou z nich je aj FmEdit98, ktorý mô e by ve¾mi dobrou náhradou Windows Explorera. Prostredie tohto programu je jednoduché a preh¾adné. Ponúka viacero re imov zobrazenia - buï klasické ako Windows Explorer, zobrazenie v dvoch paneloch na spôsob Norton Commander, alebo vlastné zobrazenie, ktorým sa lí i od iných náhrad Exploreru. Pri tomto zobrazení je pracovná plocha rozdelená na tri èasti. Na ¾avej strane sú nad sebou okná so stromovou truktúrou a obsahom aktuálneho adresára. Zaujímavej ia je v ak pravá strana, alebo lep ie povedané pravý panel okna. Prostredníctvom zálo iek sú tu toti dostupné prehliadaèe textových súborov, obrázkov, ZIP archívov, HTML dokumentov, multimediálnych súborov a tie MS Word. Ak sa teda nastavíte na dokument prehliadate¾ný v niektorom z týchto prehliadaèov, automaticky sa aktivuje príslu ná zálo ka a daný súbor sa v nej otvorí. Textové súbory a súbory typu RTF je mo né navy e aj editova . Pri ZIP archívoch sa zobrazuje ich obsah v preh¾adnej tabu¾ke. Program ponúka aj mo nos vytvorenia ZIP archívov, aj keï trochu komplikovanej ím

spôsobom. HTML súbory mô ete nielen prehliada , ale aj editova ich zdrojový kód, kde je podporované farebné rozlí enie kódu. Výhodou je, e FmEdit98 ponúka aj vlastného FTP klienta. Pri jeho pou ití mô ete pracova s obsahom FTP serverov rovnako ako z be ným obsahom diskov. Vytvori mô ete viac pripojení. Taktie je dostupná mo nos mapovania a odpájania sie ových diskov. Okrem toho ponúka FmEdit98 mnoho u itoèných funkcií. Vidie , e autor intenzívne pracuje s Windows a do programu integroval v etko èo potrebuje. Nájdete tu napríklad ve¾mi ikovnú kalkulaèku so zoznamom operácií, rýchle vo¾by pre nastavenie rôznych vlastností Windows, spustenie príkazového riadku MS-DOS a podobne. Nevýhodou je v ak nutnos registrácie, bez ktorej pracuje FmEdit98 len 14 dní. Program: FmEdit98 3.0 - shareware Výrobca: Raymond Allan Download: http://software.monitor.hr/ softod/2000/10/09/ Ve¾kos : 1,24MB Registraèný poplatok: $25 Tiny Personal Firewall 2.0 Firma Tiny Software je mnohým známa v súvislosti so skvelým firewallom a proxy severom WinRoute. V ich produkcii sú v ak aj iné produkty, aj keï podobného zamerania, akým je napríklad Personal Firewall, ktorý je teraz navy e pre osobné pou itie úplne zdarma. O tom, e tu ide o pièkovú technológiu svedèí aj fakt, e tento produkt je jednou z k¾úèových komponentov systému centrálnej správy zabezpeèenia poèítaèov, ktorý Tiny Software v súèasnosti vyvíja pre U.S.AirForce. Tiny Personal Firewall je výkonný nástroj na ochranu osobného poèítaèa pred útokmi z internetu. In talácia je rýchla, podporované sú systémy Windows 95/98/NT/Me/2000. Program sa spú a automaticky pri tarte poèítaèa (spustenie je signalizované ikonkou na li te ved¾a hodín). Jeho èinnos spoèíva v tom, e filtruje èinnos jednotlivých programov a prepustí len to, èo mu povolíte. Pri prvom tarte nepozná Personal Firewall iadne aplikácie, av ak pri po iadavke niektorej na komunikáciu po internete dostanete po iadavku na odsúhlasenie alebo odmietnutie prístupu. Takto si postupne vytvorí zoznam èistých aplikácií (napríklad web prehliadaèe, mailových klientov a podobne), ktoré mô u komunikova . Proti trójskym koòom (ktoré èasto predstierajú falo né mená) je Personal Firewall zabezpeèený pomocou ifrovaných podpisov. Ïal ou mo nos ou vyu itia Tiny Personal Firewallu je bezpeèné zdie¾anie adresárov. Pomocou neho mô ete urèi len vybrané IP adresy, ktoré budú ma do adresára prístup (alebo mô ete urèi tie, ktoré prístup ma nebudú). Personal Firewall tie doká e filtrova pakety IP protokolu a sledova otvárané porty (jednoducho mu mô ete urèi , ktoré prístupy sú zakázané). Program: Tiny Personal Firewall 2.0 Výrobca: Tiny Software Inc. Download: http://www.tinysoftware.cz/ download_cz.html Ve¾kos : 1,3MB Registraèný poplatok: pre domáce pou itie zdarma

LaBelLe CD Ak vlastníte napa¾ovaèku, tak urèite èasto vytvárate aj vlastné CD èi u dátové alebo hudobné. Ak sa chcete vytiahnu pred známymi, urèite sa v dy pokúsite o vytvorenie pekných a originálnych obalov a nálepiek na tieto CD. Vytvori ich mô ete takmer v akomko¾vek kresliacom programe, ale urèite jednoduch ie s programom urèeným práve na tento úèel. My sa v dne nej rubrike pozrieme na program LaBelLe CD, pomocou ktorého mô ete pre svoje CD vytvori ve¾mi jednoducho a ve¾mi rýchlo pekné obaly a nálepky na CD. Prostredie je jednoduché a ¾ahko ovládate¾né (hneï od zaèiatku mi bolo akési povedomé, a som zistil, e bolo vytvorené prostredníctvom databázového (!) systému FileMaker Pro). Pri spustení si mô ete zvoli jazyk v akom bude program pracova , a to nemecky, anglicky, fínsky, francúzsky, taliansky, portugalsky a panielsky. Hneï v úvode mô ete z hlavného menu zvoli èi chcete otvori u existujúci projekt, alebo vytvori nový. To mô e by buï nálepka na CD, predná, alebo zadná strana klasického plastového obalu CD. Mo nosti na vytvorenie grafiky nie sú nijako iroké. LaBelLe CD ide na to v ak iným spôsobom. Obsahuje toti ve¾ké mno stvo u vytvorenej grafiky a klipartov. Vytvorené sú napríklad pozadia CD a obalov, na ktoré mô ete vklada kliparty zo zoznamu. Ïalej sem mô ete umiestni ¾ubovo¾ný text so základnými mo nos ami formátovania. Potom u len obal vytlaèi (k dispozícii je aj mo nos kalibrácie tlaèiarne). LaBelLe CD síce neponúka mo nosti pre kreatívnych grafikov, ale pomô e ve¾mi rýchlo vytvori celkom dobré obaly na va e CD. Navy e je zadarmo. Program: LaBelLe CD - freeware Výrobca: SYNOSYS AG, vajèiarsko Download: http://www.labelle.ch Ve¾kos : 3,7MB Registraèný poplatok: zdarma Connection Meter 4.4 Kto by si doma nestrá il ko¾ko minút strávi na internete, a s tým spojené pretelefonované poplatky (ak nie vy, tak urèite va i rodièia). Be nými prostriedkami, ktoré ponúka Windows je to nemo né, a tak vzniklo a stále e te vznikajú jednoduché programèeky, ktoré túto úlohu zvládajú automaticky. Jedným z nich je aj Connection Meter, ktorý slú i na meranie celkových nákladov pripojenia k internetu, a to pod¾a slovenských aj èeských pecifikácií. Prostredie tvorí jedno okno so zálo kami. Na ovládanie si zvyknete ve¾mi rýchlo aj vïaka tomu, e pre prostredie mô ete nastavi slovenèinu (okrem nej e te èe tinu, angliètinu a maïarèinu). Hlavnou úlohou programu je meranie celkových nákladov pripojenia k internetu, a to tak, e poèíta èas pripojenia a pod¾a nastavenia då ky a ceny impulzu vypoèítava náklady. Záznamy, samozrejme, archivuje v databáze, odkia¾ mô ete robi rôzne tatistiky a preh¾ady pripojení a nákladov (textové alebo grafické). K dispozícii je mno stvo najrôznej ích u itoèných nastavení. Connection Meter bez problémov pracuje v prostredí Windows 95/98/ME/NT/2000. Jedinou nevýhodou je, e bez registrácie (e te e poplatok nie je vysoký) sú obmedzené niektoré funkcie programu (je ich dos ). Program: Connection Meter 4.4 - shareware Výrobca: E + P Studio Download: http://www.conmet.cz Ve¾kos : 660Kb Registraèný poplatok: 120 Kè tefan Stieranka

1/4 LAURA stojato

L i n u x Linux alebo praktické rady z unixovskej kuchyne Fonty Aj keï ¾udstvo pozná písmo u z obdobia nieko¾kých tisícroèí pred Kristom, dne né písmo zdedilo mnoho z rímskeho písma, tvarov a rytectva. Mnohé typy písma, ktoré sa nám javia ako normálne , pochádzajú aj z tzv. Karolínskej minuskule (malá abeceda). Názov Karolínske písmo sa pou íva preto, lebo Karol Ve¾ký (742 - 814) ho prijal ako tandard pre vyuèovanie. Dnes poznáme napríklad digitálny typ písma, ktoré nesie názov Carol Twombly's Charlemagne, ale i viaceré písma s názvom Roman (Times New Roman). Po objavení tlaèe Gutenbergom (1400-68) sa a asi do zaèiatku 19. storoèia ve¾a nezmenilo. No po príchode industriálnej revolúcie, teda koncom 19. a zaèiatkom 20. storoèia, nastali v polygrafických technológiách ve¾ké zmeny (vyu itie pary, rotaèky, fotografia), ktoré sa e te viac prehåbili s príchodom poèítaèov. V poèítaèovom svete sú typy písma (fonty) zastre ené ve¾kými i men ími tvorcami, z ktorých uvediem napríklad firmy ako Adobe Systems; DesignOnline; Quadrat Communications. Adobe Systems hádam ani nemusím predstavova . Sú aj iné firmy, ktoré pracujú na vývoji fontov a aplikácií. Mojím cie¾om nie je opísa túto oblas príli exaktne a podrobne, skôr chcem v zásade iba osvetli problematiku aj nezainteresovanému. Mô eme hovori o dvoch hlavných druhoch fontov: l bitmapové (bitmapped) l kálovate¾né (outline)

Fontserver Ak pou ívate X font server, výhodou je, e nemusíte ma k dispozícii fonty na ka dom X serveri. Cez font server sú dostupné aj True Type fonty. Na obrázku vidie font Tahoma True Type z MS Windows, ktorý bol prenesený cez DrakConf (Linux Mandrake) do prostredia OS Linux. K dispozícii je viac serverov pre ttf (True Type) fonty xfsft, xtt a xfstt. Viac informácií získate na adrese www.freetype.org. FreeType je kni nica, ktorú vyu ívajú font servery.

PostScript Type 1 fonty: PostScript Type 1 fonty (tie nazývané ATM fonty, èo je odvodené od Adobe Type Manager) predstavujú kálovate¾né fonty.

Locale Pri lokalizácii prostredia je potrebné bra do úvahy, ktoré písmená bude systém chápa ako ve¾ké, malé, ako sa majú malé písmená transformova na ve¾ké, aké sú národné zvyklosti pri písaní písmen, aký je formát dátumu èi aké je riadenie písmen. Termínom locale chápeme lokalizáciu funkcií poskytovaných kni nicou glibc alebo libc. Takéto definície sa zapí u do definièného súboru v adresári locale, ktorý je obyèajne v /usr/share. Kategórie locale sú: LC_MESSAGES - pou íva sa pre správy, ktoré vypisujú/zobrazujú programy LC_MONETARY - definuje formátovanie výpisov peòa ných informácií LC_COLLATE - opisuje v etky znaky abecedy a urèuje ich poradie LC_CTYPE - delenie znakov do tried: malé, ve¾ké písmená a pod. LC_NUMERIC - definuje formátovanie výpisov èísel LC_TIME - výpis èasu a dátumu, názvy a skratky mesiacov, dní.

PostScript Type 3 fonty: PostScript type 3 fonty sú star ie kálovate¾né fonty nekompatibilné s ATM.

Tu sa treba zamyslie , èi je potrebné nastavova v etky hodnoty LC, preto e èastokrát sa vám nemusí páèi výpis systému v slovenèine a rad ej preferujete angliètinu.

Bitmapové fonty: Bitmapové fonty obsahujú bitmapy fontov.

Kódovanie Písmená tvoriace slová boli na poèiatku poèítaèovej sféry v sedembitovom ASCII, kde ka dé písmeno bolo reprezentované èíslom 0 a 127. Ôsmy bit roz íril znakovú sadu o 128 nových pozícií. Tieto èísla boli pou ité k oznaèeniu znakov národnej abecedy rôznych krajín. Èoskoro sa v ak ukázalo - vzh¾adom na rozmanitos rôznych jazykov - e 256 znakov nestaèí. U nás na Slovensku, a podobne je to aj s èe tinou, sa pou íva nieko¾ko kódovaní, napr. Windows 1250, IBM CP852, ISO8859-2.

Bitmapové (rastrové) fonty predstavujú ka dý znak ako obrázkový prvok a distribuujú sa v princípe v textovom formáte BDF. Bitmapové fonty pomaly vychádzajú z módy, preto e prichádzajú nové technológie typu outline ( kálovate¾né). V prípade bitmapových fontov je problémom meni ve¾kos , tvar èi rozlí enie bez ujmy na kvalite. Na druhej strane ¾ah ie docielime tieòovanie èi farebné vyplòovanie bitmapových znakov. Nov ie verzie X serverov doká u kálova aj rastrové fonty, no výsledná kvalita nie je ve¾mi uspokojivá. kálovate¾né (vektorové) fonty predstavujú ka dý znak matematicky ako sériu èiar, kriviek atï. Ak chceme vytlaèi znak zo kálovate¾ných fontov, musí by rasterizovaný do bitmapy v reálnom èase.

Prípony fontov .afm - Adobe Type 1 font vo formáte ASCII. .bco - kálovate¾ný komprimovaný Bistream. .bdf - Adobe Bitmap Distribution Format. Bitmapový formát v ASCII. .pfa - Adobe Type 1 PostScript font vo formáte ASCII. .pfb - Adobe Type 1 PostScript font v binárnom formáte; tento formát nie je vhodný na okam ité pou ívanie tlaèiaròou PostScript. .pfm - Printer font metric information. .ps - Súbor vo formáte PostScript. .spd - Vektorový font vo formáte Speedo. .tfm - TeX font metric. .ttf - True Type fonty. Pre nutnos plati za pou ívanie, teda licenciu firme Adobe, mnoho interpretov jazyka PostScript pou ívajú iný formát. Sun pou íva formát F3 a niektorý zase formát Bitstream Speedo. Fonty v X11 Fonty v X11 sa spravidla nachádzajú v adresári /usr/X11R6/lib/X11/fonts. Existuje ve¾a formátov fontov, ktoré mô u zohra úlohu pri konfigurácii systému X.. Nasledujúce formáty sa be ne pou ívajú v prostredí X Window System: BDF - Bitmap Distribution Format (BDF) je tandardný

formát pre distribúciu fontov. Ide o ASCII formát, ktorý mo no aj editova . Ïal ou výhodou tohto formátu je, e väè ina konvertorov vie s ním pracova a prekonvertova ho do iných. BDF formátov. SNF - Server Normal Format (SNF) je star í formát bitmapových fontov. Snftobdf je malá utilita, ktorá vie vygenerova formát BDF zo SNF. PCF - Portable Compiled Font (PCF) formát je binárny formát bitmapových fontov. Intellifont - sú kálovate¾né HP fonty. PFA/PFB - fonty Adobe Type 1 PostScript. Speedo - formát od firmy Bitstream Inc. Bitstream dodal fonty pre prostredie X. FB - Formát Sun X11/NeWS bitmapových fontov pou ívaný v grafickom prostredí Sun OpenWindows . Mô ete pou i utilitu convertfont na konverziu z/do BDF.

Unicode Unicode je jednotné kódovanie, ktoré od roku 1991 oficiálne zastre uje tzv. Unicode Consorcium. Tento tandard predstavuje 16-bitové kódovanie na zápis znakov. Výhodou Unicode je jeho univerzálnos . Unicode obsahuje aj znaky inak pre nás úplne exotické (hindui tina, èín tina atï.). Unicode má v ak aj svoje nevýhody, t. j. výsledok v texte zaberie ve¾a miesta, prièom pre mnohé texty nám bude bohato staèi aj ASCII. Na slovenskej klávesnici národné znaky predstavujú iba men iu èas a na ukladanie textov nám postaèia aj skromnej ie podmienky. Unicode pou íva nieko¾ko spôsobov na zapisovanie znakov - UCS-2 (základný spôsob zápisu); UTF-7 (zápis znakov Unicode urèený najmä pre elektronickú po tu) a UTF-8 (kompatibilita so star ím prostredím, ¾ahká konvertibilita do UCS atï.). Unicode je ve¾mi univerzálny a podporuje v etky národné abecedy (Európa, Blízky východ, Ázia, Afrika, Tichomorie). Nevýhodou jednotného

kódovania je fakt, e ak napríklad prenesiete niekde dokument (alebo máte nesprávne zvolené kódovanie v internetovskom prehliadaèi), slovenské sa mô e javi ako ¾ a pod. Preh¾ad kódových stránok v kódovaní ISO V mnohých prípadoch nám bude staèi kódovanie ISO a Unicode nebudeme potrebova . Pou ívanie tohoktorého jazyka patrí pod kódovú stránku, v ktorej je tento jazyk zahrnutý. ISO8859-0 Star í typ Latin 1 [nahradený ISO 8859-14 a ISO 885915, pozri ni ie]. ISO8859-1 Latin 1: Západná Európa, jazyk: holandský, dánsky, anglický, fínsky, flámsky, francúzsky, nemecký, Island, írsky, taliansky, nórsky, portugalský, panielsky a védsky. Mo no uplatni mnoho ïal ích jazykov vrátane indonéz tiny èi swahilèiny. ISO8859-2 Latin 2: Východná Európa, jazyk: èeský, slovenský, anglický, nemecký, maïarský, po¾ský, rumunský, srbochorvátsky, slovinský. ISO8859-3 Latin 3: angliètina, esperanto, turecký jazyk, maltézsky jazyk. Turecký jazyk sa skôr vyu íva pod kódovou stránkou ISO8859-9. ISO8859-4 Latin 4: angliètina, pobaltské jazyky (Estónsko, Litva, Loty sko) a kandinávske jazyky. ISO8859-5 Latinka/azbuka: jazyk: bulharský, bieloruský, anglický, macedónsky, ruský, srbský, ukrajinský. ISO8859-6 Latinka/arab tina: angliètina, arab tina. ISO8859-7 Latinka/gréètina: angliètina, gréètina. ISO8859-8 Latinka/hebrejèina: angliètina, hebrejèina. ISO8859-9 Jazyk: dánsky, holandský, anglický, fínsky, francúzsky, nemecký, írsky, taliansky, nórsky, portugalský, panielsky, védsky, turecký, roz írené ISO8859-1. ISO8859-10 Nordické jazyky: úprava ISO8859-4 ISO8859-11 Latinka/thajský jazyk. ISO8859-12 Rezervované. ISO8859-13 Latin 7 (Baltic Rim.). ISO8859-14 jazyk; pozri ISO/IEC 8859-14:1998 (E) na adrese http://www.indigo.ie/egt/standards/iso8859/885914-en.pdf. ISO8859-15 Latin 9 (podobný Latin 1; pozri dokumenty na adrese: http://www.indigo.ie/egt/standards/iso8859/lat9-en.pdf and. ISO8859-16 Jazyk: albánsky, chorvátsky, anglický, fínsky, francúzsky, nemecký, maïarský, írska kel tina, taliansky, latinský, po¾ský, rumunský a slovinský. Lokalizácia e te raz O lokalizácii som sa u zmienil, no keï e s príchodom nov ích verzií KDE sa v elièo pomenilo, spolu s informáciami o kódovaní sa sem urèite hodia aj rady, ako lokalizova Linux, najmä X11. SuSE (konfigurátor yast) aj RedHat (setup) umo òujú nastavenie národnej klávesnice pre konzolu. X11 sa lokalizuje inak, v zásade dvoma spôsobmi. l Buï editujeme súbor XF86Config, napríklad: XkbKeymap xfree86(us_sk_qwertz) XkbOptions grp:shift_toggle Prepínaè grp:shift_toggle umo òuje prepnutie klávesnice na slovenskú a naopak.. Alebo editujeme súbor /etc/sysconfig/i18n, ktorý v RedHat vyzerá takto: LANG=sk_SK a pou ijeme rie enie na báze xmodmap. Iste e, mô eme skombinova prvý spôsob s druhým, alebo zaktivizova slovenskú klávesnicu príkazom setxkbmap: setxkbmap -symbols 'czsk(us_sk_qwertz)' alebo prípadne mô ete skúsi aj setxkbmap cs z príkazového riadku X terminálu. Súbor /etc/sysconfig/i18n v Mandrake 7.2, ktorý je o nieèo väè í ne v RedHat, som zmenil nasledujúco:

L i n u x SYSFONT=lat0-sun16 LC_MONETARY=en_US LC_CTYPE=cs_CZ LC_NUMERIC=en_US LC_MESSAGES=en_US LANGUAGE=cs_CZ:cs LC_TIME=en_US RPM_INSTALL_LANG=en LC_COLLATE=en_US SYSFONTACM=iso15 LANG=sk

bodky nad písmenom), niè sa nezobrazí, iba ak pou ijete druhú klávesu - u, èím dostaneme ü. Ïal ie pojmy sú: caron - mäkèeò (rcaron - ø, ccaron - è, tcaron - atï.); acute - då eò (aacute - á, iacute - í atï.); ocircumflex - ô), staèí nám teda zmeni iba niektoré èeské definície (uring - ù, ecaron - ì, rcaron - ø) a hneï dostaneme slovenskú klávesnicu, na ktorú sa prepneme z panela KDE dole kliknutím my ou (podobne ako v MS Windows). Takto si upravíme rozlo enie klávesnice celkom pod¾a vlastných predstáv.

A potom som vyu il diakritiku. Tu si v imnite riadok LC_MESSAGES=en_US, ktorý zabezpeèí vypisovanie hlá ok programov v angliètine, nie v slovenèine.

Xmodmap Xmodmap je program, pomocou ktorého editujeme a manipulujeme klávesnicovú mapu. Ak si vytvoríme súbor s definíciou slovenskej klávesnice, GNOME aj KDE budú spolupracova s touto definíciou. Uká kové súbory xmodmap sú v distribúcii GNOME niekde v adresári /usr/share/xmodmap (závisí to od va ej distribúcie). Ak nain talujete GNOME, mali by sa súbory xmodmap nachádza v uvedenom adresári. Kódy (keycode) pre jednotlivé klávesy sa dozviete z utility xkeycaps alebo xev. Súbor pre slovenèinu vyzerá asi takto (nie je celý): ! Výkrièník znamená komentár clear Mod1 clear Mod2 ! Slovak keyboard !charset iso-8859-2 keycode 9 = Escape Escape keycode 10 = plus 1 asciitilde keycode 11 = lcaron 2 dead_caron keycode 12 = scaron 3 asciicircum keycode 13 = ccaron 4 dead_breve keycode 14 = tcaron 5 degree keycode 15 = zcaron 6 dead_ogonek keycode 16 = yacute 7 dead_grave keycode 17 = aacute 8 dead_abovedot keycode 18 = iacute 9 dead_acute keycode 19 = eacute 0 dead_doubleacute keycode 20 = equal percent dead_diaeresis keycode 21 = dead_acute dead_caron dead_cedilla

KDE 2.0 a 2.1 vyhodili utilitu kikbd pre medzinárodnú klávesnicu a pou ívajú tandardné súbory (mapy) X11. To znamená, e v adresári /usr/X11R6/lib/X11/xkb/ symbols máme nieko¾ko takýchto súborov, kde je definované národné prostredie. Ak napríklad máte zapísané v RedHat Linuxe potrebný riadok LANG=sk_SK, netreba editova súbor XF86Config, v KDE 2.x staèí iba nastavi prostredie charset ISO8859-1 na ISO8859-2 vo¾bou Settings > Personalization > Country & Language. Na niektorých iných Linuxoch s KDE 2 a vy ím mô e by potrebné zmeni fonty v polo ke Personalization > Look and Feel > Fonts. Po zvolení klávesnice v polo ke Personalization > > International Keyboard (zvo¾te Czechoslovakia) by diakritika mala fungova okam ite, hoci v èe tine, samozrejme, ak ste nain talovali aj fonty ISO8859-2. Ak nechceme èe tinu buï uplatníme rie enie xmodmap na definovanie klávesnice, alebo editujeme súbor cs v adresári /usr/X11R6/lib /X11/xkb/symbols. Skôr, ne sa pustíme do úprav alebo tvorby takýchto súborov, najprv by sme si mali vysvetli , èo znamenajú mená, ktoré definujú písmená s diakritikou. Tu nemusí hocikto so mnou súhlasi a mô e pova ova editáciu cs súboru za neèistú , hoci som to odskú al bez problémov. Ak otvoríte súbor cs (ktorý tu nie je celý), uvidíte nieèo takéto:

keycode 29 = z .............................................. keycode 116 = Mode_switch ! right windows-menu key keycode 117 = Multi_key ! add Mod1 = Alt_L add Mod2 = Mode_switch Mapu musíme najprv zaktivizova , èo dosiahneme príkazom xmodmap ~/xmodmap.sk , kde xmodmap.sk je nami zadefinovaná klávesnica, ktorú máme v domovskom adresári. Potom staèí iba pou i Alt na prepnutie z anglickej klávesnice do slovenskej. Do súboru xmodmap mô eme e te prida tzv. ISO_NEXT_GROUP, èo je definícia ïal ej skupiny znakov, ktorú vyvoláme napr. klávesou Scroll Lock. Taký riadok v súbore xmodmap vyzerá asi takto: keycode 0x1D = y Y z Z Znamená to, e po naèítaní mapy (xmodmap /root/xmodmap.sk) budeme ma y Y tam, kde ho normálne máme; po stlaèení klávesy Scroll Lock budeme ma namiesto písmena y písmeno z. Scroll Lock v ak treba zadefinova .

Tipy a slovníèek l

name[Group1]= Czech ; l l l

key <TLDE>{

key <AD01>{

key <AE01>{

[

dead_diaeresis, dead_abovering

[

grave,

asciitilde

] };

[

] };

[

plus,

[

exclam

[

] };

[

] };

[

Softvér l

key <AB01>{

key <AC02>{

key <AC01>{

] };

Na US klávesnici vidíme znak ~ tilde (TLDE), to znamená, e ho nebudeme ma v definícii národnej klávesnice (hoci v US klávesnici bude prítomný), ale po stlaèení na znak ~ dostaneme dead_diaeresis. Dead znamená màtva klávesa, t. j. ak stlaèíme klávesu dead_diaeresis (dve

keycode keycode keycode keycode keycode keycode keycode

22 23 24 25 26 27 28

= = = = = = =

BackSpace Delete Tab Tab q Q backslash w W bar e E currency r t

Ak chcete naèíta nanovo pridané fonty v X11 a nechce sa vám re tartova X server, dajte príkaz: xset fp+ /usr/X11R6/lib/fonts, resp. cestu k fontom, ktoré ste pridali do systému (mô e by aj usr/share/fonts ) a potom: xset fp rehash. Po vykonaní týchto príkazov bude systém vidie pridané fonty a zobrazia sa vám napríklad v textových editoroch. Nesmiete zabudnú ani na príkaz mkfontdir, ktorý vytvorí sú-bor fonts.dir (mkfontdir /adresár_s_fontami). Konverziu medzi fontami Adobe Type1, Adobe Type2 a TrueType dosiahnete aj aplikáciami FontMonger èi Fontographer. UCS - Universal Coded Character Set. UTF - Universal Transformation Format. Netscape podporuje zobrazovanie textov vo formáte Unicode (UTF-8 a UTF-7). Staèí, ak otvoríte menu v polo ke View > Character Set. NLS je skratka pre National Language Support.

Afm2pfm a pfm2afm robia konverziu fontov z/do afm a pfm. Xbfe, xfed a xfedor sú editory bitmapových fontov v prostredí X. T1utils sú nástroje urèené pre manipuláciu fontov Type1. Umo òujú, okrem iného, konverziu medzi formátmi PFA (ASCII) a PFB (binárny). Mkfontdir je príkaz, pomocou ktorého naèítame fonty v adresári do súboru fonts.dir, ktorý musí by súèas ou adresára s fontmi. Mmake vygeneruje súbory Makefile pre Java programy (freshmeat.net). Rock 'n' Diamonds je hra podobná hre Emerald Mine (Amiga) pre prostredie X. XW_TOOLS je ovládaè pre atramentové tlaèiarne Epson a Canon pre tlaè fotografií v najvy ej kvalite (freshmeat.net). Juraj ípo

1/4 CIGLER stojato

P r e d s t a v u j e m e Chu ISDN s modemami miniVigor 128 a Taicom IS 128 PCI Tieto dva modemy som odskú al na poèítaèi so základnou doskou Manli MVP3, AMD K6-2 500, 128 MB RAM, Windows 98 Second Edition. Tak som si napokon nechal zriadi ISDN - ST mi zriadili linku v priebehu tý dòa, resp. v piatok som si podal prihlá ku a o tý deò v piatok som u internetoval. Starú analógovú linku som si ponechal a a teraz vidím, e som urobil dobre. Napokon od apríla je v ST v ponuke ISDN telefón v cene nieèo vy e 3000 Sk, tak e keï budem ma prebytoèné peniaze, kúpim si ho. Pri kúpe ISDN modemu je rozhodujúcich nieko¾ko faktorov. Buï si kúpite sériový ISDN modem (pozor, chrbtica sériového portu neunesie viac ne èosi vy e 115 000 bps), interný modem alebo USB modem. Problémom je analógový telefón, ktorý u nebudete môc pou íva na ISDN linke okrem prípadu, e máte modem, ktorý má tzv. analógové porty. Sériové modemy v ponuke ST, ZyXEL Omninet Plus, ZyXEL Omninet LCD Plus, 3Com U.S. Robotics majú síce analógové porty, tak e svoj staruèký telefón pekne zasuniete do týchto portov a bez problémov ho budete môc pou íva . Je tu v ak malý problém - cena, ktorá sa pohybuje od 7000 Sk a viac. Z interných modemov má zase analógový port napríklad modem Microcom Porte Plus, ktorého cena je nieèo vy e 4000 Sk aj s DPH. Tu vidíte, e rie enie, ktoré ponúkam, je naozaj najlacnej ie. Modemy miniVigor 128 a Taicom IS 128 PCI nemajú síce analógové porty, ale ak si

9 x 4 cm Opal Multimedia

Multiprotokolový analyzátor ISDN

Externé zariadenie s napájaním zo zbernice USB

ponecháte svoju starú linku, Taicom IS 128 PCI vás vyjde na 1930 Sk bez DPH a cena ISDN modemu miniVigor128 je 2499 Sk bez DPH. V oboch prípadoch je v ak mo né uskutoèni telefonovanie cez zvukovú kartu.

16/ 32 bit CAPI2.0 s podporou faxu a hlasu

Plne kompatibilný s MS Win95 OSR 2, Win98, Win2000

miniVigor 128

Podporuje NDIS WAN mini-port interface

Rozmery: 79mm x 47mm x 22mm

Príkon: max. 0.25W

Výhody: Mo nos kontroly ISDN linky pomocou programu. l Cena. l Virtuálne COM porty. l Nie je potrebné externé napájanie. l Bez problémov ho dáte do vrecka. l Ovládaèe aj pre Linux, OS Mac a BeOS l Nie je limit na 115 000 bps. l

Modem miniVigor 128 je malièký USB modem, ku ktorému dostanete in talaèné CD. CD obsahuje e te balík Phone Tools, pomocou ktorého sa okrem iného dovoláte na iný telefón cez zvukovú kartu. Pomocou CD nain talujete aj virtuálne porty, ktoré pou ijete pre svoj softvér (napr. Winfax). Virtuálne porty sa vám zobrazia na paneli System > Device Manager > Ports (kliknete pravým tlaèidlom my i na My Computer a vyberiete Properties) a v nejakej aplikácii pre analógovú komunikáciu vyberiete jeden z nich (napr. COM3). In talácia ovládaèov pre miniVigor 128 je pri in talácii sprevádzaná otázkou èi chcete in talova virtuálne porty COM3/COM4 alebo COM5/COM6. COM5/COM6 je vhodné vybra , ak máte u COM3 alebo COM4 port nieèím obsadený, no inak by som odporúèal vybra COM3/COM4. Balík Phone Tools (fax, telefonovanie cez zvukovú kartu, tel. odkazovaè) je urèený, aspoò pod¾a dokumentácie, pre Windows 98 a pod Windows 95 nebude fungova . Je tu v ak mo nos dokúpi si od dodávate¾a súbor programov RVSCOM (www.rvscom.com) pre komunikáciu s analógovým prostredím, ktorý je urèený rovnako pre Windows 95 i 98. Modem miniVigor 128 má nasledujúce vlastnosti: l

Prístup k Internetu - www (PPP/ MLPPP)

Videokonferencie

Fax

BBS (X.75, T.70, V.120)

GSM Dáta (V.110)

modem (nastavenie serverov) s tým rozdielom, e namiesto analógového modemu vyberiete (kliknete na ikonu Dial-Up pravým tlaèidlom my i) zariadenie wdxwmac0, ktoré sem, samozrejme, pridal in talaèný program. Ak chcete viac ne 64 kbps spojenie a vá ISP ho podporuje, kliknite pravým tlaèidlom my i na ikonu Dial-Up vá ho ISP, vyberte z panela Multilink > Use Additional Devices > Add, a tu zvo¾te zariadenie wdxwmac1, prièom telefónne èíslo ponechajte rovnaké. Taicom IS 128 PCI umo òuje odosielanie a príjem faxov tried G.3 a G.4, odosielanie a príjem súborov, telefonovanie pomocou zvukovej karty, pou ívanie zariadenia ako telefónneho záznamníka. S nain talovanou zvukovou kartou mô ete telefonova aj bez pou itia telefónneho prístroja, av ak s tým rizikom, e budete poèu echo. Modem Taicom IS 128 PCI má nasledujúce vlastnosti:

Nevýhody: l Modem treba nieèím prichyti , alebo umiestni na bezpeèné miesto, lebo je dos ¾ahký a padá. l Nemá analógový port.

PCI zbernica s podporou Plug & Play

Multilink-PPP pre 128Kbit/s prístup k internetu

V.110/ V.120 rýchlostná adaptácia

X.75, ISO8208, T.70NL, T.90 proto-

Taicom IS 128 PCI

koly pre BBS, BTX a Eurofile transfer l

CAPI 1.1, 2.0 pre ISDN aplikácie

Windows 95/98/NT WAN Miniport ovládaè na prístup do vzdialených sietí a internetu

Výhody: Pád na zem je vylúèený. l Cena. l Podpora aj pod Linuxom. l

Taicom IS 128 PCI je interný modem, ku ktorému nie je CD, ale disketa s ovládaèmi pre Windows 9x a Windows NT. Modem pracuje na sériovom rozhraní, tak e viac ako 115 000 bps nevytiahnete. Ovládaèe a ostatný softvér nenain talujú virtuálne COM porty a ani nijakú podporu pre komunikaèné aplikácie pre analógové spojenie (terminálový program, fax atï.), èo v ak vyrie ime balíkom RVSCOM, o ktorom som sa u zmienil. V prípade ponechania si analógovej linky tento problém netrápi, no ak si zakúpite RVSCOM, budete urèite môc vyu íva aj mo nos faxovania cez samotný program RVSCOM. Taicom IS 128 PCI zasuniete do prázdneho PCI slotu, a to ostatné u urobí za vás PnP (Plug and Play). Windows spozná nové zariadenie a po in talácii ovládaèov kliknete na ikonu Dial-Up Networking > Make New Connection, prièom pripojenie urobíte takisto ako pre klasický

Nevýhody: l Aj keï reklama hovorí o 128 kbps rýchlosti, limit sériového rozhrania je ni í. l Nemá analógový port. Na záver Modem v rýchlosti 64 kbps prenesie okolo 20 MB za hodinu pri plnej priepustnosti. Rýchlos závisí, samozrejme, od flexibility v sieti. Ani jeden modem nepadol z linky ani poèas priebehu nieko¾kých hodín. Juraj ípo Dodávate¾: AtTEL, s. r. o. tel.: 07 /444 577 58, www.attel.sk Cena: miniVigor 128 2499 Sk bez DPH, Taicom IS 128 PCI 1930 Sk bez DPH Záruka: 1 rok

P r e d s t a v u j e m e

space

Seagate TapeStor 20 GB Travan - USB/SCSI Na testovanie sme pou ili rovnakú zostavu, ako pri predo lých testoch, aby ste mohli v prípade záujmu zrovnáva výsledky. Pou ili sme aj rovnaký balík testovacích súborov, ktorých celková kapacita bola èosi okolo 400 MB. Testovali sme rýchlos zápisu a rýchlos èítania, prièom v tabu¾ke nájdete aj namerané èasy potrebné na prevíjanie pásky. Dáta sa zapisovali a èítali pomocou dodávaného softvéru Retrospect. A ako je to s kapacitou? V ade sa udáva kapacita 20 GB, èo je trochu marketingový podvod. Skutoèná kapacita médií typu QIC-3220 je polovièná, to znamená iba 10 GB! Mechanika nám v ak umo òuje kompresiou kapacitu zdvojnásobi , tak e sem mo no zaznamena skutoène a 20 GB dát, len e v komprimovanom tvare.

V minulom èísle sme vám prestavili zálohovacie zariadenia. Bohu ia¾, nám chýbal základ - páskové jednotky, nako¾ko sa nám ich nepodarilo získa do uzávierky. Pris¾úbili sme vám, e sa k nim vrátime, no a dnes splníme tento s¾ub. Páskové mechaniky sú stále najzaujímavej ím médiom, ktoré zaujme kapacitou a cenou. Rýchlos mechaník zaznamenala výraznej í nárast, no stále je tu problém s núteným prevíjaním pásky. Vyu ívajú sekvenèný záznam, èi e ak chcete preèíta len jeden malinký súbor, tak èas potrebný na samotné èítanie sa predl uje o èas previnutia pásky na urèené miesto. Rovnako ako keï si chcete pusti napríklad tretiu skladbu na magnetofónovej, alebo videokazete. Pri takom CD (DVD) to je okam ite, zatia¾ èo magnetofón musí prevíja pásku. To je ich hlavná nevýhoda. Ak si aj odmyslíme rýchlos , stále ide o magnetický záznam, ktorý je mo né po kodi vplyvom vonkaj ieho magnetického po¾a. Páska je zvyèajne dobre chránená v masívnom puzdre, ale aj tak je vhodné skladova ju mimo akéhoko¾vek zdroja magnetického po¾a. Nemusí to by len klasický magnet! Magnetické pole vzniká napríklad aj v okolí reproduktorov, monitorov a podobne. Preèo sa potom pou ívajú pásky? Lebo zálohovanie na magnetický pás je jednoduché a hlavne lacné! S páskovými mechanikami dostanete obvykle aj dobrý zálohovací softvér. Inak to nebolo ani v na om prípade. S páskami sa pracuje trochu inak ako s diskami. To je urèené spôsobom záznamu. Len e ak sa rozhodnete pre Segate, nebudete ¾utova . K mechanike toti bol pribalený program Retrospect Express Backup vo verzii 5.15, ktorý umo òoval pohodlnú a preh¾adnú archiváciu dát na páskové médium, rovnako ako obnovu dát z neho.

DVD Softvérové Novinky Po men ej prestávke sme tu opä s DVD novinkami. Èo nového vo svete DVD titulov? Ako sme vás u informovali na Slovensko sa zaèali koneène dová a DVD disky spoloènosti Paramount vïaka novému DVD distribútorovi spoloènosti Demar. Tento na najbli ie mesiace pripravuje sériu filmov Startrek, alebo bláznivú sériu komédií Bláznivá strela 1 a 33 a 1/2. Samozrejme to nie je v etko. V júli sa doèkáme série pioná nych filmov ako je Vysoká hra patriotov, Jasné nebezpeèenstvo (oba s neohrozeným H. Fordom), èi legendárny Hon na ponorku (Èervený Október). Nádielka je viac ako bohatá. Bohu ia¾ vám pre nedostatok priestoru nemô em popísa celý distribuèný plán, ktorý obsahuje zhruba stovku titulov na tento rok. Kopletný zoznam aj s predbe nými termínmi distribúcie spolu s recenziami niektorých pripravovaných titulov nájdete na www.dvdonline.sk. Intersonic má neuverite¾nú smolu. E te stále sa nepodarilo vyda dlho oèakávaný sci-fi titul Piaty Element. Ako nám potvrdilo vedenie spoloènosti zdr anie nie je spôsobené na ou stranou a nie je

Pri kúpe sa presvedète, aká je skutoèná kapacita mechaniky a médií. Mechanika údajne doká e èíta aj men ie kapacity, ale iba èíta . Zápis na iné médiá nie je mo ný. ia¾, otestova v praxi sme to nemohli, nako¾ko nám chýbali men ie médiá (QIC-3095 s kapacitou 4/8 GB). Prvá testovaná mechanika bola v prevedení USB, teda externá mechanika. Vïaka USB mô ete vyu i aj MAC alebo notebook! Skrátka univerzálne rozhranie dne ka. Rýchlos záznamu je v ak ve¾mi pomalá. Veï rátajte so mnou, 20 GB dát pod¾a údajov výrobcu (transfer do 5.1 GB dát za hodinu) odzálohujete najskôr za 4 hodiny, èo je viac ako dos èasu. Na napájanie ia¾, USB nepostaèuje, preto je k mechanike dodávaný externý adaptér. Nechýba ani zálohovací softvér a jedno èisté médium. Mechaniku mô ete pou íva horizontálne aj vertikálne. K tomuto úèelu je tu malý plastovo-gumený stojan. Na a druhá mechanika bola v internom prevedení SCSI. Znamená to ïal iu investíciu do SCSI radièu. Mechaniku sme testovali s radièom ADAPTEC 2904 v prevedení PCI. Montuje sa do vo¾nej 3,5 pozície pre klasickú disketovú mechaniku. Ak nemáte vo¾nú pozíciu, nezúfajte. V katuli je motá na sada s redukèným rámikom pre 5,25 mechaniku. In talácia bola bezproblémová. K mechanike je dodávaný tandardne aj softvér Seagete Backup Exec, no pre úèely testu sme pou ili Retrospect Backup z USB verzie. mo né ho nijako ovplyvni . Mô e za to zahranièný partner, ktorý z nepochopite¾ných dôvodou pozdr al celú dodávku. Ako malú náplas nám ponúkli skvelú komédiu Môj sused zabiják, horor Dom Hrôzy a pripravujú pár akèných filmov s Jean Claude Van Dammom. Kedy bude ne astný element nikto netu í. Údajne by u mal by vylisovaný a je len otázkou dní, kedy sa ho koneène podarí dopravi na Slovensko. Pripomínam, e na i èitatelia si recenziu tohto DVD mohli preèíta u v januári v èísle èasopisu PC Space. Warner má pre nás prostredníctvom spoloènosti Gregor Multimedia tie zopár vá nych trhákov. Tak predov etkým v etkých fanú ikov Matrixu urèite pote il akèný film Romeo musí zomrie od producentov Matrixu. Okrem skvelého filmu vyniká DVD disk aj bohatou hodinovou bonusovou výbavou. Momentálne sa objavila séria filmov o neohrozenom detektívovi 70. rokov SHAFTovi (èierny Derrick), pár remasterovaných titulov zo série filmov Alftréda Hitchkocka a akèné trháky ako sú Air Force One, Hurikán v Ringu, Skala, Hviezdna pechota, Face Off... V Bontone sa koneène objavil takmer oscarový titul Musíme si pomáha (s Bolkom Polívkom v hlavnej roli). Ïal í skvelý èeský titul Samotári má mierne oneskorenie oproti pôvodnému plánu. A zahranièie? Favoritom sú Charlieho Andeli spolu s filmom Podfu(c)k. Pripravujú sa

Interné prevedenie nemá ve¾ké nároky na hardvér. Pohodlne ho nain talujete aj do starého poèítaèa, teda za predpokladu, e sa vám na òom podarí rozchodi Windows 9x a poèítaè je vybavený radièom SCSI. Výrobca udáva ako minimum poèítaè 386DX s 8 MB RAM, radiè SCSI/SCSI-2 a 10 MB na disku. Ná test dokázal výrazne vy iu rýchlos v prípade pou itia internej mechaniky (rýchlej í zápis, rýchlej ie èítanie), èo je celkom pochopite¾né, vzh¾adom na priepustnos dát jednotlivých rozhraní. Záver: Ka dá má nejakú výhodu. Interné prevedenie je rýchlej ie, no bez radièa SCSI s nim ve¾a nenarobíte. Pomal ie USB je zase ¾ahko prenosné na ¾ubovo¾ný poèítaè, tak e s ním jednoducho mô ete zálohova dáta z nieko¾kých PC. Externú mechaniku mô ete skladova v bezpeèí spolu s mechanikou, tak e v prípade katastrofy si doká ete pomôc sami, nevýhodou je jej nízka rýchlos . Jednoduchá in talácia, jednoduchá obsluha, jednoducho Seagate. Nezabudnite, e zálohovanie trvá len pár minút, ale mô e vám v prípade katastrofy zachráni mesiace tvrdej práce... èas je v tvare min:sec

USB

SCSI

Príprava na zápis:

4:00

1:45

Zaèiatok zápisu:

4:00

1:45

Koniec zápisu:

18:30

7:50

Koniec kontroly:

34:30

15:00

Prevíjanie:

0:48

0:20

Èítanie - obnova dát:

10:37

7:02

Rewind:

11:05

7:18

Mazanie pásky:

3:34

3:37

Juraj Redeky Seagate TapeStor 20 GB Travan - USB/SCSI Zapo ièal: Seagate Technology, tel.: +33(0)141861000, www.seagate.com, Cena: interná verzia od 15700 Sk, cena 20 GB média od 1900 Sk, Záruka: 2 roky SCSI radiè ADAPTEC zapo ièal: BGS Distribution a.s., tel.: 07/49101525, www.bgsdistribution.sk Cena: pribli ne 1953 Sk (pod¾a predajcu) Záruka: 2 roky

hororový triler Pod povrchom, kultový sci-fi Dune (pamätáte si na hru Dune?) a akèná komédia Pravdivé l i. Te i sa mô ete aj na klasiku 80. rokov ako sú Modrá lagúna, 9 a 1/2 tý dòa, èi Kramerová vs Kramer... Viac informácií h¾adajte na www.dvdonline.sk. (jr)

Sú a o DVD Správna odpoveï z minulého èísla: My iak Stuart Little Výherca: R. Penaz, Levoèa Cenu do sú a e venovala spoloènos XXL-Multimedia. Nová sú a ná otázka: Napí te nám, èo znamená skratka DVD a ko¾ko základných regiónov v rámci DVD existuje. Svoje odpovede zasielajte na adresu redakcie, alebo prostredníctvom www.dvdonline.sk.

P r e d s t a v u j e m e Digitálny fotoaparát Canon PowerShot Pro90 IS

Kompaktný digitálny fotoaparát, ktorý zaujme na prvý poh¾ad. Má rozlí enie typické pre dne nú dobu disponuje snímacím prvkom s 3,34 mega pixelmi, 10-násobným optickým zoomom, má dia¾kový ovládaè, LCD display, blesk a zaujímavý dizajn. To v etko sú dnes be né veci. Èím je prístroj výnimoèný? Myslím, e to bude STABILIZÁTOR OBRAZU. Áno, funkcia, ktorá je výsadou lep ích videokamier bola pou itá v digitálnom fotoaparáte! Aký to má praktický význam? K èomu to je dobré? Pri snímaní videa je to jasné. Zabraòuje traseniu obrazu (dôsledok trasúcich sa rúk, roztrasenej kamery - snímanie za pohybu). Pri fotoaparáte je dôle ité pri stlaèení spú te netrias prístrojom. Hned, ako sa otvorí uzávierka, nesmie sa s aparátom hýba . Prudký pohyb v tomto okamihu mô e spôsobi nevhodné rozmazanie obrazu. To je logické, lebo vlastne snímate pohybujúci sa objekt voèi objektívu fotoaparátu. Preto, ak chcete dobré fotografie, je vhodné umiestni prístroj na stabilný statív a pou i dia¾kové ovládanie spú te. V krajnom prípade vám dobre poslú i aj oneskorená spú . Pri stlaèení spú te toti mô ete nechtiac svojvo¾ne e te prudko pohnú rukou, èo spôsobí rozmazanie záberu. V etko, samozrejme, závisí od rýchlosti pohybu (trhnutia) a rýchlosti uzávierky. Tá závisí hlavne od osvetlenia scény, ktorú snímate. Pri slab om osvetlení je potrebné otvori uzávierku na dlh í èas, a tým sa

výrazne zvy uje riziko nepodarenej fotografie. Toto je problém hlavne klasických fotoaparátov, lebo digitálne zväè a neumo òujú precíznej ie manuálne nastavovanie. Jednoduchý, rýchly CVAK, pri ktorom sa rýchlo nasníma obraz. Preto je ve¾mi a ké s digitálnym fotoaparátom urobi pekné umelecké fotografie a e te a ie je fotografova noèné scény, kde treba otvori uzávierku na extrémne dlhý èas... PowerShot umo òuje viac nastavení ako be ný digitálny fotoaparát. Má výborné mo nosti manuálneho fotografovania. Rýchlos uzávierky sa dá napríklad voli v rozpätí od 1/1000 sekundy a do 8 sekúnd. Pri zaostrovaní sa dá, samozrejme, vypnú automatika. Ohnisková vzdialenos objektívu je ekvivalentom 37 a 370 mm vzh¾adom na kinofilm. Mô ete si zapnú digitálny Zoom (2x a 4x), èi e sa dá dosiahnu digitálne a 40x ZOOM. Citlivos je mo né voli v rozsahu od ISO 50 do ISO 400 a clona má rozsah od F2,8 a po F8,0. Disk je dodávaný s 16 MB pamä ovým modulom, vzh¾adom na maximálne ponúkané rozlí enie 1856 x 1392 nie je a tak ve¾a. Sníma mô ete obrázky bez kompresie (RAW), s kompresiou JPEG (progresívny scan - zmen uje kapacitu pri zachovaní kvality), ale aj zvuk (WAV audio - mono) a aj video (AVI s JPEG kompresiou). Sníma síce len malé rozlí enie s rýchlos ou asi 15 obrázkov za sekundu (èo je asi polovica klasického záznamu - PAL/NTSC), no pre úèel, na ktorý je urèený to vyhovuje. Zo zmen ujúcim sa rozlí ením rastie poèet získaných záberov. Okrem spomínaného vysokého máte k dispozícii stredné (1024 x 768), malé (640 x 480) a filmové (320 x 240). Ak vám dodávaná pamä nestaèí, mô ete si dodávaný 16 MB modul vymeni za iný Compact Flash typu I a II. Dá sa, samozrejme, pou i aj MicroDrive zabudovaný do CF mo-dulu typu II. Za samozrejmos pova ujem zabudovaný blesk. Ten je ukrytý nad objektívom, ale v prípade potreby automaticky vyskoèí. Ak chcete viac, k prístroju sa dá dokúpi aj externý blesk. Zaujímavé je napríklad aj dia¾kové ovládanie (infra). Prístroj má dve zobrazovacie jednotky - elektronický hladáèik s korekciou (optika - napríklad pri oènej chybe doká e nahradi okuliare) a odklopný 1,8 LCD displej. Ten je navy e aj otoèný. Dá sa preklopi okolo svojej osi, a pritom sa preklopí aj obraz, tak e nevidíte svet hore nohami . Túto funkciu mo no doceníte pri autofotografovaní so spomínaným dia¾kovým ovládaním.

Atramentová tlaèiareò Canon S600 K digitálnemu fotoaparátu sa hodí dobrá farebná tlaèiareò - na test sme dostali aj pozoruhodný model atramentovej tlaèiarne. Na prvý poh¾ad niè extra výnimoèné. Tlaèiareò mo no pripoji pomocou USB, alebo paralelného portu k poèítaèu. Canon nevyu íva technológie, ktorými sa hrdí HP (známe PhotoRET) a na dosiahnutie najvernej ej PHOTO tlaèe vyu íva technológiu BubleJet plus Microfine Droplet. Maximálne dosiahnuté rozlí enie je takto 2400 x 1200 DPI. Automatický podávaè má zásobník na 100 listov papiera, prièom pou i sa dá v etko od obálok, cez transparentné a na ehlovacie fólie a po hrub í a Photo papier. Skrátka v etko od 54 po 105 g/m2 cez automatický podávaè a ruène e te o kúsok viac. V najvy ej kvalite v re ime Photo sa dajú urobi pomerne kvalitné fotografie, no pri detailnej om skúmaní je e te vidie malý raster. Na astie, na fotky sa nepo-zeráte lupou. Tlaè je pritom ve¾mi tichá a hlavne rýchla! Za minútu vytlaèí 15 èiernobielych a 10 farebných nornovaných strán. Ná test i iel do håby, skú ali sme tlaèi nároèné testovacie stránky. Tlaè zaèala prakticky ihneï po odoslaní dát. Nároènej í ÈB textový dokument (tabu¾ka) vytlaèil za necelých 7 sekúnd a ve¾mi

Fotoaparát urobí dobrú fotografiu pri akomko¾vek osvetlení - aj pri 100-percentnej tme! Spú funguje na dve stlaèenia (ako býva zvykom). Prvé (50 %) spustí zaostrovanie. Pri slabom, alebo nulovom osvetlení sa zapne malé osvetlenie pre lep ie zaostrenie. Ihneï po stlaèení spú te nadoraz sa aktivuje blesk. A výsledok? Takmer perfektný záber aj bez osvetlenej scény. Nie v etko sa mi v ak páèilo. Preká alo mi pribli ovanie (zväè ovanie). Optika napríklad nedokázala urobi ostrý záber z malej vzdialenosti. Nefungovalo tu èosi ako MACRO re im. Ako jeho náhrada zaò tu je 10-násobný optický ZOOM. Vïaka nemu sa dá urobi mikrodetail aj z väè ej vzdialenosti. Nedorie ene na mòa pôsobí aj obsluha priblí enia. Tá je niekde na polceste medzi digitálnym (obsluha pomocou tlaèidla - obvykle hore pri spú ti) a klasickým prístrojom ( stredové koliesko na objektíve). Krútite toti kolieskom, ktoré je vlastne prepínaèom (JOG ovládaè), umiestneným na pièke objektívu. Trochu netypické rie enie, hlavne pre digitálny fotoaparát. Chví¾u som si na to musel zvyka , èo ma spoèiatku zdr ovalo. Nebolo to prirodzené (aspoò pre mòa). A potom tu e te máme problém s transferom dát do poèítaèa. Ide to cez USB, tak e prebehne pomerne rýchlo, len e na presun sa pou íva vlastný CANON program. Tento je preh¾adný, má vstavaný jednoduchý bitmapový editor, no nie je to ono. Osobne mi je príjemnej ie rie enie vyu ívané napríklad pri èítaèkách pamä ových kariet. Mám rád rie enie, kde sa vytvorí virtuálny drive a cez neho obsluhujete pamä ovú kartu rovnako ako disketu. V na om prípade sa na CANON nedajú nahra nejaké cudzie dáta a pou i fotoaparát ako prenosný disk. Záver: Canon PowerShot Pro90 IS má zaujímavé vlastnosti, zaujímavé funkcie, výborné vysoké rozlí enie a atraktívny dizajn, ale v etko to je vyvá ené vy ou cenou. Pokia¾ v ak na to máte, získate dobrý digitálny fotoaparát s výbornou optikou, na ktorý sa dá spo¾ahnú takmer v ka dej situácii. Profesionál ocení mo nos dokúpenia bohatého príslu enstva, ako sú rôzne filtre, blesk, objektívy, èítaèku pamä ových kariet a podobne. Mimochodom, toto je jeden z ocenených exponátov na tohtoroènej výstave Cofax 2001 v sú a i poèítadlo. Juraj Redeky Zapo ièal: European Peripherals s.r.o., tel.: 07 / 444 50 425, www.europeri.sk, Cena: 60.503,- Sk bez DPH, Záruka: 6 mesiacov

nároèný farebný wordový dokument s jednoduchou grafikou asi za minútu. Fotografiu v tej najlep ej kvalite (vy e 100 MB testovací obrázok) dokázal z programu PhotoShop vytlaèi za rovné tri minúty, prièom z toho asi 30 sekúnd trvalo spracovanie v PC (príprava na tlaè). Tlaè je pritom ekonomická, nako¾ko vyu ína tyri samostatné atramentové zásobníky. Znamená to, e ak sa vám minie ltá, nemusíte meni celú kazetu. Ka dý zásobník mo no meni samostatne a má ivotnos cca 390 strán pri normovanom 5-pecentnom pokrytí. Záver: Tlaèiareò pre v etkých. Uspokojí hádam aj tých najnároènej ích pou ívate¾ov. Ekonomická, kvalitná a hlavne rýchla tlaè sú jej hlavné prednosti. Tlaèí rovnako dobre textové dokumenty, ako kvalitné digitálne fotografie. Rýchle USB rozhranie, tichá tlaè, pekný dizajn, nízka spotreba, iroká kála pou ite¾ných médií - skrátka pre ka dého nieèo. A nielen pre PC. Okrem podpory v etkých verzií Windows (3.x a 2000) sú dodávané ovládaèe aj pre MacOS (v spolupráci s USB). Juraj Redeky Zapo ièal: European Peripherals s.r.o., tel.: 07 / 444 50 425, www.europeri.sk, Cena: 9.980,- Sk bez DPH, Záruka: 12 mesiacov zásobník - farebný: 266,- Sk bez DPH (ka dá farba) zásobník - èierny: 291,- Sk bez DPH (ve¾ký)

Predstavujeme SAMSUNG SV-DVD1E = DVD+VHS!!!

O tomto prístroji som sa dozvedel úplnou náhodou. Musím poveda , e môj prvý dojem bol viac ako dobrý. Predný panel obsahuje uplíèek pre DVD a otvor pre VHS kazetu. Dostatoène ve¾ký displej zobrazuje v etky potrebné základné informácie o stave prístroja. K samotnému nastavovaniu sa vyu íva SETUP, ktorý sa nastavuje na TV obrazovke. Menu je preh¾adné, èiastoène grafické. Zvoli si mô ete niektorý zo siedmich svetových jazykov. Bohu ia¾, chýba tu SK/CZ. Rovnako ikovne sa dajú po prepnutí do DVD módu nastavova funkcie DVD prehrávaèa (predvo¾by pre MENU, titulky, audio, obrazový výstup, audio výstup a podobne). Re im obrazu ponúka klasické mo nosti - 4:3, 16:9 a Pan and Scan. peciálnu funkciu má klávesa ZOOM, ktorou je mo né a tvornásobne zväè i obraz. Ten pritom nie je pixelatý, len mierne rozmazaný. Celý prístroj je urèený pre európsky trh. Z toho dôvodu je v prevedení PAL B/G D/K. Skú al som prehráva DVD nahrané v norme NTSC. Nepostrehol som najmen ie problémy, a na to, e prístroj je pre región 2 (Európa, Japonsko), èi e R-1 disky v òom neprehráte. Neviem o mo nosti odblokova prehrávaè, ale to neznamená, e neexistuje. Mo no je len otázkou èasu, kedy sa èosi také objaví na internete. Prístroj zvládol aj napa¾ované CD-R (aj RW) a DVDR médiá. Vzh¾adom na pou itú optiku sa dajú oèakáva dobré výsledky aj v prípade pou itia DVD-RW médií. Zaujímavé je pripojenie k TV prístroju. Klasické DVD toti nemá vlastný RF modulátor, tak e sa k TV pripája pomocou VHS, S-VHS, alebo SCART (EURO-AV). Tu je situácia trochu iná, nako¾ko DVD obsahuje aj VHS rekordér, tak e mô ete pou i úplne klasickú anténnu zásuvku. Nechýbajú ani spomínané klasické mo nosti výstupu. Pre úplnos len dodávam, e vzadu sa nachádzajú a dva Euro-AV konektory (s plným výstupom aj pre RGB). Pokia¾ si myslíte, e mô ete kopírova (nahráva ) DVD na videokazetu, tak sa mýlite. Pokia¾ prístroj detekuje ochranu, odmietne disk skopírova a miesto toho vám ponúkne iba chybové hlásenie. Disky bez ochrany a Video CD skopírujete hravo. Staèí vám jediné tlaèidlo - COPY. Samsung doká e nahráva vo ve¾mi slu nej kvalite (aj s indexovaním) na v etky be né VHS kazety. Vie dokonca prehráva aj S-VHS nahrávky. Za samozrejmos pri es hlavovom videu pova ujem mo nos stereo záznamu v SP / LP móde. Nahráva mô ete aj z externého zdroja (videokamera, satelit). Konektory by mohli by vyvedené na èelný panel, kvôli lep iemu prístupu, no nepova ujem to za vá nu chybu. Èo sa týka audio mo ností DVD, tak prehrávaè nemá zabudovaný DD 5.1 dekóder. Výstup je mo ný v STEREO cez 2x cinch (tu ponúka virtuálny 3D sound),

alebo digitálne na 5.1 kanálový dekodér. Na výber máte optický aj koaxiálny kábel. Prístroj má mo nos zapnú výstup i v DTS móde, èo dnes e te príli nevyu ijete, vzh¾adom na nedostatok titulov v DTS. Hoci to nikde v manuáli nie je spomínané, prístroj doká e prehráva i MP3 disky. Po vlo ení CD si naèíta jeho truktúru. Doká e preh¾adáva i podadresáre. koda len, e skracuje názvy na 8 znakov. Prehráva mo no iba základné dátové toky ako 48, 44, 32 kHz Stereo pri toku 64-168 kb/s. Èelný panel obsahuje len základné klávesy urèené skôr na obsluhu VHS. Pre plnohodnotnú obsluhu je urèené masívne dia¾kové ovládanie. peciálne pre pohyb v menu a obsluhu DVD sa v jeho spodnej èasti nachádza miniatúrny joystick, ktorý po stlaèení v nulovej polohe nahrádza aj tlaèidlo ENTER. Toto rie enie neob¾ubujem, no musím uzna , e funguje spo¾ahlivo. Èíselné klávesy sú fosforové, aby bola jednoduch ia obsluha aj v tme - svetielkujú.

Záver: Spoèiatku som k Samsungu pristupoval ve¾mi skepticky, no môj názor na túto znaèku som po teste výrazne zmenil. Prekvapili ma mo nosti, kvalita a aj rozumná cena. Je to skutoène solídny prehrávaè zrovnate¾ný zo pièkou v tejto oblasti. V ovládaní trochu cíti vplyv firmy Philips. Ka dopádne pièkový prehrávaè pre v etky formáty od Audio CD, cez Video a SVideo CD a po najrôznej ie DVD formáty. Prehráva rovnako dobre ve¾ké 12 cm CD, ako malé 8 cm single. Ako VHS rekordér mô em tie iba odporúèa . Iste, e COMBO rie enie má jednu ve¾kú nevýhodu. Ak sa vám pokazí jeden prístroj, musí ís do servisu kompletne, no v prípade dvoch je rovnaká situácia prijate¾nej ia. Na druhej strane zaberá iba polovinu miesta. Skvelý obraz, skvelý zvuk a jednoduchá obsluha. Som zvedaný, kto bude nasledova iarivý príklad Samsungu... Juraj Redeky Zapo ièal: TPD - Tovar Pre Domácnos , tel.: 07/6224 7944 AKCIOVÁ CENA: 22.999,- Sk s DPH!!! Záruka:

1/2 TS PRO stojato

P r e d s t a v u j e m e Základné dosky Canyon CN-6SP2AS a CN-65KM2 Nedávno sme mali mo nos zoznámi sa s dvoma doskami od firmy Canyon - základnou doskou CN-65KE a CN-65KM2. Prvá je osadená èipsetom Intel 815EP a druhá 815E. Sú urèené pre procesory platformy Socket370 a obsahujú integrovaný radiè IDE pre tyri zariadenia. Pozrime sa na ne podrobnej ie.

Výsledky ukázali ve¾mi miernu prevahu výkonu dosky CN-6SP2AS nad doskou CN-65KM2 v grafickej èasti, èo je prirodzený následok väè iny dosiek s integrovanou grafikou. VÝSLEDKY TESTOV WinBench 99

Technické vlastnosti Èipset Intel 815EP a 815E predstavujú rie enia v rade 815, sú teda urèené pre pamäte SDRAM. Keï e sú pre platformu Socket370, sú urèené pre procesory Intel Pentium III a Intel Celeron FC-PGA 370, Celeron PPGA 370 do 900 MHz, alebo VIA Cyrix III s frekvenciou do 733 MHz.

CN-6SP2AS

CN-65KM2

CPU Mark

62,2

62,6

FPU Mark

3 540

7 440

7 425

19 400

18 900

298

296

811

807

Business Disk WinMark (kB/s) High End Disk WinMark (kB/s) Business Graphics WinMark High End Graphics WinMark

s operaènou. Obsluhuje jeden slot AGP 4x/2x/1x, tri sloty PCI (Master) normy PCI 2.2 a jeden slot CNR (Communication Network Riser). Na doske je zabezpeèená podpora pamäte SDRAM s kapacitou 32MB - 512MB, ktorá je rie ená tie tromi slotmi DIMM, tentoraz v obvyklom poradí. Doska obsahovala aj integrovanú zvukovú kartu s procesorom Creative (ekvivalent karty PCI128). Ostatné vlastnosti boli prakticky identické s predchádzajúcim modelom.

Základom prvej dosky CN-6SP2AS je èipset Intel 815EP, teda obvody FW82815EP a FW82801BA. Podporuje 66 a 133 MHz FSB, dva kanály IDE s podporou Ultra DMA-100 a má zabudovaný zvukový kodek AC97. Na doske je zabezpeèená podpora pamäte SDRAM s kapacitou 32MB 512MB, ktorá je rie ená tromi slotmi DIMM. Tie majú, na rozdiel od zvyklostí, prehodené poradie (DIMM2, DIMM1, DIMM3). Doska obsluhuje jeden slot AGP 4x/2x/1x Pro, pä slotov PCI (Master) normy PCI 2.2 a jeden slot CNR (Communication Network Riser). Èipset je vybavený chladièom. Doska má tradièné rozmery ATX a nachádzajú sa na nej be né konektory pre paralelný port, dva sériové (jeden ako externý), tyri USB porty (z toho dva ako externé), dva konektory pre IDE, jeden FDD a be né konektory na pripojenie audia. Doska tie obsahuje tri konektory na pripojenie ventilátorov (procesor, èipset, zdroj), jumper na vymazanie pamäte CMOS, konektory na pripojenie kariet podporujúcich funkciu Wake On Lan, uzamknutie programovania oblasti Boot Block systému Bios. Ïalej je mo né pripoji externý snímaè teploty, napríklad pre grafickú kartu, ktorý je dodaný v balení. Na doske sa nachádza aj prepínaè na povolenie funkcie zapnutia poèítaèa klávesnicou alebo my ou typu PS/2 a prepínaè na nastavenie frekvencie FSB (Auto, 100 MHz, 133 MHz). Award Bios dovo¾uje priame nastavenie èasovania pamätí, zmeny frekvencie FSB i napájania procesora, hoci sa tandardne pou íva automatické nastavenie. Druhá základná doska CN-65KM2 predstavuje integrované rie enie, vhodné najmä pre kancelárie. Je osadená èipsetom 815E, teda obvodmi Intel 82815 a 82801BA. Je prakticky toto ný s predchádzajúcim typom, a na to, e obsahuje integrovanú grafickú kartu. Doska je vyhotovená v rozmeroch Micro ATX. Integrovaná grafická kartu je typu AGP s akceleráciou 2D a pou íva 4 MB zdie¾anej pamäte

Dodávka a in talácia Dosky boli dodané v tradiènej papierovej katuli s príslu enstvom, ktoré zahàòalo 80- ilový kábel pre HDD kategórie Ultra DMA - 66/100 MHz, FDD kábel, in talaèné CD, návod, èidlo termistora pre externé meranie teploty a externý kábel COM2. In talácia prebehla tradiène jednoducho. Ako pamä sme pou ili SDRAM PC133 1 x 128 MB, ktorá pri tejto frekvencii dovo¾uje nastavi CL (CAS Latency) = 3. Ako procesor sme pou ili Intel Pentium III 667 MHz EB (5 x 133 MHz), ako grafickú kartu sme pou ili videoakcelerátor GeForce2 MX s 32 MB RAM vo vyhotovení AGP 4x s tým, e sme integrovanú grafickú kartu v druhej doske zakázali. Nain talovali sme pevný disk Western Digital Caviar 200BB so 7200 otáèkami, kapacitou 20 GB a podporou Ultra DMA - 100 MHz. Operaèný systém MS Windows 98 SE ENG bol doplnený najnov ími ovládaèmi pre èipset triedy Intel 815 a radiè IDE z internetu, ako aj drivermi Detonator pre grafickú kartu a prostredím MS DirectX 8.0a.

3D WinBench 2000

FPS

Výsledky a záver Dosky predstavujú jednoduché a kvalitné rie enie, vhodné ako alternatíva roz írených, no èasto problémových èipsetov VIA. Pri testovaní sme nezaznamenali nijaký problém a obidve dosky pracovali spo¾ahlivo. Výhodou sú aj základné mo nosti na pretaktovanie. Výkon majú pribli ne rovnaký, rozdiely sú spôsobené viac-menej tatistickou odchýlkou a presnos ou pou itých metód.

CN-65KM2 59,8

WinStone 99

Body

CN-6SP2AS

CN-65KM2

30,8

31,2

SiSoft Sandra 2001 CN-6SP2AS

CN-65KM2

CPU Dhrystone (MIPS)

1752

1866

FPU Whetstone (MFLOPS)

898

895

Multimedia Integer SSE (it/s) 3619

3623

Multimedia Integer FPU (it/s) 4428

4433

Memory CPU (MB/s)

324

326

Memory FPU (MB/s)

375

370

Quake 3 Arena

FPS

CN-6SP2AS

CN-65KM2

14,4

3DMark 2001

Body

Ako sme testovali Obidve základné dosky sme testovali pri èo najrýchlej om nastavení parametrov Setup systému BIOS. Vzh¾adom na pou itú pamä sme v ak museli nastavi èo najpomal ie hodnoty èasovania pamätí, okrem frekvencie. Vyskú ali sme aj novú verziu softvéru 3DMark 2001 (pri nastavení T&L Software). Testy sme vykonali viackrát a pou ili sme priemernú hodnotu. Pre v etky testy sme pou ili grafický re im 1024 x 768 x 32 bit, iba pre Quake3 sme pou ili 1280 x 1024 x 32 bit.

CN-6SP2AS 59,8

CN-6SP2AS

CN-65KM2

1196

1187

WinTune 98

CPU Integer

CN-6SP2AS

CN-65KM2

1973,494 MIPS

1973,078 MIPS

CPU Floating Point 771,1964 MFLOPS

771,0834 MFLOPS

Video(2D)

99,81194 MPixels/s 99,50558 Mpixels/s

Direct3D

104,3775 MPixels/s 104,3421 Mpixels/s

OpenGL

34,64165 MPixels/s 34,64527 Mpixels/s

Memory

1379,613 MB/s

1370,568 MB/s

Cached Disk

134,8394 MB/s

132,13 MB/s

Uncached Disk

13,02428 MB/s

11,83464 MB/s

Stanislav J. Manca Zapo ièal: ASBIS SK, s.r.o., tel.: 07/4487 1589 www.asbis.sk, Cena bez DPH: CN-6SP2AS: 4012 Sk, 65KM2: 3900 Sk, Záruka: 2 roky

P r e d s t a v u j e m e

Zaujímavé 17 monitory 17 palcové monitory sa postupne svojou cenou a ponúkanými parametrami stávajú tandardnou súèas ou novo kupovaných poèítaèov do domácností a do kancelárií. Aj vzh¾adom na mo nosti súèasných grafických adaptérov, kúpa 15 alebo 14 monitora je v dne nej dobe iba nerozumný kompromis. V dolnom cenovom spektre sa nachádzajú 17 palcové monitory s menej výkonnou elektronikou alebo obrazovkou poskytujúce maximálne ergonomické rozlí enie 1024 x 768 @ 85 Hz (maximálne 1280 x 1024 @ 60 Hz). Fajn na písanie vo Worde, alebo na prácu v Exceli, ale na 17 palcovej obrazovke je mo né vtesna podstane viacej údajov, èo oceníte pri práci s grafikou, DTP alebo pri hraní. Testovanie prebehlo s grafickou kartou ATI Radeon VE, pri rozlí eniach 1024 x 768 x 32 bpp, 1280 x 1024 x 32 bpp a 1600 x 1200 x 32 bpp. Monitory sme pred testovaním nechali v dy 20 minút be a z dôvodu zaruèenia stabilizovaných parametrov obrazovky. Monitor AOC Spectrum 7Klr+

Ide o najvýkonnej í z ponuky monitorov AOC, preto sme boli zvedaví, aké mo nosti bude poskytova . Monitor poskytuje maximálne rozlí enie 1600 x 1200 s obnovovacou frekvenciou 75 Hz a spåòa normu TCO 99. Vo verzii 7KlrA sú v stojane zabudované reproduktory. Základné parametre: uhloprieèka 17 (vidite¾ná 40,6 cm - 16 ) rozostup bodov 0,25 mm maximálne rozlí enie 1600 x 1200 bodov @ 75 Hz optimálne pracovné rozlí enie 1280 x 1024 @ 85 Hz

l l l

l l l l l l

spåòa vy arovacie normy TCO 99, MPRII podpora P&P VESA DDC 1/2B obrazová frekvencia hor. 30 a 95 kHz, ver. 50 - 160 Hz írka pásma bodu max. 200 MHz maximálny príkon 120 W 2 W stereo reproduktory zabudované v stojane rozmery 41,0 x 44,0 x 42,0 cm hmotnos 17,8 kg cena: 11 819 Sk

Mo nosti ovládacieho menu sú tandardné, nechýba nastavenie rozmerov, pozície a geometrie obrazu (súdkovitos , trapezoid, podu kovitos , paralelogram a rotácia), farieb a redukcia moiré. Ovládanie je realizované pomocou koleèka, pri nastavovaní parametrov sa v celku osvedèilo. Monitor pri testovaní podporoval uvádzané frekvencie, pri rozlí ení 1024 x 768 dokonca dosiahol obnovaciu frekvenciu 100 Hz. Pri testovacom rozlí ení 1280 x 1024 @ 85 Hz monitor vykazoval dobré farby a rozlí enie, rovnako dobrá bola aj geometria a konvergencia, zaznamenané odchýlky boli zanedbate¾né. Obraz nevykazoval iadne moiré. Èitate¾nos textu bola v poriadku. Zmena rozmerov obrazu pri striedaní bielych a èiernych obrazcov bola mierne vidite¾ná. Dobrý dojem z obrazu kazilo mierne rozmazanie obrazu (najmä pri okrajoch obrazovky), toto sa dalo èiastoène eliminova zní ením obnovovacej frekvencie. Rovnakými vlastnos ami disponoval obraz aj pri rozlí ení 1600 x 1200 @ 75 Hz. Pri 1024 x 768 @ mal obraz dobré vlastnosti, spomenutá zhor ená ostros sa nevyskytovala. Monitor poskytuje výborný pomer cena/výkon a prijate¾né vlastnosti pre domáce i kancelárske pou itie. Zapo ièal: SOFOS s. r. o., tel.: 07/54773980, www.sofos.sk, Daewoo 720D Rovnako aj tento model poskytuje Monitor rovnako poskytuje maximálne rozlí enie 1600 x 1200 s obnovovacou frekvenciou 75 Hz, za zmienku stojí jeho nízky príkon.

l l

Základné parametre: uhloprieèka 17 (vidite¾ná 16 ) rozostup bodov 0,26 mm

1/3 AP MEDIA lezato

l l l l l

l l l l

maximálne rozlí enie 1280 x 1024 bodov @ 85 Hz optimálne pracovné rozlí enie 1280 x 1024 @ 85 Hz spåòa normu MPRII podpora P&P VESA DDC 1/2B/CI obrazová frekvencia hor. 30 a 95 kHz, ver. 50 - 160 Hz maximálny príkon 80 W rozmery 42,0 x 44,0 x 44,0 cm hmotnos 16,2 kg cena: 9 899 Sk

Mo nosti ovládacieho menu sú bohaté, nechýba nastavenie rozmerov, pozície a geometrie obrazu (súdkovitos , trapezoid, podu kovitos , paralelogram, samostatné nastavenie ohnutia horných a dolných rohov a rotácia), farieb, linearity, focus a redukcia moiré. Kontrolu správneho nastavenia farieb zabezpeèí vyvolate¾ný testovací RGB obrazec. Po zapnutí monitora a jeho tepelnom stabilizovaní bolo nutné nastavi geometriu obrazu a farby a to dos pracným spôsobom - vïaka mno stvu nastavovacích parametrov sa to v ak podarilo zvládnu na slu nú úroveò. Farby, geometria, rozlí enie, ostros a èitate¾nos textu dosahovali dobrú úroveò. Jediný parametrom, kaziaci dobrý dojem z monitora, bola zhor ená konvergencia obrazu - silná diskonvergencia modrej farby spôsobovala vo¾ným okom pozorovate¾nú duchovitos obrazu. Zmena rozmerov obrazu pri striedaní bielych a èiernych obrazcov bola takmer nepozorovate¾ná. Rovnako, ako v predchádzajúcom prípade, monitor poskytuje vyborný pomer cena/výkon. Rastislav Turanský Zapo ièal: I.M.Computer a. s., tel.: 07/63810687, www.imc.sk

space

P r e d s t a v u j e m e MS-StarForce 826 (GeForce2 MX 400)

V minulom èísle sme priniesli test nových modelov kariet rodiny GeForce2 MX - MX 400 a MX 200. Bohu ia¾, testovaný model oznaèený predajcom ako MX 400 vykazoval frekvenèné parametre zhodné so starou klasickou MX-kou. Aj preto sme sa rozhodli otestova jeden zo znaèkových modelov - grafickú kartu MS-StarForce 826 so 64 MB SDRAM pamäte a TV výstupom, ktorý zabezpeèuje encoder Conexant Bt 869. In talácia prebehla relatívne hladko, na prilo enom CD sa nachádzal príslu ný softvér. Pri prezeraní obsahu CD som na iel aj nov ie ovládaèe od Nvidie - Detonatory v. 4.12.01.0672, ktoré som dodatoène doin taloval. Zaujímavý je v ak fakt, e Nvidia na svojich stránkach uvádza ako poslednú oficiálnu verziu 4.12.01.0650. Nain taloval som aj zaujímavo vyzerajúcu utilitu 3D! Turbo 2000. Samozrejme, ako prvú vec som spustil nástroj na pretaktovávanie. Uvedenými hodnotami som mierne rozladený - 3D! Turbo 2000 uvádzal 175/334 MHz (?!) a nástroj na pretaktovávanie v paneli Obrazovka ukazoval 175/167 MHz (jadro/pamä ). Vyskú al som aj Performance Tuner - ukázal hodnoty 175/78 MHz (?!) a pri

ATI RADEON VE 32 MB DDR

akomko¾vek pokuse o pretaktovanie týmto programom sa výkon rapídne zní il. Keï e som si u èo to odtestoval, zmobilizoval som svojho testerského ducha a vybral som sa brázdi stránky výrobcu. Moja snaha priniesla plody v podobe opravných patchov pre ovládaè a aj pre program 3D! Turbo 2000 (http://www.msi.com.tw/support/driver/driver/3d!turbo_patch.exe a http://www. msi.com.tw/support/driver/driver/driver_patch.exe). Po ich aplikácii sa hodnoty frekvencií upravili na korektných 200/167 MHz. V programe 3D! Turbo 2000 sa v ak stále zobrazovala hodnota 200/334 MHz - polo ku overclocking v tomto programe som preto ïalej ignoroval. Napriek tomuto nedostatku v ak ostatné funkcie programu fungovali korektne, i lo vlastne o rýchlej ie dostupné funkcie ovládaèa: nastavenie obrazovky, farieb a multidesktopu (ak vyu ijete aj výstup S-video). K dispozícii sú aj podrobné informácie o monitore a podrobné nastavenie AGP. Súèas ou príslu enstva bolo aj CD s DVD prehrávaèom MSIDVD a IE 5, ïalej struèná príruèka vo forme obalu na obe CD a kábel na S-video. Test Test prebehol na PC s procesorom Athlon 1 GHz, 128 MB 133 MHz pamä ou KingMax a 20 GB 7200 rpm pevným diskom QuantummFireball Plus AS. Integrujúcim prvkom bola základná doska Asus A7V133 s èipsetom VIA KT133A. Ako operaèný systém bol nain talovaný Windows 98 SE a DirectX 8. Test bol vykonaný s pôvodným nastavením karty daným ovládaèom a pri frekvencii 200/166. Výkonnostná hranica karty je pribli ne 200/190 MHz (jadro/pamä ) pri nastavení 200/200 MHz bol u systém nestabilný. Tesne pred uzávierkou sme dostali do redakcie aj kartu HIS GeForce2 MX 400 s TV výstupom od spoloènosti SoTip pre majite¾ov Radeonov: pou ite utilitu Radeon Tweaker 1.0.3, ktorá poskytuje v etky v registroch dostupné nastavenia pre D3D, OpenGL, TCL&DVD a aj mo nos pretaktovania. K dispozícií je aj mno stvo profilov pre súèasné hry a benchmarky, ktoré zabezpeèia optimálne nastavenie. Utilitu nájdete na stránke www.3dfiles.com. Uvedená tabu¾ka je prevzatá z firemnej stránky ATI a poskytuje preh¾ad o základných vlastnostiach grafických kariet rady Radeon:

Èip Pamä

Porovnanie produktov rady RADEON RADEON 64MB DDR RADEON VE RADEON RADEON VE 64MB Double Data Rate 32MB Double Data Rate (DDR) (DDR)

Dátová írka pamäte Zbernica Roz írené 3D funkcie

Ïal ou z rady kariet ATI Radeon je verzia VE s 32 MB DDR. Na rozdiel od jej ostatných súrodencov disponuje vïaka 64-bitovej pamä ovej zbernici a absencii TCL ni ím výkonom. Benefitom tohto modelu je DVI výstup (digitálny výstup pre LCD panely) a podpora pripojenia viacerých zobrazovacích zariadení súèasne. DVI výstup mo no vïaka redukcii, ktorá je súèas ou príslu enstva, zmeni na klasický analógový výstup. Okrem toho mo no pou i aj videovýstup na pripojenie TV prijímaèa, alebo videa. Pomocou softvéru HydraVision 98 je mo né napríklad pou íva súèasne kombináciu monitor-monitor alebo monitor-TV. Vzh¾adom na cenu okolo 4500 Sk bez DPH a ponúkané mo nosti multi-výstupu je Radeon VE priamym konkurentom grafického adaptéru Matrox Millenium G450 32MB DDR. Testovaný model Radeonu VE disponoval dvoma RAMDAC prevodníkmi pracujúcimi na frekvencii 300 MHz. Výkon karty urèuje procesor a pamä , v testovanom modeli pracovali na frekvencii 183/183 MHz. Niektoré zdroje uvádzajú aj iné hodnoty, tieto sa pohybujú od 150/150 a po nami nameraných 183/183 MHz. Karta bola vo verzii OEM, teda zabalená v antistatickom vrecú ku a príslu enstvo tvorilo 1 CD s ovládaèmi a softvérom (HydraVision 98, prehrávaèe DVD, Video CD a pod.). Ïalej bol pribalený konektor DVI - VGA a konvertor S-VHS - CINCH. HydraVision 98 ponúkal mno stvo nastavení, v porovnaní so softvérom Matroxu sa mi v ak zdal menej preh¾adný a intuitívny. Neubralo to v ak funkènosti, podpora viacerých zobrazovacích adaptérov pracovala bez problémov v kombináciách monitor-monitor a monitor-TV.

Video-in Video-out Prehrávanie DVD Interface pre digitálne LCD (DVI) Multi-Monitor DirectX® 8.0 podpora * HyperZ Technológia frame rate.

128-bit AGP 4X/2X -Transform, Clipping & Lighting (TCL) -PIXEL TAPESTRY -CHARISMA ENGINE -VIDEO IMMERSION -HyperZ Technológia*

64-bit AGP 4X/2X

áno áno áno - hardvérové nie

nie áno áno - hardvérové áno

-PIXEL TAPESTRY -VIDEO IMMERSION -HyperZ Technológia*

nie áno áno áno - zvy uje úèinnos prenosu dát pamä ou o 20-30%

Test Zostava, podmienky a testy sú identické, ako pri karte MS-StarForce 826. Nain talovaný bol posledný oficiálny ovládaè ATI v. 4.13.7075. Test prebehol so základným nastavením frekvencie 183/183 MHz. Pomocou vy ie spomenutej utility sa Radeon VE podarilo pretaktova na hraniènú hodnotu 220/210 MHz. Pri vy ích frekvenciách bol u systém nestabilný. V OpenGL nastaveniach ovládaèa bola prenastavená hodnota Performance. Záver Výsledky testu preukázali výkonový náskok pred najväè ím konkurentom - Matrox Millenium G450 32MB DDR. Pri 32-bitovej håbke a vy om rozlí ení sa Radeon VE dýchal na chrbát i klasickej Geforce2 MX, samozrejme pri 16 bitoch zaostával. Kvalita obrazu bola na vysokej úrovni, poskytuje lep í obraz ako Geforce2 MX. Výrobca zlep il aj podporu - posledná verzia ovládaèa je aktuálnej ia (marec 2001), ako napr. oficiálny ovládaè od Nvidie. Celkovo je karta vhodným a kvalitným doplnkom pre domáce (nie v ak pre nároèných hráèov) a kancelárske zostavy, ale aj

fos, preto na porovnanie sme s touto kartou vykonali aspoò èiastkové testy (1280 x 1024 x 32 @ 85). Záver Výsledky testov sú uvedené v tabu¾ke. Nevyhutnos pou itia opravných programov poukazuje na predbehnutie pripravenosti výrobcov marketingovým zámerom a dokazuje aj to, e za oznaèením MX 400 sa skôr skrýva úprava softvéru a ovládaèov, ako samotného èipu. Testovaný model MS-StarForce 826 vykázal v teste primeraný výkon a disponuje dostatoèným mno stvom pamäte - 64MB SDRAM znaèky Hyundai (6 ns). Vzh¾adom na mno stvo pamäte a na predajnú cenu karty by bolo vhodné pou itie výkonnej ích pamätí. In talácia grafickej karty HIS GeForce2 MX 400 bola bezproblémová, frekvencia bola po nain talovaní ihneï na hodnote 200/166 MHz. DirectX testy: 3D WinBench/WinMark 2000 (fps) 1024 x 768 / 85 Hz 1280 x 1024 / 85 Hz 16 bit 32 bit 16 bit 32 bit

MSI MX 400 64MB SDR: HIS MX 400 32MB SDR:

98,8

71,3

63,5

42,0/48,2*

41,8

OpenGL testy: Quake III Arena Time Demo 1 (fps) 800 x 600 / 85 Hz 1280 x 1024 / 85 Hz 16 bit 32 bit 16 bit 32 bit MSI MX 400 64MB SDR: 108,3 88,9 53,1 32,5/37,6* HIS MX 400 32MB SDR: 32,3

MSI MX 400 64MB SDR: HIS MX 400 32MB SDR:

3D Mark 2001 1024 x 768 / 85 Hz 16 bit 32 bit

1280 x 1024 / 85 Hz 16 bit 32 bit

2696

2100

2070

1392/1571*

1382

*výsledok získaný pri pretaktovaní karty na 200/190 (jadro/pamä )

Rastislav Turanský Zapo ièal: Matsonic s. r. o., tel.: 07/49 234 703 Cena bez DPH: pribli ne 6589 Sk (pod¾a predajcu) Záruka: 3 roky

DirectX testy: 3D WinBench/WinMark 2000 (fps) 1024 x 768 / 85 Hz 1280 x 1024 / 85 Hz 16 bit 32 bit 16 bit 32 bit Matrox Mill. G450 32MB*: 38,9 25,6 25,6 16,1 Radeon VE 32MB DDR: 69,0 66,0 44,3 40,7/48,0+ OpenGL testy: Quake III Arena Time Demo 1 (fps), HQ 800 x 600 / 85 Hz 1280 x 1024 / 85 Hz 16 bit 32 bit 16 bit 32 bit Matrox Mill. G450 32MB*: 50,4 38,6 20,8 14,3 Radeon VE 32MB DDR: 69,5 62,9 29,4 24,2/28,0+

Radeon VE 32MB DDR:

3D Mark 2001 1024 x 768 / 85 Hz 16 bit 32 bit

1280 x 1024 / 85 Hz 16 bit 32 bit

1954

1640

1852

1453/1623+

*uvedené na porovnanie/testované na PC PIII 667 MHz, Asus Cusl 2, 128 MB 100MHz +hodnota získaná pri nastavení karty na 220/210 MHz (jadro/pamä )

napr. pre DTP túdiá - poskytuje dostatoèný 2D a 3D výkon, iroké mo nosti konektivity a zobrazovania výstupu. Oproti Matrox Millenium G450 32MB DDR sa predáva aj o pribli ne 500 Sk ni iu cenu. Zapo ièal: BGS Distribution a.s., tel.: 07/49101525, www.bgsdistribution.sk, Cena: pribli ne 4999 Sk (pod¾a predajcu), Záruka: 2 roky Doplòujúce informácie k èlánku GeForce2 MX 200 a MX 400 = obchodný trik? V minulom èísle sme testovali grafickú kartu Super GeForce2, ktorá bola a je v cenníku firmy IMC uvádzaná ako model MX 400. Hodnota frekvencií jadro/pamä v ak vykazovala hodnotu 175/166 MHz, teda ako pri klasickej GF2 MX a rovnako aj výkonovo zodpovedala klasickej GF2 MX. Pod¾a obchodníka spoloènosti IMC je táto grafická karta dodávaná priamo od výrobcu pod oznaèením MX 400, aj keï tomu výkonovo nezodpovedá a bude aj naïalej v cenníku uvádzaná pod týmto oznaèením. V podstate nejde o niè nové, iba sa zaèína opakova situácia, keï neznaèkoví výrobcovia budú predáva star ie, èi výkonovo ni ie grafické karty pod novým oznaèením. I lo najmä o adaptéry rady TNT2, kedy sa vám ¾ahko mohlo sta , e TNT2 Ultra mala ni í výkon ako TNT2 Pro. Preto odporúèame ak nechcete by dodatoène prekvapení ni ím výkonom v grafických aplikáciách - informujte sa o taktovacích frekvenciách a ostatných parametroch výrobku skôr, ako si ho kúpite, prípadne po iadajte o jeho preskú anie!!! (rt)

P r e d s t a v u j e m e

Projektor Panasonic PT-LC50E

Videoprojektor mô e by malý, ¾ahký, e te ¾ah í, prenosný, ultraprenosný, alebo Panasonic... Asi takto by sa dalo stupòova . Nedávno sme vám predstavili jeden ultra¾ahký projektor a dnes sa k nám do redakcie zatúlal jeho o nieèo men í a e te ¾ah í brat... Na prvý poh¾ad ide o mobilné zariadenie. Veï uznajte sami - 267 x 208 x 74 mm - to je rozmer skoro ako balík kancelárskeho papiera. Hmotnos projektora je okolo 2,5 kg, èo je viac ako slu né. Pritom disponuje irokou kálou mo ností zobrazovania. O samotné zobrazovanie sa stará 0,7-palcový SVGA LCD panel s 480 000 pixelmi (rozlí enie 800x600 bodov). Obraz z neho sa premieta pomocou vysoko výkonnej výbojky (výkon 700 ANSI lumen). Vïaka kvalitnej optike mô ete na ahova obraz v rozpätí 30 a 300 (uhloprieèka),

èo zodpovedá pribli ne rozmeru 76 a 760 cm. Samozrejme, k tomu potrebujete priestor (vzdialenos od plátna). Výkon lampy je postaèujúci na zobrazenie aj v hor ie zatemnenej miestnosti, èo je be ný jav pri prezentáciách, tak e aj ak idete na opaèný koniec republiky, nemusíte si robi a kú hlavu. Samozrejme, kvalita premietaného obrazu závisí nielen od mno stva svetla v miestnosti, ale aj od vzdialenosti, preto e potreba väè ieho zatemnenia rastie zo zvy ujúcou sa ve¾kos ou obrazu. S rozlí ením 800 x 600 bodov väè inou vystaèíte, aj keï dne ný tandard je 1024 x 768, èi e XGA. Projektor ho nedoká e zobrazi , no vie ho celkom dobre emulova . Tomuto rozlí eniu sa dnes prispôsobujú aplikácie a dokonca aj webové stránky. Av ak na video aj v tej naj kvalite fyzické rozlí enie projektoru e te chví¾u postaèí... K prístroju mô ete pripoji prakticky akéko¾vek tandardné videozariadenie. Disponuje v etkými klasickými AV vstupmi (VHS, S-VHS, VGA, RGB). K PC sa mô ete pripoji pomocou dostatoène dlhého dobre tieneného dátového kábla. Pripoji sa dá pohodlne aj DVD. Mô ete si takto vyrobi skutoèné domáce kino. Toto rie enie by som v ak neodporúèal, preto e ventilátor na chladenie lampy vydáva pomerne ve¾ký hluk (nie v ak väè í ako pri iných modeloch). Obraz má formát 4:3 s volite¾ným zobrazovaním aj 16:9. Pri zobrazení sa dá zapnú zrkadlovo preklopený obraz, èi e mô ete pohodlne premieta na plátno aj zozadu a obraz sledova ako na ve¾kom televízore.

space

Samozrejmos ou je zabudovaný pár reproduktorov, no nespoliehajte sa na to. Zvuk a výkon sú skôr symbolické. Nie sú urèené na reprodukciu (ozvuèenie), ale skôr ako pípajúci doplnok. Menu prístroja mô ete obsluhova pomocou tlaèidiel na hornom paneli, alebo cez dia¾kové ovládanie. To je ikovne ukryté v prístroji, tak e ho máte v dy poruke. Menu sa nastavuje priamo na obrazovke . Projektor má okrem tandardných funkcií aj zopár zaujímavých mo ností. Mô ete napríklad zväè i èas obrazu (funkcia ZOOM). Zväè enie je mo né a pä násobné a je len na vás, ktorú èas si vyberiete (obládanie výberu kurzorovými ípkami). Obraz pritom nie je tvorèekový. Je tu korekèný obvod, ktorý sa stará o vyhladzovanie obrazu. Pri pohyblivom videu sa dá pou i funkcia Freeze na zastavenie premietaného obrazu (video pause). Oproti posledne testovanému modelu Panasonic mi trochu chýbala mo nos automatickej korekcie lichobe níkového skreslenia. Na druhej strane treba poveda , e prístroj mal výborný otoèný podstavec, ktorý umo òuje jednoduché nastavovanie polohy. Vyzerá to podobne, ako stojan pod monitor. Jednoduchý, ale vysoko praktický nápad. Záver: Prístroj mô e zauja aj cenou. Neviem, èi má v tomto smere vôbec konkurenciu (vzh¾adom na ponúkané mo nosti). Kvalita a výkon na úrovni, obsluha jednoduchá. Menu minimálne, ale postaèujúce. Obraz je dobrý z ka dého zdroja. Skrátka prístroj, ktorý mo no len odporúèa ... Juraj Redeky Zapo ièal: VIDEONICS, tel.: 0905 922 041, www.videonics.sk, Cena: 129900 Sk, Záruka: 1 rok

1/2 VISINE - LEZATO

I n t e r n e t

Elektronický podpis O otázke elektronického podpisu, prijatí zákona o elektronickom podpise a jeho mo nom dosahu na rozvoj obchodu sa u nás diskutuje u dlh í èas. Je nesporné, e prijatie zákonnej normy, ktorá by jednoznaène definovala právne postavenie elektronického podpisu v obchodnom styku, ale rovnako aj v ïal ích právnych vz ahoch vznikajúcich v rámci digitálnej komunikácie, je potrebné. Súèasne platné právo síce nevyluèuje výkon právnych úkonov v elektronickej forme, ale tie bez pou itia a akceptovate¾nosti elektronického podpisu sú pova ované len za úkony vykonané ústnou formou. Pre aktívny rozvoj elektronického obchodu je v ak nevyhnutné vyrie i rad otázok právnej i technickej povahy, ktoré zrovnoprávnia elektronický a manuálny podpis. Obèiansky zákonník è. 40/1964 Zb. vo svojom §40 pojednáva o probléme písomného právneho úkonu: 1. Ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vy aduje zákon alebo dohoda úèastníkov, je neplatný. 2. Písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ïalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umo òujú zachytenie obsahu právneho úkonu a urèenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Pou itie elektronického podpisu pri aplikovaní zmluvnými stranami musí zaruèi urèité základné atribúty: l musí zaruèova , e pôvodcom podpisovaného dokumentu je skutoène predpokladaná osoba a poskytova tie preukázate¾nos tejto skutoènosti, l musí zaruèova , e poèas prenosu nedo lo k modifikácií podpísaného dokumentu. Princíp elektronického podpisu Pre jednoduch ie pochopenie si vysvetlime základný princíp elektronického podpisu. Je potrebné si uvedomi na èo vlastne elektronický podpis slú i - jeho úlohou je preukázate¾nos , e dokument bol skutoène podpísaný osobou, o ktorej predpokladáme, e tento dokument podpísala a zároveò poskytnú mo nos overenia, èi poèas prenosu nedo lo k modifikácii tohto dokumentu (predpokladate¾ne cielenej modifikácii). Pou itím ifrovania pomocou asymetrického ifrovacieho algoritmu je mo né vyrie i problém elektronického podpisu pod¾a nasledujúcej schémy. Aplikovaním hashovacieho algoritmu (napr. MD5) vyrie ime otázku overite¾nosti integrity dokumentu - výsledkom je digitálny odtlaèok dokumentu, ktorého hodnota za zmení v prípade akejko¾vek modifikácie obsahu dokumentu. ifrovaním tohto odtlaèku tajnou èas ou asymetrického ifrovacieho k¾úèa odosielate¾a je zase zabezpeèená identifikovate¾nos a nepopierate¾nos . Uvedené prvky tvoria základ tzv. elektronického podpisu.

V uvedenom príklade je dokument prená aný v otvorenej forme (t. j. èitate¾nej), èo je, samozrejme, v prípade potreby zachovania dôvernosti tohto dokumentu neprípustné. Vtedy je vhodné tento dokument pred jeho prenosom ifrova vhodným symetrickým ifrovacím algoritmom, èo, samozrejme, priná a opä ïal í problém spo¾ahlivého doruèenia pou itého ifrovacieho hesla pre za ifrovanie dokumentu. Zárukou originality a pôvodu dokumentu je potreba, aby prijímate¾ elektronického dokumentu mohol získa verejnú èas ifrovacieho k¾úèa dôveryhodným spôsobom, t. j. spôsobom zaruèujúcim, e táto èas k¾úèa patrí skutoène odosielajúcej strane. Na tento úèel mô u komunikujúce strany vyu i dve alternatívy: 1. zabezpeèi dodanie verejného k¾úèa spo¾ahlivou cestou (osobné stretnutie, spo¾ahlivý kuriér...) 2. vyu i tzv. certifikaènú autoritu t. j. in titúciu, ktorá potvrdí (zaruèí), e daný verejný k¾úè skutoène prinále í príslu nej strane. Keby sme h¾adali podobnos v be nom ivote, mohli by sme certifikaènú autoritu prirovna v urèitom ponímaní k notárskemu úradu. Táto alternatíva pritom rie i aj prípadné ïal ie riziko - mo nos , e do lo k odcudzeniu privátnej (tajnej) èasti k¾úèa partnera, a tak sa za osobu pova ovanú za pôvodného majite¾a k¾úèa vydáva niekto cudzí. Je témou na diskusiu, èi pojem certifikaèná autorita je úplne slovensky správny, mo no by sa hodil skôr pojem poskytovate¾ certifikaèných slu ieb. Napriek tomu v rámci tohto èlánku budem pou íva pojem certifikaèná autorita. Certifikaèná autorita - digitálny certifikát Ako som u uviedol, jedným zo zásadných problémov bezpeèného vyu itia elektronického podpisu, a teda masového roz írenia jeho vyu itia je zaruèite¾nos , e verejná èas k¾úèa pou itá pri podpisovaní ( ifrovaní) skutoène prinále í osobe o ktorej túto skutoènos predpokladáme, t. j. druhej strane elektronickej komunikácie.

Na vyrie enie tohto problému sú zriaïované tzv. certifikaèné autority, èo sú vlastne komerèné subjekty zaoberajúce sa vydávaním a správou akýchsi osvedèení. Tieto osvedèenia sú zárukou, e príslu ná dvojica ifrovacích k¾úèov (presnej ie verejná a privátna èas ifrovacieho k¾úèa) patrí skutoène deklarovanému vlastníkovi. Základom tohto osvedèenia je vlastne elektronicky podpísaný verejný k¾úè iadate¾a (je podpisovaný elektronickým podpisom certifikaènej autority), èo spolu s ïal ím podpisom potvrdzuje, e daný iadate¾ o vydanie certifikátu je skutoèným vlastníkom daného k¾úèa. Toto osvedèenie nazývame digitálnym certifikátom. Certifikát okrem u uvedeného verejného k¾úèa iadate¾a a jeho mena mô e obsahova e te rad ïal ích informácií ako napr.: l e-mail adresu iadate¾a o certifikát l dátum vydania certifikátu (zaèatie platnosti) l doba platnosti certifikátu l meno certifikaènej autority vydávajúcej daný certifikát l poradové èíslo certifikátu Napriek tomu, e u nás e te nie je platný zákon o elektronickom podpise, mô e pou ívate¾ získa digitálny certifikát od niektorej zo zahranièných certifikaèných autorít alebo od Prvej certifikaènej autority na Slovensku. Aký je vlastne postup pri získavaní certifikátu? l iadate¾ si pripraví iados o vystavenie digitálneho certifikátu vyplnením elektronického formulára na www-stránke certifikaènej autority a takto vygenerovanú iados si ulo í na disketu l spolu s uvedenou disketou, kópiami identifikaèných údajov a písomnou iados ou nav tívi registraèné miesto l tam overia deklarovanú identitu iadate¾a a zhodnos elektronickej a písomnej iadosti a odovzdajú jeho iados certifikaènej autorite l certifikaèná autorita po overení podpí e danú iados a takto získaný certifikát odo le iadate¾ovi a zabezpeèí zverejnenie podpísaného certifikátu na www Vydávanie a správa digitálnych certifikátov je obvykle platená èinnos , väè ina komerèných certifikaèných autorít v ak poskytuje aj testovacie digitálne certifikáty, ktoré sú nadobudnute¾né bezplatne a slú ia najmä na testovanie. Okrem uvádzaného vydávania digitálnych certifikátov zabezpeèujú certifikaèné autority e te rad ïal ích úloh: l zverejòovanie zoznamu vydaných certifikátov - vzh¾adom k tomu, e problematika elektronického podpisu je zále itos ou komunikácie v elektronickej forme, malo by by aj toto zverejnenie vykonané v elektronickej forme l zneplatòovanie certifikátov (v prípade straty, pri vypr aní platnosti certifikátu) vrátane informovania dr ite¾a certifikátu o zneplatnení jeho certifikátu l správa vydávaných a ru ených certifikátov l zverejòovanie zoznamu zneplatnených certifikátov

I n t e r n e t Je predpokladate¾né, e zákon o elektronickom podpise bude jednoznaène vy adova , aby zverejòovanie vydaných a zneplatnených certifikátov bola povinná certifikaèná autorita vykonáva v elektronickej forme. Prostriedky na vytvorenie a kontrolu správnosti elektronického podpisu Elektronický podpis ako taký je nevyhnutné vytvori . Na tento úèel sa vyu ívajú softvérové alebo hardvérové prostriedky, príp. ich kombinácia. Prostriedky na vyu ívanie elektronického podpisu implementované ako: 1. interné funkcie systémov v ktorých sa poèíta s vyu itím elektronického podpisu, 2. externé (nadstavbové) systémy, ktoré síce mô u roz íri základné funkcie systému, ale zároveò mô u poskytova aj ïal ie bezpeènostné funkcie pou ite¾né v eobecne. O mo nostiach vyu itia elektronického podpisu pri podpisovaní e-mailovej po ty v po tovom klientovi MS Outlook Express sme písali v PC Space 9/2000 a o mo nostiach externého systému Pretty Good Privacy sme písali v èísle 10/2000. Dôle itou otázkou je tie problém bezpeèného uchovávania digitálneho certifikátu a privátnej èasti ifrovacieho k¾úèa. V praxi dnes mo no stretnú dve základné mo nosti: a) uchovávanie týchto dát na pevnom disku poèítaèa - èo mô e predstavova riziko znièenia, po kodenia alebo odcudzenia, b) uchovávanie v externých prvkoch - tzv. bezpeènostných predmetoch (tokenoch), ktoré okrem tejto úlohy mô e plni aj ïal ie funkcie (napr. pri autentizácii v operaènom systéme). O podobnom prvku pripojite¾nom na USB port - autentizaènom tokene iKey sme písali v PC Space 6/2000. Legislatívna stránka problému V èase písania èlánku bol návrh legislatívnych noriem upravujúcich právne postavenie a ïal ie náväznosti jeho praktického vyu itia stále v procese príprav. Základným ideovým námetom pri príprave zákona (nie len u nás) sa stala Direktíva 1999/93/EC Európskej únie schválená Európskou komisiou. Uvádzaná direktíva sa stala urèujúcim dokumentom, ktorého základné princípy by mali vlády jednotlivých èlenských krajín Európskej únie aplikova do svojich zákonov do polovice tohto kalendárneho roka. Doplòujúcimi vzormi pri tvorbe návrhu boli pod¾a autorov aj rakúsky zákon o elektronickom podpise a vzorový zákon OSN pre elektronický obchod (Uncitral). Rovnako pri návrhu zoh¾adnili aj skúsenosti èeského zákona o elektronickom podpise, ako aj skúsenosti z praktickej aplikácie nemeckého zákona. Návrh zákona do doby jeho prijatia mô e e te zmeni svoju podobu, ale aspoò v bodoch, èo by mal zákon rie i (definova ): l základné pojmy l právne postavenie, t. j. platnos /neplatnos podpisu a podmienky pou ívania elektronického podpisu v obchodnom a administratívnom styku l práva a povinnosti podpisujúceho, poskytovate¾a certifikaèných slu ieb (certifikaènej autority) a poskytovate¾a registraèných slu ieb, a tie ich zodpovednosti l spôsob overovania elektronického podpisu l certifikát k¾úèa - úèel, obsah certifikátu, podmienky platnosti a zániku platnosti, podmienky a nále itosti zru enia platnosti certifikátu l uznávanie zahranièných elektronických podpisov a certifikátov l zodpovednostné vz ahy pri akreditácii a kontrole poskytovate¾ov registraèných slu ieb a certifikaèných autorít l sankcie za poru enie zákona

Tu treba podotknú , e spomínaná Direktíva, ako aj návrh zákona rozli uje dva základné typy podpisov - elektronický podpis a zaruèený elektronický podpis. Aký je medzi nimi rozdiel? Pri zaruèenom elektronickom podpise musí by na verejnú èas prinále iacu k privátnej èasti ifrovacieho k¾úèa pou itého na vytvorenie podpisu vydaný zaruèený digitálny certifikát, t. j. certifikát bol vydaný akreditovanou certifikaènou autoritou. A práve zaruèený elektronický podpis mô e ma právnu váhu vlastnoruèného podpisu.

Záujemcom o detailný návrh zákona odporúèam stránku www.saec.sk, kde je mo né nájs kompletné návrhy a s radom doplòujúcich informácií. Zákon o elektronickom podpise v zahranièí Prijatie zákona o elektronickom podpise má význam nielen vo vnútro tátnom styku, ale najmä pre ïal í rozvoj elektronického obchodovania v medzinárodnom rozmere. Pre aktívny rozvoj medzinárodného elektronického obchodu je predpokladate¾né a potrebné, e podobné právne normy budú ma prijaté aj iné krajiny. Aký je reálny stav? Aspoò nieko¾ko krajín: USA - zákon o elektronickom podpise schválený prezidentom USA 30. 6. 2000, Èeská republika - zákon platný od 1.10. 2000, Maïarská republika - v procese prípravy, Slovinsko - zákon schválený 20. 6. 2000, védsko - zákon schválený v máji 2000 Tu je zaujímavá najmä skúsenos z Èeskej republiky. Návrh zákona, pripomienkovanie a prijatie prebiehali v znaène hektickom tempe. Zákon zaèal plati tesne pred zaèatím ve¾trhu Invex Computer 2000, èo bolo zjavne cíti aj na zameraní ve¾trhu. Poèiatoèná eufória v ak pravdepodobne opadla, nako¾ko v èase písania èlánku, t. j. zaèiatkom marca 2001 e te stále nemali v ÈR schválené vykonávacie predpisy, a teda mnohé otázky dôle ité pre zavádzanie elektronického podpisu do praxe ostávajú nezodpovedané. A èo my? Vláda v priebehu mája schválila návrh zákona o elektronickom podpise. Verme, e vládou navrhovaná úèinnos zákona od 1. 1. 2002 bude naozaj reálnym termínom. Av ak u teraz sa vynára mno stvo reakcií, napríklad Slovenská informaèná spoloènos je presvedèená, e vládny návrh zákona o elektronickom podpise je v praxi nepou ite¾ný. Vyèíta sa mu, e na jeho základe nemo no vybudova funkènú a bezpeènú infra truktúru verejných k¾úèov. Je teda nevyhnutné bra do úvahy skutoènos , e prijatím zákona o elektronickom podpise zïaleka nie je proces skonèený - zavádzanie technológií elektronickej komunikácie a elektronického obchodovania do reálneho ivota bude vy adova zásah do systému právnych i technic-kých noriem. Pravdepodobne jedným z najdôle itej ích bude zákon o elektronickom obchode, ktorý má by pripravený v druhej polovici tohto roka. Jaroslav Oster

1/3 FINCOM stojato

I n t e r n e t Internetbanking oèami klienta (pokraèovanie) V snahe èo najviac priblí i èitate¾om praktické vyu itie internetu vo v etkých oblastiach èinnosti, pokraèujeme v testovaní moderných foriem elektronického bankovníctva, ktoré umo òuje klientovi interaktívnu komunikáciu s bankou prostredníctvom internetu. Pôvodne sme si chceli zalo i testovacie úèty vo v etkých bankách, ktoré internetbanking podporujú, ale zistili sme, e je to trochu nad sily a èasové mo nosti redakcie. Dôvod azda najvýsti nej ie vysvetlil Bruce Willis jednou vetou v známom filme. Táto veta by sa dala slu ne prelo i asi takto: Tých bánk je naozaj ve¾a. Preto sme si zalo ili testovacie úèty len v niektorých bankách, v ostatných prípadoch sme si túto slu bu prakticky vyskú ali priamo v bankách. Nezaoberali sme sa porovnávaním poplatkov za jednotlivé slu by v rámci internetbankingu, s výnimkou virtuálnej banky Eliot, kde je väè ina poplatkov nulová. DEVÍN BANKA (www.devinbanka.sk) Slu bu internetbanking je mo né zriadi k be nému úètu klienta uzatvorením zmluvy s trocha krkolomným názvom, ktorý v ak presne vystihuje charakter poskytovanej slu by. Ide konkrétne o Zmluvu o poskytovaní bankových slu ieb na základe elektronickej výmeny dát prostredníctvom slu ieb elektronického bankovníctva . Slu ba bude zriadená do troch pracovných dní a klientovi bude zapo ièaný autentizaèný kalkulátor, ktorý slú i na preukázanie jeho toto nosti a potvrdzovanie transakcií. Klient mô e pou íva prehliadaèe Microsoft Internet Explorer alebo Netscape Navigator vo verzii 4.0 a vy ej, prièom uvedené prehliadaèe musia ma navy e nain talovanú podporu JAVY a povolené prijímanie cookies. Devín banka poskytuje prostredníctvom tejto slu by pasívne slu by hlavne informácie o: l aktuálnom zostatku na klientskom úète, aktuálnych obratoch na klientskom úète,

aktuálnych úrokových sadzbách na termínovaných vkladoch, aktuálnom kurzovom lístku Devín banky.

Klient mô e prostredníctvom internetbankingu vykonáva aj aktívne operácie: zadávanie platobných príkazov na úhradu v slovenských korunách, l zadávanie niektorých platieb v cudzej mene do zahranièia, l realizáciu bezhotovostnej konverzie, nákupu a predaja devíz, l realizáciu bezhotovostného nákupu a predaja devíz, l zalo enie termínovaných vkladov v tuzemskej a zahraniènej mene bez mo nosti automatickej prolongácie, l správu inkasných príkazov. l

Slu ba internetbanking sa aktivuje pomocou polo ky Prihlásenie klienta . Klient sa mô e prihlási dvoma rôznymi spôsobmi. Prvý spôsob, pri ktorom sa vypåòa len Klientské èíslo a Heslo sprístupní pasívne slu by, napríklad prezeranie zostatkov na úètoch. Polo ky menu na aktívne operácie zostanú pre klienta nedostupné. Druhý spôsob prihlásenia, ktorý umo òuje pracova bez akýchko¾vek obmedzení vy aduje navy e vyplnenie po¾a Identifikaèný kód . Identifikaèný kód je es miestne èíslo, vygenerované autentizaèným kalkulátorom, ktoré je mo né pou i iba na jedno prihlásenie. Pre ka dé ïal ie prihlásenie musí klient vygenerova v dy nový identifikaèný kód. Ak má klient aktivovanú aj slu bu GSMbanking, mô e si nastavi na webovej stránke banky niektoré upozornenia, napríklad Upozornenie pri poklese zostatku , Upozornenie pri prekroèení zostatku a Upozornenie pri zmene zostatku . V prípade, e niektorá zo spomínaných udalostí nastane, klient je o tom okam ite informovaný formou SMS správy na svoj mobilný telefón. Pre klienta, ktorý hodlá vyu i výhodu termínovaného vkladu je tu zaujímavá mo nos s názvom Modelovanie

termínovaného vkladu , ktorá umo òuje klientovi nasimulova akýko¾vek termínovaný vklad, nachádzajúci sa v aktuálnej ponuke produktov Devín banky. Po vyplnení v etkých potrebných údajov príslu ného formulára: Suma: 1 000 000 Kód meny: SKK Då ka trvania vkladu: 6 mesiacov (1 tý deò - 24 mesiacov) Pou i pondelkovú sadzbu zvýhodnenú o 2 %: NIE sú klientovi k vybranému termínovanému vkladu vrátené podrobné údaje: Úroková sadzba: 8,8 % Hrubý výnos vkladu: 43 879,45 SKK Èistý výnos vkladu: 37 297,53 SKK Posledný deò viazanosti vkladu je 6. 4. 2001 Praktické skúsenosti V prípade Devín banky sa pri vyu ívaní internetbankingu nevyskytli nijaké problémy. Preto sme problém len simulovali (presnej ie chceli simulova ), konkrétne sme si vymysleli problém s autentifikáciou pomocou autentizaèného kalkulátora. Kalkulátor toti vygeneruje dve skupiny èíslic oddelené pomlèkou. Prvá skupina èíslic pred pomlè-kou je verifikácia a druhá skupina za pomlèkou je vlastný autentizaèný kód. Do formulára na HTML stránke je potrebné zada len kód a po jeho akceptovaní si klient skontroluje verifikaèné tvorèíslie. V banke sme chceli predstiera problém tak, e by sme zadali v etko, èo je na displeji kalkulátora. V poboèke v Banskej Bystrici v ak nebolo mo né preskú a funkènos autentizaèného kalkulátora, ani overi správnos postupu klienta. Dostali sme telefónne èíslo na pracovníèku filiálky vo Zvolene, ktorá by nám vedela poradi . Na krajské mesto to nie je práve uká kový postup. Slu by elektronického bankovníctva si klienti zriaïujú hlavne preto, aby nemuseli èasto chodi do klasickej kamennej banky. V prípade problémov, sa vo väè ine prípadov musia obráti na filiálku vo väè om meste. V tomto prípade v ak ani Banská Bystrica nebola dostatoène ve¾ké mesto . Bezpeènos ifrovacia vrstva slu by internetbanking je implementovaná ako JAVA applet, ktorý ifruje v etky údaje prená ané medzi prehliadaèom klienta a serverom algo-

I n t e r n e t ritmom GOST 28147-89. K spusteniu JAVA appletu dochádza na poèítaèi klienta po zadaní po iadavky na prvotné prihlásenie. ifrovací k¾úè, ktorým sú ifrované v etky prená ané informácie sa generuje na základe hesla a autentizaèného kódu zadaného klientom pri prihlásení pomocou rozpty¾ovacej funkcie GOST 34.11-94. Aktívne operácie sa autentizujú a verifikujú pomocou autentizaèného kalkulátora. ISTROBANKA (www.istrobanka.sk) V rámci elektronického bankovníctva poskytuje internetbanking, e-mail banking, homebanking, phonebanking, IstroLine a IstroLine GSM Internetbanking, ako najpohodlnej ia zo slu ieb elektronického bankovníctva, umo òuje realizova pasívne aj aktívne operácie. Pasívne operácie: l aktuálny stav na úète, l v eobecné správy, l nastavenie upozornení e-mailom a ako SMS. Aktívne operácie: l výpis obratov s podrobnými informáciami za zvolené obdobie, l platobný príkaz. Dokumentáciu k internetbankingu (príruèku k slu be, návod na ovládanie autentizaèného kalkulátora, obchodné podmienky) si klient mô e stiahnu z www stránky. Praktické skúsenosti Slu bu nám predviedli priamo v banke vrátane potvrdzovania aktívnej operácie (pracovník banky sa prihlásil do na ej sú a e) pomocou autentizaèného kalkulátora. Postup bol jednoduchý a iadne problémy sa pri òom nevyskytli. Bezpeènos V etky dáta prená ané medzi serverom a klientom sú na úrovni dátovej èasti HTTP po iadaviek ifrované. ifrovacia vrstva je implementovaná ako Java applet. tandardné ifrovacie funkcie prehliadaèov sa nepou ívajú vzh¾adom k obmedzenej då ke k¾úèa pou ívanej vo väè ine dostupných verzií. Pou itý ifrovací k¾úè sa generuje na základe PIN-u a autentizaèného kódu (MAC) zadaného klientom pri prihlasovaní. Reláciu medzi bankou a klientom (v prípade, keï klient pou íva be ne dostupný prehliadaè) je v princípe mo né, aj keï a ké, odpoèúva . Pri vykonávaní aktívnych operácií klient musí prená anú správu podpísa autentizaèným kódom (MAC). V takomto prípade musí by klient vybavený autentizaèným kalkulátorom. Pou itie autentizaèného kalkulátora umo òuje banke jednoznaène identifikova klienta. Pri pou ití MAC je zaistené, e správa zadaná klientom nebola poèas prenosu do banky zmenená.

ISDN zariadenia od firmy

jednotnej iadosti o poskytovanie bankových slu ieb prostredníctvom elektronických komunikaèných médií. Jednotlivé produkty sú svojím charakterom urèené rôznym druhom klientov s rozliènými potrebami. Produkty eBankingu etria èas aj peniaze, preto e ka dá transakcia uskutoènená prostredníctvom jedného z jej produktov je cenovo zvýhodnená (2,50 Sk) oproti klasickému spracovaniu (4,00 Sk). Balík eBanking je postupne roz irovaný o nové slu by a produkty. V súèasnosti eBanking obsahuje produkty: l Internetbanking, l B-mail, l Mobilbanking, l Výpisy z úètu cez e-mail, l TatraPay, l CardPay, l Telebanking. Praktické skúsenosti iados o poskytovanie bankových slu ieb prostredníctvom elektronických komunikaèných médií mô ete vyplni priamo v poboèke Tatra banky, kde máte vedené úèty alebo prostredníctvom slu by DIALOG. Na základe výzvy z poboèky, ktorú si urèíte v zmluve, si vyzdvihnete identifikaèné èíslo (PID) k vá mu úètu, prípadne GRID kartu alebo token a mô ete okam ite zaèa s internetbankingom. V slu be B-mail je mo né generovanie správ na základe klientom definovaných podmienok a ich následné zasielanie buï formou SMS správy na mobilný telefón, alebo formou e-mailu.

miniVigor 128 Najmen í externý ISDN modem 64/128 kbit/s USB port Pre Win 9x, Me, 2000 a Apple Mac Emulácia modemu a faxu Telefonovanie s náhlavnou súpravou On-line analyzátor ISDN linky od 2.499,- Sk

l l

Klient si mô e zvoli jednu z mo ností pre generovanie správy: l ka dý deò ranné zostatky na úète, l prekroèenie/pokles hladiny disponibilného zostatku na úète, l kredity a debety (pohyby) na úète. Výpisy z vá ho be ného úètu mô ete dostáva aj e-mailom, u etríte cestu do poboèky a navy e poplatok za túto slu bu je 0 Sk. Výpisy sú komprimované volite¾ne vo formáte ARJ, ZIP (WinZIP) alebo RAR. TatraPay je produkt Tatra banky, vïaka ktorému majú klienti mo nos plati prostredníctvom internetbankingu vo virtuálnych obchodných domoch. Bezpeènos Klient si mô e sám vybra autorizaènú úroveò, t. j. spôsob prihlasovania sa do internetbankingu a spôsob potvrdzovania platieb: 1. prihlasovanie: heslo, iadna dodatoèná autorizácia platieb. Limity na platobné príkazy: 100 tis. Sk/deò a 1 mil. Sk/ mesiac. 2. prihlasovanie: heslo, autorizácia platieb pomocou karty GRID card. Limity na platobné príkazy: 100 tis. Sk/deò a 1 mil. Sk/ mesiac. 3. prihlasovanie: heslo, autorizácia platieb pomocou elektronického tokenu SecurID. Limity na platobné príkazy: 1 mil. Sk/deò a 10 mil. Sk/mesiac. Za pou ívanie SecurID Tatra banka po aduje zálohu 500 Sk, ktorú vráti na úèet klienta po vrátení tokenu SecurID.

l l l l l

IsdnVigor 204 ISDN modem 64/128 kbit/s USB port Pre Win 9x, Me a 2000 a Apple Mac 4 - portová PbÚ Identifikácia èísla a mena volajúceho Zálohovanie napájania od 9.980,- Sk l l l l l l l

VIRTUÁLNA BANKA ELIOT

Novinka slu by internetbanking vám umo ní vytvára a upravova svoje vlastné typy dopredu pripravených príkazov, ktoré vám u¾ahèia prácu s vytváraním a odosielaním èasto pou ívaných typov príkazov. V prípade, e posielate do banky naraz viac príkazov, napríklad príkaz na úhradu v prospech rovnakého úètu, mô ete jednoduchým spôsobom vytvori kópiu u odoslaného príkazu, upravi vybrané polia príkazu (napr. sumu, dátum a pod. ) a takto vytvorený príkaz odosla . TATRA BANKA (www.tatrabanka.sk) Tatra banka pripravila pre svojich klientov komplexný balík slu ieb eBanking. Obsahuje nieko¾ko produktov, ktoré sú navzájom od seba nezávislé a objednávajú sa na

(www.eliot.sk) Eliot je súèas ou Tatra banky. Pre osobitnú a samostatnú povahu má oznaèenie Eliot. Je to internetová banka, ktorá vychádza z najnov ej koncepcie priameho bankovníctva a ponúka pohodlie moderného vyu ívania a jednoduchého spravovania finanèných prostriedkov na osobnom be nom úète. Umo òuje prístup k peniazom prostredníctvom internetu a telefónu. Táto internetová banka ponúka priame bankovníctvo, èo v praxi znamená, e klient Eliot-a vyu íva na disponovanie so svojím úètom virtuálnu aplikáciu Eliot, slu by telefónneho centra DIALOG a má k dispozícii platobnú kartu Eliot. Ak patríte medzi pou ívate¾ov nakupujúcich v internetových obchodoch, vyu ijete slu bu Eliot.pay. Aké sú limity? Denný limit na bezhotovostnú operáciu, t. j. prevodný príkaz cez internetbanking, respektíve cez DIALOG je 100 000 Sk. Mesaèný limit na bezhotovostnú operáciu je 1 000 000 Sk. Denný limit na operácie (bezhotovostný a hotovostný) kartou Eliot je 15 000 Sk. Denný limit na

Vigor 2000, 2200, 2200X, 2200E ISDN/LAN router + Back up 2xLAN rozhranie + 4xSwitch/6x HUB Pripojenie siete k Internetu, Dial-Up a Dial-in server, prepojenie a 16 LAN Podpora káblových modemov a ADSL Konfigurácia cez Web browser NAT, DHCP, IPSec, PPPoE PPTP, DNS proxy, TFTP, CAPI server od 9.320,- Sk l l l

l l l l

www.attel.sk attel@attel.sk Bratislava, Hattalova 12, tel.: 07-444 577 58 Ko ice, Trieda SNP 104, tel.: 095-789 90 21-22 Ceny sú uvedené bez 23% DPH

I n t e r n e t bezhotovostné operácie prostredníctvom Eliot-a v prípade autorizácie platieb pomocou tokenu SecurID je 1 000 000 Sk. Mesaèný limit na bezhotovostné operácie prostredníctvom Eliot-a v prípade autorizácie platieb pomocou tokenu SecurID je 10 000 000 Sk. Pre posúdenie výhodnosti vyu itia slu ieb tejto virtuálnej banky je tu uvedená èas zo sadzobníka poplatkov pre fyzické osoby pre tuzemský platobný styk: l Povinný minimálny zostatok SKK 0 l Kreditná úroková sadzba 0 % l Debetná úroková sadzba (nepovolené preèerpanie) 20 % ** l Vedenie úètu SKK 0 l Zru enie úètu SKK 0 l Výpis z úètu zasielaný v roènom cykle SKK 0 l Zaúètovanie pohybu na úète SKK 0 l Spracovanie platobného príkazu SKK 0 l Platby na základe trvalých príkazov a inkás SKK 0 l Prijaté platby SKK 0 l Zavedenie vykonávania platieb k inkasu SKK 0 l Zavedenie trvalého príkazu na úhradu v tuzemsku SKK 0 Ako pou íva Eliot? Cez internet si otvoríte stránku www.eliot.sk. Na úvodnej stránke si nájdete okienko pre aktiváciu. V etko potrebné sa dozviete na tejto stránke. Okrem iného si tu vyberiete spôsob overovania aktívnych operácií GRID kartou alebo pomocou peciálneho elektronického tokenu SecurID. Grid kartu, PIN a heslo dostanete doporuèenou zásielkou bezplatne. Elektronický token bude doruèený kuriérskou slu bou do vlastných rúk na adresu, ktorú uvediete v iadosti o SecurID. Poplatok, ktorý kuriérska slu ba po aduje za bezpeèné doruèenie zásielky je v rámci Bratislavy 221,40 Sk, doruèenie do ostatných miest v SR 356,70 Sk. V etky ïal ie èinnosti cez internet vykonávate cez www.eliot.sk. Bezpeènos Eliot ponúka okrem GRID karty zvý enie ochrany autorizácie platieb pomocou elektronického tokenu SecurID. Za jeho po aduje Eliot zálohu 500 SKK, do depozitu. Túto sumu Eliot klientovi vráti po navrátení tokenu SecurID. SecurID karta, inak nazývaná token, generuje ka dých 60 sekúnd nový prístupový kód. Na to, aby bol tento kód platný, treba zada 4-a 6-miestny PIN. Kód na karte bez zadaného PIN sa nazýva token kód, po zadaní PIN je to pass kód. Pass kód sa pou íva na autentifikáciu v bankových aplikáciách. Praktické skúsenosti V rámci cofaxu sa nám podarilo v stánku eliotu otvori si úèty aj s odovzdaním obálok s PIN kódom a GRID kartou. Celé to netrvalo viac ako 25 minút. Okrem toho sme po tou dostali platobné karty, v etko bezplatne. Vytvorenie úètu a práca s nim je ve¾mi jednoduchá a pohodlná Na obrázku je výpis z úètu, na ktorý sme z testovacieho úètu sporite¾ne poslali 1 Sk dòa 30. 4. 2001.

l l

informácie o aktuálnom kurzovom lístku, informácie o aktuálnych úrokových sadzbách prostredníctvom správ z banky, meni nastavenie zasielania správ prostredníctvom GSMbankingu, informácie o aktuálnych èíselníkoch banky.

Aktívnu formu, v rámci ktorej banka roz iruje pasívnu formu o nasledujúce slu by: l príkazy na úhradu, l príkazy na inkaso, l príkazy na úhradu do zahranièia, l príkazy na úhradu do zahranièia - ekové platby. Na vyu ívanie aktívnej slu by internetbankingu je nevyhnutný autentizaèný kalkulátor, ktorý zabezpeèí banka. Bezpeènos Pre zabezpeèenie slu by internetbankingu boli zvolené najmodernej ie dostupné prostriedky pou ívané vo svete, ako sú peciálne ifrovacie metódy a identifikácia klienta pomocou plávajúceho kódu (hesla). Plávajúci kód (pri ka dej identifikácii je v dy iný a dopredu sa jeho hodnota nedá urèi , preto e sa vypoèíta prostredníctvom tzv. autentizaèného kalkulátora synchronizovaného so serverom internetbankingu. Klient pri prihlasovaní do internetbankingu uvádza nasledujúce údaje: l klientské èíslo alebo tie èíselný identifikátor klienta, ktorý jednoznaène urèuje daného klienta v rámci IB, l ifrovací k¾úè, pomocou ktorého sa na strane klienta sa ifrujú java programom do neèitate¾nej formy prená ané údaje, prièom sa ifrovací k¾úè s údajmi neprená a, l pomocou tohto údaja sa prihlasuje pou ívate¾ na strane klienta, t. j. z h¾adiska klienta mô e pou íva internetbanking aj nieko¾ko pou ívate¾ov, l identifikaèný kód, pomocou neho sa jednoznaène identifikuje daný pou ívate¾ a zároveò si klient overuje identitu servra banky. Zriadenie slu by IB Pre vyu ívanie slu by IB je potrebné ma zriadený be ný úèet v Po¾nobanke, a. s., podanú iados o poskytovanie bankových slu ieb prostredníctvom elektronických komunikaèných médií a uzavretú Zmluvu o poskytovaní slu ieb spojených s vedením be ného úètu elektronickou výmenou dát. Zriadenie slu by je bezplatné, vyu ívanie slu by, realizovanie prevodných príkazov prostredníctvom IB a pou ívanie autentizaèného kalkulátora sú spoplatòované poplatkami pod¾a platného sadzobníka poplatkov Po¾nobanky, a. s. Na základe iadosti a podpísanej zmluvy, budete zavedený do systému IB. Následne vám budú vygenerované príslu né prístupové kódy, ktoré vám budú doporuèene zaslané po tou ako Identifikaèné údaje klienta. V prípade aktívneho prístupu vás obchodné zastúpenie banky vyzve k prevzatiu Autentizaèného kalkulátora. Slu ba IB poskytuje klientovi rôzne mo nosti prihlásenia. Rozli ujú sa dva prístupy prihlásenia: Úplne zabezpeèený prístup, prístup do IB je mo ný len s pou itím autentizaèného kalkulátora. Kombinovaný prístup, prístup do IB je mo ný aj bez pou itia autentizaèného kalkulátora. Ak sa nepou ije autentizaèný kalkulátor, sú dostupné len pasívne informácie. V prípade, e klient pri kombinovanom prístupe nezadá Pou ívate¾a, budú mu dostupné len základné informácie (zostatky na úètoch, rôzne v eobecné správy a èíselníky). PO TOVÁ BANKA

Ako vidie z výpisu, suma sa na úète eliotu objavila 3. 5. 2001, èo je v limite troch dní pre medzibankové operácie. PO¼NOBANKA (www.polnobanka.sk) Banka umo òuje klientom prístup k informáciám dvoma formami, a to: Pasívnu formu, v rámci ktorej banka poskytuje klientom tieto slu by: l informácie o disponibilnom zostatku a zostatku na úète, l informácie o pohyboch na úète, l avízo o zaúètovanej do lej zahraniènej platbe,

(www.pabk.sk) Po tová banka, a. s., ponúka svojim klientom progresívnu formu komunikácie klienta s bankou v oblasti elektronického bankovníctva prostredníctvom slu by internetbanking. Slu ba umo òuje klientom s úètom vedeným v Sk a v cudzej mene vyu íva doplnkové slu by prostredníctvom internetu. Klient Po tovej banky mô e prostredníctvom internetu zis ova informácie o stave úètu (zostatok, výpis transakcií) alebo zadáva platobné príkazy (prevodné príkazy, výzvy na inkasá, trvalé príkazy...). Pre prihlásenie sa k slu be musí klient najskôr vyplni tandardný prihlasovací dialóg na základe parametrov dodaných bankou. Dialóg obsahuje prihlasovacie meno a heslo. Po akceptovaní zadaných údajov sa klient dostane do zabezpeèenej zóny a mô e pracova so svojím úètom. Na to, aby mal prístup k úètom, musí si zmeni pri prvom prístupe svoje iniciálne prístupové heslo a iniciálny TAN

(prístupový kód k transakciám). Dátum v ¾avej hornej èasti úvodnej stránky internetbankingu informuje pou ívate¾a o dátume exspirácie jeho prístupového hesla do internetbankingu. Praktické skúsenosti Informácia banky o tom, e: Slu bu upravujú obchodné podmienky, ktoré sú klientom k dispozícii na v etkých hlavných poboèkách, poboèkách a expozitúrach banky je pravdivá, ale èo je hor ie aj úplná. Klient sa toti vo väè ine filiálok a na po tách u nedozvie niè viac. Pracovníèke filiálky Po tovej banky v okresnom meste sme polo ili otázku, ako postupova pri autentizácii transakcie pomocou vygenerovaného zoznamu hesiel. Pracovníèka nevedela o internetbankingu vôbec niè a odkázala nás na krajskú poboèku. Nav tívili sme teda inú poboèku v krajskom meste Banskej Bystrici, kde u vedeli vysvetli postup autentifikácie pomocou zoznamu hesiel, konkrétne e treba ka dé pou ité heslo vyèiarknú a pri ïal om prihlásení je potrebné pou i nasledujúce heslo. Po vyèerpaní polovice zo xxx hesiel príde klientovi obálka s ïal ím zoznamom nových hesiel. Zabezpeèenie Zabezpeèenie prístupu klienta k pasívnym operáciam prostredníctvom internetu je dvojúrovòové, zabezpeèenie prístupu k aktívnym operáciám a trojúrovòové. Prvé dve úrovne tvoria prístupové heslá do demilitarizovanej zóny Po tovej banky a prístupového kódu k transakciám (TAN). Tieto heslá sa zadávajú prostredníctvom tandardného dialógu prehliadaèa. Ak klient trikrát za sebou zadá nesprávne prihlasovacie heslo, jeho prístup do internetbankingu bude poèas nasledujúcich 30 minút zablokovaný. Tretia úroveò zabezpeèenia je vyu ívaná pri aktívnych operáciách a vyu íva jednorazové heslá (OTP), ktoré sú klientovi doruèované po tou alebo k¾úè vygenerovaný autentizaèným kalkulátorom. Ka dé heslo je teda platné len pre jednu aktívnu operáciu. Lehota exspirácie prístupových hesiel do internetbankingu je stanovená na 3 mesiace a heslo musí by kombináciou malých a ve¾kých písmen a èíslic. BANK AUSTRIA CREDITANSTALT SLOVAKIA (www.baca.sk) U svojím zahraniène znejúcim názvom mô e táto banka be nému pou ívate¾ovi pripada trochu vzdialená. Nie je to v ak vôbec pravda. Jednak názov www stránky tejto banky znie slovenskému uchu tak trochu povedome, ale èo je ove¾a dôle itej ie, internetbanking tejto banky je prístupný doslova ka dému, aj keï tam nemáte úèet. Na stránke tejto banky si mô ete toti internetbanking prakticky vyskú a na fiktívnom testovacom úète. Preto v etkým záujemcom o internetbanking, ktorí zatia¾ s touto modernou formou bankovníctva nemajú skúsenosti odporúèame, aby si to na stránke tejto banky vyskú ali. Online Bank Austria Creditanstalt Slovakia, a. s., ktorá umo òuje klientom: l zis ova stavy a obraty na úètoch, l uskutoèòova tuzemské platobné príkazy, l spravova trvalé príkazy na úhradu a povolenia na inkaso, l zriaïova termínované vklady. Technické vybavenie klienta Klient potrebuje operaèný systém Ms Windows 95, 98, NT, 2000 alebo Millennium, s prehliadaèom Internet Explorer verzia 4.01 alebo vy ia (odporúèaná je verzia 5.5), prípadne Netscape Navigator verzia 4.07 alebo vy ia. Verzia podpory MS Java Virtual Machine musí by vy ia alebo rovná 3194.

I n t e r n e t Praktické skúsenosti Slu bu nám predvedviedli vo filiálke banky v Banskej Bystrici. Podobne ako v Istrobanke, aj v tomto prípade sa pracovník banky prihlásil do na ej sú a e. Pred identifikáciou bolo potrebné vykona náhodný pohyb my ou a autentifikácia sa vykonáva výhradne pomocou autentizaèného kalkulátora. Celý postup pri vykonávaní pasívnych aj aktívnych operácií bol predvedený profesionálne a iadne problémy sa pri òom nevyskytli. Bezpeènos Z bezpeènostných dôvodov sa na komunikáciu medzi poèítaèom klienta a bankovým serverom pou íva 128bitové ifrovanie údajov. Zaujímavos ou je, e parametre ifrovania sú náhodne vygenerované v závislosti od pohybu my i pri ka dom prihlasovaní do Online Banking. Preto je nutné, pri ka dom prihlasovaní hýba nieko¾ko sekúnd my ou. A potom sa objaví motív na stránke, ktorý umo ní pokraèova v zabezpeèenej zóne. Vïaka tomuto pohybu my ou je zabezpeèená vysoká úroveò bezpeènosti prenosu dát. Na ka dé prihlásenie potrebujete uvies kód vygenerovaný tzv. bezpeènostnou kartou, (autentizaèným kalkulátorom). Taktie aj v etky vykonávané transakcie je potrebné potvrdi kódom z bezpeènostnej karty. KOMERÈNÍ BANKA BRATISLAVA (www.koba.sk ) Komerèní banka Bratislava ponúka svojim klientom, ktorí majú osobný alebo podnikate¾ský úèet slu bu internetbanking, ktorý umo òuje interaktívne pracova so svojím úètom prostredníctvom internetu. Klient musí s bankou uzatvori Zmluvu o poskytovaní bankových slu ieb na základe elektronickej výmeny dát prostredníctvom slu ieb Elektronického bankovníctva KBB . Slu ba internetbanking Komerèní banky umo òuje: l zadáva jednoduché a trvalé platobné príkazy na úhradu, l realizova zahranièný platobný styk, l zadáva jednorazové alebo trvalé príkazy na inkaso, l stornova platobné príkazy a príkazy na inkaso pred spracovaním v banke, l poskytova informácie o obratoch a zostatkoch na úète, l poskytova výpisy z úètov, l poskytova kurzový lístok a zadáva textové správy pre banku, l zadáva iados o vydanie platobnej karty, zmenu jej nastavenia jej zablokovanie. Èo sa týka technického vybavenia, postaèí prehliadaè internetových stránok, napríklad MS Internet Explorer 4.xx alebo Netscape Navigator verzie 4.xx a autentizaèný kalkulátor na generovanie prístupových kódov a digitálnych podpisov, ktorý klientovi zapo ièia banka. Záloha 1500 Sk klientovi vrátia pri odovzdaní nepo kodeného autentizaèného kalkulátora.

Zásady bezpeèného pou ívania internetbankingu Väè ina bánk upozoròuje svojich klientov na bezpeènostné riziká urèitých postupov. Tieto upozornenia a odporúèania sa navzájom dopåòajú, tak e sme na ich základe zostavili v eobecné pravidlá pre bezpeèné pou ívanie internetbankingu, preto e ka dý informaèný systém by mal by chránený ako celok. Odporúèania pre prácu s internetovým prehliadaèom Niektoré internetovské prehliadaèe obsahujú v prihlasovacom dialógu aj vo¾bu na ulo enie hesla pre jeho budúce prednastavenie. V komunikácii s akouko¾vek bankovou aplikáciou sa z bezpeènostných dôvodov odporúèa túto vo¾bu nepou íva . Rovnako sa odporúèa po odchode zo stránok internetbankingu zavrie internetovský prehliadaè, preto e väè ina prehliadaèov si prihlasovacie údaje doèasne ukladá v pamäti do skonèenia browsovacieho programu, a preto od vás pri opätovnom presmerovaní do internetbankingu pri browsovaní internetom nepo aduje prihlásenie. Banky vo väè ine prípadov neodporúèajú svojim klientom pou íva internetbanking v internetových kaviaròach a iných cudzích neautorizovaných poèítaèoch. V eobecné zásady na výber a utajenie PIN-u PIN kód sa pou íva pre inicializáciu autentizaèného kalkulátora. Tie isté zásady platia vo v eobecnosti pre akýko¾vek PIN alebo heslo. l Nikomu nikdy nehovorte svoj PIN. Ak máte podozrenie, e niekto mohol vá PIN zisti , okam ite ho zmeòte. l Nepou ívajte také kombinácie èíslic pre PIN kód, ktorý mo no ¾ahko uhádnu . Èísla ako dátum narodenia, PZ auta a podobne, sú nevhodné. Tie najhor ie èísla typu 11111, 12345 na astie autentizaèný kalkulátor ani neakceptuje. l PIN si nikde nezapisujte. Obvyklé miesta, na ktorých je mo né nájs ceruzkou napísané heslá je plastový rám obrazovky monitora. Mylný je aj názor, e sa PIN stratí medzi telefónnymi èíslami v diári alebo naèarbaný na papieriku. l Ak sa pri zadávaní PIN-u pomýlite, kalkulátor po iadavku na zadanie PIN-u zopakuje. Ak zadáte trikrát za sebou nesprávny PIN, kalkulátor sa zablokuje. l Zablokovaný kalkulátor mô u znova uvies do èinnosti iba pracovníci banky. To isté platí v prípade, e zabudnete PIN. Prvky bezpeènosti Prístup do systému EB pozostáva z identifikácie, autentifikácie a autorizácie. Na overenie toto nosti klienta a banky sa vyu íva nieko¾ko metód: Statické heslo - Je historicky najstar ia, av ak najmenej bezpeèná metóda. V niektorých systémoch si klient mô e toto heslo meni , resp. pou íva sadu statických hesiel z tzv. grid karty (Slovenská sporite¾òa, Tatra banka..). Takýto systém sady statických hesiel v ak staèí len klientovi s minimálnou frekvenciou transakcií. Niekedy (V eobecná úverová banka) sa autentifikácia statickým heslom dopåòa o tzv. zálo né otázky.

space

OTP (One-Time Password - jednorázové heslá) - Pri ka dom prístupe klienta k slu be je pou itý iný autentifikaèný údaj, ktorý sa generuje na základe urèitého algoritmu alebo banka dodá klientovi zásobu jednorazových hesiel. Typickým príkladom je Po tová banka, ktorá klientovi doruèuje tieto údaje po tou. Autentizaèný kalkulátor - je urèený na preukázanie sa toto nosti klienta a potvrdenie peòa ných transakcií, uskutoènených prostredníctvom slu by elektronického bankovníctva. Kalkulátor je pred zneu itím neoprávnenou osobou chránený statickým heslom (PIN). Pre úèely autentifikácie a autorizácie generuje jednorazový dynamický transakèný kód Zaujímavé je aj právne h¾adisko zmluvného vz ahu medzi klientom a bankou. Nako¾ko ich pripravujú právnici banky, je zrejmé, e banka sa nimi sna í chráni voèi stratám v prípade zneu itia systému elektronického bankovníctva. Presúvanie zodpovednosti za kodu v dôsledku nedostatoènej obozretnosti klienta je zo strany bánk pochopite¾né. Ak je v ak prená aná zodpovednos na klienta aj v prípadoch, ktoré nemá mo nos ovplyvni , je na zvá enie základná povinnos banky - vykonáva bankové obchody obozretne a tak, aby neboli po kodené záujmy jej vkladate¾ov. Príkladom mô u by rozpaèité reakcie zodpovedných pracovníkov VÚB, pri poukázaní na skutoènos , e ich systém statických hesiel v kombinácii so zálo nou otázkou je nedostatoèný. Poznámka redakcie: Internetbanking je ve¾mi dynamicky sa rozvíjajúce odvetvie. Preto sa aktuálne produkty niektorých bánk v dobe vyjdenia èasopisu mô u lí i od testovaných. ¼uboslav Lacko

VYHODNOTENIE SÚ A E Výhercovia: Z prihlásených sú a iacich bolo vy rebovaných 6 nasledovných: I. az computer@nextra.sk II. pt78@post.sk III. Schlosser Vladimír IV. R. Marci, Sp.Nová Ves V. semmich@hotmail.com VI. Ing. Velikov Anton Výhercovia si mô u svoje výhry vyzdvihnú v redakcii PC SPACE osobne, alebo nám telefonicky, písomne, prípadne e-mailom poskytnú adresu, na ktorú Vám mô eme výhru zasla . Adresa redakcie je uvedená v tirá i èasopisu PC SPACE na tretej strane. Kontrola toto nosti bude overená znalos ou èísla úètu z ktorého bolo uskutoènené prihlásenie do sú a e.

I n t e r n e t

Zaujímavé www stránky Aby sme mohli ma ka dý deò na stole svoj peceò chleba, treba naò zarobi , no a tak sa dnes budeme bavi výhradne o peniazoch a v etkom èo s tým súvisí.

Na úvod by sme sa mohli pozrie na stránku http://www.openiazoch.sk, ktorá je zameraná ako informaèno- finanèné centrum slovenského internetu. Tento server zároveò funguje ako diskusný kanál a myslím, e táto stránka si zaslú i miesto aj vo va ich bookmarkoch. Na stránke nájdete asi v etko èo sa peòazí týka - od porovnania bankových slu ieb a po úvery, stavebné sporenie, kalkulaèky a, samozrejme, nechýbajú rebríèky. Skrátka táto stránka vám poskytne tak komplexný poh¾ad, e viac by som u ani písa nemusel a mohol by som sa venova úplne inej kategórii. Pre objektívnos údajov sa v ak poïme pozrie aj na iné stránky.

Ve¾mi dobre spracovaný a naozaj komplexný preh¾ad o bankách ponúka aj stránka http://www.banky.sk. Na tejto stránke nájdete kurzy v jednotlivých bankách, úroky, úvery a v etko, èo potrebujete vedie a po poradenstvo. Samozrejmos ou takýchto stránok je menová kalkulaèka, grafy kurzov a hodnotenie TOP 10. Keï budete u na náv teve tejto stránky nevynechajte svet financií, kde nájdete vo ve¾mi preh¾adných tabu¾kách zoradené v etky dôle ité, ale aj doplnkové informácie, ako napríklad linky na banky v zahranièí, audítorské, alebo ratingové spoloènosti. Ak pracujete s peniazmi, táto stránka tie nesmie chýba medzi va imi ob¾úbenými stránkami. To isté platí aj pre v etkých, ktorí chcú ma o svoje peniaze dobre postarané. Ve¾mi zaujímavou oblas ou sa dnes stáva e-banking, ktorý je zvlá zaujímavý práve pre vás, internetových pou ívate¾ov. Preh¾ad o e-bankingu ponúkanom jednotlivými bankami mô ete získa na adrese http://www. banky.sk/svet_financii/e-banking.html. Zo stránky banky.sk urèite nevynechajte ani terminologický slovník ekonomiky http://www.banky.sk/slovnik/slovnik_.html, Zaujímavé budú urèite aj kurzové lístky http:/ /www.banky.sk/svet_financii/kurz_listky_bank.html, alebo úrokové sadzby v slovenských bankách http:// www.banky.sk/svet_financii/urokove_sadzby.html. Medzi pekné a obsa né stránky mô eme zaradi aj http://www.aktualny.sk. Táto stránka sa nevenuje len financiám, ale opisuje viacero kategórií od mo ností zamestnania, a po mobilné telefóny. Z finanènej sekcie ponúkajú nasledujúce mo nosti: Banky a sporite¾ne, Pois ovne, Cenné papiere, Investície, Leasing, Poradenstvo a Poskytovatelia úverov. Táto stránka je skôr informaèný rázcestník ako informaèný portál, ale aj napriek tomu, alebo práve pre to vám ju tie odporúèam vidie .

Program Technológie informaènej spoloènosti (Information Society Technologies - IST Programme) v kontexte integrácie v Piatom rámcovom programe EÚ pre výskum, vývoj technológií a demon traèné aktivity (1999 - 2002) koncentruje aktivity v oblasti technológií informaènej spoloènosti mô ete nájs na adrese http://irc-slovakia.sk/ fp5/ist. Okrem iného sa dozviete, e strategickým cie¾om programu IST urýchli rozvoj IS, a tým zabezpeèi uspokojenie potrieb jednotlivcov aj celej spoloènosti. IST program pozostáva zo tyroch k¾úèových akcií, ktoré pokrývajú základné oblasti výskumu, vývoja technológií a aplikácií v oblasti technológií informaènej spoloènosti, dvoch generických aktivít a podpory výskumnej infra truktúry, ale viac u naozaj na spomínanej adrese. Pokia¾ sa zaujímate o túto oblas (IST), táto stránka bude pre vás tým pravým. Pre investovanie svojich financií mô ete vyu i napríklad slu by BMG investu. Ich stránku nájdete na http://www.bmginvest.sk. Stránka je vcelku pekne a preh¾adne spracovaná. Vytknú jej mô em asi iba to, e som tu nena iel nikde mailový kontakt. Mo no stavili na to, e ak ponúknu bezplatnú telefónnu infolinku, u netreba komunikova mailom, ale to asi netrafili. Mo no sa vám bude na nieèo hodi aj eCapital, ktorú zalo ila skupina úspe ných podnikate¾ov a odborníkov s cie¾om, vytvori platformu pre rozvoj a podie¾anie sa na nových a mladých podnikoch v oblasti E-Businessu. ECapital sa rozumie ako sie , ktorá potrebuje ¾udí a ich nápady, aby ich prebudila k ivotu. Ich stránku nájdete na adrese http://www.ecapital.sk. V súvislosti s bankami vám tie odporúèam vidie èas projektu virtuálne Slovensko, konkrétne bankové centrum , ktoré nájdete na adrese http://vsk.sk/bc. Nájdete tu preh¾adne zoradené profily jednotlivých bánk, kurzové lístky a mnoho iných zaujímavostí. K zaujímavým stránkam, ktoré by ste vynecha nemali patrí http://www.e-pohledavky.cz. Na týchto stránkach ktoré sú urèené tak právnickým, ako aj fyzickým osobám, ktoré h¾adajú spôsob ako maximálne eliminova riziko nesplácaných poh¾adávok od svojich dl níkov. Tie tu nájdete informácie, týkajúce sa platobnej morálky svojho obchodného partnera, rovnako ako aj mo né východisko z ne¾ahkej finanènej situácie va ej spoloènosti. Pokia¾ sa chcete dozvedie viac, neváhajte a surfujte. Ve¾mi zaujímavý projekt nájdete aj na adrese http://www.finance.sk/home/index.phtml. Je to vlastne finanèný portál, ktorý sleduje v etky oblasti ekonomickej oblasti. Tie odporúèam túto stránku vidie . Medzi ostatné zaujímavé stránky týkajúcich sa financií patria napríklad:

http://www.fini.sk http://www.ims.org http://www.cordis.lu/ist http://www.easist.sk http://irc-slovakia.sk/sme http://www.finport.sk http://www.peniaze.sk/home/index.phtml http://www.rms.sk/rms/uvod/uvod.asp http://www.tam.sk/tam/tamdata.nsf/intro http://www.oi.sk http://www.ingfn.sk http://www.ekonomika.sk Obchodný register Na adrese http://www.orsk.sk nájdete ïal iu zaujímavú stránku, ktorá by sa vám tie mohla hodi vzh¾adom na dne nú tému. Nájdete tu kompletný obchodný register, v ktorom mô ete vyh¾adáva pod¾a obchodného mena, identifikaèného èísla, sídla alebo pod¾a spisovej znaèky èi mena a priezviska osoby. Stránka síce neoplýva najlep ím grafickým prostredím, ale zato je stránka ve¾mi preh¾adná a relatívne rýchlo sa naèítava. Lidovky Na adrese http://www.lidovky.sk nájdete informaèný portál (alebo presnej ie ide o on-line verziu Lidových novin), kde sa okrem iných informácií doèítate aj správy z ekonomickej sekcie. Stránka je preh¾adná a obsa ná, pritom sa tie naèítava dostatoène rýchlo, aby ste ju nestihli poèas naèítania vypnú . Katarínka Mo no ste u poèuli nieèo o obnove klá tora sv. Kataríny. Ak máte chu prispie rukou, alebo peòa enkou na tento unikátny projekt, nav tívte stránku http://www. katarinka.sk. Katarínka sa nachádza na západnom Slovensku v Malých Karpatoch, asi tak 20 km od Trnavy. Klá tor patril franti kánskemu rádu a pod¾a legendy sa tu zjavovala svätá Katarína grófovi a pustovníkovi Jánovi Apponyimu. Viac u v ak naozaj na stránke. Úrad pre národný rozvoj Slovenskej republiky Tento úrad nájdete na adrese http://www.unrsr.sk. Obèanov, ktorí sa zdru ili v tomto úrade spája snaha o rozvoj humanistických, demokratických a národno- tátnych záujmov a tradície obèanov Slovenska. Okrem iného sa zaoberá analýzami a diskutovaním o celospoloèenských problémoch a otázkach dominujúcich v SR a zahranièí. Bilezbozi.cz Názov bílé zbo í by mohol v niekom evokova pojem biele mäso alebo nieèo iné. Nebojte sa, niè také nepropagujeme. Ide o tzv. bielu techniku, èi e práèky, umývaèky, su ièky a podobne. Bílé zbo í nájdete na adrese http://www.bilezbozi.cz a pri náv teve odporúèam ma pripravenú peòa enku, preto e ak si otvoríte túto stránku, nav tívite nový a pritom ve¾mi kvalitný virtuálny obchodný dom. TOP Wallpapers

Stránka, o ktorej vám dnes budem písa je síce u na stránkach slovenského internetu asi tak pol roka, mo no o nejaký ten mesiac viac. Na tejto stránke síce e te zïaleka nenájdete to¾ko podkladových fotografií ako na iných zahranièných serveroch, ktoré sa tomu venujú u roky. Pod¾a mòa práve táto stránka má ancu prebojova sa a medzi tie najnav tevovanej ie, keï u nie vo svete, tak aspoò u nás. Staèí k tomu len to, aby ste tento projekt trochu podporili svojimi náv tevami a obèas pridali nejakú peknú fotografiu, ktorú chcete ukáza svetu. Túto stránku nájdete na adrese http://www.topwallpapers.sk. Ladislav Jediný

P o r a d ò a

Poradòa V rýchlo sa rozvíjajúcom sa svete poèítaèov som zistil, e mám slabé vedomosti v e-business. Takisto som zistil, e mnoho pojmov z poèítaèového sveta a osobitne v oblasti elektronického obchodu mi ve¾a nehovorí. Preto moja otázka znie, èi neexistuje nieèo ako slovník, kde sú vysvetlené pojmy spojené s touto problematikou, alebo nejaké www, kde by som si takýto slovník mohol nájs . Pozrite si èeské stránky Spravodajstvo zo sveta elektronického obchodu Ebiz, ktoré nájdete na http://www.ebiz. cz/ a ktoré obsahujú aj EC (Electronic Commerce) slovník. +Alien Nemô eme spú a DOS-ovské programy vy adujúce FILES viac ako 60 vo WIN2000 alebo WIN ME. Do súboru CONFIG.SYS v koreòovom adresári je potrebné zapísa riadok FILES=80 alebo podobné vy ie èíslo nad 60, pod¾a dokumentácie výrobcu programu. Stanley Staèí mi 200 W zdroj keï budem ma napa¾ovaèku? Pribli ná zostava: 700 Duron, Geforce2 MX, Soundblaster Live, CD ROM, napa¾ovaèka Teac 32/4/4. U samotný Duron, grafika, CD-ROM + ostatné berie to¾ko prúdu, e je u teraz potrebný silnej í zdroj, ako máte doteraz. Po pripojení napa¾ovaèky sa to e te zhor í. Preto odporúèame nový zdroj 250W. Stanley Ako sa dá spo¾ahlivo rozozna EDO SIMM od EDO pamäte prípadne FP pamäte (vizuálne)? Pamäte EDO, FP a DRAM nie je mo né jednoduchým poh¾adom spo¾ahlivo rozozna . Predpokladajme, e sú v etky 72-pinové. Ak na sebe nemajú bli ie identifikaèné nápisy, je to mo né pomocou nápisov na èipoch - presných údajov o pou itých pamä ových obvodoch, napríklad na stránkach výrobcu. Stanley Nedávno som kúpil PC 486 /66 MHz. Je to znaèkový poèítaè UNISYS SG 4000. Raz mi v ak zamrzol, tak som ho natvrdo resetoval. Po opätovnom zapnutí nastal problém. Nieèo sa stalo s BIOS-om. Po naèítaní RAM sa zobrazí: EISA configuration storage is corrupt Invalid configuration - please run the System Configu-

ration Utility (Na zaèiatku tartovania sa zobrazí: Unisys EISA BIOS 4 0029 R 2.02C Phoenix 80486 ROM BIOS PLUS Version 1.00.02). Ako mám napravi nastavenie v BIOS-e? Nemám k dispozícii iadnu spú aciu disketu. Mo no existuje nejaká www stránka, ale neviem adresu. Tento problém spôsobuje v zriedkavých prípadoch umiestnenie kariet. Treba pou i EISA Configuration Utility, ktorú stiahnete z adresy http://ic.doma.kiev.ua/inside/phoenix/eutility.htm. Po pou ití tejto utility re tartujte poèítaè. Ak to nepomô e, skúste vymeni batériu, znovu spustite setup a EISA Configuration Utility. +Alien Win. millenium nepodporuje apl. MSDOSU, a to napr. ak chcem spusti úètovníctvo, je potrebné zada parameter do config.sys FILES=80. Ak aj tento parameter zadám a ulo ím - re tartujem pc., aj tak config.sys s parametrom files prepí e na config.bak a config.sys je prázdny bez predo lej úpravy. Prosím, poraïte mi, ako mám tento problém vyrie i alebo kde by som zohnal opravu na Win ME. Microsoft urobil chybu pri architektúre Windows ME a DOS je ukrytý - nefunguje ani autoexec.bat a ani config.sys. Tento problém vyrie ime tzv. patchom - opravou, ktorá modifikuje súbory IO.SYS, COMMAND.COM a REGENV32.EXE, èím dosiahneme podobné správanie sa ako u Windows 9x. Tento patch bol testovaný na Win ME (build 4.90.3000) a stiahnu si ho mô ete z adresy http://www.geocities.com/mfd4life_2000/, kde na konci stránky kliknete na odkaz Real DOS-Mode Patch for Windows ME v1.3. Po aplikácii tohto súboru napí te do config.sys FILES=80 a po re tartovaní poèítaèa spustíte vá úètovnícky program. +Alien Chcel by som vedie aký je reálny (¾udskym uchom poèute¾ný) rozdiel medzi Dolby ProLogic a Dolby Digital 5.1 Pro-Logic je virtuálny priestorový zvuk. Zvuk sa dekóduje PCM kódovaním zo stereosignálu. Býva tie oznaèovaný ako DS 2.0 (Dolby Surround 2.0 = 2 kanály). Nahrávka musí by pripravená vopred na DS 2.0, v opaènom prípade nezískate 3D Sound. Predné repro (2x) hrajú stereo a zadné sú zapojené ako surround efekt. Tento systém mô e by pou itý aj v rámci VHS, èi audio CD, ale nie je to priestorový zvuk. DD 5.1 je zatia¾ èisto zále itos KINO a DVD. Zvuk je ulo ený v digitálnej forme a obsahuje 5+1 nezávislých kanálov (5 reproduktorov + 1x subwoofer). Systém bol zdokonalený ma 6.1, èi 7.1, ale tu potrebujete peciálny hardvér a pripravený

space

titul! Extra triedou je DTS. Ide o zapojenie 5.1, ale s kva-litnej ím zvukom. Kvalita je dosiahnutá spôsobom kompresie, kde je iný kompresný faktor. Problémom je opä extra hardvér + softvér (DVD video). Film v DTS prehráte na zariadení bez DTS bez zvuku!!! Zatia¾ jediný oficiálny titul na na om trhu v DTS je GLADIATOR, ale ten obsahuje pre ka dý prípad aj DD5.1 audio stopu... Geo Vlastním minikomponentný systém SONY MHC NX3 AV, ktorý má zabudovaný dekodér Pro-Logic. Sna ím sa pomaly (pod¾a finanèných mo ností) vybudova domáce kino. Tento systém SONY chcem prepoji s televízorom (SONY) a doplni to celé DVD prehrávaèom. No a tu je kameò úrazu: neviem èi si mám kúpi DVD s dekodérom DD 5.1 alebo mi staèí dekodér ProLogic zabudovaný vo ve i - JE TO VELKY ROZDIEL? Urèite ste si v imli, e sa sna ím vyhnú kúpe recieveru a u etri . Bude sa to da celé prepoji (ve a, televízor a DVD prehrávaè) bez recievera - BUDE TO FUNGOVA ? Rozdiel to je a fungova to bude, ale dos slabo. DVD bez recieveru èi bez dekóderu 5.1 je len lep ia náhrada videa. A s DD 5.1 a vy í, sa stáva domácim kinom. Geo Vèera som sa prvýkrát dostal k DVD u jedného známeho. Po ièal si nejaké filmy DVD a chcel ich prehra na PC (DVD mechaniku má) a nevedel jako, a priznám sa, e ani ja. Viete mi poradi ako sa to spú a a prípadne aj nejaký dobrý soft na prehrávanie. K prehrávaniu DVD potrebujete softvér. Nedá sa pou i niè, èo je v balíku s Windows. Priznám sa, e nemám príli dobrý preh¾ad o DVD softvérových prehrávaèoch, ale pokia¾ viem, tak neexistuje iadny freeware. Dostupné sú OEM alebo trial verzie. Opä netu ím, kto na Slovensku èosi také predáva. Budem rád za v etky zaujímavé informácie o distribútoroch na Slovensku! OEM verzie sa dajú získa spolu s vybraným hardvérom (mechaniky, grafické karty a podobne). Dobré skúsenosti mám s Xing DVD playerom. Najideálnej ie je pou i to, èo je dodávané k vá mu hardvéru. Èasto to ponúkne vy í výkon, preto e je to napísané na mieru urèitému HW... Osobne dávam prednos HW prehrávaèom, ktoré ponúkajú vy iu kvalitu, men ie za a enie procesora a viac mo ností (priamy výstup na TV, digitálny výstup na audio a pod.). Rozumná karta je napríklad Real Magic Hollywood Plus, alebo Creative DVD Encore Dxr3. Cena: cca 3000 Sk. LINKY: DVDExpress - www. mediamatics.com, Xing - www.xingtech.com, WinDVD - www.canopus.co.jp/download/windvd.htm a podobne. Geo

S e r v i s Ako dosta MAXIMUM z poèítaèa

- Nastavenie AMD K6-2

Ak sme v poriadku nain talovali procesor, skontrolujeme si v etko potrebné. V prvom rade máme v pätici Socket7, najèastej ie typu ZIF, teda pri montá i sme nemuseli pou i silu, nain talovaný procesor. Ten sme správne orientovali, pomocou skoseného rohu. Na òom je pripevnený dostatoène výkonný chladiè. Pre zvý enie tepelnej vodivosti sme pou ili kvalitnú tepelne vodivú pastu, teda bielu s oxidom hliníka, alebo s kúskami striebra. Pou ili sme kvalitný ventilátor s gu¾kovými lo iskami, taký, ktorý vydr í bez problémov v chode minimálne tri mesiace. Pamätajme si, e èím má väè ie lopatky a väè í príkon, tým viac vzduchu presunie na chladiè, a tým bude aj výkonnej í. Stabilizátory na základnej doske sme doplnili o lep ie chladièe a prípadne sme do skrinky zabudovali i prídavný ventilátor. Skontrolovali sme prívodný kábel napájania základnej dosky. Na doskách typu AT je to dvojica konektorov, ktoré sa zapájajú, ako isto vieme, oran ovým vodièom ku kraju a èiernymi k sebe. V imnime si, e èiernych, rovnako ako èervených vodièov je nieko¾ko, konkrétne po tyri kusy. Je to kvôli men iemu prúdovému namáhaniu, kedy na jeden vodiè takto pripadne prúd maximálne asi 5A. Po jednom je z ostatných vodièov - modrý, biely, ltý a oran ový, ktoré dodávajú napätia -12V, -5V, +12V a signál Power Good. Èierne vodièe sú zem a èervené, ako inak, napätie +5V. V zdroji sú zapojené na jeden spoloèný kontakt, ale dobrá doska má urobené samostatné okruhy napájania. Je zvykom, e napríklad pamäte sú napájané takýmto samostatným okruhom s jedným èerveným vodièom. Preto prezrime dobre konektory, èi ich pru iny nie sú u unavené. V takom prípade vhodným ostrým nástrojom rozoberme konektory a kontakty napru me. V prípade, e sú u staré, hrozí, e budú èiastoène alebo úplne prepálené. Vtedy hrozí nebezpeèenstvo, e v prípade pripojenia výkonného procesora so znaèným prúdovým odberom sa zaènú páli . Aby sa tak nestalo, musíme konektory alebo aj celý zdroj vymeni . Akáko¾vek iná oprava je zbytoèná, preto e u raz prepálený bronzový kontakt u nikdy nemá tie správne elektrofyzikálne vlastnosti, aké má ma . Neza kodí, ak zmen íme prechodový odpor kontaktov riadnym oèistením a premazaním peciálnym prostriedkom na elektrické kontakty, napríklad Kontoxom. Kvalitná základná doska má vlastné napájacie rozvody dostatoène dimenzované, tak e bez obáv znesú aj nový procesor (obyèajne sa pou ívajú dve vnútorné vrstvy tvorvrstvového plo ného spoja). V eobecne napájaniu musíme venova ve¾kú pozornos , preto e prúdový odber procesora AMD K6-2 je pribli ne dvojnásobný, ako v prípade procesora Intel MMX. Skontrolujeme prepojky napájania pod¾a typu procesora, nastavenie multiplikátora (BF0-BF2) a FSB. Spú ame poèítaè Po prekontrolovaní venujme pozornos Biosu a softvérovému nastaveniu. Ako sme písali v minulej èasti, napálenie najnov ej verzie Biosa robíme e te so starým procesorom. Ak je v etko v poriadku, po zapojení by mal poèítaè bez problémov nabehnú . Bios musí vypísa úvodné informácie v zmysle AMD K6 - 3D , prípadne AMD K6-2 a podobne. Oznámenie o frekvencii bude alebo presne zodpoveda nastaveniu, alebo bude odli né, napríklad 400 MHz. Ide o to, e obyèajne pri úvodných POST testoch nemusíme dosta úplne presné vypísané hodnoty, na výkon to obyèajne nemá vplyv. Podstatné je, aby Bios poznal túto triedu procesorov, teda minimálne AMD K6. Nezabudnime nastavi Bios pod¾a rád popísaných v predchádzajúcich èastiach tohto seriálu. V operaènom systéme DOS by sme mali pracova bez problémov, no s jednou výnimkou. Týka sa to programov skompilovaných v prostredí Borland Pascal verzie 7.0 a star ej. Vplyvom chybne naprogramovanej èasovej sluèke, ktorá v tom èase nepoèítala s procesor-

mi rýchlej ími ako Pentium 233 MHz MMX, nastane preteèenie a program skonèí s chybou Runtime Error 200 . Na astie, jednoducho pomocou príslu ného patchu takéto programy mô eme opravi , samozrejme, nesmie ís o softvér spakovaný on-line. Ten musíme vopred rozbali . Ak si v ak program kontroluje svoje vlastné CRC, v prípade, e v òom nieèo zmeníme, prirodzene sa odmietne spusti . V takom prípade mu musíme ulo i novú hodnotu CRC, alebo sa s ním mô eme rozlúèi . Práca s novým procesorom v operaèných systémoch Windows je obyèajne bezproblémová, iba v prípade systému Windows 95 musíme pou i opravný patch, preto e takisto v tom èase Microsoft nepoèítal s takýmito rýchlymi procesormi. Pre Windows 98 doporuèujeme tie pou i patchy, najmä pre porty USB a pre tzv. chybu Shutdown, teda nemo nosti korektného vypnutia poèítaèa. Ak poèítaè bez problémov pracuje v systéme Windows i so v etkými programami, ktoré pou ívame, mô eme pristúpi k ïal ej èasti upgrade poèítaèa. AMD K6-2 je potrebné nastavi Ako je to s výkonom týchto procesorov? Neverme rôznym odborníkom , e je nízky! Je málo známe, e procesory AMD K6-2 vy adujú peciálne nastavenie, ktoré im be né systémy Bios nevedia poskytnú . V opaènom prípade ich výkon bude ni í a s upgradom nebudeme spokojní. Je to spôsobené tým, e pou ívajú pokrokové kon trukèné èrty procesorov Pentium Pro - Pentium II, teda pekulatívne vykonávanie, vykonávanie mimo poradia, RISC architektúru, zápisovú alokáciu, Speculative Write Ordering (zápis mimo poradia), premenovávanie registrov a pre jadro CXT aj metódu Write Combining pre grafickú kartu a podobne. Venujme sa vysvetleniu dvoch dôle itých èàt. Je známe, e star ie èipsety pou ívali pri èítaní z pamäte SDRAM iné èasovanie, ako pre zápis. Èítanie sa vykonávalo rýchlej ie, obyèajne v cykle x-1-1-1, teda v rámci susedných adries pamä pracovala synchrónne s jej frekvenciou. Pre zápis sa pou ívali u pomal ie hodnoty, teda napríklad x-2-2-2, èi x-3-3-3. To spôsobovalo zní enie výkonu pamätí. Procesory AMD K6-2 pou ívajú metódu tzv. Write Allocation, teda pre zapisovanie do pamäte procesor alokuje zápisové buffery a tak sa prakticky rýchlos zápisu vyrovná rýchlosti èítania. Na zvý enie výkonu je to ve¾mi dôle ité nastavenie. Druhé dôle ité nastavenie sa dotýka grafických kariet a pou itia adresovania v tzv. Linear Frame Buffer. Netýka sa v ak v etkých procesorov AMD K6-2, iba s jadrom CXT, teda poslednej, dvanástej verzie (revízia C). Preto je dôle ité, aby sme v prípade upgrade zohnali túto poslednú verziu. Rovnaké jadro pou íva aj procesor AMD K6-III a preto sa toto nastavenie týka aj jeho. Nastavenie tejto funkcie Write Combining spôsobí, e grafická karta na jeden cyklus mô e vykona nieko¾ko zápisov naraz, teda kombinovaný zápis, èo opä spôsobí zvý enie výkonu najmä v 2D re ime. Je v ak nutné pou i kompatibilnú kartu. Nastavenie sa v niektorých Biosoch objavuje a v tejto dobe pri najmodernej ích procesoroch, no takto ho mô eme vyu i aj v prípade procesorov AMD K6-2/CXT. Na vyu itie týchto roz irujúcich funkcií, na astie, staèí iba príslu ný program. Na adrese www.blueskyinnovations.com/k6pro.html nájdeme program K6PRO. ZIP. Po jednoduchej in talácii, kedy sa program in taluje ako driver do súboru CONFIG.SYS, mô eme pou i funkcie Write Allocations a Write Order Optimizations (Speculative Write Ordering). Program je typu shareware, a tak sa nevyhneme nieko¾kým otravným uknutiam na klávesnicu. Druhý výborný program nájdeme na adrese poèítaèového èasopisu c't - www.heise.de/ct/ftp/ctsi.shtml s názvom SETK6V3.ZIP. Nastavíme ním funkcie Write Combining a Write Allocation s podrobným nastavením parametrov. Softvér má jednoduchú in taláciu

a návod. Verziu pre DOS budeme musie nastavi pod¾a návodu. Základné nastavenie je ve¾kos pamäte, pre ktorú po adujeme alokáciu. Obyèajne sa bude rovna in talovanej pamäti, teda 64 MB, 128 MB a podobne. Ïal ie nastavenie je to, e alokáciu mô eme preru i pre oblas 15. - 16. megabajtu operaènej pamäte. Je to podobné s funkciou oznaèenou MEMORY HOLE AT 15 - 16 MB alebo podobne, ktorá sa objavuje v systémoch Bios a o ktorej sme písali v predchádzajúcich èastiach, preto iba struène. Funkcia má význam iba pri pou ití kariet s vlastnou pamä ou ROM a Biosom, ktoré sa v procese bootovania kopírujú do operaènej pamäte. Najèastej ie sa s tým stretneme pri sie ových kartách alebo kartách SCSI. Ak takúto kartu v poèítaèi nemáme, preru enie alokácie nenastavujeme. Posledné nastavenie je funkcia Write Combining. Tu nám program vychádza v ústrety, preto e adresy tzv. Linear Frame Buffer (LFB) otestuje a nájde sám. Moderné grafické akcelerátory pou ívajú dve takéto oblasti - jednu pre priamy zápis a jednu pre hardvérovú akceleráciu. Obidva programy sa zásadne in talujú ako prvé v systéme DOS (teda na prvý riadok v súboroch CONFIG.SYS a AUTOEXEC.BAT). Na záver mô eme upgradovaný poèítaè otestova s niektorým testovacím softvérom (WinBench, 3DWinBench, 3DMark, WinTune, Quake3...). Èo nám upgrade priniesol? Mohlo by sa zda , e takýto a podobný upgrade vlastne vôbec nemá cenu. Iste, do urèitej miery je to pravda. Preèo to potom robi ? Seriál Ako dosta z poèítaèa maximum nie je pre be ných pou ívate¾ov, takých, ktorí si v niektorej firme kúpia hotový poèítaè, a ten jednoduchým spôsobom pou ívajú. Nie je v ak ani pre takých, ktorí si sami doká u posklada poèítaè zo tandardných komponentov a niè viac. Je urèený takým, ktorí sa s jeho výkonom neuspokoja a h¾adajú tie najzlo itej ie cesty, ako ho zvý i , v rámci legálnych spôsobov. Platforma Super7 èi Socket7 je síce u dávno prekonaná, no medzi obyèajným ¾udom existuje dos takýchto poèítaèov. Rie ením by mohol by nový poèítaè, ale - moderný procesor pre platformu Socket370 èi SocketA vy aduje zodpovedajúcu základnú dosku. No tým sa to nekonèí, sú potrebné primerané pamäte, skrinka, zdroj, pevný disk, grafická karta... Ak sme dovtedy pou ívali rozlièné karty ISA, mô eme sa s nimi rozlúèi , preto e ich presný ekvivalent vo vyhotovení PCI neexistuje. Budeme ma astie, ak v novej základnej doske nájdeme jeden slot ISA. Èi e oproti lacnému rie eniu s procesorom tu máme vlastne nový poèítaè v primeranej cene. A preèo AMD K6-2? Pre platformu Super7 - Socket7 je najvýkonnej í procesor, aký mô eme osadi , práve AMD K6-2 èi K6-III. V niektorých typoch testov celoèíselnej jednotky sa napríklad výkon AMD K6-2 450 MHz vyrovná procesoru Intel Pentium III EB 500 MHz, a to je veru èo poveda . Je to spôsobené jeho architektúrou, keï e okrem iného pou íva dve paralelné celoèíselné jednotky ALU, 32 KB in trukènej, 32 KB dátovej L1 cache + 20 KB prídavnej L1 cache pre predekódovanie in trukcií. Testy jednotky výpoètov v plávajúcej èiarke, teda FPU, sú závislé od naprogramovania. Traduje sa, e FPU je málo výkonná, no to je pravda iba èiastoène. Niekedy, v závislosti od in trukcií, testy ukazujú na vy í výkon, niekedy na ni í, no nikdy napríklad pri 450 MHz verzii tohto procesora nie je ni í ako ekvivalent Pentium II 300 MHz. Z ïal ích vlastností mô eme spomenú po dve paralelné jednotky MMX a 3DNow!, ktoré nám zabezpeèia riadne zvý enie výkonu v celoèíselných výpoètoch (MMX) i vo výpoètoch s plávajúcou èiarkou (3DNow!). Samozrejme, pri kompatibilnom softvéri. Nech to teda berieme z akejko¾vek strany, v porovnaní s inými procesormi pre túto platformu si polep íme. Podmienkou je v ak spomenuté peciálne nastavenie. A napokon je tu e te jeden jednoduchý dôvod dobrý pocit z dobre vykonanej práce. Nabudúce: Pokraèovanie - Keï BIOS nestaèí Stanislav J. Manca

Z á b a v a

space

State of War - úspe ná slovenská real-time hra V súvislosti so Slovenskom a vývojovými tímami má väè ina z nás také malé vákuum. Av ak po chví¾ke rozmý ¾ania si nakoniec predsa na nieèo spomenieme. Len e, keï e te k tomu pridáme pojmy ako nedávno , kvalitné a podobne, tak to je u totálna pohroma. A preto som bol u dávnej ie prekvapený, keï som poèul o slovenskom vývojovom tíme, ktorý celkom úspe ne predáva v zahranièí (!) svoju prvú hru na PC. Samozrejme, PC SPACE pri tejto udalosti nemohol chýba (síce tro ku s oneskorením), a preto vám priná ame aspoò krátku recenziu.

State of War je slovenská real-time stratégiu od tímu Cypron Studios, ktorá je zasadená do relatívnej blízkej budúcnosti. Dej sa zaèína odohráva v momente, keï sa ¾udia náhodou uprostred bojov tro ku umúdria a rozhodnú sa vybudova alianciu, ktorá má zabráni v etkým nepekným veciam ako sú vojny. Výsledkom ich sna enia je obrovská aliancia United Federation of Seven Continents - U.F.S.C. (Spojená federácia siedmich kontinentov). Aby splnili svoj cie¾, tak sa rozhodli, e ka dý èlen vybuduje jednu spoloènú vojenskú jednotku, ktorá bude podlieha veleniu U.F.S.C. To v etko im e te stále nestaèilo, a preto mno stvo vedcov pracovalo na celosvetovej samostatnej obrannej sieti s názvom Overmind. Túto sie symbolicky riadi reprezen-

tant, èi e prezident, U.F.S.C., èo je v ak úplne zbytoèné, preto e sie pozostáva hlavne zo samostatného riadiaceho poèítaèa, ktorý je rozdelený na 22 èastí. Len e ako býva zvykom, tak túto krásnu idylku nám naru í niekto zlý. Charizmatický vodcovia Beho-Sunns majú toti schopnos získa poèas meditácie my lienky a informácie veriacich. A tak, po èase, nakoniec majú v etko èo potrebujú k zlikvidovaniu Overmindu a ovládnutiu u spomínaných 22 základní. ¼udia sú zhrození a vyhlasujú State of War. A práve v tomto momente sa zapájate do hry. Va ou úlohou je postupne ovládnu , resp. doby 22 základní a opä nastoli poriadok a hlavne pokoj a mier. Urèitými prvkami mi hra pripomínala staruèké Z, preto e aj State of War je hlavne zalo ený na akcii. Nemusíte sa teda pecializova na a bu nejakej superhmoty, ale jednoducho staèí ma obsadenú továreò a ono sa u v etko automaticky vyrába. V State of War tie dostávate aj nejaké tie kredity a body výskumu. Vý ka týchto kreditov je priamo úmerná k vyspelosti va ich budov a, samozrejme, aj ich poètom. Kredity mô ete napríklad investova do výstavby obranných ve ièiek a výskumné body do rôznych zlep ení. Tak e o chví¾ku z najhor ej továrne pokojne vychádzajú najvyspelej ie bojové jednotky a vy len drvíte nepriate¾a. Keï e State of War je zalo ený hlavne na akènosti, tak sa bitky nerátajú na jednotky, ale na desiatky, prípadne stovky. Preto je celkom be né, e sa pri útoku zmení polovica mapy na pohybujúce sa mi -ma :-). Jedna jednotka je v ak úplne unikátna. Je to Advancer. Iba on doká e obsadi prázdnu budovu alebo prekonvertova cudziu budovu na va u stranu. Nedoká e v ak získa objekt, ktorý má satelitnú ochranu. V tomto prípade treba zohna pozemnú armádu s letectvom a jednoducho to zrovna so zemou. Po zlikvidovaní v ak budova nie je znièená, ale prefarbí sa na va u stranu. Taktie iba Advancer mô e opravova objekty. Samozrejme, sa dá ve¾mi ¾ahko zostreli , ale to na astie nie je ve¾ká pohroma, preto e sa hneï nad základòou objaví nový. Ostáva ho iba presunú na miesto kde treba a pokraèova v akcii. K dispozícii máte tak pozemné jednotky, ako aj letecké.

Podstata v ak tkvie v armáde, a tá je celkom bohatá. Od klasických ¾ahkých a a kých tankov, po obrnené delostrelectvo, èi a ké mechy. Samozrejme, nesmieme zabudnú na ich zlep enia èo nám dodáva e te viac mo ností taktizova , ale pravdu povediac pri taktike som sa ve¾mi nenadrel:-) Obèas treba nieèo obsadi hneï na zaèiatku, èi niekde pou i dostatoèné mno stvo urèitej jednotky, ale taktické zaseknutie v State of War urèite nehrozí. Len e nejde o ahovú stratégiu, ale o akènú realtimeovku, tak e to pod¾a mòa nie je mínus. Nesmieme zabudnú na letecké sily, preto e ide o naozaj u itoènú èas armády. Staèí nájs dostatoèné zoskupenie nepriate¾ských síl a o chví¾u sa budeme pozera na prázdny flek:-) Dokonca som v jednej misii skonèil na takzvanom màtvom bode , keï som sa ani ja a ani protivník nemohol pohnú a koneène zví azi . Vyrie il som to pomocou sústavného bombardovania továrne, a keï u bola moja, tak to bolo iba otázkou èasu kým vyhrám, nako¾ko nepriate¾ nemohol odola presne naèasovanému útoku zospodu a zboku. Èo sa týka grafiky, tak som bol celkom príjemne prekvapený. Rôzne grafické efekty a dobre vyvá ené explózie tomuto dojmu iba pomohli. Zvuky som v ak rátal k tandardu, èo znamená, e som nimi nebol uchvátený, ale ani pohor ený. Myslím, e táto RTS stojí za na u pozornos . Slu ná grafika, dobrá hrate¾nos , 22 misií... to sú atribúty State of War. O kvalite svedèí aj to, e táto hra bola lokalizovaná do nieko¾kých jazykov, dokonca aj do èín tiny. Edmond Kme Slovenský distribútor zatia¾ nieje. Cena: 19.99$

Z á b a v a

Black & White Èierny a biely. Jing a Jang. Dobrý a zlý. Odveký zápas dobra so zlom prebieha v ka dej sekunde v ade na svete. Prebieha v na ich du iach ka dý moment, ktorý ijeme. Peter Molyneaux z Lionhead Studios Ltd. sa rozhodol tento boj zobrazi na na ich monitoroch. Práve v hre Black & White toti zistíme, èi doká eme by mierumilovný, alebo sme skryté neobjavené zlo.

Hra zaèína a príjemne rozprávkovo, zachytávajúc bozkávajúcu sa dvojicu na brehu oceánu a chlapèeka evidentne nudiaceho sa popri svojich zamilovaných rodièoch. Rozhodne sa teda zapláva si. Chybou je v ak pláva v jednej zátoke s dvojicou ralokov. Rodièia to zbadajú a be ia na pomoc svojmu synèekovi. Ten niè netu iac vyvádza vo vode a rodièia mô u len sledova , ako sa raloky nebezpeène rýchlo pribli ujú k ich ratolesti. Pok¾aknú na kolená a zvolajú srdcervúcu iados smerom k nebesám o záchranu ich syna. V tomto momente kamera zachytáva prekrásne posolstvo putujúce k oblakom, od oblakov k vesmíru a na koniec slneènej sústavy a asi e te ïalej. Niekam tam, kde dávajú bohovia dobrú noc. Zobrazenie putovania tejto prosby je výborne stvárneným mixom animácie vytvorenej v prostredí hry a klasicky renderovanej animácie. V momente ako prosba doletí na bo ský Olymp , sa prebúdza jeden z Bohov a v ïal om okam iku u nazerá na dvojicu ralokov, ktorých od chlapca delí naozaj u len pár mililitrov oceánu. Bo ská ruka v poslednom momente vytiahne chlapca na breh a rodièia sa zaènú bohovi klaòa . Uverili toti , e existujú nadprirodzené sily, ktoré im mô u pomôc alebo aj u kodi . Samozrejme, Peter Molyneaux je známy tým, e tvorí bo ské stratégie . To sú de facto hry, v ktorých hráè zastupuje akúsi vy iu bytos a stará sa o obyèajný ¾ud. V hre Black & White nie ste teda nièím men ím ne bohom.

Ako Boh prichádzate na ostrov pohanov a neveriacich. Tu vo vás neverí takmer nikto, a preto je na èase ukáza svoju silu a presvedèi jednoduchých sedliakov tam dole, e tam hore predsa len nieèo

existuje. Nie je niè jednoduch ie ako uchopi svojou bo skou rukou strom a prehodi ho ponad dedinu. V tej chvíli väè ina ¾udí u asne, a tak trochu u uverí, nie v ak úplne. Symbol vá ho bo stva sa objaví nad centrom dediny. Ak vá symbol klesne a k najvy ej ve i, presvedèili ste obyvate¾stvo dediny. To sa dá dosiahnu spomínaným hádzaním stromov, kameòov, zvierat, ¾udí a mno stvom ïal ích aktivít. V momente, ako vo vás dedina uverí, sa dedinèania stávajú va imi poddanými. To znamená, e vám slú ia celou svojou du ou a v etkými svojimi silami. Vy sa o nich koneène mô ete zaèa naplno stara . V prvom rade im postavíte nejaké domy, dielòu a sklad, v ktorom sa zhroma ïujú dve najdôle itej ie suroviny - jedlo a drevo. Vo v etkom, èo dedinèania robia, im mô ete pomáha . Mô ete im pomôc pozbiera úrodu, mô ete im vyrúba les behom piatich minút, prièom im by to trvalo pol hodinu. Mô ete ich v ak zlosti a hádza im pod nohy preká ky v nasledujúcom týle: dedinèan sa valí domov pri západe slnka s úrodou na pleciach a jeho rodina ho víta na verande ich domèeka. Ve¾mi romantické v ak? No nezhodili by ste na nich trojtonové skalisko? Samozrejme, e áno. V tej chvíli mô ete pozera ako sa zaène dedinèan trápi . A keï e je v nás aj kúsok dobra, tak sa dedinèana nenecháme trápi . Milosrdne ho zapálime a po leme za jeho príbuznými. Je to ve¾mi efektívne, preto e sa tým zmen í poèet hladných krkov v dedine. Ako som u povedal, pri ka dej akcii sa mô ete prejavi ako dobrý boh, no mô ete sa pokojne zachova ako gestapo. Ka dého dedinèana je mo né priradi k istej èinnosti, ktorú bude vykonáva a po deò jeho smrti. Tak sa naskytuje mo nos dedinèanov priradi na pole, do lesa, jednoducho pod¾a potreby potravy èi dreva. Èinností je v ak k dispozícii ove¾a viac, ak máte málo obyvate¾stva, nieje niè jednoduch ie ako zobra mu a do ruky a priradi ho k ene so symbolom srdieèka. Od tej chvíle sa dotyèný dedinèan premení na Dona Juana. Celou hrou vás sprevádzajú zvitky dvoch druhov. Strieborné a zlaté. Strieborné sú v dy len boènou úlohou, ktorou si spríjemníte hranie a za úspe ne splnenie questu vyfasujete nové kúzlo, èi podobnú vec. Úlohy bývajú typu zachraòovania stratených detí v lesíku èi zachraòovania v rôznych katastrofických situáciách. K tým sa opä mô ete postavi monochromaticky. Príklad: ena vás prosí o pomoc, nájdite jej chorého man ela vo ve¾kej búrke, ona vám za to dá ve¾mi potrebný kameò, má ho toti vo svojej chalupe. Po Á , nájdeme jej chlapa a doruèíme do jej náruèia. Po Bé , vezmeme najbli iu skalu a rozbijeme dom na márne triesky za úèelom vyzdvihnutia potrebnej skaly. Zlaté svitky sú tie, ktoré hráèa posúvajú ïalej v dejovej línii. To je ve¾mi rozumne vyrie ené, keï e sám hráè si rozhoduje, kedy sa posunie ïalej. Ak sa mu v ak niekde zapáèi, niè ho nenúti ís ïalej, a tak sa mô e sta , e napríklad v druhej úrovni zostane aj tý deò, preto e je tam sexy dedinèanka. Po tomto momente mi hra pripadala celkom ako sofistikované tamagotchi. Staranie sa

o dedinèanov a objavovanie efektov vá ho správania. No u na konci prvého sveta zo iestich sa stretnete s dvoma výraznými elementmi, bez ktorých sa neobídete do konca hry. Sú to kúzla (plus zázraky) a va a prí era. Zaèneme, samozrejme, prí erou. Ako správny boh musíte ma urèite nejakého maskota, spojenie so svetom, nieèo èo vás bude reprezentova . V hre Black & White je tým nieèím prí era. Tá má podobu zviera a. Spoèiatku si mô ete vybra z troch: krava, opica, tiger. Samozrejme, tieto podoby nie sú len tak o nièom. Ak si vyberiete opicu, bude sa rada hra , bude dobrácka, jednoducho kamarátska. No opaèným prípadom je tiger. Ten pri malom probléme bude zúri , bude va ich dedinèanov ra ako jednohubky, a tak podobne. Zvieratá majú spoèiatku ve¾kos mláïata a dosahujú vý ky jednej urastlej palmy. No ku koncu hry po vykrmení a správnom vycvièení sa bude môc va a prí era zrovnáva s horskými masívmi. No, aby ste sa dostali do tohto tádia, potrebujete prekona mnoho detských problémov va ej prí ery. V tomto tádiu som sa u zaèínal cíti ako v maximálnom tamagotchi. Va ou úlohou je toti postara sa o prí eru, údermi a mazlením jej ukáza správne a nesprávne èiny. Jednoducho, ovplyvòova ju tak, aby vyrastala vo vami po adovanom obraze. Má tie tendenciu uèi sa a ak budete pred òou pou íva kúzla, po nieko¾kých pokusoch sa to od vás nauèí. Kúzla sú toti kapitolou samou o sebe. Dedinèania tancovaním okolo vá ho symbolu poskytujú manu (energiu) pre va e kúzla a vy ich tak mô ete kúzli . To sa odohráva tak, e na obrazovku kurzorom my i nakreslíte symbol daného kúzla, a to sa vám automaticky aktivuje. Tak Black & White rozumne vyrie ilo absenciu ikoniek. Kúzla sú rôzneho druhu, od nièivých fireballov, a po príjemný a ivotodarný dá ï. Po krajine sa tie pova¾uje mno stvo zázrakov, èo sú vlastne jednorazové kúzla, na ktoré nepotrebujete iadnu manu. Black & White je rozhodne bomba a básni o nej by sa dalo na mnohých stranách, ktoré v ak nie sú k dispozícii. Peter Molyneax po rokoch koneène opä stvoril nieèo, èo tvorí medzník v oblasti PC hier. Prekrásna grafika, výborné zvuky, hrate¾nos , jednoducho nádhera. Dôvod nekúpi si túto hru neexistuje. Ak nie túto, tak potom iadnu. Zolo Radnóti Zapo ièal: XXL Multimédia, www.xxl-multimedia.sk, tel.: 07/5464 0683 Cena: 1799 Sk

T l a è o v é

Tlaèové správy FOMEI OTVÁRA Spoloènos FOMEI otvorila svoju prvú maloobchodnú predajòu v Bratislave na Obchodnej ulici. Sortiment predajne tvorí fototechnika, fotoaparáty (aj digitálne), filmy, ïalekoh¾ady, objektívy a fotopríslu enstvo. A, samozrejme, si mô ete necha urobi aj fotky. (jr) NEKUPUJTE SOFTVÉR - PRENAJÍMAJTE HO! V Bratislavskom Holiday Inn sa uskutoènila tlaèová konferencia spoloèností Gratex a Microsoft. Spoloène nám na príkladoch zo ivota ukázali mo nosti a úsporu, ktorú vám prinesie prenájom softvéru . Táto nová aktivita spoloènosti Microsoft je rozhodne zaujímavá. Poèas prenájmu nielen e etríte svoje peniaze, ale máte mo nos pou íva v dy najnov iu verziu programov. Po skonèení zmluvy máte na výber - odkúpi softvér za zvy kovú zvýhodnenú cenu, pokraèova v zmluve, alebo vymyslie nieèo nové. Minimálny poèet poèítaèov pre podpis zmluvy je 10, èo uspokojí aj men ie firmy. U nepotrebujete milióny a pritom mô ete legálne pou íva softvér Microsoft. (jr) SLK A MICROSOFT PODPÍSALI MULTILICENÈNÚ ZMLUVU Slovenská lekárska komora a spoloènos Microsoft Slovakia, s. r. o., podpísali multilicenènú zmluvu Microsoft Select. Cie¾om podpisu zmluvy je podpori rozvoj vyu ívania moderných informaèných technológií a umo ni pou ívanie legálneho softvéru Microsoft v slovenskom zdravotníctve. Prostredníctvom zmluvy budú ma èlenovia Slovenskej lekárskej komory mo nos vyu íva program hromadnej licencie. Tento licenèný program bol vypracovaný a ponúknutý spoloènos ou Microsoft a jeho hlavným prínosom je zabezpeèenie najmodernej ích verzií legálneho softvéru firmy Microsoft pre ve¾ké podniky a organizácie. Na základe podpisu zmluvy Microsoft Select sa program vz ahuje na v etkých èlenov Slovenskej lekárskej komory, nemocnice a polikliniky Slovenskej republiky. V rámci podpísania zmluvy budú ma spomenuté in titúcie a ich èlenovia a èlenské organizácie mo nos nakupova softvér Microsoft za zvýhodnených cenových podmienok poèas dvoch rokov. (zr) LETNÉ PREKVAPENIE OD ST Slovenské telekomunikácie, a. s. (ST, a. s.) pripravili pre svojich klientov od 1. júla 2001 zmenu cien viacerých regulovaných slu ieb. Najvýraznej ou zmenou je skrátenie trvania impulzu na 60 sekúnd pre miestne hovory a súèasné zní enie ceny tarifného impulzu zo súèasných 2,033 Sk (2,50 s DPH) na 1,20 Sk (1,476 s DPH). Ïalej nahradenie pôvodných 82 uzlových obvodov (tzv. UTO) 25 novými primárnymi oblas ami bude znamena , e estina medzimestských volaní sa zmení na miestne, a teda lacnej ie hovory. Zároveò dôjde k uplatneniu novej truktúry taríf a zjednoteniu I. a II. medzimestského pásma. Priemerný medzimestský hovor tak bude lacnej í a o 40 % (pri volaniach do 60 sekúnd poèas víkendov a sviatkov). V novej truktúre s lacnej ími tarifami bude od 1. júla jednotne uplatòovaný impulz za spojenie aj pre miestne volania a pripojenie do internetu. Príklad: Zákazník, pri ukonèení hovoru presne v 60 sekunde v silnej prevádzke v miestnom styku zaplatí jeden impulz za spojenie 1,20 Sk a ïalej jeden impulz pod¾a jeho då ky trvania v tomto prípade 60 sekúnd, t. j. ïal ích 1,20 Sk bez DPH. Cena takého volania je teda 2,40 Sk bez DPH. Tým teda platíme za prvých 60 sekúnd 2,40Sk. Ïal í impulz je za ïal ích 1,20Sk. Pri pripojení na internet je najvýznamnej ím prínosom nových taríf posun noènej (slabej) tarify na 19.00 hodinu oproti pôvodnej 21.00 hodine, taktie sa v ak mení tarifikácia: Prevádzka

s p r á v y

Od 1. júla zaplatia podnikatelia za zriadenie telefónnej prípojky o 2000 Sk menej, zo súèasných 2999 Sk bez DPH bude táto slu ba poskytovaná za poplatok 999 Sk bez DPH. Mesaèný pau ál pre právnické osoby sa nezmení, pau ál pre fyzické osoby sa zvý i na 199 Sk bez DPH. ST, a. s. nahradzujú program 11 vo¾ných impulzov novým u ívate¾ským programom pre zákazníkov viac prijímajúcich ako volajúcich s mesaèným poplatkom 169 Sk bez DPH a 12 impulzmi zdarma a cenou tarifu po preèerpaní vo¾ných minút 3 Sk bez DPH. (zr)

space

demického charakteru, ako napr. rekon trukcia povrchu kremíka (001) pri ve¾mi nízkych teplotách, a po projekty túdia komerèných katalytických reakcií, napr. katalytická reakcia metanolu na syntetický benzín v zeolitoch. Infra truktúra poèítaèového laboratória CCMS predstavuje na Slovensku pièku, ktorá je porovnate¾ná s európskym tandardom. Pre rie enie numericky nároèných aplikácií slú i 9-procesorový cluster na báze v súèasnosti najrýchlej ích procesorov Alpha. Predstavuje tak jeden z najvýkonnej ích numerických serverov na Slovensku. V tomto roku sa plánuje ïal ie roz írenie poètu procesorov.

PREH¼AD NOVÝCH CIEN MIESTNYCH A MEDZIMESTSKÝCH HOVOROV OD 1. JÚLA Prevádzka Interval vysielania tarif. impulzov Cena hovoru za 1 min. Miestne volania Silná 60 sekúnd 1,20 Sk Slabá 120 sekúnd 0,60 Sk Víkendová 180 sekúnd 0,40 Sk Medzimestské volania Silná 20 sekúnd 3,60 Sk Slabá 40 sekúnd 1,80 Sk Víkendová 60 sekúnd 1,20 Sk Pozor!: Ceny sú bez DPH a za ka dé úspe né spojenie je úètovaný poplatok vo vý ke 1,20 Sk.

COMPAQ PODPORUJE PROJEKT INFOVEK Spoloènos Compaq Computer Slovakia s. r. o. odovzdala predstavite¾om asociácie projektu INFOVEK server Compaq Proliant ML 350, ktorý bude slú i na simuláciu virtuálneho podnikate¾ského prostredia pod názvom Investland. Server zvládne obslú i 100 súèasne pripojených pou ívate¾ov a bol dodaný na základe pecifikácie tvorcov virtuálneho prostredia. Tento projekt má mladým ¾uïom priblí i princípy trhovej ekonomiky a kapitálového trhu a prispie tak ku skvalitneniu podnikate¾ského povedomia u mladej generácie. Compaq sa týmto krokom pridal k podpore my lienok projektu INFOVEK - internetizácie kolstva, jej význam pre novú gramotnos mladej generácie a jej vstup do informaènej spoloènosti 21. storoèia. Sprievodnou akciou spoloènosti k projektu Infovek je vyhlásenie a sponzorovanie celoslovenskej sú a e pre koly o najlep iu kolskú webovú stránku a sú a e pre jednotlivcov o najkraj iu tematickú webovú stránku Miesto v mojom okolí, ktoré by som rád ukázal celému svetu . Cie¾om sú a e je prebudi v mladých ¾uïoch aktívny záujem o svoj región. Compaq poskytol pre ví azov jednotlivých nasledovné ceny - osobný poèítaè, notebook alebo iPaq Pocket PC. Na odmenách pre najlep ích sa okrem spoloènosti Compaq podie¾ajú aj ostatné dve participujúce spoloènosti Telenor a Nextra. Compaq spolu s vy ie spomenutými spoloènos ami a za priamej úèasti osobností z INFOVEKU pripravili 11dielny televízny seriál Okná internetu (www.oknainternetu.sk) pre mladých a ir iu verejnos , ktorý má za cie¾ napomôc íreniu informácií o nových spôsoboch vyuèovania cez PC a internet, ale aj íreniu osvety o mo nostiach vyu ívania internetu v be nom ivote. Seriál od tartoval na STV v polovici apríla a predstavia sa v òom najlep ie koly z celého Slovenska, ktoré u poèítaèové vybavenie pou ívajú ako integrálnu súèas vzdelávania. Na projekt Infovek je v tomto roku vyèlenená èiastka 210 mil. korún, v ÈR je to 1,7 miliardy. Pod¾a slov predstavite¾ov Infoveku je pre optimálne napredovanie projektu potrebná suma 1 a 2 miliardy korún. SUPERPOÈÍTAÈOVÉ MODELOVANIE Na Fakulte elektrotechniky a informatiky STU sa v Bratislave otvára Centrum poèítaèových a materiálových vied, ktoré sa zaoberá výskumom materiálov na atomárnej úrovni metódami superpoèítaèového modelovania. V porovnaní s reálnym laboratórnym výskumom nanotechnológií je výhodou takéhoto prístupu nezanedbate¾ne väè ia variabilita a najmä podstatne ni ie náklady. Prostriedky na zriadenie laboratória CCMS, vo vý ke rádovo 7 miliónov SK, získala fakulta prostredníctvom priamej spolupráce so zahranièným partnerom z Japonska, Atom Technology Partnership (ATP). V rámci spolupráce, ktorá existuje u tvrtý rok, sa realizovali viaceré spoloèné projekty. Od problémov preva ne aka-

Tabu¾ka porovnania ISDN vs. telefónna prípojka od 1.júla 2001 telef. prípojka ISDN Vysielanie impulzov (s) Sk za hodinu* Vysielanie impulzov (s) 90 49,20 150 240 19,20 540

07.00 - 19.00 19.00 - 07.00 Víkendová prevádzka 240 19,20 540 *Cena bez DPH, vrátane poplatku 1,20 Sk (bez DPH) za spojenie (1 tarifný impulz)

Sk za hodinu* 30 9,20

Úspora % 39% 54%

9,20

54%

Pod¾a slov predstavite¾ov fakulty je spoloènos otvorená podobným projektom do budúcnosti a vzh¾adom na na situáciu vo vysokom kolstve je vítaná akáko¾vek spolupráca. RAD IBM ESERVER JE ZÁCHRANOU PRE STREDNE VE¼KÝCH ZÁKAZNÍKOV V CHLADNÚCOM HOSPODÁRSTVE Spoloènos IBM predstavila nové výkonné rie enia na konsolidáciu serverov, ktoré umo nia stredne ve¾kým zákazníkom ovládnu komplikovanú infra truktúru a zní i náklady na prevádzku elektronického podniku odhadom o 20 a 25 percent. Progresívne rie enia na správu serverov sú súèas ou modelov IBM eServer iSeries a doká u u aj najmen ím podnikom pomôc zvláda riziko a kontrolova náklady na internetové funkcie bez podstatnej ieho obmedzenia výdavkov. Nové rie enia sú orientované priamo na zákazníkov platformy Wintel , ktorí èelia vysokým nákladom a komplikovanému systému riadenia rozsiahlych serverových polí pod systémom Windows. Nové modely IBM s technológiou SStar sú i270, i820 a i840. Vlajkovou loïou radu iSeries je server i840. Spoloènos IBM zároveò predstavila nový softvér, ktorý umo ní zákazníkom systému iSeries riadi výstupy elektronického podniku od zrodu po distribúciu. Súèas ou produktov sú kvôli úplnosti elektronického výstupu a celopodnikového riadenia tlaèe aj Infoprint Server pre iSeries, Infoprint Designer pre iSeries a dôle itá nová funkcia v OS/400, ako aj Print Services Facility/400 (PSF/400). PLATFORMA MICROSOFT XP Spoloènos Microsoft Corp. informovala, e systém Microsoft® Windows® XP uvedie v USA vo tvrtok, 25. októbra 2001. Anglická verzia Windows XP bude v predajných miestach k dispozícii na nových PC, ako plná verzia alebo ako upgrade. Operaèný systém bude pri uvedení k dispozícii v dvoch verziách: Windows XP Home Edition a Windows XP Professional Edition pre podniky ka dej ve¾kosti. Koncom roku 2001, teda krátko po uvedení originálnej anglickej verzie v USA budú ma slovenskí pou ívatelia mo nos vyskú a si Windows XP (skratka XP je z anglického experience - zá itok) aj v lokalizovanej verzii. Spoloènos Microsoft Corp. uviedla v USA vo tvrtok, 31. mája 2001 ïal iu verziu sady kancelárskych aplikácií, Microsoft® Office® XP. Anglická verzia Office XP bude v predajných miestach k dispozícii na nových PC, ako plná verzia alebo ako upgrade. V rýchlom tempe fini ujú práce aj na slovenskej verzii Office XP. Zá itok z pou ívania lokalizovanej verzie si budú môc slovenskí pou ívatelia vyskú a u 1. júla 2001. Nový Office XP bude na trhu dostupný v tyroch základných edíciách. Office XP Professional s aplikáciou FrontPage obsahuje aplikácie Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Access, FrontPage a nástroj pre tímovú spoluprácu Sharepoint Team Services. Office XP Professional obsahuje aplikácie Word, Excel, PowerPoint, Outlook a Access a je plne lokalizovaný do slovenského jazyka. Office XP Standard obsahuje Word, Excel, PowerPoint a Outlook. Office XP Developer obsahuje rovnaké aplikácie ako Office XP Professional s aplikáciou FrontPage a navy e nástroje a dokumentáciu pre vývojárov. Táto verzia bude dostupná len v angliètine.

S ú a POZOR SÚ A STOP VÍRUS!

Odpovedzte správne na otázku a stante sa jedným z troch výhercov ekonomického systému MONEY 2000 SE. Otázka:

Ktoré virtuálne obchodné domy podporuje ekonomický systém Money2000SE? 1 - www.mojobchod.sk a www.inshop.sk 2 - iba www.mojobchod.sk 3 - iba www.inshop.sk

Odpoveï: ............................................................................................................................................................. Va a adresa (palièkovým písmom): ............................................................................................................................................................. Odpovede s adresou mô ete posiela e-mailom, faxom alebo po tou na adresu redakcie. Produkty do sú a e venovala spoloènos CÍGLER SOFTWARE Slovakia, a. s. (tel.: 0707/7801 041, www.ciglersw.sk), Správna odpoveï z èísla 5/2001 bola: Áno, pomocou ekonomického systému Money 2000 SE mô ete obchodova cez internet.

VYHRAJTE PRODUKTY OD SPOLOÈNOSTI SYMANTEC:

Staèí správne odpoveda na otázku a traja z Vás sa stanú majite¾mi týchto atraktívnych cien Norton System Works 2001 SE,

WinFax 10.0,

Norton Internet Security 2001 FE

Skratka SARC znamená: a - Centrum na výskum liekov na vírusy b - Hlavné sídlo Symantec v Afrike c - Meno kodlivého vírusu

Otázka:

Odpoveï: ............................................................................................................................................................. Va a adresa (palièkovým písmom): ............................................................................................................................................................. Odpovede s adresou mô ete posiela e-mailom, faxom alebo po tou na adresu redakcie. Produkty do sú a e venovala spoloènos Symantec GmbH (Czech Republic & Slovak Republic), tel.: 0042 02 4402 6112, www.symantec.cz

Nabudúce... Test skenerov, notebook Acer - nový rozmer bezpeènosti, nové ISDN modemy Microcom, dokonèenie Internetbankingu (GSM a WAP banking), Adobe Photoshop 6.0 CE, Trendy z oblasti grafických kariet

Predplatné P r e d p l a t n é

è a s o p i s u

P C

S P A C E

Objednávam si roèné predplatné za 300 Sk (25 Sk/1 výtlaèok)

Platbu

predplatné

vykonám

po tovou pouká kou typu C L. K. Permanent, spol. s r. o., po t. prieè. 4 834 14 Bratislava 34

týmto

Predplatením vystavenej faktúry IÈO/DIÈ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................

tel.: 07/4445 3711 fax: 07/4437 3311 e-mail: lkperm@lkpermanent.sk, www.lkpermanent.sk Meno/Firma: Ulica/Èíslo: Mesto/PSÈ:

s p ô s o b o m: