2001-09 by PC_Space s.r.o.

INVEX 0 a n enky h 20 Vstup o - prvýc m zadar

SOFTWARE

Poèítaèové siete - základné pojmy, ako si vybudova vlastnú sie

LINUX

Novinky - Hardvér, Softvér, Linux, Hry, Databázy, DVD, Internet

RoboHELP Office 9.1 Adobe Photoshop Elements Shareware TurboCAD Professional 6.0 - Linux a Laptop

INTERNET

WEB - profesionálny prístup k tvorbe webu Elektronický podpis - najèastej ie otázky a odpovede Zaujímavé www stránky - vzdelávanie na webe Atomica jedineèná rozsiahla on-line encyklopédia

Komunikátor NOKIA 9210

Test Mobilné telefóny

SERVIS Ako dosta z poèítaèa MAXIMUM - softvér WPCREDIT Hacker alebo Cracker? Tipy a triky pre AutoCAD - chráòme si svoju prácu

PORADÒA ZÁBAVA - HRY Z2: Steel Soldiers

TLAÈOVÉ SPRÁVY SÚ A

PREDSTAVUJEME

DVD-RW Pioneer APC Back-UPS 500 Nové pevné disky U6 a Barracuda ATA IV Creative BlasterKey MP3 Nové skenery od HP: scanjet 4470C a 5470C Gainward MX 400 TwinView/TV-Out Palm m500 3Com ISDN LAN Modem NPort Server Lite

O b s a h

space

Novinky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Poèítaèové siete

EDITORIÁL

..............................4

Test: Ve¾ký test mobilných telefónov . . . . . 12

Testy, parametre, charakteristiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Komunikátor NOKIA 9210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Software . . . . . . . . . . . RoboHELP Office 9.1 . . . . . . Adobe Photoshop Elements Shareware. . . . . . . . . . . . . . . TurboCAD Professional 6.0 . Linux - Linux a Laptop . . . .

. . . . . .

20 20 22 23 24 25

Predstavujeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD-RW Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APC Back-UPS 500 EI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nové pevné disky U6 a Barracuda ATA IV . . . . . . . . . . . . . . Creative BlasterKey MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nové skenery od HP: scanjet 4470C a 5470C . . . . . . . . . . . . Gainward MX 400 TwinView/TV-Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Palm m500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Com ISDN LAN Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NPort Server Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 28 29 30 31 32 33 34 34 35

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WEB - profesionálny prístup k tvorbe webu . . . . . . . . . . . . . Elektronický podpis - najèastej ie otázky a odpovede . . . . . Zaujímavé www stránky - vzdelávanie na webe . . . . . . . . . Atomica jedineèná rozsiahla on-line encyklopédia . . . . . . .

36 36 38 39 40

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opä profesionálna renovácia tonerov a kaziet . . . . . . . . . . Ako dosta z poèítaèa MAXIMUM: softvér WPCREDIT . . . . . Hacker alebo Cracker? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipy a triky pre AutoCAD - chráòme si svoju prácu . . . . . . . Poradòa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41 41 42 43 44 45

Zábava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 GamesWEB odporúèa - Z2: Steel Soldiers . . . . . . . . . . . . . . 46 Tlaèové správy Sú a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vá ení a milí èitatelia, skonèili sa prázdniny, èas dovoleniek a zaèal sa kolský rok. S týmto sa do popredia dostáva problém vzdelávania. Pre mladých ¾udí nav tevujúcich základnú a strednú kolu je to zrejme problém zásadný a nemilý, pre vysoko kolákov skôr naopak. Pre nad encov, ktorí si chcú doplni svoje vzdelanie aj mimo svojho pracovného alebo tudijného zamerania, sme pripravili na strane 39 zaujímavé www stránky s témou vzdelávanie na webe. Slovenské telekomunikácie v súlade so svojou trhovou stratégiou Zvy ujú pri hlasových slu bách pau ál i ceny za miestne hovory a mobilný operátori si mädlia ruky . Zatia¾ èo ST rapídne klesá poèet úèastníckych staníc, obom mobilným operátorom rastie k eft . V snahe získa na svoju stranu èo najviac zákazníkov, pripravili na september mno stvo atraktívnych ponúk, o v etkých sa doèítate v tlaèových správach. Aby ste sa lep ie zorientovali, aký telefón je pre vás ten najvýhodnej í, pripravili sme pre vás Test mobilných telefónov. Vedie pracova s internetom a s poèítaèovou sie ou mo no u v súèasnej dobe pova ova za druhú gramotnos - preto hneï v úvode èasopisu nájdete vysvetlenie truktúry LAN siete a návod, ako si postavi vlastnú poèítaèovú sie doma alebo v kancelárii. Asi ako prvý èasopis na Slovensku sme uverejnili recenziu DVD-RW mechaniku Pioneer. Apropo vzdelávanie, myslenie, poznanie, veda - ale poznáte príèiny vzniku a históriu týchto pojmov? Zaèalo to u nieko¾kotisíc rokov p. n. l., matematickým vyjadrením niektorých javov a úkonov, vyvolaným potrebou popisu niektorých hospodárskych èinností, ale stále oklie teným nazeraním na svet prostredníctvom sveta bohov. Nový rozmer ¾udskému

mysleniu dala a antika - pribli ne od 7. - 6. storoèia pred n. l. zaèali grécki myslitelia meni svoje bo stvá na prírodné princípy a interpretom prírody sa zaèína stáva ¾udský rozum. Gréci ako jediný staroveký národ zaèali preferova racionálne uva ovanie aj s tým rizikom, e sa dostanú do konfliktu s bohmi. Homér, Hesiodos, Pytagoras ( zmatematizovanie sveta), Demokritos (atomistický poh¾ad na svet), Aristoteles (otec vedy) svojou du evnou èinnos ou polo ili základ samostatnému ¾udskému mysleniu a poznávaniu. Za pokraèovanie ich úsilia mo no neskôr pova ova jedineèné objavy a odkazy Leonarda da Vinci, Mikulá a Kopernika, Galilea Galileiho, Isaaca Newtona a mno stva ïal ích filozofov-myslite¾ov. Títo polo ili základ vedecko-technickej revolúcie, a ako takej, slobody jednotlivca. Vïaka nim netancujete da ïové tance, aby zapr alo, ale jednoducho otoèíte kohútikom, ne ijete v strachu, e vás zaèarovala suseda a umriete, e pri zatmení Slnka nastane koniec sveta, e nezomierate na mnohé infekèné choroby, e nie ste majetkom inej osoby a podobne. Pravda, v etko je relatívne a aj v súèasnej dobe narazíte aj napriek vysokému vzdelaniu tej-ktorej osoby na jej hlúpos , chamtivos alebo obmedzenos . Ale èím máte vy ie vzdelanie a rozh¾ad, tým väè ia je va a anca, e pri stretnutí s takýmto èlovekom sa presadíte práve vy (v hor om prípade aspoò niè nestratíte). Vzdelanie neznamená iba ma maturitu alebo diplom z nejakého vedného odboru, ale znamená aj znalos svojich základných práv a spoloèenských pravidiel. Príjemné vzdelávanie. Rastislav Turanský

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Adresa redakcie: Tel./fax: E-mail: Home page: Riadite¾: éfredaktor: Zástupca éfredaktora: Redakcia: Spolupracovníci:

PC SPACE Nevädzová 5 821 01 Bratislava 02 - 4341 3913 pcspace@pcspace.sk www.pcspace.sk Andrea Miková Rastislav Turanský Juraj Redeky tefan Stieranka ¼uboslav Lacko Ladislav Jediný Edmond Kme Stanislav J. Manca Jaroslav Oster Zolo Radnóti Juraj ípo Marián Varga

Testovacie zariadenia poskytli: SOFOS, s. r. o., 02-5477 3980, www.sofos.sk ASBIS SK, s. r. o., www.asbis.sk Computer Club, 037-77 22 440, www.computerclub.sk Compant Poprad, 052-77 69 118, www.compant.sk

Administratíva: Grafika: Korektorka: Litografie: Tlaè:

Mária Toma ovièová A. Danìk Helga Elexhauserová t centrum Bratislava TELEM, K+M, a. s.

Adresa vydavate¾stva:

Agentúra VICTOR&VICTOR Nevädzová 5 821 01 Bratislava

Riadite¾ vydavate¾stva:

Vikor Cicko

Predplatné SR:

L.K. Permanent, s. r. o. Dana Kordo ová 02 - 4445 3711

Predplatné ÈR: Registrácia:

A.L.L. Production, s. r. o. Simona Zikanová 004202 - 8481 0798 MK SR 2117/99

Roz iruje:

PONS, a. s.

Názory redaktorov nemusia súhlasi s názormi redakcie. Za obsah inzerátov zodpovedajú inzerenti. Za pravdivos èlánkov zodpovedajú autori.

N o v i n k y Hardvérové novinky Zaèiatkom mesiaca sa objavili koneène overené správy èo sa týka G550. Aké sú výsledky? Nie práve najlep ie. Napriek tomu, e Matrox zvý il poèet TMU na pipeline, výkon zostal stále nízky pre ni iu frekvenciu jadra (125 MHz). Pod¾a prvých testov sa G550 pohybuje na úrovni MX200 - MX400. Maxtor ohlásil dodávanie externých 40 GB diskov pre rozhranie USB 2.0 (Maxtor Personal Storage 3000LE). Oproti pôvodnému USB je verzia 2- a 40-krát rýchlej ia a je plne kompatibilná s USB 1.1, tak e externé disky budeme môc pripoji na akéko¾vek PC s USB. Cena 40 GB disku s 5400 rpm bola stanovená na 199 $. Pre star ie PC Maxtor dodáva aj USB 2.0 PCI adaptér za 49 $. Maxtor tento mesiac nelenil a tie oznámil rozhranie Ultra ATA/133. Spoloènosti VIA, SiS, Promise a Silicon Image sa dohodli na licenciách èo sa týka pou itia, a tak zaèiatkom roka 2002 by sme toto rozhranie mohli odskú a v praxi. Oproti star iemu ATA/100 ponúka vy iu rýchlos , spätnú kompatiblitu a CRC na prená ané dáta. nVidia prestala po neúspechu zo strany výrobcov dodáva èip MX100. Tento èip mal pôvodne nahradi èip Vanta, ale keï e nepodal dostatoèný výkon a výrobcovia nevideli dôvod mrha financiami, tak sa vrátil naspä nVidie a ona opä zaèala dodáva Vantu za 16 $ a je dos mo né, e ohrozí pozíciu ATI v segmente low-end. Objavili sa aj správy o tom, e nVidia vypustí GeForce 3 MX na frekvecnii jadra 175 MHz a 200 MHz pamä . Dodáva by sa mali v dvoch verziách s aktívnym a pasívnym chladením. Tie sa hovorí nieèo o vypustení GeForce 3 Ultra resp. Pro. SiS zasadila ve¾mi nepeknú ranu VIA. Pôvodne neplánovali ohlási èip pre P4 pred koncom roka, a tak získali ¾ahko licenciu od Intelu a VIA s nimi nerátala ako s konkurentom. Spoèiatku sa vyslovili, e chcú získa 50 % trhu do konca roka, a potom ohlásili uvedenie èipsetu SiS645/SiS961, tak e ohrozili postavenie P4X266 od VIA a aj èip Brookdale od Intelu. Pod¾a schopností èipu by ve¾mi ¾ahko porazila konkurenciu a nám neostáva niè iné len dúfa , e sa im na trh podarí uvies v danom èase dostatoèné kvantum èipsetu. Tie to bude prvá spoloènos , ktorá predstaví podporu PC2700 DDR RAM, èo je pre P4 dôle itá udalos , keï e sa írkou pásma zaèína pribli ova P4. Fujitsu ohlásil 15000 rpm disky pravdepodobne s najvýkonej ím SCSI rozhraním a mali by sa aj èoskoro dodáva . Ide zatia¾ o najrýchlej ie disky na trhu, tak e, nechajme sa prekvapi . Acer Computer uviedol na slovenský trh nové modely notebookov rady TravelMate 520, TravelMate 610, TravelMate 730 a TravelMate 350. Tieto disponujú výkonnej ími procesormi Mobile Pentium III od 850 MHz, HDD od 20 GB pamä ou od 128MB a pripojením na internet. Pod¾a modelu mô ete získa aj 15 TFT displej, DVD mechaniku, alebo bezdrôtové rádiové pripojenie. Panasonic uviedol na trh prenosný DVD prehrávaè DVD-LA95 s 9 palcovým displejom, TV tunerom, dekodérom Dolby Digital a DTS. Umo òuje prehráva aj napálené DVD-RAM disky. (ek)

do kategórií pod¾a pou itia (re taurácie, obchodníci a podobne). K dispozícii budú jazykové verzie CZ, US, ITA, FR, GER a ESP. Corel Corporation je známy uvádzaním upravených verzií svojich produktov. Najnov ou úpravou je WordPerfect FAMILY PACK 3, èo je kancelársky balík pre domáce pou itie. Jeho obsahom je Task Manager (osobný mana ér, správca financií, databázy pre domáce pou itie a zá¾uby a podobne), WordPerfect 9 (silný nástroj na spracovanie textov), Quattro Pro 9 (mnohostranný tabu¾kový procesor), Corel Print House 5 (rýchle a jednoduché vytváranie obrázkov) a Corel Photo House 5 (jednoduchá úprava fotografií). Okrem toho tu nájdete antivírusový program McAfee VirusScan, CYBERsitter 2000 na filtráciu webobsahu, Compton's Interactive World Atlas (atlas sveta) a Mavis Beacon Teaches Typing 11 (program pre výuèbu písania na klávesnici). Ako vidíte, zlo enie ideálne pre domácnos . koda len, e sa nedoèkáme lokalizácie. Priaznivci produktov spoloènosti PowerQuest sa mô u te i na novú verziu ob¾úbeného programu PartitionMagic 7. Táto verzia bola navrhnutá pre Windows XP a plne tento systém podporuje. Z ponúkaných noviniek sú najvýznamnej ími mo nos zluèovania NTFS oblastí disku, podpora diskov väè ích ako 80GB, prístup k oblastiam externých USB diskov a ru enie/obnovovanie oblastí zo zálo ných diskov. Samozrejme, e ponúka aj zlep enie doteraj ích funkcií. ( s)

Linuxové novinky l

Softvérové novinky Adobe zprístupnilo najnov iu verziu PageMaker 7.0. Ide o program na sadzbu stránok a je tesne integrovaný s aplikáciami Adobe® Acrobat®, Photoshop®, Photoshop Elements® a Adobe Illustrator®. Vylep ená je aj podpora importu súborov z Microsoft Publisheru a QuarkXPress . Spoloènos Microsoft Corp. informovala, e nový operaèný systém Microsoft Windows XP odovzdala výrobcom poèítaèov. Vývoj softvéru je ukonèený a distribúcia anglickej verzie sa zaène 25. októbra 2001. Windows XP ponúkne nové príle itosti pre tvorenie, spájanie sa a komunikovanie novými spôsobmi. ZONER software pripravuje v spolupráci s firmou Minolta peciálnu verziu produktu Zoner Callisto 4 pod názvom Zoner Draw 4 Plus (Zoner Draw 4 je názov pre zahranièné trhy). Zoner Draw 4 Plus obsahuje oproti Callistu navy e podporu Page Scope Image - filter pre úpravu farebných fotografií, 5000 klipartov, viac ako 400 profesionálnych ablón dokumentov rozdelených

Stránka timesynchro.com umo òuje stiahnu malú utilitu, pomocou ktorej si nastavíte systémový èas s najväè ou presnos ou. Potrebujete UDMA-100? Pou ívate SDRAM a chcete ma pä PCI slotov a jeden ISA slot? Stránka http://lhd.zdnet.com/superguides/mobo.html uvádza zoznam základných dosiek vhodných pre Linux. Zoznam nieko¾kých desiatok dosiek je rozdelený na dve kategórie, z ktorých jedna sa týka základných dosiek typu socket A a druhá socket 370. Pod polo kou Rating je oznaèená spo¾ahlivos od 1 do 5, kde 5 predstavuje najvy iu spo¾ahlivos , stabilitu a výkon. Prvá paneurópska konferencia o operaèných systémoch BSD sa uskutoèní 9. - 11. novembra 2001 v hoteli Thistle v Brightone vo Ve¾kej Británii. Domovská stránka konferencie sa nachádza na adrese http:// www.bsdconeurope.org/. Pod¾a zistenia Internet Operating System Counter, Linux a BSD pou íva a 45 % svetových sietí. Existuje projekt pre Debian Linux, ktorý pre systém Debian vypracoval jadro z FreeBSD. Debian Linux takto pou íva jadro FreeBSD a kni nice libc. Stránka www.debian.org pí e, e John Goerzen sa obáva, e Debian na jadre BSD otvorí dvere tretím stranám, ktoré by si mohli takýto Linux privlastni . Slshdot.org pí e, e Linus Torvalds opravil niektoré zdrojové kódy v jadre FreeBSD pre Debian Linux. GNOME 1.4.1 je v tádiu beta a èoskoro bude k dispozícii stabilná verzia 1.4.1. Èlánok na stránke http://www.systemlogic.net/agurusworld/19/ porovnáva Linux Mandrake a Windows XP. PowerTweak Linux je postavený na PowerTweak, pomocou ktorého si nastavíte rôzne konfigurácie v systéme MS Windows. PowerTweak Linux má v mnohom podobné vlastnosti ako komerèná verzia pre Windows a medzi vývojármi PowerTweak a PowerTweak Linux nastala i spolupráca. Jadro 2.4.8 je vonku. V novom jadre je upravené swapovanie, ovládaè pre Sound Blaster Live!, moduly pre ISDN, USB, AGP, kontrola chýb na súborovom systéme NTFS atï. Nestabilné jadro 2.4.9 mo no tie stiahnu z ftp.kernel.org. Najnov ia verzia textového editora AbiWord 0.9.2 je na svete. Editor si mô ete stiahnu aj z http://freshmeat.net. Firma Sun vytvorila webovú stránku, kde sa záujemcovia mô u zaregistrova s cie¾om by okam ite informovaní o uvo¾není betaverzie StarOffice 6. Viac sa dozviete na http://www.sun.com/staroffice/beta6. html. (j )

Novinky z oblasti databáz Databázová platforma Interbase 6 je ob¾úbená hlavne v radoch vývojárov v Delphi a C++ Builder. InterBase 6.0 je dostupná pre operaèné systémy MS Windows, Linux a Sun Solaris. Okrem týchto komerèných distribucií je produkt k dispozícii aj ako Open Source, teda vo¾ne írite¾ný vrátane zdrojových kódov. Aby to nebolo také jednoduché a jednoznaèné, InterBase 6.0 je momentálne k dispozícii v troch verziách: 1. Certifikovaná verzia od Borlandu. K dispozícii je kit, ktorý okrem samotnej databázy Intrebase obsahuje tlaèenú dokumentáciu a ODBC driver od EasySoftu (verzia obsahuje aj IBreplikator ale bez licencie). K tomu je potrebné kúpi licencie (aktivaèné k¾úèe). Táto verzia je podporovaná a vyvíjaná firmou Borland. Nie je typu open-source, to znamená, e sa nedajú získa zdrojové kódy. 2. Interbase Open Edition od Borlandu. K dispozícii je len v zdrojovej podobe napríklad na adrese http:// sourceforge.net/projects/interbase Binárne kódy firma Borland neposkytuje. Technickú podporu je mo né kúpi , ale je urèitým spôsobom limitovaná (problém musí by replikovate¾ný na certifikovanej verzi). Binárne kódy tejto verzie sú na adrese http://mers.com. Táto verzia nie je aktívne vyvíjaná, ale Borland chce spolupracova s open-source komunitou (prijíma patche a pod.) Opravy chýb by sa mali premietnu aj do tejto verzie, ale firma Borland sa bude rozhodova , ktoré nové vlastnosti z certifikovanej verzie prenesie do verzie Open Edition. Obidve verzie od Borlandu sú k dispozícii pre W9x/NT/2000, Linux a Solaris. 3. Firebird. Je odno databázy InterBase, ktorá je spravovaná komunitou vývojarov z celého sveta. Táto verzia je na webe na SourceForge (http://firebird. sourceforge.net). Je k dispozícii pre Windows, Linux, Solaris (Sparc i Intel), FreeBSD, MacOS X (darwin), AIX a pracuje sa na HP-UX. Technickou podporu pre Firebird (a InterBase) poskytuje firma IBPhoenix, od septembra 2001 aj pre Èeskú republiku a Slovensko. Projekt Firebird je jedným z najaktívnej ích projektov hos ovaných na webovom sídle SourceForge. Firma Borland a projekt Firebird navzájom nespolupracujú a obidve databázy sa od seba budú, èo sa týka vlastností, skôr vzïa¾ova , aj keï k nejakej zásadnej nekompatibilite na úrovni príkazov pravdepodobne nedôjde. Aj väè ina dodávate¾ov nástrojov pre InterBase podporuje Firebird. Aktuálne informácie o tomto produkte je mo né nájs na webe na adresách: www.interbase2000.org www.firebirdsql.org www.firebird.sourceforge.net www.ibphoenix.com (èoskoro aj na adrese www.ibphoenix.cz) www.borland.com/interbase (¾l)

Herné novinky Istý èasopis mal exkluzívne práva na zverejnenie Red Faction dema na svojom Cover CD. ¼udská chyba v ak zapríèinila, e u od 10. 8. je k dispozícii toto demo na internete. Má 127MB a k dispozícii je napríklad na http://www.worldonline.cz/game/download/demo/re -dfactiondemo.exe. Treba poveda , e ide o pripravovanú hru, ktorá má by Half Life Killer v oblasti single player hry. Engine hry má za pomoci funkcie Geo-Mod umo òova aj maximálnu zmenu povrchu okolia za pou itia príslu nej zbrane: raketomet + stena = diera v stene, a to kdeko¾vek si zmyslíte. K dispozícii je aj nový addon do vynikajúcej hry Operation Flashpoint od èeského Bohemia Interactive. Je zadarmo a stiahnú si ho mô ete napríklad na http://www.worldonline.cz/game/download/addons/ UltimateUpgrade_1_version110_CZ.zip pre èeskú verziu a http://bonusweb.cz/download/patche/flashpointaddon1.html pre európsku verziu. V hre sa vám tak objaví lovecká pu ka kozlica, trabant a ïal ie malièkosti. Do hry si mô ete vlo i aj vlastnú tvár, prièom ju budete vidie namiesto originálu, tak v multiplayeri, ako aj v single player hre. Návod nájdete na http://ga-

N o v i n k y mes.worldonline.cz/flashpoint spolu s ïal ími tvárami. Dnes u teda nie je problém, aby ste mali tvár Britney Spears a na ramene slovenskú zástavu. Max Payne je urèite vynikajúca hra s mno stvom Matrix efektov, aj keï ve¾mi krátka. Práve z toho dôvodu uvádzam stránku http://www.maxpaynecentral.com, kde je mo né nájs mno stvo módov, ktoré vám mierne pozmenia celý týl hrania. Okrem toho za zmienku stojí, e sa pripravuje Matrix mód so v etkými známymi Matrix scénami, ktoré sa vo filme objavili. Rokuje sa tie o filme a TV seriáli (TV filme) na motív Maxa Payna. Dúfajme teda, e to nebude nieèo podobné ako TV spracovanie Mortal Kombatu. Budovate¾ská stratégia Tropico, kde si mô ete postavi svoje banánové impérium a kde ako hráè reprezentujete hlavu ostrova. Vy li nové mapy, patch 1.04 a editor pre nové mapy. Ak ste tejto diktátorskej stratégii prepadli, je to urèite povinnos . S ahujte napríklad z http://download.bonusweb.cz/patche/tropicoupd.zip. Reflections, ve¾mi populárny vývojový tím, ktorý má za sebou Drivera ako na PSx, tak aj na PC, pracuje na novom projekte - Stuntman. Pôjde o simuláciu kaskadéra, kedy pre ka dý film musíte urobi nieko¾ko nebezpeèných scén. Ak hodnotenie scén stúpne aspoò na 75 %, máte anga mán pre ïal í film. Hra je zatia¾ urobená pre PS2, ale dúfajme, e sa doèkáme aj pre PC, ako pri Reflections býva zvykom. Navy e z obrázkov to vyzerá tak, e budeme ma èo doèinenia s nehoráznou grafikou. (zr)

Internetové novinky Búrlivú diskusiu na internete rozprúdili správy o spoplatòovaní domén .sk. Predbe ná navrhovaná suma od EuroWeb Slovakia, a. s., sa pohybuje okolo 800 Sk na rok bez nutnosti platenia ïal ích 800 Sk pri registrácii, ako platia na i susedia v ÈR. Väè ina ¾udí je v ak toho názoru, e ide o nadhodnotenú sumu (uva ujú cca 400 Sk na rok). Tie sa objavili informácie o spoloènosti Dial Telecom, ktorá vyhlásila, e je pripravená prevzia správu top level domény za ni iu sumu ako navrhuje EuroWeb

space

Slovakia, a. s. Treba si v ak uvedomi , e ide o mladú spoloènos (zalo ená 17. 7. 2000) a je diskutabilné èi doká e splni v etky podmienky pre správu top level domény rovnako ako aj to, e EuroWeb Slovakia, a. s., je poverený správou top level domény a urèite neuva uje o prevode tohto práva na iný subjekt. Momentálne je registrovaných pribli ne 40 000 domén, z ktorých je kvantum nevyu ívaných. Uva uje sa o tom, e po zavedení spoplatnenia domén sa toto èíslo zní i pribli ne o polovicu. Zaujímavé bude, ako sa bude rie i situácia okolo neziskových projektov. (zdroj agent.sk) Rovnako tento mesiac bolo ohlásené uvo¾nenie registrácie domén .info a .biz, ktoré budú úplne free. Spoèiatku majú prednos registrácie ochranných známok a pod. Keï e v ak neboli vydané iadne podmienky na registrácie, tak doménu s touto koncovkou si mô e zaregistrova ka dý. Predpokladá sa ve¾ký nával, a tak sa server bude obnovova ka dú minútu (pre .com je to 24 hodín). Registrácia je, samozrejme, spoplatnená. Ak v ak prídu dve po iadavky o tú istú doménu, tak sa vyhovie tej, ktorá pri la skôr. Druhému úèastníkovi (alebo ïal ím) bude vrátená suma po odpoèítaní manipulaèného poplatku. Tento mesiac som narazil aj na doménu http:// www.cd-covers.sk/, ktorá ponúka mno stvo obalov ako CD, DVD, audio... Táto slu ba v ak nie je ve¾mi prevratná (see http://www.cdcovercentral.com/) prekvapilo ma v ak, e nieèo také existuje aj na doméne .sk. K spomínanej spoloènosti Dial Telecom máme e te jednu správu. Serverový portál Atlas.sk sa presunul od spoloènosti GTS k nim. Slu ba MrLinx.sk umo nila posielanie údajov aj prostredníctvom SMS, tak e teraz máte preh¾ad o stave kreditov na banerovom úète aj cez vá mobilný telefón. (ek)

DVD novinky Hviezdne vojny Episode 1 na DVD budú aj s CZ podporou. Predbe ný dátum vydania u nás je 8. novembra 2001. Zatia¾ nie je jasné, èi bude na disku aj dabing, prípadne slovenské titulky, ale pod¾a dostupných informácií to bude riadna bomba...

V USA sa vychádzajú Èesko-Slovenské filmy na DVD! Ide o klentoty ako oskarový Obchod na Korze a Ostro sledované vlaky. Zaujímavé je, e budú ma pôvodnú audiostopu a anglické titulky (tak im treba). A, samozrejme, budú Region 1 Only! Najväè ím prekvapením roku sa aj napriek ve¾kým ambíciám a mohutnej reklamnej kampani nestali hviezdy z ve¾kofilmu Pearl Harbor, ale túto pozíciu im zaslú ene vyfúklo roztomilé èudo-judo z rozprávky Shrek. Èoskoro si ho budeme môc vychutna aj doma v pohodlí domáceho kina. DreamWorks plánuje celosvetovú premiéru DVD na 2. november 2001 a pribli ne mesiac potom by si na svoje mali prís aj fanú ikovia z Európy (v Èesku a na Slovensku a v januári/februári 2002). Shrek sa bude distribuova v dvojdiskovom prevedení a okrem samotného filmu tam nájdete mnohé bonusy, ktoré boli peciálne vytvorené pre DVD. Pôjde o animované menu, na ktorom sa podie¾a autorská dvojica Vicky Jenson a Andrew Adamson a alternatívne konce (správne èítate, bude ich viacej!!!) DVD rekordér pre domácnos je v nedoh¾adne. Cena prvých prístrojov nezodpovedá po iadavkám verejnosti, nehovoriac o vysokej cene prázdnych médií. Preto sa stále javí viac ako dobrá alternatíva CD médium. O existencii VideoCD formátu a médií vie hádam ka dý a Texaská spoloènos Teraoptix Inc. sa pokúsila prerazi na trhu s náhradným rie ením. Majú Videorekordér, ktorý pou íva na zápis klasické CD médiá. Na takéto CD je mo né zaznamena 74 minút videa (prípadne 80 ak máte 80 minútový disk). Cena prístroju je e te znesite¾ná (v USA sa predáva za necelých 500 dolárov) a cena èistých médií je od 20 Sk. Takto vytvorené CD, samozrejme, mô ete prehráva v ade, kde je podpora VideoCD tandardu, tj. napríklad v ktoromko¾vek PC, alebo v DVD prehrávaèi, ak podporuje aj CD-R/W médiá. Prístroj nahráva aj na RW disky, èi e video sa dá maza . Podporované sú plne tandardy NTSC aj európsky PAL. Disky je mo né prehráva spomalene i zrýchlene oboma smermi v troch rýchlostiach. Má aj funkciu pre èasové vyh¾adávanie, èi e mô ete spusti film od presne zvolenej minúty a sekundy. Obraz je mo né rozdeli na 9 segmentov (okien) pre rýchlej iu vo¾bu scény / stopy v peciálnom menu. Viac informácií získate na: http:// www.goterapin.com. (jr)

1/2 ASBIS - LEZATO str. 3

P o è í t a è o v é Poèítaèové siete - utkajte si vlastnú poèítaèovú sie !!! Keï sa povie sie , mô ete si predstavi rôzne veci (rybára - rybárska sie , obchodníka - sie predajní a podobne). Vás, na ich èitate¾ov v ak urèite napadne sie poèítaèová. Tejto problematike sa teraz budeme venova trochu bli ie - v úvodnej èasti èlánku nájdete vysvetlené základné pojmy ako prenosové médiá, sie ové protokoly, topológie sietí a aktívne prvky siete. V druhej èasti je popísaný praktický návod, ako vybudova malé (men ie a najmen íe) poèítaèové siete v domácnostiach alebo v malých firmách. Ide o rie enie so systémom Windows - uvidíte, e prakticky ide o úplne jednoduchú vec. Èlánok je urèený najmä pre laikov, ale snáï v òom nieèo nájdu aj odborníci.

Koaxiálny kábel Je tvorený dvoma vodièmi kde vonkaj í oba¾uje vnútorný (takmer rovnaký ako máte pripojenú anténu k TV). Vodièe sú od seba oddelené izolaèným materiálom a celý kábel je zaizolovaný v plaste. Vonkaj í vodiè plní funkciu tienenia. Pou íva sa tenký a hrubý koaxiálny kábel. Hrubý má oproti tenkému viac izolaèných a tieniacich vrstiev (4), a pou íva sa pri vonkaj ích vedeniach.

Úvod

Krútená dvojlinka (twisted pair) Je zlo ený z párov vzájomne skrútených vodièov. Bez pou itia tienenia má zní enú odolnos voèi priemyselnému ru eniu, proti vplyvu rázových magnetických polí a podobne. Kábel je zlo ený z skrútených párov tak, aby sa pomocou spôsobu skrútenia eliminoval okolitý um. K dispozícii je mno stvo druhov týchto káblov, no najpou ívanej í je tandard UTP (pre 10BaseT). Zodpovedá káblom pou ívaným v telefónnych systémoch a umo òuje pripojenie staníc do hviezdicovej topológie na vzdialenos 100 m do rozboèovaèa. Zvyèajne sa mô ete stretnú s dvoma druhmi vodièov tohto kábla - drôt alebo lanko.

Prepojením samostatných poèítaèov medzi sebou vznikajú poèítaèové siete. Tie sa delia z h¾adiska rozlohy na lokálne (LAN) a globálne (WAN), aj keï sa tieto stále viac a viac zbli ujú. LAN (Local Area Network) je sie vybudovaná na území jedného podniku alebo budovy. Je tvorená horizontálnou kabelá ou, aktívnymi prvkami umiestnenými v rámci poschodia alebo budovy, a chrbticovou kabelá ou, ktorá spája jednotlivé distribuèné miesta. WAN (Wide Area Network) je rie enie spájajúce jednotlivé siete LAN, ako napríklad prepojenie vzdialených závodov, poboèiek firiem v rôznych mestách alebo tátoch. Oproti sie am LAN sa lí ia èasto ni ími prenosovými rýchlos ami, a tie inými prenosovými protokolmi. Pre siete WAN je zvyèajne vyu ívaná telefónna sie , rádiové alebo satelitné spojenie, ale aj optická kabelá . Výhody poèítaèových sietí nemusíme urèite nikomu pripomína - rýchla a pohodlná výmena informácií, zdie¾anie dát, zdie¾anie hardvérových prostriedkov a podobne. Najèastej ie sa mô ete stretnú s LAN sie ami, ktoré sú dnes súèas ou takmer ka dej firmy, úradu, ale u aj mnohých domácností. LAN siete je mo né rozdeli na dva typy - PEER-TO-PEER a SERVER/CLIENT. V sieti PEER-TO-PEER nie sú pripojené pracovné stanice v iadnom stupni nadriadenosti/podriadenosti. Neexistuje tu teda nadradený poèítaè (server), a jednotlivé pracovné stanice ponúkajú svoje zdie¾ate¾né prostriedky iným. Takéto siete sú budované len v malom rozsahu (max. 5 - 10 poèítaèov, malé firmy a domácnosti), zvyèajne so systémami Windows 95/98/Me. V sieti SERVER/CLIENT je jeden alebo viac urèených poèítaèov vyhradenú funkciu servera. Na serveri be í obvykle sie ový operaèný systém (Novell, Windows NT, Unix, Linux a pod.), prostredníctvom ktorého sú riadené zdie¾ané prostriedky a pripojené pracovné stanice (klienti). Pod¾a funkcie serveru sa rozli ujú diskové servery, súborové servery, databázové servery, tlaèové servery a niektoré ïal ie druhy serverov. V be ných podmienkach sú najèastej ie pou ívané kombinované súborové a tlaèové servery.

s i e t e prvkov a prenosového média), rekonfigurovate¾nos pri výpadku (mô e by aj automatická) a výkon (prenosová kapacita, oneskorenie). Konkrétny typ siete je úzko zviazaný s urèitou topológiou, no niektoré siete mô u pou íva aj viac alternatívnych topológií. Najpou ívanej ími topológiami sú zbernica, hviezda strom a kruh. Zbernica (bus) Základom je spoloèná zbernica, na ktorú sú pripojené jednotlivé uzly siete. Dáta vysielané niektorým uzlom postupujú po zbernici k v etkým uzlom, a k zakonèeniu zbernice. Ka dý uzol teda prijíma informácie na zbernici (spracuje ich v ak len v tom prípade, ak sú urèené jemu). Výhodou je odolnos voèi výpadkom staníc, malé oneskorenie a cena. Nevýhodou je neoddelite¾ná prevádzka a malá odolnos proti chybám média (a chybovej èinnosti staníc).

Hviezda (star) Pri tejto truktúre je ka dý uzol siete pripojený vlastným spojením k centrálnemu uzlu a komunikuje len s ním. Centrálny uzol potom smeruje informácie buï priamo príjemcovi, alebo ich postúpi ïal ím uzlom. Výhody sú: rýchlos , jednoduchos , kvalita prenosu dát, odolnos proti výpadku staníc a prenosového média. Nevýhodou je vy ia cena, zlo itej ia in talácia, nutnos pou itia ïal ích prvkov sietí (hubov...).

Optika Výhodou optického spojenia je ve¾mi vysoká odolnos voèi ru eniu a vysoká rýchlos . Nevýhodou je vy ia cena. Káble mô u by jednovidové (drah ie, rýchlej ie, pou íva sa laser, rýchlos viac ako 1 Mbit/s), mnohovidové (èasto pou ívané, pou íva sa LED) a gradientné. Mikrovlnové spojenie Pracuje s vyu itím smerových antén. V prípade pou itia mikrovlnovej technológie je v ak nutná priama vidite¾nos medzi prípojnými bodmi. Maximálna vzdialenos prípojných bodov mô e by a nieko¾ko desiatok kilometrov. Výhodou je vysoká odolnos voèi ru ivým vplyvom a vysoká prenosová rýchlos . Nevýhodou je nutnos vidite¾nosti a cena.

Strom (tree, distributed star) Ide o modifikáciu truktúry typu hviezda, ktorú tvorí nieko¾ko hviezd, ktorých centrálne uzly sú prepojené. Vlastnosti sú podobné truktúre hviezdy.

Rádiové spojenie Pou íva sa hlavne pre bezdrôtové pripojenie poèítaèov do LAN, alebo pre prepojenie dvoch sietí v rôznych budovách. Maximálne vzdialenosti pre spojenie sú rádovo v stovkách metrov, sú v ak zariadenia pracujúce na vzdialenos aj nieko¾kých kilometrov (o problematike bezdrôtových sietí sme podrobnej ie informovali v PC Space 3/2001).

Prenosové médium

Topológia sietí

Pri budovaní poèítaèových sietí je ve¾mi dôle ité vhodne zvoli prenosové médium (vlastne kabelá ). Nie je to tak dávno èo boli najpou ívanej ie koaxiálne káble, ktoré sú v ak dnes nahradzované krútenou dvojlinkou.

Spôsob zapojenia jednotlivých staníc a servera v sieti sa nazýva topológia siete. Správne navrhnutá topológia siete v tádiu budovania má ve¾ký vplyv pre neskor iu roz írite¾nos , spo¾ahlivos (odolnos proti výpadku sie ových

Kruh (ring) Dáta sú pri tejto truktúre prená ané od zdroja v zvolenom smere cez jednotlivé uzly siete a k adresátovi. Výhodou je jednoduchos , nevýhodou citlivos na výpadok uzla.

1/1 CIGLER str.5

P o è í t a è o v é zá a ou siete stúpa poèet kolízií a prenosová rýchlos tak rapídne klesá. Zamedzi tomuto stavu je mo né èiastoène pou itím smerovaèov (router) a mostov (bridge). Ethernet bol v poèiatkoch urèený pre siete tvorený koaxiálnym káblom, neskor ie v ak bola vypracovaná pecifikácia 10BaseT umo òujúca prácu na kábli tvorenom dvomi krútenými pármi. Dnes sa pou ívajú káble so tyrmi krútenými pármi. Ve¾kos paketu v sieti Ethernet je od 64 po 1518 bajtov. Maximálna prenosová rýchlos je 10Mb/s, èo u dávnej ie nepostaèovalo, a tak boli vyvinuté pokroèilej ie technológie zalo ené na Ethernete - Fast Ethernet a prepínaný Ethernet.

Sie ové protokoly Ka dá poèítaèová sie vyu íva urèité protokoly, teda akési pravidlá pre spôsob práce s prená anými dátami. Vïaka tomu, e existujú ich presné definície, je mo né bez problémov pou íva rôzne sie ové zariadenia, prepojova siete s rôznymi protokolmi, a to bez straty alebo zmeny prená aných dát. Sie ové protokoly je mo né z h¾adiska pou itia rozdeli do dvoch skupín, pre LAN a WAN siete. V LAN sie ach sa pou ívajú pre segmenty Ethernet, Fast Ethernet, Token Ring a Token Bus a pre chrbticu siete Fast Ethernet, prepínaný Ethernet a Gigabitový Ethernet, ale tie FDDI (Fiber Distributed Data Interface) a ATM (Asynchronous Transfer Mode). Ako vidie , Ethernet je pou ívaný èasto a v rôznych formách, èo je zásluhou hlavne jeho dobrej cenovej dostupnosti. Pre WAN siete sú najèastej ie pou ívané protokoly X.25, Frame Relay a ATM. Spoloènou èrtou týchto sie ových rie ení je to, e prená ajú bloky dát (pakety), ktoré sa prená ajú a spracúvajú ako celok. Pakety majú väè inou premenlivú då ku a ich ve¾kos mô e dosiahnu a nieko¾ko kilobajtov. Väè ina lokálnych sie ových protokolov je charakterizovaná ako nespojovo orientované siete. V takýchto sie ach stanica najskôr vysiela dáta, ktoré obsahujú adresu príjemcu, za pomoci ktorej sa dáta dostanú do cie¾a (takýto je napríklad Ethernet alebo Token Ring). Ich nevýhoda je v tom, e nie je mo né dodr a malé a kon tantné èasové me kanie, potrebné pre aplikácie v reálnom èase, napríklad prenos hlasu a obrazu. Na tento úèel sú vhodné spojovo orientované protokoly, ako X.25 alebo Frame Relay. Pou ívajú síce tie pakety premenlivej då ky, av ak pri týchto protokoloch je najprv nadviazané spojenie v celej då ke medzi odosielate¾om a príjemcom a a potom sú po tomto spojení prená ané dáta. Najvhodnej ou je v ak technológia ATM, ktorá je nielen spojovo orientovaná, ale pou íva aj pakety pevnej då ky. Pre lep í preh¾ad o spôsobe èinnosti jednotlivých protokolov sa na niektoré najznámej ie pozrieme trochu podrobnej ie. Ethernet Základom Ethernetu je zbernica, ku ktorej sa pripojujú jednotlivé zariadenia, ktoré majú na zbernicu vo¾ný prístup a sledujú komunikáciu na nej. Stanica pripojená v sieti Ethernet, ktorá chce vysiela dáta, najprv na sieti poèúva , aby zistila elektronický signál nosnej. Ak nie je nosná detekovaná, zaène vysiela pakety (ktoré obsahujú adresu odosielate¾a a príjemcu). Ostatné stanice poèúvajú èi nie sú adresátom vyslaného paketu. Ak zaènú vysiela paket dve stanice (alebo viac) súèasne, dôjde v sieti ku kolízii dát a v etky stanice sa na náhodne zvolený interval odmlèia. Zbernica sa tým uvo¾ní a komunikácia mô e pokraèova . Z tohto h¾adiska je Ethernet vyu ívaný v sie ach z men ou komunikáciou, preto e s vy ou

Fast Ethernet Je to isté ako normálny Ethernet, mô ete ho prevádzkova na rovnakej kabelá i ako 10BaseT, nemení sa ani správa siete, av ak rýchlos je desa násobná (100Mb/s). To je dosiahnuté desa násobnou redukciou èasu pre prenos jedného bitu, ktoré zabezpeèujú výkonnej ie aktívne prvky siete. Vy ia rýchlos 100BaseT je v ak vyvá ená men ou vzdialenos ou medzi hubom a sie ovými kartami (210m). V súèasnosti sa u vyrába ve¾ké mno stvo lacných aktívnych sie ových prvkov 100BaseT, vo väè ine prípadov sú porty kombinované s 10BaseT (100/10) s automatickou detekciou pripojeného zariadenia. To zabezpeèuje vzájomnú kombináciu týchto protokolov, postupný, jednoduch í a menej nákladný prechod na rýchlej iu sie . Prepínaný Ethernet Nie je to skutoèný sie ový protokol, ale technológia zamedzenia kolízií Ethernetu a Fast Ethernetu. Prepínaný Ethernet rozde¾uje sie alebo jej èas do viacerých oddelených segmentov a zais uje priepustnos medzi jednotlivými segmentmi len pre pakety, pre ktoré je to potrebné. To zabezpeèuje switch (prepínaè), ktorý má obvykle viac portov na pripojenie 10BaseT alebo 100BaseT, a jeden port na pripojenie na chrbticu siete (napr. Gigabitový Ethernet, ATM a pod.). Gigabitový Ethernet Aj tento protokol vyu íva tandard pou ívaný klasickým Ethernetom (aj s kolíziami), av ak vývoj technológií a zariadení umo nil zvý i rýchlos oproti Fast Ethernet desa násobne, teda na gigabit. Daòou za túto rýchlos je znovu skrátenie maximálnej då ky medzi uzlami. Pri metalických kábloch je táto vzdialenos skutoène ve¾mi malá, no pri optike je to omnoho viac, a tak sa tento protokol pou íva hlavne pre optickú chrbticu podnikových sietí. Token Ring Technológia Token Ring sa neroz írila ani zïaleka tak ako Ethernet a stretnú s òou sa mô ete u len ve¾mi zriedka. Príèinou ove¾a men ej úspe nosti je aj odli nos celkovej koncepcie od Ethernetu Token Ring má riadenú prístupovú metódu (Token Passing alebo presúvanie oprávnenia , podobne ako napríklad u zabudnutý Arcnet) a je výrazne zlo itej í a komplikovanej í ako Ethernet. Aj keï na prvý poh¾ad je to jednoduché - kto vlastní oprávnenie (token), mô e vysiela a ostatný musia èaka . Aby jedna stanica nevysielala nekoneène, má obmedzený èas pre dr anie oprávnenia. Po jej uplynutí ho musí presunú ïal ej stanici v kruhu. Implementovaný je aj stupeò priorít (stanice s vy ou prioritou majú pri získavaní oprávnenia prednos ). Rýchlos Token Ring je 4Mb/s alebo 16Mb/s, no IBM pripravila aj verziu 100Mb/s. X.25 Ide o spojovo orientovaný protokol, ktorý je dnes u zastaraný, ale e te stále pou ívaný. V sie ach X.25 sú prená ané dáta zabalené do

s i e t e paketov, ktoré nesú informácie o smerovaní paketov, riadení toku dát, zabezpeèení a podobne. Pakety sú pri prenose potvrdzované pri ka dom prenose medzi komunikaènými uzlami. Ka dý komunikaèný uzol generuje CRC kód na vysielacej strane linky, robí CRC kontrolu paketu pri prijímaní, a v prípade chyby zabezpeèuje opätovný prenos chybných alebo chýbajúcich paketov. Nevýhodou X.25 je pomerne ve¾ké oneskorenie. Frame Relay Je to v podstate zjednodu ená verzia X.25 s dôrazom na rýchle prepínanie a jednoduchou kontrolou CRC. Neposkytuje detekciu chýb ani mechanizmy ich opráv a je preto ove¾a rýchlej í ako X.25. Av ak od koncovej stanice je vy adovaná vy ia inteligencia , napríklad pre detekciu chýb a pou itie korekcií. Rýchlos Frame Relay sa be ne pohybuje od 64Kb/s a po 2Mb/s, teoretické obmedzenie je a 40Mb/s. ISDN Pracuje na podobnom princípe ako X.25 a Frame Relay. Základným predpokladom fungovania ISDN je digitálna telefónna sie , ktorá umo òuje prenos hlasu, faxov, dát a obrazu. V sieti sa pracuje s digitálnymi kanálmi 64Kb/s. V úèastníckych ISDN zásuvkách sú realizované dva obojsmerné informaèné kanály 64Kb/s a jeden obojsmerný signalizaèný kanál s rýchlos ou 16Kb/s. ATM Spojovo orientovaná technológia ktorá vyu íva virtuálne spojenie. Táto technológia je navrhnutá na prenosové rýchlosti rádovo megabajtov a gigabajtov. Oproti predchádzajúcim paketovým technológiám pou íva pakety (cells) pevných då ok ve¾kosti 53 bajtov, z èoho dáta tvoria 48 bajtov a 5 bajtov zostáva na hlavièku s informáciou potrebnou na prenos paketov po sieti. V sie ach ATM je mo né prená a dáta citlivé na oneskorenie (hlas, video) súèasne s dátami pri ktorých oneskorenie nie je rozhodujúce (aplikácie). Pakety nie sú prená ané synchrónne, ale ich rýchlos sa mení pod¾a druhu aplikácie, èím sa lep ie vyu íva kapacita siete.

Aktívne prvky sietí Súèas ou lokálnych aj roz¾ahlých sietí sú pasívne a aktívne prvky. Pasívne prvky tvoria kabelá , zásuvky, prepojovacie káble, rozvádzaèe a podobne. Je to teda obyèajné a jednoduché elezo . Zlo itej ie sú, samozrejme, prvky aktívne, ktorých bli í opis vám ponúkame. V prípade aktívnych prvkov sietí ide o elektronické zariadenia, ktoré sa na rôznej úrovni aktívne podie¾ajú na toku dátových signálov po sieti. Najznámej ím aktívnym prvkom je hub (koncentrátor alebo rozboèovaè), ktorého úlohou je koncentrova (zdru ova ) jednotlivé prípojky sie ových zariadení do jedného miesta. Z ïal ích aktívnych prvkov sa pozrieme na switch (prepínaè), ktorý zabezpeèuje rozdelenie (a tie aj spojenie segmentov) rozsiahlych sietí na segmenty pre lep ie vyu ívanie prenosovej kapacity. Nezabudli sme ani na repeater (opakovaè) pre zosilòovanie signálu, router (smerovaè) pre spojenie rôznych sietí s rôznymi protokolmi a topológiami, bridge (most) pre prepojenie jednotlivých segmentov siete alebo viacerých sietí a gateway (brána), ktorá zabezpeèuje komunikáciu medzi celkom rozdielnymi sie ami alebo zariadeniami. Za aktívne prvky sietí mô eme, samozrejme, pova ova aj sie ové karty, ktoré sú in talované v pracovných staniciach alebo serveroch, ktorých úlohou je odosiela a prijíma dáta v sieti.

P o è í t a è o v é Hub

Toto zariadenie je po kabelá i najznámej ou èas ou sietí, samozrejme, pri pou ití truktúrovanej kabelá e. V súèasnosti sú siete s klasickým koaxiálnym káblom pou ívané stále zriedkavej ie (len pri ve¾mi malých sie ach alebo v domácnostiach, kde je potrebné maximálne u etri ) a tandardne je pou ívaná truktúrovaná kabelá hviezdicovej topológie. Jej princípom je privedenie v etkých káblov zo v etkých zásuviek do jedného miesta, ktorým je zvyèajne prepojovací panel alebo rozvádzaè, kde sú umiestnené tie aktívne prvky a ïal ie sie ové zariadenia (aj keï be ne sú káble ulo ené vo¾ne a v mieste ich spojenia vzniká nepríjemné, nepreh¾adné klbko kabelá e). Základným prvkom truktúrovanej kabelá e je hub, uzol siete, ktorý elektronicky prepojuje jednotlivé zásuvky tak, aby v etky pripojené zariadenia mali mo nos spolu komunikova . V súèasnosti sú tieto zariadenia ve¾mi lacné, a preto ich mô ete pou i aj na prepojenie dvoch poèítaèov v domácnosti. V prípade men ích sietí mô ete hub pou i aj na pripojenie na hlavnú chrbticu siete, prípadne ho pou i len ako jediný aktívny prvok siete. Hub v prostredí Ethernetu neodstraòuje hlavný problém zdie¾aného Ethernetu - mno stvo

dátových kolízií, a tak nie je vhodný na prepojenie ve¾kého mno stva aktívnych úèastníkov (v takomto prípade je vhodné pou i switch, o ktorom si mô ete preèíta ni ie). Hub mô e by z h¾adiska spôsobu práce a konfigurácie riadite¾ný alebo neriadite¾ný. Neriadite¾né sú lacné zariadenia, ktoré pracujú len tak, ako ich nakonfiguroval výrobca. Riadite¾né umo òujú konfiguráciu, riadenie. v mnohých prípadoch aj dia¾kovú správu, a taktie opravu dátových paketov a detekciu chýb na portoch (prípojkách - segmentoch siete). Huby sú k dispozícii pre rôzne druhy sie ových topológií, ako napríklad pre Ethernet, Token Ring a podobne. Switch

s i e t e

mi priechodu paketov. Výsledkom ich èinnosti je výrazne lep ia priechodnos ethernetovej siete, men ie mno stvo kolízií a mo nos definovania dátových tokov v sieti. Takúto topológiu nazývame switched Ethernet (prepínaný Ethernet). Vïaka mo nej konfigurácii je mo né lep ie vyu ívanie prenosovej kapacity siete a tie kontrolovaný prístup pou ívate¾ov jednej skupiny k prostriedkom inej skupiny. Typické nasadenie switchov je pri pripojení pracovných staníc vy adujúcich vysokorýchlostný sie ový prenos, ale aj pri pripojení viacerých segmentov siete (intenzívne komunikujúcich) na chrbticu siete a podobne. V roz¾ahlých sie ach výkonné switche slú ia ako uzly siete, ku ktorým sa pripájajú lokálne siete, kde prepína pakety vysielané z lokálnej siete cez truktúru dia¾kových spojov do prepínaèa v mieste urèenia a ten zas pakety prepína do cie¾ovej lokálnej siete. Repeater

Zariadenie switch (prepínaè) prepojuje nieko¾ko sietí alebo sie ových segmentov a pod¾a nakonfigurovaných parametrov medzi nimi prepú a dátové pakety. Pod¾a cie¾ovej adresy v hlavièke paketu sa prepínaè rozhoduje èi paket zablokuje alebo prepustí na príslu ný port (teda do príslu nej èasti siete). Switche rozde¾ujeme na jednoprotokolové a viacprotokolové. Viacprotokolový prepínaè sa pou íva v lokálnych sie ach na pripojenie sie ových segmentov k vysokorýchlostnej chrbtici. Jednoprotokolové prepínaèe sú dobre pou ite¾né napríklad v ethernetových sie ach, kde spojujú jednotlivé segmenty siete s definovanými pravidla-

Tento aktívny prvok slú i na prepojenie poèítaèovej siete na úrovni fyzickej vrstvy. Sú to vlastne jednoduché digitálne zosilòovaèe zosilòujúce signály utlmené alebo skreslené prenosovou cestou (èi e v kabelá i) a znovu ich vysielajú do ostatných dátových segmentov. Repeater mô e spojova len segmenty pracujúce s rovnakou prenoso-

1/2 ASBIS - LEZATO str. 7

space

P o è í t a è o v é vou rýchlos ou, preto e nemá iadnu vnútornú pamä . Fungujú v reálnom èase a prená ajú celú komunikáciu v sieti (skreslený signál na vstupe vyrovná a po le na výstup). Ich pou itím mô eme obís niektoré obmedzenia sietí. Napríklad topológia 10Mb Ethernetu má obmedzenia fyzickými spojeniami medzi zariadeniami siete, napríklad maximálna då ka segmentu pri pou ití tenkého koaxiálu je 150 m (aj keï prakticky to mô e by aj viac), maximálny poèet zariadení v ethernetovej sieti je 1024, na jednom segmente koaxiálu 100. Repeater prijíma dáta z jedného segmentu a vysiela do ïal ieho, èím je mo né prepoji viac segmentov, a tým obís limity v då ke segmentov a poète pripojených staníc. K dispozícii sú aj viacportové repeatre, ktoré umo òujú prepoji viac ako dva segmenty siete. Pomocou repeatra mô ete tie spoji siete pou ívajúce rôzne typy média (napríklad koaxiálny kábel a optické vlákno). Router Prepojuje dve alebo viac rôznych sietí alebo sie ových segmentov a v prípade potreby umo òuje prenos dát z jednej siete do druhej. Router pomocou informácií zistených z prená aných paketov a informácií o topológii siete smeruje dátový paket na ïal iu cestu - buï ponechá paket v rámci vysielacej siete, alebo ho èo najefektívnej ou cestou smeruje na príslu ný port do ïal ích sietí alebo segmentov. Opis smerovania a jednotlivých ciest je ulo ený v jeho smerovacej tabu¾ke. Router je teda inteligentné zariadenie, ktoré komunikuje s ïal ími routrami, èím si vytvára obraz stavu siete z h¾adiska za a enia jednotlivých segmentov, priechodnosti, prípadne poruchy niektorej èasti siete. Celý tento proces prebieha na softvérovej úrovni, a tak je router pomal í ako napríklad switch.

Budujeme malé siete Význam poèítaèovej siete urèite nikomu nemusím vysvet¾ova . V malých firmách je to obyèajne sprostredkovanie dát, pripojenia na internet a jednej tlaèiarne. V domácich sie ach sú to preva ne hry, ktoré sa dajú hra po sieti, no v poslednom èase sa zaèínajú domáce siete vyu íva aj na sprostredkovanie pripojenia sa na internet. Pri malých sie ach zlo ených z nieko¾kých poèítaèov (2 - 5) si pokojne vystaèíte aj bez servera (aj keï zále í na konkrétnej situácii), teda náklady na jej vybudovanie budú minimálne. Èo teda budete potrebova ? V prvom rade sú to vhodné sie ové karty, príslu nú kabelá , pod¾a typu siete rozboèovaè (hub) alebo switch a urèite trochu ikovnosti. Akú kabelá Pøed zaèatím budovania siete sa musíte rozhodnú aký typ kabelá e pou i . Najbe nej ie spôsoby pripojenia sú s pou itím koaxiálneho kábla alebo krútenej dvojlinky.

s i e t e v mieste pripojenia lokálnej siete - na jedny porty sú pripojené segmenty lokálnej siete a na druhé uzol roz¾ahlej siete (napríklad modem, pevná linka, mikrovlnové zariadenie, optický kábel a podobne).

Keï e ide aj o pomerne drahé zariadenie, jeho pou itie v lokálnych sie ach je zriedkavé (zvyèajne je nahradený lacnej ím a rýchlej ím switchom). V prípade roz¾ahlých sietí je router pou ívaný ako uzol siete alebo ako access server (prístupový server). V tomto prípade je pou itý

Bridge Tieto zariadenia presúvajú dátové pakety z jednej siete do druhej, prièom vykonávajú základnú konverziu signálov a sú schopné filtrova pakety alebo protokoly, ktoré nie sú potrebné v celej sieti, ale len v jej vymedzenej èasti. Doká u toti rozpozna , ktoré dáta patria k sebe, od koho pochádzajú a komu sú urèené. Bridge pozná svoje bezprostredné okolie (adresy susedných bridgov a switchov) a pod¾a adresy v dátach mô e dáta posla na ïal ie zariadenie, ktoré je na najkrat ej trase medzi odosielate¾om a príjemcom. Nasadením týchto aktívnych prvkov sa lep ie vyu íva prenosové pásmo siete (nie je zahltená zbytoènými dátovými paketmi), a tie sa zvy uje jej bezpeènos (dáta urèené len pre vyhradené èasti siete nemô u preniknú do iných èastí). Vïaka týmto aspektom je nasadzovanie bridgov èoraz èastej ie. Mnoho súèasných bridgov má implementované mechanizmy rozlo enia zá a e a vo¾by alternatívnych ciest, tak e takéto zariadenia optimalizujú dátové toky v jednotlivých sie ach a vedia si poradi aj s poruchami v èastiach siete (vedia ich obís ). Gateway Vzájomne fyzicky prepojuje nekompatibilné siete alebo sie ové zariadenia. Príkladom pou itia gateway je pripojenie osobného poèítaèa k hostite¾skému systému, napríklad mainframu alebo ku komunikaèným slu bám, napríklad X.25. Gateway mô e slú i aj ako konvertor protokolov, napríklad z Ethernetu do X.25.

Pou itie koaxiálneho kábla je urèite najlacnej ie rie enie, av ak nie je úplne spo¾ahlivé kvôli spôsobu pripojenia zbernicovou topológiou. Ak sa toti preru í kábel na jednom mieste, nefunguje celá sie . Pri nieko¾kých poèítaèoch to v ak nie je a taký ve¾ký problém, preto e sa dá chyba rýchlo identifikova (hor ie je to pri sie ach s desiatkami poèítaèov). Pripojenie koaxiálneho kábla k poèítaèom je realizované prostredníctvom BNC T-konektorov , ktoré sú v jednej vetve na jednom kábli (na e malé rie enie). Obidva konce koaxiálneho kábla sú ukonèené 50-ohmovým terminátorom (pozor na zámenu s 93-ohmovými terminátormi, ktoré sa kedysi pou ívali v Arcnet sie ach). Krútená dvojlinka sa vyu íva preva ne vo väè ích sie ach, preto e ide o spo¾ahlivej ie rie enie. Náklady sú v ak vy ie ako pri koaxiálnych kábloch (aj keï súèasné ceny sie ových prvkov sú skutoène minimálne). Výhodou je mo ná vy ia prenosová rýchlos , menej sie ových kolízií (súvisí s technológiou Ethernet) a nezanedbate¾ná je aj spo¾ahlivos . Pripojenie prostredníctvom krútenej dvojlinky je realizované pre ka dý poèítaè samostatným káblom z rozboèovaèa. Preto keï preru íte kábel, nebude fungova len jeden poèítaè, prípadne vetva. Dve PC je mo né pripoji priamo prekrí eným - cross káblom (prekrí ené vstupné a výs-

tupné signály). Na koncoch káblov sú konektory RJ-45 (malé kocky s ôsmimi kontaktmi).

Sie ová karta a aktívne sie ové prvky Sie ová karta je ve¾mi dôle itý prvok celej siete. V súèasnosti sú k dispozícii najrôznej ie typy, od najlacnej ích a po drahé znaèkové, s viacerými funkciami. Pre jednoduché rie enie úplne postaèia tie najlacnej ie Ethernet karty (ceny okolo 600 Sk), ktoré vo väè ine prípadov fungujú spo¾ahlivo. Odporúèal by som pou i PCI karty, s ktorými je menej problémov pri in talácii vo Windows (bezproblémové sú napríklad lacné sie ovky s èipom Realtek RTL8029). V mnohých prípadoch sa vám podarí vo Windowse rozchodi aj star ie sie ovky, ktoré získate vo výpredaji za 100 Sk, prípadne zdarma od známych, a aj tie mô u v domácom prostredí ve¾mi dobre poslú i . Pri výbere sie ovej karty si musíte v imnú aké má konektory - buï BNC (pre koaxiálny kábel), alebo RJ-45 (pre

P o è í t a è o v é

s i e t e

krútenú dvojlinku). Väè ina lacnej ích sie ových kariet má obidva typy konektorov (takéto karty sa nazývajú combo ), av ak u drah ích kariet sa zaèína BNC vytráca (keï e koaxiálny kábel sa u prestáva pou íva ).

Pri sieti s krútenou dvojlinkou pozostávajúcej z viac ako dvoch PC je potrebné pou i rozboèovaè (hub). Pre nieko¾ko poèítaèov dobre poslú ia aj úplne najlacnej ie rozboèovaèe v cene do 2000 Sk. V tom najjednoduch om rie ení je mo né aj priame prepojenie dvoch poèítaèov jedným káblom bez pou itia rozboèovaèa.

Pripojenie kabelá e Èi je to v domácnosti alebo v kancelárii, dôle ité je správne zapojenie kabelá e. Pri výrobe káblov bude asi najlep ie spo¾ahnú sa na odborníkov, a tie si da vyrobi pecializovaným firmám. Mô ete si ich, samozrejme, spravi aj sami, no pre obidva typy káblov budete potrebova peciálne klie te, ktorých cena je okolo 1000 Sk, a kupova ich na jedno pou itie asi nie je rozumné. Pri kladení koaxiálneho kábla je potrebné dba na nie príli ve¾ké zalomenie (aj keï jednorazové zalomenie mô e by dos ve¾ké) a jeho správne zakonèenie terminátormi. Konce T-konektorov zasuniete do

BNC konektorov na sie ovej karte a máte hotovo. S krútenou dvojlinkou je to podobné. Tento kábel je menej náchylný na ohýbanie. Jeden koniec (konektor) zasuniete do sie ovej karty, druhý do rozboèovaèa. Ak budete prepája nieko¾ko poèítaèov v kancelárii alebo doma v jednej miestnosti, nad då kou káblov sa nemusíte zamý ¾a . Ak v ak chcete hra

2/3 Telekomunikacie lezato str. 9

space

P o è í t a è o v é

s i e t e taèe. Ak nie, chyba je pravdepodobne v kabelá i alebo v zlej in talácii sie ových kariet. Tie je dobré otestova TCP/IP protokol, èo je ve¾mi jednoduché pomocou utilitky PING. Do príkazového riadku zapí eme napríklad PING 192.168.1.2, a dostaneme tatistiku odozvy a stratených dát poèítaèa na uvedenej IP adrese.

po sieti so susedom alebo chcete pripoji poèítaè na opaènej strane domu, musíte dba aj na maximálnu då ku káblov. Èo sa týka då ky jednotlivého segmentu pre koaxiálny kábel, odporúèa sa maximálne 150 m, no pri pou ití kvalitných sie ových kariet to mô e by obvykle aj viac (so sie ovkami 3COM som sprevádzkoval segment s då kou takmer 300 m - prepojenie dvoch PC medzi vzdialenej ími susedmi). Minimálna då ka medzi dvoma poèítaèmi je 0,5 m. Då ka kábla pre krútenú dvojlinku sa odporúèa maximálne 100 m (videl som v ak funkèný aj 200 m kábel - zále í v ak na sie ovke a rozboèovaèi).

In talácia v prostredí Windows Zaobera sa budeme sie ovými protokolmi a slu bami, ktoré sú potrebné na hranie hier, sprostredkovanie súborov alebo pripojenia na internet. Vo Windowse je potrebné nain talova okrem ovládaèa sie ovej karty aj sie ového klienta, sie ový protokol a prípadne sie ovú slu bu. To urobíte prostredníctvom Ovládacích panelov a polo ky Sie , kde v zálo ke Konfigurácia pridáte (a tie nastavujete) potrebné sie ové súèasti. Ako sie ového klienta mô ete v na ej malej sieti prakticky zvoli jedine Klient siete Microsoft. Nastavova tu nemusíte niè. Pri sie ových protokoloch sa zastavíme trochu dlh ie. V na om prípade mô ete pou i protokoly IPX/SPX a TCP/IP. IPX/SPX je síce zastaranej í protokol, no spåòa v etky po iadavky na komunikáciu a vyu íva ho stále väè ina hier. Vo väè ine prípadov tu nemusíte niè nastavova , no pre niektoré staré sie ové hry je potrebné povoli Pou íva rozhranie NetBIOS. TCP/IP je modernej í protokol, ktorý sa vyu íva hlavne v oblasti internetu a intranetu. Jeho pou itie nie je nutné, av ak ak chcete pou íva niektoré slu by (sprostredkovanie

pripojenia na internet, lokálny webserver a podobne), urèite by ste ho mali in talova . Protokol TCP/IP je tie potrebný pre niektoré najnov ie hry, ktoré u nepodporujú IPX/SPX. Protokol TCP/IP je potrebné pre správnu èinnos rozumne nastavi . V okne Vlastnosti TCP/IP nájdete sedem zálo iek. Pre vás je dôle itá zálo ka Adresa IP, kde zadáte ruène IP adresu poèítaèa, èo je jedineèné 32-bitové èíslo pozostávajúce zo tyroch èísiel od 0 do 255. Keï e teóriu sme nechali bokom, mô ete pre prvý poèítaè nastavi IP adresu napríklad 192.168.1.1, pre druhý 192.168.1.2, tretí 192.168.1.3 a tak ïalej

a po 255. Masku podsiete nastavte na 255.255.255.0. Keï e komunikácie v malých a domácich sie ach nie sú ve¾ké, odporúèal by som in taláciu obidvoch sie ových protokolov - IPX/SPX aj TCP/IP. Taktie sa nemusíte príli zaobera väzbami jednotlivých protokolov. V etko by malo fungova bez problémov (aj keï poznáte Murphyho zákony...). Najèastej ie pou ívanou sie ovou slu bou je Zdie¾anie súborov a tlaèiarní v sieti Microsoft, ktorá umo ní ostatným poèítaèom prístup na vá pevný disk a k va ej tlaèiarni. K tomu musíte toto zdie¾anie e te povoli tlaèidlom na zálo ke Konfigurácia. Zdie¾anie mô ete nastavi buï na celý disk, alebo vybraný adresár, na ktorý staèí v Prieskumníkovi kliknú pravým tlaèidlom my i a zvoli Zdie¾anie. Mô ete definova heslo pre èítanie alebo plný prístup. Podobne nastavíte zdie¾anie aj pre tlaèiareò.

Týmto by mala by in talácia vo Windowse hotová. Nemali by ste e te zabudnú nastavi názov poèítaèa a pracovnú skupinu (vo vlastnostiach siete na zálo ke Identifikácia). Názov poèítaèa musí by jedineèný, názov pracovnej skupiny by mal by rovnaký pre v etky pripojené poèítaèe. Po in talácii sa presvedèíme èi to vôbec funguje. Zapnete pripojené poèítaèe a otvoríte Poèítaèe v sieti. Po úspe nej in talácii by sa mali po chví¾ke h¾adania zobrazi v etky zapnuté pripojené poèí-

Ako zdie¾a pripojenie na internet? Táto otázka bude urèite zaujíma mnohých z vás. Toto zdie¾anie nájdete u nielen v men ích firmách, ale aj domácnostiach. Nie je výnimkou, e napríklad traja susedia v paneláku zdie¾ajú spoloène jedno pripojenie na internet prostredníctvom ISDN linky, èo je vïaka noèným a víkendovým tarifom pomerne výhodné a kapacita linky je pre be né browsovanie postaèujúca. Je samozrejmé, e poèítaèe musia by pripojené k sieti. Windows 98 OSR2 (druhé vydanie) má mo nosti pre zdie¾anie modemu priamo integrované. Nejde v ak práve o najlep ie rie enie, a preto by som vám ho príli neodporúèal. Vhodnej ím rie ením je pou itie programu, ktorý z poèítaèa s pripojeným modemom urobí proxy server. Takýchto programov je k dispozícii ve¾ké mno stvo a okrem zdie¾ania pripojenia obyèajne ponúkajú diskovú cache pre HTTP protokol (browsovanie), rôzne e-mailové slu by a tie firewall. Kvalitné programy sú, samozrejme, platené (napríklad WinRoute), av ak na webe je mo né nájs mnoho freewarových programov, ktoré ponúkajú obdobné funkcie. Proxy program nain talujete na poèítaè v sieti, na ktorom je nain talovaný modem a funkèné pripojenie na internet. Programu urèíte, ktoré pripojenie bude pou íva pre pripojenie na internet. V pripájajúcich sa poèítaèoch nastavíte vo webprehliadaèi pripojenie prostredníctvom proxy servera, kde je potrebné zada IP adresu poèítaèa s proxy serverom (napríklad 192.168.1.1) a port proxy servera (zvyèajne 3128 alebo 4480). Prehliadaè potom pri browsovaní odovzdá po iadavku na proxyserver, ktorý vytoèí linku (ak nie je spojenie), dáta stiahne a po le ich prehliadaèu. Navy e si stiahnuté dáta ponecháva na disku (cache). Pri ka dej po iadavke si najprv porovná súbory v cache - ak sú dáta na disku toto né z dátami na internete, po le prehliadaèu lokálne ulo ené dáta (ak nie, tak sa pripojí a stiahne ich z internetu), èo je mnohonásobne rýchlej ie a etria sa tým náklady na pripojenie. Význam to zaèína ma pri takomto pripojení viacerých poèítaèov, keï e urèite sa stane, e si prezerajú rovnaké stránky. Okrem toho mô ete týmito programami obvykle rozdeli aj elektronickú po tu - program sa správa ako po tový server, ktorý doká e z jednej email adresy urobi viac (rozdeli maily z jednej schránky do viacerých na základe rôznych kritérií, napríklad textu v poli Vec a podobne). Niektoré proxy servery ponúkajú aj slu bu firewallu, teda chránia va u sie pred ne elaným prienikom zvonku. Ïalej mô u vykonáva antivírusovú kontrolu, filtrova reklamné emaily, filtrova ne elané banery pri prehliadaní webstránok a podobne. Spôsob zdie¾ania pripojenia na internet sme si preberali len teoreticky, no konkrétne nastavenie sa lí i v závislosti od pou itého proxy servera. K praktickej in talácii a nastaveniu sa vrátime pri recenziách konkrétnych produktov. tefan Stieranka

T e s t y Funkcie nad úètami sa ve¾mi ¾ahko obsluhujú pomocou výberu po adovanej slu by z preh¾adného menu. Klient si mô e priamo z mobilu nastavova a meni po iadavky na èasový cyklus zasielania zostatkov alebo aktivova automatické zasielanie informácie o zostatku na úète pri jeho zmene. l Klient mô e uskutoèni jednoduchý prevodný príkaz, bez potreby doplnkového potvrdzovania pomocou autentizaèného zariadenia. l V etky SMS správy zasielané z mobilného telefónu klienta do banky sú ifrované jedineènou ifrou, ktorá je viazaná na SIM kartu klienta. K vyu ívaniu slu by tejto slu by potrebujeme mobilný telefón, ktorý podporuje SIM Toolkit technológiu, SIM Toolkit Banking kartu od mobilného operátora a aktiváciu slu by SIM Toolkit banking v príslu nej banke. l

Ve¾ký test mobilných telefónov Keï e poplatky za pevnú linku sa neustále zvy ujú a naopak, mobilný operátori neustále pripravujú rôzne akcie a z¾avy, mnohí uva ujú nad zakúpením mobilného telefónu èi u v dotovaného s nutnos ou plati mesaèný pau ál, alebo samotného a vyu íva kartu Easy alebo Prima. Práve preto sme pre vás pripravili test vaè iny prístrojov, ktoré sú na na om trhu k dispozícií, alebo sa ich uvedenie na trh pripravuje.

Tipy a triky pre mobilné telefóny Be ní pou ívatelia si u na mo nosti a funkcie moderného mobilného telefónu tak zvykli, e by sa bez nich pravdepodobne u nezaobi li. Skúsme si preto predstavi denný re im s rozumným vyu ívaním mobilného telefónu. Denný re im maniaka, ktorý sa s a uje lekárovi, e po odoslaní 265 SMS správy denne mu drevenejú prsty, nás pochopite¾ne nezaujíma. Touto vetou sme len chceli naznaèi , e aj v prípade mobilného telefónu platí osvedèená ¾udová múdros : V etko s mierou. l ráno nás zobudí budík, ktorý nastavíme buï predtým veèer, prípadne pri niektorých modeloch (Ericsson T39) je mo né nastavi pre ka dý deò v tý dni iný èas budenia, l prostredníctvom Sim toolkit bankingu si zistíme stav na na om osobnom alebo podnikate¾skom úète, aby sme vedeli, èo si mô eme dovoli , l nieko¾kokrát denne nás diár v mobilnom telefóne upozorní na schôdzky, dohodnuté telefonáty a podobne, l nieko¾kokrát do mesiaca nás telefón urèite upozorní na nutnos zaplatenia faktúry èi u mobilnému operátorovi, prípadne uhradi splátku ak sme vyu ili splátkový nákup tovaru, ak máme kreditnú kartu VISA, je potrebné dotankova vyèerpané obe ivo a podobne. Ak máme vo svojej banke aktivovaný GSM Banking, alebo Simtoolkit banking, tieto platby jednoducho a bezpeène uhradíme prostredníctvom mobilného telefónu, l ak máme nastavenú mailovú adresu, napríklad vyu ívame schránku na serveri GlobtelNet (www.wanadoo.sk), mô eme by pomocou SMS správy upozornení na ka dý mail, ktorý nám do schránky pri iel. koda len, e táto SMS neobsahuje údaje o odosielate¾ovi, tak e nevieme odhadnú prioritu, èi je potrebné do lý mail si ihneï prostredníctvom WAP-u preèíta , alebo to a nato¾ko nesúri, l ak potrebujeme informácie o odchode vlakov, programe kín a iné u itoèné informácie o meste, v ktorom sa práve nachádzame, alebo o meste, kam cestujeme, vynikajúco nám poslú i WAP alebo Simtoolkit, l samozrejme, vybavíme si v etky potrebné telefonáty. Pou ívate¾ov mobilých telefónov mô eme zhruba rozdeli do dvoch skupín: l Tíned eri - táto skupina pou ívate¾ov sa sna í si svoj mobilný telefón èo najviac personalizova , to znamená výmenou plastových krytov (housing) si prispôsobia dizajn, samozrejme, medzi vyzváòacími melódiami nesmú chýba aktuálne hity, a to u nehovoríme o logománii, ktorú výdatne podporujú rôzne audiotexové firmy (a, samozrejme, na tom aj výdatne zarábajú). Mláde níci sa zrejme aj najvy ou mierou podie¾ajú na 200 miliardách SMS správach, ktoré sa roène v celosvetovom meradle odo lú a prijmú. l Mana éri - na rozdiel od predchádzajúcej skupiny, najväè ím problémom týchto ¾udí je èas, presnej ie jeho nedostatok. Tak e zaruèene si nebudú komponova vlastné vyzváòacie melódie, ale naplno vyu ijú funkcie organizéra, diára, zvukového záznamníka a mobilného internetu. WAP Ako vyplýva z vo¾ného prekladu skratky WAP (Wireless Application Protocol) - Protokol pre bezdrôtové aplikácie, ide o protokol, pomocou ktorého sa informácie z internetu dajú prehliada na displeji mobilného telefónu. Pomocou tejto technológie sa dostaneme prostredníctvom servera svojho operátora do celosvetovej siete internet a v etky stránky, ktoré podporujú protokol WAP sú nám plnne k dispozícii. O tejto téme sme písali vo februárovom èísle PC Space. Aby sme mohli WAP vyu íva , musíme si najskôr nastavi parametre pre prístup k tejto slu be na svojom mobilnom telefóne. Nastavenie parametrov pre WAP (sie GLOBTEL ) Prednastavená: http://wap.globtel.sk Nosiè: data Èíslo spojenia: 927 IP adresa 195.012.140.145 Typ prenosu dát: Analógové (odnedávna aj ISDN) Meno pou ívate¾a: wap Heslo: wap Nastavenie parametrov pre WAP (sie EUROTEL ) Prednastavená: http://wap.eurotel.sk Nosiè: data Èíslo spojenia: +421903499099 IP adresa 192.168.1.1 Typ prenosu dát: ISDN Meno pou ívate¾a: eurotel Heslo: wap Sim Toolkit Banking Je to aplikácia, umiestnená na peciálnej SIM karte v mobilnom telefóne, ktorá umo nuje pohodlnú a bezpeènú obsluhu úètu klienta priamo z mobilného telefónu, vybaveného novými GSM banking SIM kartami. V porovnaní s klasickým GSM bankingom prostredníctvom SMS správ má nová slu ba GSM banking nieko¾ko výhod:

Mobilné telefonovanie a úèinky na ¾udské zdravie Ve¾a sa polemizuje okolo úèinkov pou ívania mobilných telefónov na ¾udské zdravie. Èi nejaké existujú, o tom medzi sebou neustále diskutujú lekári a výrobcovia mobilných telefónov. Zatia¾ sa niè nepotvrdilo (okrem fyzikálnych úèinkov, to znamená ohrevu mozgovej hmoty), ale ani nevyvrátilo. Tak e znovu zopakujem: V etko s mierou. A posledná rada (rad ej ju striktne dodr iavajte, aby naozaj nebola posledná) znie: Poèas búrky bezodkladne vypnite mobilný telefón. Aj keï práve netelefonujete, mô e niekto zavola vám, prípadne telefón minimálne raz denne komumikuje s poèítaèom operátora. Mô ete si to overi , nechajte mobilný telefón ved¾a zapnutého rádioprijímaèa a pod¾a ru enia spoznáte, e vám niekto volá, posiela SMS, alebo keï za ru ivými tónmi v rádiu nenasleduje nijaká aktivita telefónu, vtedy ide o komunikáciu telefónu s operátorom, napríklad spresnenie polohy.

Logá, obrázky, zvonenia Slovenský internet sa priamo úmerne zaplnil stránkami ponúkajúcimi logá, zvonenia a podobné pote enia, ako stúpala penetrácia mobilných telefónov v slovenskej pospolitosti. Preto sa pokusím odporuèi vám dnes nieko¾ko takých stránok, ktorými si mô ete zlep i Image svojho telefónu, a teda aj seba. Treba v ak poveda , e platené stránky sú na ove¾a vy ej úrovni, ako stránky kde sa za tieto okrasy neplatí. Tie je faktom to, e majitelia Nokií sú znaène zvýhodnení, preto e pre ich telefóny je na webe asi 60 % v etkých stránok. Zaèneme asi od zaèiatku, a preto, ak máte nejaký problém so svojím telefónom alebo si ho chcete da len jednoducho odblokova , napríklad aj za úèelom pridania novej melódie (loga), zíde sa stránka http://www.ppshop.sk/. Za mierny poplatok si je mo né necha (nielen) odblokova telefón. Prvou a asi najvýznamnej ou stránkou pre Nokia positive ¾udí je http://www.club. nokia.sk, kde si v etci zákazníci firmy Nokia urèite prídu na svoje. Registrácia je zadarmo, no zasielanie zvonení, obrazových SMS a grafiky ako takej sa platí kreditmi. Nieko¾ko dostanete zadarmo pri zalogovaní sa a ïal ie si mô ete obstara od predajcu kreditov Clubu Nokia. Okrem toho je na stránke mno stvo informácií a akcií, ktoré vám Nokia mô e zasiela vo forme SMS priamo na mobilný telefón. Ak by ste si nevedeli poradi , urèite vám pomô e èlánok http://www.mobilmania.sk/art.ltc/753 na serveri MobilManie. Druhým ve¾kým portálom je známy http://www.sity.sk, kde po prihlásení máte opä k dispozícii slu bu, pomocou ktorej si mô ete odlí i vá mobilný telefón od ostatných (zaslaním loga operátora, loga skupiny volajúcich, zvonenia alebo obrázkovej SMS). Slu ba je platená a za jedno zaslanie loga èi inej drobnosti zaplatíte 25 Sk. Slu bu majú k dispozícii tak pou ívatelia programov Tempo, ako aj predplatenej karty EASY. Na stránke je aj príjemný logo editor. Týmto si mô ete vytvori svoje vlastné logo a prida ho do databázy. http://mobilfun.zoznam.sk taktie ponúka mno stvo perzonalizujúcich príjemností, slu ba je v ak platená a samotné zasielanie je mierne zlo ité. Je nutné vola na audiotext a celkovo vás vyjde jedna prkotina na 31 Sk. Stránka http://www.vncom.sk nie je dizajnom a prepracovanos ou niekde závratne vysoko, no na druhej strane je tu v etko zadarmo. Od animovaných SMS, a po logá operátorov. Spôsob zasielania nie je práve najjednoduch í, treba sa zaregistrova na http://www.mtnsms.com. No vynáhradza to fakt, e netreba niè plati . K dispozícii sú slu né, neslu né, romantické SMS, a tak ïalej. Logo na Nokie je mo né meni aj zo stránky http://nokialogos.host.sk, ktorá je v ak tie platená a jedno logo vás vyjde na 30 Sk. K dispozícii je okolo 16 kategórií a aj keï je stránka len amatérskym poèinom, vyzerá udr iavaná s ve¾kou databázou log. Mobilné telefóny, hackovanie mobilov, odblokovanie, melódie na mobily ponúka MegaMike na http://www.home.sk/person/megamike. Stránka je skôr návodovo orientovaná, no aj napriek tomu si myslím, e urèite pomô e viacerým domácim kutilom. Na záver malý tip - v minulom èísle (PCSpace 8/2001) sme uverejnili zoznam vo¾ných SMS brán, ktoré mô ete nájs na internete. Tento zoznam nájdete aj na www.pcspace.sk, buï v sekcii Internet alebo v Archíve.

TEST TELEFÓNOV ALCATEL Táto znaèka u nás nie je ve¾mi roz írená, ale jej low-end predstavite¾a Alcatel OT 302 ponúka napríklad Globtel v akcii za 299 Sk aj s DPH.

Alcatel One Touch 302 Je jeden z mobilných telefónov, ktorý jednoznaène patrí do kategórie low-end. Ide o star í model, ktorý u bol nahradený nov ím typom OT 303. OT 302 je malý, ¾ahký telefón. Prvé, èo udrie do oèí, je oran ové podsvietenie displeja. Na samotné ovládanie si treba urèitý èas zvyka a za osvedèeným ovládaním Nokie alebo Siemensu mierne zaostáva. Hlavným ovládacím prvkom je joystick - tlaèidlo slú iace na navigáciu a potvrdenie v jednom. Písanie SMSiek je tandardné a v nièom nad ostatný-

M o b i l n é mi modelmi nevyniká. V tandardnej výbave telefónu je, samozrejme, aj nabíjaèka, ktorá je na rozdiel od ostaných telefónov stolová - ide o kolísku podobnú ako vyu ívajú niektoré handhaldy. Keï e je OT 302 urèený hlavne pre mladú generáciu, tak má aj predný výmenný kryt. Zadný kryt na batériu sa zdá ve¾mi labilný a zo skúseností pou ívate¾ov viem, e sa dos èasto láme. Výdr batérie sa pohybovala v strednej hranici, èo nie je a také zlé. Alcatel One Touch 302 hodnotíme ako star í model v kategórii low-end telefónov pre nenároèného pou ívate¾a.

Alcatel One Touch 501 Je urèený pre nároènej ích zákazníkov. Je o kúsok men í a ¾ah í ako jeho kolega, ale zaujme na prvý poh¾ad tlaèidlom OK uprostred. No, ono je to skôr joystick ako tlaèidlo, aj keï funguje oboma spôsobmi (tzv. Drive Key). Tak e ho mô ete pou íva a v piatich smeroch (piaty je stlaèenie smerom dnu). Pre pohodlnej iu obsluhu sú tu samostatné klávesy na prijímanie a zru enie hovoru plus funkcia ESC (C). Pri kúpe máte na výber medzi tyrmi farebnými prevedeniami a dvoma typmi batérií. Tá lacnej ia NiMH má kapacitu 680 mAh, èo je asi 220 hodín v pohotovosti a 4-5 hodín v prevádzke. Druhá verzia s Li-Pol batériou vá i iba 88 gramov! Holografický displej (výrazne zvy uje kontrast telefónu) je ïal ím zlep ením oproti predo lým modelom. Má a osem riadkov textu. Samozrejme, je plne grafický a pri pohybe v menu sú texty doplnené o ikony. Klasické funkcie, ktorými si Alcatel získal svojich priaznivcov ostali zachované. Nájdete tu napríklad vibraèné zvonenie 32 melódií plus skladate¾a, konvertor zvolenej meny a celkom slu ný organizér (a na 1200 záznamov!). Okrem toho má nieèo navy e ako napríklad svetový a domáci èas, hlasové vytáèanie, alebo hlasový memobox. Na rýchly záznam hlasovej poznámky slú i tlaèidlo umiestnené na boku. Telefón je, samozrejme, duálny a podporuje SIM Toolkit, GSM banking, EFR (Enhanced Full Rate) a technológiu WAP. Zaujímavá je aj pamä telefónu. Do nej si mô ete ulo i a 500 mien a èísel, no a, samozrejme, máte e te k dispozícii pamä na SIM karte. Malou zmenou je register (databanka), kam sa ukladajú v etky správy, zme kané hovory, alebo hlasové schránky. Pri vstupe do menu sa automaticky ponúka táto polo ka, kde mô ete sledova v etky dôle ité udalosti. Príjemné sú aj mo nosti nastavovania zvonení. Tak napríklad sa dá nastavi , aby najprv krátko pípol, potom zavibroval a po chví¾ke zapol klasické vzostupné zvonenie melódiou. Podrobne sa dá nastavi aj displej - intenzita podsvietenia a kontrast. Skrátka príjemný malý s ve¾kou pamä ou a pohodlnou obsluhou... ERICSSON V etky modely mobilných telefónov Ericsson majú takmer rovnaký systém menu, ktoré sa pre jednotlivé modely lí i poètom funkcií. Telefóny s výnimkou modelu T20 majú rám z ¾ahkej zliatiny, tak e sú pevné, ale pritom ¾ahké. E te jedna vec je pri Ericssone sympatická. Ak porovnáme vlajkový model na na om trhu T39 s akciovým telefónom R320s, s výnimkou GPRS a 510 miestneho telefónneho adresára v prístroji má R320 v etky potrebné funkcie, tak e príchod nového, aj keï dizajnovo atraktívnej ieho, a teda aj prestí nej ieho modelu nevyvolá u majite¾a star ieho modelu znechutenie typu mohol som pol roka poèka a mal by som ove¾a lep í telefón s...

Ericsson R310s R310s je mobil do terénu. Vydr í vraj v etko - od pádu, cez pra né prostredie a po vodu (krátkodobý kontakt s vodou - umyte si mobil). Gumená anténa mierne kazí

t e l e f ó n y imid , no niekedy ste prinútený na kompromisy. V pohotovosti vydr í reálne si 120 hodín hodín a telefonova mô ete (pod¾a údajov výrobcu) viac ako 400 minút (skoro 7 hodín). Okrem klasického pípania a zvonenia má aj vibrátor, ale zvonenie je slab ie (kvôli robustnosti). Do pamäte si mô ete ulo i 4 vlastné skladby (spolu 20 vyzváòacích tónov). Nakonfigurova sa dá es u ívate¾ských profilov. Displej je iba trojriadkový, no mô em potvrdi , e to plne postaèuje. Menu je preh¾adné. Zaujímavou mo nos ou je nadefinova si vlastné menu. To základné pozostáva zo siedmych stránok. Pohybujete sa pomocou dvoch ípok a tlaèidiel YES a NO. Na zjednodu enie pohybu v menu má R310s zboku dve tlaèidlá (hore a dolu), ktorými sa dá zisti aj aktuálny stav mobilu a je mo né nimi aj meni hlasitos poèas hovoru. Mobil disponuje v etkými klasickými Ericssonovskými funkciami a zjednodu eniami. Má aj mo nos hlasového vytáèania. Vytknú mu mô em asi len abstinenciu WAP a IrDA portu, vzh¾adom na urèenie mobilu je to v ak pochopite¾né. Zato má iné zaujímavé doplnky. Napríklad stopky a hry - SOLITAIRE (ob¾úbené karty z Windows) a TETRIS. Nemá iadne prevratné funkcie, no vydr í a nepo kriabe...

Ericsson R380s Je moderný duálny mobilný telefón, ktorý sa odklopením flipu klávesnice zmení na kvalitný osobný organizér, plánovaè, inteligentný poznámkový blok, prostriedok na surfovanie mobilným internetom, klient elektronickej po ty... Jeho ve¾ký, plne grafický dotykový displej s rozmermi 28 x 83 mm, ktorý má rozlí enie 120 x 360 pixelov (120 x 116 pixelov pri zatvorenom flipe s klávesnicou) doká e kvalitne a pou ívate¾sky príjemne zobrazi nielen WAP stránky, ale aj obrazovky organizéra a editora SMS správ. Niektoré WAP stránky obsahujú aj obchodnú grafiku (grafy, grafické tabu¾ky), prípadne obrázky. Vïaka kontrastnému displeju so tyrmi odtieòami sivej farby, boli v etky grafické informácie zobrazené ve¾mi kvalitne a kontrastne. Odklopná klávesnica je vyrie ená ve¾mi jednoducho, ale precízne a spo¾ahlivo. Pri zatvorenom flipe sa tlak prsta na kláves prenesie na zakrytú plochu dotykového displeja, èím sa aktivuje funkcia, ktorá je priradená ku zatlaèenému klávesu. Organizér pracuje pod operaèným systémom EPOC, platforma Symbian. Po odklopení klávesnice sa na displeji zobrazí grafické menu organizéra vo forme zálo iek. Ericsson T380s sa pri v etkých funkciách spolieha na ovládanie pomocou dotyku pera na displej. Rolovanie stránky je vyrie ené klasickým posuvným prvkom typu scrollbar , ktorý je dobre známy z klasických Windows, alebo z Windows CE. Texty je mo né zadáva pomocou dotykového pera na príslu né symboly displeja, alebo je mo né vyu i ïal iu vymo enos tohto telefónu, ktorou je rozpoznávanie rukou písaných znakov. Telefón, samozrejme, umo òuje výmenu informácií, napríklad kontaktov cez infraèervené rozhranie IrDA a synchronizáciu s PC s programami Microsoft Outlook, Schedule+, Microsoft Exchange, Lotus Organizer a Lotus Notes.

Ericsson T39m Tento trojpásmový (900/1800/1900 MHz) telefón patrí spolu s modelom R380 k hi-end ponuke firmy Ericsson na slovenskom trhu. Navzájom si nekonkurujú, preto e T39m sa radí medzi klasické mana érske telefóny s malými rozmermi a nízkou hmotnos ou, naproti tomu pri modeli R380 sú tieto kritériá druhoradé (R380 patrí skôr do kategórie PDA). Tak e ak sa rozhodneme pre tento prestí ny model, èo získame: Malý extrémne tenký

1/3 TRONET stojato str. 13

T e s t y a ¾ahký mobilný telefón so skeletom z ¾ahkej zliatiny, s aktívnym odklápacím flipom. Keï si zaèneme prezera menu, zistíme e telefón (na rozdiel od obidvoch mobilných operátorov) podporuje technológiu GPRS. Ïal ou technologickou novinkou, ktorá nezávisí od mobilného operátora, ale od príslu enstva, ktorým majite¾ tohto telefónu disponuje, je BLUETOOTH. (Rádiové spojenie medzi viacerými prístrojmi na krátku vzdialenos .) Hoci sa takmer v etci zhodujú na tom, e tejto technológii patrí budúcnos , v súèastnosti e te nie je ve¾mi roz írená.

Ericsson R320 Tento telefón sa vïaka akciám u mobilých operátorov stal akýmsi low-endovým modelom firmy Ericsson na na om trhu. Nie je to pravda, telefón je vybavený pièkovými funkciami, a ak nepoèítame GPRS, ktoré aj tak zatia¾ nie je podporované na ími operátormi, nechýba mu iadna mobilná vymo enos . Pri nedávnych testoch internetbankigu sme síce zistili, e nepodoruje ifrovanie WTLS ( ifrovaný prenos údajov prostredníctvom WAPu), ale slu ba WAP-banking je e te v plienkach, tak e sme ju pre nedostatoènú technickú podporu zo strany filiálok bánk èitate¾om neodporuèili vyu íva . Telefón má trocha väè ie rozmery, ale treba pochváli jeho malú hrúbku a hmotnos , tak e sa výborne nosí vo vrecku ko ele. Vïaka väè ím rozmerom a dobre navrhnutej klávesnici je ovládanie telefónu ve¾mi príjemné a pohodlné vrátane surfovania stránkami mobilného internetu WAP. Displej má pomerne ve¾ké rozmery, dobré podsvietenie a kontrast. Telefón je vybavený IrDA rozhraním pre spojenie s notebookom, prípadne personálnym digitálnym asistentom (PDA). Kábel na pripojenie ku klasickému PC prostredníctvom sériového rozhrania je v ak potrebné dokúpi . Súèas ou dodávky je aj CD so softvérom pre synchronizáciu telefónneho adresára s programami Microsoft Outlook a Lotus Organizér. Na CD tie nechýbajú modemové ovládaèe pre PC. Nevýhody: Pohyb po polo kách menu je síce presný, ale dos pomalý. Telefón nepodporuje ifrovanie WTLS, tak e vo väè ine prípadov neumo òuje vyu íva WAP-banking. Po zapnutí telefónu trvá pribli ne tri minúty, kým sa naèítajú údaje zo SIM karty do telefónu. Poèas tejto doby telefónny adresár nie je prístupný.

Ericsson T20s Aj tento telefón je ponúkaný v akcii, aj keï za trochu vy iu cenu ako R320s. Svoju úlohu tu hrá zrejme moderný kompaktný dizajn, a preto je záujem o tento model hlavne z radov mláde e. Ve¾mi ob¾úbený je ako módny doplnok hlavne u ne nej ieho pohlavia. Telefón tvarom a rozmermi nadväzuje na rad T10, funkène je v ak takmer kompatibilný s modelom R320s, aj keï menu je vzh¾adom na men ie rozmery displeja a chýbajúce klávesy pre rolovanie nahor a nadol vyrie ené trochu inak, ale taktie ve¾mi uspokojivo. Telefón má síce malé rozmery, ale je trochu hrub í, je to zapríèinené batériou s ve¾kou kapacitou, tak e sa pomerne dlhý èas zaobídeme bez nabíjaèky. Aj napriek malému displeju je mo né pou íva WAP, hlavne pre textové stránky, èítanie mailov a podobne. Klávesnica je pomerne malá, ale dá sa dobre a presne ovláda . Majite¾om notebookov a PDA bude urèite chýba infraèervené rozhranie. Nevýhody: Väè ia hrúbka prístroja a pomerne malý aj keï dobre èitate¾ný a podsvietený displej. Telefón (s výnimkou modelu T20e) nepodoruje ifrovanie WTLS, preto neumo òuje vyu íva WAP-banking. MOTOROLA Mobilné telefóny tejto znaèky pokrývajú potreby irokého spektra pou ívate¾ov od lowendových modelov, napríklad T2288 a po mana érsky telefón V50. Trochu komicky k rozmerom väè iny telefónov tejto znaèky v ak pôsobí hrúbka kábla, ktorým sa nabíjaèka pripája k telefónu. Hoci nabíjaèky majú celkom uspokojivé rozmery, hrubý a neohybný kábel ich robí znaène neskladnými. Pôsobí to dojmom ako keby sa firme kedysi podarilo lacno kúpi ve¾ké mno stvo tohto kábla zo závodu na výrobu lokomotív. Postup nastavenia parametrov pre WAP je pri motorole mierne odli né od ostatných výrobcov, preto uvedieme podrobnej í opis nastavenia (príklad nastavenia pre Globtel). V menu Setup pre nastavenie WAPu sú tri polo ky: l Primary Data, l Secondary Data, l Data Info. Dôle ité je nastavi údaje pre obidve polo ky Primary Data aj Secondary Data na hodnoty: l IP Adress: 195.012.140.145 l Port: 9201 Parametre v polo ke Data info: Phone: +421905927927 l User: wap l Password: wap l Baud Rate: 9600 l Idle Time Out: 60 l Line Type: Modem l

Motorola Talkabout T 2288 Firma Motorola zaraïuje tento model do kategórie low-end. Napriek tomu je s ním mo né surfova mobilným internetom cez WAP protokol. Zobrazenie stránok na pä riadkovom grafickom displeji je pomerne dobré, ale, bohu ia¾, nie dostatoène kontrastný. Dizajn telefónu je klasický, prístroj má trochu väè iu hmotnos , na ktorej sa podie¾ajú NiMh batérie. Nie je to preklep, telefón neobsahuje batériu ako kompaktný celok, ale tri èlánky ve¾kosti AAA, ktoré sa dajú v prípade núdze nahradi alkalickými. Indikátor stavu batérie v ak aj pre originálne batérie pracuje dos neuspokojivo, stále ukazuje kon tantnú kapacitu a nakoniec ve¾mi rýchlo klesne na nulu. Telefon síce disponuje WAP prehliadaèom, ale na druhej strane nemá z mierne nad tandardných funkcií takmer niè, dokonca ani hodiny...

Motorola Timeport 250 Telefón má klasický, elegantný tvar. Povrch je upravený ako imitácia matného strieborného kovu. Rozmery prístroja sú trochu väè ie ako je dne ný tandard, ale je to zrejme zámer firmy. Nie ka dému vyhovujú miniatúrne rozmery telefónu. Displej okrem elegantného modrého podsvietenia zaujme hlavne tým, e je èitate¾ný z pomerne ve¾kého rozsahu uhlov, a to aj pri nízkej svetelnosti. Môj osobný dojem je taký, e pred displejom je umiestnený nejaký optický prvok, mo no fresnellova o ovka, ktorá zlep uje èitate¾nos . Bohu ia¾, modré podsvietenie je síce efektné, ale k lep ej èitate¾nosti displeja rozhodne neprispieva. Na boku prístroja je tlaèidlo smart key pre intuitívnu vo¾bu po adovaných funkcií, napríklad vstup do telefónneho zoznamu. Kapacita zoznamu v telefóne je 300 záznamov. Telefón umo òuje vytáèanie hlasom pre 25 preddefinovaných èísel. Dôle itým prvkom ka dého telefónu s prehliadaèom wap je ovládací prvok pre surfovanie. Prístroj Motorola Timeport 250 má prvok podobný Navirolleru, ktorý poznáme z Nokie 7110. Tento prvok sa v ak pri Timeporte 250 nedá plynule otáèa , dá sa len pootoèi smerom nahor alebo nadol. Komfort obsluhy to príli nezni uje, prispieva to v ak ku spo¾ahlivosti tohto ovládacieho prvku. Ostatné ovládacie prvky sú klasické tlaèidlá s príjemným chodom. Displej zobrazí 5 riadkov textu wapstránky. Telefón disponuje kalendárom a diárom. Údaje v týchto aplikáciách je mo né zosynchronizova s osobným poèítaèom cez port IrDA alebo cez sériový kábel. Hlasový záznamník poskytuje kapacitu záznamu 3 minúty. Jeho kapacitu je mo né vyu i aj ako klasický telefónny záznamník. K synchronizácii s PC organizérom MS Outlook sa pou íva program TrueSync.

Motorola V100 Je mobilný komunikátor urèený svojím moderným a èiastoène praktickým dizajnom hlavne pre mláde , ktorá potrebuje upúta svoje okolie nieèím novým, netradièným. Klasická koncepcia preva nej väè iny mobilných telefónov urèuje tieto prístroje hlavne na telefonovanie, napísanie dlh ej SMS správy alebo e-mailu, ale nie je to práve jednoduchá zále itos . Preto ve¾mi kladne hodnotíme skutoènos , e firma Motorola zaradila do svojej ponuky mobilných telefónov aj prístroj tejto triedy. Svojou kon trukciou je primárne urèený hlavne na browsovanie mobilným internetom prostredníctvom protokolu WAP, posielanie SMS správ a mailov. Mo nos klasického telefonovania pritom zostala zachovaná, ov em len prostredníctvom slúchadla s mikrofónom. Nejde v ak o iadne provizórne rie enie. Komunikátor umo òuje hlasovú vo¾bu a 25 najèastej ie pou ívaných èísel, normálne, tiché a vibraèné zvonenie, 11 melódií, mo nos zadania vlastnej melódie, hry Klávesnica je síce usporiadaná trochu netradiène, no pomerne úèelne. Celá klávesnica je síce podsvietená, no v prípade, ak chceme zadáva èísla, napríklad pri zadávaní telefónneho èísla, nám to ve¾mi nepomô e, preto e vidíme len osvetlené písmeno na telese klávesy, èíselnú hodnotu ved¾a klávesy na hornej ploche komunikátora u prakticky nevidíme. Pochváli naopak treba pomerne ve¾ký, dobre podsvietený a pomerne èitate¾ný plne grafický displej. V re ime písania SMS správ je na òom mo né zobrazi a 6 riadkov po 30 znakov. Maximálna då ka textu SMS je v ak obmedzená na 160 znakov. Pri surfovaní wapinternetom sa zobrazí 5 riadkov textu, alebo príslu ná grafika, pokia¾ ju wapstránka obsahuje. V obidvoch re imoch sú znaky primerane ve¾ké a dobre èitate¾né. Nevýhody: Kompaktnos prístroja trochu naru ujú slúchadlá. Bez nich sa, bohu ia¾, komunikátor Motorola V100 na telefonovanie nedá pou íva . Pripomienky máme aj ku klávesnici, hlavne tuhý chod kláves a ich malé rozmery. Napriek tomu, e prístroj je primárne urèený na posielanie SMS správ, nemá na prijaté SMS správy iadnu pamä . Zostáva len mo nos ulo enia správ na SIM karte operátora.

M o b i l n é

t e l e f ó n y

Motorola V50 Tento duálny GSM telefón patril bezpochyby k najmen ím a najelegantnej ím telefónom v na om teste, aj keï jeho hrúbka nie je priam ideálna na nosenie v náprsnom vrecku. Telefón disponuje takmer v etkými vymo enos ami vrátane trojminútového záznamu zvuku, ktoré sa ovláda nenápadným tlaèidlom v hornej èasti telefónu. Záznam zvuku je mo né aktivova aj pri zatvorenom telefóne. Motorola V50 mô e slú i ako kompromis medzi malými rozmermi telefónu a ¾ahkým ovládaním. Po jeho otvorení sa toti plocha obsahujúca ovládacie prvky zdvojnásobí. Jedna èas obsahuje klávesnicu a druhá displej. Tlaèidlá klávesnice sú pomerne ve¾ké a dobre rozmiestnené, tak e ovládanie klávesnice nie je problém ani pre hrub ie prsty a slab í zrak. Naopak, malé písmená na displeji mô u predstavova problém pre tých, o ktorých sa hovorí, e oèi majú síce dobré, ale ruky krátke... Èitate¾nos displeja v hor ích svetelných podmienkach zlep uje zaujímavá optická úprava, ktorá pri urèitom natoèení podstatne zlep í kontrast displeja. Zvuk v slúchadle je prekvapujúco dobrý aj v oblasti nízkych tónov. Taktie citlivos je výborná, aj keï tento parameter vïaka vynikajúcemu pokrytiu obidvoma operátormi u takmer nie je kde overi . V základnej dodávke je okrem nabíjaèky aj elegantné ko ené puzdro a slúchadlá Hands-Free. Nevýhody: Estetickým nedostatkom je u spomínaná hrúbka kábla, ktorým sa nabíjaèka pripája k telefónu. Ïal ou nevýhodou je malý displej a z toho vyplývajúce malé rozmery pou itých fontov. Na paneli je v ak miesto aj pre dvojnásobne ve¾ký displej. NOKIA Ide zrejme o najro írenej iu znaèku na na om trhu, ka dý azda pozná jej ve¾ký displej a intuitívne menu a klávesnicu. Navy e svojím modelom 9210 takmer zmazala hranicu medzi klasickým pocket PC (vreckovým poèítaèom s klávesnicou) a mobilným telefónom.

Nokia 3310 Je známy akciový model, ktorý pova ujeme za jeden z najvydarenej ích akciových mobilov na trhu. Je to nástupca rovnako populárneho radu 3210 s nieko¾kými zlep eniami. Tak napríklad má jednoduchý memo box . Ak nechcete zme ka nejakú dôle itú schôdzku, staèí ju zapísa medzi pripomienky. Samozrejme, dá sa nastavi aj alarm na urèitú hodinu a deò pre ka dú pripomienku. Nokia má pri lacnej ích mobiloch jednoznaène najpohodlnej iu obsluhu. Ve¾ký preh¾adný displej a jediné funkèné modré tlaèidlo navi key ponúknu pohodlnej iu obsluhu ako mnohé modely s klávesnicou ako písací stroj. Veï na telefonovanie a pohyb v menu nepotrebujete 40 kláves. Hoci má trochu enský dizajn (bez antény, tak do kabelky), rýchlo si naò zvyknete. Dobre sadne do ruky, je malý a dobre sa s ním pracuje. Je to duálny telefón a hoci nemá podporu niektorých modernej ích technológií ako sú IrDA, alebo WAP, mô eme ho na be né telefonovanie len odporúèa . Má napríklad aj tichý re im vrátane vibraèného zvonenia, alebo mo nos priradi ka dému èíslu v zozname iný vyzváòací tón (melódiu) èi hlasové vytáèanie, èo nie sú práve vlastnosti low-endových modelov. SMS sa na òom pí u pohodlne, má dostatoène ve¾ké písmená a urèený je skôr pre mladých. Práve tí ocenia jednoduchú výmenu krytu, loga, melódie... Na výber je ve¾ké mno stvo zvonení a okrem toho si mô ete nahra aj nieko¾ko vlastných. Vo forme dát (èosi ako SMS) si mô ete posiela z mobilu na mobil v etky logá,

space

melódie, alebo obrázkové SMS! Samozrejme, e aj príjemca musí ma mobil Nokia tejto alebo vy ej kategórie, lebo inak nepochodíte. Na Slovensku rovnako ako v Èesku sa mô ete sta èlenmi klubu Nokia, èím získate cez internet prístup do peciálnej sekcie pre èlenov. Tu je rozsiahla databáza melódií, obrázkov a hier pre tieto mobily.

Nokia 6210 Je telefón urèený je pre profesionálov, ktorý vyu ívajú pri svojej práci mobilné dátové slu by a WAP. Rozmery má tak akurát do vrecka od ko ele alebo nohavíc - 129,5 x 47,3 x 18,8 mm a hmotnos 114 g. Disponuje ve¾kým displejom a IR portom. Funkèné klávesy sú ípky (výberové klávesy a klávesy na prechádzanie polo iek) a prijatie/odmietnutie hovoru, na boku sa nachádzajú tlaèidlá pre ovládanie hlasitosti slúchadla. Ovládanie a menu je Nokia charakteristické . Hlavné polo ky sú Správy, Výpis volaní, Profily, Nastavenia (budík, hodiny, volania, telefón, komunikácia, zabezpeèenie), Presmerovania, Hry, Kalkulaèka, Kalendár, Infraèervený, Slu by a SIM slu by. Vnútorný telefónny zoznam umo òuje ulo enie a 500 mien s s troma èíslami a jednou textovou poznámkou, alebo menej ako 500 mien, ku ka dému 5 telefónnych èísiel a dve textové poznámky. Kalendár pojme 220 záznamov a poskytuje tyri typy poznámok. Nokia 6210 poskytuje rovnaké mo nosti v oblasti dátových slu ieb a písaní SMS správ ako model 6250, ale navy e je podporovaný aj protokol HSCSD.

Nokia 6250 Robustná kon trukcia obalu telefónu s pou itím gumy dovo¾uje pou íva telefón aj v nároèných podmienkach. Nokia 6250 je odolná voèi prachu, pádu z vý ky 3 m a ponoreniu do vody na 1 min. v håbke 0,5 m. Týmto v ak jej mo nosti nekonèia - okrem klasického písania správ, telefonovania èi hrania hier ponúka mo nos prehliadania WAP-u, vymieòania údajov pomocou infraèerveného alebo sériového portu, prenosu dát do rýchlosti 14,4 kb/s, denník úloh, kalendár, stopky, prevod mien, kalkulaèku, èasované profily a pecialitu - jednoduchý meraè úrovne hluku v rozmedzí 50 - 115 dB. Displej telefónu je dostatoène ve¾ký (96 x 60 bodov) a umo òuje pohodlnú prácu s textom a pohyb v menu. Kontrast displeja je mo né prispôsobi svojim po iadavkám. Èasované profily poskytujú mo nos pecifikova då ku èasu, ktorý zostáva v jednom profile. Pri telefonovaní mô ete vyu i aj vnútorný telefónny zoznam pre 255 mien s troma èíslami a jednou poznámkou alebo menej ako 255 mien s 5 èíslami a dvoma poznámkami. Nechýba ani vytáèanie hlasom. U itoèná je automatická regulácia hlasitosti, ktorá automaticky zvy uje alebo zni uje úroveò hlasitosti reproduktora pod¾a hluku pozadia. Gentlmanské voèi okoliu sú vzostupné tóny vyzváòania a vibraèné zvonenie. Nechýbajú ani ikovné ablóny správ a 10 obrazových správ. Kalendár umo òuje 3 typy záznamov a denné alebo tý denné zobrazenie. pecialitou je Denník úloh na sledovanie pracovných hodín a výdavkov alebo aj pre ukladanie rôznych poznámok. S Nokiou 6250 je mo né prená a dáta medzi telefónom a PC, vyu íva ju ako modem a mô ete synchronizova zadania v kalendári a mená v telefónnom zozname, komponova osobné vyzváòacie tóny alebo vytvára si svoju vlastnú grafiku. Potrebujete v ak softvér PC Suite a sériový kábel, alebo infraèervený port. Napokon, pomocou infraèerveného portu mô ete s iným zariadením vymieòa vizitky alebo s inou Nokiou hoc aj hra hru Snake II vo dvojici. Nokiu 6250 nie je telefón do vrecka od ko ele, ale výborne poslú i tomu, kto pracuje v teréne alebo aktívne trávi svoj vo¾ný èas.

1/3 AP MEDIA lezato str. 15

T e s t y Panasonic GD-93, GD 35 Tak toto nemá chybu! Model GD-93 má elegantný strieborný dizajn s ve¾kým grafickým displejom. Menu nepatrí k najintuitívnej ím, no keï si trochu zvyknete zistíte, e je celkom pohodlné. V èom v ak vyniká nad konkurenciou sú melódie! Ako jediný má viachlasové zvonenie! V rovnakom èase mô e hra nieko¾ko tónov, èím sa namiesko klasického pípania ozýva skutoèná hudba ako z verklíka . Prirovnali by sme to k zvukom starého známeho 8-bitového poèítaèa (napríklad Commodore). Zaujímavá je tie mo nos nahra si vlastný zvuk na zvonenie. Mô e to by èoko¾vek - od kukuèky a po vá hlas. Príjemne nás prekvapila mo nos ZMENI FARBU displeja!!! Áno, èítate dobre. Realizované to je zmenou farby, ktorá podsvedcuje displej. Na výber máte 7 farieb - od modrej cez zelenú a po oran ovú. Do memoboxu si mô ete nahra aj krátku hlasovú poznámku. Skrátka viac, ako be ný mobil. Cie¾ovou skupinou sú mana éri a podnikatelia, èomu je prispôsobené aj menu. Tu napríklad nenájdete iadnu hru. Ale to nevadí. Mana ér sa nemá hra , ale pracova ! Samozrejmos ou je vibraèné zvonenie, tichý chod, organizér, kalkulaèka, WAP a memobox. No a vstavaný hardvérový modem, tak e na pripojenie k internetu vám u staèí len kábel a softvér. Opakom mana érskeho modelu je Panasonic GD-35. Na prvý poh¾ad vidíte, e ide o lacný plastový mobil, ale s podobnými funkciami ako majú drah ie modely. Kladne hodnotíme relatívne ve¾ký displej a pohodlné písanie SMS. koda len, e je displej slab ie podsvietený a napriek tomu nemá lacná batéria poriadnu výdr . Na obsluhu slú i okrem èíselnej klávesnice ve¾ký èervený JoyPad obklopený iestimi funkènými klávesami. Medzi zaujímavé funkcie patrí urèite aj automatické zapnutie a automatické vypnutie v zvolenom èase. Inak v dy pote í pri lacnom mobile nieèo, èo bolo donedávna výsadou HIGH modelov, tak e sme sa pote ili, keï som na iel aj pri tejto hraèke WAP! Na dlhé chvíle je urèená hra Quadropili (variácia na pi kvorky). Mobil má jednoduchú obsluhu, jednoduchú nabíjaèku a mo no k nemu pripoji HF (Hands-Free) sadu. Niè viac a niè menej. Mobil má oblý tvar, vïaka èomu nájde svoje miesto napríklad v kolskej ta ke...

Philips Xenium, Az@lis Túto znaèku v na om teste zastupujú dva modely. Elegantnej í je model Xenium. Cie¾ovou skupinou sú podnikatelia a mana éri, èomu je prispôsobený aj dizajn. Strieborné pevné puzdro v sebe ukrýva viac ako dobrý mobil. Hlavným ovládacím prvkom je tzv. pilot key - navigaèné koliesko-tlaèidlo umiestnené v¾avo. Nie najvhodnej ie sa mi zdá blokovanie kláves. Zablokujú sa jednoducho, ale rovnako ¾ahko sa odblokujú. Staèí posunú Pilot key hore a dolu. Zablokované klávesy sa mô u èisto teoreticky odblokova aj samy pri samovo¾nom pohybe mobilu napríklad v ta ke alebo puzdre. Pri stlaèení funguje Pilot Key ako tlaèidlo Enter (OK) alebo pri dlh om stlaèení ako ESC (C). Menu je rie ené ako rotujúce ikony s opisom. Ako správny mama érsky mobil má ve¾mi dobrý organizér. Ten obsahuje mesaèný, tý denný, denný a pripomienkový plánovaè! Skrátka to, èo ponúka slu nej í elektronický (alebo papierový) diár. Zaujímavé je, e mobil sa dá pou íva aj bez SIM karty. Teda zavoláte si sám iba tiesòové volanie, ale aj bez SIM máte prístup k niektorým funkciám menu, ako organizér, hry, èasové funkcie alebo kalkulaèka. Ka dej klávese mo no priradi nejakú funkciu, tak e keï sa chcete hra , nemusíte zdåhavo preh¾adáva menu, ale staèí podr a niektorú klávesu (napríklad 9) a keï potrebujete èasto kalkulaèku, naprogamujete si aj pre òu HOT KEY. Xenium má i hlasový memo box (kapacita cca minúta záznamu) a hru. Tentoraz ide o variáciu ob¾úbenej hry Arkanoid (Brick Game). Posúvate doskou v¾avo a vpravo, prièom sa sna íte odrá a loptièku tak, aby ste zbúrali celý múr. Nepáèili sa nám len dve veci. Tou prvou bola absencia IrDA. S PC sa v ak dá prepoji jednoducho káblom. Privítali by sme aj nejaký pevný zoznam v pamäti, ale to je detail. Nov ie SIM majú kapacitu na nejakých 250 telefónnych èísel, èo je viac ako dos ... Ak ste normálny smrte¾ník a chcete èosi viac, Philips má aj pre vás rie enie. Vo svojej ponuke toti majú lacnej í model az@lis, ktorý sa príli nelí i od modelu Xenium. Teda zo stránky funkènosti, lebo má moderný dizajn, ale skôr by som ho oznaèil ako baby dizajn . Je urèený skôr mlad ej generácii. Zvuky zvonenia nemá Philips práve najvydarenej ie. V etko sú to ve¾mi

jednoduché melódie (pípania), ale na astie si mô ete nahra a tri vlastné zvonenia. Zvoli si mô ete i vibraèné zvonenie a tichý chod. Philips pochopil, e mobil máte väè inou stále pri sebe, preto do neho zabudoval mnoho praktických funkcií. Pri vy om modely sme spomínali výborný organizér s plánovaèom mesaèným, tý denným, denným a pripomienkovým. Ten sa samozrejme nachádza aj tu, rovnako ako hra, kalkulaèka, stopky, hlasový memobox a WAP prehliadaè. Keï si tak podrobnej ie prezeráte menu, medzi týmito dvoma modelmi nie je rozdiel! Malý ponúka rovnaké funkcie ako ve¾ký! Tak e rozdiel bude asi iba v obale . Na obsluhu u nemáte k dispozícii Pilot Key. Nahradil ho ikovný JoyPad. Páèil sa nám spôsob zapojenia batérie. Z nej vedú vodièe ukonèené konektorom, ktorý sa pripája na port na mobile. Vïaka tomu je mobil neustále napájaný, a to i v prípade, e chcete vymeni SIM. Nestane sa vám to, èo u konkurenèných mobiloch, kde po vybratí batérie musíte nastavova nanovo èas, zvonenie a ïal ie nastavenia. Vodièe poskytujú batérii dostatoènú vô¾u pri manipulácii. Ve¾mi sa nám páèila mo nos nastavi displej (hodinky) ako analógový (ruèièkové), alebo digitálny. Je tie mo né zapnú ZOOM menu (zväè enie opisov). To, samozrejme, platí pre oba testované modely. Philips az@lis je výborný mobil a od svojho kolegu sa lí i viacmenej len dizajnom a cenou. Navy e bude tento telefón od septembra v ponuke Globtelu za 1 499 Sk s DPH. Ve¾ký rozdiel medzi modelmi je v batérii. Drah í model Xenium má neuverite¾nú výdr - 7 hodín telefonovania / 650 hodín pohotovosti (údaj od výrobcu). Tak e ho pri be nej prevádzke aj s telefonovaním staèí nabi maximálne raz za tý deò. Keï sa rozhodnete pre znaèku Philips, neo¾utujete...

SIEMENS C35i, M35i, S35i, SL45 Znaèku Siemens v na om teste zastupujú tyri modely - C35i, M35i, S35ia SL45. Oznaèenie i znamená podporu I-technológií ako je napríklad WAP. Okrem toho podporujú v etky modely aj dátové a faxové prenosy. Majú toti integrovaný HW modem. K poèítaèu staèí pripoji kábel a mô ete surfova (rýchlos 9,6 kb/s). Najlacnej ím modelom je C35i. Ide o mobil patriaci do ni ej cenovej kategórie, ale funkciami ho mo no zaradi do vy ej. Musíme poveda , e sme boli ve¾mi milo prekvapený obsluhou prístroja. Dostatoène ve¾ký displej umo òuje aj pohodlné písanie SMS, alebo rolovanie menu. Jednotlivé polo ky menu boli preh¾adne rozlo ené a celé menu bolo ve¾mi intuitívne. Prístroj sa ve¾mi ¾ahko obsluhoval. Telefónny zoznam umo òuje uklada , okrem SIM, aj sto záznamov do pamäte telefónu, èo urèite pote í. Taktie mô ete vytvára aj VIP zoznam a definova èi má prepú a ¾udí iba z VIP alebo z normálneho zoznamu. Do zoznamu mobilu mô ete e te definova vlastné obrázky, tak e pri volaní osoby XYZ sa zobrazí aj nadefinovaný obrázok. Tie je tu mo nos aj rýchlej vo¾by pomocou kláves 0-9. Okrem telefónneho èísla mô ete zadefinova aj jednotlivé funkcie. SMS sa pí u ve¾mi pohodlne a rýchlo. Ak doruèená SMS obsahuje èíslo, tak ho mô ete rovno ulo i do telefónneho zoznamu alebo zavola . Celkom dobrým nápadom bolo zobrazovanie informácie o doruèení SMS na stavovom riadku. Siemens C35i umo òuje aj posielanie obrázkových správ, ale v praxi to ve¾mi nevyu ijete. portový model M35i má dizajn chrániaci mobil pred neopatrným zaobchádzaním. Mobil je chránený gumou príjemnou na dotyk. Batériu naopak chráni tesnenie, tak e mobil by mal odola aj nechcenej vlhkosti èi prachu. Nemá anténku, na ktorú by ste sa mohli pri behu napichnú , tak e urèený je do extrémnych podmienok. Hoci ltá farba pôsobí na mòa portovým dojmom, ide skôr o praktickos . Táto farba na vás krièí . Ak sa pohybujete niekde v teréne, mô e sa ¾ahko sta , e mobil niekde zabudnete, alebo vám vypadne. Takto ho iste neprehliadnete... Siemens S35i má navy e (oproti kolegom) infraport. V¾avo má dve a vpravo jedno navigaèné tlaèidlo. Tie slú ia na jednoduch iu obsluhu menu. Na výber máte 40 vstavaných melódií a, samozrejme, vytvori si mô ete aj nejakú vlastnú alebo pou i vibraèné zvonenie. Dobrou funkciou je urèite aj tvorba profilov zvonenia. SMS sa pí u dobre. Na výber máte aj nieko¾ko predpripravených textov, ako napríklad ¼úbim a! , èi Me kám. Prídem o... . Mô ete si vytvára aj elektronické vizitky, ktoré sa dajú cez IrDA posla ïalej. A nesmieme zabudnú ani na HELP, ktorý je priamo v menu a v prípade núdze vám iste pomô e! Pri v etkých modeloch Siemens nám preká alo nedostatoèné podsvietenie displeja. Cez deò ani nerozoznáte èi je podsvietený alebo nie. Keï je ero èi polotma, nevidíte naò dobre, a v noci, keï si va e oèi trochu zvyknú na tmu. Siemens má ve¾mi zaujímavé hry! Tie sú dos nároèné aj na najni ej úrovni, preto vás mo no neomrzia tak týchlo ako pri iných mobiloch. Tie logické zastupujú Quadropili a Reversi (Othelo). Je tu Minesweper (h¾adanie mín z Windows od Microsoftu!!!) a dokonca aj 3D labyrint.

M o b i l n é

t e l e f ó n y

Siemens SL45 sa z rady predchádzajúcich telefónov mierne vymyká a patrí medzi najmen ie a naj¾ah ie telefóny, s ktorými sme sa doteraz pri testovaní mobilných telefónov zoznámili a je potrebné doda , e patrí aj medzi najlep ie vybavené modely. Telefón toti obsahuje výmennú multimediálnu kartu s kapacitou 32 MB, ktorá slú i na prácu so súbormi, napríklad na uschovávanie súborov MP3 obsahujúcich hudobné nahrávky. Reprodukcia MP3 súborov je vo ve¾mi dobrej kvalite umo nená cez slúchadlá, ktoré sú v tandardnom príslu enstve telefónu. Na multimediálnu kartu je mo né ulo i takmer 50 minút hudby v kvalite blízkej CD. Batéria telefónu poskytne energiu na pribli ne tri a pol hodinové prehrávanie. Pilotnou vlastnos ou telefónu Siemens SL45, urèeného predov etkým pre mana erov je pod¾a ná ho názoru mo nos práce so súbormi a digitálny záznamník zvuku s kapacitou a 300 minút zvukového záznamu v pomerne dobrej kvalite. Telefón doká e ulo i na výmennú multimediálnu kartu akéko¾vek súbory a do vyèerpania jej kapacity (32 MB, max 128 MB). Pou itím softvéru, ktorý je príslu enstvom telefónu, je mo né prená a ulo ené súbory (napr. z programov Word, Excel, PowerPoint...) medzi telefónom a PC alebo notebookom cez sériové rozhranie alebo infraèervený prenos IrDA. Telefón Siemens SL45 mô eme teda pou íva na transport ¾ubovo¾ných súborov z jedného poèítaèa na druhý. Samozrejmou súèas ou mana érskeho telefónu je organizér, hlavne plánovací kalendár. Mô eme si vybra medzi zobrazením typu mesiac, tý deò a agenda. Telefón má implementovaný prehliadaè WAP verzie 1.1. Zaujímavos ou je, e WAP pre-hliadaè sa pou íva aj na zobrazenie nápovedy. Návrhári Siemensu správne stavili na vysoký kontrast a rozlí enie displeja. Zmen ením rozmeru fontov doká e prehliadaè zobrazi podstatne viac informácií. Funkcie na telefonovanie a posielanie SMS správ nebudeme ani opisova , v etko je vyrie ené kvalitne a pou ívate¾sky príjemne.

Trium Mobil s tromi diamantmi. Nie, nejde o perky, ale o logo - Mitshubishi, èo je spoloènos ukrytá za touto znaèkou. Prvý testovaný model - Aria má èisto enský dizajn. Ten podporuje i ve¾mi intenzívne vibraèné zvonenie, ktoré musí z kabelky vytrias aj du u. Má vy ahovaciu anténku, èo je dnes skôr raritou. Klávesy (s výnimkou základných) sú ukryté pod odklopným krytom. Mimochodom boli krásne podsvietené (celé). Displej mal men ie rozmery, no v etko potrebné sa tam zmesilo. Menu bolo na môj vkus ve¾mi a kopádne. Nemô ete sa v òom napríklad posúva hore a dolu, ale iba dolu a a po pre-

space

rolovaní zoznamu na koniec sa vráti spä na zaèiatok. Mo no je to len vec zvyku. Nepáèilo sa mi umiestnenie SIM. Tá sa vkladá zboku do otvoru chráneného gumenými dvierkami. To je síce pohodlné pri èastej výmene SIM, tak e nemusíte vybera batériu, ale mne sa to nepáèilo. Prekvapením pre mòa bol integrovaný prehliadaè WAP! Model Mars u vyzeral normálnej ie . Malièký kompaktný dizajn s trèiacou anténou. Displej je 6-riadkový grafický, ale pri písaní SMS máte k dispozícii iba 4 riadky. Obsluha telefónu nie je práve najvydarenej ia. K dispozícii je klasický obslu ný krí a dve dvojtlaèidlá. koda len, e ich musíte stlaèi na kraji, lebo inak nezareagujú správne. Poïme si pozrie detailnej ie menu telefónu. tandardné nastavovacie menu a nástroje Office? koda, Word v tom budete h¾ada márne, ale má to ikovný poznámkový blok, ktorý zaznamená aj dátum a èas poznámky. Pri cestovaní a obchodovaní v zahranièí oceníte konvertor meny. Staèí si vymyslie dve meny, navoli aktuálny kurz a potom staèí zadáva sumy, ktoré sa automaticky prerátavajú. No a funkciu budík nemusím hádam vysvet¾ova . Pote ili ma hry. Sú tu dve logické - Rotation a SOKOBAN! Áno, ten klasický PushMan, ktorý v sklade tlaèí balíky na urèené miesto. A potom je tu sekcia Internet, ktorú opä netreba predstavova ... ¼uboslav Lacko, Juraj Redeky, Rastislav Turanský, Zoltán Radnóti Ïakujeme spoloènosti Globtel, a.s., za ústretovú spoluprácu a poskytnutie testovacej SIM karty s cie¾om otestovania mobilných telefónov a dátových slu ieb.

1/2 ASBIS - LEZATO str. 17

7790 SK 8800 SK -

N N N N N

RÁDIO MP3 WAP IRDA E-MAIL

CENA S DPH (SK) EUROTEL GLOBTEL DOTOVANÁ CENA S DPH (SK) EUROTEL GLOBTEL ZAPO IÈAL

A A A N A A A N N A A N

NIMH / LI-ION 3 A 4 55-260 900/1800 A N/N SMS CHAT

BATÉRIA / KAPACITA PREVÁDZKA POHOTOVOS DUAL SIM TOOLKIT FAX/DATA TECHNOLÓGIE

PECIÁLNE FUNKCIE (ÁNO/NIE) VIBRAÈNÉ ZVONENIE KALENDÁR KALKULAÈKA KONVERTOR MENY HODINKY DIÁR, PRIPOMIENKY HLASOVÉ VYTÁÈANIE HLASOVÉ OVLÁDANIE HLASOVÝ ZÁZNAMNÍK HRY OBRÁZKOVÉ SMS VKLADANIE SLOV T9

113 x 48 x 22 133 0 5 / 14

NOKIA 3310

ROZMERY V MM HMOTNOS V GRAMOCH PAMÄ V PRÍSTROJI (MIEST/MB) DISPLEJ R/ZN

ZNAÈKA MODEL

6 600 SK 6990 SK 3990/490/290 SK 299 SK EuroTel Bratislava www.eurotel.sk 02/4955 3333

A A A A A N N N N A N A N N A N N

CENA S DPH (SK) EUROTEL GLOBTEL DOTOVANÁ CENA S DPH (SK) EUROTEL GLOBTEL ZAPO IÈAL

109 x 45 x 22 112 0 5 / DYNAMICKÉ NIMH 4 165 900/1800 A N/N -

ALCATEL OT 302

ROZMERY V MM HMOTNOS V GRAMOCH PAMÄ V PRÍSTROJI (MIEST/MB) DISPLEJ R/ZN BATÉRIA / KAPACITA PREVÁDZKA POHOTOVOS DUAL SIM TOOLKIT FAX/DATA TECHNOLÓGIE

ZNAÈKA MODEL

14490 SK 15 900 SK 16900 SK 6990/4990/2990 SK Nokia Slovakia www.nokia.sk 02/52923030

N A A A N

A A A A A A A N A A A N

LI-ION 2-4 55-260 900/1800 A A/A HSCSD

129,5 x 47,3 x 18,8 114 500 3/DYNAMICKÉ

NOKIA 6210

A A A A A A A N A N N A N N A N N

103 x 42 x 22 88 500 8 / DYNAMICKÉ LI-POL 5 250 900/1800 A A/A -

ALCATEL OT 501

17190 SK 19990 SK Nokia Slovakia www.nokia.sk 02/52923030

N A A A N

A A A A A A A A A A A N

LI-ION 2-4 55-260 900/1800 A A/A -

142x58x27 167 500 5/DYNAMICKÉ

NOKIA 6250

13518 Ericsson Slovakia www.ericsson.sk 02/ 49499 111

A A A A A A A N N A N A N N N N N

131 x 53 x 25 170 100 3 / 15 LI-ION 7 120 900/1800 A A/A -

ERICSSON R310

44990 SK Nokia Slovakia www.nokia.sk 02/52923030

N A A N A A N A A A A vzh¾adom na klávesnicu nie je potrebné N A A A A

158 x 56 x 27 244 2 + 16MB ÈB/FAREBNÝ 34X107 MM LI-ION 240-600 MINÚT 80 - 230 900/1800 A A/A HSCSD

NOKIA 9210

Panasonic Slovakia www.panasonic.sk 02/5292 1423

N N A N N

A N A N A A N N N N N N

9212

A N A N A N A A N A N N N N A N N

Panasonic Slovakia www.panasonic.sk 02/5292 1423

N N A N A

A A A N A A A A A N N A

LI-ION 4 170 900/1800 A A/A -

125 x 48 x 24 80 100 6 / DYNAMICKÉ

SIEMENS C35I

7 700 SK 7190 SK 3990/490/290 Siemens s. r. o. www.siemens.sk 02/59682321

N N A N A

A N A A A A A N N A N A

NIMH 3 90-300 900/1800 A A/A -

SIEMENS M35I

11931 Motorola GmbH www.motorola.sk 02/53631921

9 400 SK 5990/1990/690 Siemens s. r. o. www.siemens.sk 02/59682321

N N A N A

A A A A A A A N A A N A

LI-ION 3 90-300 900/1800 A A/A -

118 x 47 x 22 125 100 5 / 18 ZNAKOV

4 900 990/90 Motorola GmbH www.motorola.sk 02/53631921

A N A A A A A A 3 MIN A N A N N A A N

120-180 MINÚT 40-140 A A A/A -

140 - 210 MINÚT 100 - 135 A A N/N -

N N A A N N N N N A N N N N A N N

130 x 46 x 23 97 300 8/5

MOTOROLA TIMEPORT 250

130 x 47 x 27 140 0 12/4

MOTOROLA TALKABOUT T2288

118 x 46 x 21 110 100 5 / 18 ZNAKOV

21.990 Ericsson Slovakia www.ericsson.sk 02/ 49499 111

A A A N A A A A 90 SEKÚND A A A N N A A A

96 x 50 x 18 86 510 5/23 LI-POL / 600 mAh 10 300 900/1800/1900 A A/A GPRS, HSCSD, BLUETOOTH

ERICSSON T 39M

PANASONIC GD-93

8790 T20E 999 Ericsson Slovakia www.ericsson.sk 02/ 49499 111

120 x 46 x 21 109 0 6 / 16 ZN NIMH 6 175 900/1800 A N/N -

ERICSSON T 20S 101 x 54 x 28 128 100 3/23 LI-ION /1150 mAh 10 200 900/1800 A A/A -

PANASONIC GD-35

28278 29990 19990 Ericsson Slovakia www.ericsson.sk 02/ 49499 111

11058

A A A N A A A A 45 SEKÚND A N N N N A A A

130 x 50 x 26 164 1MB 120 x 360 pix LI-ION / 950 mAh 4.5 107 900/1800 N A - DATA -

ERICSSON R 380S

16500 Ericsson Slovakia www.ericsson.sk 02/ 49499 111

A A A N A A A A 90 SEKÚND A N N N N A A N

130 x 51 x 24 100 99 5/23 LI-ION / 600 mAh 4.5 103 900/1800 A A/A -

ERICSSON R 320S

14 200 SK 12999 SK 4990/3490/1990 3999 Siemens s. r. o. www.siemens.sk 02/59682321

N N A N A

A A A A A A A N A A N A

LI-ION 4 100-360 900/1800 A A/A -

118 x 46x21 99 100 7 / 18 ZNAKOV

SIEMENS S35I

8900 Motorola GmbH www.motorola.sk 02/53631921

A N A A A N A A 3 MIN A N A N N A A N

210 MINÚT 40-150 A A A/A -

92 x 72 x 25 150 100 20/8

MOTOROLA V100

28 500 SK 26490 SK 17990/15990/12990 Siemens s. r. o. www.siemens.sk 02/59682321

N A A A A

A A A N A A A A A A A A

LI-ION 60 A 240 MINÚT 60 A 200 900/1800 A A/A -

105 x 42 x 17 88 1000/32MB MMK PLNE GRAFICKÝ

SIEMENS SL 45

17900 Motorola GmbH www.motorola.sk 02/53631921

A N A A A N A A 3 MIN A N A N N A N N

210 MINÚT 150 A A A/A -

82 x 43 x 26 82 100 18/5

MOTOROLA V50

8890 SK Globtel www.globtel.sk 0905600600

N N A N N

A A A N A A N N N A N N

LI-ION 2 80 900/1800 A A/A -

123 x 40 x 23 89 100 5 / DYNAMICKÉ

TRIUM ARIA @

9400 1499 Philips Slovakia www.philips.cz 02/50265139

A A A N A A A N A A A A N N A N N

119 x 44 x 23 97 0 5/DYNAMICKÉ LI-ION 4 350 900/1800 A A/A -

PHILIPS AZ@LIS 288

Globtel www.globtel.sk 0905600600

N N A N N

A A A N A A N N N A N N

NIMH 3 130 900/1800 A N/N -

115x44x29 115 100 6 / DYNAMICKÉ

TRIUM MARS

prib. 15 375 Philips Slovakia www.philips.cz 02/50265139

A A A A A A A N A A A A N N A N N

109 x 41 x 22 95 0 5/16 LI-ION 7 500 900/1800 A A/A -

PHILIPS XENIUM 9@9

T e s t y

M o b i l n é

t e l e f ó n y

Komunikátor NOKIA 9210 naèítanie stránky www. zoznam.sk trvalo takmer tyri minúty. Na tejto skutoènosti v ak majú zásluhu nedostatoène optimalizované stránky. Tvorcovia webových stránok si musia uvedomi , e èoraz viac prí-stupov na web bude z mobilných zariadení, tak e 100 kB kódy HTML stránok ku komerènému úspechu rozhodne nepovedú.

Tento prístroj spolu s telefónom Ericsson R380s patrí skôr do triedy personálnych digitálnych asistentov (PDA). Pokia¾ ho neroztvoríme, funguje ako klasický mobilný telefón s jednou malou výnimkou. Telefón si prikladáme k uchu opaène ako klasické prístroje, to znamená, e klávesnica a displej sú pri telefonovaní na vonkaj ej strane telefónu ïalej od ucha. Mo nosti prístroja budeme ma k dispozícii a po jeho roztvorení. Najvýraznej ím prínosom je nepochybne farebný displej a pomerne kvalitná klávesnica s dostatoène ve¾kými klávesami. Predchádzajúcu vetu o najvýznamnej om prínose mô eme vztiahnu jednak k be ným mobilným telefónom od Nokie a ostatných výrobcov, ale aj k modelu Nokia Komunikátor 9110, s ktorým je nový model rozmerovo aj tvarovo podobný. Prístroj je osadený výkonným 32-bitovým procesorom ARM. Pou ívate¾ má k dispozícii 2 MB pamäte v prístroji a 16 MB na výmennej pamä ovej karte, ktorá je súèas ou tandardnej dodávky komunikátora. Výkonný procesor, dostatok pamäte a operaèný systém EPOC Symbian dávajú tu i , e nový komunikátor disponuje celým radom aplikácií a utilít. Plocha obrazovky komunikátora je organizovaná podobne ako sme zvyknutí z iných operaèných systémov, napríklad Windows. Spoèiatku nám bude trochu chýba ovládanie kurzora pomocou my i, alebo dotykového pera. Rýchlo si v ak zvykneme, hlavne vïaka tyrom tlaèidlám v pravej èasti displeja. Ved¾a tlaèidiel sa v dy vypisuje aktuálna ponuka, na ktorú mô e pou ívate¾ reagova . Na základnú navigáciu slú ia tlaèidlá v hornej èasti klávesnice. Pod¾a týchto tlaèidiel mô eme aplikácie v telefóne rozdeli do nieko¾kých blokov: Desk - pomocou tohto tlaèidla sa dostaneme na základnú pracovnú obrazovku komunikátora. Zále í len od nás, ktoré aplikácie a dokumenty si na túto plochu umiestnime. Tel - tlaèidlo nám sprístupní pracovnú obrazovku, ktorú vyu ijeme pri telefonovaní. Mô eme zadáva telefónne èísla, regulova hlasitos hovoru a podobne. Spolu s mo nos ami, ktoré poskytujú bloky Office, Contacts a Calendar tvorí základ vynikajúceho PIM (personálneho informaèného mana era). Messaging - pri tomto prístroji treba pochváli integrovanie v etkých komunikaèných funkcií do jedného bloku. V prieèinku prijaté správy preto vidíme nielen prijaté SMS správy, ale aj e-maily. Ponuku Messaging vyu ijeme, samozrejme, aj vtedy, ak potrebujeme napísa a odosla SMS správu alebo e-mail. Internet - klávesa nám umo ní prístup na internet èi u prostredníctvom protokolu WAP alebo prístup do sveta www stránok. WAP stránky, ktoré predstavujú vrchol toho, èo doká eme zobrazi na displeji mobilného telefónu nás asi v záplave mnohých iných mo ností komunikátora príli nenadchnú. Veï koho by nadchol modrý text na bielom pozadí. Tak e skôr budeme pravdepodobne vyu íva prístup na internet prostredníctvom www stránok. Aby sme mohli vyu íva túto slu bu, musíme ma u svojho mobilného operátora aktivovanú slu bu Data Internet. Zobrazenie www stránok je ve¾mi kvalitné vrátane slovenskej diakritiky. Musíme sa v ak pripravi na to, e naèítanie stránok mô e trva dos dlho,

Komunikaèné mo nosti Výrobca dal tomuto prístroju do vienka názov komunikátor, tak e si otestujeme hlavne jeho komunikaèné mo nosti. V princípe mô eme komunikaèné mo nosti principiálne rozdeli na dve skupiny: Blízka komunikácia Pod týmto oznaèením si mô eme predstavi komunikáciu s PC, prípadne inými zariadeniami, ktoré sú umiestnené v jednej miestnosti. Samozrejmos ou je spojenie s PC prostredníctvom sériového kábla, ktorý je súèas ou dodávky komunikátora. Bezproblémová je aj komunikácia prostredníctvom infraèerveného rozhrania IrDA, napríklad s notebookom. Hor ie je to s infra spojením medzi komunikátorom a Pocket PC. V na om prípade sme otestovali komunikáciu so známym PDA Compaq iPAQ 3600, bohu ia¾, neúspe ne. Zariadenia sa navzájom síce spojili, ale k prenosu nedo lo. Dôle itos prenosu súborov medzi PC a komunikátorom urèite ka dý chápe, ale preèo je potrebný prenos údajov medzi zariadeniami rovnakej triedy? Pochopite¾ne, ak vlastníme komunikátor, je nezmysel, aby sme pou ívali e te aj PDA, keï Nokia 9210 svojimi mo nos ami (komunikaènými, klávesnicou) tieto zariadenia väè inou predstihne. Pochopíme to, ak si predstavíme stretnutie èi u plánované alebo neplánované, medzi viacerými mana érmi, z ktorých ka dý má vo vrecku, prípadne v kufríku nejaké elektronické udelátko . Obèas toti nastane situácia, keï si niektorí majitelia svojich PDA potrebujú medzi sebou vymeni súbory. Majite¾ komunikátora Nokia 9210, ak sa mu nepodarí odosla súbor na iný PDA (podobne ako nám na iPAQ) má e te da¾ ie mo nosti, ktoré mô eme zaradi do skupiny vzdialená komunikácia. Vzdialená komunikácia Krátky text je mo né posla na iný mobilný telefón ako SMS správu. Dlh í text mô eme odosla ako e-mail prostredníctvom protokolu WAP. Najväè ie mo nosti ponúka dátová komunikácia prostredníctvom internetového pripojenia. Majite¾ komunikátora má prakticky rovnaké mo nosti ako keby bol so svojím notebookom pripojený k pevnej linke. Mô e odosiela maily vrátane pripojených súborov. Tak e ak sa nepodarí prenos súboru cez IrDA, staèí si zisti mailovú adresu partnera a po adovaný dokument mu odosla do mailovej schránky. S komunikátorom NOKIA 9210 teda v iadnom prípade nezostaneme v hanbe. Nevýhody: Mojou snahou pri recenzii personálnych digitálnych asistentov je napísa èlánok na testovanom prístroji. Zatia¾ sa mi to podarilo len pri PDA Compaq IPAQ 3600 s prídavnou klávesnicou. Pri Nokii 9210 som bol od tohto vytýèeného cie¾a len malý, malilinký kúsok. Operaèný systém na u znakovú sadu podporuje, aj webové stránky a dokumenty prenesené s diakritikou zo stolného PC sa zobrazia správne. Men í problém v ak nastane pri písaní. Najjednoduch í spôsob zadávania znakov je podr a klávesu CHR zatlaèenú a raz, prípadne nieko¾kokrát zatlaèi kláves so znakom, ktorý chceme napísa . V praxi je pre písanie dlh ích textov tento spôsob nepohodlný. Pod¾a informácií slovenskej poboèky firmy Nokia sa pripravuje èeská lokalizácia. Keï e operaèný systém je ulo ený v pamäti typu FLASH, bude pravdepodobne mo né upgradova na lokalizovanú verziu aj skôr zakúpené prístroje. ¼uboslav Lacko

1/3 SOFOS stojato str. 19

S o f t w a r e

RoboHELP Office 9.1

- najlep í nástroj pre tvorbu nápovedy RoboHELP Office je balík mno stva väè ích èi men ích aplikácií, ktoré navzájom spolupracujú a dopåòajú sa. Najdôle itej ie z nich sú RoboHelp Classic pre tvorbu WinHelpu a RoboHelp HTML Edition pre tvorbu HTML Helpu. Ïalej sú to men ie pomocné nástroje RoboHELP Office Tools. Umo òuje vytváranie helpu takmer pre akúko¾vek aplikáciu alebo platformu vrátane Windows, UNIX a Macintosh. Nová verzia 9.1 ponúka mno stvo nových èi zdokonalených funkcií podporujúcich tvorbu nápovedy pre pou ívate¾ov www stránok a internetových a intranetových aplikácií.

Podporované formáty RoboHelp Office 9.1 je pièkový nástroj, ktorý podporuje v etky pou ívané formáty help súborov - WinHelp, Microsoft HTML Help, JavaHelp, WebHelp a Oracle Help for Java. WinHelp: Je pôvodným formátom pou ívaným pri Windows aplikáciách. Dnes je vyu ívaný predov etkým na zobrazovanie nápovedy v star ích verziách Windows. V tejto oblasti u od svojho vzniku ponúkal RoboHELP tú najlep iu podporu tohto formátu. V súèasnej verzii je mo né jediným kliknutím my ou prida podporu pre WinHelp 2000 a zlep i tak vzh¾ad a funkènos helpov v tomto star om formáte. Microsoft HTML Help: Najpou ívanej í formát helpu, ktorý je pou ívaný len vo Windows 98/NT4.0/2000/Me, s pomocou Internet Exploreru 4.x a nov ích. RoboHELP umo òuje pri tvorbe tohto formátu helpu do neho prida rôzne ve¾mi u itoèné funkcie, ako napríklad popup (vyskakovacie) okná s automatickou zmenou ve¾kosti, Buid Tags, zhrnutia, prehliadacie sekvencie, podpora DHTML, rámcov, formulárov, HTML efekty a podobne. RoboHELP tu mô ete pou i na tvorbu aplikaènej nápovedy, samostatného helpu, on-line návodov a podobne.

JavaHelp: Jedná sa o 100 % pure Java help, ktorý umo òuje zobrazovanie helpov v Java aplikáciách na irokom spektre platforiem, napríklad Windows, UNIX, Mac, Linux a ïal ie. RoboHELP umo òuje generova helpy do formátu Sun JavaHelp s funkciami, ktoré neponúka iadny iný podobný nástroj. Vygenerovaný help obsahuje v etky funkcie - kontextovo senzitívny help, plnotextové vyh¾adávanie, obsah, register, popup okná, príbuzné témy a podporu prehliadacích sekvencií. WebHelp: Je urèený hlavne pre prostredie internetu, prípadne intranetu. Tento formát helpu bol vyvinutý spoloènos ou eHelp Corporation a umo òuje zobrazova help prakticky v akomko¾vek webprehliadaèi (Internet Explorer, Netscape Navigator, Opera a podobne), a tým aj na akejko¾vek platforme, pre ktorú existuje webprehliadaè. WebHelp poskytuje rýchlu, univerzálnu, stabilnú a plne funkè-

nú nápovedu. WebHelp je ideálny pre tvorbu helpov k webstránkam, helpov pre webaplikácie, nápovedu alebo aj samotný obsah intranetov a extranetov, aplikácie vyvíjané v prakticky akýchko¾vek programovacích jazykoch, on-line knihy a podobne. Ve¾kou výhodou tohto formátu je úplne rovnaké zobrazenie nezávislé od platformy. Oracle Help for Java: Tento formát je 100 % pure Java a nie je závislý od vyu ívania len v Oracle, ako by sa na prvý poh¾ad zdalo. Zobrazuje help v Java systémoch alebo systémoch Oracle, a to na platformách Windows, UNIX, Macintosh, Linux a ïal ích. RoboHELP umo òuje generova plnohodnotné helpy vo formáte Oracle Help for Java pre v etky Java aplikácie alebo aplikácie nad databázami, servermi a inými nástrojmi Oracle. RoboHELP Office je v súèasnosti jediný nástroj na trhu umo òujúci tvorbu helpov vo formáte Oracle Help for Java. RoboHELP Classic RoboHELP Classic je vlastne balík makier pre textový editor Microsoft Word. Z toho vyplýva, e pracovné prostredie RoboHelpu je prostredie MS Word, do ktorého je pridaných nieko¾ko nových nástrojových lí t a nové polo ky menu zo v etkými potrebnými nástrojmi na tvorbu help súborov. Táto skutoènos je výhodná v tom, e sa nemusíte uèi ovláda nový program, ale pracujete v známom prostredí svojho textového editora. Z rovnakého zdrojového súboru takto mô ete vytvori nielen help súbor, ale aj dokumentáciu programu, èo RoboHELP Classic priamo podporuje.

Pre jednoduch iu orientáciu je v prostredí pou ité prídavné okno RoboHELP Explorer, ktoré poskytuje jednoduchú navigáciu, rýchle prezeranie a sledovanie v etkých èastí help projektu. RoboHELP Explorer dáva dokonalý preh¾ad o v etkých zdrojoch projektu vrátane topics, obrázkov, multimédií, systémových nastaveniach a podobne, organizuje v etky èasti, umo ní vytvára rýchlo a ¾ahko multi-level indexy, definova k¾úèové slová a podobne. Vytváranie help projektu mô ete prostredníctvom nieko¾kých pracovných poh¾adov v jednom okne. Microsoft Word a RoboHELP Explorer poskytujú výkonné prostredie. Mô ete pracova buï v dynamickom WISIWIG móde (vhodné pre menej skúsených tvorcov, prípadne doladenie rozmiestnenia jednotlivých prvkov na stránke), alebo zobrazuje skutoèný kód vytváraného help súboru. Pri vytváraní helpu sú k dispozícii v etky tandardné mo nosti Microsoft Word. Importova je mo né dokumenty a RTF zdrojové súbory a dokonca aj existujúce help systémy, ktoré neboli vytvorené v RoboHELP Office. RoboHELP obsahuje dvojcestnú konverziu. Automaticky konvertuje dokumentáciu vytvorenú v textovom editore na help systém a naopak. Mô ete importova existujúce súbory z MS Word, kde budú nadpisy skonvertované ako témy a indexové polo ky ako k¾úèové slová na vyh¾adávanie. Nástroje RoboHELPu umo òujú tvorbu tandardných vlastností nápovedy, ako sú napríklad skoky, popup okná, ale tie roz írené vlastnosti ako sekundárne okná, makrá, farby a podobne. K dispozícii sú aj nástroje na vkladanie fulltextového preh¾adávania vo vytvorených help súboroch. Samozrejmé sú nástroje pre kompiláciu a editáciu u skompilovaných help súborov. iroké mo nosti ponúka RoboHELP Classic pri vkladaní farebnej grafiky do helpu, kde je mo né vklada obrázky vo formáte BMP, WMF a SHG. Ïal ie grafické for-

máty je mo né vklada prostredníctvom importu, kde sa obrázok automaticky skonvertuje na formát BMP (prípadne WMF alebo SHG). Takto sú podporované formáty GIF, JPG, PCX, MRB a SHG. Podporované sú aj obrázky s 256 farbami pre Windows 3.1 help, textúrové pozadia a podobne. Pomocou vstavaného editora je mo né rozdeli vkladané grafické objekty na oblasti s priradenými odkazmi na rôzne témy help systému (hotspot), meni ve¾kos obrázku a jeho atribúty. K obrázkom mô ete priradi rôzne akcie, ako skok na urèenú stránku interného alebo externého helpu, otvorenie popup okna, skok na www stránku (zobrazenú buï v externom prehliadaèi, alebo priamo v okne helpu), prípadne definova makro. Pri vytváraní makra máte mo nos výberu z viac ako 100 funkcií.

Výbornou pomôckou pri práci s obrázkami je RoboHELP Graphics Locator, ktorý vyh¾adá na disku v etky podporované grafické súbory, zobrazí ich a umo ní ich jednoduché pridanie do help systému. Jeho výhodou je ve¾mi rýchle vyh¾adávanie, priame prehliadanie a kopírovanie do pracovného adresára. Zobrazuje tie dôle ité informácie ako je poèet farieb, írku, vý ku a dátum modifikácie grafického súboru. Z pomocou RoboHELP Classic mô ete help súbory obohati aj o multimediálne vlastnosti. Ve¾mi jednoducho vlo íte do help systému video (AVI) alebo zvuk (WAV). Mô ete prida ovládací panel, mo nos automatického prehrávania a opakovania a podobne. V dne nej dobe by v ak bolo vhodné doplni podporu aj pre iné multimediálne formáty. Samozrejmos ou je úplná podpora WinHelp 2000, èo je formát help súboru navrhnutý firmou eHelp Corporation. WinHelp 2000 ponúka mo nosti HTML Helpu do formátu klasického WinHelpu a poskytuje tak to najlep ie z obidvoch formátov. WinHelp 2000 automaticky integruje do WinHelpu nové dynamické internetovské rozhranie HTML Helpu, a ponúka tak jednoduch ie pou itie, vyh¾adávanie a navigáciu, spojenie internetu a intranetu, webgrafiku, ovládanie ActiveX a ïal ie prvky. Jednou z najdôle itej ích vlastností nástrojov na vytváranie helpových súborov je ich spolupráca s rôznymi vývojovými prostrediami. V tomto smere si RoboHELP Classic poèína ve¾mi dobre, preto e podporuje tvorbu helpov pre aplikácie napísané takmer v akomko¾vek programovacom prostredí. Priamo podporované sú Visual C++, Access, Borland C++, Borland Pascal, Delphi, Excel, Visual FoxPro, Generic C++, Paradox Help, PowerBuilder, Symantec C++, Visual Basic, WinMaker Pro a ïal ie. RoboHELP HTML RoboHelp HTML je WYSIWYG nástroj pre vytváranie HTML Helpu, ktorý sa primárne pou íva v systémoch Windows 98, Windows 2000 a Windows Me. Pomocou RoboHelp HTML Edition mô ete vytvára kompletné HTML Help projekty, ale tie konvertova existujúce WinHelp súbory do formátu HTML Help. Poskytuje v etky mo nosti pokroèilého HTML editora, ale na rozdiel od iných editorov tie ponúka plnú podporu pre roz írenie Microsoft HTML Help, ktorého programovanie je be ne dostupnými prostriedkami znaène nároèné. Celý RoboHELP HTML bol výrazne prepracovaný a ponúka teraz ¾ah ie pou ite¾né nástroje. Plne vyhovuje tandardom World Wide Web Consortium HTML 4.0 a ponúka mno stvo nových funkcií v oblasti formátovania a rozvrhnutia. Viac sa prispôsobil aplikáciám MS Office nielen vzh¾adom prostredia a dialógových okien na formátovanie, ale aj ovládaním a spôsobom práce. Mo nosti návrhu stránok HTML helpu sú takmer rovnaké ako be ných HTML WYSIWYG editoroch. Kód tu mô ete písa ruène v textovom editore s farebným rozlí ením syntaxe, prípadne mô ete vyu i WYSIWYG nástroje (èo bude pre väè inu pravdepodobnej ie výhodnej ie).

R e c e n z i e

Tieto re imy zobrazenia a úprav sú prístupné prostredníctvom zálo iek pracovného okna. Kombináciou týchto mo ností a vkladaním komponent ponúka RoboHELP HTML efektívnu a rýchlu tvorbu HTML helpu. Poskytuje plnú kontrolu nad rozlo ením stránky a pru nos návrhu. Podporované sú najnov ie webtechnológie, ako Dynamic HTML (napríklad expanding text alebo drop-down text), viacnásobné CCS (Cascading Style Sheets), on-line týly, viacúrovòové odrá ky a èíslovanie zoznamu, vytváranie HTML stránok, rámce, hyperlinky, obrázky, typy informácií, tabu¾ky, integráciu riadiacich prvkov, JavaScript, VBScript, ActiveX a ïal ie. Aj tu je podporované vkladanie multimédií vo formátoch AVI, MOV (video), WAV, AU, MID a RMI (zvuk). Jednoduchá a komfortná je tvorba tabuliek. Obsahuje tie nástroje na riadenie jednotlivých odkazov. Práca s programom je jednoduchá, k èomu prispieva aj preh¾adné a ¾ahko ovládate¾né prostredie programu. HTML re im ( TrueCode ) je teraz ove¾a preh¾adnej í a hlavne èitate¾nej í. WYSIWYG aj TrueCode sú synchronizované, èo umo òuje prepnú z daného miesta vo WYSIWYG zobrazení priamo do toho istého miesta v HTML kóde. Nevýhodou je zle navrhnutá funkcia undo (spä ), preto e keï pracujete v re ime WYSIWYG a prepnete do HTML kódu (alebo naopak), stráca sa mo nos vráti spä vykonané zmeny vykonané pri práci v predchádzajúcom re ime. Jednoduché je vytváranie tabuliek, kde je k dispozícii mno stvo ablón. Na u¾ahèenie práce s formátovaním tabuliek pomô e funkcia AutoFit (automatická úprava ve¾kosti), zarovnanie buniek, zmeny ohranièenia a tieòovanie, obrázky na pozadí, zluèovanie a delenie buniek a ïal ie mo nosti. Ve¾mi pohodlná je mo nos vlo i obrázok priamo zo schránky Windows, èím si u etríte prácu jeho ukladania do súboru a potom následného vkladania do dokumentu. Do nápovedy mô ete vlo i aj funkcie pre vyh¾adávanie na internete. Priamo z okna nápovedy tak mô e pou ívate¾ vyu íva individualizované, kontextovo citlivé internetové vyh¾adávanie, èím mô u získa ïal ie informácie presahujúce obsah samotnej nápovedy. Na publikovanie vytvorených WebHelpov je k dispozícii sprievodca, ktorý ponúka publikovanie lokálne aj na server, s automatickým rozpoznaním a aktualizáciou zmenených súborov. Jednotlivé HTM súbory, skupiny alebo celé projekty je mo né kopírova na podnikový intranet, internet, lokálny disk alebo sie . Na publikovanie súborov mô ete vyu i FTP, HTTP, roz írenie FrontPage, alebo vlastný protokol siete.

Jednou z vysoko cenených vlastností RoboHELP HTML je jeho schopnos generova tlaèenú dokumentáciu priamo zo základných súborov HTML. Táto schopnos je významnou výhodou, preto e mno stvo softvérových produktov je stále dodávané s manuálmi aj napriek pokraèujúcemu trendu smerom k elektronickej dokumentácii. RoboHELP HTML vytvára automaticky podrobné manuály vo formáte Microsoft Word, ktoré obsahujú indexy s odkazmi na stránky a obsah. Mô ete pri tom pou i buï tandardné, alebo pou ívate¾ské ablóny. Okrem toho, e má RoboHELP Office vlastný WYSIWYG editor, ponúka tie mo nos automatického generovania nápovedy pri práci v inom HTML editore. Spolupracuje so v etkými komerènými HTML editormi, ako napríklad Dreamweaver, FrontPage, HomeSite a ïal ie. RoboHELP HTML okrem iného tie ponúka tvorbu Oracle Help for Java pre v etky Java aplikácie, a to aj pre tie, ktoré nepou ívajú nástroje a technológie Oracle. V súèasnosti je RoboHELP Office jediný nástroj na tvorbu nápovedy, ktorý ponúka tvorbu Oracle Help for Java. Samozrejmos ou je úprava navigaèných zobrazení Oracle Help for Java (obsah, register, fulltextové vyh¾adávanie), tvorba neobmedzeného mno stva navigaèných prvkov, vlastné znaèenie navigaèných prvkov, vlastná grafika v navigaèných prvkoch, zluèovanie (a, samozrejme, tie prepojenie) obsahov, registrov a vyh¾adávaní z iných projektov. RoboHELP Office Tools RoboHELP Office 9.1 obsahuje okrem u spomínaných aplikácií e te mno stvo väè ích a men ích programov ktoré sú nápomocné pri tvorbe help súborov. V krátkosti si priblí ime mo nosti tých najzaujímavej ích. Program What´s This? Help Composer zabezpeèí rýchle a jednoduché pridávanie kontextovo zviazaného helpu (v týle What´s This? ) do v etkých dialógových okien vá ho programu, a to bez nutnosti èoko¾vek programova . Doká e toti vo va ich EXE programoch a kni niciach DLL, VBP a OCX rozpozna v etky dialógové okná, ktoré vie aj zobrazi . Následne staèí ka dému prvku priradi príslu ný text nápovedy. Automaticky generuje nové témy helpu pre ka dý riadiaci prvok a vytvára v etky súbory potrebné pre kontextovo zviazaný help. Podporované sú v ak len 32-bitové aplikácie napísané vo Visual Basicu a C/C++. Help-to-Source doká e vytvori spätne z help súboru (HLP) dokument formátu Microsoft Word (DOC). Takto umo ní jednoduchú editáciu a tlaè týchto dokumentov alebo import akéhoko¾vek help súboru do RoboHELPu. S týmto nástrojom nemusíte ma obavy pred stratou zdrojových súborov helpu. WinHelp Inspector vykoná prehliadku akéhoko¾vek help súboru a zobrazí v etky názvy tém, k¾úèové slová pre vyh¾adávanie, pou ité fonty a makrá, rovnako ako

kompresiu pou itú pri kompilácii, copyright a meno autora, dátum a podobne. Pri tvorbe multimediálnych helpov skvele vyu ijete mo nosti programu Software Video Camera, ktorý zachytí akcie ¾ubovo¾ného programu na obrazovke, pridá komentáre a okam ite vytvorí demon traèné a výukové video sekvencie. Vïaka tomu mô ete názorne ukáza pou ívate¾ovi helpu priebeh vykonávania niektorých základných operácií programov. Takto je napríklad mo né do help systému zaradi be iace demo ¾ubovo¾ného programu. WinHelp BugHunter pomô e pri integrácii vytvoreného helpu do aplikácie, preto e analyzuje nesprávne prepojenia medzi aplikáciou a helpom. Odchytí a zobrazí v etky volania aplikácie na WinHelp. Systémové po iadavky RoboHelp Office je optimalizovaný na prácu v prostredí systému Windows 95/ 98/NT/2000. S tým súvisia aj po iadavky na systém. Procesor Pentium alebo kompatibilný, 32 MB RAM (odporúèa sa 64 MB, prípadne viac), 130 MB vo¾ného miesta na disku. Operaèný systém mô ete pou i Windows 95, 98, NT4.0, 2000 alebo Windows Me. Ïalej je potrebný Word 95, 97 alebo 2000, a taktie Internet Explorer 4.0 a nov í. In talácia je pomerne rýchla a bezproblémová. Jej tandardná verzia zaberie na disku necelých 120 MB vo¾ného priestoru.

Záver RoboHELP Office 9.1 ponúka ve¾ké mno stvo nástrojov na tvorbu helpu. Vynikajúca je integrácia multimédií, a tie ve¾mi jednoduché zaèlenenie helpu do u existujúcich aplikácií. Ve¾mi zaujímavé a u itoèné sú tie nástroje, ktoré doká u dekompilova ¾ubovo¾ný help súbor do jeho zdrojového tvaru a nakoniec technológie, ktoré z jedného zdroja vygenerujú nielen help súbor, ale aj kompletnú dokumentáciu a webstránky. Významná je tie mo nos tvorby HTML Heplu. Nevýhodou je, e RoboHELP Office spolupracuje len z textovým editorom Microsoft Word. Pou ívatelia iných textových editorov ich v prípade záujmu pou ívania RoboHELP Office budú musie vymeni . To v ak platí len pre RoboHELP Classic, pre RoboHELP HTML je mo né si definova , ktorý editor sa bude pou íva - od vlastného editora cez AceHTMLpro, DreamWeaver, Frontpage a podobne. Celkovo v ak mo no poveda , e ide pravdepodobne o najlep í nástroj na vytváranie nápovedy, ktorý túto èinnos výrazne urýchli. RoboHELP Office je pou itý pri tvorbe helpu nielen v mno stve známych softvérových produkov, ale mno stvo firiem ho vyu íva pre on-line helpy vo svojich interných aplikáciách. Jeho pou itie v ak nie je obmedzené len pre help súbory pre tandardné aplikácie, ale vyu itie nájde aj pri návrhu a tvorbe intranetovských informaèných systémov. Zapo ièal: UNICORN Distribution, s. r. o. ÈR - tel: 02/66709709 Výrobca: Blue Sky Software, USA www.blue-sky.com Cena: 1079 UDS (bez DPH, v aktuálnom kurze) tefan Stieranka

1/4 LAURA stojato str. 21

S o f t w a r e Adobe Photoshop Elements - ve¾mi dobrý element

Kto by nepoznal Photoshop, ktorý je v súèasnosti akýmsi nepísaným tandardom v oblasti profesionálnej úpravy bitmapových obrázkov. Disponuje mno stvom pièkových editaèných nástrojov, èo sa v ak odrá a aj na jeho cene - 30 000 Sk je skutoène dos ve¾a. Navy e nie ka dý vyu ije iroké mo nosti ve¾kého Photoshopu. To si uvedomila aj firma Adobe a pre iroký okruh pou ívate¾ov pripravila Photoshop Elements, ktorý v ak nie je len akousi oklie tenou verziou Photoshopu (ako bola napríklad verzia Photoshop LE dodávaná ako súèas niektorých skenerov). Photoshop Elements ponúka úplne nový prístup k pou ívate¾ovi a aj nové funkcie a prostredie. Nájdete tu, samozrejme, aj mno stvo osvedèených funkcií a nástrojov Photoshopu, teda nástroje, ktoré vyu ije aj be ný pou ívate¾. A to v etko za ve¾mi priaznivú cenu. Èo dostanete a èo budete potrebova In talácia je úplne bezproblémová, teda tak, ako je to pri produktoch Adobe zvykom. Jej be ná verzia zaberie vy e 60MB vo¾ného miesta na disku. Systémové po iadavky nie sú nijako osobitné a zále í na pou itom operaènom systém, ktorým mô e by Windows 98/Me, Windows NT4.0/2000 (procesor Pentium, 64MB RAM, Internet Explorer 4.0 a vy ie) alebo Macintosh (procesor PowerPC, 64MB RAM, Mac OS 8.6 a vy ie). Pri zvládaní programu dobre poslú i pomerne objemná pou ívate¾ská príruèka, ktorá je súèas ou dodávky. Dobrou pomôckou je aj rozlo enie a opis nástrojov a klávesových skratiek. Photoshop Elements má ve¾mi dobre spracovanú aj HTML nápovedu, tak e sa nemusíte obáva toho, e sa v programe stratíte . Prostredie a ovládanie Prostredie Adobe Photoshop Elements sa od klasického Photoshopu trochu odli uje. A to je dobre, preto e toto prostredie je pre neprofesionálnych pou ívate¾ov príjemnej ie a preh¾adnej ie. Celkový vzh¾ad ovládacích prvkov, princíp plávajúcich paliet a okien s nástrojmi je, samozrejme, rovnaký, keï e Adobe sa sna í dodr ova rovnaký vzh¾ad v etkých svojich produktov. Aj ovládanie je ve¾mi podobné. Rozdiely pramenia v rozdielnych, alebo nových prvkoch Photoshop Elements, ktoré sú prispôsobené pre be ných pou ívate¾ov (teda neprofesionálov), ktorí potrebujú vyu íva ve¾mi jednoducho a rýchlo nieko¾ko funkcií programu. Tak e èo je nové (alebo rozdielne) v prostredí Photoshop Elements? Ako prvé vás urèite upúta nová nástrojová li ta, ktorá prostredníctvom zálo iek zdru uje palety s filtrami, efektmi, farbami, históriou príkazov a ïal ími. Je to vlastne akési parkovisko pre inak plávajúce palety. Tieto palety sú vysúvate¾né ako menu (je v ak mo né ich odtrhnú a necha klasicky pláva na ploche). Okrem klasických paliet tu nájdete aj otvorenie dokumentu

a paletu Recipes, èo sú vlastne návody opisujúce rie enie urèitých úloh. Tieto návody sú vynikajúca pomôcka pre menej skúsených pou ívate¾ov. tandardne je k dispozícii nieko¾ko desiatok rôznych návodov, no k dispozícii je mo nos stiahnu si z internetu ïal ie (sú vo formáte HTML). Ïal ou pomôckou na zjednodu enie ovládania a pou itia nástrojov je paleta Hints, èo je opis práve vybraného nástroja (symbolizujúci obrázok pou itia a krátky text). Práca s paletami je maximálne zjednodu ená tým, e sa v nich zobrazujú nadh¾ady. Napríklad v palete pre otvorenie súboru sú zobrazené ich zmen eniny a svoje ikony majú aj filtre a efekty v príslu ných paletách, ktoré jasne symbolizujú ich pou itie a výsledný efekt. Zaujímavé je, e pre rolovanie v paletách je mo né pou i aj koliesko my i (èo ma celkom pote ilo), no ve¾ký Photoshop 6.0 k tomu neprinútite ( eby takúto mo nos profesionáli nepotrebovali?).

Nástroje Photoshop Elements je ideálny nástroj na spracovanie digitálnych fotografií. Ve¾mi jednoducho a rýchlo je mo né získa fotografie z digitálnych alebo tradièných kamier, prípadne mô ete po adovaný obrázok naskenova priamo do programu. Pre tento úèel bol doplnený nástroj na odstránenie (redukciu) efektu èervených oèí, prípadne nástroje na jednoduchú úpravu preexponovaných alebo podexponovaných fotografií. Tie mô ete pou i nástroje dodge, burn a sponge na prispôsobenie odtieòov pecifikovaných oblastí na fotografiách. Z ïal ích funkcií e te spomeòme automatické vytváranie nieko¾kých farebne prispôsobených verzií obrázku. Uplatnenie pri spracovaní digitálnych fotografií nájde aj novodoplnená technológia Adobe Photomerge pre zo ívanie viacerých obrázkov za úèelom vytvorenia jedného panoramatického obrázku. Pou itie je ve¾mi jednoduché, staèí vybra po adované obrázky, pre ktoré Photoshop Elements automaticky nájde spojovacie body a v peciálnom okne ponúkne ruèné korekcie (ale rad ej by som to nechal na program). Aj keï výsledok nie je v dy presný, pri be ných fotografiách úplne postaèí (napríklad pre umiestnenie na web). Be né grafické operácie sú rovnaké ako vo ve¾kom Photoshope.. Mô ete pou íva hladiny, ktoré mô u by obrazové, textové, hladina týlu, hladina a farebnej korekcie. Kombináciou rôznych typov hladín mô ete vytvára efektné obrázky. Na jednotlivé hladiny je mo né aplikova efekty filtre, alebo aj mno stvo preddefinovaných týlov, prostredníctvom ktorej mô ete vytvára ve¾mi efektnú grafiku pre web. Z jednotlivých hladín mô ete vytvori aj animovaný GIF, kde ka dá vrstva predstavuje jedno políèko animácie. Nechýba ani oddelenie objektov od pozadia. V etko sa deje automaticky, staèí klika na pozadie. Je to, samozrejme, jednoduché, ale s funkciou Extract Image ve¾kého Photoshopu sa dajú robi lep ie kúsky .

Pri príprave Photoshop Elements mysleli vývojári aj na pou ívate¾ov pripravujúcich grafiku pre webstránky, ktorí jeho schopnosti skvele vyu ijú, a ak nie sú príli nároèní, tak si s ním úplne vystaèia. Rýchlo a ¾ahko vytvoríte alebo upravíte obrázok, pripojíte peciálne 3D efekty, tiene, úkosy, iariaci alebo plastický text, tlaèidlá a podobne. Program vám bude ve¾mi nápomocný aj v prípade, e si budete chcie zriadi na internete vlastnú galériu fotografií. Tá sa vytvorí automaticky na základe niektorej zo ablón stránok a výberu umiestnenia zdrojových obrázkov a cie¾ovej webgalérie, zadaných parametrov a podobne. Neèakajte niè profesionálne, no pre menej skúseného pou ívate¾a je to vynikajúca mo nos . Ka dý pou ívate¾ urèite ve¾mi rýchlo preskúma existenciu a mo nosti exportu pre web, ktoré sú na astie rovnaké ako má ve¾ký Photoshop. Ponúkané mo nosti povolia experimentovanie v reálnom èase s formátom a kompresiou obrázkov na dosiahnutie èo najmen ej ve¾kosti pri zachovaní akej-takej kvality. Ve¾mi zaujímavou mo nos ou je pre pou ívate¾ov nahranie obrázkov na server Shutterfly.com, kde ich mô ete zdie¾a s inými pou ívate¾mi internetu. Èo chýba Pou ívatelia ve¾kého Photoshopu v ak v Photoshop Elements nenájdu ve¾a mo ností, na ktoré si u zvykli. Chýbajú napríklad vodítka, a ak ste si na ne zvykli, tak vám bude za nimi urèite smutno (na druhej strane ak ste ich nikdy nepou ívali, urèite vás to nebude trápi ). Z profesionálneho h¾adiska tu chýba oproti ve¾kému Photoshopu mo nos práce s farebnými re imami CMYK, LAB, Doutone a Multichannel na predtlaèovú prípravu (Photoshop Elements v ak nie je urèený pre profesionálne pou itie). Tie tu nenájdete kanály ani masky ( koda). Jednou z noviniek Photoshopu 6.0 boli základné vektorové objekty, ktoré pote ili nielen mòa. Oèakával som tieto mo nosti aj v Photoshop Elements, ale neboli. Je to urèite ve¾ká koda, preto e pomocou týchto jednoduchých vektorových objektov by bolo mo né ve¾mi jednoducho vytvára grafiku pre web, napríklad tlaèidlá, znaèky, banery a podobne. Záver Ako teda zhodnoti Adobe Photoshop Elements? Urèite ide o vynikajúci grafický nástroj, ktorý ponúka jednoduché a preh¾adné ovládanie a k tomu funkcie Photoshopu (oproti ktorému obsahuje aj nieko¾ko prvkov navy e). Nepou ijete ho, samozrejme, v DTP (hlavne vïaka chýbajúcemu CMYK), av ak je ve¾mi vhodný na úpravu naskenovaných fotografií, tvorbu a úpravu fotografií pre web ( koda len, e chýbajú vektorové objekty), a ako nástroj pre be ných pou ívate¾ov (vïaka prepracovanej nápovedy zvládne ovládanie aj menej skúsený pou ívate¾). Kto pou íva Photoshop 6.0, asi si bude na Elements a ko zvyka , preto e mu bude chýba mnoho nástrojov. Je to v ak prirodzené, keï e ide o rôzne nástroje urèené pre rôzne skupiny pou ívate¾ov. Program: Adobe Photoshop Elements - nástroj na úpravu bitmapovej grafiky Výrobca: Adobe Systems Incorporated, San Jose Kalifornia, www.adobe.com Poskytol: AMOS Software, Patoèkova 61 169 00 Praha 6 Tel.: +421 2 84011211 Cena: 5900 Sk (bez DPH) tefan Stieranka

S h a r e w a r e

Shareware UltraEdit 8.10 Ak potrebujete kvalitný programátorský editor, skúste UltraEdit od firmy IDM Computer Solutions Inc. Prostredie je jednoduché a preh¾adné, a dobre sa ovláda. Na rýchlej ie ovládanie programu sú k dispozícii makrá a definovate¾né kombinácie kláves. Na ¾avej strane programového okna je mo né zobrazi panel s obsahom disku, prostredníctvom ktorého si mô ete ve¾mi rýchlo vybra editovaný súbor. Urèite u itoèná je mo nos otvorenia alebo ulo enia vzdialeného súboru cez FTP (vyu ite¾né pri úpravách HTML súborov priamo na serveri). Otvorené súbory sú zobrazené prostredníctvom zálo iek, kde mô ete medzi nimi rýchlo prepína . Editácia je u¾ahèená farebným rozlí ením syntaxu zdrojového kódu, ktoré je podporované pre HTML, XML, C/C++, Visual Basic, Perl a Javu. Chýba v ak stále ve¾mi èasto pou ívaný Pascal. Pre programátorov a tvorcov webstránok je k dispozícii mo nos vytvárania projektov (v ktorých sú zoskupené viaceré súbory), zoznam funkcií v súbore a podobne. Ve¾kos editovaného súboru je obmedzená len kapacitou pamäte poèítaèa. Nechýba mnohonásobná funkcia krok spä . Integrovaná je aj kontrola pravopisu, aj keï len anglického jazyka. UltraEdit mô ete pou íva zdarma 45 dní, potom budete musie zaplati registraèný poplatok. Program: UltraEdit 8.10 Výrobca: IDM Computer Solutions Inc. Download: http://www.ultraedit.com/ downloads/index.html Ve¾kos : 1,4 MB Registraèný poplatok: $30 TreePad Freeware 2.8 Tento ve¾mi ikovný program zaznamená v etky va e poznámky v preh¾adnej stromovej truktúre. Prostredie je podobné Windows Prieskumníkovi, kde na pravej strane je stromová truktúra poznámok a na ¾avej text poznámok. Text poznámok mô ete buï priamo písa , vklada cez schránku, alebo importova z textového súboru (aj drag and drop). Export je mo ný do TXT a HTML súborov. Samozrejmé je roz írené vyh¾adávanie v poznámkach. Do textu je mo né vklada aj odkazy na webstránky, av ak

ich aktivácia je trochu ne ikovná. Napriek tomu je TreePad ve¾mi ikovný na ukladanie ka dodenných poznámok pri práci s poèítaèom. A navy e je zdarma. Kto by chcel viac funkcií, mô e siahnu po verzii PLUS, ktorú musíte registrova s poplatkom 29,95 UDS, av ak získate ir ie mo nosti formátovania textu a podobne. Program: TreePad Freeware 2.8 Výrobca: Freebyte Download: http://www.treepad.com Ve¾kos : 424 Kb Registraèný poplatok: zdarma Advanced File Organizer 1.51 Ka dý, kto vlastní väè ie mno stvo dátových médií (dnes väè inou CD-ROM, niekedy to boli diskety) urèite pou íva rôzne katalogizaèné programy, ktoré tu boli u za èias DOS-u. Jedným z nich je aj Advanced File Organizer od SoftPrime Development. Prostredie je podobné iným katalogizaèným programom - na ¾avej strane stromová truktúra katalógu, na pravej èasti obsah katalógov, informácie, opis súborov a podobne. Skrátka jednoduché a preh¾adné ako to má by . Ovládanie je rýchle a intuitívne. Vytváranie katalógov je jednoduché. Staèí zlo i príslu né dátové médium a necha ho programom preh¾ada . Dátovým médiom mô u by diskety, CD-ROM, ZIP, pevné disky a podobne. Program si ulo í ku ka dému adresáru a súboru podrobný opis, ako typ súboru, názov, ve¾kos , èas modifikácie, vlastný popis a podobne. Navy e si mô ete adresáre a súbory zaraïova do kategórií, èo zabezpeèí lep í preh¾ad. Pri prehliadaní katalógu to potom vyzerá ako keby ste priamo Prieskumníkom prezerali obsah dátového média. Dokonca ak máte médium zalo ené v príslu nej jednotke, mô ete k súborom a adresárom be ne pristupova (spú a , kopírova , ru i a podobne). Sila katalogizácie je hlavne v mo nostiach neskor ieho vyh¾adávania, kde ponúka tento program dobré mo nosti. Vyh¾adáva mô ete nielen pod¾a názvu, ale aj ve¾kosti èasu modifikácie, vyh¾adáva mô ete napríklad len v urèitých kategóriách a podobne. Program: Advanced File Organizer 1.51 Výrobca: SoftPrime Development Download: http://www.softprime.com/download.htm Ve¾kos : 765 Kb Registraèný poplatok: $20

space

Add/Remove Plus! 2001 v2.5 Program Add/Remove Plus! ponúka mo nosti pre odin talovávanie Windows aplikácií. Ponúka podobné mo nosti ako Windows, no vyrovná sa aj s prípadmi keï dôjde k po kodeniu konfiguraèných súborov potrebných pre odin taláciu. Doká e tie po odin talovaní aplikácie vyèisti nepotrebné záznamy v registroch (aj keï nie v etky, no lep ie ako to urobí samotný Windows). Okrem odin talácie program doká e zisti informácie o komponentoch a záznamoch v registroch pre in talovanú aplikáciu. koda len, e nie je úplne zdarma. Program: Add/Remove Plus! 2001 v2.5 Výrobca: Aurelitec, Inc. Download: http://www.aurelitec.com/download.htm Ve¾kos : 583 Kb Registraèný poplatok: $12,50 TurboNote+ v4.5 Aj vy máte monitor olemovaný samolepiacimi títkami s dôle itými poznámkami? Ak sa vám to nezdá práve najlep ie, mô ete si takéto títky (v elektronickej podobe ) nalepi pomocou programu TurboNote priamo na plochu Windows. Program ponúka v tejto oblasti viac ako by ste oèakávali. Po jeho spustení sa usadí jeho ikonka v systémovej li te ved¾a hodín, ktorá zabezpeèuje prostredníctvom menu v etky funkcie. Vytvorené títky prilepené na plochu mô ete necha zrolova do malej li ty, mô ete ich súèasne v etky skry alebo zobrazi . Ku ka dej poznámke si mô ete nastavi alarm (dokonca s opakovaním a intenzitou). Ve¾mi iroké sú mo nosti formátovania títku - farba pozadia, formát a farba textu. Text mô ete kopírova cez schránku, vyh¾adáva v òom, tlaèi , urèi títok ako zástupcu nejakého programu alebo dokumentu a podobne. Èo by v ak asi nikto neèakal je sie ová komunikácia. TurboNote toti ponúka poslanie títku na iný poèítaè pou ívajúci tento program (na základe zadanej IP adresy). K títku mô ete dokonca prilo i ¾ubovo¾ný súbor. Vynikajúci spôsob komunikácie a zanechávanie odkazov vo firme. Program: TurboNote+ v4.5 Výrobca: South Pacific Information Services Ltd Download: http://turbopress.com Ve¾kos : 769 Kb Registraèný poplatok: $19,90 (1 licencia) tefan Stieranka

S o f t w a r e TurboCAD Professional 6.0 - malý CAD program s ve¾kými mo nos ami

Technické kreslenie si mnohí z nás u bez pou itia poèítaèa doká u predstavi len ve¾mi a ko. Èi u ide o architektonické návrhy, strojárske výkresy èi elektrotechnické schémy, dnes to bez poèítaèa ide skutoène ve¾mi a ko a zdåhavo. Slovko CAD sa vrylo do pamäti miliónom pou ívate¾ov u ve¾mi dávno. CAD (Computer Aided Design - poèítaèom podporovaný návrh) oznaèuje oblas nasadenia poèítaèov pri projekcii. Výber vhodného CAD systému je v ak aj otázkou finanènou, preto e kvalitné a profesionálne rie enia sú pre mnohých takmer finanène nedostupné. Na astie v ak existujú aj od¾ahèené verzie ve¾kých CAD systémov, prípadne men ie CAD systémy, ktoré v ak vôbec nemusia znamena zmen enie mo ností. Jedným z týchto finanène menej nároènej ích CAD programov je TurboCAD Professional, ktorého iroké mo nosti vám predstavíme vo verzii 6 (v èase, keï èítate túto recenziu, je u k dispozícii aj verzia 7 ponúkajúca mno stvo zlep ení, no pre prvotné zoznámenie sa s produktom úplne postaèí aj verzia 6). In talácia V prípade in talácie TurboCAD Professional 6.0 nebudete ma ve¾a práce. Samozrejmos ou je volite¾ná in talácia komponent. Minimálna in talácia zaberie vy e 20MB, tandardná necelých 50MB vo¾ného miesta na disku. Spolu s TurboCAD mô ete in talova aj dva spolu dodávané programy - HiJaak Express a TurboProject Express. Program HiJaak Express je prehliadaè a konvertor grafic-kých súborov. Podporuje a 65 be ne pou ívaných grafických formátov. Okrem toho ponúka aj katalogizáciu a tlaè. TurboProject Express je pomerne jednoduchý plánovaè projektov, ktorý niektorí pou ívatelia urèite vyu ijú. V dodávke nájdete aj ïal ie CD, ktoré obsahuje výuèbový program, vysvet¾ujúci hlavné funkcie a mo nosti programu. Systémové po iadavky TurboCAD Professional 6.0 vy aduje na dne né pomery skutoène minimálne systémové po iadavky. Postaèí poèítaè s procesorom 486DX2/66 a lep ím, 16MB RAM (odporúèa sa 32MB), minimálne 30MB vo¾ného miesta na disku, minimálne VGA grafická karta, jednotka CDROM, my alebo kompatibilné ukazovacie zariadenie. Samozrejme, na rýchlu a pohodlnú prácu budete potrebova výkonnej í hardvér a hlavne aspoò 17 monitor (aj keï program je pomerne svi ný aj na poèítaèoch s procesorom 486). Ako operaèný systém je mo né pou i Windows 95, Windows 98, Windows Me, alebo Windows NT 4 a Windows 2000. Odporúèa sa tie pripojenie k internetu. Prostredie a ovládanie Po spustení programu TurboCAD vás privíta pomerne preh¾adné prostredie, ktoré nesie prvky MS Office (podobné ikony nástrojov, menu, klávesové skratky a podobne).

Pri podrobnom pre tudovaní informácií o programe zistíte preèo je to tak. TurboCAD je toti zalo ený na technológii MS Visual Basic, èo dáva tie ve¾mi iroké mo nosti pri integrácii spolu s inými programami, ale tie programovate¾nos vlastných aplikácií vyu ívajúcich funkcie TurboCAD. Aby sme v ak neodboèovali od opisu prostredia. Hlavná je tu, samozrejme, pracovná plocha, ktorá je z troch strán ohranièená nástrojovými li tami. V hornej èasti nájdete klasické menu. Prostredie je plne prispôsobite¾né, èo znamená, e si mô ete zobrazi nástrojové li ty, ktoré potrebujete, skry nástroje, zmeni farby a podobne. K dispozícii je viac ako 40 nástrojových lí t. Ïal ím prvkom prostredia programu je ukotvite¾né zálo kové okno, v ktorom nájdete napríklad kni nicu symbolov, dostanete informácie o vybraných objektoch, mô ete pristupova na internet a podobne. Kni nica symbolov je skutoène rozsiahla. Obsahuje pribli ne 15 000 priemyselných symbolov a viac ako 1000 komponentov pre návrh plánov domov. Orientácia v nej je pomerne preh¾adná, keï e sú symboly roztriedené v skupinách. Hodilo by sa v ak napríklad aj vyh¾adávanie pod¾a urèených kritérií. Pou itie symbolov v programe je jednoduchou zále itos ou - staèí ich prenies na výkres. V zálo kovom okne nájdete aj integrovaný web prehliadaè, pomocou ktorého mô ete získa na stránkach www.turbocad.com ve¾ké mno stvo ïal ích symbolov, projektov a podobne. Nechýba tu ani mo nos pre on-line podporu aktualizácie programu (tá mô e by aj automatická, kedy sa pri pripojení na internet automaticky aktualizuje program na najaktuálnej iu verziu). Okrem toho nájdete v tomto ukotvite¾nom zálo kovom okne ïal ie funkcie programu. Mô ete napríklad preh¾adne zobrazova kótovanie vo výpise exportovate¾nom do textového súboru alebo aj do Excelu, kde mô ete tieto údaje ïalej spracúva . Ovládanie je jednoduché a intuitívne (musíte v ak ma nejaké základy práce z CAD programami a hodí sa tie znalos aplikácií MS Office). V etky potrebné funkcie sú dostupné prostredníctvom nástrojových lí t alebo menu. Ikony na nástrojových li tách sú rolovate¾né, èi e pri ich stlaèení a dr aní tlaèidla my i sa rozroluje celá ponuka nástrojov. Na li te potom aktívne zostáva naposledy vybraný nástroj. Tento efektívny spôsob umiestnenia nástrojov na li tu mô ete nájs aj v mnohých iných programoch. V ovládaní je samozrejmé aj pravé tlaèidlo my i a technológia drag and drop. Funkcie Pri spustení TurboCAD je ponúknutých nieko¾ko mo ností pokraèovania, ako napríklad vytvorenie nového výkresu za pomoci sprievodcu, pod¾a ablóny, naskenovaním a vektorizovaním predlohy a podobne. Sprievodca pomô e s vytvorením formátu výkresu. Nastavi mô ete mierku, formát výkresu a podobne. Potom sa u mô ete v pokoji venova kresleniu. K dispozícii sú v etky be né nástroje pre technické kreslenie, èi u klasických strojárskych technických výkresov, architektonických kresieb a podobne. Pre pou ívate¾ov, ktorí pou ívali napríklad AutoCAD by nemalo by kreslenie problémom, aj keï TurboCAD pou íva trochu iný spôsob práce. Výhodou je, e v TurboCADe sa ove¾a skôr zorientuje a zaène kresli aj pou ívate¾, ktorý e te iadny CAD program nepou íval. Je to tým, e TurboCAD pracuje skôr na prívetivej í spôsob CorelDRAW alebo Adobe Illustrator (po èase pou ívania

dokonca zistíte, e niektoré funkcie sú podobné). TurboCAD ponúka pre CAD programy zvyèajné mo nosti vytvárania tvarov - body, èiary, kolmice, dotyènice, rovnobe ky, mnohouho¾níky, kru nice, elipsy, oblúky, krivky, kótovanie, text a ïal ie. Samozrejmos ou je viac mo ností vytvorenia týchto tvarov, ich rôzna manipulácia a kombinovanie a podobne. Nechýba inteligentné prichytávanie k iným objektom (mo né aj vypnú , nastavi rôzny mód a podobne), mrie ka, vodiace èiary, práca s hladinami a mno stvo ïal ích funkcií a nástrojov, ktoré èastokrát nenájdete ani pri CAD systémoch vy ej kategórie. Urèite zaujímavou pri takomto malom CAD programe je podpora práce s 3D objektmi. TurboCAD tu podporuje technológiu ACIS, ktorej pou itím je práca s 3D objektmi skutoène jednoduchá. Priame vytváranie 3D objektov sa vykonáva v priestore, èím je práca ove¾a efektívnej ia a preh¾adnej ia. Manipulácia a editácia objektov v priestore je skutoène ve¾mi jednoduchá. Pre objekty je mo né definova zrazené alebo zaoblené hrany. Samozrejmos ou je kombinácia objektov pomocou logických operácií, ako je pridanie, prieseèník, odèítanie alebo prierez. TurboCAD sa v oblasti vytvárania 3D objektov urèite nesna í konkurova ve¾kým 3D systémom, no ponúka v tejto oblasti primerané nástroje na prvé jednoduch ie kroky v tre om rozmere. Ponúka na svoju ve¾kos aj také mo nosti, ako reálne osvet¾ovacie efekty alebo napríklad aj simuláciu priameho a odrazeného svetla, ktorá je skutoène výborná. V oblasti osvetlenia ponúka TurboCAD pri tvorbe 3D objektov skutoène ve¾a. A nielen tu. Zaujímavé a pomerne iroké sú mo nosti editora materiálov, kde je mo né dosiahnu takmer realistické zobrazenie objektov.

Kompatibilita Dnes je ve¾mi dôle itou vlastnos ou väè iny softvérových produktov ich kompatibilita s inými produktmi. TurboCAD tu ponúka naozaj mnoho, preto e podpora najrôznej ích súborových formátov je jeho silnou stránkou. Program ukladá výstupy do vlastného formátu TCW a vyu íva tie vlastné formáty súborov pre ablóny (TCT), 3D grafiku (MDL), symboly a ASCI kód. Okrem toho v ak umo òuje importova a exportova súbory vo formátoch AutoCAD DWG, AutoCAD DXF, DGN, FastCAD DOS (FCD), FastCAD Windows (FCW), IGES drawing format (CGM), Windows Metafile (WMF), Drawing Web Format (DWF), FloorPlan Plus (FP3), PostScript (EPS), HPGL (PLT), ACIS 3D (SAT), VRML Worlds (GEO), VRML Worlds (3DV), VRML Worlds (WRL), IGES drawing format (IGS) a IGES drawing format (3DS). Myslím, e na be nú spoluprácu s ostatnými CAD systémami by to malo staèi . Záver TurboCAD Professional 6.0 je ve¾mi zaujímavú CAD produkt, ktorý ponúka ve¾ké mno stvo funkcií za ve¾mi výhodnú cenu. Za pov imnutie urèite stojí pomerne jednoduché ovládanie, programovate¾nos , prepojenie s inými programami, podpora 3D, iroká kála vstupných a výstupných formátov a mnoho ïal ích mo ností. A komu je urèený? Jeho mo nosti vyu ijú v etci, ktorí potrebujú akéko¾vek technické výkresy - èi u kon truktéri, architekti, stavbári, ale aj technickí ilustrátori. Program: TurboCAD Professional 6.0 - CAD program ponúkajúci mno stvo funkcií Zapo ièal: Xpi, s. r. o., Karl tejnská 271, 252 28 Èerno ice, xpi@iol.cz Výrobca: IMSI SOFTWARE PUBLISHING Cena: 5000 Kè (bez DPH) tefan Stieranka

L i n u x

space

Linux alebo praktické rady z unixovskej kuchyne

l l

Linux a Laptop Laptopy sa lí ia od stolových poèítaèov v rôznych aspektoch, napr. pou ívajú karty PCMCIA, batérie, docking stations a ich hardvér èasto vyzerá celkom inak. Výmena stolového poèítaèa za prenosný musí ma svoj úèel, ktorým je èasto práve mobilita. Keï sa nám pokazí klávesnica, je tu eventualita náhradnej (externej) klávesnice, prièom nahradi mô eme aj monitor, to v ak závisí od kvality LCD displeja. Ak máme laptop s èiernobielou obrazovkou, urèite sa to oplatí. Podpora hardvéru je pod Linuxom niekedy, najmä pri pou ívaní ne tandardných zariadení, e te viac obmedzená (interné winmodemy atï.) a nie v dy sa èlovek pri in talácii Linuxu vyhne bolestiam hlavy. Linux nain talujeme na laptop nieko¾kými spôsobmi, z ktorých jeden predstavuje pou itie disketovej distribúcie ako napr. muLinux alebo TomsRtBt, alebo Linux nain talujeme na pevný disk. V prípade, e nemáte k dispozícii CD-ROM mechaniku, in taláciu spustíte cez laplink kábel alebo, ak máte väè í disk, z harddisku, na ktorý prekopírujete obsah distribuèného CD. Ak sa vám nechce in talova súborový systém ext2 a máte väè í disk, in taláciu spustíte aj z FAT16 s tým, e Linux bude spokojne umiestnený na diskovom oddieli FAT16 alebo FAT32. Slackware Linux pou íva na tento úèel distribúciu pod názvom ZipSlack. Iné Linuxy podporujú in taláciu typu Loop, o ktorej som sa u zmienil. Pri kúpe star ieho laptopu je potrebné prezrie si jeho povrch, èi nie je niekde poru ený, prekontrolova disketovú jednotku napr. tým, e naformátujete disketu. Harddisk preveríte príkazom: time dd if=/dev/hda of=/dev/null bs=1024k

Ak vá laptop nemá viac ako 8MB RAM, v takom prípade bude najlep ie in talova Debian/GNU Linux alebo Slackware Linux, prípadne vyskú ajte ni ie uvedené distribúcie. V nijakom prípade sa nepokú ajte zasnúbi sa s Mandrake Linux (je ve¾mi nároèný). Samozrejme, s ve¾kos ou RAM sa roz iruje aj mo nos in talova rôzne distribúcie Linuxu. Delenie diskov Ak si chcete rozdeli disk, resp. máte ve¾kokapacitnej í disk, t. j. viac ako 800 MB, bolo by dobré si necha nieko¾komegový oddiel pre DOS, aby ste mohli poèítaè kedyko¾vek spusti aj v prípade, keby Linux odmietol spolupracova . Disk rozdelíte aj z diskety, kde staèí pou i

utilitu cfdisk, fdisk alebo parted. Tieto utility podporujú aj vytvorenie dosovského oddielu. V prípade, e by ste chceli zväè i alebo zmen i disk, existuje pre tento úèel e te program ext2resize. Ak sa vám v ak lep ie robí pod systémom DOS, tak bez bolestí hlavy krásne rozdelíte disk pomocou známej utility Partition Magic. Dual boot by nemal by nijakou migrénou. Staèí nain talova lilo, prièom súbor /etc/lilo.conf musí obsahova odkaz na MSDOS disk. Po ka dom tarte poèítaèa budete ma v ponuke dva operaèné systémy, ktoré vyberiete klávesou TAB a potvrdíte klávesou Enter. Takýto uká kový súbor lilo.conf vyzerá napríklad takto: boot=/dev/hda5 prompt timeout=50 default=linux

image=/boot/vmlinuz-2.4.2-2 label=linux read-only root=/dev/hda5 other=/dev/hda1 optional label=dos

Skôr, ne zaènete s rozde¾ovaním disku, treba si overi existenciu skrytého disku, na ktorom je ukrytý BIOS pri niektorých prenosných poèítaèoch. S takýmito skrytými diskami prichádza napr. COMPAQ Armada 1592DT. Existenciu overíte utilitou ako fdisk, ktorý zobrazí poèet diskových oddielov. In talácia In talácia z mechaniky CDROM by mala by dos priamoèiara a bezproblémová, hoci na niektorých laptopoch mô e nasta problém, ak nemô ete súèasne pou i CD a disketovú mechaniku. Linux na niektorých laptopoch pôjde iba s jadrom zImage a bzImage odmietne spolupracova . Toto je známy problém s IBM Thinkpad 600 a Toshiba Tecra series. In talácia by mala ís z bútovate¾ného CD po nastavení vo¾by v BIOS (Boot from CDROM). V prípade, e máte star í laptop a nie ve¾ký disk, Linux nain talujete aj cez sie , Zip disk alebo laplink kábel. Tu si treba pozrie septembrové èíslo PC Space z roku 2000, kde sa zmieòujem o sie ovaní. Takúto in taláciu v ak v zásade struène opí em:

1/3 TEOS lezato str. 25

Pre laptop pou ijete nejakú minidistribúciu Linuxu na disketách alebo na dosovskom oddieli (napr. Monkey Linux, ZipSlack). Musíte ma e te jeden poèítaè s OS Linux. Nakonfigurujete sie èi u cez laplink kábel alebo sie ové karty (PCMCIA). Linux (RedHat) má na distribuènom CD peciálne image súbory diskiet na in taláciu po sieti. Takýto image zapí ete na disketu príkazom: rawrite.exe bootnet.img alebo rawrite.exe pcmcia.img . Utilita rawrite.exe by mala by niekde v adresári distribuèného CD. RedHat ju má v adresári /dosutils. Nakonfigurujete si anonymous ftp . Jeho funkènos overíte pomocou funkcie loopback , t. j. sa prihlásite na vlastnú ma inu (ftp 127.0.0.1). Ak in talujete z CD mechaniky stolového poèítaèa s OS Linux, treba priradi prístupové práva pre anonymous ftp login (to znamená, e do adresára ../cdrom by mal ma právo nahliadnu ka dý ftp pou ívate¾). In talaèné CD pripojíte do adresára ../cdrom v adresári pre anonymous ftp. Funkciou ping zistíte èi druhý poèítaè je sie ovo aktívny. Keï sie funguje, in talaènú disketu s jadrom upraveným na in taláciu po sieti zasuniete do laptopu, re tartujete ho a po spustení odpoviete na pár otázok.

In taláciu Linuxu spustíme aj bez mechaniky CD-ROM, a to tak, e sa pripojíme na stolový poèítaè cez nulmodemový kábel a pou ijeme tartovaciu disketu MSDOS s programom interlnk.exe. Ak máme star í Norton Commander, aj tu je mo nos spojenia dvoch poèítaèov cez paralelný alebo sériový port - z menu (F9) vyberieme polo ku LINK. Tento spôsob sa v ak skôr týka iba prekopírovania in talaèných súborov z CD Linux na laptop. Linux nain talujeme aj ako súborový systém UMSDOS (celý Linux bude na dosovskom disku), alebo pou ijeme minidistribúcie, napríklad linuxlite, ktorá pou íva jadro 1.x.x pre systémy s pamä ou (iba 2MB a 10MB harddiskom. Men ích distribúcií je viac, z ktorých spomeniem smallLinux (http:// smalllinux.netpedia.net/), èo je väè ia distribúcia Linuxu (30 MB) zalo ená na jadre 1.2.11; Monkey Linux, Trinux (dve diskety), TomsRtBt (1 disketa), Pocket Linux (1 disketa), floppix (1 disketa), LEM (osemmegová distribúcia aj so systémom X Window), minix (6.5 mega), Solaris Minix (6.5 mega), floppyfw (firewall/router na diskete), Brutalware, CCLinux, FreeSCO. Uvedené distribúcie nájdete bez problémov na adrese http://freshmeat.net. Grafická karta Systém by mal automaticky zvoli grafickú kartu, ak v ak máte star í laptop, s istotou mô ete pou i X Server Mono alebo X Server VGA16 z balíka XFree86. V prípade pou itia externého monitora konfigurujte BIOS alebo súbor /etc/XF86Config a zmeòte nastavenie pre int_disp a ext_disp.

L i n u x APM Niekedy X Window a APM nespolupracujú a laptop zvykne zamrznú . V takom prípade bude asi najlep ie APM vypnú . Ako prida ïal ie zariadenia? Laptopy pou ívajú dokovciu jednotku, èo je istá náhrada PC skrinky, do ktorej sa zasunú ISA alebo PCI karty, replikátor portov, èo je zase akési duplikovanie portov. Týmto obídeme problémy pri nedostatoènom poète portov, alebo ikovne vyu ijeme karty ISA èi PCI pre stolové poèítaèe. Batérie Na adrese http://www.canb.auug.org.au/~sfr/ nájdete patch, ktorý do funkcie jadra APM pridá podporu pre mnohé ïal ie batérie. Pamä Nekupujte pamäte bez konzultácie s odborníkom. Výhodou laptopu je jeho mobilita, preto pri kúpe nových modulov je najlep ie laptop prinies so sebou a pamä vyskú a hneï v predajni. Modemy Sú tri druhy modemov - interné, PCMCIA a externé. Niektoré interné modemy, ako napríklad MWave (IBM) alebo WinModem nepôjdu pod Linuxom. Externé modemy sú e te sériové a USB. Ak interné modemy nepôjdu, treba pou i modem PCMCIA alebo externý. Analógový modem nemo no pou i ako ISDN modem, hoci hybridné modemy sú tie k dispozícii za väè í peniaz. DVD Linux Video a DVD projekty u dos pokroèili. Zdrojové kódy sú dostupné na http://livid.on.openprojects. net/css.tgz. Na stránke sú tie rôzne linky na dokumenty týkajúce sa DVD. Mobilná komunikácia openWAP je projekt OpenSource pre implementáciu WAP (Wireless Application Protocol). WAP sa pou íva v PDA, mobilných telefónoch a e te nieko¾kých iných zariadeniach s cie¾om prenosu obsahu internetových stránok. Projekt openWAP je stále v ranej fáze vývoja. GSMLIB je kni nica na vstup do GSM siete cez GSM modemy. PCMCIA karty PCMCIA karty rozdelíme do nasledujúcich skupín: 1. Ethernet adaptér 2. Token Ring adaptér 3. Ethernet + Modem / GSM 4. Fax-Modem / GSM adaptér 5. SCSI adaptér 6. I/O karty: RS232, LPT, RS422, RS485, GamePort, IrDA, Radio, Video 7. Pamä ové karty 8. Harddisky 9. 2.5 harddiskové adaptéry S príkazom cardctl ident získate informácie o va ej PCMCIA karte. Príkaz umiestnite do /etc/pcmcia/config.opts. To v ak nemusí v dy pomôc , ale niekedy to prospeje pri sie ových èi modemových kartách.

S laptopom na cestách Externé zariadenia K laptopom mo no pripoji i externý harddisk alebo Zip Drive cez paralelný port. Ak máte podporu SCSI, tie vyu ijete JAZ èi DVD. Pri kompilácii jadra treba zvoli funkciu Parallel port IDE device support pre externé disky cez paralelný port a Parallel port IDE disks (modul pd.o). Tieto funkcie vyvoláte aj ako modul, ale keby to náhodou ne lo, je dobré, ak jadro spozná zariadenie IDE disku na paralelnom porte. Tu je, samozrejme, u itoèné zakompilova do jadra aj Parallel port ATAPI CD-ROMs (modul pcd.o), Parallel port ATAPI disks èi Parallel port ATAPI tapes (pásky; modul pt.o). Komunikácia s diskom pripojeným cez paralelný port funguje na báze protokolov, ktorých je nieko¾ko. Tu je vhodné si na tudova konfiguráciu v manuáli od výrobcu, prípadne pozrie internetové stránky. Linux a laptop na cestách Linux neurobí vietor v peòa enke, ak ho pou ijete na èoko¾vek, i na prezentácie èi prezeranie videosekvencií. Hoci pre také úèely ¾udia èasto pou ívajú PowerPoint od

Microsoftu, rie enie je aj pre Linux - StarOffice. Po kliknutí na Novú prezentáciu (New Presentation) mô ete vytvára prezentácie podobne, ako ste boli zvyknutí v prostredí PowerPoint. K dispozícii sú aj ïal ie programy, napr. K-Office (http://www.kde.org), Kpresenter, GNOME MagicPoint èi mgp, èo je prezentaèný nástroj v prostredí X11 (http:// www.Mew.org/mgp). Ak pou ijete program Xmovie (nájdete ho na http://freshmeat.net), laptop vyu ijete ako prenosný prehliadaè videoprezentácií a vôbec nemusíte siaha do peòa enky. Xmovie zvládne be né videoformáty, na aké ste boli zvyknutí z prostredia MS Windows. Digitálny fotoaparát Existujú tri spôsoby, ako pripoji digitálny fotoaparát k laptopu: infraèervený port (IrDA), sériový port a USB. Existujú aj programy pre konverziu obrázkov, ktoré pochopite¾ne plnia aj funkciu grafických prehliadaèov: GIMP (ktorý doká e skoro v etko), Image Viewer (ktorý okrem rôznych formátov uchová alebo konvertuje obrázky do jpeg, png, fnm, tiff), Paint, XV. Sony pou íva formát MSDOS na uchovanie obrázkov JPEG; tak e najlep í spôsob, ako umo ni Linuxu rozpozna tieto obrázky bude pripoji zariadenie ako súborový systém MSDOS. Pou i príkaz mount bez prepínaèa -t msdos nebude fungova . Tu je malý príklad zadefinovania takéhoto zariadenia v súbore /etc/fstab:

/dev/hde1 /mnt/camera msdos user,noauto,ro 0 0

OpenDiS (Open Digita Support) je kni nica a utilita pre fotoaparáty ako Kodak DC-220, DC-260, DC-265 a DC-280, ktoré pou ívajú Flashpoint Digita operaèný systém. Kni nica je unixovská implementácia Digita Host Interface Specification urèená pre Digita podporu. Utilita predstavuje jednoduchý konzolový program pre download fotografií z pamätí fotoaparátov. gPhoto predstavuje mo nos stiahnu fotografiu z digitálneho fotoaparátu do poèítaèa v OS Linux/Unix. Súèasne je tu alternatíva takúto fotografiu posla emailom, vytlaèi ju, ulo i na web, ulo i v akomko¾vek grafickom formáte alebo ju len prezera . photopc je kni nica pre digitálne fotoaparáty, ktorá pracuje s èipsetom Fujitsu a Siarra Imaging firmware. Kni nica spolupracuje s fotoaparátmi Agfa, Epson, Olympus a údajne aj Sanyo.

Tipy a slovníèek l

Pripojenie QuickCam (Video) Sú dva spôsoby pripojenia videokamery k laptopu pod Linuxom: ZV port a USB. SANE, hoci je urèený pre skenery, by mal obsahova graber na uchovanie obrázkov z filmov. Balík kmc_remote zabezpeèí grafické rozhranie pre digitálne kamery Kodak Motion Corder. Pripojenie na GPS (globálny polohový systém pre stanovenie polohy a èasu na Zemi) Ak sa kdeko¾vek ocitnete a potrebujete zisti polohu a èas a máte laptop a GPS prijímaè, pripojenie urobíte cez sériový port, keï e väè ina GPS prijímaèov má dátový port. dgpsip zabezpeèí urèenie presnej polohy pomocou DGPS (pozri tipy a slovníèek) signálu z internetu. gpsd je daemon, ktorý naèúva GPS prijímaèu a prelo í polohové údaje. Balík QtGPS obsahuje softvér pre Unix/Linux/X a GPS prijímaè. Pozorovanie satelitov Spolu s anténou a softvérom ako seesat alebo sattrack pou ijete laptop na lokalizáciu satelitu. Na pozorovanie hviezd je mo né vyu i Xephem, ktorého autorom je Elwood Downey. Xephem vykres¾uje hviezdy, robí simuláciu hviezd, prièom vedecké vyu itie tohto programu je ove¾a väè ie. Letectvo Laptopy vyu ijete aj v súvislosti s leteckou technikou. Existuje dokument na vyu itie Linuxu v letectve - Aviation HOWTO, aj s informáciami o programoch pre súkromných a komerèných pilotov.

Ak máte konfiguráciu pre externý monitor na X Window, na 17 externom monitore spustíte X Window bez ïal ích príkazov v rozlí ení 16-bit 1152x864, ale ak chcete pou i LCD obrazovku, pecifikujte do príkazového riadku 15-bitový displej príkazom: startx -- -bpp 15

a dostanete automaticky rozlí enie 800 x 600. Tým si u etríte problémy pri dvoch konfiguraèných súboroch XF86Config. GPS - globálny polohový systém je pasívny dia¾komerný systém pre stanovenie polohy a èasu na Zemi. GPS poskytuje kdeko¾vek na zemskom povrchu signály, ktoré spracujú prijímaèe GPS a urèia polohu v priestore a presný èas. GPS je rádionavigaèný systém pre civilné a vojenské vyu itie. DGPS - Differential Global Positioning System, diferenèný globálny polohový systém slú i na urèenie pozície napr. pri sledovaní vozidiel v reálnom èase.

Softvér l

Èo robi , ak môj laptop má malý disk? l Ak máte málo miesta, je tu alternatíva pou i pakovaè na binárne súbory, ktoré sa zmen ia a dvojnásobne

i viac, prièom sila kompresie a rýchlos sa opiera aj o ve¾kos pamäte RAM. Takýto program je napríklad UPX. UPX (nájdete ho na http://freshmeat.net) podporuje nasledujúce binárne formáty: vmlinuz/386, linux/elf386, linux/386, win32/pe, dos/exe, djgpp2/coff a iné. Pri zni ovaní objemnosti disku vyh¾adajte core súbory a vyma te ich, vyma te adresár /tmp a /var/tmp, vyma te obsah súborov v adresári /var/log; vyma te duplicitné súbory, ktoré vyh¾adáte utilitou finddups. Vymaza mô ete aj súbory, ktoré nie sú potrebné na chod systému, ako napr. manuálové stránky alebo dokumentaèné súbory v adresári /usr/doc, prípadne zdrojové kódy v adresári. /usr/src. Redukujte ve¾kos jadra buï odstavením nepou ívaných funkcií, alebo vytvorením skomprimovaného jadra pri kompilácii, kde zadáte príkaz make bzImage . Rôzne dokumenty alebo programy mô ete e te skomprimova gzipom. Midnight Commander otvorí takýto dokument iba stlaèením klávesy F3. Pre súbory komprimované utilitou gzip pou ijete zase zexec, ktorý ich doká e spusti bez komplikácií. Pre súborový systém ext2 existuje mo nos kompresie podobne ako v MSDOS (DoubleSpace) pomocou utility e2compr. Pozrite si stránku http://www.netspace.net.au/~reiter/e2compr.html. Pou ite star ie kni nice, napríklad libc5 , ktorá je men ia ne libc6/glibc2. Takisto je mo né pou i aj star ie jadro, ak vám to nepreká a. Vyhnite sa ve¾kým GUI aplikáciám a Window mana érom ako GNOME èi KDE, staèí fvwm a jemu podobné (napr. blackbox). V mnohom je fvwm podobný populárnym balíkom ako Window Maker, Enlightenment èi FVWM2. Tieto balíky urèite utí ia va e migrény pri dlhom èakaní na procesy, aké vidíme v KDE èi GNOME. XFCE je ïal ie stabilné desktopové prostredie pre X. MGR zasa predstavuje samostatné grafické prostredie, ktoré má men ie po iadavky na systémové zdroje ne X. Ak nechceme Linux, PicoBSD je malièká distribúcia FreeBSD (www.freebsd.org), ktorá obsahuje bezpeèný dial-up prístup na sie , malý bezdiskový router. PicoBSD na.1.44MB diskete spustíme aj na poèítaèi 386SX CPU s 8MB RAM (bez HDD). PicoBSD si stiahnete z http://ww.freebsd.org/~picobsd/.

Kbriefcase je utilita KDE, ktorá plní podobnú úlohu ako Windows Briefcase. Súbory sa prekopírujú na laptop ahaním ikony my ou do kufríka . Program sa spýta aj na cestu. Iomojo camera server je server na báze webu, pomocou ktorého docielite prenos signálu z kamery na vá web. Program zmení tandardné PC na streaming camera server (vysielanie obrazu z kamery cez internet). DC20 je u ívate¾ský program pre majite¾ov kamery Kodak DC20. GPS3d je súbor utilít, pomocou ktorých mô ete pracova s GPS pod Linuxom a zároveò zobrazova mapy v trojrozmernej grafike. Juraj ípo

1/1 SOFOS str. 27

P r e d s t a v u j e m e DVD-RW Pioneer

Na prvý poh¾ad obyèajná mechanika. Vzadu sa nachádza konektor pre rozhranie ATAPI IDE (podpora PIO 4 / UDMA 2), nastavovací jumper (master/slave) a výstupy pre CD audio (analógový aj digitálny). Na prednom paneli nájdete výstup na slúchadlá s reguláciou, tlaèidlo EJECT, dve signalizaèné diódy a trbina na lep ie chladenie. Má trochu masívnej í uplík s drá kou pre 12 a 8 cm disky ukryté za trochu väè ími výklopnými dvierkami. Èíta CD (24-rýchlostne) a DVD disky (4-rýchlostne). Zatia¾ niè výnimoèné. Doká e napa¾ova CD-R médiá (8-rýchlostne) a prepisova CD-RW disky (4-rýchlostne). Podporované sú v etky formáty CD vrátane CD-EXTRA, CD-TEXT a HYBRID-CD. Niè výnimoèné, av ak je tu jedna malièkos : doká e napa¾ova (2-rýchlostne = 2,7 MB/s) a prepisova (1-rýchlostne = 1,2 MB/s) aj DVD-R/RW disky!!!

9 x 4 cm Opal Multimedia str. 28

DVD diskové formáty E te nie je definitívne rozhodnuté, ktorý formát by sa mohol sta tandardom pre viacnásobný záznam na DVD médium, ale uzol sa pomaly za èína rozuzlova . Spoloènos Pioneer toti zahájila ve¾kú sériovú výrobu s gigantickou reklamnou kampaòou. Tak e momentálne najvá nej í formát, ktorým disponuje aj testovaná mechanika Pioneer je DVD-RW. Je to formát ve¾mi podobný ob¾úbenému CD-RW formátu. Väè ina DVD mechaník ho u dnes podporuje a v etcia výrobcovia pris¾úbili túto podporu zvý i pri svojich nových modeloch. Rovnako to je aj v prípade momentálne najuniverzálnej iehu záznamového formátu DVD-R. Tento formát vychádza z klasického CD-R formátu (po technologickej stránke). Médium umo òuje jednorazový zápis bez mo nosti prepisu, ale z h¾adiska kompatibility je to najuniverzálnej í záznamový formát. Takéto disky preèítajú takmer v etky DVDROM a bez problémov si s nimi poradí aj drvivá väè ina stolových prehrávaèov (minimálne tie znaèkové). Ideálne záznamové médium na poèítaèové dáta aj na videozáznam. Mechanika Pioneer spustil od júna 2001 ve¾kú sériovú výrobu týchto mechaník a, samozrejme, aj médií. Dne né DVD-RW disky majú kapacitu 4,7 GB a rovnakú kapacitu 4,7 GB majú aj jednorazové DVD-R disky. Napáli dátové DVD je jednoduché, rovnako ako vyrobi CD disk. Také jednoduché to u nie je v prípade video DVD disku. Tu musíte urobi okrem nagrabovania videa encodingu do MPEG formátu (pozn.: DVD podporuje nielen populárny MPEG 2, ale aj trochu star í MPEG-1 formát) i nejaké to DVD menu. Bez softvéru to nejde, a preto výrobca pribalil aj zopár programov. Najdôle itej ím je asi program My DVD spoloènosti Sonic Solutions

(www.sonic.com). Charakterizoval by som ho ako jednoduchý DVD authoringový program na výrobu domácky orientovaných DVD-Video diskov. Je to pomerne intuitívny program, s ktorým rýchlo urobíte SIMPLE DVD. Nasnímate video, vyrobíte si menu (dá sa robi viacstránkové aj s ozvuèením) a programom ho napálite na èisté DVD-R (prípadne RW) médium. Takýto disk potom nie je problém prehra na príslu nom poèítaèi s DVD mechanikou, alebo (a to je zaujímavej ia mo nos ) na klasickom stolovom prehrávaèi. Pri PC si mô ete na disk automaticky prida free verziu programu WinDVD 2000. Súèas ou dodávky je výborný softvérový prehrávaè PowerDVD v 3.0 v plnej verzii. Licenèná zmluva v ak upravuje jeho in taláciu iba na jedno PC (nie je to vo¾ne írite¾ný program ako dodávaný WinDVD). Program MyDVD má nieko¾ko zásadných obmedzení. Tak napríklad vyrobíte iba video s pomerom strán 4:3 (klasický televízny formát, kinoformát pou ívaný aj pri filmoch na DVD je 16:9). Ka dý záznam mô e ma iba jednu audiostopu (samozrejme, nie v DD5.1, ale iba v stereu) a nedajú sa vyrába titulky. Disk nie je mo né regionálne kódova pod¾a va ich predstáv (to znamená napríklad zablokova prehrávanie v urèitom regióne). Túto vo¾bu be ný smrte¾ník aj tak nevyu ije, rovnako ako zopár ïal ích obmedzení. Ak chcete vytvára profesionálne DVD s viackanálovým zvukom a podobne, budete potrebova profesionálny authoringový softvér. Ten najlacnej í stojí okolo 1000 dolárov, èo keï si prerátate je zhruba cena tejto mechaniky aj s programami. Preto nemô ete chcie zázraky. Jedno malé upozornenie - táto mechanika nie je na profesionálny authoring DVD! Existujú aj profesionálne mechaniky, ktoré sa pou ívajú na prípravu DVD pred lisovaním, ale tie pou ívajú trochu odli ný spôsob záznamu a najmä úplne iné médiá. Tie neskopírujete originálne DVD! Dôvodov je nieko¾ko - obmedzenie kapacity (be né DVD má obvykle vy iu kapacitu - dve vrstvy na jednej strane=cca 9 GB dát) a potom ochrana proti kopírovaniu. V etky Formáty pre zápis: Rozhranie: Rýchlos zápisu:

Pribli ný èas pálenia: Rýchlos èítania: Prístupová doba: Vyrovnávacia pamä : Rozmery: Hmotnos :

DVD CD ATAPI DVD-R DVD-RW CD-R CD-RW DVD-R CD-R DVD-ROM CD-ROM DVD-ROM CD-ROM R/W v/h/

mechaniky dodr iavajú urèité pravidlá vzh¾adom na bezpeènos proti pirátom. Azda by to vedel odstráni nejaký ikovný kopírovací program, no na ten si budeme musie e te nejaký èas poèka . To, èo je momentálne k dispozícii robili firmy, ktoré dodr iavajú pravidlá . Inak by sa asi samé pochovali. Ale predpokladám, e nepotrvá dlho a doèkáme sa programov DVD-COPY, rovnako ako to bolo v prípade CD. Ka dý slu nej í napa¾ovací program doká e urobi zálo nú kópiu disku 1:1 a existujú stovky spôsobov, ako obís èasto zbytoènú ochranu. Na tie obyèajné disky sa tie myslelo. Pre ne je tu balík programov Instant CD/DVD od spoloènosti VOB (www.vob.de). Pomerne zaujímavý program na výrobu dátových, hudobných, video aj najrôznej ích hydbridných diskov. Obsahuje aj utilitu InstantMusic, èo je jednoduchý tracker (program na lepenie hudobných samplingov, jednoduché komponovanie hudby). No a, samozrejme, nechýba ani program Instant Write pre packetový zápis na RW disk. Mechanika je vybavená aj vyrovnávacou pamä ou - pre èítanie 512 kB a pre zápis 2 MB, èo zodpovedá be nej napa¾ovaèke. Bohu ia¾, nie je tu pou itá iadna technológia ochrany podteèenia bufferu (BurnProof a podobne), èo by bolo mimoriadne zaujímavé najmä v prípade DVD. Napriek tomu by som sa ve¾mi neobával. Poèas ná ho testovania sme neznièili ani jedno médium a mechanika sa prejavila ako ve¾mi stabilná a kvalitná. Vytknú by som jej mohol azda len trochu vy iu cenu mechaniky a èistých médií. Verím v ak, e je len otázkou èasu, kedy bude táto skvelá technológia dostupná za rozumnú cenu pre v etkých pou ívate¾ov. Juraj Redeky Zapo ièal: BaSys tel: 02/4445 5790-1 www.basys.sk Cena bez DPH: mechanika: DVD-R: DVD-RW: DVD-R printable:

39 600,00 Sk 734,00 Sk 1 250,00 Sk 806,00 Sk

DVD-R, DVD-RW 4,7 BG, CD-R, CD-RW PIO mode 4 / UDMA Mode 2 1x, 2x (2,7 MB/s) 1x (1,35 MB/s) 4x, 8x (1,2 MB/s) 4x (0,6 MB/s) 1x =64 min / 2x = 32 min 4x = 20 min / 8x = 10 min 2x - 4x (2,7 - 5,4 MB/s) 10,3x - 24x (1,5 -3,6 MB/s) 200 msec 180 msec 512 kB / 2 MB 42.3 / 207.5 / 148 mm 1,1 kg

Predstavujeme APC Back-UPS 500 EI

Pod¾a posledných prieskumov je pribli ne 45 % stratených dát spôsobených výpadkom prúdu. Preto sú náklady na zálo né zdroje pomerne zanedbate¾né oproti cene stratených dát, a napriek tomu sa málokto rozhodne investova do zálo ných zdrojov. UPS, ako sa anglicky hovorí zálo ným zdrojom (Uninterruptible Power Supply) je katu¾ka s batériami. Existuje nieko¾ko spôsobov, ako tieto zariadenia zabezpeèujú nepretr ité napájanie poèítaèov. Najlacnej ím je tzv. rie enie OFF-LINE, kde je poèítaè napájaný priamo zo siete cez filtre a iba v najnutnej om prípade sa prepína na batérie. Je v ak málo výkonné, a preto ho mo no pou i len na zálohovanie jednej, maximálne dvoch pracovných staníc. Na druhej strane je toto rie enie lacné a azda aj preto tak populárne. Ideálnej í je systém LINE INTERACTIVE, èo je off-line UPS s ustaviène zapnutým menièom na výstupe. Ten sa stará o zmenu striedavého prúdu na jednosmerný a naopak. Vïaka tomu je prakticky nemerate¾ný èas potrebný na prepnutie. Tieto UPS patria u do strednej triedy a sú vhodné aj na zálohovanie serverov a men ích sietí. Momentálne najdrah í, ale aj najlep í spôsob zálo ného zdroja je ON-LINE UPS. Princíp je jednoduchý. Meniè na vstupe mení striedavý na jednosmerný prúd, ktorý ide do batérie. Z batérie sa vracia do obehu jednosmerný prúd, ktorý sa na výstupe menièom mení na striedavý. Takto je zabezpeèené nepretr ité napájanie, preto e v podstate poèítaè napájate stále z batérie. Tento spôsob je ideálny pre kritický aplikácie. To¾ko na úvod do problematiky UPS. Jedným z najznámej ích výrobcov zálo ných strojov je americká spoloènos APC (American Power Conversion www.apcc.com). Práve od nej pochádza zariadenie Back-UPS 500 EI, ktoré sme dostali do redakcie na otestovanie. Základné parametre: vstupné napätie / frekvenèný rozsah (sie ) maximálna zá a doba dobíjania doba zálohovania (na batérie) Tvar striedavého napätia v re ime na batérie ivotnos batérií rozmer (v/ /h) / hnotnos

Patrí do skupiny lacnej ích Off-Line zariadení, ale má dostatoène výkonné batérie, ktoré doká u pri výpadku elektrickej energie napája poèítaè aj s 15 monitorom zhruba 18 - 20 minút - èas, ktorý sme dosiahli v teste. Má aj nieko¾ko filtrov na ochanu proti bleskom, alebo nepredpokladaným výkyvom napätia. Èo ma trochu prekvapilo, je mo nos ochrany telefónnych zariadení. Myslí sa tým nielen telefónneho prístroja, faxu èi záznamníka, ale (najmä) poèítaèových modemov. UPS má vzadu dve telefónne zásuvky. Sem sa zapojí telefónna prípojka a do druhej ide telefónny prístroj, ktorý chcete chráni (napríklad pred úderom blesku do vedenia). Je to zaujímavá, mo no dos podcenená mo nos ochrany. Vzadu sú tri konektory pre výstup 220V - zásuvky pre poèítaè a príslu enstvo. Pod príslu enstvom sa rozumie monitor a drobné zariadenia. Rozhodne sa neodporúèa pripája k UPS laserovú tlaèiareò, nako¾ko má mimoriadne ve¾ký odber. Na monitorovanie stavu slú i rad diód na èelnom paneli. Pre potrobnej í monitoring plus nejaké tie zálohovacie funkcie slú i softvér APC, ktorý nájdete na prilo enom CD. Softvér ku baterkám ? Neèudujte sa, monitorovanie je dos dôle ité v prípade výpadku prúdu. APC je pecia-listom na zálo né zdroje a svoje znalosti prená a aj do softvéru. UPS má vzadu USB konektor, ktorým umo òuje prepoji zdroj s poèítaèom. Záver: Po dôkladnom otestovaní mi nezostáva niè iné ako ho odporúèa . UPS fungovala okam ite bez zaváhania. Tých 18 - 20 minút, ktoré máte k dispozícii pri výpadku je dostatoène dlhý èas na ulo enie rozrobenej práce, alebo naskoèenie normálneho re imu napájania. Uvedomte si v ak, e UPS nemusí zachraòova len dáta. Sám som si domov kúpil jednu men iu UPS pred pár rokmi, keï som si zadová il napa¾ovaèku. Dnes je CD-R médium halierovou zále itos ou, ale ak vám vypadne prúd napríklad poèas zápisu na DVD-R médium, budete si búcha hlavu, preèo ste si nekúpili UPS. Peniaze sa rýchlo vrátia vïaka istote, ktorú vám ponúka UPS. Nielen e zálohuje napájanie poèítaèa, ale zároveò chráni jemnú elektroniku, napríklad pred úderom blesku. Skrátka ochrana, ako má by ... Juraj Redeky Zapo ièal: APC Èeská republika a Slovensko, tel.: +4202 4144 2404 Cena bez DPH: pribli ne 105 EUR Záruka: 2 roky 180 - 264 V / 47 - 63 Hz 500 VA - 300 W 8 hodín cca 20 minút (PC s 15 monitorom) stupòovitý sínus cca 5 rokov (16,5/9,2/28,5 cm) / 6.3 kg

Pre lep iu orientáciu uvádzame aj tabu¾ku s priemernými hodnotami odberu prúdu. Snáï vám to pomô e pri správnom výbere UPS pod¾a va ich potrieb: ZARIADENIE: klasický poèítaè farebný 14 monitor farebný 15 monitor farebný 17 monitor farebný 19 monitor farebný 20 monitor mechanika CD-ROM stolný skener A4 ihlièková tlaèiareò inkjetová tlaèiareò laserová tlaèiareò

VA 30 90 100 140 190 210 50 150 75 30 800-1500

W 25 60 70 90 123 150 32 100 45 20 520-1050

1/2 TS PRO stojato str. 29

P r e d s t a v u j e m e Nové pevné disky U6 a Barracuda ATA IV od Seagate - opä výkonnej ie a tich ie Pevný disk s IDE rozhraním je v architektúre dne ného stolného PC stále asi najmenej výkonným prvkom. Doba tartu operaèného systému, natiahnutie nároènej aplikácie do pamäte, práca v reálnom èase s ve¾kými objemami dát pri spracovaní videa a grafiky - v etky vymenované úkony závisia najmä od rýchlosti pevného disku. Rie ením pre nároèný je zakúpenie drahého SCSI disku aj s radièom, alebo zapojenie dvoch identických pevných diskov do RAID 0. Na astie, výkonnostná hranica sa neustále posúva spolu so zvy ovaním kapacity a hustoty záznamu. Vylep ujú sa aj prístupové doby a zni ujú sa doby oneskorenia. Súèasné 5400 rpm disky u dosahujú výkony 7400 rpm diskov dôb nedávno minulých. Ïal ím problémom pevných diskov bol donedávna aj hluk - hluk a èakanie je zrejme hlboko zakorenená spomienka na pevný disk väè iny pou ívate¾ov PC. Na astie aj v tejto oblasti výrobcovia zapracovali a dne né disky sú tich ie ako hluk ventilátora chladiaceho procesor. V prípade oboch testovaných modelov od spoloènosti Seagate - U6 60 GB (ST360020A) a Barracuda ATA IV 60GB (ST360021A) boli disky poèute¾né iba pri tesnom priblí ení ucha k disku, pri be nej prevádzke PC boli nepoèute¾né.

Parametre diskov

U6 60 GB

Barracuda ATA IV

ST360020A

60GB ST360021A

Kapacita

60 GB

Poèet fyzických hláv

Poèet platní

Max. plo ná hustota

32,6 Gb

31,3 Gb

/ tvorcový palec / tvorcový palec Buffer

2MB

Rotaèná rýchlos

5400 rpm

7200 rpm

5,55 ms

4,16 ms

436 Mb/sec

555 Mb/sec

100 MB/s

10,9 ms

10 ms

8,9 ms

9 ms

(neobnovite¾ná)

1*1013

1*1014

MTBF

600 000 hodín

Príkon

r/w 7,5 W,

r/w 12,6 W,

v pokoji 5 W

v pokoji 9,3 W

0 a 60O C

Oneskorenie (priemerné) Max. rýchlos disk - buffer Rýchlos rozhrania ATA Priemerný zapisovací prístupový èas Priemerný èítací prístupový èas Error rate

Pracovná teplota

Aké sú tieto disky aj v skutoènosti, sme sa rozhodli otestova aj PC Space - na test sme si vypýtali disky s kapacitami 60 GB. Na PC (poskytla firma Asbis) so základnou doskou CT-7AJA2 (VIA KT133A èipset), 256 MB RAM a 1 GHz procesorom Athlon (266 FSB), sme namerali nasledujúce výsledky (pre porovnanie sú uvedené aj výkony diskov IBM 60GXP 40 GB a Barracuda ATAIII 20GB, testované na rovnakej zostave): Testy prebehli pod operaèným systémom Windows 98 SE s najnov ími ovládaèmi, ktoré boli momentálne k dispozícii. Aplikované boli aj v etky dostupné opravné utility pre èipset. Záver Disky podávali vysoký výkon a tichý chod. Azda najväè ím konkurentom oboch modelov sú disky od IBM rady 40GV, 75 GXP a 60 GXP. Ako mo no vypozorova z tabu¾ky, 7200 rpm disky IBM a Seagate poskytujú prakticky rovnaký výkon, aj keï vo väè ine testov získavala prvenstvo Barracuda ATA IV a poskytovala vyrovnanej í výkon. 7200 rpm disky oboch znaèiek boli extrémne tiché a subjektívne nie je mo né posúdi rozdiel. Oproti star iemu súrodencovi Barracuda ATA III je Barracuda ATA IV tich ia a výkonnej ia. Barracuda U6 podávala, samozrejme, vzh¾adom na 5400 rpm ni í výkon, tento bol v ak na svoju triedu taktie výborný. Tento disk bol tie mimoriadne tichý a navy e sa takmer vôbec nezahrieval. Neostáva nám niè iné, ako oba disky odporúèa aj nároènej ím pou ívate¾om. Rastislav Turanský Zapo ièal: ASBIS SK s. r. o. tel.: 02/44871589, www.asbis.sk Cena bez DPH: Seagate U6 60 GB pribli ne 7545 Sk (pod¾a predajcu) Seagate Barracuda ATA IV 60 GB pribli ne 8906 Sk (pod¾a predajcu) Záruka: 3 roky

IBM 60GXP

Barracuda

40GB

ATA III 20GB

60 GB

ATA IV 60GB

ZIFF DAVIS WinBench

Disky U6 série dosahujú kapacitu a 80 GB. Majú predstavova optimálnu kombináciu ceny, kapacity, výkonu, spo¾ahlivosti a komfortu prevádzky. Cena za jeden GB je pri 60 GB modeli pribli ne 126 Sk/GB bez DPH (155 Sk s DPH)

Business Disk WinMark 99 (kB/s)

6560

6600/7777*

5700

7290

HE Disk WinMark 99 (kB/s)

23133

20900/24500*

17900

22167

13,1

14,5

19,8

13,7

3,5

9,2

Disk Transfer Rate: Beg. (kB/s)

38700

40800

29767

42567

Disk Transfer Rate: End (kB/s)

20700

26400

16400

27300

28129

Disk Access Time (ms) CPU Utilization (%)

Sandra HD Test (ver. 2001 3.7.50) Test

26418

26326/26290*

20180

Random Read (MB/s)

Random Write (MB/s

9,5

Average access time (ms)

8,0

Random access time (ms)

12,8

14,6/10,7*

19,8

13,4

Read speed maximum (MB/s)

41,7

41,5/41,5*

31,4

42,8

Read speed minimum (MB/s)

17,0

24,4/35,2*

9,4

23,7

Read speed average (MB/s)

31,7

34,4/38,8*

24,9

36,5

CPU Utilization (%)

7,1

6,9/23,2*

5,9

6,9

5,9

5,4/12,1*

3,9

5,7

HD Tach (ver. 2.61)

Barracuda ATA IV je urèený pre nároèné aplikácie vy adujúce vysoký výkon a s vnútornou prenosovou rýchlos ou 555 Mbits/sec predstavuje teoreticky najrýchlej í IDE disk súèasnosti. Pri tomto modeli s kapacitou 60 GB zaplatíte za 1 GB pribli ne 148 Sk/GB bez DPH (182 Sk aj s DPH). Parametre oboch modelov sú zhrnuté v nasledujúcej tabu¾ke:

WinTune Uncached disk (MB/s)

* - uvedené pre porovnanie, test Seagate Barracuda ATAIII 20GB na MSI 815EP Pro (MSI-6337, Intel èipset) s PIII 667MHz a 128 MB 133 MHz RAM

Predstavujeme Creative BlasterKey MP3

Ve¾a ¾udí, ktorí sa dostanú k poèítaèu sa zaène hra zo zvukmi. Editovanie, komponovanie, sampling... Existuje obrovské mno stvo programov na spracovanie hudby od najrôznej ích DOS-ových trackerov, a po profesionálne MIDI editory. Len e hra bez hudobného nástroja sa nedá a tým najuniverzálnej ím nástrojom sú nepochybne klávesy. V spojení s poèítaèom èi samplerom nimi mo no napodobni prakticky ¾ubovo¾ný nástroj (dokonca aj spev). Takéto klávesy by mali by pripojite¾né na klasické MIDI rozhranie (súèas ou zvukovej karty je GAME/MIDI port). O princípe MIDI sme u v PC Space písali, tak e sa k tejto téme teraz nebudeme vraca . Ak ste náhodou preme kali tento èlánok, nájdete ho aj na na om webe (www.pcspace.sk). K poèítaèu sa dá pripoji ¾ubovo¾né MIDI zariadenie, len e be né klávesy s MIDI rozhraním stoja viac ako 8000 Sk. Musia toti fungova aj bez PC, èo sú zbytoèné výdavky. Majite¾ovi poèítaèa staèia holé klávesy a nejaká lep ia zvuková karta. O ostatné sa postará poèítaè. My sme vám u predstavili jedno lacné rie enie pre PC v podobe MIDI Composer. Dlhý èas sa èakalo na konkurenta, a pokia¾ sa na trhu objavili klávesy od spoloènosti CREATIVE. Na prvý poh¾ad sa nelí ia od konkurencie. 49 kláves (to sú 4 oktávy) v plnej ve¾kosti (t. j. ako pri klasickom klavíri) s dynamikou (závisí od sily stlaèenia - úderu) plus tlaèidlá na rýchly prístup k MENU programu (8 funkcií). Dizajn je jednoduchý a pritom úèelný. K poèítaèu sa pripájajú prostredníctvom GAME/MIDI portu (kábel je súèas ou dodávky). Aby ste nepri li o mo nos súèasne pripoji herné zariadenie (gamepad, volant, joystick) je konektor priechodný, a tieto zariadenia mô ete pripoji ku klávesám. Tieto ïalej obsahujú rozhranie na pripojenie ïal ích MIDI zariadení (externý generátor a podobne) a konektor pre no ný pedál. Ten, ia¾, nie je súèas ou dodávky. Oproti klávesám MidiComposer nie je BlasterKey vybavený iadnym displejom, ani kolieskom na moduláciu zvuku. Èím skutoène vyniká nad

konkurenciou je obslu ný softvér! Nepotrebujete ani ve¾ké hudobné znalosti a dokonca ani nepotrebujete pozna noty, aby ste sa mohli sta hudobníkom! Zvolíte si podkladový rytmus, nástroj a mô ete hra . Nechýba tu ani funkcia Record na záznam va ej tvorby. Pri hraní síce pracujete s MIDI súbormi, no výstup sa dá jednoducho ulo i ako MP3 súbor. Preto to oznaèenie v názve - MP3. Pou i mô ete akýko¾vek MIDI sekvencer (editor) vrátane profesionálnych programov, no pre amatérske podmienky plne vyhovuje aj ten dodávaný softvér.

Výrobca, samozrejme, odporuèa pou íva BlasterKey v spojení so zvukovou kartou SB Live! V tomto prípade sa MP3 kompiluje pri ukladaní takmer v reálnom èase aj na pomal om PC. Nepredpokladám, e to pôjde na Pentiu 133 MHz, èo je minimálna výrobcom odporúèaná konfigurácia, no na testovacom PII 400 MHz to prebelho skutoène za pár sekúnd. Program má i výuèbový modul, tak e ak je èas a máte chu , mô ete sa po nieko¾kých lekciách zapísa do orchestra ako klaviristi. Ve¾kou výhodou je INTERNET. Rovnako ako SB Live!, aj BlaterKey má svoju webovú stránku, kde si mô ete stiahnu nové lekcie, nové melódie, rytmy èi nové samplingy (nástroje) v podobe SoundBank súborov. Záver: BlasterKey je dobrou kúpou. Za rozumnú cenu získate kvalitný nástroj s mno stvom softvéru. Chýbalo mi modulaèné koliesko, a tie by som uvítal pedál, no aj MENU klávesy sú viac ako zaujímavé. Jednoduché, intuitívne a... Já to tedy beru, éfe... Juraj Redeky Zapo ièal: SOFOS s. r. o. Tel.: 02/54773980 www.sofos.sk Cena bez DPH: 3 974 Sk Záruka: 2 roky

1/2 TS PRO stojato str. 31

P r e d s t a v u j e m e

Nové skenery od HP: scanjet 4470C a scanjet 5470C

Vývoj v IT oblasti ide mí¾ovými krokmi a neustále sa objavujú nové a nové modely, napríklad aj skenerov. V júlovom èísle PCSpace sme uverejnili test skenerov a v tom èase HP oznámila nové stolové skenery. Preto sa dva nové modely objavili aj v na ej redakcii. Ten prvý s oznaèením HP scanjet 4470 C je urèený skôr pre domácnos . Ponúka v ak pri práci vysoký komfort. U to nie je len obyèajný skener, v spojení s tlaèiaròou (èiernobielou èi farebnou) ho mô ete vyu íva ako kopírku. Pravda, mô ete namieta , lebo túto funkciu vám ponúka prakticky ka dý skener, ale... Ná testovaný model má na tento úèel trochu iné mo nosti obsluhy. Tak napríklad má nieko¾ko tlaèidiel na rýchlu obsluhu - skenovanie do e-mailu, kopírovanie, OCR a podobne. V etky sú, samozrejme, programovate¾né. To má v ak aj konkurencia!? Dobre, a èo takto displej! Naèo? Ale veï som vám vravel, e nahrádza kopírku! Tu si jednoducho mô ete navoli , ko¾ko kópií z dokumentu si chcete urobi a potom to staèí len od tartova ! Je to presne to isté, ako ste zvyknutý pri be nej kopírke. Máme tu aj prepínaè s led diódami (indikátorom) pre rýchlu vo¾bu medzi farebným a èiernobielym skenovaním èi kopírovaním. Toto rie enie ocení iste ten, kto má panický strach z modernej techniky. Áno, v etko to doká e aj obslu ný softvér (mo no aj lep ie), ale obsluha tlaèidlami je predsa len jednoduch ia. Ekonómi a ekológovia zasa ocenia tlaèidlo power, ktorým sa dá zapnú a vypnú skener. Deje sa to okam ite, bez zdåhavého zahrievania. Hoci som túto funkciu u videl, stále ju obdivujem. Môj skener doma musím v dy odpoji od siete manuálne, a to sami uznáte nie je ono. Skener mo no pripoji k poèítaèu pomocou jedného z dvoch najpou ívanej ích rozhraní - USB alebo paralelného. V etko potrebné pre pohodlnú prácu nájdete na prilo enom CD s ovládaèmi. Okrem rozhrania reprezentovaného dobrým programom HP PrecisionScan PRO 3.0 je tu ikovný program na úpravu bitmapových obrázkov, OCR softvér na prevod tlaèeného dokumentu na elektronický text, ïalej výborný prehliadaè obrázkov ACD SEE 3.0 a program Trellix na úpravu a výrobu webových stránok. Výsledný (nasnímaný) doku-

ment mô ete ulo i na disk nielen ako klasickú bitmapu (TIFF, JPG, BMP, PCX a podobne), ale aj ako napríklad PDF alebo HTML dokument. Ku skeneru je ako tandardné príslu enstvo dodávaný aj dianástavec pre 35 mm film. Je to klasický kinoformát, s ktorým bez problémov nasnímate filmový pás - napríklad negatív alebo diapozitív s fotografiami. Model 4470 má fyzické rozlí enie 1200 DPI pri skutoènej 48-bitovej farebnej håbke. To je viac ako ponúka mnoho jeho konkurentov ( tandardné minimum je dnes 32-36 bitov). Vïaka relatívne nízkemu DPI ho HP prezentuje ako skener do domácnosti, hoci by som sa nebránil ani jeho profesionálnej iemu nasadeniu. Je to rýchly a tichý skener, ako ukázal aj ná test. Interpolo-

vané rozlí enie výrobca neudáva, respektíve uvádza ako nekoneèno. Znamená to, e mô ete nastavi ¾ubovo¾ne ve¾ké rozlí enie a skener si chýbajúce body dovymý ¾a . Keï chcete viac, vyskú ajte model HP scanjet 5470 C, ktorý má rovnaké vlastnosti, ale má vy ie fyzické rozlí enie. V tomto prípade je to 2400 x 2400 bodov pri 48-bitovej farebnej håbke. To je u rozlí enie, ktoré iste uspokojí aj profesionálneho grafika. Je pravdou, e be ný smrte¾ník takéto parametre aj tak nevyu ije (s výnimkou skenovania diapozitívov). V praxi si väè inou vystaèíte s rozlí ením okolo 150-300 DPI, èo je rozumná ve¾kos obrázku aj vzh¾adom na kapacitu diskového priestoru aj èo sa týka be nej pamäte poèítaèa (RAM) na spracovanie dokumentu. Kvalita snímania je viac ako dobrá, rovnako ako aj rýchlos a opä sa stretávame s výbornou pohodlnou obsluhou tlaèidlami priamo na skeneri a nástavcom na snímanie transparentných 35 mm filmových pásov. Ako doplnkové príslu enstvo sa dá k tomuto modelu dokúpi aj ve¾ký aktívny adaptér na transparentné predlohy a automatický podávaè dokumentov. Záver: Pri skeneroch HP som v dy vysoko chválil aj obrazovú kvalitu nasnímaného dokumentu. Inak to nebolo ani pri týchto testovaných modeloch. Testovacia stránka mala dobrú sýtos farieb a dobre vidite¾né boli i nasnímané detaily. Oba modely sú jednopriechodové skenery formátu A4 a zále í len na vás, aké rozlí enie skutoène potrebujete. Ako sa sami mô ete presvedèi na obrázkoch, ide aj o pekný dizajnový kúsok nábytku . Opä nás spoloènos HP presvedèila o vysokej kvalite svojich produktov. Juraj Redeky Zapo ièal: HP Slovensko tel.: 02/502 05 611, www.hp.sk Cena: Model: HP 4470C: 6 999,00 Sk bez DIA nástavca: 4 999,00 Sk HP 5470C: 11 399,00 Sk bez DIA nástavca: 8 999,00 Sk

MODEL:

opt. rozlí enie (DPI)

farebná hlbka

I/O porty

náh¾ad (s)

LineArt A4 300 DPI (s)

Photo A4 300 DPI (s)

14x8 cm 600 DPI (s)

HP JetScan 4470C HP JetScan 5470C

1200 DPI 2400 DPI

48-bit 48-bit

PP + USB PP + USB

18 7

56 16

59 36

58 36

P r e d s t a v u j e m e Gainward MX 400 TwinView/TV-Out

MX karty s èipom nVidie mo no pova ova za stabilnú vetvu produktov, kde sa u okrem malých kozmetických úprav nemô e niè udia . Na a posledná testovaná karta to dokazuje, a tie hovorí o tom, e nové zlep enia MX série u mô eme oèakáva iba zo strany výrobcov. Gainward GeForce 2 MX 400 TwinView/TV-Out disponuje jadrom pracujúcim na frekvencii 200 MHz (max. 250 MHz), 32 MB 4.0ns SDRAM so 128-bitovým rozhraním a frekvenciou 166 MHz (max. 250 MHz). Karta má 350 MHz RAMDAC a podporuje AGP 4x s Fast Writes. Okrem toho má aj S-video-out a umo òuje TwinView. Èo v ak to TwinView je? Ide o podobnú technológiu ako má ma Matrox alebo ATI (Matrox G400/G450 a ATI Radeon VE). Umo òuje pripoji na grafickú kartu dve zobrazovacie zariadenia ako napríklad dva monitory alebo dva analógové displeje, prípadne kombináciu spomínaných zariadení a TV (na TVvýstup). Aké to v ak má pou itie v praxi? To samozrejme závisí od po iadaviek pou ívate¾a. Ak ide o èloveka, ktorý sa zaoberá iba kancelárskou prácou, tak táto mo nos bude zbytoèná, ale ak uva ujeme o grafikovi alebo multimediálnom ialencovi, tak je to o nieèom inom. Napríklad ak máte doma DVD mechaniku, tak urèite je príjemnej ie pozera filmy v pohodlí pohovky televízora a necha niekoho iného pracova ïalej na poèítaèi. Alebo si predstavte grafika, ktorý si mô e rozlo i prácu na väè iu plochu, nehovoriac o amatérskej videopráci, kde mô ete druhý monitor, resp. výstupné zariadenie pou i pre danú funkciu. Vyu itie nájdu tie firmy, ktoré mô u druhý výstup pou i pre prezentácie (monitor, flat screen, projektor...). Technicky zameraní jednotlivci si urèite v imli, e som v úvodnom technickom opise spomenul 4.0ns SDRAM pamäte. Áno, nie je to preklep. Be ne sme zvyknutí na hodnotu okolo 6.0ns - 7.0ns. Gainward sa v ak mô e popý i hodnotou 4.0ns a dokonca som poèul, e vraj vyrába aj 3.5ns verzie. Nechápete preèo sa tu tak rozplývam? Ide o to, e nVidia urobila pri MX èipe limit na DDR pamäte, a to formou 64-bitového rozhrania, tak e karta s DDR pamä ami nemô e by omnoho výkonnej ia ako so SDR. Navy e, od rýchlosti pamäte dos závisí rýchlos

karty, tak e vo¾ba rýchlej SDR pamäte je najlacnej ie a najvýhodnej ie rie enie. Keï sa pozriete do tabu¾ky výsledných hodnôt, tak zistíte, e ani ve¾mi nevyboèila výkonom od drah ej 64 MB DDR MX 400. Gainward GeForce 2 MX 400 TwinView/TV-Out obsahovala v balení kartu, tenuèký manuál (s absenciou slovenskej alebo èeskej verzie) ovládaèe, utility ako E-Color 3Deep, VideoLive Mail, CyberLink a podobne. Poèas testov sme s kartou nemali iadne problémy a v etko pracovalo tak ako aj malo - teda výborne. Karta sa nain talovala hladko a rovnaký výsledok sme zaznamenali aj pri testovaní TwinView technológie. S kartou sa dodáva utilita EXPERTool, pomocou ktorej mô ete nastavova v etky vlastnosti týkajúce sa karty. Samozrejme, nechýba ani mo nos pretaktovania. Softvér umo òuje nastavenie frekvencie jadra a pamäte do 250 MHz. V praxi sme dosahovali bez problémov frekvencie v rozmedzí 200-250 MHz pre jadro a 166-249 MHz pre pamä !!! S pretaktovaním teda neboli iadne problémy. Zaujímavá situácia nastala pri rozhraní na hodnote 249/250 MHz pamäte, kde pri vy ej hodnote karta mrzla , tak e nám bolo hneï jasné, kde je strop frekvencie. Po pretaktovaní karta podala pribli ne o 20-30 % lep í výkon. Na e tandardné testy prebehli na 1 GHz Athlone, 768 MB 133 MHz pamä ou IBM a 45 GB 7200 rpm diskom IBM 75 GXP. V etky komponenty boli napojené na základnú dosku MSI K7T Pro. Pou ili sme operaèný systém Windows 98 SE, na ktorom boli DirectX 8. Na otestovanie výkonu sme pou ili na e tandardné testy, a to 3D WinBench/WinMark 2000, 3D Mark 2001 a Quake 3: Arena Time Demo 01. Záver: Ide o jednu z lep ích MX kariet, s mo nos ou ïa¾ ieho zvý enia výkonu. Okrem v eobecných vymo eností ponúka aj TwinView a TV-výstup, ktoré mô u by pre niektorých ¾udí zaujímavé. Edmond Kme Zapo ièal: SOFOS s. r. o. tel.: 02/54773980, www.sofos.sk Cena bez DPH: 6094 Sk Záruka: 30 mesiacov

Tabu¾ka výsledkov:

Hecules 3D Prophet 4500: MSI MX 400 64MB SDR*: Gainward MX400 32MB:

1024 x 768 / 85 Hz 16 bit 32 bit 1645 1635 2696 2100 2393 2025

3D Mark 2001 (default) 1280 x 1024 / 85 Hz 16 bit 32 bit 1591 1573 2070 1392 1925 1391

1600 x 1200/75Hz 16 bit 32 bit 1520 1502 1523 1068

Hercules3D Prophet 4500: MSI MX 400 64MB SDR*: Gainward MX400 32MB:

DirectX testy: 3D WinBench/WinMark 2000 (fps) 1024 x 768 / 85Hz 1280 x 1024 / 85Hz 16 bit 32 bit 16 bit 32 bit 101 91,1 74 66,9 98,8 71,3 63,5 42,0 81 63,7 58,2 39,8

1600 x 1200 / 75Hz 16 bit 32 bit 57,4 49,1 39,3 23,1

Hercules 3D Prophet 4500: MSI MX 400 64MB SDR*: Gainward MX400 32MB:

OpenGL testy: Quake III Arena Time Demo 1 HQ (fps) 1024 x 768 / 85 Hz 1280 x 1024 / 85 Hz 16 bit 32 bit 16 bit 32 bit 98,3 84,2 65,8 61,3 108,3 88,9 53,1 32,5 90,7 71,4 47,6 36,9

1600 x 1200/75Hz 16 bit 32 bit 46,1 42,3 37,2 25,1

*Test na PC s procesorom Athlon 1 GHz, 128 MB 133 MHz pamä ou KingMax a 20 GB 7200 rpm HDD, na základnej doske Asus A7V133 s èipsetom VIA KT133A pod Windows 98 SE a DirectX 8.

P r e d s t a v u j e m e

Palm m500 Koncom zimy 2001 boli predstavené dva nové modely od Palmu - m500 a m505. Palm m500 je vybavený èiernobielym (16 odtieòov edej) a m505 farebným dotykovým displejom s rozlí ením 160 x 160 bodov. Oba sú vybavené a na spomínaný displej rovnakým hardvérom a novinkou oboch modelov je slot pre Secure Digital (SD) alebo MultiMediaCard (MMC) karty umo òujúci pridanie pamäte a tým aj aplikácií alebo na zálohovanie a prenos dát. Do redakcie sme na test získali lacnej í model m500. Jeho základné parametre sú: l Procesor Motorola Dragonball VZ 33 MHz l Sloty pre Secure Digital (SD) a MultiMediaCard (MMC) l Palm OS Software 4.0 s èeskou lokalizáciou l Podsvietený LCD so 16 odtieòmi edej a rozlí ením 160 x 160 pixelov l 4MB Flash ROM 8MB static RAM l lithium-ionová batéria l kolíska s USB portom l IR port Spolu s m500 dostanete v balení aj kolísku umo òujúcu nabíjanie a pripojenie k PC, struèný anglický návod, registraèné listy, ochranný obal na displej, a viacero CD: CD s aplikáciami pre Palm, CD Palm Brand Identy Disc, CD s Mobile Connectivity Software (Web Clipping, Palm SMS, MultiMail SE a Palm Desktop Software). Dizajn m500 je klasický palmovský , av ak mierne prehnuté boky umo òujú pohodlnej ie dr anie. Na prednom paneli sa okrem aplikaèných tlaèítok nachádza aj posúvacie tlaèítko. Pod displejom je umiestnená plô ka pre ruèné písanie. K dispozícií je aj tlaèidlo na vypnutie/zapnutie.

3Com ISDN LAN Modem

Je zaujímavým a viacfunkèným zariadením zdru uje funkcie prístupového ISDN routera, Ethernet HUB-u a adaptéra na pripojenie analógových zariadení (napr. analógový telefón). ISDN LAN Modem (ïalej ILM) umo òuje zdie¾anú dátovú komunikáciu 4 PC s mo nos ou roz írenia na 25 PC a súèasne hlasové prenosy na jednej ISDN prípojke. Jeho výhodou je, e nie je potrebná in talácia iadneho peciálneho softvéru na PC a nevy aduje tie iadnu údr bu. Dodávka V dodávke nájdete okrem samotného zariadenia aj externý napájací adaptér, 10BaseT Ethernet kábel, ISDN kábel a plastový klip pre stohovanie s ïal ími 3Com zariadeniami (z rodiny OfficeConnect). Ïalej je to plán rýchlej in talácie a in talaèný CD-ROM 3Com Network Assistant CD. Zapojenie Zapojenie ILM je jednoduché. Do príslu nej zásuvky RJ45 zasuniete ISDN prípojku. Ïal ie 4 zásuvky RJ45 sú urèené pre Ethernet sie , teda mô ete sem pripoji priamo 4 poèítaèe a budete tak ma 4-portový HUB, alebo mô ete ILM pripoji

Po zapnutí v kompletnom zobrazení nájdete na displeji polo ky Adresár, Graffity, hodiny, HotSync, Informácie, Kalendár, Kalkulaèka, Lokalizácia, Nastavenie, Po ta, Poznámky, Úlohy, Vitajte, Zabezpeèenie a Zápisník. Adresár umo òuje záznam s dvadsiatimi typmi polo iek a Kalendár umo òuje 4 typy zobrazenia. Poznámky fungujú formou nadpisu a dokreslenia rýchlej poznámky perom. Úlohám mo no zadáva prioritu a mo no ich triedi pod¾a potreby. Po ta poskytuje klasické mo nosti práce. Èo sa týka práce s aplikáciami m500, bolo v etko v poriadku, práca bola rýchla a bezproblémová, triedenie a organizovanie dát je mo né prispôsobova vlastným potrebám. Prenos dát

prostredníctvom IR portu pracoval bezproblémovo, bezproblémová bola komunikácia medzi Palmom a mobilným telefónom pri vymieòaní adries a vizitiek. Chvályhodná je aj kvantita pribaleného softvéru, na druhej strane je v ak mätúca a nepríjemná - výhodnej ie by bolo pou i jednu integrovanú aplikáciu. Synchronizácia adresára PC a Palmu bola bezproblémová. Záujemcom o podrobnej ie informácie odporúèam si pozrie www.pcspace.sk, kde nájdete manuál k zariadeniu vo formáte pdf. Rastislav Turanský Zapo ièal: TS PRO s.r.o. Tel.: 02/ 52 491 491, www.tspro.sk Cena bez DPH: 20 990 Sk

do HUB-u va ej existujúcej siete a sprístupni mo nos pripojenia do internetu viacerým poèítaèom. 3Com ILM nemá zabudovaný BNC. Keï e ILM má aj 2 analógové výstupy, mô ete k nemu pripoji fax alebo analógový telefón alebo modem (s tónovou vo¾bou).

Takéto nastavenie funguje úplne automaticky, èo má aj urèité nevýhody (programy po adujúce pripojenie na internet budú vytáèa aj keï to nechcete a úèty za ISDN budú vy ie). Preto je mo né ILM nastavi aj na manuálne pripojovanie, ktoré mô ete vykonáva buï prostredníctvom webrozhrania ILM, alebo pomocou ISDN LAN Modem Desktop Managera (spolu dodávaný program).

Nastavenie Po zapojení ILM mô ete zaèa konfigurova . V návode sa pí e e konfigurácia sa vykonáva len pripojením jediného poèítaèa. To preto, e ILM má tandardne nastavenú IP adresu 192.168.1.1, a ak takúto adresu má vo va ej existujúcej sieti iné zariadenie, je dobré ILM prekonfigurova s priamym pripojením k jedinému poèítaèu. Konfigurácia ILM sa vykonáva prostredníctvom webrozhrania, èo je pri podobných zariadeniach tandardom. V úvodnom nastavení mô ete zada heslo na prístup ku konfigurácii. Ïalej vyberiete typ ISDN linky (u nás EuroISDN), zadáte MNS èísla (ktoré ste mali získa pri zriaïovaní ISDN linky), na ktoré budú reagova zariadenia na analógových portoch ILM. Pre základné nastavenie je e te potrebné zada údaje o poskytovate¾ovi internetového pripojenia - telefónne èíslo (napr. 019XX), pou ívate¾ské meno, heslo, prípadne adresu DNS servera (nemusí by , pride¾uje sa automaticky pri pripojení). Ïalej je tu zaujímavé nastavenie Bandwidth Allocation, ktoré urèuje spôsob pou ívania kanálov ISDN - mô ete pou íva len jeden, druhý automaticky zapoji v prípade, e prvý kanál je vy a ený na viac ako 60 % na obdobie dlh ie ako 10 sekúnd, alebo pou íva trvalo obidva kanály (èo je v ak o dos drah ie). Po tomto rýchlom nastavení u mô ete plne vyu íva mo nosti ILM (samozrejme, e te musíte správne nakonfigurova TCP/IP protokol v pripojených poèítaèoch).

Záver ILM sa v reálnej prevádzke správa ve¾mi dobre a spo¾ahlivo, prièom pou ívatelia o òom nemusia ani vedie . Okrem pripojenia na internet ponúka aj mo nosti vzdialeného prepojenia lokálnych sietí. Èo sa týka priamo konkurenèných produktov, na trhu je napríklad DrayTek IsdnVigor 2000, ktorý ponúka podobné mo nosti (navy e aj faxovanie), a je dokonca o nieèo lacnej í. ILM v ak ve¾mi dobre spolupracuje s ïal ími aktívnymi prvkami sietí 3Com, tak e ak máte sie postavenú na 3Com zariadeniach, bude pre vás ILM ideálne rie enie. Vlastnosti 2 analógové zásuvky na pripojenie telefónu alebo faxu zdie¾anie dátových prenosov pre 25 PC (IP statický routing) integrovaný 4portový HUB protokol Multilink PPP s dynamickým priradením pásma jedného alebo dvoch B-kanálov mo nos priority pre hlasové volania alebo faxy Web management pre jednoduché nastavenie pripojenie na internet/intranet kompresné protokoly CCP, STAC podpora PPTP, DHCP, NAT, DNS Server podpora protokolov CHAP, PAP, MS-CHAP mo nos definova profily pre jednotlivých pou ívate¾ov l l l l

l l l l l l l

tefan Stieranka Zapo ièal: 3Com Slovakia, s. r. o., tel.: 02/52927850

P r e d s t a v u j e m e

NPort Server Lite Zariadenia firmy MOXA nie sú u nás príli známe, aj keï ide o skutoène pièkové rie enia v oblasti sériovej komunikácie. V preva nej miere sú to samostatné sie ové zariadenia alebo interné ISA alebo PCI karty, ktoré doká u za pomoci príslu ných ovládaèov vytvori v poèítaèi ïal ie sériové porty. Mo no vás hneï nenapadne nijaká rozumná mo nos vyu itia, no po hlb om zamyslení zistíte, e je ich skutoène ve¾mi ve¾a - èítaèky èiarových kódov, pokladnièné systémy, priemyselné automaty, NC a CNC stroje, UPS-ky, ústredne, modemy, a vlastne v etky zariadenia komunikujúce po sériovej linke RS-232/422/485 (a tých je skutoène ve¾mi ve¾a, takmer v ka dej oblasti). V redakcii sme mali mo nos otestova NPort Server Lite, èo je 4-portová brána RS-232/422/485 na pripojenie sériového zariadenia na Ethernet/Intranet/Internet. V starostlivo vystlatej katuli nájdete okrem samotného zariadenia NPort Server Lite aj externý napájací adaptér, 1m dlhý TP prekrí ený (cross) kábel, dve diskety s ovládaèmi, CD-ROM s riadiacim programom a nástrojmi pre podporu vývojárov (kni nice pre Visual Basic, C++ a Delphi). Nechýba, samozrejme, ani preh¾adná pou ívate¾ská príruèka s rozsahom necelých 100 strán. Rozmery NPort Server Lite sú len 155 x 105 x 33 mm, tak e vám toto zariadenie urèite nebude nikde zavadza (problémy mô u by pri zásuvke a externom napájacom adaptéri). Na èelnej strane zariadenia sú 4 porty RS-232/422/485, na zadnej jedna zásuvka RJ-45 na pripojenie do siete Ethernet s automatickou detekciou 100Base-TX (mô e teda pracova s rýchlos ami 10 alebo 100 Mb/s), zásuvku pre napájací adaptér a malú zdierku pre reset prístroja. Na vrchnej strane je dvojriadkový (2 x 16 znakov) podsvietený LCD displej, tvorica tlaèidiel na ruènú konfiguráciu a trojica LED diód pre indikáciu napájania, pripojenia k sieti a komunikáciu v sieti. Pripojenie k sieti je jednoduché. Staèí pripoji NPort Server Lite napríklad prostredníctvom hubu do LAN siete, alebo dodávaným (alebo vlastným) cross káblom priamo k sie ovej karte PC. Najprv je v ak vhodné zariadenie nakonfigurova . To mô ete buï prostredníctvom tvorice tlaèidiel a LCD displeja, prípadne po pripojení k PC pomocou

Telnetu (má toti Telnet konzolu). Keï e vo väè ine prípadov budete konfigurova zariadenie len raz, mô ete to urobi aj tlaèidlami priamo na prístroji - je to rýchle a preh¾adné. Keï e NPort Server Lite pracuje na báze TCP/IP, je potrebné pre správnu èinnos v sie ovom prostredí nastavi IP adresu, masku siete a bránu, podobne ako pri pracovnej stanici. Ïalej mô ete nastavi aj DHCP server, MAC adresu (neodporúèam). Na zabezpeèenie prístroja v sieti mô ete zada aj heslo na prístup na zariadenie a jeho ïal iu konfiguráciu. Ostatné parametre je výhodné nastavi u priamo z poèítaèa po pripojení na sie . Ïalej je potrebné na príslu ný poèítaè nain talova ovládaèe a nieko¾ko potrebných utilít pre konfiguráciu a správu zariadenia. Dodávané sú ovládaèe a utility pre Windows NT (funguje aj na 2000) a Windows 95/98 (aj Me). Na webstránke výrobcu mô ete získa aj ovládaèe pre Unix, SCO OpenServer, SCO Unix a Linux. koda len, e nie sú k dispozícii ovládaèe pre DOS, preto e mno stvo systémov vyu ívajúcich sériové porty pracuje e te stále v tomto operaènom systéme. In talácia zaberie na disku nieèo vy e 2 MB. Nain taluje sa utilita pre upgrade firmware, NPort Diagnostic pre diagnostiku zariadenia, NPort Monitor pre monitorovanie stavu zariadenia a NPort Lite Manager pre jeho konfiguráciu. NPort Lite Manager je dôle itá utilita, ktorou mô ete prostredníctvom IP adresy namapova viac zariadení NPort (teda namapova sériové porty viacerých NPort zariadení, rôzneho typu). Porty je mo né odmapova alebo znovu namapova , nastavova ich parametre prenosu ako pri normálnych sériových portoch. Navy e je mo né pre ka dé zariadenie alebo jeho ka dý port definova zo-

znam (alebo rozsah) IP adries poèítaèov, ktoré naò mô u pristupova (teda ktoré si ho mô u po nain talovaní ovládaèov primapova ). Samozrejmé je aj definovanie hesiel.

Na takto vytvorené COM porty mô ete pripája potrebné zariadenia, èo mô u by registraèné pokladnice v predajniach, modemy, obrábacie stroje umiestnené vo vzdialenej výrobnej hale podniku a podobne. Správa sa ako be ný sériový port RS-232/422/485, ktorého rýchlos mô e by a 230.4 kbps. Pri na ich testoch sa zariadenie správalo úplne bezproblémovo pri pou ití viacerých typov modemov, pri konfigurácii telefónnej ústredne a Ethernet prepínaèa, ale tie pri pripojení peciálnych snímaèov. tefan Stieranka Zapo ièal: SOFOS s. r. o. Tel.: 02/54773980, www.sofos.sk Cena bez DPH: 27130 Sk Záruka: 3 roky

space

I n t e r n e t WEB - profesionálny prístup k tvorbe webu Mo no ste seriál Web vyu ili pri svojich prvých pokusoch s tvorbou www-stránok, mo no pri budovaní vlastnej osobnej stránky. Postupom èasu nie je vylúèené, e získané amatérske skúsenosti budete chcie prenies do sveta www-profesionálov. Ak aj nie, myslím, e je dobré vedie nieèo o procese tvorby ve¾kých www-stránok a portálov: Pre ka dý podnik èi organizáciu je dnes stále dôle itej ia nielen prezentácia, ale vlastne ozajstná prezencia (prítomnos ) vo webe. Èím väè ia organizácia, tým aj jej sprítomnenie sa vo www bude typicky väè ie a vy aduje vo väè ej miere profesionálny prístup. Pod-niky a organizácie sa musia prispôsobi - mali by urobi èo mô u, aby ivot svojich www-stránok u¾ahèili a skvalitnili! Profesionálny poh¾ad na ve¾ké www-stránky Pod pojmom ve¾ké www-stránky, ktorým sa teraz budeme venova , si treba predstavi stránky, ktoré sa tvoria na urèitú objednávku, platia sa za ne reálne peniaze, následkom èoho musia ma urèitý po adovaný rozsah (typicky pomerne ve¾ký), plni urèité funkcie a ma urèité vlastnosti (dynamickos , rôzne jazykové verzie, viacero poh¾adov na tie isté informácie, pravidelná aktualizácia), musia by hotové v danom termíne a musia by vyhotovené kvalitne. Tvorbe takýchto stránok sa úplne alebo èiastoène venuje viac a rôznych ¾udí. Plán fungovania týchto stránok má dlhodobej í horizont a obsahuje prvky stratégie. Ve¾ké www-stránky sú ve¾mi rozmanité a e te rozmanitej í mô e by proces ich tvorby, priradenie funkcií jednotlivým tvorcom atï. Aby sme mohli spoloènú podstatu zov eobecni , mohli by sme pou i pojmy viacerých profesií èi vedných disciplín. Keï e tento seriál je ladený najmä technicky, pokúsim sa profesionálnu tvorbu wwwstránok opísa pojmami technickej profesie - softvérového in inierstva. Uva ujme teda o www-stránkach a o v etkom, èo zabezpeèuje ich fungovanie, ako o urèitom softvérovom systéme (príle itostne ho nazveme www-aplikácia ), ktorý treba vytvori . Projekt a mana ment projektu Pred samotnými èinnos ami softvérového in inierstva by som rád pripomenul styènú plochu medzi softvérovým in inierstvom a mana mentom. Proces práce na ve¾kých www-stránkach, ako som ich u charakterizoval, nemo no vykonáva chaoticky, ale musí ma urèitý rámec, ktorý sa èasto definuje ako projekt. Projekt musí ma urèený dátum zaèiatku a konca, dobre definované ciele a ohranièenia, stanovené zodpovednosti, rozpoèet a èasový rozvrh. Mana ment projektu výkonnú prácu obohacuje o ïal ie dôle ité procesy: inicializáciu a ukonèenie projektu, plánovanie a riadenie. Inicializácia zahàòa dôle ité rozhodovanie, napríklad èi má vôbec zmysel pú a sa do projektu a stanovenie základných cie¾ov projektu. Mana ment sa musí rozhodnú , èi chce naozaj budova www-stránky, prípadne èi chce zásadne zmeni existujúcu www-prezentáciu, èi e èi a za akých základných podmienok sa do projektu vôbec pú a . Na základe strategických cie¾ov a marketingového plánu treba urèi , aké vlastnosti www-prezentácia musí ma . Projekt treba zaisti príslu nými objednávkami, dohodami, pridelením zodpovedností a právomocí atï.

Pri plánovaní sa od vytýèenia elaných cie¾ov posúvame k otázke, ako tieto ciele dosiahnu a aké na to pou ijeme zdroje. Plánovanie je ve¾mi zlo itá èinnos , ktorá sa prakticky nikdy nedá urobi naraz. Pomáhame si pri òom tým, e projekt rozde¾ujeme na men ie a jednoduch ie èasti - èinnosti (niekedy aj subprojekty) a sna íme sa najprv plánova jednotlivé èasti osobitne. Projekt www-stránok mô eme typicky rozdeli pod¾a èin ností, ktoré e te spomeniem ( pecifikácia, funkèný návrh, grafický návrh, detailný technický návrh, implementácia, uvedenie a pod.) alebo pod¾a typu obsahu (napr. statické stránky, dynamické informaèné stránky, nákupné stránky, stránky spätnej väzby a pod.) alebo súèasne pod¾a oboch aspektov. Proces plánovania sa zvyèajne viackrát opakuje a jeho výsledky sa zjemòujú a spresòujú.

Pre plánovanie sú ve¾mi dôle ité dobré odhady. Pre ka dú projektovú èinnos potrebujeme odhadnú aspoò èas jej trvania a zdroje, ktoré skonzumuje - ¾udské sily, poèítaèe, sie a iný materiál, produkty a slu by, ktoré treba nakúpi . Odhady komplikujú mnohé vzájomné závislosti medzi jednotlivými plánovanými èas ami projektu (napr. technický návrh urèitej èasti nemô e zaèa skôr, ako má táto èas pecifikované po iadavky). Èiastkové odhady a plány musíme zlúèi do plánu projektu, v ktorom potrebné zdroje sumarizujeme do podoby rozpoètu a èasový priebeh do podoby rozvrhu. Okrem èasu a zdrojov mô eme plánova aj ïal ie velièiny pod¾a potrieb konkrétneho projektu. A po inicializácii a plánovaní prichádza do úvahy vykonávanie. Súbe ne s ním by v ak mal prebieha proces riadenia - sledovanie aktuálneho stavu projektu, porovnávanie s plánom a reagovanie na odchýlky korekciou

plánov, aby sa buï ciele projektu napriek tomu splnili, alebo v prípade nutnosti sa korigujú ciele projektu. Proces ukonèenia projektu tie netreba zanedbáva - aby objednávate¾ stránky aj naozaj zaplatil, treba spravidla e te vykona urèitú administratívnu prácu, preukázanie splnenia cie¾ov atï. Súèasne sa vypláca zhrnú poznatky z projektu na pou itie v ïal ích projektoch a vytvori kvalitný archív projektu. Aspoò to¾ko som pova oval za potrebné spomenú k mana mentu - koho táto téma zaujíma viac, mal by siahnu po pecializovanej publikácii z oblasti mana mentu alebo mana mentu projektov. pecifikácia po iadaviek Prvou zo základných èinností softvérového in inierstva (prvá fáza ivotného cyklu softéru) je pecifikácia. Jednou z najväè ích chýb, ktorej sa v ak mnohí a èasto dopú ajú, je vrhnú sa do vytvárania nieèoho bez toho, aby sme mali jasno v tom, èo to vlastne má by . V neskorých tádiách vývoja, keï vysvitne, e predstava zadávate¾a je iná ako vytvorený produkt, je èasto ve¾mi a ké a drahé urobi potrebné korekcie. Preto komunikácia

medzi tvorcami www-stránok a zadávate¾mi musí by ve¾mi intenzívna, najmä pri zaèiatku. Keï si organizácia objednáva tvorbu www-stránok v externej firme, musí uvá i , èi je reálne, aby v plánovanom èasovom horizonte mohli prebehnú v etky potrebné diskusie medzi tvorcami stránok a v etkými ¾uïmi v organizácii, ktorých sa tieto stránky týkajú a mali by k ich pecifikácii nieèo poveda . Práca na pecifikácii zaèína u v inicializácii projektu. Vo webových projektoch je spravidla rozhodujúce vymedzenie údajov, ktoré má www-prezentácia obsahova , a miery dynamickosti jednotlivých prvkov. Dôle ité je pecifikova po adovanú úroveò grafiky a multimédií. Pre údaje treba pecifikova , z akých zdrojov (od akých osôb - dodávate¾ov) sa majú získava a v akej forme. Treba rozli ova semi truktúrované údaje (napr. text èlenený na odseky, s tuèným písmom, s obrázkami atï.) a plne truktúrované údaje (rôzne tabu¾ky, cenníky, telefónne zoznamy a pod.). Problém semi truktúrovaných údajov je v tom, e ich truktúra nie je dopredu jasná (napr. import textu z MS Wordu), èo mô e spôsobova problémy s jednotným, preh¾adným a estetickým zobrazením na stránkach. Oplatí sa zvá i pou itie XML na zavedenie urèitého poriadku do takýchto údajov, èasto je potrebné údaje aspoò sèasti ruène predspracova . Pri truktúrovaných údajoch sa zase èasto po aduje zlo itej ia funkcionalita (vyh¾adávanie, rôzne mo nosti zobrazenia, kombinovanie údajov z viacerých tabuliek atï.) a konzistencia údajov (napr. ceny musia by priamo pou ite¾né na výpoèet ceny objednávky). Po adované základné funkcie stránok sa mô u vybera spomedzi známych vzorov (napr. On-line správy, e-mail zadarmo, elektronický obchod, diskusie a pod.), väè inou sa v ak po adujú ich pecifické roz írenia (inak

I n t e r n e t by nové stránky neboli potrebné) a týmto roz íreniam treba od poèiatku venova pozornos , preto e mô u znamena ve¾a práce. V pecifikácii nesmú chýba tzv. nefunkcionálne po iadavky. Sú to typické po iadavky na bezpeènos , bezporuchovos , schopnos zvláda ve¾ké za a enie v pièkách, mo nos prevádzkovania na viacerých serveroch distribuovaných v internete, platforma operaèného systému, www-servera, aplikaèného servera, podporované prehliadaèe atï. Návrh Postupným zjemòovaním pecifikácia zvyèajne plynule prechádza do návrhu. Kým pecifikácia sa zameriava na to, èo sa má urobi , návrh hovorí o tom, ako sa to má urobi . Návrh je pri www-stránkach hlavnou èinnos ou, preto má zmysel ho rozde¾ova na men ie zlo ky, kroky. Najprv je potrebné celý sajt rozdeli na jednotlivé stránky. Stránky budú, samozrejme, medzi sebou prepojené, èo sa zvyèajne znázoròuje mapou stránok (site map). Prechody medzi stránkami zabezpeèujú odkazy v hlavnom obsahu stránky a odkazy v navigaèných prvkoch (navigaèné li ty, rámce atï.), bez ktorých si kvalitné stránky nemo no predstavi . Návrh navigaèných prvkov preto úzko súvisí s návrhom mapy stránok.. Návrh jednotlivých stránok obyèajne tie prechádza nieko¾kými krokmi. Najprv treba v eobecne opísa zmysel a pou itie stránky, napr. formou scenárov (postupnos akcií pou ívate¾a a reakcií stránok) alebo prípadov pou itia (use cases). Nasleduje podrobný opis jednotlivých dynamických prvkov stránky - mô eme pou i schému stránky (schematic), èi e pribli ný náèrt stránky s jej hlavnými prvkami a podrobným opisom ich správania sa (èo a ako sa má zobrazi a za akých podmienok). Dôle itou zlo kou návrhu stránok, ktorá by sa v ak nemala preceòova , je grafický návrh (vizuál) stránok. Grafický návrh by mali robi ¾udia, ktorí to vedia. Mal by vychádza z urèitej spoloènej koncepcie ( tandardu), aby grafické návrhy stránok boli navzájom konzistentné, a aby boli aj v súlade s vizuálom a imid om organizácie, ktorú stránky majú reprezentova . Schémy stránok odeté do vizuálu pecifikujú v etko potrebné na vytvorenie najvrchnej ej vrstvy implementácie stránok, èi e èasti softvéru, ktorá kàmi prehliadaè HTML-dokumentmi, obrázkami a ïal ími navonok pozorovate¾nými èas ami stránok.. Okrem najvrchnej ej vrstvy treba pri ve¾kých stránkach prakticky v dy realizova aj hlb ie vrstvy, be nému náv tevníkovi stránok skryté. Tie realizujú po adovanú logiku, spracovanie a ulo enie údajov. Mô u ma ve¾a podôb a tvoria vlastne v eobecný softvérový systém, ktorý má tie svoju pecifikáciu, návrh, implementáciu atï. V skor ích krokoch návrhu (hrubý návrh) sa identifikujú jednotlivé èasti systému a rozhrania medzi nimi. Keï e systém realizujúci www-stránky sa èasto navrhuje ako vrstvová truktúra, èasti návrhu sú vlastne jednotlivé vrstvy, napr. prezentaèná vrstva, aplikaèná vrstva, dátová vrstva, vrstva operaèného systému a hardvéru. V ïal om sa navrhuje vnútro jednotlivých èastí (detailný návrh). K základným princípom návrhu patrí, e systém má by rozdelený na èasti, z ktorých ka dá by mala ma jasne pochopite¾né zodpovednosti a právomoci, do ktorých iné èasti priamo nemajú zasahova . Jednotlivé èasti by mali by navzájom prepojené vo¾ne a transparentne, aby zmeny v jednej èasti èo najmenej ovplyvnili ostatné èasti. Vo www-aplikáciách sa to typicky prejavuje v snahe oddeli prezentáciu (najvy iu vrstvu, ovplyvnenú vizuálom) od logiky spracovania údajov (hlb ích vrstiev). K najob¾úbenej ím technológiám umo òujúcim toto oddelenie patria XSL, ASP èi JSP. V hlb ích vrstvách moderný návrh vedie k ob¾ube objektových technológií (Java, C++, objektové databázy a pod.). Pri návrhu systému www-stránok treba venova zvlá tnu pozornos správe a ulo eniu údajov, keï e hlavne kvalitné údaje (informácie) sú dôvodom, preèo sú stránky nav tevované. truktúrované údaje sa zvyèajne ukladajú v relaèných alebo objektovo-orientovaných databázach. Semi truktúrované údaje mô u by v rôznych formátoch, z ktorých pozoruhodný je v eobecný, jednoduchý a o to silnej í formát XML. Otázkou v ak zostáva, ako do databáz a úlo ísk kvalitné (pravdivé, aktuálne, informaène hodnotné) údaje dosta a ako ich tam udr iava ? Toto je vá ny problém, ktorý treba rie i od zaèiatku súbe ne s vývojom ka dej www-aplikácie. Asi tu íte, e ideálne rie enie nespoèíva v ruènom editovaní XML-súborov a pristupovaní do databázy pomocou SQL-skriptov. ¼udia, ktorí reprezentujú zdroje najcennej ích údajov, sú obyèajne pravým opakom hackerov.

Softvér s kvalitným pou ívate¾ským rozhraním (formuláre, menu, wizardy...), ktorý umo òuje pohodlne a bez zbytoèných chýb vklada a udr iava údaje (tzv. Content Management Environment), má èasto na celej wwwaplikácii najväè iu cenu. Kvalitné systémy tie doká u pomocu tzv. workflows zabezpeèi , aby informácie prechádzali správne a vèas potrebnými medzizastávkami , napr. získanie informácie, selekcia, korektúry, grafika a tylistika, zverejnenie (ka dý krok mô e vykonáva iná osoba, ktorá je na to automaticky upozornená napr. e-mailom). Ale úplne najdôle itej ia pre kvalitný obsah stránok je zainteresovanos mana mentu samotnej organizácie (firmy): Ak je mana ment presvedèený, e chce ma kvalitnú www-prezentáciu, musí vytvori podmienky a motivova pracovníkov, aby bolo poskytovanie relevantných údajov do www be nou súèas ou ich práce! Implementácia Èo sa navrhlo, treba realizova - vytvori HTML, JavaScript, JSP, PHP, naprogramova hlb ie vrstvy (middleware a prístupy databázy), nakonfigurova www-server a Content management atï. Èo-to o implementácii sme rozobrali v predo lých èastiach seriálu. Keï ide o ve¾ké stránky, kritickou mô e by otázka vo¾by vhodných podporných nástrojov, ktoré umo nia robi prácu rýchlo, ale aj kvalitne - v dlhodobom horizonte - bude mo né v budúcnosti meni , èo nám dnes ná nástroj vygeneruje? Overovanie Softvérové systémy sú ve¾mi zlo ité, preto treba u nich v dy predpoklada prítomnos chýb. V ka dom tádiu práce treba venova nejaké úsilie objavovaniu a odha¾ovaniu chýb. Najmä v skor ích fázach (pri návrhu) sa pou ívajú prehliadky dokumentov - dokument sa rozpo le viacerým osobám (ktoré rozumejú problematike!), pripomienky úèastníkov sa zhrnú, zhodnotia a pod¾a uznaných pripomienok sa dokument opraví. Pre www-aplikácie je dôle itý aspekt pou ite¾nosti. Na jej overenie sa èasto pou ívajú alfa testy (neverejné testy s vybranými zástupcami pou ívate¾ov) a beta testy (verejné testy). Uvedenie do prevádzky Táto fáza zodpovedá zverejneniu stránok. Najväè ím problémom prevádzkovania je zabezpeèenie spo¾ahlivosti - aby nenastávali výpadky. Hardvérová a sie ová infra truktúra musí postaèova zá a i a v prípade potreby má by kálovate¾ná (ma plynule roz írite¾ný výkon). Ve¾mi dôle itý je aspekt bezpeènosti výpoètových systémov. Tieto otázky tu podrobnej ie nerozoberám, venujú sa im mnohé iné èlánky, publikácie a, samozrejme, internet. Údr ba Údr ba je poslednou fázou ivotného cyklu, treba v ak na òu myslie u od zaèiatku, inak nás mô e prís ve¾mi draho. Údr ba sú akéko¾vek zmeny systému, ktoré sa vykonávajú po jeho odovzdaní (uvedení do prevádzky) a prekraèujú pôvodnú pecifikáciu. Aktualizácia údajov, pokia¾ je v pecifikácii uvedená, nie je údr bou ale be nou prevádzkou. Údr ba je oprava chýb, zlep ovanie alebo zmeny funkcií systému. Situácia na webe sa mení ve¾mi rýchlo, a preto treba poèíta s tým, e aj po iadavky na www-aplikáciu sa mô u radikálne zmeni oproti pôvodnej pecifikácii. Preto sa oplatí investova do pru nosti systému, najmä v podobe dobrého návrhu (èasti nemajú by pevne zviazané). Iný mo ný prístup, ak vôbec nevieme odhadnú budúce po iadavky, je rýchly vývoj www-aplikácie - prototypu, ktorá sa po vyjasnení po iadaviek zahodí a zaène sa vývoj celkom odznova. Rozhodnutie, èi sa vybra cestou prototypovania, vy aduje ekonomickú kalkuláciu a závisí aj od priorít stanovených cie¾ov (èi je dôle itej ia rýchlos vývoja alebo udr anie kontinuity...). Pri údr be je ve¾kou pomocou kvalitná dokumentácia. Tá má by primerane (nie zbytoène) podrobná - má opisova hlavne netypické èrty systému a rozhodnutia, ktoré sme pri jeho tvorbe prijali, spolu s odôvodnením. Má odzrkad¾ova skutoèný stav systému (pri plánovaní zmien treba poèíta aj so zmenami dokumentácie!). Aj keï sa rozhodneme vytvorené stránky vyhlási za prototyp na zahodenie, ich dokumentácia nám mô e poskytnú bohatý zdroj informácií do ïal ieho vývoja - aby sme neopakovali tie isté chyby. Èo najmenej zbytoèných chýb vám prajem aj vo va om ïal om www-sna ení - kie by seriál Web bol pre vás naozaj cennou dokumentáciou! Marián Varga

Microcom GOES LAN! Microcom Vám priná a kvalitu a spo¾ahlivos pre Va u firemnú sie .

Micr ocom LAN Por te 10/100 ACPI

OSPM

Magic Packet & Wake-up Frame Windows Wake on LAN Linux SCO UNIX

Sie ová karta Microcom LAN Porte 10/100 spåòa nároky pre komunikáciu v najmodernej ích sie ach

DeskPor te Pocket

Zaruèená kvalita Microcom v externom aj internom prevedení

DeskPor te Internal/L

Nakupujte rýchlo jednoducho a výhodne nakupujte vo Fincom online systéme

... rados z komunikácie... Vyberte si modem a vyskú ajte si ho e te pred kúpou! Od 1. septembra je pre Vás otvorená vzorková predajòa modemov Microcom -

Microcom Showroom

Microcom Showroom nájdete na Májkovej ulici v objekte Avion.

Fincom - Slovakia s.r.o., Èajakova 28, 831 01 Bratislava, http://www.fincom.sk/, E-mail: sales@fincom.sk Tel./Fax Call Centrum Technical Support

+421 2 44453572, 74 +421 2 44630841, +421 2 44630842 +421 2 44642093 support@fincom.sk

Distribúcia:

BGS Distribution a.s., I.M.Computer a.s., ProCA Slovakia, s.r.o.

Autorizovaní predajcovia:

TOR zdru enie, GRATEX International a.s., PVS Computer, Nové technológie a slu by, s.r.o., Diamond, PosNet, Baliga, ClippArt s.r.o.

Autorizovaný servisný partner:

A.S.E.P. s.r.o. Bli ie informácie o na ich partneroch nájdete na

http://www.fincom.sk/, alebo http://eshop.fincom.sk/

I n t e r n e t Elektronický podpis - najèastej ie otázky a odpovede Kde je mo né získa digitálny certifikát? Zjednodu ene by sa dal digitálny certifikát prirovna k osobnému dokladu v elektronickej (digitálnej forme). Získa ho mô ete u certifikaènej autority (CA), t. j. organizácie, ktorá sa zaoberá vydávaním a správou digitálnych certifikátov. Na získanie digitálneho certifikátu mô ete vyu i slu by celosvetovo pôsobiacich CA ako napríklad Thawte (www.thawte.com) alebo Verisign (www.verisign.com). Postup na získanie osobného certifikátu pri oboch je pribli ne rovnaký a pozostáva z nasledujúcich krokov (nezabudnite sa oboznámi s podmienkami príslu nej autority za akých poskytuje certifikáty): l vytvorenie prihlasovacieho úètu l vyplnenie osobných identifikaèných údajov jedným z dôle itých údajov je aj e-mailová adresa, ktorá bude uvedená v certifikáte. Preto je nutné dba na to, aby sa tu uvedená adresa zhodovala s tou, ktorú budete skutoène vyu íva . l prihlásenie do systému l verifikácia základných údajov l generovanie dvojice privátneho a verejného ifrovacieho k¾úèa l generovanie certifikátu Po urèitom èase získate na vami uvedenú e-mailovú adresu informáciu s uvedením adresy, kde si mô ete pripravený certifikát vyzdvihnú . Vyzdvihnutím certifikátu dosiahnete stav kedy je vá privátny k¾úè i verejný k¾úè a digitálny certifikát ulo ený v kryptografickom subsystéme Microsoft Internet Explorer a mô ete ho zaèa pou íva . U nás mô ete certifikát získa napr. u 1. slovenskej certifikaènej autority, ktorej prevádzkovate¾om je spoloènos ViaPVT, a. s. V etky informácie o poskytovaných druhoch certifikátov a postupe ich získania nájdete na www.viapvt.sk. Digitálne ID, èi e vlastne certifikát a ïal ie nále itosti na podpisovanie elektronickej po ty v Microsoft Outlook Express mô ete získa aj priamo prostredníctvom uvedenej aplikácie. V menu Nástroje aktivujte polo ku Mo nosti a v zobrazenom okne zálo ku Zabezpeèenie. Stlaèením tlaèidla Získa digitálne ID... budete automaticky pripojení na lokalitu, kde následne staèí postupova pod¾a uvedených pokynov. Ako mô em zisti , èi môj Internet Explorer podporuje silnú kryptografiu? V prvom rade musíte ma nain talovanú verziu 5.50 alebo vy iu. Táto podporuje 128-bitové ifrovanie. Skontrolova to mô ete jednoduchým postupom - spustite Internet Explorer, v menu Pomocník aktivujte polo ku Èo je Internet Explorer. V zobrazenom okne nájdete informácie jednak o verzii, jednak o zlo itosti podporovaného ifrovania. Ak pou ívate operaèný systém Windows 2000 v kombinácii s Internet Explorer 5.50 a napriek tomu uvádza Pomocník informáciu, e podporuje

len 56-bitové ifrovanie, musíte e te doin talova sadu Microsoft High Encryption Pack pre Windows 2000. Sada je dostupná na webstránke spoloènosti Microsoft: http://www.microsoft.com/TechNet/security/crypload.asp. Je uchovávanie elektronického podpisu na pevnom disku bezpeèné? Spresnime - nie digitálneho podpisu, ale prvkov potrebných pre vytvorenie, príp. overenie elektronického podpisu. Je nutné si uvedomi , e technológia elektronického podpisu je postavená na princípe asymetrického ifrovania (pou itý privátny a verejný k¾úè). Pokia¾ by sa prípadný útoèník dostal k privátnej èasti k¾úèa pou itého v procese ifrovania alebo podpisovania, získal by tým vlastne mo nos pou íva dôverné dokumenty rovnako ako skutoèný vlastník dvojice k¾úèov. Práve preto je otázka bezpeèného uchovávania základnou otázkou. Ak budeme otázku znaène zjednodu ova , je zneu itie privátnej èasti k¾úèa najjednoduch ou formou neautorizovaného pou itia elektronického podpisu. Preto je vhodné na ulo enie dôverných prvkov elektronického podpisu ako je privátny k¾úè, príp. digitálny certifikát vyu íva bezpeènostné predmety - èipové karty alebo tokeny ako napr. iKey - USB zariadenie v tvare prívesku na k¾úèenku. Výhodou tohto rie enia je prenosite¾nos bez nutnosti èítacieho zariadenia (USB port patrí dnes k tandardnej výbave poèítaèa). Pritom je mo né tento prvok vyu íva nielen na úèely digitálneho podpisovania a ifrovania, ale napríklad aj pre bezpeèné prihlásenie do operaèného systému. Je mo né zabezpeèi , aby ka dá odoslaná správa z Microsoft Outlook Express bola digitálne podpísaná? Áno. V menu Nástroje aktivujte polo ku Mo nosti a v zobrazenom okne zálo ku Zabezpeèenie (pozri obr.). Oznaèením polo ky Digitálne podpísa v etky odchádzajúce správy dosiahnete stav, kedy budú v etky odosielané e-mailové správy podpísané va im privátnym k¾úèom. Podobne mô ete

dosiahnu stav, kedy budú v etky odosielané správy a ich prílohy za ifrované (polo ka Za ifrova obsah a prílohy v etkých odchádzajúcich správ). Rovnaké mo nosti poskytuje aj Microsoft Outlook. Nezabudnite v ak, e ak chcete posiela digitálne podpísané správy alebo prijíma za ifrované správy musíte vlastni tzv.digitálne ID (certifikát, privátny a verejný ifrovací k¾úè). Mô e by nejakým spôsobom spojený klasický podpis s elektronickým? Mô e, nemá to v ak reálny zmysel. V ponuke jednej izraelskej spoloènosti sa pred pribli ne dvoma rokmi vyskytoval systém umo òujúci digitálne podpisova dokumenty (napr. text vytvorený v textovom procesore). Elektronický podpis tu bol spájaný s naskenovaným podpisom, ktorý sa pri podpisovaní pripojil na koniec textu ako obrázok. V prípade, e bol dokument po podpísaní modifikovaný hoci v jedinom znaku, pri overovaní podpisu (výpoètom hashovacej funkcie) bola táto skutoènos zistená a skenovaný podpis bol systémom pre krtnutý. Ak bola platnos podpisu potvrdená (nedo lo k modifikácií textu) bol podpis vizuálne potvrdený. Tak e naskenovaný podpis tu plnil len úlohu efektu - pre realizáciu technológie elektronického podpisu nebol potrebný. Mô em dnes pou i elektronický podpis v obchodných vz ahoch? Pokia¾ sa dohodnete s va ím partnerom a pokia¾ nedôjde medzi vami k problémom elektronický podpis mô ete pri vzájomnej komunikácií pou íva minimálne ako prvok pre verifikáciu pôvodu a neporu enosti správy. Pokia¾ by v ak do lo k sporu, bol by to pravdepodobne problém nako¾ko momentálne slovenský právny systém e te nemá jednoznaène definované postavenie elektronického podpisu. Z technologického h¾adiska je tento problém nespochybnite¾ne dorie ený, ale druhou a nemenej dôle itou stránkou problému je právny stav. Tento problém by mal vyrie i pripravovaný zákon o elektronickom podpise a jeho vykonávacie predpisy (písali sme o òom v PCSpace 6/2001). Mô em svoje ifrovacie k¾úèe vyu íva aj na viacerých poèítaèoch? Áno, niè tomu nebráni. Práve na tento úèel je ideálnym rie ením pou itie tokenu, v ktorom máte ulo ené svoje ifrovacie k¾úèe, resp. ïal ie bezpeènostné prvky. Token nosíte stále pri sebe, a tak nemáte problém vyu i ho na viacerých poèítaèoch s ktorými prichádzate do styku a máte istotu, e nemô e dôjs k zneu itiu. Nako¾ko tokeny sú chránené proti zneu itiu prístup do tokenu je mo ný len po zadaní správneho PIN kódu, ktorý má nastavite¾ný poèet pokusov (ochrana proti pokusom o uhádnutie správneho PIN) nie je extrémnym rizikom ani jeho prípadná strata alebo odcudzenie. Jaroslav Oster

I n t e r n e t ISDN zariadenia od firmy

Zaujímavé www stránky - vzdelávanie na webe

Èlovek sa uèí celý ivot (údajne), a to predov etkým skúsenos ami. Samo osebe je vzdelávanie efektívne, len keï je dobrovo¾né (vlastná skúsenos ). Pre èitate¾ov PC Space, ktorí majú o vzdelávanie záujem, èi si len chcú doplni svoje vedomosti o pár detailov navy e, som pripravil vzdelávací súhrn liniek. Ten by mal ukoji ich prípadný hlad po nových vedomostiach, resp. ukáza cestu ako sa dosta k ïal ím, viac pecifickým informáciám. Zaèneme z¾ahka a nenásilne webami informaènovzdelávacími. Medzi notoricky známe stránky rozhodne patrí webové spracovanie Encarty, úspe ného produktu Microsoftu. To nájdete na http://encarta.msn. com/. Encartu samu osebe asi nie je potrebné predstavova , tak e len v skratke: domáce úlohy, referáty, publicistické èlánky, náuèné prírodovedecké a geografické informácie a ove¾a viac. To v etko v kategóriách, ako je výskum a technológia, geografia, história, spoloènos , umenie, porty, nábo enstvá a ïal ie. Je tu mo né nájs aj rôzne tréningy a kvízy, ktoré preveria va e vedomosti predtým, ako sa prihlásite do Milionára. Odporúèal by som tie stránku http://encarta.msn.com/parents/default.asp, ktorá je postavená pre rodièov, kde si mô u pomôc s výchovou svojich ratolestí. Keï sme pritom Microsofte, známe sú jeho aktivity na kolách a podujatiach. Práve tieto aktivity si mô ete zmapova na www.microsoft.com/ education. Ve¾mi príjemne je vytvorená stránka http://www. lightspan.com/ serveru Lightspan. Ak ste uèite¾, rodiè, die a alebo riadite¾ koly, urèite tu nájdete rady, ktoré vám pomô u. Trochu by som skritizoval absenciu kategórie tudenti vysokej koly , prièom kategória Kids ju urèite nemô e suplova . V tejto polohe má portál biele miesto, ktoré v ak èiastoène vynahrádza existencia diskusií a podobných fór, kde si mô ete doplòova a vymieòa skúsenosti s ¾uïmi, ktorí majú podobné záujmy/problémy. tatistiky a grafy americkej vzdelanosti, rovnako ako aj priebeh vyuèovania na amerických kolách, pre prípad, e sa chystáte do USA, mô ete tudova na http://nces.ed.gov/. Stránka patrí do vládnej siete, tak e na uvedené údaje sa urèite mô ete spo¾ahnú . Vysoko ú itkovú stránku (rozcestník) som na iel na adrese http://www.csu.edu.au/education/library. html. Education Virtual Library je titulok, prièom ide o reálnu kni nicu vo¾ne prístupných kníh, návodov a rád ako sa sta hovorcom/uèite¾om K dispozícii sú kategórie vzdelania od prvého stupòa a po postgraduálny. Zastúpenie tu má aj Èeská republika svojimi príspevkami, prièom Slovensko akosi v prezentovaní opä chýba. Ak sa nechcete uèi len fádne a nudné veci, mô ete sa tu priuèi napríklad aj ma¾ovaniu olejom a podobne Celkovo sa tu dá nájs cez tisíc liniek, prièom anca, e si nevyberiete je dos malá. BBC je urèitá znaèka fundovanosti v oblasti informácií, ktorá je zastúpená aj na webe. Stránka BBC toti ponúka aj oblas vzdelávania, http://www.bbc. co.uk/education/. Tu máte k dispozícii informaèné archívy, interaktívne kurzy, testy a sú a e z mno stva kategórií ako je príroda, nábo enstvá, jazyky, história, zdravie a podobne, èi vzdelávanie v dospelosti. Stránka je výborne prevedená aj z grafickej stránky, a tak je docielená znaèná preh¾adnos , ktorá u¾ahèí orientáciu v mno stve údajov. Pravdu povediac, neviem èo vám mám skôr odporuèi , preto e èo stránka, to záplava údajov rôzneho smeru. Nie je asi rozumné vám vymenúva informaèné a vzdelávacie stránky jedného smeru, preto napríklad na http://education.yahoo.com, kde nájdete tony textu o slove, ktoré vás len napadne. Slovakia? Prosím, informácie o Slovensku aj s mapou. Sexuálna dysfunkcia? Nie je problém, vysvetlenie je naporúdzi. Okrem toho Yahoo ponúka bezplatné jazykové kurzy, samozrejme, podmienkou je, e u èiastoène zvládate angliètinu a chcete sa uèi iný jazyk (FR, GER, SP ).

The Education Index na stránke http://www.educationindex.com si kladie za cie¾ vytvori prvotriedne vzdelávacie centrum, kde si prídu na svoje znalci zo v etkých oblastí. Podobne je tu rozdelená truktúra kariéry, tak e sa mô ete venova len svojej oblasti. Teda základnej kole, vysokej kole alebo u priamo kariére. Nájdete tu rôzne pomôcky, tipy a triky pre dané oblasti. Ak máte záujem iba o jeden predmet, napríklad matematiku, kliknutím na sekciu predmety a následne mathematics si mô ete nalistova zoznam liniek súvisiacich s výuèbou matematiky, s jednotlivými pojmami v matematike a podobne. Informácie sú podané na medzinárodnom tanieri , tak e po ich dôkladnom skonzumovaní budete schopní ráta nielen napríklad slovenské integrály, ale aj tie s hviezdami a pruhmi (americké). Mnoho z vás má u urèite svoje ratolesti, ktoré sa asi septembra boja ako ja domáceho upratovania. Pre tento prípad tu máme Survival Kit pre prvé tý dne koly na http://www.educationworld.com/a_curr/ curr358.shtml. Stránka je èas ou príjemného servera www.educationworld.com, ktorý je celkom podarený, aj keï oproti virtuálnym kni niciam jeho zásoby informácií nie sú celkom dostatoèné. Mo no je to v ak spôsobené tým, e server sa viac zaoberá dianím okolo vzdelávania ako samotným vzdelávaním. Pre va e deti je asi najlep ím serverom http:// www.learningplanet.com, kde je mo né nájs rady pre deti od pôrodu a po vek 12 rokov. Sú tu rôzne èlánky a hry priamo súvisiace s výuèbou. Die a si tak mô e zahra hru nevediac, e sa de facto uèí. Sú tu rôzne matematické, logické zábavky, kvízy a podobne. Samozrejme, zastúpené sú aj rady pre uèite¾ov a rodièov (keï e v západnom svete je be né, e prvý stupeò vzdelávania zabezpeèujú rodièia). Je to smutné, ale je to tak. Neexituje mnoho slovenských a èeských stránok, ktoré by ponúkali porovnate¾ný zdroj informácií, výuèby a kurzov, ako ponúkajú zahranièné stránky. No aj napriek tomu som vybral aspoò niektoré, ktoré by mohli upúta va u pozornos . E-mailový kurz základov anglickej gramatiky zadarmo nájdete na http://www.salmia.sk/email/, ako reklamná akcia reálnych kurzov pre dospelých, deti, firemných zamestnancov. Výuèbu zabezpeèuje agentúra Salmia a tej tie treba poïakova aspoò za tento e-mailový kurz. Plne podporovaný e-mailový kurz je mo no nájs aj na http://www.anglictina.sk, ktorý je u v ak platený. Týchto je, samozrejme, viac a nie je mo né ich tu vymenova . V ka dom prípade on-line platené kurzy a klasické dochádzacie platené kurzy nájdete napríklad na http://www.zoznam.sk/Vzdelavanie/Firmy. Èisto jazykové kurzy nájdete na http://www.zoznam.sk/Vzdelavanie/Cudzie_jazyky. Poslednou nápomocnou stránkou v èeskom jazyku je http://www.ceskaskola.cz. Táto je v ak mierne bulvárne orientovaná a priná a skôr omáèku okolo vzdelávania, ako samotné vzdelávanie. Nájdete tu ve¾a èlánkov z tejto oblasti èi rôznych tipov a trikov. Graficky je výborne spracovaná, prièom sú utvorené dobré podmienky pre preh¾adnos . Ve¾mi príjemnú chu ovku som si nechal na koniec, preto e si myslím, e ide o stránku, ktorá si urèite zaslú i va u pozornos , ak ste doèítali a sem. Ide o vzdelávací portál nielen pre tudentov. Sídli na adrese http://www.educationplanet.com a zaradil by som ho do kategórie virtuálnych kni níc, preto e ide jednoducho o masu textov, ktoré tu mô ete nájs z rôznych oblastí. Cez matematiku, ekonómiu, sociológiu a po psychológiu, literatúru a výskum. Jednoducho nieèo obrovské. Stránka je navy e rozdelená pre deti, rodièov, uèite¾ov a podobne. Tak sa vám ponúknu materiály, ktoré by vám mohli by srdcu bli ie. Zoltán Radnóti

miniVigor 128 Najmen í externý ISDN modem 64/128 kbit/s USB port Pre Win 9x, Me, 2000 a Apple Mac Emulácia modemu a faxu Telefonovanie s náhlavnou súpravou On-line analyzátor ISDN linky od 2.499,- Sk

l l l l l l l

IsdnVigor 204 ISDN modem 64/128 kbit/s USB port Pre Win 9x, Me a 2000 a Apple Mac 4 - portová PbÚ Identifikácia èísla a mena volajúceho Zálohovanie napájania od 9.980,- Sk l l l l l l l

Vigor 2000, 2200, 2200X, 2200E ISDN/LAN router + Back up 2xLAN rozhranie + 4xSwitch/6x HUB Pripojenie siete k Internetu, Dial-Up a Dial-in server, prepojenie a 16 LAN Podpora káblových modemov a ADSL Konfigurácia cez Web browser NAT, DHCP, IPSec, PPPoE PPTP, DNS proxy, TFTP, CAPI server od 9.320,- Sk l l l

l l l l

www.attel.sk attel@attel.sk Bratislava, Hattalova 12, tel.: 07-444 577 58 Ko ice, Trieda SNP 104, tel.: 095-789 90 21-22 Ceny sú uvedené bez 23% DPH

I n t e r n e t l

Atomica jedineèná rozsiahla on-line encyklopédia Úvodom Informácií nie je nikdy dos a najväè í problém býva rýchlo a efektívne sa k nim dopracova . V tomto oh¾ade mô eme internet pova ova za obrovskú, ustaviène aktualizovaný zdroj údajov. Vyh¾adanie po adovanej informácie v ak komplikuje práve jeho rôznorodos . Preto si teraz opí eme unikátny projekt, ktorý u¾ahèuje h¾adanie odborných informácií, výrazov, akronymov, významu skratiek a pod.

a fotografie. Atomica predstavuje ustaviène dopåòaný a zdokona¾ovaný jedineèný informaèný systém dostupný tak pre osobné pou ívanie, ako aj pre komerciu. In talácia Program existuje v dvoch verziách - vo¾nej Personal a licencovanej Pro, prièom tú druhú si mô ete nain talova a skú a dva mesiace ako shareware. In talácia je jednoduchá a po re tarte poèítaèa nám medzi úlohami v tray pribudne nová modrá ikonka. Program je navrhnutý tak, aby nám pri èítaní textu na stránkach automaticky ponúkol vyh¾adanie neznámeho slova. Staèí vysvieti

l l

Na zaèiatku bol GuruNet Nápad zjednoti a zjednodu i orientáciu na internete nie je novinka, ale bol to práve GuruNet, ktorý priniesol nový prístup k získavaniu a najmä zobrazovaniu informácií pochádzajúcich hlavne z internetu. I lo o program - klienta, ktorý pracoval nad stále aktualizovanou on-line databázou získanou pecifickým preh¾adávaním www stránok a kombinovanou vlastnými zdrojmi encyklopedických údajov. Na jeho základoch potom vznikla Atomica - poskytujúca kombinované vyh¾adávanie rôznorodých informácií. Ide najmä o vysvetlenia odborných technických slov a ich skratiek, v podstate akási ve¾ká náuèná encyklopédia. V najnov ej platenej Pro verzii sú tie napríklad výrazy z medicínskej a farmaceutickej oblasti, obchodné informácie, burzové informácie a pomocné údaje z oblasti poèítaèov. A aby bola encyklopédia dokonalá nechýbajú ani obrázky, grafy

neznámy výraz a jeden klik a Atomica u zaène s vyh¾adávaním potrebných informácií. Aktivácia vyh¾adania je pomocou klávesových skratiek, ktoré si mô ete zadefinova v nastavení programu, do ktorého sa dostaneme pomocou pravého tlaèidla my i. Výrazy mô ete tie zadáva do malého plávajúceho okna Answer bar, ktoré je mo né ponecha stále v popredí.

Skratky, výrazy, odborné názvoslovie... a u aj mapy! Atomica je výborná, pokia¾ potrebujete rýchlo zisti význam nejakého odborného termínu alebo skratky. Pochopite¾ne, e výsledky sa dozviete len v angliètine. Obsahuje údaje renomovaných internetových encyklopédií ako RealNames, STATS a postupné je dopåòaná o ïal ie zdroje so zaujímavým obsahom. Pokúsim sa v skratke vymenova , èo v etko v nej mô ete nájs : l rozsiahle technické informácie, technický argón, kompletne aj s ilustráciami, diagramami a fotografiami l rozsiahly etymologický slovník, posledná verzia American Heritage slovníka l obchodné informácie - profily, novinky, hodnoty akcií a grafy l biografie portovcov l kódy miest a tátov Severnej Ameriky, telefónne kódy pre medzinárodné mestá

tisíce akronymov (skratiek) mno stvo biografií a technologických termínov, ivotopisy amerických kongresmanov a senátorov informácie o poèasí v stovkách amerických a medzinárodných miest finanèné informácie, analýzy, údaje o rôznych firmách mapy - vyh¾adávanie ulíc a námestí po celom svete, vlajky krajín sveta

fotografie va ich ob¾úbených portových hrdinov a známych osobností údaje o portových tímoch NBA, NFL, NHL a najväè ích basketbalových tímov, portové výsledky z bassebalu, výroky hlásate¾ov, on-line kurzy regionálne údaje v Pro verzii sú ie jedineèné medicínske a farmaceutické informácie, medicínske slovníky a slávne osoby v medicíne právne informácie, slovník právnických výrazov, americké právo tlaèový servis, viac ako 200 kategórií sledovaných noviniek správy z TV kanálov, ambasády v USA, americké zdru enia a spoloènosti pre lep ie výsledky pri vyh¾adávaní na internete obsahuje Atomica podporu Google - pravdepodobne najlep ieho vyh¾adávaèa na sieti

Záverom Èo doda , program Atomica je treba vyskú a a urèite si ho ob¾úbite. Pravdepodobne sa u stal be nou súèas ou vybavenia pracovísk tudentov, vedcov, technikov a biznismenov na celom svete. Mne nezostáva niè iné, len ho vrelo odporuèi aj na im odborníkom. Pou ívanie je intuitívne, ovládanie si vy aduje obdobnú rutinu ako pri surfovaní po sieti. Vy aduje v ak dobrú znalos angliètiny. Pre na inca mô e poslú i ako výborná encyklopédia a cudzí slovník on-line, burzové správy a finanèné stavy amerických podnikov nás mô u zatia¾ zaujíma zväè a len informatívne :o) Zdroj: www.atomica.com Jaroslav Huba

S e r v i s

space

Opä profesionálna renovácia tonerov a kaziet Z významných hráèov na tomto trhu chýbalo e te vyjadrenie spoloènosti Abel, s. r. o., preto vám jej príspevok priná ame v tomto èísle. Rovnako, ako v predchádzajúcom èísle na stranách 34 a 35 ide o názor spoloènosti bez zásahu redakcie a je teda na èitate¾ovi, aby si utvoril názor sám.

ÈLÁNOK SPOLOÈNOSTI ABEL: Renovácia ÁNO alebo NIE? Rozhodujú skúsenosti firmy ABEL a potreby zákazníkov, nie priania výrobcov nových originálnych kaziet ... Je pre nás vítanou príle itos ou vyjadri sa k danej téme, preto e ob¾úbenos renovácie kaziet v posledných rokoch neuverite¾ne vzrástla. Firma ABEL poskytuje svoje slu by 12 rokov pre vy e 15 000 zákazníkov po celom území Èeskej a Slovenskej republiky. Vystavujeme pravidelne na výstavách INVEX v Brne a Cofax v Bratislave, kde dostávame na danú tému desiatky otázok predtým, ne sa niekto stane na im zákazníkom. Nie je teda pre nás problém sa k tejto téme vyjadri . Odpovedáme v tomto èlánku na najèastej ie otázky na ich zákazníkov. Pokia¾ sa v ak chcete zoznámi s renováciou kaziet detailnej ie, odporúèame vám nav tívi na e stránky www.abel.sk, kde je omnoho viac informácií o tom, ako je renovácia robená, nájdete tu aj cenník renovácie, obsiahlej ie komentáre a preh¾ad v etkých typov renovovaných kaziet. Preèo je pre vás ako zákazníka renovácia kaziet u itoèná? Pokia¾ ste súkromná osoba a kúpili ste si atramentovú tlaèiareò, urèite viete, e za novú originálnu atramentovú kazetu napríklad HP-51645 alebo HP-51629 zaplatíte okolo 1700 Sk s DPH. Starú kazetu zvyèajne vyhodíte. Keï v ak starú kazetu po lete firme ABL na renováciu, zaplatíte len 849 Sk s DPH a na a firma vám nebude úètova spätné po tovné. Na nami renovovanú kazetu máte pritom záruku 24 mesiacov. Na novú origi-

nálnu kazetu máte záruku zvyèajne 6 mesiacov. Pokia¾ teda kazeta po renovácii tlaèí rovnako kvalitne a máte zaplati polovicu z toho, èo vás stojí originálna kazeta a navy e získate 4 x dlh iu záruku, je to argument viac ne zaujímavý. Druhou nezanedbate¾nou stránkou renovácie je ekológia. Výrobcovia tetrapakových obalov, plastových flia a ïal ích obalových materiálov sa predháòajú v investovaní do vývoja ekologických obalov, ktoré nebudú za a ova ivotné prostredie. Vlády vyspelých tátov prijímajú èoraz prísnej ie zákony a pravidlá pre výrobcov spotrebných materiálov, ktoré ostávajú neznièite¾né na skládkach. Výrobcovia kaziet do tlaèiarní v tomto smere akoby zaspali dobu. Namiesto toho, aby privítali aktivity firiem ako je na a, ktoré pomáhajú nezvy ova mno stvo neznièite¾ných plastových obalov na skládkach, bojujú proti renovátorom, a pritom nevidie iadnu snahu o rie enie problému hromadenia sa tohto odpadu. Nemyslíte, e je naèase prispie so svojou tro kou k ekológii a k zachovaniu prírody pre na e deti? Zaèa mô ete u pri renovácii! Profylaktická a servisná starostlivos je samozrejmos ou! Úspora pri renovácii kaziet nie je ve¾akrát to najdôle itej ie. Hlavne pre ve¾ké podniky, ktoré majú desiatky alebo stovky tlaèiarní a vy adujú komplexnú starostlivos . Rovnako ako va e auto musí obèas na servisnú prehliadku, vy aduje aj va a tlaèiareò obèasnú údr bu a èistenie bez oh¾adu na to, èi pou ívate renovované alebo originálne kazety. Pokia¾ si zákazník praje komplexné slu by, firmy ABEL zais uje plnú servisnú a profylaktickú podporu (èistenie tlaèiarní) pre v etky tlaèiarne zákazníka po celom území republík. Ako je renovácia ob¾úbená vo svete a v Európe? Èasopis Recycler, ktorý pôsobí celosvetovo v oblasti informácií o renováciách a vychádza vo Ve¾kej Británii, uverejnil vo svojom júnovom vydaní (strana 40, 41) túdiu, ktorá obsahuje údaje o ob¾úbenosti renovácie kaziet vo svete a na jed-

notlivých kontinentoch. Z publikovaných údajov vyplýva, e celosvetovo sa renováciou kaziet zaoberá viac ako 10 000 firiem, ktoré zamestnávajú 65 000 pracovníkov. Èasopis ïalej uvádza, e v Európe bolo predaných 44 miliónov nových originálnych tonerových kaziet a 11,7 milióna kaziet bolo renovovaných. Z toho plynie, e takmer ka dá tretia predaná kazeta bola renovovaná, èo svedèí o obrovskom záujme a ob¾úbenosti renovácie. Renovácia kaziet je dnes tak be ným a ve¾mi dôle itým odborom podnikania, rovnako, ako servis áut alebo akáko¾vek iná výroba. Odhadujeme, e v Èeskej a Slovenskej republike je tento pomer obdobný, teda okolo 26 - 30 % z predaja nových originálnych kaziet. Odhadujeme, e sa nám vïaka narastajúcemu záujmu teraj ích a nových zákazníkov tento pomer podarí e te zvý i , pokia¾ sa tak u nestalo. Ve¾kí zákazníci etria vïaka na ej renovácii aj milióny korún roène a na skládke neskonèia stovky ton starých kaziet. To je ve¾mi dôle ité pre na ich zákazníkov aj pre prírodu. Ako je renovácia ob¾úbená u výrobcov tlaèiarní? To, e sa renovácia kaziet nepáèi výrobcom tlaèiarní je pre nás pochopite¾né. Pokia¾ renovujete, tak predsa nekupujete nové kazety, a to výrobcom preukázate¾ne zni uje zisky. Výrobcovia sa bránia, ale, bohu ia¾, ve¾akrát aj nefér. Argumenty, e kazety tlaèia menej strán, e sú urèené len na jedno pou itie a e hrozí znièenie tlaèiarne sú síce smie ne, ale niekedy zákazníka, ktorý nie je práve poèítaèovým technikom, zneistí. Na e záruèné podmienky sú v tomto oh¾ade úplne jasné. Pokia¾ spôsobíme nejakú kodu, nahradíme ju. To pova ujeme za samozrejmé. Preto sa domnievame, e jediným kritériom, ktoré urèuje èi renovácia ano alebo nie, je doteraj ia 12 rokov trvajúca spokojnos na ich 15 000 zákazníkov, stúpajúci poèet nami renovovaných kaziet a informácie o expandujúcej renovácii vo svete a v Európe. To je rozhodujúce. Keï sa zoznámite so záruènými podmienkami firmy ABEL, stretnete sa s jej obchodníkmi a asistentkami, vyu ijete prvýkrát slu by renovácie kaziet a posúdite kvalitu tlaèe, pochopíte. Autor: ABEL-Computer, s. r. o. Tel./fax.: +421 41 4332120, www.abel.sk

PRVÝCH 200 ZÍSKA VSTUPENKU NA INVEX Po lite nám vyplnený anketový lístok medzi prvými a príïte nav tívi medzinárodný ve¾trh informaèných a komunikaèných technológií v Brne INVEX 2001. 1. Uveïte aspoò tri témy z oblasti IT, ktoré Vás najviac zaujímajú. ................................................................................................................................................................................................................................... 2. Èo Vám v èasopise PCSpace najviac chýba? ................................................................................................................................................................................................................................... 3. Ktorú tému vôbec neèítate? ................................................................................................................................................................................................................................... 4. Máte prístup na internet? o Doma o V práci o V kole ....................................................................................... 5. Nav tívili ste u www.pcspace.sk?

o Áno

o Nie

6. Aký máte názor na inzerciu v èasopise PCSpace a) In piruje ma, b) Sledujem ju pre zaujímavos , c) Ignorujem ju, ale nevadí mi, d) Vadí mi, ale nedá sa s tým niè robi , e) Vadí mi, rad ej by som si priplatil viac za èasopis bez inzercie Meno a priezvisko: .................................................................................................................................................................................................. Kompletná adresa: .................................................................................................................................................................................................. Vzdelanie: o V o S o SOU o Z Vek: o do 14 o 15-19 o 20-25 o 26-30 o 30-40 o 40-50 o 50-60 o 60 a viac Funkcia v zamestnaní: o majite¾ o riadite¾ o vy í mana ment o ni í mana ment o radový zamestnanec o podnikate¾ o tudent o nezamestnaný Va e odpovede, prosím, posielajte na adresu redakcie: Redakcia PCSpace, Nevädzová 5, 821 01 Bratislava. Ïakujeme.

S e r v i s Ako dosta MAXIMUM z poèítaèa - softvér WPCREDIT

Nastavenie obsadenosti jednotlivých pamä ových bánk a riadkov radièa: [79:7]=Banks per Row (DRB7) 0=2 Banks 1=4 Banks [79:6]=Banks per Row (DRB6) 0=2 Banks 1=4 Banks

Jubilejné, dvadsiate pokraèovanie seriálu pre ladièov a odborníkov budeme venova tretiemu programu, urèenému na úpravu registrov èipsetu, softvéru WPCREDIT. Je v zatia¾ poslednej verzii 1.2a, od známeho japonského tweakera, ktorý si hovorí H-oda. Nájdeme ho na stránke http://hp.vector.co.jp/authors/VA002374/src/download.html. Pre súèasné pomery je asi najvhodnej í, preto e pracuje v operaènom systéme Windows, no ve¾mi pou ívate¾sky prítulný nie je. V princípe je to hexa - editor, ktorý nastavuje jednotlivé interné registre èipsetu. Pre lep iu orientáciu je k vybraným registrom i èipsetom prilo ený plug-in, ktorý pomáha nastavi registre. V prípade nových èipsetov si mô eme, podobne ako v predchádzajúcich prípadoch, vyrobi vlastný plug-in. Podmienkou je, samozrejme, dôkladná znalos registrov. Ak by sme chceli by presní, tak najlep ie konfiguraèné mo nosti, ako aj mo nosti úpravy a tvorby nových súborov plug-in na nové registre je najvhodnej í program Ctchip34, ktorý sme si predstavili v minulom dieli seriálu, na druhom mieste je dne ný program Wpcredit. Najmenej vhodný softvér na prípravu nových plug-inov pre nové èipsety, èi ich úpravu je Tweaks, ktorý je na druhej strane zasa pou ívate¾sky najprítulnej í. Ak chceme by naozaj dôkladní, prekontrolujme si pod¾a literatúry dodávané plug-iny, èi neobsahujú nejaké chyby, preto e je to pomerne èasté. Program pozostáva z jednej hlavnej obrazovky. Máme k dispozícii tyri základné vo¾by - File, Edit, View a Help. V prvej vo¾be File mô eme nahra ¾ubovo¾ný plug-in, program v ak kontroluje správnos èipsetu a v prípade iného typu nás upozorní. Ïal ou dobrou funkciou je mo nos ulo enia èi naèítania konfiguraèného súboru pre registre. Druhá vo¾ba Edit je urèená na be né operácie pri práci - kopírovanie a výber zariadenia, ktoré chceme nastavi . Tretia vo¾ba - View - slú i na nastavenie farieb a fontu. Dôle itou funkciou je nastavenie typu registrov na osembitové, estnás bitové, tridsa dvabitové typy a jednoduchý poh¾ad na najdôle itej ie hodnoty zariadenia. Pri tvorbe súborov plug-in ako prvú úlohu musíme vy pecifikova typ zariadenia. Program sa orientuje pod¾a tzv. Vendor ID a Device ID. Inak povedané, Vendor ID je jednoznaèné èíslo výrobcu zariadenia a Device ID jednoznaèné èíslo konkrétneho zariadenia. Napríklad Intel má èíslo 8086. Druhé èíslo presne identifikuje konkrétne zariadenie, napríklad 7190 je most PCI pre èipset Intel 440BX. Nasledujú nastavenia pre jednotlivé registre èipsetu. Najlep ie si to uká eme na príklade spomenutého mostu PCI èipsetu Intel 440BX. Súbor nie je kompletný, sú pou ité iba vybrané èasti.

[53:4]=SDRAM[4] ECC Support 1=ECC 0=Non ECC [53:3]=SDRAM[3] ECC Support 1=ECC 0=Non ECC [53:2]=SDRAM[2] ECC Support 1=ECC 0=Non ECC

[79:0]=Banks per Row (DRB0) 0=2 Banks 1=4 Banks

Dôle ité nastavenia, ktoré nastavujú typ pou itých pamätí a periódu signálu refresh pamätí: [57:5]=Module Mode Configuration [57:4]=DRAM Type[1:0] 00=EDO 01=SDRAM 10=RSDRAM [57:3]=11=(Reserved) [57:2]=DRAM Refresh Rate[2:0] 000=disable 001=15,6us [57:1]=010=31,2us 011=62,4us 100=124,8us 101=249,6us [57:0]=110=(Reserved) 111=(Reserved)

Nastavenie pre pamäte EDO RAM, ktorými nastavujeme èakacie cykly signálov RAS a CAS:

Tieto nastavenia znamenajú kapacitu pou itej pamäte (pod¾a jednotlivých pamä ových riadkov radièa):

[50:2]=In-Order Queue Depth 1 = In-order queue = max. [51:7]=WSC# Handshake Disable 1=MP and uses ext IOAPIC [51:5]=Host/DRAM Frequency[1:0] 00=100MHz 10=66MHz [51:4]=(Same as bit5) [51:3]=AGP to PCI Access 1=enable 0=disable [51:2]=PCI Agent to Aperture 1=Access disable from PCI [51:1]=Aperture Access Global 1=enable 0=disable [51:0]=DRAM Data Integrity(Hi) 00=NonECC 01=EC 10=ECC [52:2]=HostBus Fast Data Ready 1=enable 0=disable(def)

[74:3]=SDRAM Row Page Size[1:0] (DRB1)00=2K,01=4K,10=8K [74:2]=(Same as bit3) [74:5]=SDRAM Row Page Size[1:0] (DRB2)00=2K,01=4K,10=8K [74:4]=(Same as bit5) [74:7]=SDRAM Row Page Size[1:0] (DRB3)00=2K,01=4K,10=8K [74:6]=(Same as top)

(7A:3)=Quick Start Mode 1=enable 0=disable [7A:2]=Gated Clock Enable 1=enable 0=disable [7A:1]=AGP Disable (AGP_DIS) 1=AGP disable 0=enable [7A:0]=CPU reset without PCIRST 1=enable 0=disable [7B]=Suspend CBR Refresh Rate [7:0] [7C:4]=Suspend CBR Refresh Rate Auto Adjust 1=enable [7C:3]=Suspend CBR Refresh Rate [11:8] [7C:1]=(Same as bit3) [7C:0]=(Same as bit3) [A4:1]=AGP Data Transfer Type[1]01=1x 10=2x 11=default [A4:0]=AGP Data Transfer Type[0] [A7]=AGP Maximum Request QueueDepth [A8:1]=AGP Data Transfer Rate[1]00=default 01=1x 10=2x [A8:0]=AGP Data Transfer Rate[0] [A9:1]=AGP Side Band Enable 1=enable 0=disable [A9:0]=AGP Enable 1=enable 0=disable

Dôle ité nastavenie pre ve¾kos vyrovnávacej pamäte pre grafiku AGP (Graphics Apreture Size): [B4:5]=Graphics Aperture Size (APSIZE) 000000=256MB [B4:4]=Graphics Aperture Size 100000=128MB

[75:3]=SDRAM Row Page Size[1:0] (DRB5)00=2K,01=4K,10=8K

[B4:3]=Graphics Aperture Size 110000=64MB

[75:2]=(Same as bit3) [75:5]=SDRAM Row Page Size[1:0] (DRB6)00=2K,01=4K,10=8K

[B4:2]=Graphics Aperture Size 111000=32MB [B4:1]=Graphics Aperture Size 111100=16MB [B4:0]=Graphics Aperture Size 111110=8MB 111111=4MB

[75:4]=(Same as bit5) [75:7]=SDRAM Row Page Size[1:0] (DRB7)00=2K,01=4K,10=8K [75:6]=(Same as top)

[B9:7]=Aperture Translation Table Base [15:12] [B9:6]=(Same as top) [B9:5]=(Same as top) [B9:4]=(Same as top)

Ve¾mi dôle ité nastavenia parametrov rýchlosti pamätí, medzi ktorými nechýba Leadoff timing, CL (CAS Latency), RAS to CAS Delay, SDRAM Precharge a podobne:

[BA]=Aperture Translation Table Base [23:16] [BB]=Aperture Translation Table Base [31:24]

Nastavenia frekvencie FSB: [CA:7]=CSA0#/RASA0# CSB0#/RASB0#0=66MHz 1=100MHz [CA:6]=DQMA5/CASA5# Bus Freq 0=66MHz 1=100MHz [CA:5]=DQMA1/CASA1# Bus Freq 0=66MHz 1=100MHz [CA:4]=DQMB5/CASB5# Bus Freq 0=66MHz 1=100MHz [CA:3]=DQMB1/CASB1# Bus Freq 0=66MHz 1=100MHz

[76:7]=SDRAM Mode Select[2:0] 000=Normal SDRAM Operation [76:6]=(Same as top) 11x=(Reserved)

[CA:2]=DQMA[7:6,4:2,0]/ CASA[7:6,4:2,0]# [CA:1]=CKE1/GCKE Bus Freq 0=66MHz 1=100MHz [CA:0]=CKE0/FENA Bus Freq 0=66MHz 1=100MHz

[76:5]=(Same as top) else see manual [76:4]=SDRAMPWR 0=3DIMM 1=4DIMM [76:3]=Leadoff Command Timing 0=4 CS# 1=3 CS#

[CB:7]=CSA7#/CKE3 Bus Freq 0=66MHz 1=100MHz [CB:6]=CSB6#/CKE4 Bus Freq 0=66MHz 1=100MHz [CB:5]=CSA6#/CKE2 Bus Freq 0=66MHz 1=100MHz [CB:4]=CSA5#/RASA5#,CSB5#/RASB5#0=66MHz 1=100MHz

[76:2]=CAS# Latency 0=3 DCLK 1=2 DCLK [76:1]=SDRAM RAS# to CAS# Delay 0=3 DCLK 1=2 DCLK [76:0]=SDRAM RAS# Precharge 0=3 DCLK 1=2 DCLK [77:1]=DRAM Leadoff Timing[1:0] 01=Add clock delay [77:0]=(Same as bit1)

[CB:3]=CSA4#/RASA4#,CSB4#/RASB4#0=66MHz 1=100MHz [CB:2]=CSA3#/RASA3#,CSB3#/RASB3#0=66MHz 1=100MHz [CB:1]=CSA2#/RASA2#,CSB2#/RASB2#0=66MHz 1=100MHz [CB:0]=CSA1#/RASA1#,CSB1#/RASB1#0=66MHz 1=100MHz [CC:6]=MAA[13:0] etc Bus Freq 0=66MHz 1=100MHz [CC:5]=MAB[12:11, 9:0]# Bus Freq0=66MHz 1=100MHz [CC:4]=MD [63:0] Bus Freq Ctrl2 0=66MHz 1=100MHz

Nastavenie då ky neèinnosti pre pamä :

[52:0]=IDSEL_REDIRECT 1=AD17 0=AD12(def)

[78:2]=(Same as bit3) 0011=8, 0100=16,

[53:5]=SDRAM[5] ECC Support 1=ECC 0=Non ECC

[7A:4]=Normal Refresh Enable 1=enable 0=disable

[75:0]=(Same as bit1)

[52:1]=ECC - EDO static Drive 1=ECC are always driven.

[53:6]=SDRAM[6] ECC Support 1=ECC 0=Non ECC

[7A:5]=Suspend Refresh Type 1=Self 0=CBR (Refresh)

[75:1]=SDRAM Row Page Size[1:0] (DRB4)00=2K,01=4K,10=8K

[78:3]=DRAM Idle Timer[3:0] 0000=0, 0001=2, 0010=4,

[53:7]=SDRAM[7] ECC Support 1=ECC 0=Non ECC

[7A:6]=ACPI Control Register 1=enable 0=disable

[74:0]=(Same as bit1)

- kód daného zariadenia, pod¾a ktorého softvér nastaví potrebné rutiny

[50:3]=USWC Write Post During IOBridge Access Enable

[7A:7]=Power Down SDRAM Enable 1=enable 0=disable

[A5:1]=AGP Side Band Addressing Supported, hardwired to 1 [74:1]=SDRAM Row Page Size[1:0] (DRB0)00=2K,01=4K,10=8K

a nastaví potrebné rutiny

[50:5]=MDA Present

Rozlièné nastavenia radièa, napríklad povolenie ACPI, utajený refresh, AGP a podobne:

[7C:2]=(Same as bit3) [58:1]=EDO RASx# Wait State 0=1 tASR 1=2 tASR [58:0]=EDO CASx# Wait State 0=1 Tasc 1=2 Tasc

- kód výrobcu zariadenia, pod¾a ktorého program pozná jeho výrobcu

[50:6]=ECC Diagnostic Mode 1=enable 0=disable(def)

[79:2]=Banks per Row (DRB2) 0=2 Banks 1=4 Banks [79:1]=Banks per Row (DRB1) 0=2 Banks 1=4 Banks

[VID]=8086:Intel

[50:7]=DRAM Data Integrity(Lo) 00=NonECC 01=EC 10=ECC

[79:3]=Banks per Row (DRB3) 0=2 Banks 1=4 Banks

[53:0]=SDRAM[0] ECC Support 1=ECC 0=Non ECC

- tu vidíme názov zariadenia, ktoré sa objaví v programe

Nasledujú riadky s konfiguraènými údajmi pre jednotlivé registre. Ich truktúra je jednoduchá. Na zaèiatku je v hranatej zátvorke èíslo konfiguraèného registra v indexovom vyjadrení. Nasleduje konfiguraèný bit oddelený dvojbodkou. Ak chceme meni nieko¾ko bitov, jednoducho ich oddelíme od seba. Ïalej v riadku nasleduje názov konfiguraèného registra a význam jednotlivých bitov. Úvodné nastavenia, medzi ktorými je kompatibilita s re imom ECC (zlep ená kontrola parity), nastavenie FSB frekvencie pre pamä (66, 100 MHz) a podobne:

[79:4]=Banks per Row (DRB4) 0=2 Banks 1=4 Banks

[53:1]=SDRAM[1] ECC Support 1=ECC 0=Non ECC

[MODEL]=440BX AGPset

[DID]=7190:Host to PCI Bridge

[79:5]=Banks per Row (DRB5) 0=2 Banks 1=4 Banks

[78:1]=(Same as bit3) 0101=32,0110=64, [78:0]=(Same as bit3) 0111=128 clks, 1xxx=Inf.

[CC:3]=MD [63:0] Bus Freq Ctrl1 0=66MHz 1=100MHz [CC:2]=MECC [7:0] Bus Freq Ctrl20=66MHz 1=100MHz [CC:1]=MECC [7:0] Bus Freq Ctrl10=66MHz 1=100MHz [CC:0]=CSB7#/CKE5 Bus Freq 0=66MHz 1=100MHz

Nabudúce: Pokraèovanie

Stanislav J. Manca

S e r v i s Hacker alebo Cracker? Ka dý z nás pozná slovo hack, hacker. Rovnako ako aj crack, cracker. Ale poznáte aj rozdiel? Pokúsim sa vám ho vysvetli v tomto èlánku. Pre urèitú komunitu sa okolo roku 1960 ustálil názov hackeri. Boli a sú to ¾udia, ktorí v podstate ijú s poèítaèom. Radi programujú a vytvárajú nové u itoèné veci. Navzájom si zlep ujú programy (mimochodom odtia¾to je slovo hack, noun - tu vo význame vylep enie alebo opravenie a nie po kodenie ako sa niektorí mylne domievajú), ale nikdy niè nepo kodia. Sami si napísali kódex, v ktorom sa uvádza, e nikdy neurobia niè zlé inému programu alebo systému, preto e takéto nieèo je pod ich úroveò. Len e ako sa dalo predpoklada , tak sa okolo roku 1980 na iel jednotlivec, èo kódex poru il a vlámal sa do cudzieho systému. Kto to bol a preèo to urobil nie je podstatné. Dôle ité je to, e tento útok si v imla tlaè a zaèala to rozmazáva . Nevedeli v ak ako takéhoto útoèníka nazva , a tak mylne pou ili oznaèenie, ktoré poznali - hacker. Len e s hackermi toto vlámanie nemalo niè spoloèné a od útoku sa di tancovali, prièom poukazovali na svoj kódex. Útoèníkovi v ak vymysleli meno - cracker. Malá èas tlaèe uznala svoj omyl, v etka èes , a ospravedlnili sa hackerom. Odvtedy v ak panuje mylné presvedèenie, e hacker je poèítaèový kriminálnik. Keï si to v etko zrátame, tak zistíme, e mylné oznaèenie pretrváva u takmer dvadsa rokov, èo je myslím viac ne dos . Za to v ak mô u médiá, ktoré chybne uvádzajú, resp. nerobia rozdiel medzi týmito dvoma slovami, a tak ¾udia nepoznajú rozdiel. Hackeri sú toti ¾udia, èo poznajú poèítaèe ove¾a lep ie ako väè ina z nás, a tieto vedomosti vyu ívajú vo väè ej miere s cie¾om zlep enia a nie po kodenia. Mimochodom hackeri majú celkom bohatú históriu a je zaujímavé sa o nich dozvedie viac. Ak vás to zaujíma, preèítajte si Jargon File, ktorý nájdete na adrese http://www.ccil.org/jargon/. Okrem kompletnej histórie sa tu doèítate aj rôzne zaujímavosti a príbehy, a tie tu nájdete ve¾mi dobrý slovník poèítaèových pojmov, a dovolím si tvrdi , e je vhodný aj pre zaèiatoèníka. V spomínanom Jargon File nájdete aj portrét hackera. Je to v podstate tatistický profil priemerného èlena tejto komunity, av ak urèite si pri èítaní

spomeniete na niekoho, na koho sa tento profil takmer na 100 % hodí. V eobecne je hacker inteligentná osobnos . Trochu zvlá tna. Èo sa týka výzoru, tak prevládajú chud í nad plno tíhlymi (dobre, tuèniakmi:-). Majú radi pohodlné obleèenie, hlavne tmavých farieb ako je èierna. K obchodnému obleèeniu majú ve¾mi nízku hladinu tolerancie a neraz rad ej zmenia zamestnanie akoby mali chodi obleèení v nieèom, èo im nevyhovuje. Av ak obèas sa nájdu výnimky, ktorým takéto obleèenie nevadí a dokonca ho preferujú. Samozrejme, s urèitým nádychom odli nosti od be ného tandardu. Ve¾mi radi èítajú knihy. Èi u vá nu literatúru alebo inú, nie je ve¾mi dôle ité, trávia èítaním kníh viac èasu ako sledovaním TV (predstavte si, e to robili z americkej vzorky!). Ve¾mi ob¾úbené sú sciene-fiction a fantasy. Majú radi intelektuálne hry, ako ach, wargames, RPG a podobne, kde treba pou íva rozum. Tie radi skladajú puzzle, poèúvajú rádio, príp. muziku a, samozrejme, v etko spojené s technikou. port nemajú ve¾mi v láske a keï u nieèo, tak skôr porty pre jednotlivca ako bicyklovanie, horolezectvo atï. Z tímových hier uznávajú jedine volejbal, preto e je relatívne samostatný a priate¾ský. Takmer v etci hackeri majú dobré vzdelanie alebo sa samostatne o vysoký stupeò vzdelania prièinia. Väè inou pochádzajú z technických vied. Nezná ajú alebo sa vyhýbajú v etkým veciam pochádzajúcimi z dielne nemenovanej najvaè ej softvérovej spoloènosti, vyhýbajú sa hlúpym ¾uïom, jednoduchej hudbe, televízii (okrem sci-fi seriálov ako StarTrek, Babylon 5 a podobne...), obchodnému obleèeniu, nepohodliu, programovacím jazykom COBOL, BASIC a podobne. Z jedál majú v ob¾ube hlavne èínske, japonské, orientálne kuchyne. Nepohrdnú v ak ani dobrou pizzou. Èo sa týka politiky, tak sa o òu väè inou nezaujímajú alebo keï u áno, tak sú liberálno-demokratického zamerania. Samozrejme, medzi hackermi sú hlavne mu i, ale vyskytujú sa tu aj eny. Sú úplne rovnocenné a re pektované. Hackeri sú v eobecne nefajèiari a nealkoholici. Taktie pijú ve¾a kofeínu na noèné behy . Ich komunikácia èlovek -> èlovek nepatrí medzi najlep ie a èasto je ve¾mi otrasná. Kompenzuje to v ak písanie kde dos vynikajú. Tak e ako vidíme, tak priemerný hacker je nadpriemerne inteligentný, technicky, ale aj v eobecne vzdelaný èlovek, ktorého koníèky sa zdajú by be ným smrte¾níkom èudné. Obvykle má hrozné komunikaèné vlastnosti, ale vyniká v písanej forme. V eobecne má rád v etko kde treba pou í-

space

va inteligenciu a nezná a hlúpos , nevzdelanie. Preto pokladá crackera za ni iu formu ivota. Tesne pred koncom Jargon File, ako je bohatá bibliografia, je aj ablónový list médiám. V preklade v podstate hovorí o tom, èo sme u povedali na zaèiatku èlánku. iada o správne pou ívanie slova hacker a cracker.

Uká ka spomínaného listu, skrátený vo¾ný preklad: Drahý éfredaktor. Tento list nie je urèený na publikáciu, ale keï si to eláte, mô e sa publikova . Je v ak urèený hlavne pre Vás, nie pre verejnos . Som hacker. To som chcel poveda . Rád sa hrám s poèítaèmi - pracujem s nimi, uèím sa, a pí em inteligentné programy. Nie som cracker. Necvièím sa v lámaní poèítaèovej bezpeènosti. Nie je tu niè zahanbujúce okolo hackovania, ale keï ¾uïom poviem, e som hacker, tak si myslia, e som nieèo nepríjemné - preto e tlaè, ako napríklad Va a, nesprávne pou íva slovo hacker. Vzbudzujete dojem, e je to lámaè bezpeènosti a niè iné. Dávate hackerom zlé meno. Samozrejme, máte dôvod to pou íva tak ako doteraz. Hovoríte, e èitatelia si zvykli na slovo hacker vo Va om význame, a preto to u nemô ete meni . Staré chyby v minulosti sa u nedajú vráti , ale je hlúpe pokraèova v nich. Ak by som bol tým, èo voláte hacker , tak by som sa k Vám vlámal do poèítaèa a znièil by som ho. Len e ja nie som cracker, ale hacker. Nerobím také veci! Mám dostatok poèítaèov na hranie doma, v práci. Nepotrebujem tie Va e. Okrem toho nie je mojím zvykom odpoveda násilne. Mojou odpoveïou je tento dopis. S úctou, atï... Zdroj: Jargon File Version 4.3.1, 29 Jun 2001 Edmond Kme

S e r v i s Tipy a triky pre AutoCAD - chráòme si svoju prácu Technické výkresy dnes preva ne vznikajú v CAD software, prièom viaceré formáty sa stali u priemyselným tandardom. DWG, DGN èi DXF sú najèastej ie pou ívané na prenos súborov medzi jednotlivými autormi výkresov. Tieto typy v ak neumo òujú skoro iadnu ochranu údajov v nich obsiahnutých. Nie je mi známa mo nos zakryptova alebo aspoò ochráni heslom nejaký dokument z AutoCAD-u alebo iného CAD-u. Pokia¾ si zadávate¾ dodávky stanoví podmienku doda podklady aj v elektronickej forme, ani si mo no neuvedomíte, e zároveò mu takto odovzdávate aj znaènú èas svojho knowhow. Pokia¾ sa takéto nechránené súbory dostanú do rúk va ej konkurencii, staèí len málo úprav a mô u ich èoskoro prezentova ako svoje vlastné. Len a ko budete môc dokáza , e ste tieto technické rie enia navrhli vy, a e vám boli odcudzené. Rie enie prichádza vo forme PDF alebo TIF tandardné formáty pou ívané v CAD programoch sú vektorovo orientované, prièom mô u obsahova vlo ené bitmapy. Okrem nakreslenej informácie nesú so sebou väè inou aj rôzne nastavenie prostredia, vrstiev, farieb a hrúbok èiar a pod. V etky tieto hodnoty sú väè inou výsledkom dlhodobej ej práce a experimentovania. Preto je nanajvý nevhodné odovzdáva niekomu tieto tzv. natívne formáty. Problém v ak býva rozhodnú sa v èom teda takéto elektronické výkresy dáva von z firmy.

Jedno rie enie priniesla samotná firma Autodesk, tvorca populárneho AutoCAD-u. V posledných verziách sa objavila mo nos exportu do formátu *.DWF, èo znamená drawing web format. Ide o akési elektronické plot súbory, ktoré sa musia zobrazi pomocou internetovo orientovaného peciálneho prehliadaèa. Výhodou takéhoto postupu je men ia ve¾kos výsledných súborov, ochrana dát pred zneu itím, problémom v ak býva samotný prehliadaè, ktorý nie je be nou súèas ou systému a musí sa nain talova . Navy e existuje mno stvo variant in talácie, ktorá nie je ve¾mi jednoduchá a spôsobuje to problémy menej skúseným pou ívate¾om. Iným rie ením je konverzia existujúcich *.DWG súborov do postscriptového formátu *.PDF alebo do bitmapového *.TIF. Formát *.PDF je väè inou generovaný pomocou pecializovaného plateného softvéru a pre *.TIF neexistuje v AutoCAD iadna mo nos exportu. Preto mnohí z vás urèite privítajú mo nos vytvára takéto formáty v podstate zadarmo. Pou ijeme na to dve jednoúèelové utility pochádzajúce od Davida McKenzieho: OttoPDF a OttoTIFF Ide o konvertory súborov AutoCAD-u s príponou *.DWG na formát *.PDF alebo *.TIF bez nutnosti ma nain talovaný samotný AutoCAD ! Získate ich na internete: http://www.myndkryme.com/ download/ottopdf/OttoPDF121.zip, http://www.myndkryme.com/download/ottotiff/OttoTiff.zip. Obidva programy majú podobný dos strohý interface, prièom je mo né ich ovlá-

da aj z príkazového riadku. In talácia je ve¾mi jednoduchá, staèí rozbali obsah ZIP súboru do nejakého adresára a spusti EXE. OttoPDF doká e: 1. konvertuje súbory typu AutoCAD r12/r13/r14 a AutoCAD 2000 na PDF bez prítomnosti AutoCAD! 2. podporuje premenlivé írky pera 3. podporuje výstup v odtieòoch sivej alebo vo farbách 4. vytvára obrázky a do ve¾kosti E architektonické (urèovanie rozmerov pod¾a západných zvyklostí - pozn. aut.) 5. vyu íva fonty typu AutoCAD .SHX 6. pou íva referenèné súbory typu XREF

OttoPDF nedoká e: 1. pou íva fonty TrueType 2. pou íva entity rastrových obrázkov 3. pou íva vstavané fonty alebo xref cesty, pokia¾ nie sú prispôsobené pomocou premennej ACAD OttoTiff doká e: 1. konvertova AutoCAD r12/r13/r14 a AutoCAD 2000 súbory Tiff bez prítomnosti AutoCAD! 2. podporuje írku pier od 1 a do 31 pixelov 3. podporuje tieòované a nevidite¾né pero 4. vytvára obrázky do ve¾kosti E (detto ako OttoPDF...) 5. vyu íva fonty AutoCAD .SHX 6. pou íva referencie XREF

OttoTiff nedoká e: 1. to isté ako OttoPDF... Ako konvertova ? 1. Vytvorte si na disku adresár napríklad C:\Konverzie a nahrajte do neho obsah archívneho ZIP súboru. 2. Nahrajte do tohto adresára v etky *.DWG súbory, ktoré chcete skonvertova . Taktie by bolo mo né súbory OttoPDF nahra priamo do vá ho adresára s DWG, ale pre istotu rad ej robte konverzie na duplikátoch a nie origináloch. 3. Spustite program OttoPDF.EXE a zvo¾te príkaz Pick CFG. Vyberte súbor obsahujúci konfiguraèné nastavenia pier. Tento súbor je obsiahnutý v in talaènom balíku a mô ete si ho prispôsobova pod¾a potrieb. 4. Po nastavení konfiguraèného súboru vyberte pomocou Pick DWG súbor, ktorý idete konvertova . 5. Nastavte po adované rozlí enie a ve¾kos výstupného formátu. Formáty sú

uvádzané v písmenovom kódovaní pod¾a západného tandardu. Rozlí enie 300 dpi je postaèujúce pre kvalitný tlaèový výstup. Nezabúdajme, e zvy ovaním rozlí enia sa takisto zväè uje ve¾kos výstupného súboru! 6. Pri konverzii do PDF mô eme pou íva aj mo nos farebného výstupu, èo je ve¾mi vhodné na prezentaèné a architektonické úèely. 7. Nakoniec e te nastavíme správnu orientáciu výkresu, a potom mô eme pomocou tlaèidla Start spusti konverziu. Výsledný súbor s rovnakým názvom, ale príponou PDF sa nám vytvorí v tom istom adresári. Uvedený postup je úplne identický aj pre TIF formát, s výnimkou nastavenia farebného výstupu. Èím prezera a tlaèi ? Keï e ide o tandardný formát PDF alebo TIF, je mo né s výhodou pou íva vo¾ne dostupné prehliadaèe Adobe Acrobat Reader pre PDF alebo XnView pre TIF. Pokia¾ máme k dispozícii ve¾koformátovú tlaèiareò alebo ploter, je, samozrejme, mo né z týchto programov vyhotovi aj výstupné výtlaèky. Urèitou nevýhodou obidvoch konvertorov je mo nos výberu len z pevne zadefinovaných výstupných formátov. Pri tlaèi z iného programu bude urèite dochádza k malým rozdielom v rozmeroch, a tým aj v mierke. To v ak pri orientaèných, prezentaèných a pracovných výkresoch nemusí vadi . Taktie máloktorý zákazník vlastní ploter do formátu A0 a ve¾ké výkresy teda aj tak nebude tlaèi v presnej mierke. Kde sa dajú zadová i prehliadaèe? Acrobat Reader azda nie je potrebné predstavova , nájdete ho u skoro na ka dom CD-ROM prikladanom k poèítaèovým èasopisom. Ak by ste ho chceli predsa len s ahova , urèite sa rýchlo dopracujete k odkazu na stránkach www.adobe.com. Druhým variantom je pou i bezplatný prehliadaè GhostScript View, ktorý nájdete na adrese: ftp://ftp.cs.wisc.edu/ghost/ aladdin/gs601/gs601w32.exe. Na prehliadanie TIF súborov je výborný bezplatný IrfanView www.irfan.com alebo XnView http://www.zoo-logique.org/ xnview/download/XnView-win.exe. Obidva tieto programy umo òujú tlaè s nastavením parametrov, na presnú tlaè je mo né pou i aj sharewareovú verziu Paint Shop Pro a podobne. Nedostatky a obmedzenia Najväè ím nedostatkom obidvoch utilít je najmä nemo nos nastavi pou ívate¾ský rozmer výstupného formátu. V interaktívnom výbere sme obmedzovaní na postupnú konverziu po jednotlivých súboroch, èo je mo né odstráni dávkovým spracovaním cez príkazový riadok. Tento postup v ak mnohým menej skúseným bude robi asi a kosti. Ïal ie obmedzenia pochádzajú priamo z charakteru programov: nie je mo né tlaèi true type fonty, vlo ené bitmapové súbory a podobne. Tieto funkcie sa v ak v tandardných výkresoch pou ívajú len zriedka. Sú podporované SHX fonty, ktoré sa pou ívajú viac ako True Type. Záverom: Pomocou konverzie DWG súborov do PDF alebo TIF výrazne zní ime mo nos zneu itia výsledkov na ej tvorivej práce, a preto je mo né tieto programy len odporuèi . Navy e ich pou ívanie je bezplatné a urèite si nájdu svoje miesto v mnohých projekèných kanceláriách. Jaroslav Huba

P o r a d ò a

Poradòa Chcel som sa opýta , aké má systémové po iadavky hra Black&White a èi by som ju spustil na PC Intel celeron 400 MHz s RAM 160 MB a graf kartou ATI RageII+AGP 8 MB CDROM 32x. Stránka http://www.gameboyz.com/g/review_813 _p1.html pí e, e minimálna konfigurácia pre Black and White je: Windows 95/98/2000/ME (Windows NT nie je podporované), Intel Pentium II 350MHz 64MB RAM, 600 MB vo¾ný priestor na pevnom disku + nejaký priestor pre ulo ené hry, 4x CD-ROM/DVD-ROM, 8MB PCI alebo AGP 3D karta s plnou Direct3D podporou, zvuková karta spolupracujúca s DirectX 7.0a, DirectX 7.0a (na CD) a klávesnica a my . Na vami uvedenej konfigurácii by ste mali hru Black and White spusti . Alien+ Mám poèítaè s procesorom AMD K6-2/350. Vo Windows 98 mi zamrzne poèítaè, keï nieèo pí em do dialógového okna. Objavil som v zlo ke Systém - Vlastnosti - Processor support - Vlastnosti nasledujúcu správu: Zavádzaè zariadenia NTKERN.VXD pre toto zariadenie nemô e naèíta ovládaè zariadenia. (Code 2.) Ak chcete odstráni problém, kliknite na tlaèidlo Aktualizova ovládaè a aktualizujte ovládaè zariadenia. Neviete, kde by som mohol zohna taký ovládaè? Procesor AMD K6-2 a USB majú problém vo Windows 98 Second Edition (SE). Ak máte nevedomky zapnutú vo¾bu USB v BIOS, vypnite ju. Ak USB potrebujete, skúste tieto rie enia: vyma te APM v zlo ke Systém > vlastnosti > systémové zariadenia. Súèasne aktivujte USB keyboard v BIOS alebo prekopírujte tieto tri súbory z inej verzie Windows 98 do Windows adresára: windows/system 32/drivers/uhcd.sys; windows/system32/drivers/ usbd.sys; windows/system32/drivers/usbhub.sys. Alien+

space

Koupil jsem si CD-R medium Hewlett-Packard 700 MB/80 min. a CD-R Imation 700 MB/80 min. Jestli máte zku enosti s tìmito médii, tak mi prosím napi te, jestli jsou vhodné pro dlouhodobou archivaci nebo ne. Osobne by som sa priklonil k 650 MB médiám zo stabilným farbivom ( ZLATÉ CD). Tých 650 MB je rozumnej ích ako 700 MB aj z dôvodu vo¾nej ej drá ky . Jednotlivé stopy sú red ie a medzery medzi nimi sú väè ie. A znaèka? Absolútne najlep í pomer medzi cenou a výkonom pod¾a mòa poskytujú CD médiá Eximpo vyrábané v Prahe! Sám ich pou ívam aj na archiváciu dôle itých dát... Juraj Redeky Chcel by som sa informova , èi je mo né doplni grafickú kartu o výstup na televízor (TV OUT) samostatne alebo je potrebné kúpi kartu u s takýmto výstupom? Prípadne, èo je lep ie. Akým konektorom sa pripájajú? Otázkou je, aký kvalitný výstup potrebujete a ko¾ko ste ochotný za to zaplati . V tom lep om prípade vás vyjde VGA s TV-OUT mo no aj menej, ako konvertor VGA na PAL. Existujú aj univerzálne externé konvertory katu¾ka, ktorú napojíte medzi PC a monitor. Výstup je v norme PAL a pou ívajú sa konektory CINCH (pre kompozitné video), alebo mini DIN (pre S-VHS). Ak potrebujete SCART (Euro AV) alebo nieèo iné, nie je problém pou i redukciu. Juraj Redeky Mohli by ste mi posla linku na program, ktorý odkryje DOS vo Windows ME? Skúste po¾ský link na adrese http://wintriki.republika.pl/trik1m.htm. Ten bol iba nedávno sfunkènený. Ak sa na stránku náhodou nedostanete, vyh¾adajte na www.google.com k¾úèové slovo winmedos . Alien+ Vo svojom PC mám kombináciu TV karty DART TV RADIO LIVE a grafickú kartu RIVA TNT 2 M 64 32MB. Na obrazovke sú vidite¾né zvislé tenké prú ky, ktoré

pri zmene rozlí enia menia rozostup. Navy e, pri sledovaní TV v minimal okne sa pri pohybe kurzora pod ním objavuje ru ivý obdå nik. Obdobne sa správa kurzor aj v iných aplikáciach. H¾adám príèinu tohto javu. Je to spôsobené kombináciou uvedených komponentov? Áno, mô e to by jeden z problémov. Navrhujem otestova jednotlivé komponenty samostatne (prípadne na inej zostave - iný BIOS), aby sa vylúèila HW chyba. Ru ivý obdå nik pod kurzorom bude spôsobený nedorie eným ovládaèom a prú ky mô e spôsobi nejaký ru ivý zdroj. Skúste da TV kartu èo najïalej od ostatného hardvéru, skúste odru i TV anténu alebo presuòte celé PC na iné miesto (ïalej od mo ného zdroja el.mag.vlnenia). Juraj Redeky Mám poèítaè s matiènou doskou Matsonic MS8127c na nej je èipset VIA Apollo KT133. Súèas ou tejto matiènej dosky je zabudovaný zvukový èip, a tu je problém. Prosím vás o radu, ako by sa dalo nastavi , aby mi i li napríklad dva Winampy naraz. Robí mi problémy, ak spustím nejaký iný program so zvukom a u mi be í Winamp, tak mi zvykne zamrznú . Niekedy pomô e ctrl-alt-del, ale niekedy len úplný re tart. Osobne neviem, na èo sú vám dobré dva zvukové programy, napríklad Winampy. Je to nieèo také, ako by ste chceli hra dve hry naraz na jednej grafickej karte. V poèítaèi máte jednu kvázi zvukovú kartu (presnej ie kodek), ktorá pre poèítaè existuje ako jedno zariadenie. To musí by adresované jednoznaène jediným preru ením, adresou a pod. Urèite mate iba jednu súpravu reproduktorov. Poèítaè vie zmixova naraz nieko¾ko rôznych zdrojov signálu, napr. mikrofón a rádiokartu èi CD-ROM, ide v ak o analógové zdroje a karta je pou itá ako mixér (prípadne zmixuje MIDI a WAWE). Winamp na prehrávanie MP3 pou íva in trukcie procesora a nie je navrhnutý na viacnásobné spustenie v pamäti naraz. Na to si dávajte pozor a pred spustením si overte, èi u taký softvér nebe í v pamäti. Stanley

1/2 INVEX - LEZATO str. 45

Z á b a v a GamesWEB odporúèa: Z2: Steel Soldiers

Pred asi 4 rokmi sa objavila na trhu hra Z. I lo o prvý úspe ný pokus urobi realtime stratégiu inou formou, ne nalinkovala Dune II. iadna stavba budov, iadna a ba surovín. I lo len a len o dynamickú zábavu pre pikovanú humornými animáciami. Z-etko rýchlo rozdelilo hráèsku obec na nieko¾ko táborov. Niektorí boli hrou nad ení a dodnes je pre nich na oltári dynamického RTS hrania. Ïal í sa vyprofilovali do zarytých odporcov nového týlu prezentovaného Z-etkom. Po nieko¾kých rokoch sa práve v tomto období, objavila na pultoch predajní mlad ia sestra legendárneho Z-etka. Pod názvom Z - Steel Soldiers sa znova hráè vracia na planétu, kde robotov od ¾udí odli uje len ich kovová schránka. Uèite ka dého znalca bude zaujíma , ako vývojári zareagovali na vývoj nových technológií vo svete herného priemyslu a ako vlastne dopadol ich pokus o znovuo ivenie legendy.

V prvom rade sa hra obliekla do 3D kabátu. A hoci krajina vyzerá pomerne sivo, fádne a nezá ivne, 3D priestor dal hre nové dimenzie, a tak trochu aj strategický rozmer, preto e je mo né vyu íva terénne nerovnosti. Napríklad skutoène platí, e z kopca je väè í dostrel. Napriek nízkym detailom má hra dos ve¾ké nároky na hardvér, a preto je mo né nastavením úrovne detailov a vypnutím niektorých

prvkov hru prevádzkova aj na slab ích poèítaèoch. Ak sa prvý diel výrazne odli oval od v etkých dovtedy (a èiastoène aj potom) zverejnených RTS hier, tak touto èas ou sa k tandardom priblí il. iadna surovina sa síce ne a í priamo, ale èosi sa a í. Ka dá herná mapa je rozdelená na sektory. V ka dom sektore je stavba s vlajoèkou na ktorej je èíslo od 1 do 5. To èíslo signalizuje, akou rýchlos ou v tom sektore pribúdajú kredity na stavbu jednotiek. Ka dá jednotka, ktorú chce hráè vyrobi stojí urèité mno stvo kreditov. Teda platí, èím viac sektorov s vy ím èíslom = väè ia anca na výhru. Ïal ím prvkom, ktorý v prvom dieli autori obi li, bola stavba budov. V druhom dieli akosi rezignovali na originalitu a umo nili (v zásade prinútili, lebo skúste vyhra bez toho) hráèovi stava rôzne budovy. Nie je ich ve¾a, ale predsa. Ovládanie tých budov je navy e ve¾mi nepraktické a v tak dynamicky sa odvíjajúcej hre, kde hráè nemá èasu nazvy , vyslovene ob a uje. Predstavte si budovu, ktorá vyrába nových bojových robotov. A vy chcete urèi , ko¾ko akých sa má vyrobi . Treba vysvieti budovu, kliknú pravým tlaèidlom my i, a potom sa objaví akýsi priesvitný panel, a tam si hráè vyberá èo chce urobi .

Èo sa týka variability zbraní, hráè v neskor ích misiách bude ma na výber skutoène dostatoèné mno stvo pe ích jednotiek, obrnených vozidiel, vzdu ných i námorných jednotiek. Hra sa pritom ve¾mi dynamicky vyvíja a hráè nemá èas na nejaké plánovanie èi zhroma ïovanie jednotiek. Náhodnému pozorovate¾ovi sa dokonca mô e zda e ide len a len o obyèajnú strielaèku. Ale nie je to tak, preto e hra ponúka ve¾ké mno stvo strategických prvkov. Kladie na hráèa vysoké nároky v rýchlom rozhodovaní a vyhodnocovaní situácie a v e te rýchlej ej reakcii. Je výhodnej ie obsadi sektor, ktorý má vlajoèku èíslo 5, ale je ¾ahko napadnute¾ný a a ko ubránite¾ný, alebo sa uspokoji so sektorom s ni ím èíslom, ktorý je strategicky polo ený. Je lep ie bráni sektor, na ktorý nepriate¾ zaútoèil, alebo ho je lep ie obetova za cenu preskupenia síl a prípadne zisku iného sektora? Autori navy e hráèovi niè neodpustili, nedali mu iadne barlièky v podobe spomalenia (nedajbo e zastavenia!) hry, alebo v tom, eby postupne zvy ovali nároènos misií. Respektíve, nároènos misií sa zvy uje, ale hneï od prvej misie je èertovsky tuhá a mnohého menej otrlého hráèa mo no aj odradí. Ozvuèenie hry je viac ako dobré. Mne sa kovovo znejúce hlasy robotov ve¾mi páèili, hádam mi trochu vadilo, e nie v dy im bolo dobre rozumie . Stre¾ba a výbuchy mi v ak pripadali trochu umelé a nedokonalé.

Ak sa prvé Z-etko vyznaèovalo perfektne naanimovanými videosekvenciami medzi jednotlivými misiami s ve¾kou dávkou humoru, v druhom diely autori zvolili odli ný týl. Medzi misiami sa objavujú síce pekne nakreslené obrázky v komiksovom týle, ktoré si zachovali obstojné mno stvo humoru, ale vzh¾adom na to, e poèas necelého roka je to u tretia hra s podobne poòatými medzihrami , chýba mi náznak originality. Umelá inteligencia protivníka sa mi videla niekedy a príli dobrá. Nepriate¾ prichádzal zo strán, kde som ho neèakal, vyu íval taktické a strategické miesta takmer lep ie ako ja. Rozhodne nejede o ¾ahkú hru. U len z toho dôvodu, e celá je pekelne rýchla, ve¾mi ne tandardná, navy e s nepríjemne sa ovládajúcimi budovami. Fádna grafika je tie po èase dos unavujúca.

V etky tieto zápory v ak neuberajú hre na hrate¾nosti, no na svoje si príde len tá vrstva hráèov, ktorá je schopná rýchleho strategického myslenia a improvizácie. Predpokladám, e to budú hráèi, ktorí si ob¾úbili prvé Z-etko. Tí hráèi, ktorí inklinujú skôr k hrám typu Command & Conquer, Age of Empires èi Original war, túto hru ve¾mi rýchlo zavrhnú. Priznám sa, e patrím medzi nich a moje hodnotenie je ovplyvnené mojím nezáujmom. Aj keï v ak pri múrim obe oèi a ve¾mi sa odosobním, nedal by som hre viac ako 75 %, preto e jej chýba znaèná dávka originality pôvodného Z a prebraním niektorých prvkov ostatných RTS, ktoré nie sú navy e dokonale spracované, vývojári ustúpili z pozície, ktorú si pred tyrmi rokmi vybojovali. autor: Trimmm, www.gamesweb.sk Z2: STEEL SOLDIERS Výrobca: Bitmap Brothers Distribútor SR: Digital Media Trade Minimálna konfigurácia: P233, 32 MB RAM Doporuèená konfigurácia: P400, 64 MB RAM 3D karta: ano Multiplayer: ano Typ: Stratégia Verdikt: Vývojári ustúpili z pozície, ktorú si pred tyrmi rokmi vybojovali Hodnotenie: 65 %

T l a è o v é

Tlaèové správy TÍM MICROSOFT SLOVAKIA S NOVÝM LÍDROM Spoloènos Microsoft Slovakia získala ïal iu významnú posilu v osobe nového generálneho riadite¾a, Róberta imonèièa. Pán imonèiè prijal post generálneho riadite¾a po takmer pätnás roènej profesionálnej kariére v Spojených tátoch. NOVÉ TEMPO 20 - MINIMÁLNE NÁKLADY NA TELEFONOVANIE Spoloènos EuroTel Bratislava ponúka najlacnej ie predplatené telefonovanie na Slovensku. Od 1. septembra 2001 priná a úplne nový mesaèný program slu ieb pre siete GSM - Tempo 20. Za mesaèný poplatok len 199 Sk (bez DPH) získajú jeho u ívatelia okrem 20 vo¾ných minút pre volania do v etkých slovenských sietí aj absolútnu novinku na Slovensku - 20 vo¾ných odoslaných SMS správ. Navy e k programu slu ieb Tempo 20 ponúka EuroTel Bratislava iroký výber akciových mobilných telefónov v cene u od 990 Sk s DPH. Tak ako pri v etkých programoch slu ieb Tempo, aj pri najmlad om èlenovi tejto rodiny sa uplatòuje sekundová tarifikácia. Aj jeho pou ívatelia teda budú plati po prvej minúte hovoru len za sekundy, ktoré skutoène prevolajú, èo im v koneènom dôsledku umo ní pomal ie èerpanie vo¾ných minút a lacnej ie hovory po ich vyèerpaní. Okrem toho sú hovory v sieti EuroTel po prevolaní vo¾ných minút cez víkend spoplatòované len 1 Sk/min. (bez DPH). V cene mesaèného pau álu programu slu ieb Tempo 20 sú, samozrejme, zahrnuté aj nad tandardné slu by ako odkazová schránka, bezplatný príjem SMS správ z iných mobilných telefónov, povolenie medzinárodných hovorov, èíslo na elanie a ïal ie. pièka: 8.00 - 18.00 vo¾né vo¾né aktivácia minúty SMS Tempo 20

99 Sk (s DPH)

s p r á v y

v ostatnom èase stala celospoloèensky diskutovanou témou. Potvrdením dôle itosti slovenského trhu pre spoloènos Microsoft je aj vymenovanie nového generálneho riadite¾a spoloènosti Microsoft Slovakia. Stal sa ním Róbert imonèiè, odborník so skúsenos ami zo svetových trhov, kde zastupoval farby globálnych lídrov v oblasti IT biznisu a poradenstva. SONY A ERICSSON VYTVÁRAJÚ SPOLOÈNÝ PODNIK Obe spoloènosti bez problémov napåòajú harmonogram èinností stanovený v Memorande o porozumení, ktoré uzatvorili v apríli tohto roka, prièom sú pripravené zalo i a uvies do prevádzky spoloèný podnik - Sony Ericsson Mobile Communications - k 1. októbru 2001. Mana ment tohto podniku s celosvetovou pôsobnos ou bude sídli v Londýne a po získaní potrebných súhlasov zaènú s fúziou urèených prevádzok. Sony Ericsson Mobile Communications bude celosvetovo vykonáva èinnosti produktového, marketingového a predajného charakteru s úvodným poètom 3500 pracovníkov. Prevádzky, ktoré budú predmetom fúzie, dosiahli za minulý rok predaj pribli ne 50 miliónov kusov výrobkov vo finanènom objeme 7,2 miliardy USD. WINDOWS XP OBOHATÍ PC O NOVÉ ROZMERY Spoloènos Microsoft Corp. informovala, e nový operaèný systém Microsoft Windows XP odovzdala výrobcom poèítaèov. Vývoj softvéru je skonèený a distribúcia anglickej verzie sa zaène 25. októbra 2001. Windows XP ponúkne nové príle itosti na tvorenie, spájanie sa a komunikovanie novými spôsobmi. V PRIMA BALÍKOCH OD GLOBTELU TERAZ TELEFÓNY DO DLANE - SIEMENS A35 A ALCATEL OT 301 Obidva ponúkané balíky predstavujú novinku. Prvý, s telefónom Siemens A 35, si mô u záujemcovia kúpi za 3 999 Sk s DPH vrátane predplatenej karty Prima tart s kreditom 300 Sk. Okrem výbornej ceny sa mobilný telefón vyznaèu-

T20e, Siemens S35i, ako aj prvý telefón s podporou technológie GPRS a jeden z mála trojpásmových prístrojov (900/1800/1900 MHz) na slovenskom trhu Motorola Timeport 260. Ponuka telefonovania zadarmo po vyèerpaní pau álu na zákaznícke èísla Globtelu je limitovaná do konca októbra. Èím skôr si pou ívate¾ kúpi dotovaný telefón a aktivuje u ívate¾ský program, tým dlh í èas bude ma mo nos vyu íva túto výhodu. Typ telefónu Siemens A35 Alcatel OT 302 Ericsson T20e Philips Azalis 288 Siemens S35i Motorola Timeport 260

do siete EuroTel* v pièke mimo cez pièky víkend

na pevnú linku ST v pièke mimo cez pièky víkend

v pièke

199 SK/mes.

9 Sk/min.

10 Sk/min.

1 Sk/min.

4,5 Sk/min.

Cena vrátane DPH 9,299,999,1 499,3 999,6 999,-

ERICSSON, NOKIA A MOTOROLA VÍTAJÚ NOVÚ VERZIU TANDARDU WAP Spoloènosti Ericsson, Nokia a Motorola informovali, e budú podporova najnov iu verziu bezdrôtového aplikaèného protokolu (Wireless Application Protocol, WAP) s oznaèením WAP 2.0, ktorú vyvinula organizácia WAP Forum . Spoloènosti zároveò vyjadrili úmysel vyvíja produkty, obsah a slu by na základe tohto nového tandardu. Nová generácia normy WAP spolu so zdokonalenými mobilnými telefónmi a ïal ími bezdrôtovými prístrojmi zabezpeèuje kvalitnej ie vývojové prostredie pre vy ie mobilné slu by. WAP 2.0 je zalo ený na zavedených internetových tandardoch vrátane TCP a HTTP, ako aj na ïal ích nevyhnutných komponentoch, upravených peciálne pre bezdrôtové prostredie. Slú i ako jednoduchá, av ak výkonná sada nástrojov pre vývoj a implementáciu mno stva u itoèných a zaujímavých slu ieb. WAP 2.0 pou íva XHTML ako základ pre svoj vyznaèovací jazyk. XHTML vyvinulo World-Wide Web Consortium (W3C) a je to jazyk, ktorý bude slú i k vytváraniu v etkého obsahu,

mesaèný poplatok

4,5 Sk/min.

space

2,5 Sk/min.

do siete Globtel mimo cez pièky víkend 5 Sk/min.

5 Sk/min.

* Uvedené ceny sú za volania na EuroTel GSM, EuroTel NMT a výber odkazov z odkazovej slu by. Presmerovanie do odkazovej slu by sa nespoplatòuje. Presmerovanie hovoru na iné telefónne èíslo je úèto vané ako odchádzajúci hovor na presmerované èíslo pod¾a vybraného programu. ltou farbou sú vyznaèené hovory zahrnuté do vo¾ných minút.

EUROTEL CHAT Spoloènos EuroTel Bratislava, a. s., ponúka irokej verejnosti úplne novú slu bu na slovenskom trhu EuroTel Chat. Jej hlavnou výhodou je, e umo òuje anonymné chatovanie prostredníctvom SMS správ, WAP-u a webu, prièom celý chat je vzájomne prepojený. Záujemca si teda mô e vybra jemu najvhodnej í spôsob, akým sa chce do diskusie v rámci EuroTel Chatu zapoji . V pohodlí domova zaène chatova prostredníctvom portálu www.sity.sk, v tej istej diskusii v ak mô e pokraèova aj na ulici, a to prostredníctvom SMS správ alebo WAP-u. Nová slu ba EuroTel Chat tak priná a mo nos by ustaviène on-line. Slu bu EuroTel Chat mô u dokonca vyu íva aj firmy, ktoré si vytvorením vlastnej privátnej (uzavretej) diskusnej skupiny zabezpeèia jednoduchú distribúciu informácií z centrály (operátora) k jednotlivým pracovníkom s rýchlou mo nos ou spätnej väzby. MICROSOFT SLOVAKIA ZAZNAMENAL STOPERCENTNÝ RAST Vedenie spoloènosti Microsoft Slovakia, s. r. o., oznámilo, e fiskálny rok 2001 uzavrela táto poboèka s vynikajúcimi výsledkami. Obdobie od 1. 7. 2001 do 30. 6. 2001 mo no hodnoti ako mimoriadne úspe né. Poboèka Èeská republika a Slovensko sa nachádza v prvej desiatke najúspe nej ích poboèiek v Európe, Afrike a na Blízkom východe. Jej obrat za toto obdobie vzrástol o viac ne 40 percent. Celkovo sa predalo viac ne 1 milión licencií. Za ostatné dva roky spoloènos Microsoft Slovakia svoj obrat celkovo zdvojnásobila. Ka dý piaty novopredaný poèítaè bol vybavený predin talovaným operaèným systémom Windows 2000 Professional. Za fiskálny rok 2001 sa predalo viac ne 250 tisíc licencií Microsoft Office, z toho 42 percent v edíciách Professional alebo Premium. Úspe ne sa zapísali i obchodné nástroje - Project a Visio - ktorých predaj vzrástol o takmer 100 percent. Ustaviènú pozornos spoloènos stále venuje aj problematike softvérovej kriminality. Tá sa

je atraktívnym zákaznícky orientovaným dizajnom a jednoduchým pou itím. U ívate¾ má mo nos zakúpi si na tento typ telefónu aj vymenite¾né predné kryty. Druhý Prima balík obsahuje mobilný telefón Alcatel OT 301 za 4 999 Sk s DPH a predplatenu kartu Prima tart s kreditom 300 Sk. Tento typ mobilného telefónu je okrem podpory slu by Globtel WAP charakteristický nízkou hmotnos ou, navigaèným tlaèidlom a ide zároveò o prvý telefón na slovenskom trhu s prediktívnym písaním SMS v slovenskom jazyku. U ÍVATELIA PREDPLATENÝCH KARIET PRIMA MÔ U ODTERAZ AJ CEZ TÝ DEÒ TELEFONOVA ZA VÍKENDOVÉ CENY Od 20. augusta zni uje spoloènos Globtel víkendové ceny za volania prostredníctvom predplatených kariet Prima zo 4,50 Sk/min. na 3 Sk/min. vrátane DPH. Od tohto dòa súèasne Globtel zavádza novú cenu za hovory uskutoènené z predplatených kariet Prima v pracovných dòoch v èase od 20.00 do 6.00 hod., a to na úrovni zní ených víkendových cien. Okrem sekundovej tarifikácie u od prvej sekundy hovoru, vïaka ktorej platí zákazník skutoène len to¾ko, ko¾ko pretelefonuje, tak u ívatelia kariet Prima získavajú ïal iu výhodu. Zvýhodnenú tarifu mo no vyu íva a 98 hodín v tý dni, èo predstavuje 58 % tý denného èasu.

Cena za minútu hovoru Cena za 1 s Cena za minútu hovoru pred 20. 8. 2001

bez oh¾adu na to, èi je urèený pre pevný prístup do internetu, alebo pre svet mobilných telefónov. XHTML zmen uje rozdiel medzi obsahom prístupným cez pevný a bezdrôtový prístup, zvy uje rýchlos tvorenia slu ieb a zlep uje pou ite¾nos bezdrôtových slu ieb pre spotrebite¾ov. Ericsson, Nokia a Motorola zalo ili WAP ForumTM spoloène s Unwired Planet (v súèasnosti Openwave) v roku 1997 a fórum sa od tohto èasu rozrástlo na vy e 450 èlenov, ktorí zastupujú výrobcov, operátorov a tvorcov obsahu zo v etkých èastí sveta. Hlavným cie¾om Fóra WAP je zdru ova spoloènosti zo v etkých segmentov hodnotového re azca bezdrôtového priemyslu a zabezpeèi interoperabilitu a rast bezdrôtového trhu. S&T SLOVAKIA ABSOLVOVALA CERTIFIKAÈNÝ AUDIT SYSTÉMU MANA ÉRSTVA KVALITY Spoloènos S&T Slovakia s r.o., významný dodávate¾ infra truktúry pre podnikové informaèné systémy a èlen nadnárodnej spoloènosti S&T System Integration & Technology Distribution AG so sídlom vo Viedni, dòa 31.7.2001 úspe ne absolvovala certifikaèný audit systému mana érstva kvality pod¾a medzinárodnej normy EN ISO 9001:2000. Audit vykonala nemecká certifikaèná spoloènos TÜV CERT zastúpená audítormi RWTÜV Bratislava spol. s r.o. Certifikát je osvedèením o zaradení

Ceny PRIMA v Sk vrátane DPH v sieti Globtel Globtel - Po - Pia Globtel - Po - Pia (20.00-6.00) 9,50 Sk / 1 min 3,00 Sk / 1 min 0,1583 Sk / 1s 0,05 Sk / 1s 9,50 Sk/min

DVA MESIACE TELEFONOVANIA NAD PAU ÁL ZDARMA Spoloènos Globtel prichádza s ponukou nových a kvalitných mobilných telefónov za bezkonkurenèné ceny. V ponuke je Siemens A35 za symbolických 9 Sk vrátane DPH, ïalej Alcatel OT 302, Philips Azalis 288, Ericsson

9,50 Sk/min

Globtel víkend a sviatky 3,00 Sk / 1 min 0,05 Sk / 1s 4,50 Sk/min

S&T Slovakia do spoloèenstva popredných európskych IT spoloèností, potvrdzujúci vysokú úroveò a stabilitu poskytovaných produktov a slu ieb. Certifikát pod¾a normy STN EN ISO 9001:2000 získala S&T Slovakia ako prvá IT spoloènos na Slovensku a ako jedna z prvých IT spoloèností v krajinách strednej Európy.

S ú a

SÚ A - MONEY, MONEY, MONEY... Odpovedzte správne na otázku a staòte sa jedným z troch výhercov ekonomického systému MONEY 2000 SE. Otázka:

Balík Ekonomického systému Money 2000 SE za zní enú cenu 5 990 Sk, ktorý je urèený pre malé alebo zaèínajúce firmy má oznaèenie: a - Money 2000 SE - Standard b - Money 2000 SE - Lite c - Money 2000 SE - Professional

Odpoveï: ............................................................................................................................................................. Va a adresa (palièkovým písmom): ............................................................................................................................................................. Odpovede s adresou mô ete posiela e-mailom, faxom alebo po tou na adresu redakcie. Produkty do sú a e venovala spoloènos CÍGLER SOFTWARE Slovakia, a. s. (tel.: 0707/7801 041, www.ciglersw.sk), Správna odpoveï z èísla 8/2001 bola: EBalík ekonomického systému Money 2000 Professional obsahuje jednoduché i podvojné úètovníctvo, sklady, fakturáciu, mzdy a personalistiku.

Nabudúce... LCD displeje, grafické karty, tlaèiareò na potlaè CD, 17 monitory SCOTT, programovanie, Adobe Acrobat 5.0, Adobe Photoshop 6.0 CZ, Adobe Illustrator 10 CZ, 602Pro PC SUITE 2001, InfoMapa 8.0 PROFESIONAL, Internet, Linux, Tipy a triky, Poradòa, atï.

Predplatné P r e d p l a t n é

è a s o p i s u

P C

S P A C E

Objednávam si roèné predplatné za 300 Sk (25 Sk/1 výtlaèok)

Platbu

predplatné

vykonám

po tovou pouká kou typu C L. K. Permanent, spol. s r. o., po t. prieè. 4 834 14 Bratislava 34

týmto

Predplatením vystavenej faktúry IÈO/DIÈ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................

tel.: 02/4445 3711 fax: 02/4437 3311 e-mail: lkperm@lkpermanent.sk, www.lkpermanent.sk Meno/Firma: Ulica/Èíslo: Mesto/PSÈ:

s p ô s o b o m: