2002-04 by PC_Space s.r.o.

Multiboot | Test GF4 | Test dosiek pre Intel | Slovníky a prekladaèe | Kybernetické vojny

+CD

Tri sú a e (str. 56): o antivir. soft. AVG 6.0 o 80 cien spoloènosti Fujitsu Services o film na DVD

4/2002 roèník IV.

http://www.pcspace.sk

Novinky SOFTWARE Zoner Context 4 Faktúry 2.1

Linux SAMBA

IT Magazín

cena 69 Sk / 69 Kè

Multimediálny formát

Windows Media

multimediálna budúcnos ?

PREDSTAVUJEME

Test 12 dosiek

MSI KT3 Ultra 333 MHz

Slovníky a prekladaèe

Bezdrôtová LAN Cisco Aironet Projektor Mitsubishi XD200U Základná doska Farebné tlaèiarne do domácnosti

Canon S200 EPSON Stylus C40UX

Notebook Acer Travelmate 624LC

Apacer HandyDrive 128 Hercules GameTheatre XP Surf Sound WS-630

pre P4, PIII a Celerony

preh¾ad nástrojov na preklad cudzojazyèných textov

GeForce 4 je tu! test GF4 MX440 a GF4 Ti4400 nové mo nosti hrania hier

Motorola Accompli 008 viac ako telefón, viac ako PDA

INTERNET Zaujímavé www stránky zábava na internete manuály a príruèky k softvéru referáty, aháky, maturita

5 pomôcok pre surferov PROGRAMOVANIE PHP tvorba funkcií SERVIS

Ako dosta z poèítaèa maximum

zvy ujeme výkon karty Odha¾te chyby v sieti TCP/IP utility

ZÁBAVA HRA

Moto Racer 3 Cheaty pre Medal of Honor

Vojny

v kybernetickom priestore

myslíte si, e vás niekto sleduje? To nemusí by paranoja!

2x farebné tlaèiarne

do domácnosti

Siláci pre va e dáta

nový IBM 120GXP vs. WD 1000JB

Multiboot

ako prevádzkova viac operaèných systémov na jednom disku

Ko¾ko vás reálne stojí fototlaè? test reálnej výdr e fotonáplne HP

editoriál Novinky Test

Vá ení a milí èitatelia, tento mesiac sa udialo príli mnoho vecí na to, aby som sa o nich zmieòoval:-). O èom v ak písa ? No, je apríl! Tak èo takto trochu zábavy? Preto si v nasledujúcich riadkoch budete môc preèíta zopár vtipov z poèítaèového prostredia zozbieraných z internetu. Mo no nebudú dosahova brilantnosti vtipov írených emailami, ale tie nie sú urèené pre irokú verejnos .

Ko¾ko vás reálne stojí atramentová fotografia?

Pentium na tvrtú

4x základné dosky pre procesory radu Tualatin

Kto je to poèítaèový bezdomovec? To je èlovek, ktorý chodí s disketou od poèítaèa k poèítaèu a zbiera súbory, ktoré nájde v ko i Poèul som, e si pièkový programátor za hodinu svojej práce vypýta viac ako dobrý chirurg pecialista za trojhodinovú operáciu. Je to spravodlivé? Áno. Doktorovi staèí nauèi sa jeden operaèný systém na celý ivot, no programátor sa musí uèi ka dý rok nový... Termín vydania novej verzie ob¾úbeného operaèného systému sa ustaviène odkladá. Preèo? Kvôli men ím technickým problémom. Definitívny termín je stanovený na 14. júla 1901. Pustil som si NORTON COMMANDER a v oboch oknách som mal disk C (v¾avo i vpravo). Povedal som si, e naèo sú mi dva, a tak som jeden naformátoval. Teraz mi nefunguje poèítaè. Èo mám robi ??? Teraz u niè Ako sa vyhnú problémom zo softvérom? Najlep ie je vymaza pevný disk Kto je najdôle itej í v sieti? Modem. Nie je najmúdrej í, ale má obrovské konexie!

Software Nový multimediálny softvér Windows Media

Slovníky a prekladaèe preh¾ad

Zoner Context 4

Faktúry 2.1

SlovakNET

Linux alebo praktické rady z unixovskej kuchyne SAMBA

Predstavujeme Bezdrôtová LAN Cisco Aironet

Projektor Mitsubishi XD200U

2x Super HDD IBM Deskstar 120GXP a Western Digital 1000JB 30 Základná doska MSI KT3 Ultra 333 MHz nastupuje

Farebné tlaèiarne do domácnosti

Acer Travelmate 624LC

Apacer Handy Drive 128

GeForce 4 je tu!

Hercules GameTheatre XP

Surf Sound WS-630

Motorola Accompli 008 viac ako telefón, viac ako PDA!

NAS skonsolidujte si svoje dáta

Poèítaèové FTPi: Sedí chlapík doma veèer za svojím PC a zrazu kde sa vzala, tu sa vzala SMRTKA, ale taká nejaká malinká (3,5"). Z¾akne sa: Ja e te nechcem umrie Smrtka mu pokojným hlasom odpovie: Neboj sa biedna du a. Pri la som pre tvoj pevný disk Predstav si, volala mi man elka do práce na modem No a èo??? Niè. Tri hodiny sa rozprávali Keby poèítaèové firmy predávali napr. iarovky, ich hotline by mohol vyzera napr. takto: Mám problém, nesvieti to. Èo mám robi ??? Máte to správne nakonfigurované??? Musí to spravi jedine pecialista s certifikátom od nás Máte v dome aj iné iarovky od iného výrobcu??? Nie, to musíte pou íva len na e iarovky Máte v sieti aj iné prístroje??? Musíte ich vypnú , aby to svietilo Akú máte verziu??? iarovka 4.00b? My poskytujeme podporu len pre iarovku 4.00e. Potrebujete upgrade. Aké je èíslo vá ho úètu?

Internet www.pcspace.sk Zaujímavé www stránky

5 pomôcok pre surferov

Vojny v kybernetickom priestore

Ve¾konoèné vajíèka predstavujú ukrytý dôvtip programátorov a obyèajne je dos a ké ich bez pomoci niekoho objavi . Nasledujú niektoré tipy, ako zobrazi ve¾konoèné vajíèka vo va ich programoch: WinOnCD 3.6 a vy í: Kliknite na menu Help; Kliknite na About; Nieko¾kokrát kliknite na obrázok CD; Uvidíte hru. Adobe Acrobat Reader 4.0: Spustite Acrobat Reader; Vyberte Help > About Plugins > Acrobat Forms; Podr te súèasne Ctrl+Alt+Shift a my ou kliknite na tlaèidlo Credits; Budete poèu tekanie psa. Copernic 99: Choïte do menu Help/About; Pomaly kliknite pä krát na logo Copernic; Podr te klávesy Ctrl-Shift; ahajte logo na tlaèidlo OK; Logo sa bude pohybova .

Programovanie PHP tvorba funkcií

Servis Viac operaèných systémov na PC Multiboot

Odha¾te chyby v sieti TCP/IP utility

Ako dosta z poèítaèa maximum zvy ujeme výkon karty

Obsah CD

Zábava Moto Racer 3

Cheaty pre Medal of Honor: Allied Assault

Sú a

Ak sa chcete dozvedie viac o tajoch ukrytých v programoch, nav tívte stránku http://www.eeggs.com/. Dúfam, ze vás v rámci priate¾ských aprílových artíkov nikdo nenachytal a naopak, e sa podarilo nejaký ten artík vyvies vám niekomu inému.

V mene celej redakcie vám elám príjemné pre itie jarných dní. Rastislav Turanský (na editoriále spolupracovali aj Juraj Redeky a Juraj ípo )

Adresa redakcie: PC Space, Nevädzová 5, 821 01 Bratislava, Tel./fax: 0042102/43 41 39 13 E mail: pcspace@pcspace.sk Riadite¾: Andrea Ivanièová éfredaktor: Rastislav Turanský Zástupca éfredaktora: Juraj Redeky Redakcia: tefan Stieranka, ¼uboslav Lacko Spolupracovníci: Ladislav Jediný, Edmond Kme , Stanislav J. Manca, Jaroslav Oster, Zolo Radnóti, Juraj ípo , Marián Varga, Milo Smirjak, Imrich Buranský, Martin Turanský, Martin Turoò, tefan Spodniak, Pavol Gono Testovacie zariadenie poskytli: SOFOS, s. r. o., tel.: 02/54 77 39 80, http://www.sofos.sk, ASBIS SK, s. r. o., www.asbis.sk Prompt DC, s. r. o., Slovenská 86, Pre ov, 08001 Administratíva: Mária tajgárová

Grafika: Vojtech Ruman Korektorka: Helga Elexhauserová, Viera Miháleková Webmaster: Edmond Kme Litografie: Petit Press Tlaè: TELEM, K+M, a. s. Adresa vydavate¾stva: Agentúra VICTOR&VICTOR, Nevädzová 5, 821 01 Bratislava Riadite¾ vydavate¾stva: Viktor Cicko Predplatné SR: L.K. Permanent, s. r. o., Dana Kordo ová, 02/44 45 37 11 Predplatné ÈR: A.L.L. Production, s. r. o., Simona Zikanová 004202/84 81 07 98 Registrácia: MK SR 2117/99 Roz iruje: PONS, a. s., Mediaprint Kapa, a. s. Názory redaktorov nemusia súhlasi s názormi redakcie. Za obsah inzerátov zodpovedajú inzerenti. Za pravdivos èlánkov zodpovedajú autori.

PC Space 4/2002

novinky Hardvérové novinky

Zákon o elektronickom podpise schválený! Po viacnásobnom prepracovávaní návrhov bol v Národnej rade schválený dlho pripravovaný a oèakávaný návrh zákona o elektronickom podpise. Z h¾adiska praktickej aplikovate¾nosti technológie elektronického podpisu v praxi je jeho prijatie dôle itým medzníkom, nako¾ko je základným prvkom pre realizáciu ïal ích krokov. Tými nesporne bude príprava a zavedenie vykonávacích predpisov, zriadenie Úradu pre elektronický podpis, následná akreditácia a zaèatie èinností akreditovaných certifikaèných autorít a, samozrejme, registraèných autorít. Dôle itým prvkom zákona z h¾adiska podpisovate¾a, t. j. pou ívate¾a, ktorý bude elektronický podpis pou íva na podpisovanie dokumentov, je definícia tzv. zaruèeného elektronického podpisu. Práve jeho pou itie bude pova ované za právny úkon s právnymi úèinkami klasického, manuálneho podpisu. Zaruèený elektronický podpis bude mo né vytvori len pomocou tzv. kvalifikovaného certifikátu, t. j. certifikátu vydaného akreditovanou certifikaènou autoritou. Aplikovanie zaruèeného elektronického podpisu v praxi bude v ak e te vy adova rad úprav platných právnych noriem. Pou itie elektronického podpisu je urèite neodmyslite¾nou súèas ou digitálnej formy komunikácie. Mo nos posunu elektronickej komunikácie do právne akceptovate¾nej roviny má zásadný vplyv nielen na zefektívnenie procesu komunikácie, ale aj na rad ïal ích faktorov, ako napríklad predpokladaný nárast elektronického obchodovania. Prínosom mô e by tie mo nos komunikovania obèanov i podnikate¾ského sektora s orgánmi tátnej správy elektronickou formou, je tu anca prispie k zmene kvality vz ahov medzi tátnym úradníkom a druhou stranou komunikaèného re azca. Je anca, e práve vïaka mo nosti pou itia elektronického podpisu sa skrátia rady na rôznych úradoch, skráti sa då ka vybavovania èasto banálnych administratívnych úkonov a v budúcnosti nájdeme e te mnoho iných výhod tejto novinky. Jaroslav Oster

ADO.NET a XML vývojárska konferencia Microsoftu Firma Microsoft usporiadala tohto roku u v poradí druhú konferenciu pre vývojárov na tému vývoja aplikácií v novom vývojovom prostredí Visual Studio.NET. Zatia¾ èo na predchádzajúcej konferencii sa hovorilo o technológii ASP.NET (nástupcovi populárnych ASP stránok), témou marcovej konferencie bola technológia ADO.NET pre vývoj databázových aplikácií a ve¾mi populárna technológia XML. Okrem u tradiène kvalitných vystúpení odborníkov z Microsoftu odznela na konferencii aj predná ka na tému XML od nezávislého èeského publicistu a odborníka Jiøího Koseka, ktorý je známy svojimi publikáciami hlavne na tému PHP a XML. Na jeho stránke www.kosek.cz nájdu ve¾a zaujímavého a kvalitného materiálu zaèínajúci aj pokroèilí vývojári. Nájdete tam, samozrejme, aj prezentáciu, ktorá odznela na tejto vývojárskej konferencii. Ak by sme sledovali históriu technológií pre prístup k údajom v databázach od firmy Microsoft, museli by sme sa zorientova v skratkách, ktoré uvedieme pribli ne

PC Space 4/2002

Koniec Rambus je jasný. Intel oznámil na IDF, e ru í svoju podporu RDRAM v èipsetoch, a tak po dlhom a oèividne umelom udr iavaní pri ivote sa táto technológia stane minulos ou. V súèasnosti má Intel dva èipsety pracujúce s RDRAM, a to i850 a i860. Jediným zostávajúcim hráèom, ktorý bude podporova RDRAM, je SiS. Samsung opä ukázal, e je lídrom na poli výroby pamätí. Nie je to iba preto, e práve jeho 330 MHz DDR pamäte sa pou ívajú v GF4, ale preto, e ohlásil 400 MHz pamäte. Tieto nové èipy pracujú na 2,8 V, sú balené do 144-pin FBGA (12mm x 12mm). Vyzerá to tak, e sa máme opä na èo te i v nových grafických kartách. V poslednom èase nám zaèínajú výrobcovia matièných dosiek nejako fu ova aj do iných odvetví. Minule to bol Elitegroup, ktorý zaèal vyrába kvázinotebooky (viac nájdete v predchádzajúcom èísle v teste notebookov, konkrétne model i-Buddie s VIA Samuel2; objavil sa aj i-Buddie zalo ený na P4 a budúci mesiac sa chystá aj na Athlone XP) a dnes je to Abit, ktorý sa rozhodol vstúpi na trh serverov. Svoju cestu pochopite¾ne zaèína s matiènými doskami. Intel uviedol mobilný procesor Pentium 4-M. Je zalo ený na 0,13-mikrónovom jadre Northwood, obsahuje 512KB L2 cache a 400 MHz Quad Pumped Bus. Pre zredukovanie tepelného iarenia sú pou ité technológie ako Enhanced Speedstep, Deep Sleep a Deeper Sleep. Pod¾a vyjadrenia Intelu by sa malo vy arovanie tepla pohybova do 2W. Na trhu by mali by od marca modely 1,6 GHz a 1,7 GHz. Okrem P4-M plánuje Intel uvies na trh aj nové Celerony (Willamette-128). Budú v podstate odno ou P4, teda zmen ená L2 cache na 128 KB. Intel chce zauja hlavne vysokými frekvenciami (okolo 1,7 GHz najmen ia) a ve¾mi nízkymi cenami. Povráva sa, e menej ako pri klasických Celeronoch (1,7 GHz okolo 83 $, 1,8 GHz 103 $). ATI sa so svojím èipsetom A4 pridala na stranu Intelu, to znamená, e A3 podporuje obe platformy, AMD aj Intel, a A4 iba P4. Oba èipsety majú integrovaný Radeon 7000 (64 MB z RAM), externý AGP 4x, ATA100, AC97, 4xUSB1.1 proste tandard. Ove¾a zaujímavej ie v ak vyzerá pripravovaný nástupca nForce. Na trhu grafických kariet sa objavil nový hráè a je ním trochu prekvapivo SiS s èipom Xabre. Pod¾a pecifikácie má ma AGP 8 x a podporu AGP 3.0, kompatibilitu s DirectX 8.1, pamä do 128 MB, dual-monitor, TV-Out, DVI a pod. Výkonnostne má by na úrovni GF4 MX440 a Radeon 7000. Teda, aby sme si to ujasnili, ATI má Radeon, nVidia GeForce a SiS Xabre. Zdroj: http://www.xbitlabs.com/ a iné (ek)

Softvérové novinky

Pre v etkých priaznivcov Flashu máme ve¾mi dobrú správu spoloènos Macromedia prichádza s novou verziou Flash, tentoraz s oznaèením MX. Macromedia Flash MX priná a nielen nové nástroje a funkcie, ale aj nové pou ívate¾ské prostredie. Zmeny sú aj v ActionScripte. Pribudli nové deformácie objektov, mo nos automaticky rozdeli èasti objektu do vrstiev, nové mo nosti farieb, presné prichytávanie a umiestòovanie objektov, zlep ená èasová os, lep ia integrácia s MP3, lep í import videa a ïal ie zaujímavosti. IBM ponúka novú verziu WebSphere Personalization 4.0 pre multiplatformné prostredia, ktorá sa orientuje na riadenie obsahu webstránok, intranetu alebo extranetu. Nová verzia zahàòa personalizáciu pracovného miesta, mana ment riadených akcií, implicitné profilovanie a ïal ie nové funkènosti . Tie sa objavila nová verzia Adobe Photoshop 7.0. Priná a rozsiahlu sadu nových funkcií. Doplnený bol prehliadaè súborov a nový kresliaci modul dovo¾uje nadefinova pou ívate¾ské tetce a pridáva peciálne efekty. Súèas ou Photoshopu je u tradiène ImageReady 7.0. Spoloènos Microsoft Slovakia, s. r. o., ohlásila uvedenie slovenskej verzie systému Windows XP Professional na trh. Slovenèina je in talovaná formou jazykového rozhrania (Language Interface Pack LIP). Predaj verzie Windows XP Professional so slovenským jazykovým rozhraním zaène v prvej polovici marca 2002. Systém bude mo né kúpi ako kompletné balenie produktu spoloène s anglickou verziou operaèného systému vo v etkých licenèných modeloch. ( s)

Internetové novinky

V stredu, 20. 3. 2002, bola spustená nová verzia bannerového systému Mr.Linx pod názvom NewLinx. Nová verzia ponúka rad nových vlastností a funkcií, ale asi

najvítanej ou zmenou, resp. doplnkom je koneène podpora aj iných ve¾kostí reklamy (teda u okrem klasického 468 x 60 ponúka aj half, vertical, square banner a podobne). Súèasný pomer je 1:1. Jednotlivé úèty boli zo starej verzie prekopírované, ale je nutné vytvori od zaèiatku jednotlivé servery a nastavenia. Ako sme dávnej ie spomínali, pripravovali sme pre vás na na om webe rôzne auditóriá (fórum). Momentálne sú u vytvorené, a preto ak máte nejakú tému, ktorú by ste radi prediskutovali, neváhajte a napí te nám! (ek)

Linux novinky

Najnov ia verzia textového editora AbiWord 0.99.3 sa mô e pochváli ïal ími zlep eniami. Zlep ený je export/ import súborov vo formáte RTF a rýchlos . Na konferencii v San Francisku upútal pozornos Tinfoil Hat Linux malièký bezpeènostný Linux na jednej diskete, ktorého cie¾om je uklada k¾úèe PGP, ifrova , podpisova a bezpeène maza súbory. Domovská stránka tejto zaujímavej minidistribúcie je http://tinfoilhat.cultists.net/. V etky doèasné súbory sa vytvoria v za ifrovanom ramdisku, ktorý je po re tarte poèítaèa zru ený. Ochrana je zabezpeèená aj proti zaznamenávaniu úderov na klávesnicu. VariCAD 8.1, pôvodný èeský CAD, sa objavil v linuxovskej podobe. Pre zbehnutie novej verzie potrebujete KDE 2.2.x, kni nice QT 2.3 a Xfree 4.1. Balík si stiahnete z adresy http://www.varicad.com. Sun Microsystems plánuje ponúka kancelársky balík StarOffice u iba za peniaze, pí e www.lwn.net. Spoloènos bude pýta poplatok za Windows a Linux verziu StarOffice, ale verzia pre Solaris bude bezplatná. Opera.com uvádza internetovský prehliadaè Opera 6.0 Linux Beta. RedHat uvo¾nil nový balík Squid aj s opravou niektorých bezpeènostných dier. SuSE Linux je primárny subjekt vo vývoji jadra s podporou pre procesory AMD x 86-64. AMD oèakáva, e sa zmeny stanú súèas ou jadra verzie 2.6 a vy ieho. Derivát OpenSSH sa stane súèas ou systému Sun Solaris a telnet bude èoskoro protokolom minulosti, hovorí Theo de Raadt, zakladate¾ OpenBSD. Prichádza beta verzia RedHat Penascola. Stiahnu si ju mô ete zo stránky ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/ linux/beta/pensacola/. Najdôle itej ou novinkou beta verzie RedHat je dokonalej ia technológia clustering a doladenie jadra za úèelom zvládania zá a e (server workloads), zlep enie podpory pre viac procesorov atï. Wind River ohlásil uvo¾nenie verzie BSD/OS 4.3. Najnov ia verzia SuSE Linux 8.0 bude k dispozícii od 22. apríla, pí e www.suse.com. Mandrake 8.2 uzrel svetlo sveta. Nová verzia podporuje za ifrovanie súborového systému, do lo ku kompletnému prepracovaniu centra Mandrake Control, podpora je pre minimálnu 65MB in taláciu atï. Vy iel Emacs 21.2. V novej verzii sú najmä opravy predchádzajúcich chýb. Na svete je jadro 2.5.7. Vývoj sa uberá ve¾mi rýchlo k stabilnému jadru 2.6. (j )

Herné novinky

EIDOS a Core Design spolu ohlásili nové pokraèovanie Lary Croft, ktoré ponesie podtitul The Angel Of Darkness. Toto pokraèovanie má vyjs niekedy okolo Vianoc 2002 a má ís o next-gen pokraèovanie, vyu ívajúce v etky vymo enosti najnov ích grafických akcelerátorov a konzol. Tak bude ma Lara a 5000 polygónov oproti pôvodným 500. V koncepte hry sa ve¾a nezmení a opä pôjde o h¾adanie nových a nových pokladov nových a nových lokáciách. Celým príbehom sa tie bude prepleta príbeh o zavra dení Larinho bývalého uèite¾a, ktorého treba, samozrejme, odhali . RPG na princípe Baldur's Gate, Dungeon Siege, je dokonèené a veselo sa lisuje, v èase èítania týchto riadkov u je na ceste aj do slovenských obchodov. Vydavate¾om je Microsoft, a èo je na tejto hre také zaujímavé? V prvom rade obrovský svet mágie a stredoveku, ktorý bude obsahova tisícky NPC postáv a budete si ho môc pre ¾apa bez jediného dohrávania z disku. Hra je celá v 3D, no výh¾adom sa podobá na spomínanú sériu Baldurs Gate. Counter-Strike: Condition Zero je stále vyvíjaný poèin GearBoxu a má ís o prevedenie svetoznámeho multiplayermódu, Counter Strike, do podoby pre jedného hráèa. Hra sa bude deli na misie, ktoré spolu nebudú takmer vôbec súvisie . Pôjde tu skôr o taktiku a tímovú hru, ako ju poznajú

novinky v etci úèastníci CS. Budete hra napríklad za protiteroristické komando spolu s tromi ïal ími poèítaèovými spoluhráèmi a va ím cie¾om bude napríklad oslobodi rukojemníkov. Kritickou pri tomto titule bude umelá inteligencia va ich nepriate¾ov a spolubojovníkov. Pod¾a v etkého je hra v poslednom tádiu vývoja a stretneme sa s òou u o pár tý dòov. Udalos ou marca bolo urèite vydanie dlho oèakávaných hier: Jedi Knight II: Jedi's Outcast a Heroes Of Might And Magic 4. Obe tieto hry boli vydané koncom mesiaca a v súèasnosti u by mali by k dispozícii v obchodoch. K prvému titulu mo no poveda , e pôjde opä o klasické Star Wars (teda hlavne Epizódy III VI). Na scénu sa dostanú Stormstroopers, boje so zbraòou Lightsabre (svetelný meè) a grafika v Quake3 engine. Myslím, e sa mô eme te i . HOMAM4 asi ani nemá cenu opisova , preto e je to známy princíp ahovej hry zalo enej na fantasy, mágii a podobných prímesiach. V novom dieli majú by men ie zmeny v pravidlách, zlep ená grafika a, samozrejme, mnoho nových prí er, hradov a kúziel (video 3MB): http://games.tiscali.cz/clanek/patche.asp?id=3127

DVD novinky

(zr)

O tom, e sa DVD stalo tandardom, dnes hádam nikoho netreba presviedèa . Disky sa asi najviac predávajú v USA, kde v posledných tý dòoch vydávajú viac ako 200 DVD tý denne! To je také tempo, e to hádam nemo no ani sledova . Tak e sa zamerajme na to najhlavnej ie na na ej scéne. U susedov v Èechách sa pripravuje napríklad kolekcia filmov Jana Svìráka na DVD Akumulátor, Jízda, Obecná kola (ako bonus bude pridaný aj film Ropáci), reedícia filmu Kolja a Tmavomodrý svìt (ten vychádza práve teraz a jeho trailer nájdete aj na CD prílohe tohto èísla). Mimochodom, mnohé klasické èeskoslovenské filmy, ktoré nie sú u nás dostupné, mô ete kúpi v USA (región 1), kde vy li v rámci zlatej filmovej klasiky (Hoøí, má panenko, Obchod na korze a pod.). V týchto dòoch vy iel aj Tmavomodrý svìt pre región 1 v podobnom prevedení ako u nás. Do konca roka by sme sa mali doèka aj klasiky, ako napr. remasterovaný E. T., pokraèovanie Hviezdnych vojen (Starwars: Episode 2 bude uvedený do kín v máji/júni), trilógia Návrat do budúcnosti (Back to the Future) a dokoca aj prvý diel trilógie Indiana Jones. V etko sú to v ak momentálne neoverené informácie, tak e si poèkáme mesiac a mo no budeme vedie viac. (jr)

Multimediálne novinky

DivX u nás rezonuje na ka dom kroku. Mnoho podnikavcov toti ponúka nelegálne kópie DVD aj za peniaze, a to najmä v DivX. U legálny kodek (prerobené a upravené algoritmy, prièom u neobsahuje tie pôvodné od Microsoftu) vo verzií DivX 5 ponúka spoloènos GAIN prostredníctvom internetu na stránke www.divx.com. Tu nájdete aj ve¾mi podrobné návody, ako vyrobi DivX video z DVD alebo AVI súboru, prièom nechýba ani galéria videa, prehrávaèe a diskusné fórum. Medzi najväè ie úspechy DivXu patrí vyu itie spoloènos ou Sony Pictures pre trailer k filmu xXx movie . Je to vôbec prvýkrát v histórii, èo sa nejaká filmová spoloènos otvorene postavila za formát DivX. Pod¾a posledných správ by mal by tento kodek implementovaný aj do populárneho strihového nástroja Ulead MediaStudio PRO vo verzii 6.5. Otázkou je, èo bude ïalej? Vïaka spoloènosti Syntex Slovensko si mô ete u aj u nás kúpi nový hardvérový enkóder do MPEG 1/2 formátu. Jeho cena je pod hranicou 40 000 Sk, no mo nosti zodpovedajú nieko¾konásobne drah ím modelom. Canopus MVR-1000 je dodávaný s nástrojom na DVD authoring aplikáciou Sonic DVDit! SE, tak e vyrobi základné DVD aj s rozsiahlym menu nie je iadny problém. Samozrejme, mô ete svoje MPEG video spracúva v reálnom èase aj v strihových aplikáciách, ako napríklad Adobe Premiere, prièom výsledok vidíte okam ite! Keï e ide o rie enie Canopusu, umo òuje aj konverzie digitálneho videa nahraného ¾ubovo¾nou digitálnou kartou na MPEG formát. Newyorskí vývojári zo spoloènosti On2 predstavili svetu nový formát na prenos videa VP5, ktorý ponúka výrazne lep ie mo nosti ako jeho predchodca VP4, podporovaný napríklad prehrávaèmi RealPlayer a RealSystem. Doká e v reálnom èase komprimova video, a je tak pripravený na televízne vysielanie alebo prenos videodát cez internet. Stáva sa tvrdou konkurenciou formátom MPEG-2, MPEG-4, Real8, QuickTime 5 a dokonca aj WindowsMedia 8, o ktorom nájdete ve¾ký èlánok v tomto èísle. Samozrejme, ví azom e te nie je, nako¾ko kodek musí prija iroká verejnos a musí sa sta urèitým tandardom , ale jeho mo nosti pri kompresii videa znaène ohrozujú mnohých konkurentov. (jr)

v historickom poradí ODBC (Open Database Connectivity), RDO (Remote Database Objects), DAO (Data Access Objects), OLE DB (Object Linking Embedded), ADO (Active X Data Objects), a by sme sa prepracovali k technológii ADO.NET Dalo by sa poveda , e tých skratiek je za posledných pribli ne 15 rokov asi tak primerane (ve¾a na vymenovanie alebo pre otázku rýchlym prstom v hre Milionár a málo na novú Mládkovu pesnièku). Ka dá zo spomínaných technológií bola, samozrejme, vo svojej dobe pièková. Technológia ADO sa pou ívala asi 5 rokov, tak e sa vývojárom rozhodne oplatí na tudova novú technológiu ADO.NET Na konferencii boli zverejnené aj výsledky ankety o najpou ívanej í programovací jazyk. Dopadlo to ve¾mi zaujímavo. Len zhruba 10 % vývojárov sa priklonilo k jazyku Visual C++. Zvy ok sa rozdelil medzi klasický a populárny Visual Basic a nový programovací jazyk Visual C#. Tak e pravdepodobne vy la v oblasti programovacích jazykov nová hviezda, ktorá zatienila svojho predchodcu. Mimochodom, aj v etky uká ky na konferencii boli práve v jazyku C#. V etky prezentácie z tejto aj z predchádzajúcich konferencií nájdete na adrese http://msdn.microsoft.cz

¼uboslav Lacko

novinky Altron SK opä zaznamenal viac ako 50-percentný nárast výnosov

Spoloènos Altron SK dosiahla predbe né konsolidované výnosy za rok 2001 vo vý ke 159,8 mil. Sk. Nárast vo výnosoch oproti roku 2000 predstavuje 51 %. Pod¾a tatistík je výpadok prúdu, resp. napájania najèastej ie sa vyskytujúcim bezpeènostným incidentom. Tento incident je na druhom mieste v záva nosti priameho a nepriameho dosahu pre firmu, èo vo finanènom vyjadrení predstavuje priemernú sumu cez 200 000 Sk! Altron SK dodal v roku 2001 na trh zariadenia zálo ného napájania s celkovým výkonom 6482 kVA.

HP odpálilo ïal ie modely

Tentokrát sa roz írila ponuka multifunkèných zariadení o nové modely HP OfficeJet série d s vy ím výkonom, väè ími mo nos ami a jednoduch ou obsluhou, prièom kvalita výstupu zodpovedá najvy ej triede Photo tlaèiarní HP. Samozrejme, HP nezahá¾a ani na poli laserových zariadení a v ich ponuke je aj multifunkèné laserové zariadenie do kancelárie. V etko v jednom, kopírka-fax-skener, to dnes letí, a preto sa v budúcom èísle pozrieme trochu podrobnej ie aj na tieto modely. ivo je aj medzi notebookmi. Tu bol predstavený nový model ultra¾ahkého notebooku s oznaèením HP Omnibook 510, ktorý je priamym nástupcom ob¾úbeného HP Omnibook 500. Medzi základné vlastnosti patrí 12" XGA TFT displej, asi 2 3-násobne vy í grafický výkon, processor Mobile Intel Pentium III od 933 MHz (momentálne po 1,13 GHz, no plánuje sa uvedenie aj 1,33 GHz verzie s combo DVD+RW mechanikou), 40 GB pevný disk, hmotnos 1,7 kg, bohat ia výbava, na dve doplnkové batérie výdr a 9 hodín, dock a, samozrejme, dobrá cena. V rámci PROMO akcie mô ete získa na vybrané modely z¾avu a 30 000 Sk! To u stojí za úvahu, nie?

DAMOVO jedna z troch najúspe nej ích na svete

Spoloènos Damovo Slovakia (predtým Ericsson Enterprise) dosiahla v roku 2001 tr by v hodnote 768 139 mil. Sk, èo je v porovnaní s predchádzajúcim rokom nárast asi o 40 %. Z h¾adiska dosiahnutého obratu na zamestnanca je druhou najúspe nej ou v korporácii Damovo a po zvá ení v etkých kritérií patrí do prvej trojky! Najväè í podiel na tr bách majú hlasové rie enia (cca 40 %), prièom Damovo sa etablovala aj v ïal ích oblastiach, ako sú napríklad dátové slu by (30 %) alebo mobilné, ERM a e-Collaboration rie enia. Na príklade Damovo Slovakia vidíte, e keï sa chce, mô eme by aj na Slovensku svetoví!

Oran ové Slovensko

Spoloènos Globtel zmenila svoj názov 27. 3. 2002 na Orange. Iste ste to u postrehli aj vy, vïaka masívnej reklamnej kampani, ktorá v uplynulých dòoch prebehla vo v etkých médiách. Èo to v ak bude znamena pre be ného pou ívate¾a? Nové programy, viac minút na

telefonovanie (program Globtel 50 je automaticky nahrádzaný programom Pau ál 60 za nezmenenú cenu), volania do odkazovej schránky zadarmo (na èíslo 555 po celý deò), výhodnej ie SMS (v èase od 6.00 do 9.00 a od 14.00 do 17.00 iba za 1,50 Sk) a vo¾né minúty oddychové volania aj poèas pracovných dní v slabej prevádzke (po pretelefonovaní pau álu 1,5-násobok pau álu, mô ete zadarmo telefonova v èase od 20.00 do 6.00 hod. alebo cez víkendy a sviatky). Na druhej strane sa ru ia noèné hovory. Pre svojich blízkych mô ete vyu íva program Flexi, ktorý vám IBA za 100 Sk mesaène ponúka 10 minút (600 sekúnd) telefonovania alebo 50 SMS správ (mo né sú aj kombinácie, SMS je poèítaná ako 12 sekúnd). Zmeny sa týkajú aj Prima programu, ktorý prichádza s viacerými novými výhodami, ako napríklad vlastné u ívate¾ské profily, èo umo òuje viac slu ieb za menej peòazí. Ako sami vidíte, EuroTel bude musie viac prida , aby udr al tempo s novou spoloènos ou Orange.

SMS správy cez Microcom bez pripojenia k internetu!

Fincom Group v Slovenskej republike ohlásila unikátnu komunikaènú technológiu novej generácie Microcom Messaging Technology (MMT), ktorá bude od 1. apríla 2002 umo òova posiela krátke textové (SMS) správy z be ného analógového modemu po pevnej sieti. Softvérová aplikácia zalo ená na technológii MMT poskytuje pou ívate¾om lacný a komfortný nástroj na vytváranie, prenos a zasielanie SMS správ, vlastných log a zvonení na mobilné telefóny. Fincom s touto aplikáciou nazvanou SMS FunTom oslovuje irokú skupinu pou ívate¾ov, ktorí èasto posielajú SMS správy cez internetové SMS brány. Nové modemy Microcom majú mo nos posielania dlhých SMS (a 5 x 160 znakov), vytváranie a zasielanie obrázkov/zvonení, star ie po upgrade firmware.

Fúzia spoloèností HP a Compaq takmer realitou!

Predstavenstvo spoloènosti Hewlett-Packard Company, odvolávajúc sa na predbe ný odhad splnomocneného právneho zástupcu spoloènosti na základe hlasovania jednotlivých zástupcov akcionárov, sa domnieva, e získalo dostatoèný poèet hlasov, ktoré boli potrebné na schválenie fúzie s firmou Compaq Computer Corporation. Spoloènos zároveò upozoròuje, e zatia¾ nejde o oficiálne výsledky hlasovania. Oficiálne potvrdenie výsledkov hlasovania nezávislými hlasovacími komisármi z firmy IVS Associates sa oèakáva v priebehu nieko¾kých budúcich tý dòov. Dr itelia akcií spoloènosti Compaq Computer Corp. na peciálnom zhroma dení akcionárov schválili fúziu spoloènosti Compaq so spoloènos ou Hewlett-Packard Company. Fúzia bola schválená v pomere devä k jednému hlasu.

Nová podniková aplikácia Navision Attain na slovenskom trhu

Navision Attain je nová moderná komplexná podniková aplikácia pre stredne ve¾ké a ve¾ké spoloènosti,

ICL od apríla 2002 pod znaèkou Fujitsu!

ktorá poskytuje integrované funkcie pre finanèný mana ment, riadenie dodávate¾ských re azcov, výrobu, distribúciu, marketing, predaj, slu by, riadenie vz ahov so zákazníkmi (CRM customers relations management) a elektronický obchod. Ka dému zamestnancovi umo òuje vytvori si na podnikovom intranete individuálny pou ívate¾ský portál, a tak sprístupni potrebné dáta odkia¾ko¾vek pomocou internetového prehliadaèa pripojením k internetu. Komunikáciu a elektronickú výmenu obchodných dokumentov s obchodnými partnermi (B2B business to business) u¾ahèuje rie enie Commerce Gateway zalo ené na Microsoft BizTalk Serveri. Navision Attain vychádza z praxe prevereného produktu Navision Financials.

SAP Slovensko v roku 2001: nárast o 39 % na rekordných 616 miliónov Sk

Spoloènos SAP Slovensko, najväè í dodávate¾ e-business rie ení na slovenskom trhu, ohlásila finanèné výsledky za rok 2001. Celkový obrat vzrástol o 39 % na 616 miliónov Sk v porovnaní s rokom 2000. Celkový obrat za software SAP sa oproti roku 2000 zvý il o 50 %, obrat v slu bách sa zvý il o 15 %. Firma v roku 2001 upevnila svoje výsadné postavenie v segmente podnikových e-business rie ení, keï podiel predaja e-business platformy mySAP.com predstavoval 86 % z celkového obratu za software SAP dodaného v roku 2001 na slovenský trh. Najdôle itej ím segmentom trhu boli podniky verejných slu ieb. Jedným z najvýznamnej ích projektov bolo zavedenie komplexného zákazníckeho informaèného systému vo Východoslovenskej energetike, a. s., Ko ice (VSE).

Valné zhroma denie ITAS zvolilo nového prezidenta

Valné zhroma denie ITAS na svojom zasadnutí 13. 2. 2002 schválilo plán èinnosti na rok 2002, nové znenie stanov a zvolilo za nového prezidenta Juraja Sabaku. Cie¾om asociácie bude: pripravova podmienky pre úspe ný IT biznis vrátane vhodného legislatívneho rámca; sfunkèni e-government, dosiahnu , aby sa stal súèas ou volebných programov strán; uskutoèòova odbornú a osvetovú èinnos o vplyve a mo nostiach pou itia moderných info-komunikaèných technológií na úroveò riadenia a rozhodovania.

Okrúhly stôl IT asociácie Slovenska na tému Národná stratégia informatizácie spoloènosti plány a realita.

Zúèastnilo sa na òom vy e 70 predstavite¾ov ITK spoloèností, profesijných zdru ení, bánk, univerzít a médií. Aktualizované materiály Stratégia informatizácie spoloènosti v podmienkach Slovenskej republiky a Akèný plán nájdete na http://www.education.gov.sk/, Sekcia informatizácie spoloènosti/Informaèná spoloènos eEurope/Politika informaènej spoloènosti v SR.

(rt, jr)

Dòom 2. apríla 2002 skonèila svoju pú spoloènost ICL (International Computers Limited) a zaèala novú pod znaèkou Fujitsu Services. U v auguste minulého roka spoloènos Fujitsu Limited, jednotka japonského trhu a trojka svetového trhu v oblasti IT slu ieb, oznámila svoj zámer vytvori dve nové spoloènosti pod spoloènou znaèkou. Týmito spoloènos ami sú Fujitsu Services (predtým ICL) a Fujitsu Consulting (predtým DMR Consulting). Tento krok iba potvrdzuje odhodlanie Fujitsu poskytova svojim zákazníkom na celom svete lokálne prispôsobené komplexné podnikové rie enia, technickú podporu a poukazuje na strategický význam softvéru a slu ieb, ktoré táto korporácia pova uje za hnaciu silu svojho ïal ieho rozvoja. Fujitsu Limited bolo zalo ené v roku 1935, má 493 podriadených spoloèností, viac ako 185 000 zamestnancov a pôsobí v 65 krajinách po celom svete ako Fujitsu Group. Fujitsu Services s ústredím v Londýne a 15 500 zamestancami vyu ije silné stránky bývalej ICL a zameria svoje slu by na správu a outsorcing infra truktúry IT, napríklad stolových poèítaèov, sietí, dátových centier a na kompletný sortiment od konzultácií v oblasti infra truktúry, cez integráciu systémov v podnikoch a ich roz irovanie, a po vzdelávanie a kolenia. V Slovenskej republike bude bývalá spoloènos ICL Slovakia taktie pôsobi pod názvom Fujitsu Services. Zmena nastane iba v názve spoloènosti, truktúra a portfólio slu ieb firmy zostávajú nemenné, uvádza staronový generálny riadite¾ spoloènosti Viliam Èík. www.fujitsu.sk PC Space 4/2002

test

Ko¾ko vás reálne stojí atramentová fotografia? V januárovom èísle PC Space sme sa pokú ali trochu teoretizova o cene digitálnej fotografie a cene fotografií, ktoré si vytlaèíte na atramentovej tlaèiarni. Bohu ia¾, pri výpoète nákladov sme len odhadovali, ko¾ko fotografií vytlaèíte a ko¾ko vás to bude stá , a tak sme sa rozhodli k tejto téme vráti a vyskú a si to reálne. Po iadali sme o spoluprácu spoloènos Hewlett-Packard, ktorá nám dodala potrebné technické a materiálne vybavenie, a zaèali sme testova . Celý test prebiehal na tlaèiarni HP 990Cxi, do ktorej boli nain talované úplne nové be né originálne kazety hp c6578ae a PHOTO papiere. Tlaèi len pár fotografií dookola nemá význam, preto e by to neposkytlo reálne, ale skreslené výsledky. Spotreba atramentu by nebola rovnomerná. Preto sme si pripravili súbor 100 rôznych fotografií s rôznymi motívmi, rôznou farebnos ou a rôznymi snímanými objektmi. Pokú ali sme sa vybra vzorovú sadu fotografií, ktoré si mô e tlaèi ka dý z vás - fotografie z dovolenky, portréty, fotografie kultúrnych pamiatok, zábery z hôr, lesov, od mora, noèné poh¾ady do ve¾komiest a podobne. Fotografie sme vyberali z kolekcie FotoBler 1, 2 a 3, èo sú kolekcie profesionálnych vo¾ne pou ite¾ných fotografií na CD vo vysokej kvalite. Tlaèiareò sme nastavili na najvy iu mo nú kvalitu pre re im práce s fotografiou na fotopapier HP formátu A4. Na jednu stranu sme vytlaèili 4 fotografie rozmerov 9 x 13 klasický foto/poh¾adnicový formát.

Aký bol výsledok?

Tlaèili sme nieko¾ko hodín, a pokia¾ sa nezaèali prejavova na fotografiách výpadky jednotlivých farieb, èo je znak nedostatku farby v kazete. Ako prvá zaèala (pod¾a oèakávania) vypadáva ltá farba. To sme mali vytlaèených u 86 bezchybných stránok A4, ka dú zo 4 fotografiami, èo je spolu 4 x 86=344 dokonalých fotografií formátu 9x13 cm. Na farebnú fotografickú tlaè sa v prípade HP pou íva základná farebná kazeta (trojpack) bez èiernej! Tá sa vyu íva len pri tlaèi textov a dokumentov, tak e v na om prípade ostala èierna kazeta plná. Mimochodom, platí to pre väè inu tlaèiarní (ak nie pre v etky) aj u konkurentov! Tak e ak zoberieme do úvahy cenu 86 listov fotopapiera (370 Sk za 20 listov) a cenu farebného zásobníka (2634 Sk za 38 ml kazetu), dostaneme sumu 12,20 Sk za jednu fotografiu 9 x 13 cm. Je to o trochu menej, ako sme predpokladali na ím predbe ným výpoètom a to nie je v etko! Tlaèiareò síce oznamovala, e hladina atramentu je pod kritickou úrovòou, ale e te sa nám podarilo vytlaèi nieko¾ko strán. Preèistili sme dýzy a hoci nie ka dá fotografia bola dobrá (objavovali sa pásy, kde vypadávala ltá farba), podarilo sa vytlaèi nieko¾ko desiatok farebných fotografií (nieko¾ko strán A4). Po podrobnom preskúmaní sme z nich vytriedili e te 34 bezchybne vytlaèených záberov so v etkými farbami! Tak e v skutoènosti by sme mali kalkuloPC Space 4/2002

va nie s 344, ale s 378 fotografiami!!! Pravdou je, e by sme mali k nákladom priráta aj tých 5 6 listov s nevydarenými výtlaèkami, len e ich cena je zanedbate¾ná v porovnaní s celkovými nákladmi (6 listov = 111 Sk). Ak budeme poèíta s 378 fotografiami, dostaneme sa k cene 11,60 Sk za fotografiu 9 x 13, a keï pripoèítame tých 6 listov fotopapiera, vyjde nám suma 11,80 Sk za fotografiu 9 x 13.

Na èom sme testovali HP DeskJet 990cxi

Na test fototlaèe sme v tomto èísle vybrali tlaèiareò HP 990cxi. Ako u sám návod (èíselné oznaèenie) napovedá, ide o model vy ej triedy. V etky tlaèiarne radu 9xx pou ívajú rovnaké technológie tlaèe, rovnaké zásobníky a rovnaké tlaèové hlavy. Tak e keï sa rozhodnete pre ktorúko¾vek (napríklad 930, 950, 959, 970, 990 ), dostanete profesionálnu kvalitu s rozlí ením 600 DPI v èiernej a 2400 x 1200 DPI vo farbe. V prípade fotorealistickej tlaèe máte k dispozícii technológiu HP PhotoRET III, ktorá vám pomô e vytlaèi skutoène brilantné fotografie. Na samotnú tlaè pou íva èiernu kazetu a farebný trojzásobník (CMY), èi e dva zásobníky. Podporovaná je celá kála papierov HP (od PHOTO cez nálepky a vizitkové kartóny a po fólie), ale kvalitnú tlaè dosiahnete aj s pou itím klasického bieleho papiera do kopírky. Dokúpi sa dá aj niektoré doplnkové príslu enstvo od káblov cez duplexnú jednotku a po JetDirect (tlaèový server pre priame zapojenie do siete). Spomínal som u , e je jedno, pre ktorý model rady 9xx sa rozhodnete z h¾adiska kvality tlaèe. Ïal ím kritériom je rýchlos , a tu u trochu ná model vyniká. Má lep ie algoritmy na prípravu a spracovanie tlaèe, tak e doká e za minútu vytlaèi a 17 èiernych a 13 farebných strán! Upozoròujeme, e ide o normované stránky s 5-percentným pokrytím pri ekonomickom re ime. Ak pou ijete re im NORMAL, vytlaèí za minútu 6,5/5 strán. V prípade plného pokrytia pri fototlaèi na formát A4 to bude viac ako tri minúty na jednu stranu. Tlaèiareò má optický snímaè papiera, ktorý automaticky doká e detekova pou ité médium a zvoli optimálne nastavenie pre tlaè. Okrem iného zabezpeèuje aj automatickú kalibráciu (zarovnávanie) hláv. Atrament je dávkovaný inteligentnej ie, teda vytlaèíte viac stránok (väè ia ivotnos zásobníkov). Má ve¾ký zásobník pre 150 listov papiera (80 g/m2 papier do kopírky), tak e ho netreba èasto dopåòa . Okrem toho má zásobník aj pre malé formáty obálky, photo 10 x 15 cm a podobne. Je stavaná na objem tlaèe okolo 5-tisíc strán A4 mesaène. Pre rýchle a kvalitné spracovanie tlaèových úloh potrebuje samozrejme výkonný interný poèítaè. Vo svojom vnútri ukrýva 96 MHz RISC processor a 8 MB pamäte. Pripoji ju mo no pomocou klasického paralelného rozhrania, cez výkonnej ie USB, alebo bez káblov cez IrDA (infraport). Tento posledný spôsob iste oceníte

Výber zo skú obných fotografií:

napríklad vtedy, ak máte notebook vybavený IrDA-portom. A nakoniec je tichá. Má upravené servomotory tak, aby bola hladina hluku èo najni ia. Ako vidíte, ide skutoène o dobrú tlaèiareò, vhodnú do domácnosti, aj na pracovný stôl. Je rýchla a pritom ponúka pièkovú kvalitu pre v etky dokumenty vrátane nároèných fotografií. Aj to bol dôvod, preèo sme sa rozhodli urobi ná test práve na tejto tlaèiarni.

Záver

Dúfam, e ná experiment vás v etkých presvedèil, e digitálna fotografia nie je a taká nákladná, ako sa o nej hovorí. Upozoròujeme, e ide o reálne náklady! V kazete stále ostáva èas atramentu, s ktorou mô u etrnej í z vás vytlaèi e te desiatky farebných stránok (napríklad www dokumenty, tabu¾ky alebo grafy), teda za predpokladu, e o eliete ltú farbu a uspokojíte sa s èerveno-modrofialovou tlaèou. Reálna cena atramentovej fotografie je stále vy ia, ako cena klasickej fotografie, no rozdiel je pod¾a ná ho prepoètu ve¾mi malý (treba ráta aj s cenou filmu, vyvolania, èasom, potrebným na cestu do fotolabu, cestovné náklady a podobne). Ak budeme poèíta nepotrebné, resp. nechcené zábery, bude digitálna fotografia výrazne lacnej ia. Ïakujeme spoloènosti HP Slovakia za podporu. V etky ceny boli uvedené bez DPH 23 %. Juraj Redeky

test

Pentium na tvrtú Procesor Intel Pentium 4 je na trhu u nejaký èas, ale a v poslednom èase sa zaèína výraznej ie presadzova . Svoj podiel na tom majú isto aj základné dosky, spolu s èipsetmi, ktoré pre túto platformu existujú stále vo väè ej miere. Na testovanie sme pou ili osem základných dosiek (zoradené pod¾a abecedy): ABIT SD7-533, ASUS P4S333, Canyon 9BD2AS, Chaintech CT-9SJD, Gigabyte GA-8IRXP, MSI 645 Ultra, QDI PlatinX 2D a VIA P147.

Ako sme testovali

Základom zostavy bol procesor Intel Pentium 4 s novým jadrom Northwood a frekvenciou 1,8 GHz (P4 1,8 A GHz) v boxovanej verzii. Testovací poèítaè predstavoval tandardný typ so zdrojom DTK s výkonom 300 W, certifikovaný pre procesory Intel Pentium 4, teda okrem zvyèajného konektora mal e te dva prídavné konektory (5V, 12V, 3,3V). Ako pevný disk sme pou ili IBM Deskstar 120 GXP so 7 200 otáèkami, kapacitou 80 GB a podporou re imu Ultra ATA 100. Rozdelili sme ho na dve polovice s kapacitou 40 GB, prièom sme takto vzniknutý disk C pou ili ako systémový. Po ka dej výmene dosky sme systém prein talovali. Ako mechaniku CD-ROM sme pou ili DVD-ROM NEC DV-5800A s podporu Ultra ATA 33. Grafickú kartu sme vyu ívali GeForce 2 Ti 200 64 MB RAM od firmy Gainward. Pou ili sme dva typy pamäte. Pre dosky s podporou DRR SDRAM PC 2100 sme nain talovali Kingston KUR266 x 64C25/ 256, teda 256 MB 133 MHz (266 MHz DDR) PC 2100, ktorá mala pri tejto frekvencii CL = 2 (pri frekvencii 143 MHz CL = 2,5). Pre základné dosky s podporou PC 2700 sme nain talovali pamä Apacer PC 2700 s kapacitou 256 MB, ktorá pracovala na frekvencii 166 MHZ (DDR 333 MHz) a mala CL = 2,5. Ako monitor sme pou ili be ný 19'' Lite-On. Operaèný systém sme nain talovali Windows 98 SE US. Ovládaèe sme pou ili najnov ie z internetu alebo tandardné z in talaèných CD a pre radiè IDE sme nastavili prenosový re im DMA. Pre prostredie DirectX sme pou ili najnov iu verziu 8.1. Presnej ie pre èipsety VIA sme vystaèili so známou zostavou 4in1 ver. 4.37v, pre èipset Intel sme pou ili drivery Infinst ver. 3.20.1008, èo je upgrade in talaèných súborov INF a podpory pre USB i AGP od Intelu. Pre re im UltraDMA-100 radièa IDE firmy Intel sme pou ili Intel Accelerator ver. 112, ktorý okrem spomenutého re imu podporuje aj funkciu Data Prefetch. Pre èipset SiS sme pou ili firemné drivery verzie 1.09.02. Pri tom v ak vznikol problém, e tandardne sa nain talovala iba podpora pre zbernicu AGP (Sisagp.vxd), no driver pre zbernicu IDE (Sisidepx.vxd) sme museli manuálne doin talova . Pre grafickú kartu sme pou ili drivery Detonator ver. 23.11. Ako testovací softvér sme pou ili osvedèený benchmark WinBench 99 ver. 2.0 a WinStone 2001 ver. 1.0.2 od spoloènosti Ziff-Davis Media, SiSoft Sandra 2001te od spoloènosti SiSoftware, kvalitný a jednoduchý WinTune vo

verzii 1.0.43 (wintune.winmag.com), populárny 3DMark 2001 SE so zapnutou HW podporou a známy Quake 3 Arena ver. 1.16h v nastavení Normal a s vypnutou podporou OpenGL. Testy sme vykonali trikrát a pou ili sme priemernú hodnotu. Pre v etky testy sme pou ili grafický re im 1280 x 1024 x 32 bit x 85 Hz, iba Quake 3 Arena sme pou ívali pri rozlí ení 640 x 480 x 16 bit. Softvér WinBench ve¾mi dobrým spôsobom otestuje v etky komponenty poèítaèa, prièom okrem tradièných benchmarkových testov pou íva aj mno inu aplikácií upravených do testovate¾nej podoby. Takto získané výsledky sú ve¾mi podobné praktickej práci s poèítaèom. WinStone simuluje prácu s poèítaèom na dobre zvolenom mixe aplikácií z kancelárskeho prostredia, prácu so zvukom, obrazom, grafikou, databázami a podobne, prièom meria èas, za ktorý sa mix vykoná a výsledkom je poèet bodov. SiSoft Sandra je softvér, ktorý sa te í ve¾kej ob¾ube napriek tomu, e existujú pochybnosti o jeho nestrannom a nezaujatom testovaní. Jeho benchmarky v ak majú dobrú vypovedaciu schopnos a obsahuje mno stvo modulov na ve¾mi podrobné otestovanie v etkých komponentov poèítaèa. Je to asi jediný softvér na testovanie výkonu pamätí, ktorý sa dá v praxi pou i . Pou ili sme ho na otestovanie ich výkonu i výkonu procesora pre re azcové operácie, matematické operácie, multimediálny výkon a výkon diskového systému. Do úvahy sme brali výsledné hodnoty, napríklad v programe WinBench to boli body systému WinMark, v programe SiSoft Sandra interné body, v hre Quake 3 poèet FPS a podobne. Platí: èím vy ia hodnota, tým lep í výsledok.

Nastavenie

Nepohodlné nastavovanie parametrov pomocou jumperov je na ústupe. Na doskách sa síce e te aj v súèasnosti pou íva pomerne ve¾a prepojok a jumperov, no defaultné nastavenie väè inou vyhovuje a, najmä pri nastavovaní procesora, èasto predstavujú alternatívne rie enie, preto e hodnoty sa dajú nastavi aj priamo v Biose. Procesor Intel Pentium 4 má uzamknutý násobiè a tak frekvenciu, na ktorej pracuje, nemô eme jednoducho meni . Mô eme to v ak urobi zmenou frekvencie systémovej zbernice, no to u zachádzame do oblasti pretaktovávania, rovnako ako pri zvy ovaní napätia jadra procesora, zbernice AGP èi èipsetu. Niektoré dosky sú na pretaktovávanie priamo pripravené, pou ívajú peciálny softvér (MSI Fuzzy Logic, GigaByte Tune III), ktorým ladia výkon v prostredí MS Windows. Dne né Biosy ponúkajú èasto iba základné nastavenie a niektoré dosky sú podrobnej ie iba v prípade frekvencie FSB a napájania procesora. Pre porovnate¾né výsledky sme pou ili pribli ne rovnaké nastavenie nastavenie pamätí na Normal, teda tzv. default nastavenie parametrov Setup systému BIOS, s drobnými zmenami. Pri nastavovaní pamätí sme pou ili hodnoty pod¾a obvo-

du SPD EEPROM, procesor sme nechali detekova automaticky a napätia sme nezvy ovali. Systém sme nepretaktovávali. Pre videokartu sme povolili re im AGP 4x a zakázali re im Fast Write. Povolili sme aj re im oneskoreného zápisu s vyu itím bufferov s názvom Delay Transaction pre zbernicu PCI. Pre signály systémovej zbernice sme nastavili tzv. ostré signály, teda Spread Spectrum na Disable. Keï e ani jedna doska u neobsahovala zbernicu ISA, jej parametre sme nenastavovali. Vyu ili sme aj integrované zvukové procesory a ostatné zariadenia. V eobecne nemo no zaruèi úplne rovnaké nastavenie pre rôzne typy Biosov. Je to tým, e ak aj rozlièné typy Biosov pou ívajú rovnaké vo¾by pod¾a názvu, nemusia reprezentova to isté nastavenie. Obyèajne v ak rozdielne Biosy majú aj pomerne rozdielne vo¾by.

1. ABIT SD7-533

Dobrá základná doska od známeho výrobcu, s klasickými rozmermi ATX, vybavená obvodom od firmy SiS 645, teda ako North Bridge bol pou itý SiS 645 a ako South Bridge 961. Bola vybavená Socketom 478, dovo¾ovala frekvenciu zbernice 400 MHz (4x 100 MHz). Doska podporovala prenos AGP 2x (3,3 V), AGP 4x (1,5 V) a maximálny re im Ultra DMA-100. Súèas ou balenia bolo CD s drivermi. Doska mala tri pamä ové sloty DIMM, teda maximálna kapacita pamäte bola 3 GB DDR SDRAM PC 1600 / PC 2100 (266 MHz), prípadne 2 GB DDR SDRAM PC 2700 (333 MHz). Podporovala jeden slot AGP, pä slotov PCI verzie 2.2. Mínusom je, e doska neobsahovala zámok na slot AGP, ktorý spo¾ahlivo zabráni prípadnému vytiahnutiu grafickej karty. Nastavenie FSB, delite¾ov frekvencií a napájania jadra procesora sa dalo vykona priamo v Biose vo¾bou Soft Menu III. Súèas ou bol integrovaný zvukový procesor C-Media 8738, ktorý podporuje es kanálový zvuk normy AC 5.1 s 24-bitovými výstupmi S/PDIF. Na doske sa nachádzali tradièné audiokonektory pre mechaniku CD-ROM, Aux In a konektory Line In, Line Out, Mic In a Game Port, vyvedené von zo skrinky. Pre prípadné pripojenie digitálnych reproduktorov mô eme vyu i plie ok s konektormi S/PDIF In, S/PDIF Out, 2x USB, výstupom na predné reproduktory a subwoofer. Napájací zdroj vy aduje okrem tradièného konektora aj prídavný konektor ATX12V1 (s napätím 12 V). Na nastavenie pamätí a procesora je okrem spomenutého rie enia Soft Menu III k dispozícii zmena napájacieho napätia 1,1 V 2,2 V, frekvencie 100 166 MHz, èasovanie (manual-normal-ultra) so zvyèajnými hodnotami aj CAS Latency (2-2,5-3). Pou itý Award Bios podporuje technológiu ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Doska pracovala spo¾ahlivo a dobre. Predstavuje nároèné rie enie, ktoré je urèené aj pre overclockerov . Výhodou je mo nos pou itia pamäte PC 2700. Ako mierny nedostatok hodnotíme chýbajúci zámok zbernice AGP a absentujúce prídavné rie enia, napríklad indikaèné LED.

2. ASUS P4S333

Dobrá základná doska od známeho výrobcu, s klasickými rozmermi ATX, vybavená obvodom od firmy SiS 645, teda ako North Bridge bol pou itý SiS 645 a ako South Bridge 961. Bola vybavená Socketom 478, dovo¾ovala frekvenciu zbernice 400 MHz (4 x 100 MHz). Doska podporovala prenos AGP 4x (1,5 V) a maximálny re im Ultra DMA100. Súèas ou balenia bolo CD s drivermi. Doska mala tri pamä ové sloty DIMM, teda maximálna kapacita pamäte bola 3 GB DDR SDRAM PC 1600 / PC 2100 (266 MHz) / PC 2700 (333 MHz). O maximálnej kapacite pri pou ití pamätí PC 2700 sa v návode nehovorilo, predpokladáme v ak, e bude podobná ako v prípade ostatných dosiek s èipsetom SiS, teda 2 GB. Podporovala jeden slot AGP, es slotov PCI verzie 2.2 a jeden slot ACR (Advanced Communication Riser). Mínusom je, e doska neobsahovala zámok na slot AGP, ktorý spo¾ahlivo zabráni prípadnému vytiahnutiu grafickej karty. Nastavenie FSB, delite¾ov frekvencií a napájania jadra procesora sa dalo vykona priamo v Biose automaticky alebo prepojkami typu DIP. Súèas ou bol integrovaný zvukový procesor C-Media CMI8738, ktorý podporuje es kanálový zvuk normy AC 5.1 s 24-bitovými výstupmi S/PDIF. Na doske sa nachádzali tradièné audiokonektory pre mechaniku CD-ROM, Aux In a konektory Line In, Line Out, Mic In a Game Port, vyvedené von zo skrinky. Mô ete vyu i dva prídavné porty USB, ktoré je mo né vyvies externe z dosky pomocou prilo eného plie ka. Napájací zdroj vy aduje okrem tradièného konektora aj prídavný konektor ATX12V1 (s napätím 12 V), ktorý mô eme, na astie, nahradi obyèajným konektorom pre mechaniku 5,25''. Na nastavenie pamätí a procesora je k dispozícii zmena napájacieho napätia 1,5 V 1,7 V, frekvencie 100 166 MHz, èasovanie so zvyèajnými hodnotami aj CAS Latency (2-2,5-3). Pou itý Award Bios podporuje technológiu ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Zíde sa aj prídavný softvér (PC-Cillin, Winbond Voice Editor a pod.). Doska pracovala spo¾ahlivo a dobre. Prestavuje nároèné rie enie, ktoré je urèené aj pre overclockerov . Výhodou je mo nos pou itia pamäte PC 2700. Ako mierny nedostatok hodnotíme chýbajúci zámok zbernice AGP, naopak výhodou je mo nos pripojenia èítaèiek pre Smart Card, Secure Digital Memory Card a Memory Stick. Pre ¾ah iu identifikáciu chýb máme mo nos poèu tzv. Post kódy. V balení nájdeme aj plech konektorov USB.

3. Canyon 9BD2AS

Základná doska s klasickými rozmermi ATX, vybavená obvodom od firmy Intel 845, teda ako North Bridge bol pou itý 82845 a ako South Bridge 82801BA. Bola vybavená Socketom 478, dovo¾ovala frekvenciu zbernice 400 MHz (4 x 100 MHz). Doska podporovala prenos AGP 4x (iba 1,5 V) a maximálny re im s integrovanými radièmi Ultra DMA-100. Doska mala dva pamä ové sloty DIMM, maximálna kapacita pamäte bola 2 GB DDR

1. ABIT SD7-533 SDRAM PC 1600 / PC 2100 (266 MHz). Podporovala jeden slot AGP so zámkom, pä slotov PCI verzie 2.2 a jeden slot CNR. Doska umo òovala nastavi iba parametre pamäte (CL, Active to precharge delay, Memory frequency). Na doske bol síce prepínaè na FSB, chýbal v ak opis jeho druhej polohy. Súèas ou bol integrovaný zvukový kodek s podporou 18-bitových prevodníkov full-duplex pod¾a normy AC'97. Na doske sa nachádzali tradièné audiokonektory pre mechaniku CD-ROM, Aux In a konektory Line In, Line Out, Mic In a Game Port, vyvedené von zo skrinky. Komu nestaèia porty na doske, mô e vyu i prídavné porty USB. Napájací zdroj vy aduje okrem tradièného konektora aj prídavný konektor ATX12V1 (s napätím 12 V) a 6-pinový konektor s napätiami 3,3 V a 5 V. Pou itý Award Bios podporuje technológiu ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Doska pracovala pomerne dobre. V teste sa výsledkami radila na popredné miesto. Predstavuje klasické rie enie, ktoré nie je primárne urèené pre overclockerov , dobre v ak poslú i be nému pou ívate¾ovi.

4. Chaintech CT-9SJD

Dobrá základná doska od známeho výrobcu, s klasickými rozmermi ATX,

2. ASUS P4S333 vybavená obvodom od firmy SiS 645, teda ako North Bridge bol pou itý SiS 645 a ako South Bridge 961. Bola vybavená Socketom 478, dovo¾ovala frekvenciu zbernice 400 MHz (4 x 100 MHz). Doska podporovala prenos AGP 4x (1,5 V) a maximálny re im Ultra DMA100. Súèas ou balenia bolo CD s drivermi. Doska mala tri pamä ové sloty DIMM, teda maximálna kapacita pamäte bola 3 GB DDR SDRAM PC 1600 / PC 2100 (266 MHz) / PC 2700 (333 MHz). O maximálnej kapacite pri pou ití pamätí PC 2700 sa v návode nehovorilo, predpokladáme v ak, e bude podobné ako v prípade ostatných dosiek s èipsetom SiS, teda iba 2 GB. Podporovala jeden slot AGP so zámkom, pä slotov PCI verzie 2.2. Nastavenie FSB sa dalo vykona prepojkami. Súèas ou bol integrovaný zvukový procesor C-Media 8738, ktorý podporuje es kanálový zvuk normy AC 5.1 s 24-bitovými výstupmi S/PDIF. Na doske sa nachádzali tradièné audiokonektory pre mechaniku CD-ROM, Aux In a konektory Line In, Line Out, Mic In a Game Port, vyvedené von zo skrinky. Výhodou je adaptér Smart Card W83L518D. Nevýhodou bolo, e opisy prepojok FSB, opísané v návode i na prilo enom letáèiku, nesúhlasili s nápismi na doske. Napájací zdroj vy aduje okrem tradiè-

3. Canyon 9BD2AS ného konektora aj prídavný konektor ATX12V1 (s napätím 12 V) a 6-pinový konektor s napätiami 3,3 V a 5 V. Na nastavenie pamätí a procesora je k dispozícii menej mo ností èasovanie so zvyèajnými hodnotami (Normal, Safe, Ultra), aj CAS Latency (2-2,5-3). Pou itý Award Bios podporuje technológiu ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Doska pracovala spo¾ahlivo a dobre. Prestavuje klasické rie enie, ktoré nie je primárne urèené pre overclockerov . Výhodou je mo nos pou itia pamäte PC 2700 a prídavné rie enie pre Smart Card a prídavný softvér (Adobe Active Share, V Communications, Acrobat Reader, Norton Anti Virus a podobne).

5. Gigabyte GA-8IRXP

Ve¾mi dobrá základná doska od známeho výrobcu, s klasickými rozmermi ATX, vybavená obvodom od firmy Intel 845, teda ako North Bridge bol pou itý 82845 a ako South Bridge 82801BA. Bola vybavená Socketom 478, dovo¾ovala frekvenciu zbernice 400 MHz (4 x 100 MHz). Doska podporovala prenos AGP 4x (iba 1,5 V) a maximálny re im s integrovanými radièmi Ultra DMA-100. Okrem nich sa tu nachádzal aj radiè RAID Promise PDC 20276 s podporou Ultra ATA 133. Súèas ou balenia bolo CD s

4. Chaintech CT-9SJD drivermi a softvérom Norton Antivirus a Personal Firewall. Doska mala tri pamä ové sloty DIMM, maximálna kapacita pamäte bola 2 GB DDR SDRAM PC 1600/ PC 2100 (266 MHz). Podporovala jeden slot AGP so zámkom, es slotov PCI verzie 2.2 a jeden slot CNR. Výhodou bolo pou itie technológie Dual Bios. Nastavenie FSB a procesora sa dalo vykona v Biose (CPU 1,1 1,85, FSB 100 200). Súèas ou bol integrovaný zvukový procesor Creative CT5880 a Codec SigmaTel 9708T s podporou zvuku pod¾a normy 5.1. Na doske sa nachádzali tradièné audiokonektory pre mechaniku CD-ROM, Aux In a konektory Line In, Line Out, Mic In a Game Port, vyvedené von zo skrinky. Mô ete vyu i dostatok prídavných portov USB, i verzie 2.0. Výhodou je LAN adaptér Intel 8256ET. Napájací zdroj vy aduje okrem tradièného konektora aj prídavný konektor ATX12V1 (s napätím 12 V). Na nastavenie pamätí a procesora je k dispozícii okrem technológie GigaByte Tune III (softvérový nástroj na pretaktovanie z prostredia operaèného systému Windows) iba málo mo ností èasovanie so zvyèajnými hodnotami (Normal, Safe, Ultra), aj CAS Latency (2-2,5-3). Pou itý Award Bios podporuje technológiu ACPI (Advanced Configuration and Power Interface).

test Doska pracovala spo¾ahlivo a dobre. Prestavuje nároèné rie enie, ktoré je urèené aj pre overclockerov . Výhodou sú prídavné rie enia LAN, RAID, prilo ený konektorový plech, dostatok USB portov (i vo verzii 2.0) a prídavný softvér.

6. MSI 645 Ultra

Základná doska od známeho výrobcu, s klasickými rozmermi ATX, vybavená obvodom od firmy SiS 645, teda ako North Bridge bol pou itý SiS 645 a ako South Bridge 961. Bola vybavená Socketom 478, dovo¾ovala frekvenciu zbernice 400 MHz (4 x 100 MHz). Doska podporovala prenos AGP 2x i AGP 4x (konektor so zámkom) a maximálny re im Ultra DMA-100. Súèas ou balenia bolo CD s drivermi a jednoduchými aplikáciami (Fuzzy Logic, PC-Cillin a pod.). Doska mala tri pamä ové sloty DIMM, teda maximálna kapacita pamäte bola 3 GB DDR SDRAM PC 1600 / PC 2100 (266 MHz) / PC 2700 (333 MHz). Pri pou ití pamätí PC 2700 je max. kapacita zrejme daná chipsetom 2 GB. Podporovala jeden slot AGP so zámkom, pä slotov PCI verzie 2.2 a jeden slot CNR. Nastavenie FSB sa dalo vykona v Biose. Pou ívate¾ má k dispozícii nastavenie FSB 100 200 MHz, delite¾ pre pamä (SPD, 1:1, 3:4, 3:5), napájanie jadra procesora (1,475 V 1,525 V), CL = SPD, 2, 2,5 a èasovanie pamätí (Safe, Normal, Fast, Turbo, Ultra). Súèas ou bol integrovaný zvukový codec Raltek ALC201A, ktorý podporuje zvuk normy AC'97. Na doske sa nachádzali tradièné audiokonektory pre mechaniku CD-ROM, Aux In a konektory Line In, Line Out, Mic In a Game Port, vyvedené von zo skrinky. Pre prípadné pripojenie ïal ích zariadení mô eme vyu i dva prídavné porty USB, dr iak bol dodaný v katuli. Napájací zdroj vy aduje okrem tradièného konektora aj prídavný konektor ATX12V1 (s napätím 12 V). Pou itý AMI Bios podporuje technológiu ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Túto dosku sme otestovali iba s pamä ami PC 2100, preto e pri pou ití na ich rýchlej ích pamätí PC 2700 dochádzalo z nezistených príèin k nestabilite systému, hoci pod¾a dokumentácie mala takúto pamä podporova . Výhodou je prilo ený plie ok s USB konektormi a indikaènými diódami, ako aj prídavný softvér. Ide o cenovo zaujímavé rie enie.

MHz). Doska podporovala prenos AGP 4x (1,5 V) a maximálny re im s integrovanými radièmi Ultra DMA-100. Súèas ou balenia bolo CD s drivermi a softvérom Norton Antivirus. Doska mala dva pamä ové sloty DIMM, maximálna kapacita pamäte bola 2 GB DDR SDRAM PC 1600/ PC 2100 (266 MHz). Podporovala jeden slot AGP so zámkom, es slotov PCI verzie 2.2 a jeden slot CNR. Nastavenie FSB a procesora sa dalo vykona v Biose (CPU napätie jadra 0,075V a +0,3V, FSB 100/33 MHz 126/36 MHz, napätie AGP a pamätí Normal, +10 %). Súèas ou bol integrovaný zvukový codec s podporou zvuku pod¾a normy AC'97. Na doske sa nachádzali tradièné audiokonektory pre mechaniku CD-ROM, Aux In a konektory Line In, Line Out, Mic In a Game Port, vyvedené von zo skrinky. Pre prípadné pripojenie digitálnych reproduktorov mô eme vyu i aj dva prídavné porty USB. Napájací zdroj vy aduje okrem tradièného konektora aj prídavný konektor ATX12V1 (s napätím 12 V) a 6-pinový konektor s napätiami 3,3 V a 5 V. Na nastavenie pamätí a procesora je k dispozícii ve¾a èasovanie so zvyèajnými hodnotami, CAS Latency a najmä technológia SpeedEasyII, ktorá umo òuje nastavenie v etkých parametrov vrátane napätí zbernice AGP, procesora i pamätí. Programom QDI StepEasy mô eme zmeni frekvenciu FSB aj za prevádzky. Pou itý Award Bios podporuje technológiu ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Doska pracovala spo¾ahlivo a dobre. Prestavuje nároèné rie enie, ktoré je urèené aj pre overclockerov . Výhodou je prilo ený konektorový plech a prídavný softvér. Pre ¾ah ie diagnostikovanie prípadných problémov máme k dispozícii diagnostické LED.

5. Gigabyte GA-8IRXP

6. MSI 645 Ultra

PC Space 4/2002

Vyhodnotenie a záver

Intel Pentium 4 predstavuje síce modernú platformu, no nemusí ka dému vyhovova . Je známe, e najlep ie pracuje s optimalizovaným softvérom. Pri pou ití star ieho softvéru nemusí by jeho výkon a bezproblémovos v dy dobrá. Pre správnu funkciu sú potrebné korektné ovládaèe. Hoci pri ka dej doske by sme mali dokáza nain talova systém Windows 98 SE aj bez nich, pre správne vyu itie portov AGP a USB, diskov a iných zariadení potrebujeme drivery. Nekorektné ovládaèe alebo programy nám mô u spôsobi problémy od nestability a po pády a chyby systému. Pri èipsete VIA si vystaèíme so známymi 4in1, Intel nám ponúka Infinst a Intel Accelerator. Èipset SiS potrebuje tie svoje drivery, no pre správnu funkciu IDE radièa sme museli potrebný driver Sisidepx.vxd doin talováva manuálne. V opaènom prípade nemáme záruku, e pevný disk bude pracova v re ime Ultra ATA 100. To, e sa drivery v prípade èipsetu SiS správne nenain talovali, je chyba, preto e to, e sa tak stalo pri v etkých doskách, nepova ujeme za náhodu (skú ali sme, samozrejme, aj drivery prilo ené k doskám, no rovnako bez úspechu a menej zdatný pou ívate¾ s tým mô e ma problémy). Poèetne najväè ie zastúpenie mali dosky s èipsetom SiS, po nich nasledoval èipset Intel a v jednom exemplári sme pracovali s doskou s èipsetom VIA. Ako teda dosky dopadli? Mo no sa to nemusí ka dému páèi , ale výkonovo bola na tom najlep ie platforma od firmy Intel. Po nej nasledovala VIA a a na tre om mieste skonèili dosky s èipsetom SiS. Ten sa síce ukazuje ako perspektívny, dokonca ponúka zo

8. Mercury P4X266D (VIA P147)

Jediný zástupca technológie VIA v teste. Spoloènos IMC ponúka túto dosku pod znaèkou Mercury. Bola osadená èipsetom od firmy VIA P4X266, teda ako North Bridge bol pou itý VT8753 a ako South Bridge VT8233. Bola vybavená Socketom 478, dovo¾ovala frekvenciu zbernice 400 MHz (4x 100 MHz). Doska podporovala prenos AGP 4x (konektor so zámkom) a maximálny re im s integrovanými radièmi Ultra DMA-100. Súèas ou balenia bolo CD s drivermi. Doska mala tri pamä ové sloty DIMM, maximálna kapacita pamäte bola 3 GB DDR SDRAM PC 1600 / PC 2100 (266 MHz). Podporovala jeden slot AGP so zámkom, pä slotov PCI verzie 2.2. Nastavenie FSB a procesora sa dalo vykona v Biose. Súèas ou bol integrovaný zvukový kodek s podporou

7. QDI PlatinX 2D

zvuku pod¾a normy AC'97. Na doske sa nachádzali tradièné audiokonektory pre mechaniku CD-ROM, Aux In a konektory Line In, Line Out, Mic In a Game Port, vyvedené von zo skrinky. Pre prípadné pripojenie digitálnych reproduktorov mô eme vyu i aj dva prídavné porty USB. Jediná doska v teste, ktorá nevy adovala iadny prídavný konektor napájania. Na nastavenie pamätí a procesora je k dispozícii pomerne ve¾a èasovanie so zvyèajnými hodnotami, CAS Latency a nastavenia napätia procesora. Pou itý Award Bios podporuje technológiu ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Doska pracovala dobre. Predstavuje alternatíve rie enie postavené na technológii VIA ktoré je urèené aj pre overclockerov . Ide aj o cenovo zaujímavé rie enie.

7. QDI PlatinX 2D

v etkých troch najrýchlej iu pamä , pracujúcu a na frekvencii 166 MHz x 2, ale v praxi sa táto výhoda príli neprejavila. Zistili sme, e pri frekvencii 133 MHz x 2 výkon pamä ového subsystému èipsetu nedosiahol výkon pamä ového systému ostatných dvoch platforiem. Takto sa stráca význam rýchlej ích pamätí pri platforme SiS. Platforma VIA sa pri teste pamä ového systému nejako zvlá nepresadila a jej výkon bol skôr priemerný, no i tak bol lep í ako v prípade SiS. Výkon platformy Intel vynikol aj pri softvéri Winstone, ktorý predstavuje aplikaèný mix, zlo ený z najrôznej ích programov, èím sa simuluje skutoèná práca s PC. Na rozdiel od syntetických testov dáva výsledky s dobrou vypovedacou schopnos ou a dáva zabra v etkým èastiam poèítaèa, od procesora a po disk. Pri softvéri WinTune sme si mohli overi vysoký výkon aj diskového systému platformy Intel. Po nej nasledovala platforma VIA a platforma SiS skonèila opä a na tre om mieste s odstupom. Ak by sme mali vyhodnoti konkrétne dosky, jednoznaèným favoritom by bola doska firmy Gigabyte, ktorá poskytovala výborný výkon a mala aj bohatú integrovanú výbavu, samozrejme, za primeranú cenu. Najviac nás zaujme asi integrovaný radiè RAID s podporou Ultra ATA 133, zvukový procesor, radiè USB 2.0 a bohaté mo nosti pretaktovania. Zvukový procesor tejto dosky Creative CT5880 spolu s codecom SigmaTel poskytujú plnohodnotný zvuk pod¾a normy 5.1 a predstavujú rozhodne kvalitnej ie rie enie, ako napríklad be né a v súèasnosti populárne zvukové procesory C-Media 8738. Vysoko tie mô eme vyhodnoti dosku firmy QDI, ktorá poskytla tie dobrý výkon. Jej výbava bola síce slab ia, no technológia SpeedEasy II nám u¾ahèí nastavenie procesora i prípadné pretaktovanie. Zaujímavý a vyrovnaný výkon poskytovala základná doska Canyon. Z dosiek s èipsetom SiS najlep ie zabodoval Asus. Okrem pomerne dobrého výkonu máme k dispozícii aj rie enie pre LAN a integrovaný zvukový procesor. Doska Abit poskytovala okrem niekedy i lep ieho výkonu aj tradiène dobré mo nosti pretaktovania a rovnako disponovala integrovaným zvukovým procesorom. Stanislav J. Manca Detailnej ie obrázky nájdete na http://www.pcspace.sk.

8. Mercury P4X266D (VIA P147)

ABIT SD7 533

ASUS P4S333

Chaintech CT 9SJD

Gigabyte GA 8IRXP

Canyon 9BD2AS

MSI 645 Ultra

QDI PlatinX2D

Mercury P4X266D

Èipset

SiS 645

Intel 845

SiS 645

Intel 845

VIA P4X266

Bios

Award

AMI

Award

478

305 x 230

305 x 220

305 x 235

306 x 244

305 x 244

305 x 220

305 x 224

305 x 225

Socket Rozmery (mm) Max. FSB pretaktovaná (MHz) Max. frekv. pamäte a typ (MHz) Max. pamä / poèet slotov

165

166

160

133

133 ?

200

126

133

166 x 2 PC2700

133 x 2 PC2100

166 x 2 PC2700

133 x 2 PC2100

2 / 3GB / 3

3GB / 3

2 GB / 3

2 GB / 2

3GB / 3

2 GB / 2

3GB / 3

C-Media 8738

Creative CT5880

Codec

LAN / Modem

áno /

LED indikácia stavu

áno

Sloty AGP / PCI / ISA

1/5/0

1/6/0

1/5/0

1/6/0

1/5/0

Sloty AMR / CNR / ACR

0/0/0

0/0/1

0/0/0

0/1/0

0/0/0

IDE / RAID (poèet, typ)

2/0

2 (ATA 100)/2 (ATA 133)

2/0

USB 1.1 / USB 2.0 (poèet)

4/0

4/4

4/0

6/0

Porty serial / PS2 / parallel

2/2/1

Zvukový èip

Výstupy na chladièe (CPU, èipset, externý)

1/1/1

1/1/0

1/1/1

Cena bez DPH

5269 Sk

5489 Sk

5322 Sk

8010 Sk

5035 Sk

4715 Sk

5489 Sk

4268 Sk

24 mesiacov

36 mesiacov

24 mesiacov

36 mesiacov

26 mesiacov

24 mesiacov

AGEM

BGS distribution

ASBIS

IMC

ASBIS

Emsonic

AGEM

IMC

Záruka Zapo ièal

ABIT

ASUS

Chaintech

Gigabyte

Canyon

MSI

QDI

Mercury

Business Disk WinMark

WinBench 99 ver. 2.0 (WinMark)

10530

10647

10427

8433

8480

7650

8147

10473

High End Disk WinMark

29567

29767

29733

28733

29300

26433

28367

29600

Business Graphics WinMark

416

417

418

440

435

423

434

435

High End Graphics WinMark

1163

1160

1227

1215

1176

1210

1216

ABIT

ASUS

Chaintech

Gigabyte

Canyon

MSI

QDI

Mercury

49,4

49,1

49,3

52,2

51,9

49,3

51,9

50,8

Winstone 2001 ver. 1.0.2 Business Winstone scores

WinTune ver. 1.0.43 CPU Integer MIPS

ABIT

ASUS

Chaintech

Gigabyte

Canyon

MSI

QDI

Mercury

3092,3 MIPS

3072,9 MIPS

3071,8 MIPS

3165,2 MIPS

3205,5 MIPS

3134,7 MIPS

3173,5 MIPS

3199,3 MIPS

CPU Floating PointMFLOPS

970,0 MFLOPS

964,3 MFLOPS

963,8 MFLOPS

1016,8 MFLOPS

1006,0 MFLOPS

983,9 MFLOPS

1010,2 MFLOPS

1341,8 MFLOPS

Video(2D)

225,5 MPixels/s

225,9 MPixels/s

230,7 MPixels/s

271,8 Mpixels/s

258,9 MPixels/s

206,2 MPixels/s

265,4 MPixels/s

258,7 MPixels/s

Memory

3868,6 MB/s

3825,4 MB/s

3862,3 MB/s

3709,4 MB/s

4000,8 MB/s

3841,8 MB/s

3804,9 MB/s

3738,7 MB/s

Cached Disk

182,2 MB/s

179,5 MB/s

299,3 MB/s

298,5 MB/s

291,6 MB/s

298,7 MB/s

170,5 MB/s

7,7 MB/s

8,5 MB/s

18,4 MB/s

16,9 MB/s

9,6 MB/s

17,7 MB/s

9,1 MB/s Mercury

Uncached Disk SiSoft Sandra 2001te

ABIT

ASUS

Chaintech

Gigabyte

Canyon

MSI

QDI

3155

3240

3151

3304

3359

3304

3348

3260

1028/2148

1023/2131

1021/2132

1077/2252

1064/2233

1040/2072

1060/2223

1063/2226

Multimedia Integer MMX (it/s)

6850

6813

6801

7162

7083

6943

7063

7072

Multimedia Integer FPU SSE2(it/s)

8487

8436

8432

8868

8779

8594

8747

8759

Memory CPU (MB/s)

1101

1094

1014

1025

912

1023

966

Memory FPU (MB/s)

1151

1145

1140

1053

1085

929

1083

1024

Drives Benchmark (body)

31320

31172

30550

30944

30974

31348

31024

31409

CPU Dhrystone (MIPS) FPU Whetstone (MFLOPS) / SSE2

Quake 3 Arena Demo 1 Nastavenie normal 16 bit FPS

3Dmark 2001 SE 1280x1024x32 bpp x85 Hz Body

ABIT

ASUS

Chaintech

Gigabyte

Canyon

MSI

QDI

Mercury

129,4

129,7

130,4

130,2

130,7

130,0

130,7

130,3

ABIT

ASUS

Chaintech

Gigabyte

Canyon

MSI

QDI

Mercury

3480

3473

3476

3479

3477

3464

3478

3494

4x základné dosky pre procesory radu Tualatin Procesory s jadrom Tualatin sa u stihli udomácni na trhu a poskytujú ve¾mi dobrý výkon. Intel sa týmto krokom vracia na miesto, odkia¾ bol vytlaèený lacnými procesormi. S príchodom nového procesora v ak pri iel aj problém staré dosky tento typ procesora nepodporujú. A tak sa na trh zaèínajú tlaèi dosky nové, s podporou tohto procesora. Magické písmenko T, uvádzané v názvoch modeloch dosiek, skrýva práve podporu nového inteláckeho zázraku. Na test sa u nás zi li dosky od troch výrobcov: dva modely od Canyon, GigaByte a QDI. Tri dosky sú zalo ené na èipoch VIA, jeden disponuje integrovanou grafickou kartou a jedna doska je postavená na èipe Intel.

Testy

Základné dosky sme testovali rovnakým spôsobom, za pou itia rovnakých komponentov. Výnimku tvorila doska Canyon 6LEBMS-T, ktorá nedisponovala slotom AGP a nemohli sme osadi testovaciu grafickú kartu. Ka dá zo základných dosiek bola doplnená o nasledujúce PC Space 4/2002

komponenty: Intel Celeron 1,2 GHz (Tualatin), 2 x 128 MB pamä ový modul Apacer 133 MHz (CL3), pevný disk Quantum 20 GB, 7200 otáèok, ATA 100, CD-ROM Teac 40x a grafická karta ManLi GeForce 400, 64 MB. Uvedený procesor pracoval na systémovej zbernici 100 MHz. V priebehu testovania sme pre ka dú dosku nain talovali operaèný systém Windows 98 SE US, DirectX 8.1, pre grafickú kartu bol pou itý Detonator 23.11, v prípade grafickej karty, ktorá bola integrovaná na doske, sme pou ili dodaný ovládaè. V prípade èipsetov VIA boli pou ité ovládaèe VIA 4in1 4.37, v prípade Intelu bol pou itý intel-ovládaè v3.20.1008. Ako testovacie programy boli pou ité Ziff-Davis Business Winstone 2001 1.0.2 (1280 x 1024 x 32 bit@75 Hz, v prípade dosky Canyon 6LEBMS-T bolo pou ité rozlí enie 1280 x 1024 x 16 bit@75 Hz), Disk WinMark 99, Graphic WinMark 99, 3D Mark 2001 SE (1280 x 1024 x 32 bit@75 Hz, v prípade dosky Canyon 6LEBMS-T bolo pou ité rozlí enie 1280 x 1024 x 16 bit@75 Hz), SiSoft Sandra

2001 TE, WinTune 1.0.43, Quake III test demo1. Pred zaèatím testov sme defragmentovali pevný disk. Ka dý z testov bol na ka dej základnej doske realizovaný trikrát, z dosiahnutých výsledkov bola vyrátaná priemerná hodnota.

1. Canyon 6XBAS-T

Základná doska pochádza z dielne Canyon. Na na om trhu je táto znaèka menej známa, a tak sme boli zvedaví, na akej úrovni sú jej produkty. Dodávka obsahuje in talaèné CD, manuál, ATA 66/100 kábel, kábel na disketové mechaniky a základnú dosku. Srdcom tejto základnej dosky je VIA Apollo Pro 133T, konkrétne NorthBridge 82C694T a SouthBridge 82C686B. Podpora procesorov je od frekvencie 566 MHz pre Celerony (66 a 100 MHz FSB) a od 500 MHz pre Pentium III (100 a 133 MHz FSB). Podporuje najnov ie procesory Intel Tualatin a keï e ide o chip VIA, je podporovaný aj procesor VIA C3. K osadeniu operaènej pamäte slú ia tri 168-pinové sloty s podporou

SDRAM. Je mo né osadi 1,5 GB operaènej pamäte. Multimediálnu podporu dosky zabezpeèuje zvukový kodek AC'97. O chod diskových zariadení sa stará radiè diskov s podporou ATA 100. Doska má integrovaný aj InfraRed, prepojovací káblik nie je dodávaný. K chladeniu celého systému slú ia konektory na tri ventilátory, ktoré sú rovnomerne rozlo ené. K zaujímavosti patrí konektor na vyvedenie audiovýstupov na predný panel poèítaèovej skrine (prepojovací kábel nie je súèas ou dodávky). Na doske sa nachádzajú aj prepínaèe na manuálne nadstavenie násobièa procesora a frekvencie zbernice, èo umo òuje experimentova s pretaktovávaním. tandardom sú konektory a podpora Wake Up On Modem a Wake Up On LAN. Celkové rozlo enie komponentov dosky je vyhovujúce a priestor okolo pätice umo òuje osadi aj masívnej í chladiè. BIOS dosky je od firmy AWARD. Neobsahuje iadne peciálne nadstavenia ani iadne zvlá tne mo nosti ladenia výkonu. Pri testoch boli nadstavené hodnoty pre pamä DRAM Timing na Turbo a SDRAM

1. Canyon 6XBAS-T

2. Canyon 6LEBMS-T

Cycle Length na 2. Frekvenciu FSB bolo mo né pomocou BIOSu nadstavi na 66/33, 68/34, 71/35, 76/38, 90/30, 100/33, 103/34, 110/36, 120/30, 133/33, 137/34, 142/35, 150/30, 153/38, 166/33. AGP port sme nadstavili na hodnoty AGP Aperture Size 128MB, AGP 4 x Mode enabled a AGP Fast Write enabled. Ako vidie z výsledných testov, doska podala výkon charakteristický pre túto kategóriu èipsetov. V spojení s dvojroènou zárukou je to dobrá kúpa pri zvy ovaní výkonu a prestavbe poèítaèa.

Srdcom základnej dosky je VIA Apollo PLE 133T, skladajúci sa z NorthBridge 8601T a SouthBridge 82C686B. Podpora procesorov je od frekvencie 566 MHz pre Celerony (66 a 100 MHz FSB) a od 500 MHz pre Pentium III (100 a 133 MHz FSB). Podporuje najnov ie procesory Intel Tualatin a tie procesor VIA C3. K osadeniu operaènej pamäte slú ia dva 168-pinové sloty s podporou SDRAM. Je mo né osadi 1 GB operaènej pamäte. O multimediálnu podporu dosky sa stará zvukový kodek AC'97. Integrovaná grafická karta pou íva ako pamä èas operaènej pamäte, ktorej ve¾kos je mo né nastavi pomocou BIOSu na 2, 4 alebo 8 MB (na a vo¾ba). Grafická karta je slab í èlánok celej základnej dosky maximálne rozlí enie, ktoré doká e zobrazova v 32-bitovej farebnej håbke, je 800 x 600. Vy ie rozlí enia doká e zobrazova výluène v 16-bitovej farebnej håbke. O chod diskových zariadení sa stará radiè diskov s podporou ATA 100. Doska má integrovaný aj InfraRed, prepojovací

2. Canyon 6LEBMS-T

Základná doska pochádza opä z dielne Canyon. Tento model na rozdiel od predchádzajúceho obsahuje integrovanú grafickú kartu a nedisponuje vo¾ným slotom AGP. Dodávka obsahuje in talaèné CD, manuál, ATA 66/100 kábel, kábel na disketové mechaniky, káblik na vyvedenie jedného sériového portu na zadný panel a základnú dosku.

3. GigaByte GA-60XT káblik nie je dodávaný. K chladeniu celého systému slú ia konektory na dva ventilátory. Taktie táto doska obsahuje konektor na vyvedenie audiovýstupov na predný panel poèítaèovej skrine (prepojovací kábel nie je súèas ou dodávky). Na doske sa nenachádzajú iadne prepínaèe na manuálne nastavenie násobièa procesora a frekvencie zbernice. Obsahuje konektory na Wake Up On Modem a Wake Up On LAN. Celkové rozlo enie komponentov dosky je vyhovujúce a priestor okolo pätice umo òuje osadi aj masívnej í chladiè. BIOS dosky je od firmy AWARD. Neobsahuje iadne peciálne nastavenia ani iadne zvlá tne mo nosti ladenia výkonu. Mo nosti nastavenia práce pamäti sú chudobné, èo sa prejavilo aj vo výsledných testoch. Bios umo òoval nastavi iba frekvenciu (pamätí a na 133 MHz), t. j. nezávisle od FSB CPU a nastavi hodnotu pre pamä SDRAM Cycle Length na 2. Frekvenciu FSB bolo mo né pomocou BIOSu zvy ova po 1 MHz. Doska umo òuje pracova so

4. QDI Advance 10T systémovou zbernicou 166 MHz. Ako vidie z výsledných testov, doska podala nízky výkon v oblasti práce s pamä ou. Aj integrovaná grafická karta podala nízky výkon. Ide v ak o kompaktné cenovo orientované rie enie.

3. GigaByte GA-6OXT

Základná doska od firmy GigaByte dáva na prvý poh¾ad tu i , e nepôjde len tak o obyèajnú dosku. Do oèí hneï udrie výrazné fialové sfarbenie pätice procesora a tmavomodrý plo ný spoj dosky. Dodávka obsahuje in talaèné CD, manuál, ATA 66/100 kábel, kábel na disketové mechaniky, základnú dosku a návod na rýchlu in taláciu vo forme plagátu. In talaèné CD obsahuje aj GigaByte Utility (nástroje na softvérové ladenie výkonu), DirectX 8.0a, Adobe Acrobat 5.0, Norton Antivirus 2002 a Norton Personal FireWall 2002. Srdcom základnej dosky je èip Intel 815EP, pozostávajúci z èipov FW82815EP a 82801BA. Podpora procesorov je od frekvencie 500 MHz a FSB, s ktorou

test doká e pracova , je 66, 100 a 133 MHz. Pre operaènú pamä sú pripravené tri 168-pinové sloty s podporou SD-RAM, ktoré umo òujú poèítaè osadi maximálne 1,5 GB operaènej pamäte. Zvukovú kartu tento model nemá integrovanú. O chod diskových zariadení sa stará radiè diskov s podporou ATA 100. Doska má integrovaný aj InfraRed, prepojovací káblik nie je dodávaný. K chladeniu celého systému slú ia konektory na dva ventilátory. Doska nemá manuálne prepínaèe na nastavovanie násobièa procesora a frekvencie zbernice Na vzdialenú správu systému sú integrované konektory Wake Up On Modem a Wake Up On LAN. Celkové rozlo enie komponentov dosky je vyhovujúce a priestor okolo pätice umo òuje osadi aj masívnej í chladiè. AGP slot obsahuje poistku proti vysunutiu grafickej karty. BIOS dosky je od firmy AWARD. Disponuje, oproti ostatným doskám, bohat ími mo nos ami ladenia výkonu. Umo òuje meni FSB po 1 MHz, a to a do 200 MHz! Túto mo nos skvele dopåòa vo¾ba PCI/AGP Divider, ktorá umo òuje korektné nastavenie hodnôt PCI a AGP slotov. Podobne umo òuje meni frekvenciu pamäte po 1 MHz. Nastavenie AGP slotu BIOS obmedzil iba k nastaveniu AGP Aperture Size, ktorú sme nadstavili na maximum 64 MB a k povoleniu alebo zakázaniu re imu 4x. S pamä ou BIOS dovo¾uje opä experimentova , av ak my sme zvolili hodnotu Top Performance . Keï e sme FSB nepretaktovávali a nastavili sme defaultné hodnoty, pamäte be ali na 100 MHz. BIOS dokázal zabezpeèi okrem sledovania teploty procesora aj ochranu proti prehrievaniu,

Èipová sada Bios Socket Rozmery (mm) Max. FSB pretaktovaná (MHz) Typ pamäte Max. frekv. pamäte a typ (MHz) Max. pamä / poèet slotov Zvukový èip LAN / Modem

nie je dodávaný. K chladeniu celého systému slú ia konektory na tri ventilátory. Na doske sa nachádzajú aj prepínaèe na manuálne nadstavenie násobièa procesora a frekvencie zbernice, èo umo òuje experimentova s pretaktovávaním. Doska obsahuje aj konektory pre Wake Up On Modem a Wake Up On LAN. Celkové rozlo enie komponentov dosky je vyhovujúce a priestor okolo pätice umo òuje osadi aj masívnej í chladiè. BIOS dosky je od firmy AWARD. Neobsahuje iadne peciálne nadstavenia ani iadne zvlá tne mo nosti ladenia výkonu. Pri testoch boli nadstavené hodnoty pre pamä DRAM Timing na Turbo a SDRAM Cycle Length na 2. Frekvenciu pamätí pri pou ití procesora pracujúceho so 100 MHz FSB nebolo mo né zvý i na 133 MHz. Frekvenciu FSB bolo mo né pomocou BIOSu nadstavi na 66/33, 68/34, 71/35, 76/38, 90/30, 100/33, 103/34, 110/36, 120/30, 133/33, 137/34, 142/35, 150/30, 153/38, 166/33. Doska teda umo òuje pracova so systémovou zbernicou 166 MHz. AGP port sme nadstavili na hodnoty AGP Aperture Size - 128 MB, AGP 4x Mode enabled a AGP Fast Write enabled. Ako vidie z výsledných testov, doska podala výborný výkon a miestami aj predbehla èipset od firmy Intel. Vyznaèovala sa vyrovnaným výkonom. Nie je urèená pre ladièov výkonu. Je vhodná pre pou ívate¾ov, ktorí nie sú ochotní investova do drahej dosky a ponúkne im za investované peniaze maximum.

ochranu po kodenia procesorového chladièa a systémového chladièa. Medzi zaujímavé vlastnosti sme zaradili mo nos bootova zo zariadení USB-FDD, USB-ZIP, USB-CDROM a USB-HDD. Výsledné testy poukazujú na kvalitu Intel èipov, èo je pochopite¾né, veï ide o èipy urèené pre vlastné procesory. Tro ku prekvapivý bol výkon disku v podaní testovacieho programu Disk WinMark 99, konkrétne Business Disk Score, ktorý bol pomerne nízky. Inak doska dominuje v ostatných hodnotách. Doska predstavuje nároèné rie enie, jej cena je v ak podstatne vy ia ako u predchádzajúcich modelov.

4. QDI Advance 10T

Základná doska pochádza z firmy QDI, ktorá je na slovenskom trhu pomerne známa. Dodávka obsahuje in talaèné CD, manuál, ATA 66/100 kábel, kábel na disketové mechaniky, základnú dosku, zadný panel (plie ok) a balíèek prepínaèov. Srdcom tejto základnej dosky je VIA Apollo Pro 133T, konkrétne NorthBridge 82C694T a SouthBridge 82C686B. Podpora procesorov je od frekvencie 533 MHz urèených pre zbernice 66, 100 a 133 MHz. Keï e ide o chip VIA, je podporovaný aj procesor VIA C3. K osadeniu operaènej pamäte slú ia tri 168-pinové sloty s podporou SD-RAM. Je mo né osadi 1,5 GB operaènej pamäte. AGP slot podporuje 4 x AGP a FastWrite technológiu. Zvukový èip tento model nemá integrovaný. O chod diskových zariadení sa stará radiè diskov s podporou ATA 100. Doska má integrovaný aj InfraRed, prepojovací káblik

Canyon 6XBAS-T

Canyon 6LEBMS-T

Gigabyte GA-60XT

QDI Advance 10T

VIA Apollo PLE 133 T

Intel 815EP

VIA Apollo Pro 133T

Award

FCPGA2 Socket 370

190 x 305

190 x 244

305 x 180

305 x 193

166

200

166

SDRAM

133

1,5 GB / 3

1 GB / 2

1,5 GB / 3

AC 97

1/5/1/ /

/3/1/ /1

1/5/ / /1

1/5/1/1/

IDE / RAID (poèet, typ)

ATA 100 /

USB / USB 2.0 (poèet)

2/2/1

2690 Sk

2517 Sk

3803 Sk

2926 Sk

24 mesiacov

26 mesiacov

ASBIS

IMC

AGEM

Sloty AGP / PCI / ISA / AMR / CNR

Porty serial / PS2 / paralel Výstupy na chladièe Cena bez DPH Záruka Zapo ièal

WinBench (WinMark)

Canyon 6XBAS-T

Canyon 6LEBMS-T

Gigabyte GA-6OXT

QDI Advance 10T

BGS-Distribution a. s. tel.: 02/49 10 15 25 www.bgsdistribution.sk

SiSoft Sandra

9990

9593,3

6910

11666,7

CPU Benchmark

20566,7

19633,3

20900

21933,3

CPU Multimedia Benchmark

Business Graphics WinMark

399

197,3*

405,3

404,3

Memory Benchmark

High End Graphics WinMark

1290

749,3*

1336,6

1330

Drive Benchmark

Canyon 6XBAS-T

Canyon 6LEBMS-T

Gigabyte GA-6OXT

QDI Advance 10T

41,7

36,2*

42,4

43,1

Canyon 6XBAS-T

Canyon 6LEBMS-T

Gigabyte GA-6OXT

QDI Advance 10T

1597

272*

1605

1607

3Dmark 2001 SE Body

Quake 3 GL extension off 640 x 480 normal

Canyon 6XBAS-T

Canyon 6LEBMS-T

Gigabyte GA-6OXT

QDI Advance 10T

53,9 fps

17,3 fps

66,0 fps

66,1 fps

PC Space 4/2002

Canyon 6LEBMS-T

Gigabyte GA-6OXT

QDI Advance 10T

3360/1603,7

3236/1547,7

3378,3/1612,3

3363/1605

6273/7790

6548/8128

6517/8091

329/335

178/184

344/360,7

340,7/347

23548

23485,3

22951

23657,3

Canyon 6XBAS-T

Canyon 6LEBMS-T

Gigabyte GA-6OXT

QDI Advance 10T

3612,331 MIPS

3484,928 MIPS

3624,188 MIPS

3613,399 MIPS

CPU Floating PointMFLOPS

1375,979 MFLOPS

1326,337 MFLOPS

1381,202 MFLOPS

1377,719 MFLOPS

Video(2D)

102,9625 MPixels/s

63,54752 MPixels/s

115,2681 MPixels/s

115,3371 MPixels/s

Memory

2795,688 MB/s

2588,412 MB/s

2664,497 MB/s

2820,688 MB/s

Cached Disk

138,1268 MB/s

111,8465 MB/s

212,7977 MB/s

142,2204 MB/s

Uncached Disk

5,662112 MB/s

5,161711 MB/s

5,608287 MB/s

5,771657 MB/s

CPU Integer MIPS

Canyon 6XBAS-T

6510,7/8082,3

WinTune

* testované pri rozlí ení 1280 x 1024 x 16bit x 85Hz

Agem, s. r. o. tel. 02/63 81 00 49 www.agem.sk

IMC Computer a. s. tel.: 02/63 81 06 89 www.imc.sk

High End Disk WinMark

Business Winstone scores

Pavol Gono

Emsonic tel: 02/49 23 47 00 www.emsonic.sk

Business Disk WinMark

Winstone

Dosky s podporou nových procesorov Tualatin nepriniesli v podstate okrem podpory nových procesorov niè prevratné. iadne markantné zvý enie výkonu z poh¾adu èipsetov sa nedialo. Chýbala nám podpora diskov s rozhraním ATA 133. Tie sú na trhu dlh ie ako samotný Tualatin a výrobcovia mohli túto technológiu do dosiek integrova . Celkovo sa na trhu pre procesory urèené do pätice socket 370 u pravdepodobne niè výrazného neudeje. V budúcnosti zrejme pribudne podpora ATA 133. Z výsledných testov vidie , e Intel má v dy navrch a stále robí pre svoje procesory kvalitné èipsety s vynikajúcim výkonom. Daòou je v ak vy ia cena. Materská doska GigaByte je vhodná pre ladièov výkonu, ktorá im poskytne skutoène dos . Ako ví az ná ho krátkeho testu dosiek pre procesory Tualatin sa nám javí doska Canyon 6XBAS-T, ktorá má výborný pomer cena/výkon. V prípade drobného príplatku za dosku QDI budete odmenení mierne vy ím výkonom. Doska Canyon 6LEBMS-T pravdepodobne neosloví domácich hráèov. Av ak ako srdce poèítaèa urèeného pre kancelárske aplikácie je ve¾mi výhodná. Za nízku cenu získate v etky k¾úèové komponenty poèítaèa základnú dosku, grafickú a zvukovú kartu. V tomto prípade v ak s ve¾kými mo nos ami roz irovania nepoèítajte.

ASBIS SK, s. r. o. tel.: 02/44 87 15 89 www.asbis.sk

VIA Apollo Pro 133T

LED indikácia stavu

Záver

software

Nový multimediálny formát Windows Media ¼udia digitalizujú v etko od písomných dokumentov cez audio a po video. Nielen e je to moderné, ale aj praktické. S digitálnymi dokumentmi sa ¾ah ie manipuluje, nestrácajú kvalitu pri viacnásobnom kopírovaní a ¾ah ie sa skladujú, nako¾ko zaberajú menej miesta a okam ite máte poruke to, èo potrebujete, alebo na èo máte práve chu . Mô ete si jednoducho vyrába playlisty, albumy, archívy, downloadova a streamova súbory pomocou internetu, posiela svoje dáta ïalej a podobne. Ka dý be ný poèítaè dnes doká e pracova s multimédiami. Má zvukovú kartu, ktorá mu umo òuje cez nejaké reproduktory èi slúchadlá prehráva hudbu a má grafickú kartu, schopnú prehráva pohyblivé video. Multimédiá sú súèas ou dne ných poèítaèov. Hudbu obvykle skladujete na AudioCD, alebo vo formáte MP3 a video Mo no aj vy vlastníte DVD-mechaniku s dobrou zásobou diskov, vyrábate si videoCD, nahrávate VHS alebo pozeráte DivX. Formátov je ve¾a. Nemyslíte, e u pri iel èas na zjednotenie? Microsoft a Windows Media nie sú neznámym pojmom. Ide o formát pre digitálne audio- a videosúbory, ktorý je univerzálny. Má to by akési centrum zábavy pre v etkých a v ade. Èosi ako nov í QuickTime tento formát sa pou íva úspe ne na poèítaèoch Mac a hoci je u roky dostupný aj vo verzii PC, nezískal si to¾ko priaznivcov, ako AVI èi MPEG. PC-èkári sa na QT MOV-video nechytajú . Ako sa uchytí Windows Media? Nie je to horúca novinka posledných dní, ale a dnes sa o òom zaèína masovo rozpráva v súvislosti so strategickou dohodou medzi Microsoftom a výrobcami hardvéru. Ve¾a sa o formáte WM hovorí, no málokto vie, èo v etko sa za jeho tajomným názvom skrýva. Preto sme sa rozhodli pozrie sa trochu bli ie ma tento zázraèný formát, predstavi vám jeho mo nosti a trochu ho porovna aj s konkurenciou. O èom to celé je?

mobilných telefónov sa to priam núka. Prenosové rýchlosti na ich súèasných mobilných sietí neumo òujú ialené dátové toky, tak e úspora je viac ako na mieste. Je to len otázka èasu, keï bude mo né aj u nás to, èo dnes vidíte v reklame sledovnie filmov alebo prehrávanie skladieb na mobilnom telefóne, ale u aj dnes by sa dalo nieèo podobné podnika s pou itím WM. Microsoft nedávno presadil podporu tohto formátu u výrobcov spotrebnej elektroniky, a tak sa èoskoro oèakáva uvedenie napr. DVD-prehrávaèov, schopných prehráva aj WM súbory. Tým by sa mohli pre pirátov otvori nové mo nosti. MP3 prehrávaèe sú be nou zále itos ou, no napriek tomu sa stále vedú spory o legálnosti tohto formátu. Nerie i toti jednu vá nu drobnos ochranu autorských práv. WMA od Microsoftu okrem toho, e vytvára men ie súbory, rie i aj problém s distribúciou a autorským právom. Existujú tu toti pravidlá DMR = Digital Media Right, ktoré mô e so sebou nies súbor.

Windows Media Audio (WMA) verzus MP3

Windows Media Video (WMV)

Windows Media Audio je o hudbe. S jeho pomocou (WMA = Windows Media Audio) mô ete získa viac muziky za menej peòazí. WMA je toti konkurenciou populárneho MP3 formátu. Nezabudnite, e MP3 je u 12 rokov stará technológia! V tomto prípade v ak na rovnakú kvalitu záznamu potrebuje menej miesta! Ak máte nejaký MP3 prehrávaè napríklad s 32 MB kartou, mô ete naò ulo i cca 30 minút hudby v CD kvalite vo formáte MP3, alebo hodinu hudby v rovnakej kvalite vo formáte WMA! V odbornej reèi èísel je to dátový tok 128 Kbps v prípade MP3 oproti 64 Kbps v prípade WMA, èo udáva poloviènú ve¾kos súboru oproti MP3. Preèo to nevyu i ?! (Pozn.: Testy vykonávali nezávislé laboratóriá na vzorke tisíc ¾udí. 90 % nebolo schopných urèi rozdiel medzi CD a medzi WMA.) Nemusíme zrovnáva WMA len s MP3. Napríklad stereoaudio-WMA pri 22 kbps dosiahne rovnakú kvalitu ako RealG2-audio pri 44 kbps! A vo vymenúvaní formátov by sme mohli pokraèova ! Ve¾kos oceníte aj pri s ahovaní z internetu. Svoje skladby teraz mô ete downloadova za polovièný èas pri rovnakej kvalite, alebo za rovnaký èas pri vy ej kvalite! Mô ete si tak nahráva dvojnásobné mno stvo hudby! Alternatívne rie enie je pou i zlep ený MP3 formát s názvom MP3PRO, no ten má omnoho men iu podporu zo strany výrobcov hardvéru (aj softvéru nie v etky prehrávaèe ho prehrajú) a nástroje na jeho authoring (v na om prípade encoding) nezískate tak jednoducho, ako nástroje pre WMA. Tie toti ponúka Microsoft prostredníctvom svojho webu a bez problémov sa implementujú do Windows. Nástroje na WMA od Microsoftu majú otvorenú aj mô nos enkódova MP3, tak e ak váhate alebo potrebujete z nejakého dôvodu star í formát, mô ete ho naïalej pou íva . Pri zázname hovoreného slova (reèi) sa dá vyu íva dátový tok 8 kbps vïaka integrovanému kodeku Spiro Lab Telekom ACELP-NET. Navy e nový WMA má vo verzii 8 zlep ené algoritmy kompresie, vïaka èomu doká e u pri dátovom toku 48 Kbps spracova hudbu v kvalite blízkej CD kvalite, èo znamená e te viac hudby. A vraj sa pôjde e te ïalej! V dobe PC Space 4/2002

Podobne je na tom aj video. Dnes sa èoraz viac a viac presadzuje nový spôsob sledovania filmov Pay-per-View (pla za to, èo pozerá ). WM s DMR umo òuje vydavate¾om distribuova video cez internet. Investície na authoring a distribúciu sú men ie ako v prípade DVD alebo VHS a pritom WM ponúka ve¾mi podobné mo nosti. Okrem iného mô ete napríklad navoli poèet prehratí videa, èo mô e by novým zaujímavým modelom po ièiavania (prenajímania) videa. Predstavte si, e chcete vidie nejaký nový film. Nemusíte chodi z domu, staèí si ho downloadova a prehra na svojom domácom kine. (Pozn.: Situácia pravdepodobne e te chví¾u nebude taká ru ová, ako ju predstavujeme my, lebo DVD Forum síce oficiálne uvo¾nilo podporu ni ích dátových tokov pre video, no ide pribli ne o 3 7 mbps video, zatia¾ èo pre WM (DivX a podobne) na kvalitu porovnate¾nú s DVD staèí iba 750 kbps! MPEG-2 a MPEG-4 by mali by k dispozícii súbe ne v DVD-prehrávaèi/rekordéri. Dvojka bude pou ívaná na záznam TV-vysielania, zatia¾ èo tvorka bude pre vysokokvalitné video. Èo-to si mnohí s¾ubujú od Blue-Ray (modrého laseru), ktorý by mal èoskoro nastúpi namiesto DVD. Umo òuje na jednu stranu záznam a 27 GB, èo v spojení s MPEG-4 videom

umo ní zaznamena desiatky hodín videa v kvalite prevy ujúcej tie najsmel ie odhady.) Cena filmu pozostáva z distribuèných nákladov a autorských poplatkov. Prvá vlna návratnosti je zisk z kín. S rozvojom techniky v ak kiná nemajú to¾ko náv tevníkov, ako kedysi. Stále viac ¾udí (napríklad aj ja) dáva prednos domácemu kinu . Pohodlie domova s vyspelou filmovou technikou doká e ponúknu viac ako obyèajné kino. Nikto vás nevyru uje, a ak chete, mô ete si film zastavi , vráti spä alebo vymeni za iný. Tak e distribúcia filmov do domácnosti je stále väè í a väè í biznis.

DivX verzus WM

Keby stáli filmy 100 200 Sk, ponúkali by ich piráti za 40 60 Sk! Stále by v ak ceny pirátskych nahrávok boli lacnej ie ako originály, lebo náklady pirátov sú asi 15 20 Sk a nestarajú sa o autorské práva. Predstavte si, e by chcel distribútor u nás oficiálne a legálne ponúka DivX-y. Musel by k tomu kúpi distribuèné práva (tie sú za tisíce dolárov, èo sa rozrátava do ceny predaných kusov), prekódova video (authoring, titulky alebo dabing minimálne technika a výplaty zamestnancov), urobi mno stvo kópií (lisované CD), distribuova do siete predajní (samozrejme, aj obchodník musí z nieèoho i ) a zaplati daòové poplatky (DPH, podnikate¾ské dane, odvody do autorských fondov a podobne). Cena legálneho DivX-u by nebola 80 200 Sk, ale 400 800 Sk (mo no aj viac). Kupovali by ste si DivX aj potom? Urèite nie. Staèí, ak si ho kúpi niektorý z va ich priate¾ov a vy si u nejakú tú kópiu urobíte, no nie? Tak e Microsoft a ich WM síce rie i problémy s legálnou distribúciou, no nemô e rie i problémy distribuèných spoloèností. Cena videa, ktoré si stiahnete z webu, by sa mohla o nejakú tú stoveèku zní i , no stále to bude viac ako stojí pirátsky DivX-disk s minimálnymi nákladmi. Dôvodov, preèo sa WM pou íva zatia¾ ojedinele je viac, no hlavným dôvodom bude absencia nástrojov na priamy prevod DVD-filmov (RIP-ovanie DVD). DivX vznikol za jediným úèelom maximálne skomprimova film tak, aby sa v kvalite, na ktorú sa bude da pozera , zmestil na jedno, maximálne dve CD. DivX pôvodne patril Microsoftu! Bol to ich MPEG-4 kodek, ktorý bol urèený pre mobilné zariadenia PDA, mobily, fotoaparáty a podobne. Preto mal celý rad obmedzení, ako napríklad maximálne rozlí enia obrazu a podobne. Mimochodom, názov divx sa pred rokmi pou íval v súvislosti s DVD (pravdepodobne len v USA). I lo o spôsob prenajímania diskov, kde ste si kúpili disk blokovaný a mohli ho pomocou DVD-prehrávaèa, kreditnej karty a modemu odblokova na 24/48 hodín. Pôvodná my lienka nebola zlá, no neujala sa. Divx DVD stálo asi 5 7 dolárov, zatia¾ èo vo¾ný originál stojí 10 20 dolárov. Na ka dé sledovanie sa musel odblokova (zaplati poplatok podobne ako v po ièovni DVD) a odblokovaný bol iba pre jeden prehrávaè. Existoval aj spôsob trvalého odblokovania (akoby dodatoèné dokúpenie práv na disk), no ten opä fungoval iba pre jeden prehrávaè, èím bol majite¾ znevýhodnený, ak chcel náhodou upgradova DVD zostavu. Priznám sa, e neviem, ako to bolo s podporou v prípade PC DVD-mechaník, ale podstatné je, e divx v takejto podobe skonèil skôr ako mal mo nos sa roz íri . Trh ho odmietol. Ten súèasný DivX nemá s pôvodným niè spoloèného. Chví¾u po oficiálnom uvedení nového kodeku Microsoftu si ho ktosi v imol a upravil ho. Odstránil jeho obmedzenia, mierne ho inovoval, zasiahol do kódu bez súhlasu autora, resp. majite¾a práv, ale na druhej strane dal svetu vyborný nástroj na video. Zaèali vznika nástroje na konverziu filmov z DVD priamy digitálny prepis. Existovali základné prehrávaèe a èasom sa objavili aj prehrávaèe schopné k filmom pridáva titulky z textového súboru! Tu zaèína zlatý vek DivX-u, ktorý pretrváva a dodnes. Dnes existuje oficiálna verzia èíslo 5.0, ktorá je ponúkaná v troch základných prevedeniach základný kodek s prehrávaèom (zadarmo), authoringová verzia Professional (predáva sa za cca 30 dolárov) a PRO-verzia

software ako DEMO zadarmo (do obrazu je vkladaný text Demo-verzia). DivX vedie pri kopírovaní DVD. Hádam v etky známe encodery sú toti stavané najmä na konverziu z DVD MPEG-2 (*.IFO a *.VOB súbory) do DivX-u. Zaujímavos ou je fakt, e v novembri 2001 kalifornský súd zamietol alobu DVDCCA (asociácia na ochranu kopírovania DVD Copy Control Association) proti tvorcom a írite¾om de ifrovacieho programu DeCSS (program, ktorým skopírujete obsah DVD na pevný disk, aby ste ho neskôr mohli konvertova ). Windows Media je zaujímavý okrem streamingu (zdie¾ania, poskytovania) videa cez internet napríklad aj na Real-Time recording videa. To oceníte napríklad pri nahrávaní videa z VHS-kazety (archivácia na CD). Ak máte nejaký video-grabber, mô ete pomocou nástrojov Microsoftu nahráva video priamo do poèítaèa bez nutnosti ïal ieho dodatoèného enkódovania, èo v prípade DivX-u nie je mo né (tu trvá konverzia nieko¾konásobne dlh ie ako pôvodný záznam). Ak v ak máte video- èi audiosúbor vytvorený inou metódou kompresie alebo je vá súbor bez kompresie, pomocou Windows Media Encoderu mô ete aj takýto súbor prekódova do formátu Windows Media. Rýchlos enkódovania závisí od výkonu PC, od kompresie a od rozlí enia videa. Vedzte v ak, e u aj na pomal om PC (PII-400MHz) sa to dá slu ne urobi v reálnom èase. Navy e ako prvý prichádza Microsoft s podporou videa s 60 fps (obrázkov za sekundu)! Norma PAL pou íva 25 fps, NTSC pou íva 30 fps a filmy (kino) sa natáèajú so vzorkovaním 24 fps! V tomto svetle sa javí nápad prís s dvojnásobným poètom obrázkov za sekundu revoluèným. Pri prehrávaní sa tie vyu ívajú peciálne algoritmy tak, aby sa nedegradovalo video v prípade men ieho frame rate (napríklad prehrávanie videa 24 fps na NTSC TV, kde sa mení rýchlos na 30 fps), rovnako ako úprava ( vyhadenie ) malého rozlí enia na celú obrazovku (full screen mód). Ïal ím revoluèným zlep ením je SRS WOW 3D Audio. Video mô e ma zvukovú stopu zakódovanú tak, aby mohol by zvuk rozbíjaný do priestoru. Zlep ené je tie prehrávanie na PC-reproduktoroch s pou itím surround simulácií. Ako som spomínal, WM mô e obsahova aj meta-

data. Súèas ou videosúboru mô u by aj dáta, napríklad titulky, ïal ie jazykové verzie alebo MENU, podobne ako DVD-disky. V etky informácie sa ukladajú do jedného súboru, èím sa stáva distribúcia e te jednoduch ou. Podobná je aj situácia s WMA, kde si mô ete k Audio súboru pribali napríklad odkaz na www stránku, text piesne, informácie o autorovi alebo jeho fotografiu!

Vytvorte si Windows Media

Nastavovanie kvality, kompresie a príslu ného vhodného dátového toku nie je jednoduchá zále itos . Treba ma skúsenosti, znalosti a Microsoft v ak ponúka jednoduché rie enie. Staèí si len vybra . K dispozícii

máte desiatku predpripravených profilov modem 28k, modem 56k, ISDN, DSL, LAN, disk S pomocou programu WM Author mô ete zase okam ite vytvára prezentácie priamo vo WM formáte! Staèí pár záberov (obrázkov napríklad JPG súbory), k tomu nejaký komentár èi hudba (napríklad *.wav súbor) a o pár sekúnd máte hotovú videoprezentáciu. Ve¾kos súboru si mô ete navoli sami pod¾a rozlí enia, kvality a kompresie. Va e video bude vïaka WM formátu prekvapivo malé, tak e niè nebráni publikovaniu na webe. Pri publikovaní pomocou www stránky mô e by videoprezentácia jej aktívnou súèas ou. Nechýba ani ovládací panel. Do samotného videa mô ete zakomponova aj scripty, tak e nie je problém vyvola ïal iu www stránku, na ktorú odkazujete vo svojej prezentácii. Mô e sa sta aj to, e va e video bude príli dlhé. V prípade, e ho chcete archivova napríklad na CD-médium, bude treba ho rozstrihnú . Na tento úèel slú i jednoduchý program WM Indexer, ktorý opä doká e omnoho viac. K videu mô ete pridáva a editova indexové okná a scripty. Tie mô u napríklad vyvoláva URL, alebo zatvára aplikaèné okno. U vidím vlnu odporcov, ktorí budú namieta , e sa to dá zneu i na vírusy. Teoreticky tu táto mo nos je, Microsoft v ak pravidelne vydáva aktualizácie a updaty, tak e treba len sledova ich www stránky. Ïal ím nástrojom je sada WM Resource Kit, ktorá tvorí sadu doplnkových utilít pre producentov WM. Pre vývojárov slú i WM SDK(Software Development Kit), ktorý je dostupný u Microsoftu. Mimochodom, vyu íva mô ete i tzv. LOSLESS STREAMING SCREEN CAPTURE, èo je snímanie obrazovky Windows s mo nou kompresiou a 10 000:1, èím nie je problém po 28,8 kbps linke poskytova napríklad technickú podporu na dia¾ku, robi kolenia alebo predstavova nové produkty pri rozlí ení 800x600 bodov! Ako som spomínal, prehrávanie je mo né pomocou Windows Media Playeru, prièom vám odporúèam vy ie verzie, ako sú napríkad 6.4, alebo 7. Tie nájdete aj ako súèas Windows XP, tak e ich mô ete priamo vyu íva . Vytvára sa dajú SKIN-y, preto ak vám ovládanie nevyhovuje, staèí sa pozrie do galérie na www stránke, alebo si mô ete vytvori vlastné! Je to len vec vkusu a fantázie.

software Je to All-In-One player, tak e okrem WM-formátu prehráva v etko mo né od MP3, AIF, WAV, cez AVI, MOV a MPEG, a po DVD a audio-CD. Spolu je to nieko¾ko desiatok formátov. Mimochodom, tu máte priamo mo nos automatickej konverzie Audio-CD do WM-formátu. Vlo íte CD, navolíte ukladanie na disk. Je to rýchle a funguje to oboma smermi! Svoj album z disku si mô ete napáli na CD (pod Windows XP, ktorého súèas ou je aj napa¾ovanie na CD)! Ako dáta alebo ako CD-audio! Na korekciu zvuku máte k dispozícii 10-pásmový ekvalizér, prièom nechýbajú ani preddefinované profily rock, classic, reggea, club, jazz Vytvára mô ete playlisty a albumy skrátka malý jukebox! Nezabudnite na mo nos vytvára metadata (pridáva dátové informácie k súborom WM) a na SRS WOW 3D Effekty.

Tak e si to zhròme: Preèo pou íva Windows Media?

Vy ia kvalita. Dáta sa komprimujú viac, a pritom sa kvalita posúva smerom nahor. Vy ia kompresia pri rovnakej kvalite pri zrovnaní s tisíckou konkurenèných formátov a serverových nástrojov. Jednoduché pou itie. Windows Media Player, ktorý je súèas ou Windows, je navrhnutý pre digitálne médiá. Získate all-in-one rie enie pre audio, video i data s priamou podporou internetu èi s mo nos ou pou itia SKIN-ov. iroká podpora. U dnes podporuje tento formát viac ako 100 výrobcov. Nehovoríme tu o poèítaèoch, ale o výrobcoch spotrebnej elektroniky vrátane výrobcov èipov. Nechýba ani priama podpora pre servery postavené na WIN NT4.0, WIN2000Pro server. Dostupné sú aj prehrávaèe WM pre Apple Macintosh, Solaris, Palm, alebo Pocket PC.

Potrebné nástroje na spracovanie WM (encoder, player) nájdete na adrese: www.microsoft.com/windowsmedia alebo na CD prílohe PC SPACE v èísle 4/2002! Juraj Redeky AUDIO: Dátový tok pre WMA 2.4 a 220 kbps Dátový tok pre WMA kvalita podobná CD (súbor o viac ako 50 % men í ako MP3) 48 kbps

Viac mo ností. Audio, video i dáta. Umo òuje dokonca pribali titulky k videu (metadata), alebo pou íva 3D zvuk. Ïalej je to Real-Time recording/encoding, podpora Digital Media Right, streaming videa cez internetový server, inteligentné streamovanie videa na základe rýchlosti pripojenia bez nutnosti ïal ej rekompresie, progresívny download, rýchle prevíjanie dopredu aj dozadu na serveri (cez sie ), videofiltre (odstraòovanie duchov a pixelatého obrazu), PC to CD a CD to PC rekordér (pod Win XP), podpora ISO MPEG-4, podpora PC-videoprezentácií s kompresiou 10.000:1 (800 x 600 pixelov), prepojenie na MediaGuide.com, ivé vysielanie rádio aj TV. Zadarmo. Nástroje na tvorbu a prehrávanie (aspoò zatia¾) sú dostupné na webe. V podstate si platíte len za operaèný systém, ktorý nemusí by ani Windows, nako¾ko je podporovaný napríklad aj Apple. Je súèas ou nových Windows, plus nechýba podpora pre star ie a iné OS.

VIDEO: Dátový tok pre WMV kvalita podobná DVD (súbor je asi 20x men í ako v prípade DVD) 750 kbps Dátový tok pre WMV kvalita zrovnate¾ná s VHS 250 kbps ODPORÚÈANÁ (OPTIMÁLNA) KONFIGURÁCIA PC pre WM: Operaèný systém Windows 98, Me, 2000, XP a vy í Processor Intel Pentium (+komp.) 266MHz a vy í Vo¾ný priestor na disku cca 64 MB Zvuková karta najlep ie 16 bit Grafická karta SVGA najlep ie 24 bit (True color) Modem odporúèa sa 56 kbps a rýchlej í

MS WindowsMedia 7

DivX

RealSystem 8

Apple QuickTime

Kvalita blízka DVD pri 750 kbps

áno

Kvalita blízka VHS pri 300 kbps

áno

Streaming videa na internete

áno

Podpora 60 fps

áno

Podpora ISO MPEG-4

áno

nepodporuje samostatné audio

iba prehrávanie cez RealJukebox 2.0 WMA súbory

Záznam a prehrávanie audia v kvalite CD pri poloviènej ve¾kosti oproti MP3 Optimalizácia pre Intel a AMD

áno

2,4 220 kbps

N/A

6 96 kbps

N/A

3D Audio

áno

iba PowerPack (25 dolárov)

Zabudované Dig. Media Rights

áno

zdarma

N/A nepodporuje streaming

$2 995,00

N/A

10-pásmový equalizér

áno

RealPlayer Plus (30 dolárov)

Korekcie obrazu (jas, kontrast, hue, saturation)

áno

vec externých prehrávaèov

RealPlayer Plus (30 dolárov)

FullScreen deblocking filter

áno

All-in-one prehrávaè + jukebox

áno

CD to PC konvertor

áno

ako nadstavba

Zabudovaný CD creator

áno

ako nadstavba

Skiny pre prehrávaè

áno

vec externých prehrávaèov

áno

áno / áno

áno (iba Mac) /

Administrácia na dia¾ku

áno

Screen capturing + encoding

áno

Audio bit rate

Cena na server PREHRÁVAÈ

ENCODING Wizzard Real-time encoding + real-time tatistiky encódingu

ODPORÚÈANIA

Klady

Zápory

PC Space 4/2002

rýchly, výkonný, Real-Time recording, momentálne najviac roz írené pre All-In-One rie enie pre video, audio, DVD RIP, ve¾a nástrojov od rôznych metadata, legálne, podpora ISO autorov MPEG-4

neexistujú nástroje na DVD RIP

All-In-One rie enie vyu ívané najmä na streaming, u nás menej roz írené

nepodporuje streaming videa, nepodnie v etky nástroje sú zadarmo, má poruje audio, nemá RT recording, väè ie dátové toky, nepodporuje jednostranné vyu itie na zálohoDVD RIP vanie filmov

All-In-One rie enie, dobrá podpora, dobré mo nosti, metadata a scripty, ideálne pou itie pre Mac s mo nos ou poskytnú výstup aj pre iné platformy väè ina nástrojov je dostupná aj pre PC, no stále ide skôr o formát urèený pre Apple, u nás pomerne málo pou ívaný, slabá kvalita, nepodporuje DVD-RIP

software

Slovníky a prekladaèe preh¾ad Multimediálne mo nosti dne ných poèítaèov nachádzajú v tejto oblasti programov ove¾a ir ie mo nosti ako kedysi. Na trhu sú k dispozícii najrôznej ie poèítaèové slovníky, ktoré pomáhajú s prekladom cudzojazyèných textov. Tie sú k dispozícii programy pre automatizáciu prekladu súvislých textov, ktoré pomô u hlavne tým, ktorí cudzie jazyky nepoznajú, no mô u u etri èas aj profesionálnym prekladate¾om. Preto sme sa rozhodli podrobne opísa najznámej ie slovníky a prekladaèe Multimediálny slovník firmy BASOFT, Eurotran 2002, Lingea Lexicon 2002 a PC Translator 2002. Tieto produkty predstavujú rôzne kategórie nielen funkènos ou, ale aj cenou.

Multimediálny slovník 3.0 BASOFT

Anglicko-slovenský, slovensko-anglický multimediálny slovník od firmy BASOFT z Ru omberka predstavuje jednoduchý slovník, ktorý poskytne základné obojstranné vyh¾adanie a jednoduchý preklad súvislého textu. Obsahuje viac ako 100 000 výrazov s nahovorenou výslovnos ou. Slovník sa dodáva na CD. In talácia je jednoduchá a rýchla, na disku zaberie 30 MB (5 MB bez slovnej zásoby). Dodatoène z programu mô ete na disk in talova aj výslovnos , av ak budete musie poèíta s potrebou ïal ích 260 MB vo¾ného miesta na disku. Urèený je pre prostredie Windows 95, 98, NT, 2000 a XP. Prostredie slovníka je ve¾mi jednoduché, tak ako aj ovládanie. Zobrazenie anglických a slovenských výrazov

zaènete stlaèením tlaèidla Prelo i text . V spodnej èasti okna sa otvorí tabu¾ka s rozkladom na jednotlivé slová, kde v prvom riadku je prekladaný text, v druhom riadku tabu¾ky je text u prelo ený. Jednotlivé slová alebo slovné spojenia sú umiestnené v ståpcoch tabu¾ky. V ïal ích riadkoch sú umiestnené ïal ie alternatívy prekladaného slova, ktoré mô ete urèi ako preklad. Takto postupujete s ka dou vetou. Prelo ený text potom mô ete prenies cez systémovú schránku do iných programov. Výrobca / zapo ièal: BASOFT Ru omberok Tel./fax: 044/43 20 21 0 basoft@basoft.sk Cena s DPH: 669 Sk (s DPH)

Eurotran 2002 Prekladaè internetových stránok a Prekladaè anglických dokumentov

Produkty Eurotran od èeskej firmy Microton nepredstavujú slovníky v pravom slova zmysle, av ak do ná ho preh¾adu sme ich zaradili kvôli ve¾mi zaujímavej funkcii, a to prekladu www stránok. Eurotran 2002 je k dispozícii len v anglicko-èeskej verzii. Na Slovensku v ak èe tina nebude ve¾kým problémom, keï e program slú i hlavne na orientaèný preklad. Ako slovnú zásobu uvádza výrobca v aktuálnej verzii 420 000 anglických slov a slovných spojení. Dodávku Eurotran 2002 tvoria dve in talaèné CD-ROM (prekladaè internetových stránok a prekladaè dokumen-

spojenia, výrazy a podobne. Ak v ak chcete pre zábavu browsova po anglicky písaných stránkach a s angliètinou nie ste pritom dobrý priate¾, bude pre vás tento program nadmieru u itoèný. Najlep ie výsledky dosiahnete pri prehliadaní stránok s be ným anglickým textom, kde je preklad celkom dobrý. Princíp práce s programom Eurotran 2002 je jednoduchý. Po in talácii sa toti do Internet Explorera doplní nová ikona na nástrojovú li tu a nová polo ka v menu, prostredníctvom ktorých budete ma prístup k jeho funkciám. V prehliadaèi teda naèítate anglické stránky (s anglickým textom) a staèí kliknú na ikonku Prelo i (mô ete naèíta aj stránky z disku alebo v off-line re ime prehliadaèa). V ¾avom dolnom rohu okna ste informovaný o priebehu prekladu. Èas prekladu závisí, samozrejme, od ve¾kosti stránky a rýchlosti vá ho poèítaèa, obvykle sa pohybuje v rozsahu nieko¾kých sekúnd. Preklad prebieha úplne automaticky a pou ívate¾ nemá mo nos do neho zasahova (a nijako ho ovplyvòova ). Keï je preklad dokonèený, objaví sa v prehliadaèi èeský text. Preklad sa mô e zobrazi v jednom z troch mo ných re imov ved¾a seba, pod seba a cez seba. V re imoch ved¾a a pod seba sa okno prehliadaèa rozdelí na dve èasti (rámce) vertikálne alebo horizontálne, kde v jednom rámci je originálny obsah stránky a v druhom preklad. Dobré je, e obidva rámce sa pri prehliadaní rolujú spoloène, tak e v dy vidíte originál aj preklad. V re ime cez seba sa zobrazí v okne prehliadaèa len preklad. Nastavi mô ete aj automatický preklad,

Stále sa zvy ujúca potreba komunikácie so západnými tátmi a rýchly nástup internetu u nás výrazne zvý ili význam znalosti cudzích jazykov, preva ne angliètiny (veï napríklad väè ina internetových stránok na webe je v angliètine). Znalos angliètiny sa teda stala základom prístupu k obrovskému mno stvu èasto dôle itých a cenných informácií. Bohu ia¾, nie ka dý dokonale ovláda tento jazyk alebo ho neovláda vôbec. V takom prípade mô e pomerne úspe ne pomôc poèítaè. mô e by ved¾a seba alebo pod seba. V hornej èasti okna sú ovládacie prvky, v spodnej vyh¾adávanie a prehrávanie nahovorených výrazov. V prípade potreby budete môc slovnú zásobu doplni o vlastné výrazy, prípadne upravi tie existujúce. Výrazy je mo né vyh¾adáva rolovaním v okne alebo zadaním aspoò zaèiatku h¾adaného slova. Prepínanie jazykov nie je automatické, tak e budete musie nastavi po adovaný jazyk. Nájdený výraz je mo né ulo i do systémovej schránky pre ïal ie pou itie v iných programoch. Slovník je aktívne prepojený na systémovú schránku, odkia¾ si vie prevzia text (ak napríklad vo Worde skopírujete slovo do schránky, po prepnutí na slovník automaticky vyh¾adá preklad slova v schránke). Ak ste do schránky umiestnili viac slov èi dokonca viet, po aktivovaní slovníka sa automaticky otvorí okno s názvom Preklad textu (mô ete ho spusti aj z menu), prièom obsah schránky sa prenesie priamo do po¾a pre preklad (text sem mô ete zapísa aj ruène). Preklad

Multimediálny slovník 3.0 BASOFT

PC Space 4/2002

tov) a struèný 20-stranový manuál. In talácia je rýchla a jednoduchá, av ak vám neumo ní vybra in talaèný adresár. Pre in taláciu budete potrebova 10 MB pre prekladaè internetových stránok a 16 MB pre prekladaè anglických dokumentov. Programy je mo né spú a priamo z CD (pri príle itostnom pou ití), av ak preklad bude ve¾mi pomalý. Prekladaè internetových stránok je mo né pou íva na ka dom poèítaèi s operaèným systémom Microsoft Windows, na ktorom je nain talovaný internetový prehliadaè MS Internet Explorer vo verzii 5 alebo 6. V prípade, e túto verziu nemáte nain talovanú, nájdete ju na CD. Eurotran Explorer 2002 je schopný prelo i ¾ubovo¾nú anglicky písanú webstránku do gramaticky upravenej podoby v èe tine pri plnom zachovaní pôvodného grafického vzh¾adu stránky. Preklad, samozrejme, nie je vôbec dokonalý, aj keï, pravda e, nie je len strojový. Eurotran 2002 toti okrem samotného slovníka obsahuje aj informácie o základných pravidlách angliètiny, slovné

Eurotran 2002

ktorý sa vykoná okam ite po naèítaní stránky. Eurotran 2002 ponúka aj prekladaè anglických dokumentov. Mo nosti prekladu sú takmer na rovnakej úrovni ako pri prekladaèi internetových stránok, av ak tu mô ete preklada textové súbory vo formátoch TXT a RTF. Ide len o jednosmerný preklad, teda z angliètiny do èe tiny. Otvoríte si potrebný dokument v angliètine a spustíte preklad, do ktorého nie je mo né zasahova . Otvori si mô ete tie slovník, kde mô ete jednotlivé výrazy vyh¾adáva ruène. Výhodou je mo nos tvorby vlastných pou ívate¾ských slovníkov. Výrobca: Microton, s. r. o. tel.: 067/71 00 20 1, fax: 067/71 00 20 2 Zapo ièal: LAURA, s. r. o. tel./fax: 0858/68 56 79 8, laura@laura.sk Cena bez DPH: 950 Sk

LINGEA Lexicon 2002

software

LINGEA Lexicon 2002

K najrozsiahlej ím a najprepracovanej ím slovníkom na trhu urèite patrí Lexicon 2002 od èeskej firmy Lingea. Je to kompletne ozvuèený obojstranný slovník, doplnený o výkladový slovník a slovník synoným. K dispozícii je anglický tudijný slovník, anglický ve¾ký slovník, anglický hospodársky slovník, nemecký tudijný slovník, nemecký ve¾ký slovník a nemecký hospodársky slovník. Lingea Lexicon sa dodáva na CD-ROM, na ktorom nájdete nielen slovenskú, ale aj èeskú verziu slovníka. V distribuènom balení nájdete aj jednoduchú príruèku a opis slovníkov. Èo je v ak na tomto slovníku urèite jedineèné, je podpora operaèných systémov. Okrem tandardnej verzie pre systémy Windows 95 a XP nájdete na in talaènom CD aj verzie pre Linux (Red Hat, SuSE, Debiam, Mandrake) a Apple Mac OS (System 9). Funkcie a prostredie v etkých verzií je toto né, tak e sa budeme venova najviac pou ívanej verzii Windows. In talácia ve¾kého anglického slovníka v prostredí Windows je ve¾mi jednoduchá a na disku zaberie vy e 80 MB. V prípade, e chcete in talova aj výslovnos , budete potrebova takmer 600 MB vo¾ného miesta. Výhodou je mo nos spú ania priamo z CD alebo sie ová in talácia na server. Pri in talácii mô ete súèasne in talova èeské aj slovenské slovníky. Prostredie Lexicon 2002 je jednoduché a preh¾adné. V ¾avej èasti je umiestnený zadávací riadok panely so zálo kami, v ktorých nájdete výsledky vyh¾adávania a zoznamy odkazov. V pravej èasti sa zobrazujú preklady jednotlivých hesiel spolu s ïal ími podrobnými informáciami. Ovládanie Lexiconu je ve¾mi jednoduché a intuitívne. Slovníky Lingea Lexicon sa vyznaèujú hlavne preh¾adným zobrazením hesiel, èlenením významov pod¾a slovných druhov a frekvencie. Farebne i typom písma je rozlí ené heslo, jeho výslovnos , preklady, príklady, upresòujúce poznámky èi slovesné väzby. Pri kliknutí na ktoréko¾vek slovo sa okam ite vyh¾adá spätný preklad. Lexicon 2002 ponúka aj ve¾a mo ností spolupráce s inými aplikáciami. Samozrejmý je prenos cez systémovú schránku, a to buï tandardne, alebo automaticky. Ïalej mô ete prená a slová pomocou drag & drop alebo priamo vyvola program v niektorých aplikáciách. Pri in talácii si mô ete zvoli aj mo nos prida nástro-

jovú li tu Lexiconu do MS Wordu, prostredníctvom ktorej mô ete priamo v editore vyh¾ada preklad zvoleného slova alebo spusti Lexicon. Vyh¾adávanie zadaného hesla má v Lexicone iroké mo nosti. H¾adané slovo mô ete zada nielen v základnom tvare, ale aj v ktoromko¾vek páde, èase alebo èísle. Výhodou je automatické rozpoznanie jazyka, tak e nie je potrebné prepína medzi napr. anglicko-slovenským a slovensko-anglickým slovníkom, preto e program automaticky rozpozná jazyk, z ktorého slovo pochádza. Vïaka morfologickým slovníkom nie je potrebné slovo zadáva v základnom tvare, preto e program vyh¾adá správne heslo bez oh¾adu na to, v akom páde, èísle, rode bolo zadané. V prípade odli ností britskej a americkej angliètiny, starého a nového nemeckého pravopisu a podobne, staèí zada heslo ¾ubovo¾ným z týchto spôsobov. Ve¾mi u itoèným mô e by fonetické vyh¾adanie (len pre angliètinu), kde staèí slovo zapísa tak, ako ho poèujete a Lexicon vo väè ine prípadov vyh¾adá správne heslo. V prípade, ak zadáte slovo s chybou alebo len èiastoène, program ponúkne v etky pravdepodobne správne heslá, z ktorých si staèí vybra . Samozrejmos ou je tu fulltextové vyh¾adávanie, ktoré umo òuje vyh¾adáva slová a slovné spojenia vo vnútri hesiel, teda medzi prekladmi, príkladmi alebo idiómami. Aj v tomto prípade správne pracuje rozpoznanie jazyka a h¾adanie bez oh¾adu na tvar, v akom sa slovo v rámci hesla vyskytuje. Okrem prekladu nájde Lexicon aj v etky slová, ktoré majú k zobrazenému heslu nejaký vz ah. S touto mo nos ou mô ete ve¾mi ¾ahko doh¾ada najvhodnej í preklad alebo si len jednoducho roz irova slovnú zásobu. V jednotlivých slovníkoch sa mô ete stretnú so skupinami synonymá, antonymá, predpony, prípony, frázové slovesá, kmene slova, slovné spojenia, tematické skupiny a jazykové skupiny. Výhodou Lexicon 2002 je ozvuèenie hesiel a mo nos precvièovania slovíèok. Nastavením automatického prehrávania slovíèok si mô ete priebe ne zdokona¾ova správnu výslovnos . Dokonca si mô ete nahra vlastnú výslovnos a následne ju porovna s originálom, a to tak poèúvaním, ako aj vizuálne. Súèas ou výuèby je i 300 tematických skupín z rôznych konverzaèných oblastí v ka dom smere, prostredníctvom ktorých je mo né

Anglický tudijný

Anglický ve¾ký

Anglický hospodársky

Poèet hesiel

75 000

170 000

Poèet významov

100 000

250 000

Poèet prekladov

200 000

Poèet odkazov Ozvuèených hesiel

uèenie a skú anie slovíèok. V re ime uèenia si mô ete necha slovíèka zobrazova s prekladmi i správnou výslovnos ou. Skú anie prebieha v závislosti na individuálnom výbere témy, poradí slov èi poètu opakovaní. Významnou pomôckou je mo nos vytvára vlastné lekcie, z ktorých je mo né sa napokon vyskú a . Výrobca: Zapo ièal:

Lingea, s. r. o., tel.: 05/41 22 10 99 Lingea, s. r. o., Bratislava tel.: 02/52 92 05 79 Cena bez DPH: Anglický/Nemecký tudijný 790 Sk Anglický/Nemecký ve¾ký 1990 Sk Anglický/Nemecký hosp. 1490 Sk

PC Translator 2002

PC Translator je jedným z najstar ích elektronických slovníkov na trhu. Známym sa stal hlavne mo nos ou automatického prekladu súvislých textov do/z cudzieho jazyka. PC Translator 2002 sa dodáva a v desiatich jazykových verziách (osem v slovenèine, dve v èe tine), ktoré sa okrem jazyka lí ia aj objemom slovnej zásoby. U väè iny slovníkov nechýba ani ozvuèenie, kde boli slovníky nahovorené zahraniènými lektormi. PC Translator 2002 sa dodáva v plastikovom obale kni ného formátu, v ktorom nájdete okrem in talaèného CD aj struènú pou ívate¾skú príruèku. In talácia zaberie na pevnom disku priestor pod¾a slovnej zásoby pre 600 000 slov je to 65 MB. V prípade, e máte na disku dostatok miesta (viac ako 500 MB), mô ete in talova aj výslovnos (ak nie, bude sa výslovnos naèítava z CD). Systémové po iadavky PC Translator sú minimálne, pracuje na v etkých poèítaèoch, kde sa pou íva operaèný systém Windows 95/98/NT/2000/Me/Xp. PC Translator 2002 je najväè í a najprepracovanej í slovenský slovník na na om trhu. Popri jednoduchosti pou itia ponúka výborné mo nosti vyh¾adávania a doplòovania. Prostredie je jednoduché a ¾ahko ovládate¾né. Výhodou je, e slovník automaticky rozpozná èi napí ete slovenské alebo cudzie slovo. Ak sa h¾adané slovo v slovníku nenájde, program vyh¾adá najbli ie podobné slovo. Vyh¾adané slová alebo slovné spojenia sú preh¾adne zobrazené ved¾a seba spolu s informáciou o type slova. Typ slova je reprezentovaný prvým

Nemecký tudijný

Nemecký ve¾ký

Nemecký hospodársky

60 000

75 000

190 000

60 000

90 000

100 000

250 000

90 000

400 000

200 000

400 000

200 000

100 000

300 000

200 000

150 000

400 000

200 000

40 000

70 000

nie

40 000

50 000

nie

Fulltextové h¾adanie

nie

áno

nie

áno

nie

Tabu¾ka tvaroslovia

áno

nie

Uèenie, skú anie

áno

nie

áno

nie

LINGEA Lexicon 2002

software Výrobca/zapo ièal:

Cena bez DPH:

Zhodnotenie

TEOS Trenèín, teos@psg.sk www.teos.sk, tel/fax: 0831/74 36 10 4 Anglický 3800 Sk Nemecký 3800 Sk Ruský 2800 Sk Francúzsky 2800 Sk panielsky 950 Sk Taliansky 950 Sk Èeský 950 Sk Maïarský 800 Sk Po¾ský 800 Sk Latinský 800 Sk

V závereènom hodnotení urèite èakáte verdikt, ktorý produkt je ten pravý . Bohu ia¾, takéto hodnotenie je ve¾mi problematické vzh¾adom na to, e ka dý produkt je z inej kategórie nielen funkènos ou, ale aj cenovo (ostatne, to platí obecne èím viac zaplatíte, tým lep í produkt získate). Multimediálny slovník od firmy BASOFT predstavuje jednoduchý nenároèný slovník, ktorý poskytne základné obojstranné vyh¾adanie a ve¾mi jednoduchý preklad súvislého textu, ktorý sa v ak nijako nezamý ¾a nad gramatickými pravidlami. Ak máte hlboko do vrecka, je tento slovník urèený práve vám.

PC Translator 2002 písmenom názvu typu (napríklad technický, obchodný, elektrotechnický, poèítaèový, lekársky, stavbársky, právnický, chemický a ïal ie). Jednotlivé typy slov sú farebne rozlí ené a mô ete nastavi vyh¾adávanie len v urèených typoch slov. K vyh¾adanému slovu si mô ete zobrazi ïal ie informácie, kde nájdete napríklad v angliètine tvary nepravidelných slovies a písanú výslovnos , v nemèine èasovanie slovies a skloòovanie podstatných mien, ïalej príklady pou itia slova, podobné slová a podobne. Mo né je dopåòa aj vlastné slová, upravova existujúce, ru i ich, prípadne meni poradie pri vyh¾adávaní. PC Translator 2002 je výnimoèný najmä tým, e obsahuje prekladaè súvislých textov. Okno prekladaèa je rozdelené na tri èasti v hornej je originálny text, v strednom sa vykonáva preklad a v spodnom sa zobrazuje preklad textu. Prekladaný text mô ete do prekladaèa vlo i buï priamym zápisom, prostredníctvom

systémovej schránky, alebo otvorením textového súboru vo formáte MS Word 6.0, RTF a ASCII text. Prekladaè mô e pracova postupne po vetách, alebo automaticky pre celý text. Výhodnej í je, samozrejme, postupný preklad spolu s vlastnými korekciami prekladu. V prekladovom okne sa v nieko¾kých riadkoch zobrazuje významový rozklad vety, kde pod ka dým slovom je viac mo ností prekladu, z ktorých mô ete vybra tú správnu. Prelo ené slovo mô ete editova , vybra pôvodné slovo bez prekladu, meni slovosled prekladanej vety a podobne. Prekladaè obsahuje aj èiastoèné rozpoznávanie gramatických pravidiel a pokú a sa rozpozna slovesné èasy, mno né èíslo pri podstatných menách, lep ie vyh¾adáva slovné spojenia, sna í sa vyskloòova podstatné mená a podobne. Nie je to síce iadny expertný systém s umelou inteligenciou, av ak ako pomôcka ak vôbec nepoznáte cudzí jazyk je ve¾mi dobrá. Ve¾mi u itoèným doplnkom je prekladaè www stránok Web Translator. Spolupracuje s prehliadaèmi Microsoft Internet Explorer a Netscape Communicator, a to nielen on-line, ale aj off-line. Nie sú v ak podporované rôzne nadstavby týchto prehliadaèov (napr. ob¾úbený NetCaptor). Web Translator obsahuje len 3 tlaèidlá Prelo i , Nastavi a Prelo i oznaèený text . Prekladá sa aktuálna stránka v aktuálnom okne prehliadaèa, kde sa v prehliadaèi zobrazí prelo ený text. Nastavi mô ete kódovanie prekladu, www adresy, ktoré sa majú preklada (napríklad pre angliètinu *.com, pre nemèinu *.de) a podobne. Pre preklad len èasti textu na webstránke slú i funkcia Prelo i oznaèený text , ktorého preklad sa potom zobrazí v samostatnom okne.

Poèet význ.

Hovor.

dvojíc

výslovnos

Anglicko-slovenský obojstranný

600 000

áno

Nemecko-slovenský obojstranný

600 000

áno

Rusko-slovenský obojstranný

230 000

áno

Francúzsko-slovenský obojstranný

220 000

áno

panielsko-slovenský obojstranný

115 000

áno

Taliansko-slovenský obojstranný

110 000

áno

Èesko-slovenský obojstranný

150 000

nie

Maïarsko-slovenský obojstranný

50 000

nie

Po¾ský s èe tinou

110 000

nie

Latinský s èe tinou

110 000

nie

PC Translator 2002

Prekladaè Eurotran 2002 je zasa z trochu iného súdka. Je len jednosmerný a sústredí sa na preklad súvislých textov a internetových stránok. Neponúka síce pri preklade iadnu zvlá tnu inteligenciu , av ak pre tých, ktorí nevedia po anglicky, av ak chcú nav tevova anglicky písané stránky a prezera dokumenty, je to vynikajúca vo¾ba. Vzh¾adom k ve¾mi priaznivej cene je vhodný aj na domáce pou itie. Najlep ia vo¾ba, ak chcete preklada len webstránky. Lingea Lexicon 2002 svojou slovnou zásobou patrí medzi najrozsiahlej ie slovníky a svojím zameraním na tvaroslovie a synonymá, ako aj inteligentným vyh¾adávaním je výnimoèný. Preto ve¾mi dobre poslú i profesionálnym prekladate¾om, ktorí potrebujú obèas vyh¾ada nejaký výraz. Dobre sa v ak uplatní aj pri výuèbe (av ak len pre pokroèilej ích). Ak potrebujete len profesionálny slovník, niè lep ie urèite nenájdete. K PC Translator 2002 azda ani nie je èo doda . Je to skrátka stálica a u nás synonymum cudzojazyèného slovníka v kombinácii s prekladaèom. Jeho mo nosti sa najlep ie vyu ijú pri spracúvaní kore pondencie, faxov, návodov a pri prekladaní textov z internetu. Jeho pou ite¾nos sa lí i aj pod¾a úrovne znalosti cudzieho jazyka pou ívate¾om, av ak prínosom je nielen pre prekladate¾ov, ktorí nemusia zdåhavo listova v papierových slovníkoch, ale aj pre tých, ktorí cudzí jazyk vôbec nepoznajú. Dobrým doplnkom je Web Translator, ktorý poskytne orientaèný preklad zahranièných stránok. Nenahradite¾ný pomocník prekladate¾ov, ale aj v ka dej kancelárii.

Slovníky on-line Niektoré on-line slovníky: http://www.slovnik.sk PC Translator on-line, v anglickej a nemeckej verzii http://www.otpalca.sk/aplik/ang/anglictina.htm slovensko-anglický (a naopak) slovník http://www.lingea.com/ilex Lingea Lexicon on-line, angliètina a nemèina http://www.salmia.sk/slovnik anglický on-line výkladový slovník http://dent.ii.fmph.uniba.sk/ui/milkbar.html anglickoslovenský (a naopak) slovník s vysvetlením slov v anglickom jazyku, odkazy na vyh¾adávaèe http://home.gratex.sk/slovnik anglicko-slovenský a slovensko-anglický diplomatický slovník http://www.vojak.sk/preklad - preklad dokumentov: rumunèina, francúz tina, nemèina, angliètina, panielèina, talianèina, ru tina, èe tina a po¾ tina http://itslovnik.pozri.sk slovník z oblasti IT

tefan Stieranka

software

Zoner Context 4 Zoner Context 4 od brnianskej firmy Zoner je pecializovaný nástroj pre tvorbu elektronických publikácií. Dodáva sa v troch variantoch, a to STANDARD, PROFI a LITE. Verzie sa od seba, samozrejme, lí ia svojimi mo nos ami, èomu napovedajú aj ich názvy. Základná verzia STANDARD je urèená na vytváranie elektronických publikácií, obsahuje hypertextový editor, mo nos vklada obrázky v desiatich typoch bitmapových formátov a vektorový formát WMF, pou itie písiem TrueType vrátane ich pripojenia k dokumentu, postupné vyh¾adávanie, vkladanie animovaných GIF obrázkov, aktívne oblasti pre definície odskoku. Ïalej obsahuje sprievodcu tvorbou publikácie, sprievodcu exportom do HTML a ïal ie funkcie. Verzia PROFI je urèená pre profesionálnu tvorbu multimediálnych publikácií. Oproti variantu STANDARD obsahuje navy e vkladanie videosekvencií, zvukov, spú anie externých programov, fulltextové vyh¾adávanie, jazykovú analýzu pri vyh¾adávaní, jazykové mutácie prehliadaèov a mo nos spojovania a rozde¾ovania publikácií. Vo¾ne írite¾ná verzia LITE je urèená pre nenároèné hypertextové publikácie. Jej mo nosti sú rovnaké ako pri verzii STANDARD, av ak obsahuje obmedzenie na maximálne 25 strán elektronickej publikácie a maximálne 16 kb textu na jednej stránke. Ïalej tu nenájdete pridané aplikácie a kontrolu gramatiky. Zoner Context sa skladá z troch aplikácií, a to z nástroja na vytváranie a editáciu dokumentov Zoner Context Designer, z programu na kompilovanie a vytváranie distribúcií dokumentov Zoner Context Compiler, ako aj z prehliadaèa vytvorených dokumentov Zoner Context Viewer.

èidla. Pre lep í efekt (imitácia skutoèného stlaèenia tlaèidla) je potrebné pou i animovaný GIF súbor, ktorý obsahuje 3 okienka (frames), kde jeden je pre normálny stav, ïal í pri umiestnení kurzora a tretí pri stlaèení tlaèidla my i. Vkladanie a editácia tabuliek je jednou z hlavných noviniek verzie 4. Je to urèite pote ujúce, preto e v predchádzajúcej verzii táto mo nos cite¾ne chýbala mnohým tvorcom elektronických dokumentov. Práca s tabu¾kami je rovnaká ako pri iných produktoch, teda vkladanie riadkov a ståpcov, ich rozde¾ovanie, zluèovanie ru enie a podobne. Samozrejmé je formátovanie textu v bunkách, orámovanie èi prevod textu na tabu¾ku. Do bunky je mo né vklada okrem textu aj ïal ie objekty, ako napríklad obrázky, tlaèidlá a podobne. Mo ný je aj automatický prevod textu s tabelátormi na tabu¾ku. Context Designer vo variante PROFI obsahuje aj podporu multimédií, a tak mô ete do dokumentu vklada

Designer vytváranie elektronických publikácií

Zoner Context Designer je oproti predchádzajúcej verzii znaène prepracovaný. V etky zmeny sú na astie k lep iemu. Pribudlo tu nielen nové prostredie, ale aj ve¾a ïal ích funkcií a zlep ení, ktoré vám teraz predstavíme. Nové prostredie Context Designer odrá a súèasný tandard aplikácií pre Windows, ako napríklad kontextovo závislá nástrojová li ta alebo plávajúce nástrojové panely. Pri vytváraní dokumentu mô ete definova mno stvo parametrov, ako typ a ve¾kos stránky, okraje, titulok, parametre vyskakovacích okien, zvyk na pozadí a podobne. Pozadie stránok a navigaèných okien mô e by tvorené ¾ubovo¾ným bitmapovým obrázkom, èím sa dosiahne ove¾a efektnej í vzh¾ad. Bitmapu je mo né umiestni v ¾avom hornom rohu, alebo òou mo no dla dicovo vyplni celé pozadie. K dispozícii sú aj ïal ie nastavenia pre distribúciu, ako názov dokumentu, heslo, povolenie alebo zakázanie kopírovania textu a tlaèe dokumentu a podobne. Pri tvorbe dokumentu je mo né pracova rovnako ako v be nom textovom editore. Mo né je teda formátovanie textu, pou ívanie fontov, týlov odstavca, odsadzovanie, tabulátory, zoznamy a ïal ie mo nosti. Pre lep iu úpravu vytváraných dokumentov je mo né vytvára textové rámce, ktoré mô ete umiestni kdeko¾vek na stránke (mô u sa aj prekrýva ), a s ktorými mô ete pracova ako v editore. Samozrejmé je vkladanie obrázkov do dokumentu vo formátoch PCX, GIF, TIFF, BMP, WPG, ICO, MAC, TGA, JPG a podporovaný je aj vektorový WMF. Obrázok je vlo ený v rámci a je mo né nastavi jeho presné rozmery a umiestnenie, obtekanie textom a ïal ie vo¾by. Na vlo ené obrázky mô ete aplikova lupu, èo znamená, e v prípade zobrazenia obrázku v men ej ako skutoènej ve¾kosti mô e by otvorený v novom okne v pôvodnej ve¾kosti. Ïal ie mo nosti vás èakajú v podobe definovania aktívnych oblastí obrázku (podobne ako u HTML), ktoré mô u by v tvare: tvoruholník, elipsa alebo ¾ubovo¾ný polygon. Lep iu grafickú úpravu dokumentov zabezpeèí aj podpora transparentných GIF grafických obrázkov (obsiahnutá je aj funkcia pre zadávanie transparentnosti). Urèitou alternatívou obrázku je bitmapové tlaèidlo, èo je vlastne obrázok, ku ktorému je priradený zvukový efekt pri umiestnení kurzora my i a pri stlaèení jej tlaPC Space 4/2002

Vytvára mô ete pekné a preh¾adné dokumenty video (formát AVI) a zvuky (formáty WAV a MID), ktoré je potom mo né priamo na stránke prehráva . Je mo né vytvori aj systémové odskoky, ktoré dovolia vyvola niektorú z funkcií ovládania prehliadaèa Zoner Context (dopredu, dozadu, rolovanie textu, minimalizáciu a maximalizáciu okna prehliadaèa a ïal ie) a vytvori tak napríklad vlastný ovládací panel, rôzne tlaèidlá a podobne. Tvori preh¾adnej ie dokumenty podporuje aj mo nos vytvárania vyskakovacích (POPUP) okien. Pri vytváraní viacstránkových dokumentov ka dý urèite uvíta mo nos pou i vzorové stránky, pod¾a ktorých sú vytvárané nové alebo upravované existujúce stránky. Pod¾a vzoru je mo né vytvára nielen stránky, ale dokonca aj celé dokumenty. Z existujúceho dokumentu sa tak preberú niektoré nastavenia dokumentu, v etky vzorové stránky, týly, farby, písma a tie v etky obrázky, ktoré sa vyskytujú na vzorových stránkach alebo sú pou ité pre bitmapové pozadie. Týmto spôsobom je mo né ve¾mi jednoducho a rýchlo vytvára dokumenty rovnakého vzh¾adu. Výhodná je mo nos re azenia súborov, ktorá umo òuje vklada súbor Contextu do iného súboru. Vlo ený súbor mô e zasa obsahova iný súbor, prièom úroveò zre azenia nie je obmedzená. Vlo i je mo né buï len odkaz na urèitú stránku dokumentu, alebo celý obsah dokumentu. Do dokumentu Contextu mô ete importova aj stránku z iného Context dokumentu. Zachované zostanú v etky nastavenia, týly, písma a formátovania. Ïal ou mo nos ou importu stránok je RTF formát, a to aj pre súbory, ktoré sú pripravené na skompilovanie do formátu WinHelp, MS Multimedia Vieweru a podobných hypertextových systémov pou ívajúcich formát RTF. Pri importe je zachované formátovanie dokumentov, v etky hypertextové väzby a vlo ené obrázky. K dispozícii je aj mo nos exportu, èím mô ete ¾ubovo¾nú stránku dokumentu s vnorenými polo kami ulo i ako samostatný dokument. Keï e je Zoner Context hypertextový systém, obsahuje nástroje pre vytváranie a úpravu obsahu a registra, pomáha definova príbuzné témy a podobne. U itoèná

je mo nos zluèova stránky do tematických oblastí, èo mô e znaène spresni vyh¾adávanie pri òom je toti mo né zada h¾adanie len v niektorých oblastiach. Ka dá stránka pritom mô e patri do nieko¾kých oblastí. Pre u¾ahèenie opráv chýb v dokumente slú i zlep ená mo nos kontroly väzieb v celom dokumente a aj na stránke. Ve¾kým prínosom je aj pou ívate¾ské nastavenie prehliadaèa. K dispozícii je ve¾ké mno stvo nastavení pre hlavné okno, menu, li tu s kapitolami, panel nástrojov, plochu a navigaèné okno. Okrem toho je mo né nastavi aj minimálne po iadavky na prezeranie dokumentu v prehliadaèi, èo je po adované rozlí enie a håbka farieb. V prípade nesplnenia týchto po iadaviek je mo né zakáza otvorenie dokumentu. Výhodou je, e tieto nastavenia sa ukladajú do vytváraného dokumentu.

Distribúcia

Pre vytváranie distribúcií elektronických publikácií slú i Zoner Context Compiler. Je to vlastne sprievodca, ktorý pomô e rýchlo a jednoducho vytvori distribúciu dokumentu na disketách alebo CD-ROM (ich obraz na pevnom disku). Výhodou je vytváranie samospú acích CD (autorun). Pri kompilovaní distribúcie mô ete prida aj fonty pou ité v dokumente (pozor v ak na autorské práva). V Compileri je mo né zvoli pripojenie 16- alebo 32-bitového prehliadaèa, prípadne obidvoch s mo nos ou autodetekcie a spú ania zodpovedajúceho variantu pod¾a systému pou ívate¾a. Výborným rie ením je mo nos zbalenia dokumentu do jediného súboru vrátane obrázkov a vlo ených objektov, èo znaène u¾ahèí distribúciu prostredníctvom internetu. Na webovej stránke Zoneru je vo¾ne stiahnute¾ný prehliadaè Zoner Context Reader, tak e vy budete môc napríklad umiestni na svoje stránky len samostatný dokument (nemusí to teda by celá distribúcia). Okrem klasickej distribúcie mô ete prostredníctvom exportu vytvori aj HTML verziu dokumentu, ktorá je zalo ená na rámcoch. Prehliadaè zobrazuje dokument buï vo svojom tandardnom okne, alebo pod¾a nastavenia v dokumente. Obsahuje pièkovú funkciu, ktorú by ste pri podobných nástrojoch h¾adali asi márne, a to jazykovú analýzu pri fulltextovom vyh¾adávaní. Tento nástroj podporuje tyri jazyky, a to èe tinu, slovenèinu, angliètinu a nemèinu.

Dodávka a in talácia

Zoner Context 4 sa dodáva na in talaènom CD-ROM spolu s tlaèenou pou ívate¾skou príruèkou, v ktorej nájdete v etko potrebné pre zvládnutie ovládania programu. Urèený je pre prostredia Windows 95/98/NT/2000. Spolu s Contextom mô ete nain talova aj dodávané programy Zoner Media Explorer a Zoner Viewer, èo je správca multimediálnych súborov, ktorý dokonale zapadne do prostredia Windows (verzia LITE ich neobsahuje).

Záver

O kvalitách tohto systému pre tvorbu elektronických publikácií svedèí aj ve¾ké mno stvo domácich publikácií spracovaných týmto systémom. Obsahuje silné nástroje pre rýchle a jednoduché vytváranie dokumentov. Taktie ovládanie je dostatoène jednoduché a zvládnute¾né ka dým, kto ovláda aspoò priemerne textový editor. Pomocou importu RTF formátu je mo né pou i u existujúce firemné dokumenty a podpora exportu do HTML formátu umo ní distribuova informácie nielen vo formáte Contextu, ale zároveò ich zverejni aj na webstránkach. Výhodou je tie jednoduchá distribúcia dokumentov. Dodávate¾ SR: ZONER, s. r. o. tel.:02/63 81 52 73, www.zoner.sk Cena bez DPH: PROFI 16 290 Sk STANDARD 7690 Sk LITE zdarma

tefan Stieranka

software

Faktúry 2.1 Program Faktúry slú i na tvorbu, tlaè a evidenciu úhrad faktúr, zálohových faktúr a dobropisov. Predstavuje jednoduché, efektívne a lacné rie enie pre malé firmy, ktorým úètovnú agendu spracováva iná firma. Tie potom mô u vystavova faktúry bez potreby zakúpenia drahého úètovného programu. In talácia programu zaberie na disku ani nie 2 MB vo¾ného priestoru. Systémové po iadavky sú taktie minimálne, postaèí ka dý poèítaè, na ktorom be í minimálne Windows 95. Po spustení programu vás privíta pomerne príjemné prostredie, ktoré sa lí i od klasických programov. Hlavné okno programu je rozdelené na dve èasti v podobe zápisníka. V ¾avej èasti sa nachádza tabu¾ka so zoznamom faktúr a údaje o dodávate¾ovi. V pravej èasti sú editaèné polia, do ktorých sa naèítavajú pri pohybe v tabu¾ke údaje o aktuálnej faktúre. Medzi faktúrami, zálohovými faktúrami a dobropismi mô ete prepína kliknutím na navigaèné nápisy umiestnené nad tabu¾kou. Zároveò tu mô ete vyfiltrova doklady vybraného odberate¾a. Pridáva , opravova , vymazáva a tlaèi doklady, nastavi program a prezrie si informácie o programe mô ete kliknutím na príslu né ikony pod tabu¾kou. Keï e prostredie programu je ve¾mi intuitívne, je jeho ovládanie jednoduché. Funkcie sú rýchlo prístupné aj klávesovými skratkami. Pri vkladaní nového dokladu zadáte èíslo

faktúry (mô ete vyu i automatické formátovanie), urèíte spôsob úhrady (hotovos , prevodný príkaz, dobierka), prípadné èíslo objednávky, dátum vystavenia, zdanite¾ného plnenia a splatnosti. Pri zadávaní odberate¾a je potrebné ho vybra z adresára (ak v adresári e te nie je, mô ete ho aktuálne doplni ). Nasleduje doplnenie textu dokladu. Ten sa zadáva v samostatnom okne, kde ho mô ete buï jednoducho napísa ako v textovom editore, alebo vyu i funkcie pre zadávanie. Na aktuálne miesto editácie mô ete vlo i hlavièku tabu¾ky klasickej faktúry (názov, mno stvo, cena, DPH a podobne). Tie mô ete vlo i polo ku tabu¾ky, èo je vlastne vlo enie formátovaného textu (opis, mno stvo, MJ, cena a DPH). Nakoniec mô ete e te vlo i opis faktúry, èo je súèet súm (èíselný aj slovom) vlo ených prostredníctvom polo ky tabu¾ky (polo ky, ktoré budú takto spoèítané sú oznaèené). Èasto pou ívané texty alebo polo ky faktúry mô ete ulo i pre ïal ie pou itie. Výhoda takejto editácie textu faktúry je v tom, e ho mô ete vo¾ne dopisova , prepisova a ru i , nie ste obmedzení vstupnými kolónkami, skrátka pí ete, èo chcete (èo je èasto po iadavka malých firiem a ivnostníkov). Potom u staèí len zada základ dane pre 10 % a 23 % DPH, prípadne halierové vyrovnanie a faktúra je hotová. Samozrejmá je tlaè, kde okrem tlaèe faktúry mô ete zvoli aj tlaè pokladnièné-

Webhostingové slu by SlovakNET Spo¾ahlivé internetové slu by sú dnes v oblasti webhostingu ve¾mi dôle ité, preto je vhodné vybra si tú správnu spoloènos . Preto je lep ie obráti sa na väè iu firmu, ktorá má nielen lep ie odborné zázemie, ale aj rýchlej ie pripojenie do internetu, vy iu bezpeènos serverov a podobne. Jednou z takých je aj dobre známa èeská spoloènos Zoner, s. r. o., ktorej slovenská poboèka ponúka svoje webhostingové slu by pod názvom SlovakNET. V oblasti zriaïovania a správy webstránok firiem na vlastných doménach na internete si Zoner získal silnú pozíciu na trhu a takmer 10 % èeských a slovenských firiem hos uje svoje prezentácie na niektorom z jeho serverov projektu Czechia a SlovakNET. Razantný nástup na trh zaznamenal tie produkt Zoner inShop systém pre elektronické obchodovanie na internete, ktorý sa stal najpou ívanej ím rie ením pre elektronickú komerciu v ÈR a SR. Servery SlovakNETu poskytujú kompletné slu by pre registráciu a prevádzku domén. Poskytované slu by zahàòajú registrácie domén (.SK, .CZ, .COM, .NET, .ORG., .INFO a .BIZ), prevádzku domény na rýchlych serveroch SlovakNETu vo viacerých variantoch, prevádzku obchodného systému Zoner inShop buï na vlastnej doméne, alebo na univerzálnej adrese inshop.sk a rôzne doplnkové

slu by. V rámci prevádzky domény dostanete neobmedzený mesaèný prenos dát, mo nos vlastnej správy elektronickej po ty, doménový kô , kódovanie slovenèiny, poèítadlo prístupov na stránky, grafické vyhodnocovanie náv tevnosti, mo nos posielania formulárov e-mailom, správa elektronickej po ty cez webprehliadaè, mo nos vlastného update dát pomocou FTP servera, podpora WAPu (neplatí pre najjednoduch í variant hos ovania). V etky Servery SlovakNETu pracujú s operaènými systémami Windows alebo Linux. Na Windows platforme je to Windows NT 4.0, Microsoft Internet Information Server 4.0, Ipswitch I-mail server, Microsoft FrontPage Extensions a Zoner Monitoring System. Na Linuxovskej platforme je to Slackware Linux 7.1, Apache 1.3.17, PHP 4.0.4pl1 a MySQL 3.23. V etky servery sú centrálne riadené dia¾kovým prístupom a domény sú zriaïované automatizovane. Samozrejmos ou je pravidelné zálohovanie a monitoring. Sú umiestnené na rýchlych 100 Mbps uzloch v Bratislave, Prahe, Brne, Po¾sku a USA.

tefan Stieranka

ho dokladu. Pred samotnou tlaèou sa zobrazí nadh¾ad tlaèovej zostavy, kde mô ete zada /zakáza farebnú tlaè, zväè ova alebo zmen ova nadh¾ad, ulo i alebo naèíta tlaèovú zostavu do vlastného formátu súboru. Vhod príde aj mo nos ulo i tlaèovú zostavu v aktuálnom rozlí ení do bitmapového súboru (BMP). Ka dý ve¾mi dobre vie, e takéto programy obsahujú aj pre toho najmen ieho ivnostníka ve¾mi dôle ité dáta, a preto je potrebné pravidelné zálohovanie. Preto program Faktúry obsahuje jednoduché nástroje pre zálohovanie a obnovu údajov programu.

Záver

Program Faktúry je výhodný svojou jednoduchos ou, ale aj cenou. Ve¾mi dobre poslú i hlavne malým firmám a ivnostníkom, ktorí mô u vytvára poèítaèové faktúry ve¾mi jednoduchou formou. Vo¾ne k dispozícii je shareware verzia tohto programu, ktorá je plne funkèná, av ak pri tlaèi faktúry sú údaje dodávate¾a pre krtnuté. Výrobca/zapo ièal: RK software info@rksoft.sk Cena bez DPH: 900 Sk tefan Stieranka

linux

Linux alebo praktické rady z unixovskej kuchyne

SAMBA

Samba je súbor programov, ktoré umo òujú klientom pripoji sa na súborový systém Unixu a tlaèiarne cez SMB protokol (Server Message Block) z prostredia MS Windows. Samba je komplexný balík, ktorý umo ní unixovským systémom komunikova so sie ovým protokolom Microsoftu. Pomocou Samby sa pripojíte aj z Unixu na súborové systémy Windows. Samba bola napísaná pre systémy Unix, dnes v ak existuje aj pre Netware, OS/2 a VMS. S pou itím Samby, ktorá be í na systéme Unix (èi iných systémoch), mô ete systém Windows NT, Windows 2000, Windows XP èi Windows 9x a aj Windows 3.x nasmerova cez sie na unixovský diskový priestor a tlaèiarne. Balík Samby nájdete na ka dom distribuènom CD s OS Linux. Samba pozostáva z nieko¾kých programov, z ktorých najdôle itej ie sú: smbd SMB server nmbd Netbios Name Server Ak Sambu nemáte, prípadne chcete najnov iu verziu, stiahnite si ju priamo z domény samba.org (ftp.samba.org, www.samba.org). Èo sa týka platforiem, kála je skutoène obrovská. Samba existuje pre operaèné systémy A/UX 3.0, AIX, Altos Series 386/1000, Amiga, BSDi, B.O.S. (Bull Operating System), FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, HP-UX, NEXTSTEP verzia 2.x, 3.0 a vy ia (vrátane OPENSTEP), SGI, SCO, SUNOS atï. Pou ívanie Samby si vy aduje nieko¾ko konfiguraèných krokov, ktoré rozpí em. Sambu nain talujeme tradiène príkazom rpm -ivh samba-verzia.rpm , prièom e te musíme nain talova súbor samba-client-verzia.rpm a samba-common-verzia.rpm. Samba-common obsahuje súbor smb.conf, ktorý za chví¾u budeme editova . Samba-client zase obsahuje u itoèné programy, ako napr. findsmb, pomocou ktorého nájdeme poèítaèe so systémom Windows pripravené komunikova cez Sambu, alebo smbmount (a jeho ekvivalent smbumount), pomocou ktorého pripojíme súborový systém sie ového poèítaèa Windows do Unixu. Pre úspe né pou ívanie Samby musíme konfigurova aj systém Windows, kde sa tu uvedené príklady budú týka Windows 98 (pre ostatné systémy Windows to bude podobné). Ak sme korektne nain talovali Sambu, aj tak musíme chyti hrebeò do ruky a upravi súbor /etc/samba/ smb.conf. Editácia nie je zlo itá. Pred èesaním konfiguraèného skriptu treba minimálne preveri , èi funguje sie zo systému Windows na Linux a opaène, na èo pou ijete ping. Ak máte privátnu sie TCP/IP, pou ite IP adresy poèítaèov na sieti, napr. z Windows zadaním príkazu ping 10.0.0.2 (10.0.0.2 je poèítaè s OS Linux) a z Linuxu príkazom ping 10.0.0.1 (10.0.0.1 je poèítaè s OS Windows). Ak pou ívate privátnu sie s inými IP adresami, pou ite tie. Ak ping funguje na oboch stranách, a potom konfigurujte Windows a Sambu. Mo né príèiny nefunkènosti siete treba h¾ada v kábloch, sie ovkách, zlej konfigurácii atï. Pokia¾ sie nefunguje, nepokraèujte ïalej. Nepou ívajte telnet, ssh, ftp, ktoré vy adujú beh daemonu na druhej strane. Ping musí fungova za ka dú cenu.

Rýchle kroky pre úspe né zbehnutie Samby

Musíte ma funkènú sie minimálne medzi dvoma poèítaèmi. Ak funguje ping, in talujte Sambu a editujte súbor /etc/samba/smb.conf. Pou ívame ifrované heslá, preto ich musíme synchronizova medzi Unixom a Sambou. Windows toti komunikuje iba so Sambou a Samba s Unixom. Pou ite príkaz smbpasswd meno_pou ívate¾a , aby ste pridali meno a heslo pou ívate¾a do súboru /etc/samba/smbpasswd, ktoré musia kore pondova s úètom v Unixe. Na Unixe spustite Sambu príkazom: nmbd -D a potom smbd -D, tieto príkazy mô ete neskôr prida do inicializaèných skriptov. Do systému Windows sa musíte prihlási rovnakým u ívate¾ským menom (prípadne heslom), aké máte na Unixe. Network Neighborhood by mal zobrazi sie ový poèítaè. Kliknite naò (dvakrát) a zadajte unixovské heslo. PC Space 4/2002

Eventuálne kliknite pravým tlaèidlom my i na Network Neighborhood (prípadne otvorte Windows Explorer [Prieskumník] > Tools [Nástroje] > Map Network Drive [Sie ový disk]); vyberiete Map Network Drive, zvolíte si písmeno pre sie ový disk (napr. L) a zadáte príkaz v tomto formáte: \\10.0.0.2\TMP, kde 10.0.0.2 je IP adresa vá ho sie ového poèítaèa a TMP názov adresára, ktorý ste zadefinovali v súbore /etc/samba/smb.conf. Sie ový poèítaè, prípadne unixovský adresár /TMP by sa mal otvori vo Windows.

Konfigurácia Windows

O konfigurácii siete systému Windows a Linux cez TCP/IP som u hovoril v predchádzajúcich èíslach. Ale aby som nezabudol, pre Sambu (aj pre sie Windows) je potrebná konfigurácia menu Identification. Vo Windows kliknite pravým tlaèidlom na Network Neighborhood a vyberte Properties (Vlastnosti), prípadne si otvorte My Computer > Control Panel > Network (Môj poèítaè > Ovládací panel > Sie ). Hore budete vidie tri polo ky (Configuration, Identification, Access Control). Musíme nakonfigurova menu Identification. Ostatné menu nebudú pre nás také dôle ité. Tu si zvolíme Názov poèítaèa (Computer name), Pracovnú skupinu (Workgroup) a Popis poèítaèa (Computer description). To najdôle itej ie je, e názov pracovnej skupiny musí by zadefinovaný v Unixe aj Windows identicky. Ako názov poèítaèa (Computer name) si teda zvolíme napr. one , pracovnú skupinu (Work group) UNIX a popis poèítaèa (Computer description) WIN . Ostatné okná mô eme ponecha bez zmeny. Doména nemusí by zadefinovaná, ale ak chcete, pou ite va e meno a sk (juro.sk). Na systéme Unix aj Windows musia by súbory /etc/hosts a /etc/samba/lmhosts a C:\WINDOWS\hosts a C:\WINDOWS\lmhosts. Staèí pou i jeden súbor, ktorý prekopírujete na u uvedené miesta. Vytvorte si súbor /etc/hosts s týmto obsahom: #domain juro.sk 127.0.0.1 localhost 10.0.0.1 one.juro.sk one 10.0.0.2 two.juro.sk two

V súbore smb.conf mrie ka # je komentár, ; (dvojbodka) deaktivuje vo¾bu (má podobnú funkciu ako komentár). Ostatné riadky som vyhodil z priestorových dôvodov, keï e sú identické s pôvodným súborom smb.conf. Syntax súboru smb.conf je (defaultný súbor /etc/samba/smb.conf budete ma automaticky po in talácii Samby v adresári /etc/samba): (Tuèné písmo znamená, e riadok bol mnou zmenený.)

#========= Global Settings ========== [global] # workgroup = tu uvedieme názov pracovnej skupiny, ktorý musí by identický s # vlastnos ami siete vo Windows v polo ke Identification workgroup = UNIX # popis, mô eme necha nezmenené server string = Samba Server # bezpeènostná re trikcia, mô e osta nezmenené ; hosts allow = 192.168.1. 192.168.2. 127. # automatické naèítanie tlaèiarní printcap name = /etc/printcap load printers = yes # systém tlaèe, okrem iného mô ete zvoli : bsd, sysv, plp, lprng, aix, hpux, qnx printing = lprng # ak chcete úèet guest , odstráòte dvojbodku, úèet treba prida aj do /etc/passwd # príkazom adduser # /etc/samba/smbusers. ; guest account = pcguest # Samba pou ije pre ka dý prihlasujúci sa poèítaè samostatné logovanie log file = /var/log/samba/%m.log

Namiesto juro.sk, one.juro.sk, two.juro.sk pou ite iné meno (svoju doménu), aby ste dali najavo vlastnú predstavivos . U uvedený súbor /etc/hosts prekopírujte do C:\WINDOWS, následne ho premenujte na lmhosts, a ten umiestnite do adresára C:\WINDOWS a /etc/samba/. Identický obsah súborov hosts a lmhosts vlastne hovorí, e v doméne juro.sk sa nachádzajú dva poèítaèe, one.juro.sk a two.juro.sk. 127.0.0.1 je loopback, t. j. mo nos prihlási sa na vlastný poèítaè (ping 127.0.0.1 alebo telnet 127.0.0.1). Na záver si e te zapneme vo¾bu zdie¾ania súborov a tlaèiarní, aby sme aj z Linuxu mohli preèíta adresáre Windows. Re tartujeme Windows, ale po re tarte sa doò musíme prihlási ako pou ívate¾, ktorého úèet musí existova na Linuxe, prièom heslo do systému Win nie je podstatné (mô ete zada rovnaké, aké máte na Unixe, iadne alebo iné; v prípade, ak nezadáte heslo, nemusí celkom fungova Network Neighborhood). Po prihlásení sa do systému Win vyskú ame ping, potom sa prihlásime (telnet, ssh) do Linuxu a nakonfigurujeme Sambu.

# riadok súvisí s ve¾kos ou logu v Kb max log size = 0

Konfigurácia Samby v Linuxe - smb.conf

# synchronizácia hesiel Windows a Unixu ; unix password sync = Yes ; passwd program = /usr/bin/passwd %u

Mojím cie¾om je priblí i èitate¾ovi, ako okam ite spojazdni Sambu, nejde mi o detaily súvisiace s umiestòovaním príkazov do inicializaèných skriptov atï. Po úspe nej konfigurácii sa z Windows do Linuxu prihlásite cez Map Network Drive alebo priamo cez Network Neighborhood. Predpokladajme, e ste u nain talovali Sambu (súbory: samba-verzia.rpm, samba-common-verzia.rpm, samba-client-verzia.rpm). V príspevku pí em o rozchodení Samby verzie 2.2.1a. Ak Samba be í, nie je nám to niè platné, lebo smb.conf neobsahuje k¾úèové údaje ako názov pracovnej skupiny, adresáre, ktoré pripojíme z Windows atï. Potrebujeme teda editova súbor /etc/ samba/smb.conf.

# typ zabezpeèenia, mô eme ponecha nezmenené; súbor security_level.txt v # dokumentaènom adresári Samby (usr/share/doc/ samba/) obsahuje podrobnosti security = user # då ka u ívate¾ského mena a hesla ; password level = 8 ; username level = 8 # viac o problematike ifrovania pí e súbor # /usr/share/doc/samba/docs/textdocs/ENCRYPTION.txt, Win95.txt a WinNT.txt, # riadky som odkomentoval a zmenil encrypt passwords = yes smb passwd file = /etc/samba/smbpasswd

# u ívatelia ; username map = /etc/samba/smbusers # WINS # Podpora WINS ; wins support = yes #========= Share Definitions ========= # Tu si definujeme domovské adresáre, tlaèiarne atï. [homes] comment = Home Directories

linux browseable = no writable = yes # tento riadok som iba odkomentoval (odstránil dvojbodky) a writable som zmenil # na yes [netlogon] comment = Network Logon Service path = /home/netlogon guest ok = yes writable = yes share modes = no # tlaèiarne [printers] comment = All Printers path = /var/spool/samba browseable = no guest ok = no printable = yes # u ívatelia si mô u zdie¾a súbory cez adresár /tmp. Názov adresára, ktorý # bude zobrazova Windows, je v hranatých zátvorkách [tmp], cesta k nemu # teda mô e by iná (napr. /usr/tmp) [tmp] comment = Temporary file space path = /tmp read only = no public = yes # ïal ie príklady # Fredova tlaèiareò, ktorú bude môc pou íva iba on, av ak musí ma # právo zapisova do adresára spool ;[fredsprn] ; comment = Fred's Printer ; valid users = fred ; path = /homes/fred ; printer = freds_printer ; public = no ; printable = yes # privátny adresár len pre Freda; Fred musí ma právo zapisova do tohto adresára ;[fredsdir] ; comment = Fred's Service ; path = /usr/somewhere/private ; valid users = fred ; public = no ; writable = yes ; printable = no # verejne dostupný adresár s mo nos ou zapisovania pre v etkých u ívate¾ov; súbory # v ak mô e ka dý maza ;[public] ; path = /usr/somewhere/else/public ; public = yes ; only guest = yes ; writable = yes ; printable = no Po editácii súboru /etc/samba/smb.conf musíme pochopite¾ne na Linuxe vytvori adresár /home/netlogon, keï e sme ho odkomentovali (zadefinovali) v súbore smb.conf. Ïalej je potrebné prideli práva na zapisovanie a èítanie, aby sme do adresára /home/netlogon mohli zapisova a vidie jeho obsah, èo docielime príkazom: chmod 777 /home/netlogon. Podobne ako systém Windows pri ka dej zmene systémovej konfigurácie re tartujeme, aj Sambu musíme re tartova , aby server naèítal novú konfiguráciu.

Network Neighborhood, tlaèiareò

Sadneme si za poèítaè s OS Windows, do systému sa prihlásime menom pou ívate¾a, aké pou ívame na Linuxe, a Samba by mala fungova . Unixovské disky preèítate z MS Windows cez Network Neighborhood (Poèítaèe v sieti) alebo Map Network Drive, kde zadáte adresu druhého poèítaèa s OS Linux alebo Unix v takomto formáte:

\\10.0.0.2\netlogon Po kliknutí na Network Neighborhood (Poèítaèe v sieti) uvidíme adresáre (/home/netlogon), ktoré sme zadefinovali v súbore /etc/samba/smb.conf. Mali by sme vidie aj tlaèiareò, ak sme si ju v ju Linuxe nakonfigurovali. Konfiguráciu tlaèiarne v Linuxe docielite pomocou viacerých konfiguraèných utilít, jednou z nich je napríklad printtool, ktorý nájdete na distribuènom CD pod názvom printconf-verzia.rpm a printconf-gui.verzia.rpm. Ak chcete konfigurova v peknom grafickom rozhraní, in talujte oba balíky a konfigurátor tlaèiarne vyvolajte príkazom printtool z prostredia X. V aplikácii si vyberiete z ve¾kého zoznamu tlaèiarní tú va u. Printtool pozmení súbor /etc/printcap a tlaèiareò teraz treba u len exportova do Windows. Ak Samba vidí tlaèiareò, musí sa vám zobrazi aj v Network Neighborhood. Tlaèiareò v ak musíte in talova aj vo Windows. To dosiahnete tak, e dvakrát kliknete na ikonu tlaèiarne v Network Neighborhood a odpoviete Áno , teda e chcete tlaèiareò konfigurova vo Windows. Potom zvolíte tlaèidlo Next, vyberiete tlaèiareò (napr. Epson LQ 500), kliknete na Next atï. Systém si bude pýta in talaèky Windows. Po zasunutí CD sa nain taluje sie ová tlaèiareò. Tlaè potom uskutoèníte tak, e z hociktorej aplikácie Windows vyberiete v polo ke Tlaèi va u sie ovú tlaèiareò. Pri tlaèení skú obnej stránky, ktorú som vytlaèil cez Sambu z Windows (tlaèiareò Epson LQ 500 fyzicky pripojená na poèítaè s OS Linux), som nemal nijaké problémy, stránka bola kvalitne vytlaèená v slovenèine. Pochopite¾ne, ak máme viac tlaèiarní, utilitou printtool ich nakonfigurujeme a zavedieme do systému.

Preèítanie adresárov Windows z Linuxu

Musím pripomenú , e cez Sambu funguje aj pripojenie súborových systémov Windows do Linuxu, teda opaène; tu v ak je potrebné zapnú vo¾bu (Control Panel > Network) zdie¾ania súborov a tlaèiarní (File and Print Sharing), kde oznaèíme, e chceme poskytnú prístup k na im súborom. A po povolení vo¾by Zdie¾anie súborov a re tartovaní poèítaèa budeme môc kliknutím na Windows Explorer (Prieskumník), vybra adresár ako zdie¾ate¾ný. Tu mô eme e te aktivova vo¾bu zapisova do adresára v polo ke Access Type Read-Only (Iba na èítanie), Full (Na èítanie aj zapisovanie), Depends on Passwords (Závisí od hesla). Dobre by bolo skú obne si vybra adresár C:\TEMP tak, aby bol zdie¾ate¾ný a zapisovate¾ný. Adresár C:\TEMP potom pripojíme priamo z Linuxu do nami urèeného adresára (napr. /mnt) príkazom: mount -t smbfs -o username=juro,password=heslo //one/temp /mnt kde smbfs je typ súborového systému, username meno pou ívate¾a (dáme napr. juro), password heslo pou ívate¾a (heslo musí by také, akým sme sa prihlásili do systému Windows), //one je názov poèítaèa (bez obáv mô ete uvies aj 10.0.0.1, resp. IP adresu sie ového poèítaèa Windows), /temp je adresár poèítaèa, ktorý sme vybrali a oznaèili vo Windows ako zdie¾ate¾ný.

Rie enie mo ných problémov (za predpokladu, e funguje sie )

Ak vám Network Neighborhood (Poèítaèe v sieti) nezobrazuje sie ový poèítaè, niekedy to mô e trva pár minút. Vyèkajte. Ak ani potom nevidíte sie ový poèítaè, zapnite vo¾bu File and Print Sharing na zdie¾anie súborov a re tartujte Windows. Ak sa druhý poèítaè zobrazí v Network Neighborhood a po kliknutí naò sa vypí e správa, e nie je dostupný (is not accessible), skúste najprv aplikova Map Network Drive. Po príkaze \\10.0.0.2\NETLOGON a po zadaní hesla by mal Network Neighborhood zobrazi sie ový poèítaè. Samozrejme, adresár Netlogon treba vytvori na Linuxe aj s patriènými právami (zapisova , èíta ) a zadefinova do súboru /etc/samba/smb.conf. Ak vám Windows vypisuje, e heslo je nesprávne (Incorrect Password), pou ite príkaz smbpasswd, aby ste synchronizovali heslá a pou ívate¾ov medzi Sambou a Unixom. Ak nemáte súbor /etc/samba/smbpasswd, vytvoríte ho príkazom:

cat /etc/passwd | mksmbpasswd.sh > /etc/ samba/smbpasswd Súbor mksmbpasswd.sh je súèas ou Samby a jeho cie¾om je vytvori obdobu súboru /etc/passwd pre Sambu. Samba síce aktualizuje zmeny konfiguraèného súboru automaticky, ale pre istotu re tartujte Sambu (zru te procesy nmbd a smbd a re tartujte ich).

Tipy a slovníèek CIFS Common Internet File System (súborový systém v sieti internet). WINS Windows Internet Name Serving je obdoba DNS. Ak chcete zobrazi aktuálne pripojenie s poèítaèmi s MS Windows na Linuxe, pou ite príkaz smbstatus. Na Linuxe pou ite príkaz testparms, ktorým preveríte správny syntax súboru /etc/samba/smb.conf

Softvér LinNeighborhood je podobný ako Windows Network Neighborhood prezriete si adresáre Win poèítaèov pomocou Samby v Linuxe (http:// freshmeat.net). KWMount je men í frontend pre Sambu, ktorý pripojí a odpojí zdie¾ate¾né adresáre v sieti Windows. Ksamba je nástroj na konfiguráciu Samby, ktorý u¾ahèí editáciu súboru /etc/samba/smb.conf (www.kneschke.de/projekte/ksamba/). Komba je KDE aplikácia na prezeranie zdie¾ate¾ných adresárov, ich pripojenie a odpojenie v Sambe. GnoSamba je ïal ia GUI aplikácia na konfiguráciu Samby v Linuxe. Juraj ípo

predstavujeme

Bezdrôtová LAN Cisco Aironet Bezdrôtové lokálne siete sú atraktívnym a praktickým doplnkom vhodným pre men ie i väè ie firmy. Keï sa doèkáme európskych platov, mo no nájdu v budúcnosti uplatnenie aj v na ich domácnostiach. Cisco System je jednou zo spoloèností, ktorá takéto komponenty ponúka. Pozrime sa na niektoré z nich. Poh¾ad to bude skôr u ívate¾ský, ukazujúci mo nosti ich pou itia aj bez nároèného kolenia. Pre budovanie bezdrôtových (wireless ) LAN skrátene WLAN ponúkneme tieto komponenty: Acces Point AIR AP 352 E2R E K9 PC Card Client Adapter AIR PCM 352 PCI Client Adapter AIR PCI 352

zariadení rady 350 cez Ethernet pripojenie. PC Card Client Adapter je modul urèený pre tandardný PCMCIA slot. Obsahuje tri èasti, a to rádiovú, anténnu a signalizaèné led-diódy. (obr. 2). Rádiová èas pracuje na princípe DSSS (direct-sequence spread spectrum) v pásme 2,4 GHz, pou íva poloduplexný rádiový kanál do 11Mb/s. Technológia vyu íva pre jeden kanál nieko¾ko frekvencií súèasne, èím sa zvy uje odolnos proti ru eniu. PCI Client Adapter je modul urèený pre stolové poèítaèe do PCI expanzného slotu. Patrí k nemu tie prútová anténa, ktorá sa pripája na konektor v zadnej èasti poèítaèa. (obr. 3).

obr. 1

Access Point, PC Card Client Adapter, PCI Client Adapter

Access Point (AP) je zariadenie (obr. 1) podporujúce vytváranie rôznych truktúr lokálnych sietí. Jeho pou itie je konfigurovate¾né pod¾a potreby pre tri funkcie: ako prvok siete LAN poskytujúcej rooming pre klientov WLAN, ako opakovaè rádiového signálu v sieti WLAN, ako centrálna jednotka v jednoduchej WLAN. V prvom prípade je v tandardnej LAN stacionárne umiestnených nieko¾ko Access Pointov, prepojených káblom. Tie vytvárajú bunky rádiovej siete. Ich vzájomným prekrytím a automatickým prechodom klienta z jednej bunky do druhej sa vytvára rooming, umo òujúci zvý enie rozsahu bezdrôtovej siete. V druhom prípade je AP pripojený k inému AP cez rádiový spoj, rovnako ako jeden z klientov. Klientom pripojeným na tento AP sa takto zvy uje rádiový dosah prostredníctvom AP pracujúceho ako opakovaè. Tretí prípad je pou itie AP ako uzla jednoduchej WLAN. AP spojuje jednotlivých klientov, pracuje v podobnej funkcii ako rozboèovaè (hub). AP je napájaný prostredníctvom 10/ 100 Ethernet LAN konektora. Súèas ou dodávky je aj Power injector umo òujúci jeden z mo ných spôsobov napájania

Klientske adaptéry sa vyu ívajú pri vytváraní u opísaných konfigurácií WLAN spolu s AP. Okrem toho je mo né z nich vytvára jednoduché siete aj bez pou itia AP. V terminológii príruèiek k daným produktom sa uvádzajú dva typy sietí: 1. tzv. úèelové (Ad Hoc or peer-to-peer) 2. trukturované, s prístupom na LAN Prvý prípad je vhodný na malé, mo no práve domáce siete. Druhý prípad umo ní pokry aj nároènej ie po iadavky.

(WEP) k¾úèe. Pou ívajú sa pre kryptovanie prená aných dát. Druhou je Extensible Authentication Protokol (EAP) alebo LEAP, èo je zodpovedajúci EAP Cisco protokol. Tieto protokoly vychádzajú z definícií prístupových práv a hesiel klientov siete, prièom EAP vychádza z prístupových práv a hesiel pou ívaných operaèných systémov a LEAP je Cisco nadstavba pre tie prípady, keï to pou ité operaèné systémy nepodporujú. Úroveò EAP a LEAP je vhodná pre siete s ve¾kým mno stvom klientov.

Programová podpora

Samozrejmou súèas ou ka dého dodávaného balíka je programová podpora. Je skutoène bohatá, týka sa to podporovaných operaèných systémov aj obslu ných programov. Súèas ou dodávky sú potrebné ovládaèe pre Windows 95, 98, NT, 2000, Me. Adaptér sme skú ali a pozná ho aj Windows XP. Je dodávaná podpora pre mobilné zariadenia pracujúce s Windows CE. Okrem toho produkty podporujú Linux a MacOS 9.x. K jednotlivým produktom sú dodávané obslu né programy pre konfiguráciu, diagnostiku a tatistiku. Súèas ou je tlaèená aj elektronická dokumentácia dobrej kvality. S kvapkou skúseností z konfigurovania LAN a s pomocou dodaných manuálov sa podarilo nakonfigurova a vyskú a v reálnej prevádzke opisované komponenty.

Vyskú ali sme

Cie¾ bol jednoduchý prepoji aspoò dva poèítaèe pou itím opísaných produktov. Prepojenie notebooku a stolového poèítaèa s operaèným systémom Windows sme pova ovali za dos typické. Postup uvedený pre rýchly tart postaèoval na zrealizovanie úspe ného prepojenia. Pokus s konfigurovaním kariet cez dodané utility trochu predå il cestu k cie¾u. Pre ich pou ívanie na precíznej ie konfigurovanie je potrebné viac tudova dodané manuály.

Niè zlo ité

obr. 2

Nieko¾ko slov o bezpeènosti

V na om prípade budeme hovori o mo nom zabezpeèení prená aných údajov pred zneu itím poèas prenosu. Produkty umo òujú pou i dve úrovne zabezpeèenia. Okrem toho mô eme, samozrejme, pracova aj bez neho. Jednou úrovòou sú Wired Equivalent Privacy

Link Status Meter (LSM) poskytuje priebe ný poh¾ad na stav rádiovej komunikácie. Pre podporu bezpeènostných funkcií slú i Client Encryption Manager. Umo òuje správu WEP k¾úèov. Aironet Client Utility (ACU) je program pre konfigurovanie vlastností klientských kariet a zároveò informuje

Po in talovaní kariet do poèítaèov s operaèným systémom Windows 98 a Windows 2000 sa po zistení nového zariadenia nain talovali potrebné ovládaèe z dodaných CD. Je vhodné si v imnú , èi nenastane konflikt sie ových zariadení. Pod¾a návodu bolo potrebné dopracova sa cez ponuku tento poèítaè, ovládacie panely pod¾a verzie operaèného systému a k nastaveniu pecifických parametrov ovládaèa. Zadanie mena klienta a rovnakého SSID (service set identifier), prièom ostatné parametre zostali preddefinované, staèilo na úspe né rozbehnutie linkovej vrstvy. Pre úspe né overenie prepojenia poèítaèov bolo potrebné e te nastavi sie ové parametre. Cez ponuku tento poèítaè, ovládacie panely, sie ové nastavenie nastavi protokol TCP/IP, pecifikova IP adresu a nastavi zdie¾anie prostriedkov. Po nevyhnutnom re tarte poèítaèa bolo mo né kopírova súbory.

Obslu né programové vybavenie

Súèas ou dodaného CD k jednotlivým komponentom boli aj obslu né programy pre konfiguráciu, diagnostiku a tatistiku.

obr. 3 o stave a tatistike. Okrem polo iek menu, poskytujúcich stav alebo tatistiku, si mô ete vypnú alebo zapnú rádiovú èas , natiahnu do adaptéra nové programové vybavenie (firmware) alebo otestova linku. Najrozsiahlej ou èas ou ponuky je mo nos zmeny parametrov. Parametre sú rozlo ené do nasledujúcich zálo iek: systémové parametre, parametre rádiovej siete, bezpeènostné parametre, parametre domácej siete, parametre ostatné. Systémové parametre obsahujú meno klienta, zoznam SSID, typ siete ( truktúrovaná, AdHoc), profil siete (domáca, podniková) a mód etrenia napájania. Parametre rádiovej siete definujú rýchlos prenosu (automatická, 1 Mb/s, 2 Mb/s, 5.5 Mb/s, 11 Mb/s), vysielací výkon (1mW, 5mW, 20mW, 30mW), èíslo a frekvenciu pou itého kanálu, prahové hodnoty pre fragmentovanie a opakovanie dát. Bezpeènostné parametre udávajú stupeò zabezpeèenia ( iadne, LEAP, EAP), povolenie alebo zakázanie WEP k¾úèov a spôsob autentifikácie. Pre konfigurovanie vyu itia WLAN ako domácej siete staèí pou i zálo ku parametre domácej siete obsahujúcu nastavenie: meno poèítaèa SSID WEP k¾úè druh WEP k¾úèa (hexa, ASCII) rýchlosti prenosu typ siete (AdHoc, truktúrovaná). Okrem toho ponúka tlaèidlo pre natiahnutie preddefinovanej konfigurácie z diskety a tlaèidlo pre preddefinované nastavenie parametrov. Zálo ka obsahuje aj parametre z iných zálo iek. Toto spolu s mo nos ou natiahnutia parametrov z diskety zjednodu uje nastavenia pre konfiguráciu domácej siete. Potvrdením v zálo ke Systémové parametre vo¾bou profilu siete domáca a stlaèením OK sú nastavené parametre domácej siete potvrdené a adaptér mo no pou i . Z uvedeného príkladu vidie snahu dodávate¾a urobi maximum v u¾ahèení nastavenia pre men ích zákazníkov. Ostatné parametre sú odvodené od nastavenia typu siete, iné pre typ AdHoc, iné pre truktúrovanú sie . tefan Spodniak

predstavujeme

Mitsubishi XD200U Keï sa povie Mitsubishi, väè ina ¾udí si predstaví japonské autá s tromi diamantmi . Len e Mitsubishi to je viac ako dobré autá. Existuje celá divízia Mitsubishi Electric, ktorá vyvíja a predáva najrôznej iu elektroniku. Pre nás je znaèka Mitsubishi synonymom pre pièkové video-data-projektory. Pod oznaèením XD200U nájdete v ponuke zaujímavý ultra¾ahký model. Nie je to to najlep ie, èo sa dá kúpi pod znaèkou Mitsubishi, ale ide o lep iu strednú úroveò. Je malý, ¾ahko prenosný a pritom má slu né vybavenie a dostatoèný výkon. Podporuje rozlí enie a do XGA, èi e 1024 x 768 fyzických obrazových bodov (komprimovane aj 1280 x 1024 bodov). Samozrejme, v etko v 16,7 mil. farbách. O kvalitné nasvietenie sa stará 210 W výbojka, ktorá má svietivos 2000 ANSI Lumens. Keï si pustíte obraz, zistíte, e je iv í ako obvykle. Projektory majú toti zvyèajne trochu problematické zobrazovanie bielej, èím trpia aj ostatné farby. Ak nepou ijete peciálne premietacie plátno a premietate na bielu stenu, farby sú tochu iné, ako by boli na monitore alebo na TV. Zobrazujú sa iné, ako sú v skutoènosti, èo vadí najmä pri prehrávaní videa a DVD. Tento nedostatok napravuje pri na om projektore sRGB-technológia, ktorá výrazne o ivuje v etky farby. V etko je doplnené o Mitsubishi Natural Color Matrix , tak e výsledný obraz má farby rovnako ivé ako klasický CRT-monitor (originál), a to aj v prípade, e nepou ijete peciálne plátno. Samotné zobrazovanie obrazu má na starosti 0,7" DMD èip s RGB+W farebným kolesom. Vïaka dobrej optike dostanete u zo vzdialenosti cca 2,5 m obraz s uhloprieèkou cca 80" (ak je to nutné, dá sa aj zmen ova ), tak e urobi si doma kino na celú stenu nie je problémom ani v na ich panelákoch.

Obraz bol slu ný aj v miestnosti so slabým zatemnením. Projektor mô ete nain talova kdeko¾vek pred alebo za premietacie plátno a v dy máte mo nos dokorigova obraz. Èi u je umiestnemý dole, hore, vpredu, vzadu alebo dokonca hore nohami, v dy je mo né nastavením prístroja dosta obraz do správnej polohy. Drobným nedostatkom je azda len manuálne zaostrovanie a nastavovanie ve¾kosti obrazu. Ak toti namontujete projektor ku stropu, nemáte mo nos doostri obraz pomocou dia¾kového ovládania. Na druhej strane treba poveda , e pri tomto spôsobe in talácie to ani nie je nutné, nako¾ko premietacia plocha býva obvykle tie pevná . Samozrejme, v základnej zostave nechýba dia¾kové ovládanie, ktoré je nevyhnutné pre podrobné nastavovanie. Na prístroji sa toti nachádzajú len základné obslu né tlaèidlá vypínaè, vo¾ba zdroja signálu a KEYSTONE (korekcia lichobe níkového obrazu). V etko ostatné je ponechané na dia¾kové ovládanie, ktoré obsahuje okrem iného aj laserové ukazovadlo a doká e obsluhova aj kurzor my i. K dispozícii sú 2 x 2 videovstupy (2x S-VHS + 2x kompozitný), 2+1x audiovstupy (2x k videu + 1x PC), 2x VGA vstupy pre poèítaè, konektor pre my (sériový RS232) a po jednom VGA a audiovýstupe. Ten oceníte, naò napojíte monitor pre predná ajúceho . S pomocou RGB-redukcie (redukèného kábla) mô ete priamo k projektoru pripoji DVD-prehrávaè, alebo HDTV-dekóder. Projektor toti podporuje vysoké rozlí enie videosignálu, ako aj príslu né obrazové tandardy. Vïaka tomu sa mô e sta nádherným doplnkom k domácemu kinu . Ventilátor na chladenie lampy síce narobí urèitý minimálny hluk, no pri hudbe a dialógoch postáv to rozhodne neru í. Chladenie je skutoène tiché. K dispozícii máte aj zabudovaný MONO-reproduktor. Ten má síce iba

dvojwattový výkon, no doká e narobi hluk ako malý televízor. Väè inou sa pri projektoroch stretávame s ve¾mi slabým ozvuèením vstavaným reproduktorom, tak e to bola príjemná zmena. Je urèený na jednoduchý a rýchly transport. Keï e nemá dr adlo, výrobca k nemu pribalil transportnú ta ku. Pribalené sú aj základné A/V káble. Jediný drobný nedostatok vidím v prepojovacom VGA-kábli, ktorý má pribli ne meter. To na pripojenie staèí, ale osobne by som rad ej videl dlh í kábel. Dokúpi sa toti dá aj dodatoène bezstratový VGA kábel, no nie je to a taká zanedbate¾ná investícia.

Záver

Projektory Mitsubishi sú dobrou vo¾bou pre prezentácie, aj pre domáce kino. Ak sa vám zdá zbytoèné investova do XGA rozlí enia, nako¾ko chcete projektor pou íva iba na video, mo no bude pre vás zaujímavý model SD200U, ktorý je úplne rovnaký ako XD200U s výnimkou rozlí enia, ktoré je iba SVGA (800 x 600, s kompresiou aj 1024 x 768). Na porovnanie uvádzame aj cenu tohto modelu.

Juraj Redeky

DLP DATA projektor Mitsubishi XD200U Displej Rozlí enie Farebná håbka Lampa Svietivos Ve¾kos obrazu Videonormy

0,7" MDM 1024 x 768 bodov (s kompresiou 1280 x 1024) 16 770 000 farieb lampa 2000 ANSI 40" a 300" (pri pomere strán 4:3) PAL, NTSC, HDTV (1080i), DVD

Audio

2W (8 ohm) mono

Rozmer

300 x 245 x 90 mm

Hmotnos Záruka Cena

3 kg 3 roky (36 mesiacov) XD200U (XGA) 279 000 Sk SD200U (SVGA) 217,000 Sk

Zapo ièal

AP Media, 02/65 41 11 68, www.apmedia.sk

predstavujeme

2x Super HDD IBM Deskstar 120GXP a Western Digital 1000JB z IBM rodiny 75GXP, ktorý obsahoval platní pä , tak v kombinácii s platòami z 120GXP nám vyjde zaujímavá kapacita: 5 x 40 GB = 200 GB! IBM zaraïuje sériu diskov 120GXP na pou itie vo výkonných desktopoch, na editáciu videa a audia, prípadne do lowcost routerov a do switchov. K dispozícii sú kapacity 20 a 120 GB. Disk si zachováva tandardnú hodnotu priemerného èítacieho prístupového èasu pri diskoch IBM 8.5 ms. Podporuje ATA/ 100 rozhranie, aj keï to, samozrejme, nie je to najnov ie rozhranie na trhu. Nepova oval by som to v ak za nejaký extra zápor, preto e ATA/133 pri dne ných diskoch nepredstavuje výrazný nárast výkonu.

IBM Deskstar 120GXP

Pevné disky v redakcii testujeme ve¾mi radi ide v súèasnej dobe o azda najbezproblémovej í kus hardvéru, èo sa týka in talácie a prevádzky. Pravda, keï e ide o mechanicky pracujúce zariadenie, pevný disk patrí spolu s DVD a CD mechanikami medzi zariadenia najporuchovej ie. Niè také sa testovaným modelom na astie nestalo a test prebehol bez problémov. Tentoraz sme pre vás vybrali azda naj pièkovej ie IDE modely súèasnosti 80 GB IBM Deskstar 120GXP a 100 GB Western Digital 1000JB.

IBM Deskstar 120GXP

IBM Deskstar 120GXP sa u radí k diskom, ktoré sa zaèínajú vyrába technológiou umo òujúcou vytvori pevný disk s celkovou kapacitou a 400 GB. In inieri teraz osadzujú platne trojatómovou vrstvou ruténia, ktorá umo òuje hustotu zápisu 29,7 G-bitu na tvorcový palec! A to je prípad aj dne ného IBM modelu. Najväè í model v sebe obsahuje tri 40 GB platne s celkovou kapacitou 120 GB. Toto nás priviedlo k nasledujúcej my lienke. Ak si spomenieme na model DTLA307075

Kapacita: 80 GB Rozhranie: ATA100 Rotaèná rýchlos : 7.200rpm Poèet platní: 2 Poèet hláv: 4 Priemerný èítací èas (doba vyh¾adávania): 8.5ms Priemerný doba oneskorenia (latency): 4,17 ms Cache Buffer: 2MB Max. prenosová rýchlos : 592 Mbps Prevádzka a in talácia disku disku bola bezproblémová, zahrievanie bolo v rámci normálu. FAT a formátovanie neurobíte pomocou f-disku. Zapo ièal:

ASBIS SK, s. r. o. tel.: 02/44 87 15 89 www.asbis.sk Cena bez DPH: 7553 Sk Cena bez DPH za 1 GB: 94,4 Sk Záruka: 3 roky

Western Digital 1000JB

Preè u sú èasy, kedy bol WD pova ovaný za výrobcu nie-a -tak-super-kvalitných diskov. Dnes sa mô e smelo porovnáva s najväè ou konkurenciou. Okrem iného WD vytvoril líniu Special Edition HDD, èo je vlastne normálny Western Digital HDD, ktorý sa v ak odli uje nejakou drobnos ou. Na druhú stranu sa tieto Special Edition disky predávajú za ve¾mi special cenu. Pod¾a výrobcu ide o disk urèený pre nároènej ie aplikácie, ako sú hry, práca s digitálnym videom a prípadne pou itie

Western Digital 1000JB

ZIFF DAVIS Media WinBench 99 ver. 2.0

WD 1000JB 100 GB

IBM Deskstar 120 GXP 80 GB

Seagate Barracuda ATA IV 60GB*

Business Disk WinMark 99 (kB/s)

12 600

11 633

7290

HE Disk WinMark 99 (kB/s)

27 133

30 667

22 167

Disk Transfer Rate: Beg. (kB/s)

43 700

47 367

42 567

Disk Transfer Rate: End (kB/s)

27 800

25 300

27 300

55,6

53,5

28 586

31 578

28 129

ZIFF DAVIS Media Business Winstone 2001 1.0.2 1280 x 1024 x 32 bpp x 85 Hz Sandra HD Test (ver. 2001te) Test HD Tach (ver. 2.61) Random access time (ms)

13,3

12,5

13,4

Read speed maximum (MB/s)

69,21

48,27

42,8

Read speed minimum (MB/s)

24,52

21,38

23,7

Read speed average (MB/s)

37,82

38,05

36,5

7,5

6,8

6,9

CPU Utilization (%)

v serveroch. Pri modeli 1000JB je touto peciálnou drobnos ou 8MB Cache. Ale príli nerozprávajme a vrhnime sa rovno na tabu¾ku faktov: Kapacita: 100GB Rozhranie: ATA100 (Mód 5) Rotaèná rýchlos : 7.200rpm Poèet platní: 3 Poèet hláv: 6 Priemerný èítací èas (doba vyh¾adávania): 8.9ms Priemerný zapisovací èas: 10,9 ms Cache Buffer: 8MB Max. prenosová rýchlos : 525 Mbps In talácia disku bola bezproblémová, ale neèakajte, e FAT a formátovanie urobíte pomocou f-disku s takou ve¾kou kapacitou si program neporadí. Preto sme ho naformátovali priamo pri in talácii Windows 98 SE. Prevádzka disku bola bezproblémová, zahrievanie bolo v rámci normálu. Hluènos bola tie minimálna popri hluku chladièov PC ho nebolo vôbec poèu . Zapo ièal:

WESTech., s. r. o. tel:02/43 41 38 04 www.westech.sk Cena bez DPH: 10 725 Sk Cena bez DPH za 1 GB: 107 Sk

Testovanie

Na e tandardné testy prebehli na PC, ktoré obsahovalo procesor Athlon XP 1600+, 256 MB DDR SDRAM Apacer (CL2, 266 MHz) a grafickú kartu Gaiward GF2 Ti 200 so 64 MB DDRAM. To v etko bolo umiestnené na základnej doske MSI KT266 Pro2 s èipsetom VIA KT266A. Nain talované boli najnov ie ovládaèe VIA 4in1 4.38. Pou ili sme operaèný systém Windows 98 SE US, na ktorom boli nain talované DirectX 8.1. Disky sme nedelili, pou ili sme iba jeden primárny diskový oddiel s maximálnou kapacitou a FAT32, na ktorý sme nain talovali v etok potrebný softvér. Na testovanie sme pou ili nasledujúce programy: ZIFF DAVIS Media WinBench 99 ver. 2.0, ZIFF DAVIS Media Business Winstone 2001 1.0.2 (1280 x 1024 x 32 bpp x 85 Hz), Sandra HD Test (ver. 2001te), WinTune 1.0.43 a HD Tach (ver. 2.61).

Záver

Oba pevné disky poskytujú vysoký výkon a tichý chod. Ich celková cena nie je práve najni ia, ale pri prerátaní na 1 GB sa javí inak. a ko urèi ví aza, ale test simulujúci prácu s kancelárskymi aplikáciami Winstone a Business test vyhral WD 1000JB v práci s kancelárskymi aplikáciami bude pravdepodobne výkonnej í. Taktie viedol aj pri väè ine ostatných testov. Zvy ovanie ve¾kosti cache mô e by jeden z trendov zvy ovania výkonu pevných diskov v budúcnosti. Naopak, v niektorých syntetických testoch bol lep í IBM deskstar 120 GXP. Poskytoval v ak lep í pomer cena/ výkon.

WinTune Uncached disk (MB/s)

9,5

5,7

Cached disk (MB/s)

187

183,5

* uvedené pre porovnanie, testované na PC od spol. ASBIS so základnou doskou CT7AJA2 (VIA KT133A èipset), 256 MB SDRAM a 1 GHz procesorom Athlon s 266 MHz FSB; na testovanie bola pou itá verzia WinBench 99 ver. 1.1.

Rastislav Turanský, Zoltán Radnóti

Základná doska

MSI KT3 Ultra 333 MHz nastupuje

Platforma AMD je viac ne zdatným súperom Intelu. Vykonalo sa mno stvo testov a porovnaní procesorov Athlon a P4 a aj keï je zrejme Athlon lep í a výkonnej í procesor, P4 má aj vïaka svojej 400 MHz FSB náskok v oblasti výkonu pamä ového subsystému. Preto iste mnohí privítali podporu 333 MHz pamätí v novom èipsete od VIA - KT333. Aký je nárast výkonu oproti 266 MHz pamätiam a oproti P4 a èo nové èipset priná a, sa doèítate ïalej.

Základná doska

Ako u bolo spomenuté, základná doska je zalo ená na èipsete VIA Apollo KT333 a obvode VT8233A a je urèená pre procesory AMD Athlon, Athlon XP alebo Duron. Na trhu sú k dispozícii dve verzie dosky KT3 Ultra a KT3 Ultra-ARU. KT3 Ultra je tandardná verzia, ktorú sme aj testovali a KT3 Ultra-ARU má navy e integrovaný RAID radiè ATA 133 a USB 2.0.

Vlastnosti základnej dosky:

podpora procesorov procesorov 800 MHz a 1,733 GHz (XP 2100+) procesorov podpora frekvencií systémovej zbernice 100/133/166 MHz 6 pamä ových bánk podporujúcich 3184-pinové DDR moduly s frekvenciami 200/266 a 333 MHz s maximálnou kapacitou 3 GB 1 AGP 2.0 (max. 4x) slot 5 PCI 2.2 slotov, 1 CNR slot IDE radiè obvodu VT8233A poskytujúci mo nos pripojenia 4 zariadení v re ime ATA 133 pomocou dvoch konektorov, jeden FDD port 2 sériové, 1 paralelný, 1 Game a 2 USB porty + audio (out, in, mic) vyvedené z dosky max. 4 USB 1.1 porty rozmery 30,4 x 23,5 integrovaný zvukový kodek AC97 (èip ALC650) Doska poskytuje konektory na chladiè procesora, systému, èipsetu a napájacieho zdroja. Okrem u spomínaných konektorov tu nájdete Modem-In pre modem s interným audiokonektorom, CD-In a konektor Aux-In napríklad pre prídavnú DVD kartu. Nechýba ani mo nos pripojenia IrDA modulu. pecialitou dosky je integrované audio v podobe kodeku Avance ALC 650, ktorý doká e produkova a Ziff Davis Media WinBench99 v. 2.0

MSI KT3 Ultra

Gigabyte 8IRXP*

Business Disk WinMark (kB/s)

10 750

8433

High End Disk WinMark (kB/s)

26 450

28 733

6-kanálový zvuk napríklad pre domáce kino 5.1. Doska v ak má vyvedený iba klasický stereovýstup. Ak chcete vyu íva plné mo nosti kodeku, musíte pou i tzv. S-Bracket konektor (volite¾né príslu enstvo) s dvoma analógovými a dvoma digitálnymi výstupmi (optický a koaxiálny), ktorý sa pripája na výstup základnej dosky (JSP3 pri CNR slote). Súèas ou príslu enstva je aj D-Bracket konektor plie ok s dvoma USB portami a 4 indikaènými diódami. Okrem plie ku v katuli nájdete aj 1 CD s ovládaèmi a softvérmi ( napr. Fuzzy Logic III na pretaktovávanie z prostredia Windows, alebo monitorovací PC Alert), 1 CD s MSI DVD prehrávaèom, IDE a FDD kábel. Mo nosti nastavenia Bios sú tradiène bohaté. CPU FSB mô ete nastavi v rozmedzí 100 220 MHz po 1 MHz, multiplikátor procesora 6x 15x. Napätie nastavíte pre procesor (do 1,85V po 0,25V), DDR (do 2,8V po 0,1V) a AGP (do 1,8 V po 0,1V). Zvoli mô ete aj vo¾bu AUTO. Dôle ité je aj nastavenie pamätí, tu doska ponúka taktie dostatok volieb: SDRAM Frequency, CAS Latency, Row Precharge Time, RAS Pulse Width, RAS to CAS Delay, Bank Interleave, SDRAM Burst Lenght, Fast Command a iné. U dosky nechýba ani podpora update Bios a ovládaèov cez internet.

Testovanie

Na e tandardné testy prebehli na PC , ktoré obsahovalo procesor Athlon XP1600+ (1,4 GHz), 256 MB DDR SDRAM Apacer (CL 2,5 , 333 MHz) a grafickú kartu Gaiward GF2 Ti 200 so 64 MB DDRAM. Nain talované boli najnov ie ovládaèe VIA 4in1 4.38. Pou ili sme operaèný systém Windows 98 SE US, na ktorom boli nain talované DirectX 8.1. 40 GB disk IBM 60 GXP sme mali rozdelený na 3 èasti, pou ili sme prvý primárny diskový oddiel s kapacitou 12 GB a FAT32, na ktorý sme nain talovali v etok potrebný softvér. Na testovanie sme pou ili nasledujúce programy: ZIFF DAVIS Media WinBench 99 ver. 2.0, ZIFF DAVIS Media Business Winstone 2001 1.0.2, Sandra HD Test (ver. 2001te), WinTune 1.0.43, 3D Mark 2001 SE a Quake III Arena Demo1. V etky testy okrem QIII prebehli pri nastavení 1280 x 1024 x 32 bpp x 85 Hz. V Bios sme zvoli vo¾bu High Performance Defaults a èasovanie pamäte na SPD (pod¾a obvodu pamätí).

Záver

Ako mô ete z výsledkov vidie , celkový výkon systému je aj napriek slab iemu procesoru porovnate¾ný a vy í ako pri P4, okrem pamä ových testov. Urèitým znevýhodnením je 266 FSB procesora (P4 má 400 MHz) oproti 333 MHz frekvencií pamätí a malá dostupnos kvalitných 333 MHz pamätí (u nás ich v èase testu dodával iba Agem). Pozor v ak, pri pou ití menej kvalitných 333 MHz pamätí nemusíte pocíti nárast výkonu oproti dobre vyladeným 266 MHz pamätiam. Je v ak na èo sa te i s príchodom procesorov AMD s 333 MHz (166) FSB. Doska predstavuje kvalitné rie enie, oproti doskám s èipsetom VIA KT266A získate kvalitné audio, výkonné AGP, omnoho lep í South Bridge VT8233A s podporou ATA 133 a mo nos upgrade procesora do budúcnosti.

Business Graphics WinMark

658

440

High End Graphics WinMark

2000

1227

MSI KT3 Ultra

Gigabyte 8IRXP*

MSI K7T266 Pro2

CPU Integer (MIPS)

4300,3

3165,2

4266,4

CPU Floating Point (MFLOPS)

1773,0

1016,8

1755,5

Memory

2228,7 MB/s

3709,4 MB/s

2094,6 MB/s

Cached Disk

184,5 MB/s

299,3 MB/s

160,2 MB/s

7,2 MB/s

18,4 MB/s

6,3 MB/s

WinTune 1.0.43

Uncached Disk SiSoft Sandra CPU Dhrystone (MIPS)

3888

3304

3915

1932 /

1077 / 2252

1933 /

Multimedia Integer MMX (it/s)

7777

7162

7757

Multimed. Integer FPU SSE2 (it/s)

8946

8868

8920

Memory CPU (MB/s)

859

1014

690

Memory FPU (MB/s)

931

1053

763

26 723

30 944

FPU Whetstone (MFLOPS) / SSE2

Drives Benchmark (body)

Rastislav Turanský Zapo ièal: Agem, s. r. o., www.agem.sk Cena bez DPH: 5379 Sk Záruka: 3 roky Ziff Davis Media Winstone 2001 v. 1.0.2

MSI KT3 Ultra

Gigabyte 8IRXP*

Business Winstone scores

52,3

52,2

Quake3 Arena Demo 1 (Normal Quality, 16 bit)

MSI KT3 Ultra

Gigabyte 8IRXP*

130,2

MSI KT3 Ultra

Gigabyte 8IRXP*

3778

3479

FPS

3Dmark 2001 SE Body

* uvedené pre porovnanie systém s P4 1,8 GHz a pevným diskom IBM 120 GXP (pozri test dosiek pre P4 na strane 08)

predstavujeme

Farebné tlaèiarne do domácnosti Problematike kvalitných fototlaèiarní sme sa venovali v èísle 1/2002. Dnes vám predstavíme dvoch zástupcov najlacnej ej triedy. Okrem dokumentov a farebných grafov ich mo no, samozrejme, pou i aj na tlaè fotografií. Sú ideálnymi kandidátmi do domácnosti, kde sa tlaèí málo. Potrebujete napísa s a nos na suseda? Potrebujete si vytlaèi domácu úlohu alebo nejakú prácu? Potrebujete vyhotovi pozvánku na rodinnú oslavu? Alebo si chcete vytlaèi obal napríklad na CD? Tak toto sú tlaèiarne pre vás. Testovali sme rýchlos tlaèe jednoduchého ÈB a komplikovanej ieho farebného dokumentu (formátovanie, obrázky) z aplikácie MS Word. Nezaujímala nás fotografická kvalita tlaèe, nako¾ko ide o modely urèené primárne pre iné pou itie, hoci zvládnu aj nároènej iu grafiku. Zaujímali nás aj mo nosti ovládaèov a celkové vybavenie tlaèiarní. V závereènej tabu¾ke nájdete aj porovnanie prevádzkových nákladov. Tu sme opä vychádzali z údajov výrobcu o ivotnosti náplní. Ne lo nám o to, aby sme urobili preh¾ad trhu, ale iba o predstavenie dvoch zaujímavých modelov pre domácnos . Existuje aj e te lacnej í variant u oboch výrobcov, rovnako ako mno stvo konkurenèných rie ení. Iste sa k nim vrátime niekedy v budúcnosti.

PC Space 4/2002

CANON S200

Keï sa pozriete na cenu tlaèiarne a na výstup, ktorý nám ponúka, zistíte obrovský nepomer. Kvalita toti zodpovedá vy ím radom a pritom cena je viac ako ¾udová. Canon S200 ponúka rozlí enie 2880 x 720 DPI, èo je u dos aj na tlaè kvalitných fotografií. Nevyniká síce v extrémnej rýchlosti, no tlaèí spo¾ahlivo. Be ný text bol a prekvapivo nádherne ostrý a rovnako dobrý výsledok bol aj v prípade farebnej grafiky. Je vidie , e aj lacné tlaèiarne majú dnes implementované najmodernej ie technológie. Má dva farebné zásobníky èierny a trojpack. Vymenite¾ná je aj celá tlaèová hlava, tak ako je to u Canonu zvykom. Jej ivotnos je asi 5000 strán A4, ale vydr í aj viac. Pri niektorých modeloch Canon ju mo no vymeni aj za skenovaciu hlavu, èím sa premení tlaèiareò na skener. V tomto prípade sme nikde nena li ani zmienku o tejto zaujímavej funkcii, zato zaujímavé mo nosti ponúka ovládaè. Okrem razítka (simulácia vodotlaèe) ponúka napríklad monochromatickú tlaè v ¾ubovo¾nej farbe (efekt sephia v rôznych farbách). Prepracované sú aj mo nosti nastavovania fotografickej tlaèe s najrôznej ími optimizérmi. Náhradné zásobníky sa dajú dokúpi v dvoch prevedeniach ako jeden samostatný zásobník, alebo ako Twin Pack, èo je dvojbalenie (2ks rovnakej

náplne). Druhý spôsob je, samozrejme, ekonomickej í. Inak, zásobníky sú pomerne malé. Ich kapacita postaèuje tak na 100 200 strán. Pre domácnos je iste jednoduch ie kúpi farebný zásobník za 300 600 korún, ako napríklad za 1600 Sk (v prípade konkurencie). Vydr í menej, no ak tlaèíte málo, ve¾ká jednorazová investícia mô e by znaènou zá a ou pre rodinný rozpoèet. Mo nosti nastavovania a monitorovania boli pomerne slu né. Dodávané sú ovládaèe pre v etky be né operaèné systémy a bezproblémová bola aj tlaè pod novými Windows XP. Mimochodom,

nechýba ani èeský manuál a ovládaèe. Pou i mô ete najrôznej ie médiá od obálok cez papier do kopírky a po fólie a fotopapier. Tlaèiareò bola relatívne tichá a pomerne malá, vïaka èomu nebude a tak preká a na pracovnom stole. A jej obsluha? Jednoduchá, presne taká, akú po aduje azda ka dý pou ívate¾.

EPSON Stylus C40UX

Podobná tlaèiareò s podobnými mo nos ami ako je S200 má pri Epsone oznaèenie C40XU. Opä ide o lacné rie enie urèené pre domácnos , ale ten-

predstavujeme

toraz s o nieèo ni ím rozlí ením 1440 x 720 bodov. Kvalita výstupu pri be ných kancelárskych (textových) dokumentoch je v ak zrovnate¾ná. Na svedomí to má iste technológia presného naná ania atramentu Epson Micro Piezo. Má 48 trysiek pre èiernu a 3 x 15 trysiek pre farbu (CMY). Tlaèí obojsmerne pri pohybe hlavy smerom doprava aj do¾ava. Tlaèové zásobníky sú opä dva a tie mo no kúpi cenovo výhodnej ie TWIN balenie. Hlava je v tomto prípade pevná a jej výmenu musí zabezpeèi servisné stredisko. Pod¾a údajov výrobcu je dimenzovaná na ivotnos tlaèiarne. ivotnos vo svete znamená 3 roky. Potom sa odporúèa upgrade na nov í model. Predpokladáme, e ivotnos bude podobná ako v predo lom prípade, èi e zhruba 5000 výtlaèkov A4. Samozrejme, vydr a mô e aj nieko¾konásobne viac. Výrobca poskytuje tandardnú roènú záruku, ktorú mo no roz íri za príplatok na tri roky (Epson COVERPLUS). Výrobca udáva ivotnos kaziet pri 3,5-percentnom pokrytí èiernou a 5-percentnom pokrytí farbou! To je trochu netradièné, nako¾ko sa be ne udáva ivotnos pri 5-percentnom pokrytí èiernou a 7,5-percentnou farbou. Pre na e porovnanie nákladov v závere sme prepoèítali ivotnos na tandardné pokrytie. K PC sa pripája, rovnako ako Canon, pomocou USB rozhrania. Kábel nie je súèas ou dodávky, preto si k cene

tlaèiarne prirátajte asi 150 Sk za kábel. Opätovne sú dodávané ovládaèe pre najroz írenej ie operaèné systémy a problémy neboli ani pod Windows XP. Mo nosti ovládaèa sú dobré. Tlaèí na v etky druhy médií od 65 po 190 g/m2, pri maximálnej hrúbke média 0,52 mm (obálky). Základné balenie obsahuje in talaèné CD (vrátane CZ softvéru), manuály a originálne atramentové náplne.

Canon S200 Rýchlos Rozlí enie

Epson C40UX

5/3 str./min.

8/4 str./min.

2880 x 720 DPI

1440 x 720 DPI

Rozhranie

USB

Zásobník

50 listov A4

100 listov A4

Hmotnos papieru

65 190 g/m2

65 105 g/m2

Spotreba tlaè

30 W

16 W

Spotreba pohot.

43 dB

45 dB

390 x 189 x 162 mm

424 x 227 x 168 mm

2,4 kg

2,48 kg

tart 0:05 stop 3:49*

tart 0:05 stop 8:40*

tart 0:38 stop 9:57*

tart 0:10 stop 8:51*

282/490 (2ks) Sk

627/1 088 (2ks) Sk

130/260 listov

300/600 listov

Hluk Rozmer Hmotnos Tlaè 6 strán ÈB Farebná Cena náplne È ivotnos 5 % Cena náplne Farebná ivotn. 7,5 % Cena A4 ÈB 5 % Cena A4 CMY 7,5 % Cena A4 CMYK 4x5 % Záruka Cena tlaèiarne Zapo ièal

603/1 071 (2ks) Sk

879 Sk

170/340 listov

300 listov

2,17 Sk

2,09 Sk

3,55 Sk (7,5 %)

2,94 Sk (7,5 %)

9,27 Sk (15+5 %)

7,97 Sk (15+5 %)

12 mesiacov

2 720 Sk

3 153 Sk

European Peripherals, s. r. o.

BGS Distribution

tel.: 02/44 45 04 25

tel.: 02/49 10 15 25

www.europeri.sk

www.bgs-distribution.sk

* tart = zaèiatok tlaèe tlaèiarne od stlaèenia OK stop = koniec tlaèe tlaèiarne od stlaèenia OK testované na notebooku Acer Travelmate 624LC

Záver testov

Lacnú tlaèiareò by chcel ka dý. Len e to má jeden háèik lacná tlaèiareò je v podstate nákladná zále itos . To, èo u etríte na tlaèiarni, prerobíte na spotrebnom materiáli. Nejde o papiere, lebo ka dá dnes ponúkaná tlaèiareò doká e slu ne tlaèi aj na be ný kancelársky papier. Nákladný je atrament tlaèové kazety. Jedna vytlaèená stránka vás pri lacnej om modeli mô e stá aj viac ako desa Sk, zatia¾ èo rovnakú

stránku vytlaèíte na drah om modeli za omnoho menej. Preto si treba zvá i nielen to, akú kvalitu dokumentov po adujete, ale aj (najmä) ko¾ko budete tlaèi . Ak to bude nieko¾ko stránok denne (desiatky tý denne), zva ujte rad ej drah í model, ale ak pou ijete tlaèiareò len na príle itostnú tlaè (pár stránok mesaène/tý denne), je lacná tlaèiareò vhodným rie ením. Uvedomte si v ak, e keï zaènete tlaèi viac, je èasto lacnej ie kúpi novú, drah iu tlaèiareò, lebo tú lacnú za rok mô ete aj nieko¾kokrát preplati prostredníctvom spotrebného materiálu. Ale spä k testovaným modelom. Jednoduchá obsluha, primeraná hluènos , dobrá cena, viac ako slu ná kvalita výstupu, malý rozmer a lokalizované ovládaèe skrátka ideálne tlaèiarne do domácnosti, kde sa tlaèí menej a pritom chcete ma kvalitný a ostrý text. Obaja výrobcovia ponúkajú podobné mo nosti a zrovnate¾ný výstup, tak e vybera medzi týmito dvoma modelmi je ne¾ahká úloha. Canon je lacnej í, no má o haliere drah iu prevádzku a Epson tlaèí lacnej ie, no je drah í. Prikloòte sa ku znaèke, ktorá vám je sympatickej ia a urobíte dobre. Oba modely toti mo no len odporúèa , teda za predpokladu, e tlaèíte málo. Juraj Redeky

predstavujeme

Acer Travelmate 624LC TravelMate je séria notebookov urèená (ako sám názov napovedá) na cesty . Aby ste mali svoju mobilnú kanceláriu v dy poruke, prichádza Acer s radom 620, z ktorého sme pre vás vybrali model TM 624LC. Ide o notebook vy ej triedy, èo znamená výkon pracovnej stanice, ve¾ký displej, dlhú prevádzku na batérie, ale aj vy iu cenu. Je to skrátka notebook pre nároènej ích. Zaènime základným vybavením. Ako procesor je volený Intel Pentium III Mobile taktovaný na 1,2 GHz s technológiou SpeedStep. Osadený je 256 MB SDRAM, ktoré je mo né roz íri a na 1024 MB. K dispozícii je 30 GB pevný disk s rozhraním Ultra ATA-100 a ochranným systémom DASP = Disk Anti-Shock Protection, èo je ochrana proti otrasom (nevyhnutná vec pre bezpeèný transport kdeko¾vek). Acer nemá klasickú disketovú mechaniku. Pou ívate¾ dostáva univerzálny AcerMedia Bay, uplík pre disketovú alebo diskovú mechaniku, ktorú mo no vymieòa priamo za chodu, bez nutnosti re tartov. Ná model mal najvy iu výbavu, tak e azda nikoho neprekvapí kombinovaná CD-RW/DVD mechanika. Disketová mechanika sa preto stáva zbytoènou . Dokúpi sa dá aj FDD, CD, CD-RW alebo samostatná DVD mechanika, prípadne záslepka prázdny uplík, ktorý pou ijete v prípade, e chcete zní i hmotnos notebooku o nejaké to deko a o eliete diskovú mechaniku. Ako napa¾ovací softvér sa v na om prípade pou íva NTI CD-Maker Plus, èo je solídny program zrovnate¾ný so pièkou v tejto oblasti (Nero, WinOnCD, EasyCD). Zabudovaná je aj zvuková karta kompatibilná s SB-PRO. Miniatúrne reproduktory aj mikrofón sú tie k dispozícii.

Reguláciu hlasitosti a nastavovanie displeja sú realizované pomocou klávesnice a tlaèidla FN. Klávesnica má ve¾mi dobré rozlo enie kláves a je mierne ergonomická. Je toti mierne prehnutá do oblúku. K dispozícii dostanete tri programovate¾né klávesy a dve klávesy pre rýchlu vo¾bu internetových aplikácií (browser + mail). Integrovaný softvérový modem 56k a 10/100Mbps Fast Ethernet na pripojenie k sieti sú samozrejmos ou. Okrem toho sa mô ete k sieti pripoji aj pomocou bezdrôtovej karty. Rozhranie IEEE1394 (FireWire) sa dá vyu i na pripájanie externých zariadení (pevné disky, napa¾ovaèky, MP3) alebo pre strih videa s digitálnou kamerou. Mimochodom, rovnako ako ka dý TravelMate, aj v tomto prípade nájdete po stranách LCD displeja ukryté otvory pre webkameru Acer (nie je súèas ou dodávky). Bezpeèné surfovanie na internete a ochranu pred vírusmi zabezpeèuje bundlovaný softvér Norton AntiVirus. V balíku ïalej nájdete CD s ovládaèmi a utilitami, napa¾ovací softvér NTI a operaèný systém Windows XP Home Edition. Zvoli sa dá aj W2000 Professional alebo XP Professional. Nechýba ani DVD prehrávaè PowerDVD. Ak chcete zabezpeèi maximálnu ochranu svojich dát, mô ete sa zabezpeèi heslom na úrovni BIOSu alebo kartou SmartCard (èipová karta, podobná telefónnej). Slot pre òu sa nachádza v¾avo hneï nad slotom PCMCIA. PCMCIA pravdepodobne ani nevyu ijete, lebo v etko potrebné máte v notebooku. Konektory a rozhrania tvorí okrem spomínaných tandardná výbava sériový port, paralelný port, 2x USB, IrDA (infra), audio, S-VHS a VGA. Nechýba v ak ani

100-pinový DOCK konektor. Ako ovládacie zariadenie je pou itý touchpad s dvoma tlaèidlami a malým JOYPADom uprostred. Ten sa pou íva na scrolovanie dokumentov, podobne ako Intelli koliesko na my i. Celková kon trukcia je solídna. Má ve¾ký 15" TFT LCD displej s rozlí ením SXGA+ (1400 x 1050 bodov). Ako grafický akcelerátor je pou itý chip Intel, ktorý zvláda 2D/3D grafiku, MPEG-2/DVD dekódovanie aj duálny výstup na dve zobrazovacie zariadenia. Acer má zlep ené riadenie spotreby, èo mu spolu s výkonným Li-Io akumulátorom umo ní pracova na batérie a 4,5 hodiny! Dobíja batérie mô ete, samozrejme, aj za chodu.

Záver

v ponuke pribudne nový disk (v prípade Win98 je nutné doin talova USB driver, W2k, Me a XP ho majú v OS), tentokrát s kapacitou 128 MB (presnej ie 124,7 MB, nako¾ko èas zaberú systémové informácie o súboroch). Pracujete s ním ako s pevným diskom èi disketou. Nako¾ko ide o zariadenie bez mechanických èastí, netreba sa obáva mechanického opotrebovania ani pri èastom pou ívaní, ani pri transporte. Nepotrebuje iadnu batériu, iadne dobíjanie a pritom si udr í dáta v pamäti roky. Zápis trvá zhruba 2,5-krát dlh ie ako èítanie. Oba èasy sú v ak prijate¾né (viï tabu¾ka). Zvý enie rýchlosti mô eme predpoklada u èoskoro s masovým príchodom USB 2.0. Základné príslu enstvo tvorí okrem samotného disku a krytu pre USB konektor, núrka (pre prípad, e budete disk nosi na krku, nie na k¾úèoch), CD s ovládaèmi a manuálmi, tlaèený struèný manuál s pokynmi na in taláciu a akýsi miniatúrny USB DOCK pre drive. Ide o pribli ne metrový kábel USB so stojanèekom a konektorom pre HandyDrive. To pre prípad, e chcete ma USB port pre drive vyvedený kamsi dopredu na pracovný stôl. Jednoduché rie enie, no treba pochváli originálnos jeho prevedenia.

Záver

Notebook Acer je v dy dobrou vo¾bou. Tento model ponúka výkon desktopu v ade na cestách. Dobre sa s ním pracuje a je spo¾ahlivý a bezpeèný. Výrobca naò ponúka tandardnú trojroènú záruku. Je urèený pre nároènej ích pou ívate¾ov, èomu zodpovedá výbava a koniec koncov sa to odrá a aj na cene. Ale existujú aj drah ie a, samozrejme, aj lacnej ie modely, tak e si treba len vedie správne vybra . Juraj Redeky Zapo ièal: Acer, www.acer.sk tel.: +420 2 61 34 14 07 Cena bez DPH: 129 990 Sk Záruka: 36 mesiacov

Apacer HandyDrive 128 V minulom èísle sme testovali notebooky. Pre toho, kto nemal k dispozícii disketovú mechaniku, nastal problém, keï potreboval prenies malý súbor. Dnu to ide napríklad cez CD, ale ako von (do iného PC)? Ako prenies dáta? Vo väè ine prípadov dnes máte priamo v notebooku zabudovaný modem a sie ovú kartu. Èo v ak robi v prípade, e vá cie¾ový poèítaè nemá modem a nie je ani pripojený k sieti? Tu u zaèína skutoèný problém. Problémy sú na to, aby sa rie ili

PC Space 4/2002

a rie ením mô e by napríklad USB disk. Prvé rie enie USB KeyDrive dostupné u nás od spoloènosti IBM sme vám predstavili v 10/2001. Bol to zaujímavý nápad, ale kapacita bola obmedzená. Tých 8 MB (resp. 32 MB pri nov om modeli) vo väè ine prípadov postaèuje, len e poèas testovania sme sami cítili, e je to málo. Viac pamäte a komplexné elegantné rie enie ponúka Apacer, známy výrobca pamätí. Opä to vyzerá ako prívesok na k¾úèe. Po zasunutí do USB portu vám

HandyDrive je zaujímavé rie enie, ktoré mô e poslú i ako náhrada diskety s kapacitou primeranou dne nej dobe. Výhodou je, e takýto disk mô ete nosi v dy u seba a ma tak okam ite k dispozícii dôle ité súbory. Okrem samotného prívesku dostávate dos bohaté príslu enstvo. Nov ie poèítaèe doká u z takéhoto zariadenia priamo aj bootova systém na úrovni BIOSu. Tak e jedinou preká kou masového roz írenia ostáva cena, ktorá je, ia¾, e te stále dos vysoká na slovenské pomery. V porovnaní s klasickou doplnkovou disketovou mechanikou najmä u znaèkových notebookov v ak ide o ve¾mi silnú konkurenciu. Zápis 120 MB:

6:19 min. (0,316 MB/s) Èítanie 120 MB: 2:44 min. (0,732 MB/s) Formátovanie: 0:08 min. Juraj Redeky Zapo ièal:

Agem, s. r. o. tel.: 02/63 81 00 49 www.agem.sk Cena bez DPH: 4 389 Sk + USB DOCK 352 Sk Záruka: 12 mesiacov

GeForce 4 je tu! Grafický procesor GeForce 4 sa objavil nieko¾ko mesiacov po uvedení GeForce 3 Ti 500 a Ti 200. Rovnako aj na slovenskom trhu sa grafické karty s oznaèením GeForce4 objavili s oneskorením. Vïaka spoloènosti Agem sa v ak GeForce 4 na slovenskom trhu objavila ve¾mi skoro a ve¾mi skoro sa podarilo tieto karty aj otestova v na om èasopise! Testovali sme modely MSI GeForce 4 MX 440-T a MSI GeForce 4 Ti 4400-VTD. GF4 zahàòa dva navzájom ve¾mi rozdielne grafické èipy NV 17 a NV 25. NV 17 sa objavil v troch modifikáciách a nesie obchodný názov GeForce 4 MX, ove¾a vyspelej í NV 25 bol uvedený v dvoch verziách s názvom GeForce 4 Ti. O vlastnostiach týchto èipov sme hovorili v marcovom èísle na strane 3.

MSI GeForce 4 MX 440-T (8861) disponuje okrem klasického VGA výstupu aj univerzálnym videovýstupom. Vïaka rozboèovaciemu káblu mô ete pripoji zariadenie buï cez kompozitný, alebo S-video výstup. Ako je pri MSI zvykom, obsiahlu výbavu tvorí manuál, kábel a bohatý softvér (7x CD!!!). MSI Live Update Series vám umo òuje cez internet pohodlne aktualizova ovládaèe alebo BIOS karty. Ako som spomínal, softvérová výbava je nad tandardná. V balení nájdete CD s ovládaèmi, utilitami (GoodMem, 3D!Turbo ), CD s DVD prehrávaèom, CD s hrou Sacrifice, CD s hrou Aquanox, 2x CD s hrou No Ones Lives Forewer a 1x CD so siedmimi demohrami. Karta disponovala 64 MB DDR pamä ami, verziou Bios 4.17.00.24.46. Frekvencia pamätí a jadra bola 406 MHz/ 270 MHz. Test sme vykonali s prilo enými ovládaèmi Detonator ver. 4.13.01.2720. Konkrétne k tejto karte je nutné uvies e te jedno malé upozornenie pod¾a distribútora aj pod¾a diskusného fóra MSI je karta zatia¾ nie celkom kompatibilná s niektorými doskami s VIA KT266 èipsetom. Pred kúpou sa preto informujte, èi bude s va ou doskou spolupracova bez problémov. Cena bez DPH: 5489 Sk Záruka: 2 roky Zapo ièal: Agem, s. r. o., tel.: 02/63 81 00 49 www.agem.sk

3D Mark 2001 SE (default)

1024 x 768/85 Hz

1280 x 1024/85 Hz

MSI GeForce 4 Ti 4400-VTD (8871) so 128 MB DDR SDRAM predstavuje vysokovýkonné rie enie. Oproti MX verzii disponuje okrem VGA výstupu aj zdru eným univerzálnym video-výstupom/vstupom a navy e aj DVI-I výstupom. Ako TV kóder je pou itý obvod Philips 7108. Video-výstup/vstup je realizovaný cez jeden konektor rozboèovacím káblom 1-4, ktorý je súèas ou príslu enstva. Oproti MX verzii navy e v katuli nájdete aj nahrávací a videoeditovací nástroj Wincoder a Winproducer a k nim aj jedno CD s Proffessional Users Packom. Bios karty bol vo verzií 4.25.00.22.44. Frekvencia pamätí a jadra bola 554 MHz/275 MHz. Test sme vykonali s prilo enými ovládaèmi Detonator ver. 4.13.01.2750. Cena bez DPH: 13 915 Sk Záruka: 2 roky Zapo ièal: Agem, s. r. o., tel.: 02/63 81 00 49 www.agem.sk

Testovanie

Na e tandardné testy prebehli na procesore Athlon XP1600+, 256 MB DDR SDRAM Apacer (CL2, 266 MHz), 40 GB 7200 rpm diskom IBM 60GXP. Pou ili sme operaèný systém Windows 98 SE, na ktorom boli nain talované DirectX 8.1. AGP Aperture Size sme nastavili na 128 MB.

Výkon a pou ívanie

MX 440 podáva o v eobecne o nieèo ni í výkon ako GF3 Ti 200 pri vy ích rozlí eniach, pri 1024 x 768 je v ak výkonnej ia. Celkovo v ak karta poskytuje dostatoèný výkon. Nepodporuje niektoré grafické funkcie Direct X 8.0, v 3D Mark 2001 SE sa vám napríklad nezobrazia demá Enviroment Bump Mapping, Pixel Shader a Nature. Je teda urèená pre ni í trhový segment a tomu zodpovedá aj je cena. Pri pokuse o pretaktovanie sa nám podarilo dosiahnu stabilných 430/310 MHz pamä /jadro. V teste 3D Mark 2001 SE to znamená nárast na 4815 bodov pri rozlí ení 1280 x 1024 x 32 bpp x 85 Hz. GF4 Ti 4400 podala v na om preh¾ade bezkonkurenène najlep í výkon. V teste 3D Mark 2001 SE sa vám navy e zbehne aj test Advanced Pixel Shader (nádherné demo Rybník). Karta la pretaktova na hodnotu 615/ 308 MHz èo predstavuje nárast iba 5,4 %. Vo vyjadrení 3D Mark 2001SE to predstavuje nárast na 8328 bodov pri rozlí ení 1280 x 1024 x 32 bpp x 85 Hz. Prevádzka bola bezproblémová. Oba modely je mo né jednoducho 1600 x 1200/75Hz pomocou MSI Live Update Series cez 16 bit 32 bit internet aktualizova (ovládaè alebo BIOS). 4795 4513

16 bit

32 bit

16 bit

32 bit

MSI Ti 500 (8854) 64 MB

5985

5918

5395

5292

MSI Ti 200 (8850) 64 MB

5337

5236

4626

4467

3914

3615

MSI MX 440 (8861) 64 MB

5767

5523

4670

4297

3677

3269

MSI Ti 4400 (8871) 128MB

9716

9360

8612

7899

7384

6446

Ziff Davis 3D WinBench/ WinMark 2000 ver 1.1 (fps)

1024 x 768/85 Hz 32 bit

1280 x 1024/85 Hz

16 bit

32 bit

netest.

213

netest.

163

134

127

MSI Ti 200 (8850) 64 MB

187

182

135

130

104

98,7

MSI MX 440 (8861) 64 MB

192

165

130

109

96,1

78,6

1024 x 768/85 Hz

16 bit

32 bit

1600 x 1200/75Hz

MSI Ti 500 (8854) 64 MB

OpenGL testy: Quake III Arena Time Demo 1, maximálna kvalita, (fps)

16 bit

1280 x 1024/85 Hz 16 bit

32 bit

1600 x 1200/75Hz 16 bit

32 bit

Záver

MSI GeForce4 MX 440-T (8861) je zaujímavá pre ¾udí, ktorí nechcú investova príli mnoho, prípadne chcú preklenú obdobie, keï klesnú ceny výkonnej ích modelov. Kladom je aj bohatá výbava. MSI GeForce4 Ti 4400-VTD (8871) je výkonné a na mo nosti bohaté rie enie, samozrejme, za vy iu cenu. Rastislav Turanský 3D Mark 2001 SE testy so zapnutým Quincunx antialiasingom

1280 x 1024 x

16 bit

32 bit

MSI Ti 500 (8854) 64 MB

138,6

136,4

123,8

118,1

101,2

93,3

MSI Ti 500 (8854) 64 MB

3126

MSI Ti 200 (8850) 64 MB

113,0

109,0

98,0

92,9

77,2

71,0

MSI Ti 200 (8850) 64 MB

2400

MSI MX 440 (8861) 64 MB

156,5

142,0

108,2

93,7

77,0

65,5

MSI MX 440 (8861) 64 MB

2273

MSI Ti 4400 (8871) 128MB

201,6

196,8

169,3

157

131,4

118

MSI Ti 4400 (8871) 128MB

5615

32 bpp/85 Hz

predstavujeme

Hercules GameTheatre XP

Game Theater XP nie je horúcou novinkou. Je to odpoveï na Creative a ich SB Live! vo verzii Platinum. Pôvodná verzia tejto karty s oznaèením X sa príli nelí i od verzie XP. Ide o drobné kozmetické úpravy, nako¾ko aj vo verzii XP sú pou ité rovnaké èipy a prevodníky. Stále v ak ide o kartu v lep om prevedení ako Live!, ktorá je zameraná na hráèov a domáce kino na PC. Balenie pozostáva z karty v prevedení PCI 2.1, BreakOut boxu (v tomto prípade je oznaèovaný ako RACK), prepojovacieho kábla, manuálov, dvoch in talaèných CD a certifikátov. Na karte sú iba tri analógové vstupy jeden externý a dva interné. Tie majú slú i na pripojenie TV karty alebo CD. Nie je to ve¾a, no vo väè ine prípadov to postaèuje. Nedostatkom je absencia digitálneho vstupu na karte. V etko ostatné je ulo ené v RACK-u, s ktorým je karta prepojená skoro dvojmetrovým hrubým káblom cez 44-pinový plochý konektor. Srdcom karty je ASP èip Crystal CS4630, ktorý je doplnený o dva 20-bitové prevodníky CS4294 (samplovanie do 48 kHz). Pre vernej í zvuk sa vstupný prevodník pou íva iba ako 18-bitový, no stále je to viac, ako väè i-

nou pri hraní potrebujete. Na samotnej karte je toho minimum. V etko je ponechané na externý box s príjemným dizajnom oznaèovaný ako RACK (rozmery 15,5 x 21,6 x 4,3 cm). Ten obsahuje viac, ako by ste oèakávali. Vo vnútri je ukrytých nieko¾ko obvodov, podobne ako je to pri uplíkoch Creative vo verziách Platinum alebo eX. Spredu je výstup na slúchadlá a vstup pre mikrofón oba s potenciometrom pre reguláciu hlasitosti. Ïalej tu nájdete LINE vstup (2 x cinch), game konektor a 2 x USB. Prepojovací kábel toti obsahuje aj USB konektor, vïaka èomu Rack slú i aj ako USB hub. Z jedného portu v poèítaèi tak získate 4 externé porty dva sú umiestnené vpredu a dva vzadu. Mimochodom, v etky audiokonektory sú pozlátené, èo je tie znakom vy ej triedy. Na zadnom paneli ïalej nájdete dva 5-kolíkové DIN konektory pre MIDI, vstup a výstup pre digitálne audio (koaxiálny aj optický) a analógový výstup pre 6 reproduktorov (5.1). Na výber máte CINCH alebo JACK konektory, èím dostávate univerzálne rozhranie vhodné na pripojenie väè iny reproduktorov poèítaèových aj hi-fi. Karta sama je urèená pre nároèných hráèov, na dekódovanie zvuku z DVD alebo prehrávanie MP3. Tomu je prispôsobená nielen kon trukcia, ale aj softvérové vybavenie. Nie je to karta pre hudobníkov, hoci aj tu má èo ponúknu , ale pre domáce nasadenie. Medzi najzaujímavej ie programy patrí prehrávaè PowerDVD. Je to síce trochu star ia verzia 3.0, no stále má èo ponúknu a v spojení s kartou Hercules si mô ete vychutnáva ozajstný DVD zvuk. K dispozícii dostanete tie mno stvo MP3 prehrávaèov, ako napríklad Musicmatch 5.1 Jukebox, Siren Jukebox Xpress, Magic Player a nechýba ani karaoke program Kool Karaoke Lite. Pre priaznivcov Midi je k dispozícii Yamaha XGstudio prehrávaè s 8 MB GM/GS vzorkami nástrojov a domácim muzikantom je

urèený Acid Xpress tracker s 25 profesionálnymi LOOP-mi od Sonic Foundry. Hráèov bude iste zaujíma akcelerácia v 3D hrách. Nechýba podpora DirectSound3D, EAX 2.0, A4D, ZoomFX, I3DL2, Sensaura MacroFX (dodávaný je aj 3D mix softvér) a ïal ích 3D zvukových rozhraní. V etky majú mo nos zobrazovania dvoj- alebo tvorkanálovo, prièom nechýba ani peciálna podpora pre slúchadlá. Hráèom je urèený druhý CD nabitý hrami. Vo väè ine prípadov nejde o plné verzie, ale iba o demá s nieko¾kými misiami, no na otestovanie 3D mo ností karty to postaèuje. Nájdete tu hry Rayman 2, Taychon, 10Six, Daikatana, Thief II a peciálne nVIDIA Demo Quake III.

Záver

Dodávané sú ovládaèe pre Windows 9x, Me, 2000, no my sme sa rozhodli aj pre test pod XP. Výsledok výkonnostného testu nás milo prekvapil. Karta síce nedosahuje výkon SB Audigy, ale zato sa jej výkon dos pribli uje SB Live!. V niektorých smeroch ponúka viac, a pritom stojí menej. Má mierne lep í zvuk ako Live!, èo bude dané väè ími prevodníkmi a inými technológiami.

Creative má jednoduché rozhrania, kde sa moduluje zvuk nezávisle. Na druhej strane Sensaura poèíta s takými malièkos ami, ako je odstránenie ru ivého poèutia pravého reproduktora v ¾avom uchu a naopak. Rozhodovanie bude a ké. Cena je dos vysoká a je na zvá enie èi kúpi túto verziu, lacnej í SB Live! 1024, základnú SB Audigy alebo rad ej nejakú platinovú verziu. Tá je drah ia, ale má podobný box a aj infradia¾kové ovládanie PC. Má tie viac softvéru urèeného na spracovanie zvukov alebo hudby. Juraj Redeky Zapo ièal: Karma Components, s. r. o. tel.: 02/63 83 00 31 www.karma.sk Záruka: 36 mesiacov Cena bez DPH: 5527 Sk Na porovnanie: SB Live! OEM 1540 Sk Hercules Fortissimo OEM 1600 Sk SB Audigy retail 4550 Sk SB Audigy Platinum 8960 Sk SB Audigy Platinum eX 11 447 Sk (ceny bez DPH) ceny pod¾a cenníka Karma Components, s. r. o.

Surf Sound WS-630 Na prvý poh¾ad sú to väè ie dvojpásmové drevené reproduktory, urèené k poèítaèu. No vo vnútri ukrývajú trochu viac. Je tam toti zabudované aj FM rádio!

PC Space 4/2002

Pravdu povediac, èudujem sa, e s týmto nápadom nepri iel niekto u dávnej ie. Je to maximálne jednoduché, a pritom lacné rie enie, ktoré znaène zhodnotí celé zariadenie. Pri práci tie rád poèúvam rádio, preto som toto rie enie nad ene privítal. Celé ovládanie je zabudované do pravého reproduktora. Okrem vypínaèa a regulácie hlasitosti tu nájdete prepínaè na FM rádio, tónovú reguláciu a ve¾ké ladiace koliesko. Rádio má rozsah od 88 do 108 MHz, èo je be ný tandard. Nechýba ani anténa. Je síce len malá,

teleskopická (cca 30 cm), no chytíte na òu be ne dostupné stanice. Ladenie je analógové. Od rádia neèakajte zázraky, ale na poèúvanie popri práci postaèuje. Poïme sa pozrie na kon trukciu boxov. Hlavný je 4" basový/stredobasový reproduktor s mäkkým gumeným závesom, ktorý je doplnený o 3" vý kový reproduktor. Zvuk, samozrejme, neovplyvòujú len reproduktory, ale aj kon trukcia. Z tohto dôvodu je vzadu hore otvor, vïaka èomu sa basový zvuk trochu zvýrazní. Neoèakávajte v ak iadne ve¾ké zázraky. Hoci vyzerajú ako drevené, jediné drevo je tu stôl, na ktorom sú polo ené. V skutoènosti ide o plastový box s dokonalou plastovou imitáciou dreva. Ide o cenovo nenároèné poèítaèové reproduktory , tak e ich kvalita je úplne inde ako pri hi-fi sústavách. Na rozdiel od väè iny plastových debnièiek v ak doká u trochu aj hra . Urèite by v etci uvítali samostatnú reguláciu basov a vý ok. Tu sa budete musie uspokoji s jediným otoèným potenciometrom na reguláciu tónu.

Záver

Zaujímavý nápad v lacnom prevedení. Keby ste sa mali rozhodnú medzi modelom WS-620 (bez FM) a WS-630 (s FM rádiom), prièom cenový rozdiel je asi 200 Sk, ktorý zvolíte? Takéto rádio je lacnej ie ako ïal ie rádio na stôl alebo ako PC rádiokarta a efekt je pritom takmer rovnaký. Tak na èo e te èakáte? Juraj Redeky Zapo ièal:

Agem, s. r. o. tel.: 02/63 81 00 49 www.agem.sk Cena bez DPH: 1750 Sk Záruka: 12 mesiacov Technická pecifikácia: Výkon: 14 W (RMS) Impedancia: 4 Ohm Frekvenèný rozsah: 40 Hz 20 kHz Odstup signál um: 60 dB Cross talk: 40 dB Harmonické skreslenie: menej ako 0,5 % FM rádio: 88 108 MHz Rozmery boxu: 150 x 160 x 300 mm

predstavujeme

Motorola Accompli 008 viac ako telefón, viac ako PDA!

Prístroj Motorola Accompli 008 je svojim dizajnom predurèený na to, aby sa stal súèas ou pracovného týlu moderného mana éra, preto e ide o kombináciu PDA (personálneho digitálneho asistenta) a mobilného telefónu. Prístroj je kon trukène navrhnutý ako roztvárací. Po odklopení hornej èasti sa sprístupní dominantný ovládací prvok pomerne ve¾ký a dobre èitate¾ný dotykový displej s rozlí ením 240 x 320 bodov, ktorý doká e kontrastne zobrazi tyri stupne sivej. Pod displejom sú tyri tlaèidlá. ¼avé slú i na zapnutie a vypnutie prístroja, pravé (s logom Motoroly) je na vyvolanie ponuky a dve stredné tlaèidlá slú ia hlavne na navigáciu v aktuálnom menu. Na ¾avej boènej stene je otoèný ovládací prvok, ktorý je mo né pootoèi nahor alebo nadol. Tento prvok sa vyu íva napríklad pri listovaní v telefónnom zozname. Na pravej boènej stene je tlaèidlo na ovládanie zvukového záznamu. Z pravej strany spodnej steny je mo né vybra teleskopické dotykové pero, ktoré

sa pre Motorolu oznaèuje ako STYLUS. Pomerne dobre ho v niektorých prípadoch nahradí aj prst, no skôr tu nájdu uplatnenie jemné dámske prstíky. Preto e ide v podstate o pomerne vydarenú kombináciu typu dva v jednom , t. j. telefón a PDA, budeme tieto dve funkcionality posudzova osobitne.

je potrebné pochváli kvalitu zvuku v slúchadle, aj pri telefonovaní pomocou hands free, a tie celú ré iu okolo posielania, èítania a archivácie SMS správ. Lahôdkou je aj komponovanie vlastných melódií zvonenia pomocou dialógu s notovou osnovou. Výber z 32 melódií urèite uspokojí ka dého.

Telefón

Personálny digitálny asistent (PDA)

Ako poèítaèový èasopis sme mali vo zvyku základnú funkcionalitu telefónov testova trochu struènej ie a zamera sa skôr na dátové prenosy a mobilné sie ové technológie. Motorola Accompli 008 v ak vy aduje pre klasický telefonát trochu odli ný prístup. V etky telefóny ktoré som doteraz trvale pou íval, umo òovali vo¾bu èísla zo zoznamu tak, e pridr aním klávesy s príslu ným písmenom sa zobrazil telefónny zoznam u nastavený na zvolené písmeno. Potom staèilo u len donavigova sa na príslu né èíslo a uskutoèni vo¾bu. Inou, èasto pou ívanou alternatívou, bola vo¾ba èísla zo zoznamu naposledy volaných èísel. Pre dve najèastej ie pou ívané èísla som si zvykol vyu íva hlasovú vo¾bu. Pri testovaní tohto prístroja som mohol v podstate vyu i len jeden návyk s vyu itím naposledy volaných èísel. Táto funkcia je implementovaná ve¾mi dobre, staèí pootoèi ovládací prvok na ¾avej stene nadol. Hlasovú vo¾bu tento telefón nepodporuje a vo¾ba èísel z telefónneho zoznamu sa vykonáva úplne inak. Po podrobnom preskúmaní tlaèidiel zobrazených na displeji staèilo vytiahnu dotykové pero (STYLUS) a po adované èíslo nieko¾kými úkonmi vyh¾ada . Mo ný je aj iný postup. Ak pootoèíme ovládací prvok na ¾avej stene nahor, dostaneme sa do telefónneho zoznamu, kde mô eme ïal ím natáèaním prvku listova . Tento postup je pou ite¾ný len pre málo naplnený zoznam. Pre mojich 230 èísel na SIM karte u nebol prakticky pou ite¾ný, a to ani nehovorím o maximálnej kapacite prístroja, ktorá spolu s èíslami na SIM karte má úctyhodných 1250 telefónnych èísel. Posledná alternatíva priame vy ukávanie telefónneho èísla na dotykovom displeji je ve¾mi presná. Jednoznaène

Príjemne nás prekvapili mo nosti PDA èasti testovaného prístroja. Displej mô e rozlí ením smelo konkurova ostatným PDA, hlavne èo sa týka rady PalmPC a Visor. S prístrojmi rady PocketPC s farebným displejom sa u pochopite¾ne zrovnáva nemô e. Musíme pochváli nielen ovládanie, ale aj samotnú filozofiu kalendára, plánovaèa èasu, mana éra úloh a poznámkového bloku, èi u grafického alebo textového. Lahôdkou je písanie textu priamo pomocou pera STYLUS. Rozpoznávanie je ve¾mi rýchle a aj presné vïaka tomu, e na displeji sa zobrazia okienka pre dva znaky. Kým sa jeden rozpoznáva, druhý u mô eme písa . Spo¾ahlivo sú rozpoznané písmená ve¾ké aj malé, tlaèené aj písané, dokonca aj s èeskou diakritikou. Komu by v ak tento spôsob nevyhovoval, mô e sa prepnú na klasickú klávesnicu zobrazenú v dolnej èasti displeja. Plánovaè aj telefónny adresár je mo né pomocou dodávaného softvéru TrueSync synchronizova s programami typu MS Outlook, Lotus a podobne, èi u prostredníctvom sériového kábla alebo IrDA rozhrania. IrDA rozhranie sa prepne do neaktívneho stavu na ná vkus trocha priskoro a ani nám sa nepodarilo tento èas ako parameter zmeni . Platforma mobilných zariadení, pre ktoré je mo né aplikova komunikaèný program TrueSync, je ve¾mi iroká, tak e prípadná portabilita z iných zariadení nebude problémom. Nemusíme sa stara o vymazávanie starých udalostí, staèí vhodne nastavi parametre pre plánovaè. Nastavi sa dá aj pracovná doba a iné parametre, tak e PDA je mo né prispôsobi na mieru ka dému.

Mobilný internet

Prístroj podporuje len prezeranie WAP stránok a prácu s e-mailami prostredníctvom POP3 a IMAP4. WWW stránky nie sú podporované, aj keï teoretická mo nos tu je. Prístroj toti podporuje javovskú technológiu J2ME, tak e mo no niekto niekedy vytvorí miniaplet pre prehliadanie www stránok.

Pripomienky

Za hlavný nedostatok pova ujem nefunkènos budíka a pripomínania udalostí pri vypnutom prístroji. Ako protiklad pôsobí funkcia, ktorá umo ní, aby sa telefón v urèený èas vypol. Ove¾a menej záva nej ím nedostatkom je správa napájania. Vzh¾adom na rozlí enie displeja by bolo mo né urèite vyrie i presnej í ukazovate¾ stavu batérie, preto e èas medzi grafickou signalizáciou pribli ne tretiny kapacity batérie a úplným vybitím je pomerne krátka. Trochu väè iu hrúbku prístroja síce za nedostatok ani pova ova nemo no, no ubraním pribli ne 4 milimetrov a 60 gramov by získal tú správnu fazónu pre nosenie vo vrecku ko ele. Záverom mô eme kon tatova , e ide o vynikajúci prístroj s jasne urèenou oblas ou pou itia a klientelou. Ak by sa niekomu zdal odstavec s pripomienkami trochu obsiahlej í, tento nepomer je spôsobený tým, e hlavné prednosti, ako napríklad GPRS, nebolo mo né u nás zatia¾ otestova . K javovským aplikáciám sme sa dostali a po dlhom h¾adaní cez stránku www.midletcentral.com. Tu by neza kodila zo strany Motoroly alebo mobilných operátorov väè ia informovanos o technológii J2ME.

Základné technické údaje:

Rozmery: 98 x 60 x 28 milimetrov, hmotnos 155 gramov, batéria Li-Ion 800 mA, pamä 8MB (2 MB vyhradené na Javovské aplikácie), 1000 tel. èísel v telefóne + 100 a 256 na SIM karte, pohotovostný re im 145 hodín, èas hovoru: 270 minút. ¼uboslav Lacko Zapo ièal: Motorola, www.motorola.sk Cena: 28 000 Sk

NAS skonsolidujte si svoje dáta Netwok Area Storage zariadenie na ukladanie dát, pripojené k sieti.

RIE ENIA: Predstavme si, e na e dáta sú knihami. V prvom prípade máme knihy rozhádzané na viacerých miestach a ani sami vlastne nevieme, kde presne sa nachádzajú. Ak si v ak zriadime kni nicu s presnými pravidlami ukladania kníh a po ièiavania, dosiahneme ideálny stav, kde ka dá kniha má svoje miesto, bez akýchko¾vek problémov ju nájdeme, pou ijeme, viete urobi jej kópiu, doká ete urobi do nej poznámku. Teraz vymeníme knihy za súbory s dátami a pod predstavou kni nice si predstavíme jej elektronickú podobu, nazveme ju Centrálne skladisko dát (pozri obr. è. 2).

ÚVOD: Experti v oblasti IT oèakávajú, e ka dý rok sa poèet aktuálnych pracovných dát zdvojnásobí, a tým prichádza problém rie enia otázky ich ukladania. Je to spôsobené dramatickým rozvojom softvérov, emailovej komunikácie, elektronického obchodovania, rozvojom multimédií, zvy ovaním miery informatizácie a podobne. Rovnako aj výrobné závody, finanèné organizácie, in titúcie, vydavate¾stvá, CAD a DTP pracoviská sú a budú zahltené mno stvami dát, ktoré sú zároveò produktom, ktorý ma urèitú vyèíslite¾nú hodnotu. Ak tento trend dvojnásobného nárastu bude naïalej pokraèova o 10 rokov mô eme oèakáva tisícnásobný rast ich objemu. Ak nezaèneme rie i tento problém vèas, èoskoro sa v nich utopíme , èo bude ma neblahé následky. Bude nemo né efektívne ich vyu íva , preh¾adáva a práca s nimi sa stane omnoho komplikovanej ou. Jedinou mo nos ou ako by pánmi nad vlastnými dátami je uskutoèni ich globálnu konsolidáciu pre zabezpeèenie bezproblémového chodu. V tomto èlánku uká eme IT mana érom, ale aj majite¾om firiem a zamestnancom cestu dr iacu sa nastupujúcich trendov a umo òujúcu aj v budúcnosti udr iava pod kontrolou obrovské mno stvo dát. Zaèneme súèasnou situáciou v na ich malých a stredných spoloènostiach. Typická vzorka je malý podnik s nieko¾kými poèítaèmi, prepojenými lokálnou poèítaèovou sie ou (pozri obr.1), respektíve nieko¾ko poèítaèov s jedným, alebo viacerými servermi.

Obrázok 2: Lokálna poèítaèová sie s integrovaným SCS Aké výhody nám prinesie centrálne skladisko dát? zjednodu enie správy dát spravujeme iba fyzické jedno zariadenie spreh¾adnenie ulo enia v etkých dát a ich zjednodu ené vyh¾adávanie archiváciu jedného zariadenia in taláciu antivírovej ochrany len na jedno zariadenie rýchlu obnovu dát zní enie èasu potrebného na zálohovanie zjednodu enie práce administrátora a úspora jeho èasu centralizáciu v etkých dát pre potreby zdie¾ania eliminácia duplicity dát Obrázok 1: Typická poèítaèová sie

NETWORK AREA STORAGE Centrálne skladisko dát

V ideálnych prípadoch je v LAN jeden server urèený pre aplikáciu (napr. Databázu), ïal í je mailovým serverom a bránou do internetu. Èastokrát v ak jeden server spåòa nieko¾ko úloh, je zároveò aplikaèným serverom, mailovým serverom, intranet serverom a bránou do internetu.

Práve pre úèel Centrálneho skladiska dát boli navrhnuté úlo né zariadenia pripojite¾né k poèítaèovej sieti s názvom Network Area Sorage. Pripojením k sieti je mo né zdie¾a súbory medzi viacerými klientmi a servermi v heterogénnom prostredí rôznych operaèných systémov. V princípe to znamená, e ¾ubovo¾ný pou ívate¾ pracovnej skupiny, ktorý pracuje na svojej pracovnej stanici pod ¾ubovo¾ným operaèným systémom vie pristúpi na toto zariadenie pripojené do siete. Pou íva pri tom v ade roz írenú Ethernetovú sie (10/100/1000 Mbps). Ide o zariadenie podobné tzv. File serverom , av ak vo výhodnej om a efektívnej om prevedení. peciálna konfigurácia tohto zariadenia s upraveným operaèným systémom pre úèel ukladania dát zvy uje výkon celého zariadenia. Je zabezpeèená mo nos roz irovania úlo ného priestoru od rádovo stovky megabajtov a po terabajty dynamicky pod¾a meniacej sa aktuálnej potreby. Zariadenia sú navrhnuté presne, aby spåòali prísné kritériá spo¾ahlivosti a bezpeènosti (redundantnos , odolnos voèi poruchám).

HROZBY: Na ka dom serveri a klientskej stanici sa nachádza urèité mno stvo dát. Tie majú rôzny objem, av ak v etky sú majetkom firmy, rovnako ako stroje, autá, budovy, technológie a ostatné aktíva. Hodnotu dát je v ak ve¾mi zlo ité vy pecifikova , v mnohých prípadoch v ak nieko¾konásobne prevy uje hmotný majetok firmy. Ako o ka dú hodnotnú vec, je potrebné dba o ich bezpeènos . Preto, jednou z hlavných úloh IT administrátorov vo firmách je spravova tieto dáta, archivova ich, chráni pred vírusmi a nakoniec aj pred zneu itím dát èi u z vnútra firmy alebo z vonku. Uvedieme iba nieko¾ko príkladov mo ných hrozieb pre dáta · na poèítaèi, na ktorom úètovné oddelenie viedlo úètovníctvo sa neopravite¾ne pokazil pevný disk emaily a databáza kontaktov boli vymazané zamestnancom, s ktorým bol rozviazaný pracovný pomer vo firme vznikol po iar do lo k odcudzeniu nieko¾kých poèítaèov vo firme vo firme sa roz íril vírus, ktorý po kodil dáta na viacerých poèítaèoch hackeri uskutoènili prienik na podnikový server a vymazali ho · administrátor ohlásil poruchu aplikaèného servera, pri ktorej je potrebné zastavi výrobu je nutné pres ahova firmu za jediný deò

VZOROVÉ RIE ENIA: Existuje viacero spoloèností, ktoré sa zaoberajú vývojom zariadení tohto typu. NAS pre men ie firmy sú zastúpené produktmi firiem: IBM, NetworkAppliance, HP, Compaq, Maxtor a Snap. Naopak pre väè ie strediskové prostredia sú to produkty spoloèností: IBM, EMC a NetworkAppliance. Pre predstavu parametrov takéhoto zariadenia a jeho implementáciu si opí eme na zariadeniach od firmy IBM TotalStorageTM NAS, ktoré pokrývajú po iadavky celého trhu. Princípy èinnosti sú obdobné aj u ostatných výrobcov, av ak nie v dy ponúkajú rovnako iroké mno stvo funkcií a porovnate¾ný celkový výkon.

NAS rie enie firmy IBM NAS 200 rie enie pre men ie spoloènosti 2 prevedenia tower a rack optimalizovaný software Windows Power OS File Image Copy tie nazývaný PSM in talácia trvá rádovo nieko¾ko minút minimálne nároky na IT skúsenosti

Je to len zlomok toho, èo sa pri dennom vyu ívaní výpoètovej techniky mô e sta . Treba e te rozli ova 24-hodinovú nepretr itú prevádzku 7 dní do tý dòa, kde sú nároky na funkènos výpoètovej techniky omnoho vy ie. Stav práce administrátora pri spravovaní be nej siete (pozri obr. 1) archivácia dát na ka dom poèítaèi osobitne uskutoèni plán archivácie (backup plan) a prevádzkova ho pre ka dú pracovnú stanicu antivírová ochrana na ka dom poèítaèi problémy s vyh¾adávaním potrebných dát problém pripravi pracovisko pre nového zamestnanca problém so zdie¾aním dát s poboèkou umiestnenou graficky na inom mieste

PC Space 4/2002

NAS 300 rie enie pre väè ie strediskové prostredia clustrové 2-uzlové rie enie navrhnuté pre vysokú mieru spo¾ahlivosti a pre nepretr itú prevádzku 24/7 konfigurácia do racku s mo nos ou roz írenia a do 3,24 TB File Image Copy tie nazývaný PSM in talácia trvá rádovo nieko¾ko minút minimálne nároky na IT skúsenosti

Parametre IBM NAS HDD File Image Copy Redundancia Backup Podporované protokoly

200 Series

300 Series

TOWER

RACK

108GB 216 GB

216 GB 1,74 TB

360 GB 3,24 TB

SCSI

FibreChannel

250 zmien

Hot Swap HD Hot Spare HD Redundant PS

Internal/External Tape

CIFS, NFS, HTTP, FTP, NetWare

RAID Levels

0, 1, 1E, 5, 5E

0, 1, 3, 5

Mana ment softvér

Netfinity Director TSM Client Veritas Legato

Výkon

28 MB/Sec (CIFS) 3000 OPS (NFS)

40 MB/Sec (CIFS) 3000 OPS (NFS)

78 MB/Sec (CIFS) 3000 OPS (NFS)

v etkých nezávislých logických oddielov diskového priestoru. Pou ívatelia sú schopní posúva stav svojich súborov v èase dopredu a dozadu (vieme sa napríklad pozrie v pondelok ako vyzeral ná projekt v pondelok tý deò dozadu). Images dáta sú èasovo ¾ahko rozvrhované a spravované cez rozhranie GUI. NAS technológia sie ových pamä ových úlo ných zariadení umo òuje administrátorom prechod ukladania dát z izolovaných ostrovov na úlo né siete, v ktorých sú dáta navzájom prepojené a umo òujú rýchlej í a univerzálnej í prístup. (Rovnaký princíp ako v sie ových tlaèiaròach vo firme, kde v etci zamestnanci firmy tlaèia svoje dokumenty pre vy iu rýchlos a ni ie prevádzkové náklady.). Ak sa rozhodneme práve pre tento model pre ukladanie dát, èoskoro pochopíme a uvedomíme si, e toto rie enie je vhodné do ka dej firmy na v eobecnú správu súborov. Daná technológia v ak nie je vhodná pre centrálne databázové systémy, ktoré majú vlastnú správu súborov a zapisujú dáta priamo na pevný disk. (I/O prístupy na disk, o takomto rie ení azda nabudúce.)

Hlavnou èrtou IBM NAS je predin talovaný softvér. Windows Power OS: Ide o verziu Microsoft Advanced Server pre Network Area Storage. Je to optimalizovaný operaèný systém pre diskové operácie podporujúci a 8 procesorov a ve¾kos pamäte a do 8 GB RAM. Taktie podporuje odolnos voèi poruchám Fault Tolerance Cluster a Load Balance Serever Persistent Storage Manager PSM: Jeho hlavnou èrtou je tvorba kópií súborov v èasovom rade - tzv. image. Image je mo né vytvori z pou ívate¾om vybratej skupiny súborov, alebo celého diskového priestoru. Pou ívate¾ mô e vytvori a 250 súbe ných images súborov v etkých nezávislých oddelení diskového priestoru ( a 255 oddelení volumes), èi e celkovo 63,750 images dát. Tieto images dáta sú ulo ené na disku, preto je mo né vypnú poèítaè alebo ho re tartova . V prípade nekonzistencie dát alebo ich ne elanej straty je mo né z ka dého image obnovi súbor do stavu, keï e te fungoval spo¾ahlivo. Dokonca vieme obnovi súbor a re tartova kompletný image

Obrázok 3: Mo né vyu itie NAS vo ve¾kých spoloènostiach NAS nedogoòat : NAS technológia je predurèená by o krok vpred pred dátami, ktoré sa na nás valia denno denne. Zariadenia NAS a ich pecifický softvér pomáhajú dosta pod kontrolu dáta, doká eme ich dokonale spravova a konsolidova . Marián Benko ISA Group ASBIS isa@asbis.sk Èlánok nepre iel redakènou úpravou.

internet

Zaujímavé www stránky Stretnú sa dve ve tkyne. Jedna vraví druhej: Má sa dobre, a ja? Tento krátky vtip by mohol by zaèiatkom dne ného sprievodcu po svete internetového humoru, ktorého je naozaj dos nielen na zahraniènom, ale aj na slovenskom webe. Zaèneme stránkou, z ktorej som si po ièal úvodný vtip: http://vtipy.azet.sk,resp. www.vtipy.sk. Je to stránka zaèlenená do bohatej siete AZet. Stránky tejto siete väè inou ponúkajú relax, zábavu, zoznámenie a podobne. Vtipy sa tu rozde¾ujú na SMS, obrázkové, klasické èi v príbehoch. Mô ete si tu napríklad preèíta aj hokejovú predpoveï pre národný tím Slovenska na rok 2007 a podobne.

Jedným z najznámej ích zábavných serverov na slovenskom území je asi http://www.funny.sk. Funny.sk má vo svojej databáze naozaj úctyhodnú zbierku v etkého mo ného úsmevného materiálu. Stretnete sa tu s vtipnými obrázkami, komiksami, klasickými vtipmi, SMS, textami, animáciami, on-line hrami a podobne. Ve¾mi som sa zasmial aj pri stránke http:// www.nooby.sk/hlodylnk.htm, kde sú zozbierané tzv. hlody , ktoré èloveku vyjdú z úst pri ne iaducom skomolení ná ho slovenského jazyka. Medzi hlody mô eme zaradi také reèové parádièky, ako napr. úchylová päta, vianoèné prsavky a podobne. Hlody sú opä rozdelené do kategórií a nájdete tam aj rôzne textíky, ktoré sú priam ideálne na vytlaèenie a vyvesenie na pracovisku. Oddychovým kútikom mo no oznaèi aj http:// adenozin.host.sk, kde opä nájdete databázu vtipných SMS (slu ných, neslu ných, romantických), vtipov, hier a animovaných obrázkov. Graficky je stránka na úrovni roku 1993, ale to vôbec nemá vplyv na jej obsah. http://www.altaurus.cz je skoro a portál zameraný na audio, video a textovú zábavu na internete. Nájdete tu naozaj priehr tie vtipov, obrázkov, vtipných textov a príbehov, audio- a videonahrávok a podobne. Stránka nie je práve najaktualizovanej ia na èeskom internete, no kým prejdete celú databázu Altaurusu, urèite to bude trva nejaké to popoludnie. Ve¾mi podarenou stránkou je aj http://www. flashfun.sk, ktorá je celá urobená vo Flash, èo znamená, e odporúèam rýchlej iu linku na prezeranie tejto stránky. Inak vás dlh ia zábava mô e prís na pekné peniaze, ktoré vám zhltne vá modem. Jednoducho tým chcem poveda , e stránku sa oplatí pozera s rýchlej ím pripojením. Flash FUN (ktorého podtitulok je: Tvoj zábavný kanál, Flash Hry, Komixy a Iné Haluze. ) obsahuje mno stvo hier, animovaných a kreslených vtipov aj s ozvuèením, ktoré majú nielen slovenský pôvod. Nevravel by som to, keby som sa na stránke u nieko¾kokrát dobre nezabavil. http://www.peter90210.szm.sk je stránka projektu Beverly Hills 90210, o ktorom mám podozrenie, e pácha zosmie òujúcu aktivitu voèi chudákom americkým tudentom z chudobnej tvrte Beverly Hills. To je v ak iný príbeh, podstatné je to, e Peter na svojej amatérskej stránke ponúka slu nú zbierku vtipov rôznych kategórií (nábo enské, morbídne, o kole, o poèítaèoch, o alkohole, o svokrách a podobne) a nám sa patrí jeho snahu podpori náv tevou tejto stránky. Po 11. septembri 2001 na internete vzniklo mno stvo humorných stránok, ktoré sú zamerané na Usamu bin Ladína a jeho suitu. Jedna z takýchto stránok, ktorá obsahuje ve¾ké mno stvo fotiek a fotomontá í je aj na

adrese http://www.multiweb.cz/bobesh. Oboznámite sa tu tak s Ládinovým detstvom, kamarátmi a podobne.

Manuály a príruèky k softvéru:

Èasto sa stáva, e potrebujeme nieèo urobi prostredníctvom niektorého programu èi jazyka. Máme na to softvér, ale nemáme potrebné vedomosti. Èo sa robí v takom prípade? Dáme to napísa /vytvori niekomu inému alebo si jednoducho vezmeme jednu z príruèiek, ktorých sa na internete pova¾ujú tony a jednoducho sa po adovanú vec nauèíme. K celým kni kám v ak nie je jednoduché sa dosta , preto e väè inou ide o nároènú prácu, ktorá býva spoplatòovaná. No nájdu sa i niektoré u itoèné veci, ktoré sú zadarmo. Napríklad teória a prax XML sa nám ponúka na http://www.wdvl.com/Software/XML. Alebo ak sa chystáte nieèo programova èi skriptova a PC Space vám nie je dostatoènou oporou, tak sa òou mo no stane napríklad http://www.wdvl.com/Authoring/ Scripting. Tu nájdete úvod do rôznych oblastí a aj ïal ie pomocné informácie. Na stránkach W3C konzorcia http://www.w3.org je mo né nájs absolútne v etko o vytváraní webstránok za pomoci najrôznej ích jazykov a skriptov, ako je XML, HTML, CSS, CGI a podobne. Informácií je tu také mno stvo, e si najskôr poriadne rozmyslite, èo vlastne chcete zisti , preto e sa na stránkach W3C stratíte. Ak si neviete rady s nejakým softvérom, zabehnite na stránky, ktoré sú tomuto programu venované. No ak máte pocit, e je problém vo Windows, tak odporúèam nav tívi aj web na adrese http://help-site.com. Ten ponúka v eobecné poèítaèové manuály k softvéru, zväè a k operaèným systémom. No neuspokojení nebudú ani pou ívatelia DOS-u èi Linuxu. Pripomienok, tipov a trikov je tu pre ka dý systém celkom dos .

Ve¾mi dobrý zdroj k softvéru, samotným Windows a hlavne k ich registrom sa nachádza na http:// freepctech.com/guides.shtml. Tu nájdete návody aj na to, ako správne nain talova ten èi onen systém a podobne. Stránka je aj graficky preh¾adná a myslím, e mnohým aj zaèiatoèníkom celkom pomô e. Na http://www.winguides.com/guides.php?guide= driver je mo né tie stiahnu pomocné texty pre windows registry. Èo sa týka HTML, Shockwave a rôznych grafických parádièiek na webe, dá sa pou i aj stránka http://web.mit.edu/nmc/software.guides.html, kde nájdete rôzne návody na skrá lenie svojej webstránky. Alebo napríklad kompletný opis jazyka Pearl a CGI v èe tine nájdete na http://www.geocities.com/ RodeoDrive/4244/perl.htm. Stránka je holým textom, no s ve¾kou u itoènou hodnotou. Nápomocné rady èo sa týka javascriptu nájdete na: http://www.javascript.sk, http://click.euweb.cz/ javascript alebo http://svet.namodro.cz/w-jscript. HTML-príruèky a manuály sú na: http://www.fee.vutbr.cz/~rysanek/HTML/tags.html, http://www.jedisoft.cz/htm, http://mujweb.cz/ www/xmilan/html.htm. Pomocná dokumentácia k PHP, SQL a podobne je na: http://www.minasite.cz/, http://mmedia.djsoft.cz.

Referáty, aháky, maturita

Prvou stránkou je http://www.esopp.sk/referaty/ index.php, ktorá hneï ponúka slu nú zásobu doku-

mentov z rôznych oblastí pre stredné koly. Prítomný je aj èitate¾ský denník, ktorý sa za mojich èias nedobrovo¾ne premenoval na èitate¾ský obèasník . Stránka sa vychva¾uje s viac ako 2000 dokumentmi a tomuto faktu sa dá aj uveri , staèí letmo prebehnú niektoré z kategórií. Na elektrofakulte univerzity v iline urèite nav tevujú na http://www.daret.szm.sk/INDEX_ZU.HTML tzv. Draèie stránky. Ich grafika má slabú úroveò, bolo by lep ie vypracova iba textovú verziu stránky, no to s rados ou o eliete, ak si nájdete správny ahák na nadchádzajúcu óberskú ku . Ekonomická univerzita v Bratislave, konkrétne Fakulta FHI má najväè ie ahákové zastúpenie na internete spomedzi v etkých vysokých kôl. To v ak neznamená, e tieto aháky sa nedajú vyu i aj na iných kolách (aj tak neverím, e existuje e te nejaký iný ústav ako je FHI). Tak e tudenti tudentom (nielen) EU: http:// student.fbi.cz/index.htm, http://tahaky.host.sk/, http://tahakyeu.host.sk, EU v Púchove http:// eu-puchov.host.sk. Celkom slu ne vypracovaná stránka sa nachádza na http://www.tahaky.sk/stava.php. Jediným malým nedostatkom je trochu malá databáza ahákov, dúfajme v ak, e v budúcnosti sa to rozrastie. Tento web je tie urèený primárne tudentom V . Pre -nás roèných stredo kolákov je tu AJO so svojou stránkou http://www.ajo.sk/student. Jeho web disponuje ako maturitnými témami a referátmi, tak aj ahákmi. Bohu ia¾, ani z grafickej, ani z obsahovej stránky to nie je ono a AJO sa má e te preèo zlep ova . Ve¾mi jednoduchý, ale znaène naplnený web skrýva adresa http://www.ereferaty.host.sk. Pre ka dý z predmetov, ktoré sú tu zastúpené (21), existuje pribli ne 80 90 dokumentov a pod¾a mòa u nemô e existova èlovek, ktorý si nevie nejaký referát zohna . Celkom u itoèná stránka pre Z a S je na http:// www.kotva.host.sk. Bohu ia¾, men ím mínusom je fakt, e web nie je dostatoène zásobený dokumentmi, a tak tu nájdete len základné témy. No ak h¾adáte práve tie, mo no budete na stránke Kotvy úspe ní. Príjemným tudentským portálom sú tudentské stránky na adrese http://www.studentske.sk. Nemusím pripomína , e je to tam ako v kni nici, s tým rozdielom, e v etko sú aháky maturitné témy, referáty, rôzne eseje, slohy a podobné veci, ktorými sa zvykne trápi mladá du a na S a V . Okrem iného server ponúka aj nejaké tie novinky zo sveta poèítaèových hier, rôzne úsmevné texty a podobne. Je to celkom príjemná forma vzdelávania, v ak?

FEI STU je v Bratislave tie celkom populárna kola, bohu ia¾, nie a tak ¾ahká, ako si niektorí myslia. Práve preto vznikajú stránky, ako FEI STU WAREHOUSE na adrese http://go.to/fwh. Sú tu dokumenty pre takmer v etky predmety v I., II. a III. roèníku. Plus veci nezaradené, ktoré sa dajú vo¾ne vyu i poèas celého túdia na fejke . Ako sa tak pozerám na práve napísané (a vami preèítané) riadky, musím poveda , e sme sa dnes celkom obstojne zabavili, povàtali trochu v poèítaèových veciach a nakoniec sme si porobili domáce úlohy. Azda aj vám internet prispel tro kou z ka dej kategórie, a ak ste predsa len nena li to, èo ste h¾adali, tak nezúfajte. Ono to na tom internete stopercentne je, len to treba nájs . Zoltán Radnóti

5 pomôcok pre surferov Chcete si pri surfovaní internetom u etri námahu, prácu, èas (financie)? Mo no práve vám sa zíde jedna z ponúkaných utilít, ktoré umo nia prispôsobi vlastnosti vá ho prehliadaèa, ako aj zjednodu i niektoré èinnosti, ktoré by vás poèas pohybu po stránkach iba brzdili. Dúfam, e aspoò niektorý program vám príde vhod.

Add your Buttons to IE Browser Toolbar

Add your Buttons to IE Browser Toolbar alebo skrátene A2IET je ve¾mi ikovný nástroj, ktorý plní jedinú funkciu. Urèite ste si v prehliadaèi Internet Explorer na li te s nástrojmi v imli malé ikonky, umiestnené celkom vpravo a zobrazujúce odkazy na niektoré programy. tandardne je to napríklad ikonka s odkazom na MS Outlook Express, ale svoje ikony sem po nain talovaní pridávajú napríklad aj ICQ, FlashGet alebo Microsoft Messenger. Niekedy v ak mô u by niektoré ikonky tu umiestnené na obtia , alebo naopak niektoré vám tu chýbajú. Ako tento problém rie i ? Práve s týmto sa hravo vysporiada A2IET, utilita, ktorá odoberanie a pridávanie nových ikoniek vizualizuje. V jej okne mô ete ve¾mi jednoducho maza existujúce záznamy. Staèí prida cestu k súboru, vybra opis, ktorý sa zobrazí ved¾a ikonky, ako aj ALT text, ktorý sa objaví pri ukázaní my ou na takýto odkaz. Nakoniec e te vyberiete ikonku, potvrdíte, a nová polo ka je do panela automaticky pridaná. Celý proces je ve¾mi jednoduchý a zaberie len nieko¾ko okamihov. Program má navy e celkom milý dizajn a pre svoju funkènos nepotrebuje in taláciu. Názov: Add your Buttons to IE Browser Toolbar Ve¾kos : 369 KB Licencia: Shareware Download: www.eKingSoft.com/a2iet

Bookmark Wizard

Bookmarks alebo po slovensky Ob¾úbené polo ky v Internet Exploreri sú dobrá vec, zjednodu ia a urýchlia prístup na va e ob¾úbené stránky. Èo v ak urobi , ak ich chcete zachova alebo napríklad posla kolegom, aby aj oni videli o aké lokality sa na webe zaujímate? Bookmark Wizard manipuláciu s Bookmarks vyrie i za vás. Tento jednoduchý program po svojom spustení automaticky detekuje umiestnenie Internet Explorera, vyh¾adá údaje o ob¾úbených polo kách a automaticky ich spracuje do formátu HTML. Preèo práve HTML? Preto e práve tento formát je jednoducho prenosný na akúko¾vek platformu, a teda nebudete ma problém posla va e bookmarky E-mailom trebárs kolegovi s Linuxom. Samotný postup je ve¾mi jednoduchý, vy len vyberiete miesto, kde sa má HTML dokument ulo i , jeho názov a, samozrejme, názov titulku v dokumente. Potom u len nastavíte font, ktorý sa pou ije pre text a farby pre jednotlivé URL-odkazy. Po potvrdení program automaticky súbor vytvorí a jeho obsah naèíta do prehliadaèa. V etky nastavenia, ktoré pre dokument zaradíte, mô ete takisto ulo i na disk pre ich neskor ie opätovné pou itie. Pokia¾ ste mali jednotlivé odkazy triedené v kategóriách, Bookmark Wizard toto rozdelenie re pektuje a ka dú kategóriu oddelí a zvýrazní. Názov: Bookmark Wizard Ve¾kos : 411 KB Licencia: Freeware Download: www.moonsoftware.com

InjectURL

Pokia¾ sa na internet pripájate pomocou klasickej telefónnej linky alebo ISDN, urèite sa sna íte u etri ka dý impulz. Preto aj pri èítaní rozsiahlej ích stránok si ich zrejme ulo íte na disk a tudujete ich a keï sa od internetu odpojíte, je to pohodlnej ie, nesúri vás èas a hlavne etríte na úètoch. Ale èo urobi , ak denne nav tívite mnoho stránok, ktoré si ulo íte a ak potom chcete niekomu posla odkaz na dokument, ktorý sa vám zapáèil, nemáte jeho adresu a nájs ju v histórii prehliadaèa je ve¾mi prácne a pomalé. InjectURL tento problém skvele rie i. Staèí, aby ste program spustili, vybrali adresár, ktorý sa má monitorova a pokia¾ do tohto adresára ulo íte akúko¾vek stránku, InjectURL

automaticky na jej zaèiatok vlo í URL adresu, z ktorej bola stiahnutá. Program funguje pod Internet Explorerom, ale jeho funkcie vyu ijú aj fanú ikovia Netscape Navigatora. V nastaveniach programu mô ete vybra umiestnenie adresára, ktorý sa monitoruje, rovnako mô ete povoli automatické vkladanie URL, ale takisto mô ete vybra , aby program pri ka dom dokumente iadal o potvrdenie. A, samozrejme, nechýba ani funkcia pre okam ité pozastavenie práce programu. InjectURL je ve¾mi dobrým pomocníkom, ktorý vám pri ukladaní stránok u etrí mnoho zbytoèných krokov. Názov: InjectURL Ve¾kos : 585 KB Licencia: Freeware Download: http://www.lodz.pdi.net/~eristic/free/

HydraLinks

Ide o ve¾mi inteligentného správcu URL-odkazov. Program po spustení pracuje v malom popup okne, ktoré obsahuje nieko¾ko polo iek. HydraLinks automaticky monitoruje va u prácu v Internet Exploreri, a pokia¾ pobudnete kurzorom na niektorom URL-odkaze, ponúkne vám malé kontextové menu s dvoma polo kami. Prvá je Put in list a druhá má názov Anchor . Ponuka Anchor , teda po slovensky Kotva vám otvorí malé okno prehliadaèa, v ktorom ulo í odkaz, ktorý ste oznaèili. To je výhodné, ak na stránke nájdete viac zaujímavých URL, ku ktorým sa neskôr chcete vráti , ale ich ukladanie by vám zabralo prive¾a èasu. Takto si ich ukotvíte v osobitnom okne a kedyko¾vek sa k nim mô ete vráti . Ponuka Put in list je priamo spojená so spomínaným popup oknom. Odkaz, ktorý takto oznaèíte, sa pridá do zoznamu, kde s ním potom mô ete ïalej pracova . Medzi ponúkané funkcie patrí otváranie vybraného odkazu, jeho pridávanie medzi Bookmarks èi odoslanie E-mailom pomocou vstavaného klienta. Rovnako si celý zoznam mô ete ulo i na disk a neskôr opä naèíta . HydraLinks je skrátka jednoduchý mana ér va ich novopridaných odkazov a znaène vám u¾ahèí manipuláciu s nimi. Celý program je navy e extrémne konfigurovate¾ný Názov: HydraLinks Ve¾kos : 613 KB Licencia: Freeware Download: www.ilor.com

WebSite-Watcher

Pri náv teve stoviek stránok je ve¾mi a ké udr a si preh¾ad o tom, kde èo nové pribudlo a ktoré údaje sa zmenili. Ak si chcete udr a preh¾ad v aktuálnom obsahu vami nav tevovaných stránok, je WebSite-Watcher tá správna utilita pre vás. Tento program pracuje ve¾mi jednoducho a s jeho pomocou nie je problém kontrolova aktualizáciu aj stovky rôznych stránok bez zdåhavého manuálneho kontrolovania. Program navy e podporuje Internet Explorer, Netscape Navigator ale aj Operu, tak e s týmito prehliadaèmi pokojne vyu ijete v etky funkcie WebSite-Watchera. Ten mô e importova bookmarky, ale nové URL mô ete pokojne vklada aj manuálne a nastavova ich vlastnosti, teda podmienky kontroly, je potom zále itos pár krokov. Program potom na vá povel alebo pomocou nastaveného kalendára stránky skontroluje a oznámi, ktoré z vybraných sa od va ej poslednej náv tevy zmenili. Okrem toho ich program mô e za vás aj ulo i na disk a odzálohova . Navy e sú tu vstavané ochranné mechanizmy, ktoré vás napríklad uchránia pred falo ným poplachom, ak sa na stránke zmenil len reklamný banner. WebSite-Watcher je ve¾mi prepracovaný program; keï ho dôkladne nastavíte, zvládne v etku prácu okolo kontroly aktualizácie stránok za vás. A vy si potom len pozriete výsledky, ktoré vám preh¾adne zobrazí. Názov: WebSite-Watcher Ve¾kos : 955 KB Licencia: Shareware Download: http://aignes.net Martin Turoò

internet

Vojny v kybernetickom priestore Úvod

Informaèná vojna u nie je len pojmom z lacných zo itov science-fiction. Informaèná (alebo aj kybernetická) vojna sa u pred znaènou dobou stala realitou. Hackeri bojujú v mene vládnych organizácií, armád i v mene slobody a humanity. V informaènej vojne v ak nejde len o získavanie tajných dát, rovnako dôle itá je i propaganda a informovanos . Poèítaèe v súèasnosti ovládajú a riadia takmer v etky oblasti ná ho ivota. Kontrolujú dodávky energie, leteckú prevádzku, finanèné slu by, zdravie ¾udí, evidujú informácie o kriminálnych prípadoch. Pomáhajú pri vo¾bách, kde sa rozhoduje o budúcnosti celej krajiny a jej budúcom smerovaní. Ich zneu itím mô e by ohrozená aj národná bezpeènos èi zmenený demokratický vývoj celých oblastí a teritórií. Jedna z úradných správ vlády USA potvrdila, e vojenský systém USA bol v roku 1996 vystavený viac ne 250 000 pokusov hackerov o útok (z èoho znaèný poèet bol aj úspe ný). Pritom poèet pokusov o preniknutie do najdôle itej ieho amerického obranného systému sa ka doroène zdvojnásobuje. Z h¾adiska vyu ívania výpoètovej techniky boli vojenské konflikty a do súèasnosti len na úrovni podpory pomocou poèítaèa (Computer Aided War obr. 1). Informaèná vojna v pravom slova zmysle

1.1. Súèas vojnových konfliktov

takým spôsobom, e velitelia neboli schopní rozli ova skutoèné informácie od dezinformácií a výsledkom bol naprostý chaos. Do éteru boli vysielané zo záznamu sekvencie zvukovej kore pondencie napr. pilotov s pozemnými strediskami velenia a navádzania a aj samotných pilotov navzájom, èi posádok tankov s miestami velenia pozemných vojsk. Dôsledky boli pre irackú armádu doslova katastrofálne a ove¾a záva nej ie, ne sa pôvodne v eobecne oèakávalo. Ïal í málo publikovaný prípad sa týka francúzskeho protivzdu ného kompletu, ktorý Irak kúpil e te v dobe hlbokého mieru . Na zaèiatku spomínaného konfliktu nedokázali iracké strely z tohto kompletu zasiahnu najskôr len francúzske lietadlá, neskôr aj v etky spojenecké. Dôvodom boli urèité, pre irackú stranu neznáme a nedokumentované in trukcie a funkcie, ktoré po aktivovaní umo nili riadi dráhu letu striel mimo cie¾ zameraný irackou armádou. Medzi pou ívané prostriedky vo vojne v Perzskom zálive patrilo aj logistické zabezpeèenie celej operácie pomocou internetu. Nieko¾ko holandských hackerov ponúklo Saddámovi Husajnovi, e za odmenu vo vý ke nieko¾ko miliónov dolárov budú cez internet narú a presuny spojeneckých armád. Irak túto ponuku odmietol len preto, e k nej nemal dôveru. Neskôr bolo potvrdené,

Jeden z prvých známych prípadov informaèných vojen, ktoré ovplyvnili výsledky vojenských operácií a mali ïalekosiahly vplyv na priebeh 2. svetovej vojny, boli súboje na poli kryptografie. Vzájomné èítanie ifrovaných správ oboch bojujúcich strán v priebehu celej vojny menilo priebeh mnohých, inak dobre pripravených operácií (napr. ve¾mi známy prípad nemeckého zariadenia Enigma). Jeden z mo ných spôsobov útoku mô e vyvola aj vznik medzinárodného konfliktu. Princípom je vyu itie úspe ného útoku (v skutoènosti fingovaného) na nejaký menej zabezpeèený server ako odrazový mostík pre skutoèný útok. U sa vyskytli podobné prípady pou itia takéhoto destabilizaèného prvku v medzinárodných vz ahoch, zatia¾ len s následkom diplomatických protestov. Útok je mo né zjednodu ene opísa na modelovej situácii dvoch tátov A a B, medzi ktorými panuje ve¾ké napätie (obr. 3). Útoèník (napr. tretí tát C, ktorý má záujem na prepuknutí a následnej eskalácii konfliktu) sa cez server ministerstva obrany tátu A dostane na server armády tátu B (svoju prítomnos na serveri tátu B a spätnú stopu k serveru A sa prirodzene nesna í ve¾mi zamaskova , iba stopu na svoj server C). Po odhalení útoku povedú stopy na server

takýchto informaèných vojen mo no spomenú stále e te pokraèujúcu kybernetickú vojnu medzi Indiou a Pakistanom, ako súèas zdåhavého vojenského konfliktu oboch krajín. Takmer nekoneèný izraelsko-palestínsky konflikt u má tie svoju elektronickú formu. Servery oboch strán padajú pod náporom hackerov v závislosti od sympatií k jednej alebo druhej strane. Takto sa napr. izraelská vlajka dostala na server hnutia Hizballáh a na druhej strane sa obe ou stali aj servery izraelských tátnych in titúcií (parlament, ministerstvo zahranièia a iné). V prípade útokov na izraelské servery ne lo o priamy prienik, ale o nedostupnos v dôsledku ve¾kého mno stva otázok (útok typu DoS).

1.2. pioná ne aktivity

Vy itie informaèných prostriedkov na pioná ne úèely je v dy ve¾mi chúlostivá zále itos vychádzajúca na povrch len ve¾mi a ko a sporadicky. Pritom ide o jeden z najspo¾ahlivej ích a najbezpeènej ích spôsobov. Záujemca toti sedí niekde v bezpeèí a teplúèku , nemusí vyvíja v podstate iadne kon piratívne aktivity (prípadne len minimálne v porovnaní s klasickými metódami). Riziko prezradenia pri èinnosti na dia¾ku je tie minimálne. Aj náklady na vykonávanie takejto èinnosti sú podstatne ni ie. A hlavne je výrazne mini-

Obr. 1. Klasická úloha podpory poèítaèov v ozbrojených konfliktoch (Computer Aided War)

Obr. 2. Súèasná úloha poèítaèov v ozbrojených konfliktoch ako súèas informaèných vojen

zaèína a v tom momente, keï sa hlavnou zbraòou a súèasne terèom útokov stane práve poèítaè. Hlavnými zbraòami v informaènej vojne sú informaèné prostriedky a informaèné technológie. Pou ívané sú k rýchlemu a hlavne skrytému pôsobeniu na vojenské, ale aj civilné informaèné systémy protivníka s cie¾om naru ova alebo znemo òova prevádzku týchto systémov, manipulova s obsahom a formou prená aných informácií (obr. 2).

e holandskí hackeri, ktorí ponúkali Iraku spomínaný odpredaj informácií, skutoène vnikli do 34 vojenských poèítaèových stredísk v rokoch 1990 1991. Prakticky rovnaký spôsob boja pou ila americká armáda aj v neskor om konflikte v Juhoslávii. Vïaka ïal ím zlep eniam spôsobu útoèných akcií boli následky e te ïalekosiahlej ie ako v prípade irackého konfliktu. Juhoslovanská protivzdu ná obrana bola ru ením rádiových sietí nato¾ko ochromená, e nebola schopná be nej stre¾by na bojové lietadlá NATO. Systémy velenia a riadenia, ako aj spojovacie siete boli paralyzované, bojaschopnos armády sa blí ila k nule. Informaèná vojna sa uskutoèòuje nielen medzi ve¾kými mocnos ami (ako napr. USA, Rusko, krajiny západnej Európy), ale aj medzi krajinami menej informaène vyspelými, ktoré sa sami mô u nachádza aj v skutoènom vojnovom konflikte. Ako jednu z prvých

1.Druhy informaèných vojen

Informaèné vojny vôbec nie sú obmedzené len na ozbrojené konflikty a nemusia sa odohráva len ako súèas akcií na skutoènom bojovom poli. Mô u ma najrozmanitej í charakter a stále sa meniacu podobu. Nasleduje struèný opis najznámej ích a najèastej ie sa vyskytujúcich druhov.

PC Space 4/2002

MO tátu A, ktorý bude, prirodzene, následne obvinený z vá neho poru enia bezpeènosti tátu B. Útoèník toti pri odchode z cie¾ového servera spä na odrazový mostík A nedokonale zamaskuje stopy, a tie potom povedú práve k zneu itému serveru A. Prvýkrát boli prostriedky informaènej vojny skutoène overené v reálnom boji vo vojne v Perzskom zálive. Americká armáda zaèala vojnu na informaènej úrovni e te skôr ako prvé letecké nálety na pozemné ciele irackej armády. I lo o cielené ru enie prevádzky informaèných a spojovacích prostriedkov, predov etkým systémov letectva a protivzdu nej obrany. V ïal om priebehu vná aním dezinformaèných správ a falo ných povelov do systémov irackej armády v rozhodujúcich fázach bojových operácií dochádzalo k zmätku a následnému naru eniu procesov velenia rozhodujúcich zbraòových systémov letectva a protivzdu nej obrany

malizovaný v dy ten najnespo¾ahlivej í èlánok celého re azca ¾udský faktor. Pomerne kuriózny prípad sa odohral v Iraku. Krajina nakúpila ifrovacie prostriedky jednej západnej krajiny. V noci, keï mal by na linke pokoj, bolo tam v skutoènosti ve¾mi ru no a ivo. A po následnej podrobnej analýze a preverovaní zainteresovaní zistili, e zariadenie fungovalo spo¾ahlivo, ifrovalo v etky prená ané dáta s jediným rozdielom, e ich navy e zhroma ïovalo v pamäti a v noci v etky odvysielalo na vopred stanovenú adresu. Tento prípad vôbec nie je výnimoèný. Na povrch vyplávalo viacero prípadov spojených s priamym vplyvom a prepojením tajných slu ieb (napr. nemeckých alebo amerických) s firmami vyrábajúcimi bezpeènostné a ifrovacie prostriedky. Nakoniec existujú aj indície nátlaku americkej slu by NSA (National Security Agency) na Microsoft, týkajúceho sa im-

www.pcspace.sk plementácie ich programových modulov. Microsoft to prirodzene poprel (alebo musel?). NSA je agentúra s najväè ím rozpoètom, väè ím ako CIA a FBI dohromady. Pou íva takéto prostriedky, samozrejme, mo no, no ka dý èo i len trochu laxnej í prístup k nim sa skôr alebo neskôr zákonite vypomstí. Pred nákupom a nasadením bezpeènostných prostriedkov je preto nevyhnutné podrobi ich èo najpodrobnej iemu a najkomplexnej iemu prevereniu a otestovaniu v pecializovanej organizácii. A takých je u nás skutoène ve¾mi poskromne (vlastne len 1 a 2)! Cliff Stoll, povolaním astronóm v Berkeley, opísal prípad medzinárodnej poèítaèovej pioná e. Podarilo sa mu vystopova hackerov z Nemecka, ktorí prenikali do vojenských obranných centier v Európe a Amerike a získané informácie odovzdávali sovietskej spravodajskej slu be KGB. Z vládneho úradu DSS v centre Prestonu bolo v roku 1996 v noci ukradnutých 55 serverov s neza ifrovanými dátami národnej dôle itosti súhrnne vypovedajúcich o ekonomike Ve¾kej Británie. Preto e akcia bol vykonaná ve¾mi profesionálne, predpokladá sa, e ide o cudziu spravodajskú slu bu alebo òou najatú skupinu. Kráde bola za dva tý dne zopakovaná zasa rovnakým spôsobom! Neidentifikovaní poèítaèoví hackeri sa v decembri 2000 zmocnili prísne tajných zdrojových kódov amerického poèítaèového systému OS/COMET pre kontrolu satelitného systému a navádzanie vesmírnych lodí, rakiet a satelitov (podrobnej ie pozri [5]). Program by mohli pou i teroristi alebo iné krajiny na úèely naru enia poèítaèových systémov riadiacich rôzne kozmické programy alebo aj prípadné vojenské operácie. Za kráde ou zdrojového kódu OS/COMET mô e by aj priemyselná pioná sledujúca komerèné ciele a zámery. Vlastnosti systému Echelon (podrobnej ie pozri napr. [5]) vyu ili spravodajské agentúry v etkých piatich krajín zmluvy UKUSA na monitorovanie diplomatických káblov zo v etkých japonských úradov. Ako vo svojej knihe Spyworld ukázal bývalý kanadský pión Mike Frost, kanadská slu ba CSE bola neskor ou anglickou

premiérkou Margaret Thatcherovou po iadaná o pioná dvoch ministrov jej kabinetu (anglická tajná slu ba to z právnych dôvodov urobi nemohla) a o nabúranie mobilného telefónu Margaret Trudeaovej, man elky Pierra Trudeaua, neskor ieho kanadského premiéra. V roku 1991 bývalý funkcionár britskej spravodajskej slu by GCHQ (General Communications Headquarters) anonymne povedal v televíznom programe o zneu ívaní agentúry. GCHQ tajne zachytávala v etky telexy, ktoré prechádzali do/z alebo cez Londýn a nahrávala ich do výkonných poèítaèov s programom Dictionary (Slovník). Operácia bola personálne zabezpeèená starostlivo preverenými zamestnancami British Telecom. Zachytávané bolo v etko: ve¾vyslanectvá, v etky obchodné transakcie, dokonca pozdravy k narodeninám. Podobne britský výskumník Duncan Campbell opísal, ako americká pioná na stanica v Menwith Hill (súèas systému Echelon) vo Ve¾kej Británii odpoèúva priamo mikrovlnnú sie spoloènosti British Telecom, ktorá bola v skutoènosti navrhnutá s nieko¾kými dôle itej ími mikrovlnnými linkami zbiehajúcimi sa do izolovanej ve e spojenej pod zemou s uvedenou pioná nou stanicou.

1.3. Súboje na ekonomickom poli

Najplodnej ím po¾om ekonomických bojov rôznych tátov sú odpoèúvacie systémy. Nesporne najznámej ím z nich je pomerne kontroverzný systém Echelon. Ide o tajnú sie zaoberajúcu sa zachytávaním a následným spracovaním telekomunikaèných informácií. Hlavnú úlohu pri vyu ívaní siete majú USA. Poslancov Európskeho parlamentu na to e te v roku 1999 upozornil ich francúzsky kolega Alain Pompidou. Odpoèúvací systém Echelon vyu ívajúci komunikaèné satelity je vraj stelesnením toho istého, èo nazval George Orwell Ve¾kým bratom . Ve¾ký brat v etko pozoruje, sleduje a takmer o v etkom vie. Jeho obe ou je celý svet! A hnacou silou sú USA. Agentúry tátov UKUSA (USA, Ve¾ká Británia, Kanada, Austrália a Nový Zéland) zaèali rovnakým spôsobom vyh¾adáva aj písané správy spomedzi v etkých

medzinárodných telefónnych volaní po celom svete. Pod¾a pravidelnej správy CovertAction Quarterly No. 59 (Exposing the Global Surveillance System) sú naj¾ah ími cie¾mi informaèných kráde í pre systém ECHELON jednotlivci, organizácie a vlády, ktoré nepou ívajú na ochranu informácií ifrovanie. Takýmto typickým prípadom bola pomerne nedávna priemyselná pioná na aféra medzi americkým automobilovým koncernom General Motors a nemeckým koncernom Volkswagen. Táto aféra by pravdepodobne sotva vy la na svetlo bez aktívneho podielu systému Echelon. Nicky Hagen, novozélandský expert Echelonu a autor senzaènej knihy o pioná i Secret Power, kon tatuje: Vieme, e americká tajná agentúra NSA odovzdala materiály z odpoèúvania centrály Volkswagenu koncernu General Motors . Biznis je biznis, a platí to pod¾a u citovaného Mike Frosta aj v prípade dvoch hlavných zakladate¾och Echelonu Kanady a USA. Na základe odchytenia komunikácie amerického ve¾vyslanca v Kanade celulárnym telefónom v roku 1981 Kanada prebrala Spojeným tátom ve¾mi výnosný obilný obchod s Èínou v hodnote 2,5 miliardy USD. V roku 1994 NSA zachytila telefónny rozhovor medzi francúzskou firmou THOMSON-CSF a brazílskym koncernom SIVAM. Zákazku v hodnote 1,3 miliardy dolárov nakoniec realizovala americká spoloènos US Raytheon Corporation. Tá neskôr oznámila, e ministerstvo obchodu ve¾mi silne podporilo americkú ekonomiku v tomto projekte. V roku 1995 boli zachytávané v etky faxy a telefónne rozhovory medzi európskym konzorciom Airbus Industries, saudskoarabskými aerolíniami a vládou Saudskej Arábie. NSA z nich zistila, aké Airbus ponúka provízie a styèný dôstojník zariadil, aby spoloènosti Boeing a Mc-Donnell Douglas ponúkli vy iu sumu. Výsledný obchod bol 6 miliárd dolárov v prospech USA. V roku 1996 vzniklo silné podozrenie, e jedna nemecká firma pri la vïaka francúzskemu odpoèúvaciemu systému (podrobnej ie pozri [5]) o zákazku na vysokorýchlostné vlaky v hodnote 3,5 miliardy DEM pochopite¾ne v prospech francúzskych firiem. Naproti tomu francúzskej spoloènosti

THOMSON-CSF unikla zákazka v hodnote 1,4 miliardy USD na radarový systém pre Brazíliu a ïal ia firma Airbus Industrie stratila kontrakt za 1 miliardu libier na dodávku leteckej techniky. To v etko len preto, e firmy naivne dôverovali komunikáciám a nezaistili si ochranu dát pri prenose. Prirodzene, e útoky na ekonomické záujmy sa neodohrávajú len na poli systému Echelon. V záujme získania neoprávnených ekonomických výhod sú mnohí ochotní vyu i najrôznej ie spôsoby, aj v porovnaní s Echelonom len prostý internet. Za v etky mo no uvies dva prípady týkajúce sa najväè ích amerických poèítaèových gigantov. Malajzijèan Say Lye bol v prvej polovici roku 2000 obvinený z kráde e dokumentov a poèítaèových súborov firmy Intel, týkajúcich sa 64-bitového procesora Itanium, ktorý spoloènos Intel vyvíjala v spolupráci s firmou Hewlett-Packard. Pod¾a v etkých príznakov mali by záznamy urèené pre spoloènos Sun Microsystems. Pre toto tvrdenie neexistujú zatia¾ dôkazy, a tie nebolo dokázané, èi si firma Sun túto kráde objednala sama. Dòa 14. októbra 2000 sa uskutoènil prienik zásadných rozmerov do systému spoloènosti Microsoft a trval celých 12 dní. Je pritom pravdepodobné, e v tomto prípade i lo o akt priemyslovej pioná e. Útok hackerov smeroval predov etkým k produktom informaèných technológií vo fáze vývoja a Microsoft pripustil, e bola anca priameho prístupu k zdrojovým kódom najhodnotnej ích výrobkov (napr. Windows 2000, Windows Me a Office 2000) alebo aj chystaného balíka X-Box. K prieniku bol pou itý trójsky kôò Qaz. Po roz írení v celej sieti zaèal komunikova s ázijským serverom, ktorému oznámil IP adresy poèítaèov. Okrem toho sa e te spojil s hackerskými stránkami v oblasti ju ného Pacifiku, odkia¾ si automaticky pos ahoval ïal ie potrebné utility. Ïal í program následne hackeri vyu ili k získaniu hesiel, ktoré boli odoslané na ruské e-mailové adresy (neby tejto neobvyklej lokality, nikto by si mo no niè nev imol). Na zametenie stôp pou ili hackeri nieko¾ko metód, ku ktorým patril aj prístup cez nieko¾ko regionálnych internetových uzlov. Za zmienku v ak stojí aj ïal í prienik,

internet ktorého cie¾om malo by monitorovanie zdrojového kódu pre úèely neskor ích jednoduch ích hackerských útokov a vytvárania presne cielených vírusov.

1.4. Akcie na politickom poli

Politicky motivované poèítaèové aktivity patria k najèastej ím a najznámej ím z jedného hlavného dôvodu vykonávané sú toti práve s cie¾om irokej publicity a so zámerom upozorni na motívy svojho konania èo naj ir iu verejnos . Skupina portugalských hackerov PHAIT (Portuguese Hackers Against Indonesian Tiranny) pravidelne prepisuje vládne a komerèné stránky, aby tak protestovali proti vládnej politike vo Východnom Timore (od roku 1997 takto ochromili viacero systémov).

porter.org a zmenený jej obsah. Okrem zaujímavého obrázku tam bol list najmocnej iemu mu ovi sveta, vyjadrujúci rozhorèenie nad súèasnou politikou USA, tak ako ju vykonáva Bushova administratíva. Hlavné výhrady boli voèi pioná nym aféram USA, ktoré vychádzajú na povrch (v závere listu autor vyjadruje nádej, e si G. Bush nájde tie svoju Moniku, èo by ho mohlo urobi pokojnej ím a mil ím). Ako P. S. je uvedené, e by bolo dobré sa ospravedlni Èíòanom za incident za zrá ku pioná neho lietadla a èínskej stíhaèky. Najbystrej ími a najusilovnej ími sú v tomto smere rozhodne hackeri z USA a Èíny. Po zásahu èínskeho ve¾vyslanectva v Belehrade bombami lietadiel NATO v júni 1999 hackeri z Èíny zaèali napáda

sádu v Belehrade). Americká protiakcia na seba nedala dlho èaka . V rovnakom období napadli aj americkí hackeri ve¾ký poèet èínskych serverov. Aj jeden z nedorie ených prípadov minulosti prenikol do kybernetických vôd. Ide o neuralgický bod vz ahov medzi Japonskom a Èínou z obdobia 2. svetovej vojny. V januári 2001 hackeri opakovane zaútoèili na vládne webové servery. Najskôr sa hackerom podarilo na dva oficiálne vládne servery umiestni text odsudzujúci Japonsko za to, e sa pokú a zakry svoju vojnovú minulos a odmieta prizna zodpovednos za masaker, ku ktorému do lo v roku 1937 v èínskom Nankingu, v tom èase okupovanom Japonskom. Japonská cisárska armáda zmasakrovala poèas okupácie Nankingu

Ïal ou obe ou útoku hackerov sa stala v roku 1998 webová stránka spoloènosti Symantec. Pod¾a tvrdenia útoèníkov sa im podarilo naru i nielen vstupnú webovú stránku, ale aj preniknú do celého systému. Zaèiatkom roku 1998 bola napadnutá a zmenená stránka výrobcu bezpeènostných firewallových prostriedkov Winproxy. V etky informácie o ponuke produktov boli znegované a v etky nápisy Winproxy boli zmenené na Ginproxy. V auguste 1999 krackeri BlOw napadli úvodnú stránku Symantecu a vyhrá ali sa nain talovaným èervom infikujúcim u dva mesiace súbory vo vnútornej sieti. Symantec hacknutie objavil a uviedol v etko do pôvodného stavu. Hor ie u mô e by tvrdenie BlOw, e do internej

Obr. è. 3. Schéma fingovaného toku so zámerom vyvola medzinárodné napätie

Obr. è. 4. Znázornenie mo ných dôsledkov prieniku do systému riadenia satelitov

Izraelèan Ehud Tannenbaum (známy ako The Analyzer) a jeho dvaja vrstovníci z Kalifornie pri prienikoch do poèítaèovej siete amerického Pentagónu alebo sietí vlád USA a Izraela znièili internetové stránky islamských militantných skupín a neonacistických organizácií. V polovici roku 1998 sa hackeri dostali do indického vedeckého centra zaoberajúceho sa výskumom v oblasti atómovej energie. O podobný kúsok sa skupina hackerov chcela pokúsi aj v prípade Pakistanu. Hackeri tým pod¾a vlastných slov protestujú proti nukleárnym testom Indie a Pakistanu. Server nemeckej koaliènej strany FDP (die Freie Demokratische Partei Slobodná demokratická strana), ktorý mesaène nav tívi asi milión náv tevníkov, bol napadnutý nezisteným hackerom. Obsah serveru bol kompletne znièený a jeho opätovné uvedenie do prevádzkyschopného stavu trvalo nieko¾ko hodín. Webový server védskej hlavnej opoziènej strany bol v septembri 1998 hacknutý. Ako obyèajne sa hackeri pobavili linkovaním obrázkov politikov na ich protivníkov a ponukou diskusie nad európskymi otázkami so védskym porno pecialistom Hansom Scheikem. Keï e sa vo védsku pripravovali na vo¾by, hacknutie webu jednej z hlavných politických strán iste malo patriènú publicitu. Ïal ou obe ou informaènej vojny sa stala Hillary Clintonová, ktorá chcela kandidova do amerického Senátu za tát New York. Prívr enci úradujúceho newyorského starostu presmerovali webovú stránku Hillary www.hillary2000.org na stránku www.hillaryno.com, ktorú sami prevádzkovali. V apríli 2001 bola napadnutá stránka Bushových priaznivcov www.bushsup-

v rokoch 1937 38 státisíce civilistov. Pravdepodobne nikoho neprekvapí, e ohováraèský text bol v èín tine. Na ïal ích serveroch hackeri vymazali dáta èi presmerovali náv tevníkov na stránky Playboya. Japonsko v roku 2001 vyèlenilo na problém boja proti hackerom 123 miliónov dolárov, èo je pod¾a názoru odborníkov aj oznamovacích prostriedkov smie ne nízka suma.

PC Space 4/2002

rôzne poèítaèové systémy vlády Spojených tátov. Jedna stránka denne, tak znelo na druhej strane heslo amerických hackerov, ktorí jasne dávali najavo svoj vz ah k rivalovi. Prezidenti oboch krajín síce mierumilovne rokujú, ale na internete zúri vojna! Ïal ou v rade napadnutých èínskych stránok sa v apríli 2001 stala napr. prezentácia Èínskeho informaèného centra pre jadrovú energiu China Nuclear Information Center. Po tom, èo na èínskej pevnine uviazlo americké pioná ne lietadlo po zrá ke s èínskym, sa rozpútala na internete doslova bitka medzi èínskymi a americkými hackermi. Èínski hackeri chceli pomsti smr svojho pilota poèas zrá ky a americkí, samozrejme, niè také nemohli dopusti . Zaèiatkom mája 2001 sa odohrala ve¾ká èínsko-americká poèítaèová vojna, jednostranne vyhlásená èínskymi hackermi, èím chceli protestova proti mno stvu vecí, ktoré im zlí Amerièania urobili (od bombového útoku na èínske ve¾vyslanectvo v Belehrade cez ovplyvòovanie a tvanie èínskych susedov a po samovra edný útok amerického pioná neho lietadla proti èínskemu lietadlu). Útoky Èíòanov boli dobre organizované, o èom svedèí fakt, e z mno stva hacknutých strojov (so systémami Linux, Windows alebo inými) spustili útok DDoS (Distributed Denial Of Service) na servery patriace New York Times, Los Angeles Times, CNN, NASA, FBI a ïal ím in titúciám stelesòujúcimi pod¾a nich Ameriku. Útok na infra truktúru webovej stránky Bieleho domu (whitehouse.gov) sa objavil celkom klasicky v èase verejných sviatkov a niektorých výroèí (1. mája Deò práce, 4. mája Deò mláde e, 7. mája výroèie bombového útoku USA na èínsku amba-

1.5. Vojna hackerov proti spoloènostiam z oblasti bezpeènosti IT

Keï hackeri preniknú do systémov a www miest venujúcich sa bezpeènosti poèítaèov, je to trochu ne astná forma prezentácie. V takomto prípade sú priame kody znásobené aj väè ími kodami nepriamymi stratami mena a kreditu, sprevádzanými stratami zákaziek a z toho plynúcimi finanènými stratami. Tieto snahy sú èasto cielené na firmy v oblasti bezpeènosti IT (informaèných technológií), ktorým chcú dokáza , e ani pracovníci týchto spoloèností nie sú schopní poriadne si zabezpeèi svoj systém alebo webserver (napr. s operaèným systémom Microsoft, preto e je naj¾ah ie ich prelomi ). Ako jedna z prvých bola v roku 1998 napadnutá sie americkej spoloènosti Cisco Systems pomocou systému LandAttack (LA). Technici Cisco len bezmocne sledovali, ako LA ochromuje jednu sie pripojenú k internetu za druhou. Pouèenie o zranite¾nosti ich sietí bolo ve¾mi bolestivé opravy zabezpeèenia sietí a varovania klientov im zabrali nielen celý Deò vïakyvzdania. Spoloènos Cisco sa ve¾mi aktívne zaoberá problematikou informaènej bezpeènosti (routre, ifrová ochrana a firewallové rie enia)!

siete Symantecu nain talovali poèítaèového èerva (vírus) schopného infikova Symantec súbory a dosta sa tak teoreticky i ku klientom. Hackerská skupina b0wlerz hackla v septembri 1999 SecurityNet.Net Web a upozornila verejnos na mo nos haknutia dvoch ïal ích www http:// www.mormon.com/ a wingsgi.gsfc. nasa.gov. V januári 2000 prelomila slovenská hackerská skupina binary.division ochranu výrobcu firewallov Winroute a zanechala odkaz protestujúci proti edi be ného ivota. Na konci uviedli: bavi nas to, co robime. bavi nas dokazovat vasu neschopnost, budeme ukazovat prstom na vas, na vase komplexy. chceme popierat vasu autoritu, budeme vasou nocnou morou a kosti s hackermi mala zaèiatkom roku 2000 aj spoloènos RSA Data Security. Útoèníci sa síce nedostali priamo do ich systému, ale podarilo sa im preniknú do DNS servera a vyvolali tak dojem pádu vlastného servera RSA. Útok má na svedomí známy hacker Coolio (okrem toho napr. aj ISDN Server). Pribli ne v rovnakom období bola prelomená ochrana populárnych stránok z oblasti informaènej bezpeènosti Packetstorm.security. Príèinou prieniku boli problémy v SQL databáze vo www threads. V júni 2001 sa o zametení pred vlastným prahom presvedèila aj spoloènos e-Security, ktorá sa zaoberá vývojom a distribúciou bezpeènostných aplikácií. Práve web tejto spoloènosti spolu s ïal ími jedenástimi pod¾ahol útoku hackerskej skupiny PoizonB0x. V etky napadnuté weby mali nieèo spoloèné s IT-bezpeènos ou. Pod¾a vyhlásenia èlenov skupiny

www.pcspace.sk je mo né oèakáva e te ïal ie prieniky do bezpeènostných firiem, ale útoky na servery v doménach .gov a .mil sú vraj predsa len zaujímavej ie.

prostriedkov. Tieto ochranné prostriedky by mali by odolné minimálne voèi známym alebo aspoò predpokladaným prostriedkom iných tátov.

2.Charakteristika IT útoèníkov

2.2. pioná ne slu by

2.1. Armády jednotlivých krajín

S pojmom vojna sa automaticky spája pojem armáda. Preto aj pojem informaèné vojny evokujú spojenie s armádou. A armády mnohých vyspelých krajín (tzn. vyspelých aj informaène) skutoène ve¾mi hojne vyu ívajú mo nosti rozvoja informaèných technológií pre svoje úèely. Dôvody ochrany informácií výpoètových systémov spoèívajú predov etkým v tom, e nikto nechce odkry vlastné

Pravdepodobne najaktívnej ie na poli kybernetických vojen sú pioná ne slu by. Vyplýva to aj z charakteru ich urèenia. Pod¾a vyjadrenia jedného z pracovníkov americkej slu by CIA pou ívajú takéto prostriedky aj z toho dôvodu, e mô u vykonáva svoju èinnos aj v krajinách a oblastiach, kde nie je mo né pou i klasické spôsoby pioná e. Prípadne mô e by v takých miestach pou itie doteraj ích metód a postupov neprijate¾ne nákladné alebo príli rizikové (tak pre agentov, ako aj z h¾adiska vyzradenia).

odpoèúvala rozhovory ve¾vyslanectiev vo východnom Berlíne, Tripolise a v Ríme. Poèítaèe spravodajských slu ieb sú v súèasnosti nato¾ko vyvinuté, e u nevyh¾adávajú len podozrivé k¾úèové slová, ktoré prechádzajú komunikaènými satelitmi, ale sú schopné odskenova aj elektronickú po tu pod¾a celých komplexov tém. Obrovská moc takýchto slu ieb a takmer neobmedzené prostriedky im umo òujú infiltrova sa aj do produktov komerèných firiem vo forme napr. zadných dvierok (back door alebo trap door). V takých prípadoch nepotrebujú iadne prostriedky útokov na pou itý bezpeènostný systém alebo ifrovací algoritmus, staèí sa im s daným prostriedkom spoji a jednoducho len poèúva .

Ïal í trend v èinnosti tajných slu ieb, je snaha o urèitý prísne vymedzený stupeò globalizácie aj pri odpoèúvacích èinnostiach. Okrem u spomínaného ve¾mi kontroverzného systému Echelon to dokazuje aj skutoènos , e francúzska tajná slu ba vlastní na Francúzskej Guayane spoloènú pioná nu stanicu spolu s nemeckou BND. Súèasne si treba uvedomi , e okrem viac alebo menej komerène orientovaných uvádzaných systémov existujú aj vojenské pioná ne a odpoèúvacie systémy zalo ené na rovnakých princípoch, ale zamerané inak. Tie potom, samozrejme, zaujímajú iný okruh záujemcov, ako sú tu uvádzané systémy. Vyu ívanie a èinnos vojenských systémov je prirodzene aj podstatne lep ie utajovaná a ich existen-

Obr. è. 5. Schéma príprav na informaènú vojnu v Nemecku a na Tchajwane

Obr. è. 6. Znázornenie hlavných druhov aktivít v rámci informaèných vojen

tromfy , ktoré ho stáli nemalé úsilie, èas a aj finanèné prostriedky. Aj z èiastoène potvrdených informácií je mo né zaèa vlastný vývoj, skráti ho alebo usmerni vhodnej ím smerom. Prípadne je mo né zmen i poèet mo ných spôsobov rie enia, ktoré by sa v budúcnosti ukázali aj tak ako nerealizovate¾né, neefektívne alebo neoptimálne. Mô e tak by dosiahnutá ekonomická úspora a predov etkým skrátený èas pre vývoj a nasadenie takýchto prostriedkov. K uvedenému je potrebné e te doda , e ka dá armáda by mala súbe ne s vývojom prostriedkov informaèných vojen prirodzene vyvíja aj prostriedky ochrany proti pôsobeniu takýchto útoèných

V poslednom období je mo né pozorova v èinnosti slu ieb trend prechodu od samostatného vyu ívania jednotlivých prostriedkov k vytváraniu ucelených peciálne zameraných pioná nych odpoèúvacích systémov (podrobnej ie pozri [5]). K najznámej ím patria Echelon ( táty dohody UKUSA na èele s USA), americký e-mailový systém Carnivore (Mäso ravec), francúzsky systém Roem alebo systém odpoèúvacích staníc nemeckej Spolkovej spravodajskej slu by BND. Okrem toho vlastnia takéto systémy aj mnohé ïal ie západoeurópske krajiny, aj Rusko. Ïal ie krajiny, napr. Èína alebo India, sú tie schopné prevádzkova vlastné lokálne spravodajské systémy.

Èinnosti spravodajských slu ieb bývajú aj v rámci IT-aktivít zamerané viacerými smermi. Najèastej ie ciele ich èinnosti dokumentuje aj pou itie systému Echelon pre úèely tak hospodárskej a priemyselnej pioná e, ako aj aktivity politicky motivované. Ïal ím populárnym zameraním býva odpoèúvanie nepohodlných osôb a subjektov, boj proti pa erákom narkotík a organizovanému zloèinu. Napr. úèinnos a funkènos americkej pioná nej ma inérie sa ukázala krátko po atentáte v berlínskej diskotéke La Belle. V èase, keï sa e te nikto k bombovému útoku neprihlásil, Spojené táty u identifikovali ako objednávate¾a atentátu Líbyu. NSA toti systematicky

cia je potvrdzovaná skutoène len ve¾mi náznakovito.

2.3. Teroristi a extrémisti

Ako vyplýva z charakteru zamerania teroristických a extrémistických organizácií a skupín, väè ina ich èinností v kybernetickom priestore je tie utajovaná a prebieha v hlbokej ilegalite. Príprava a organizácia väè iny ich akcií vy aduje utajenie faktov a informácií a do úplného konca príprav. Ako príklad poèítaèovo organizovaných a riadených aktivít mo no uvies akcie teroristických, pa eráckych alebo drogových skupín alebo len organizovanie rôznych demon trácií a zhroma dení (napr. neonacistických alebo

anarchistických skupín). Pri svojej èinnosti pou ívajú rôzne maskovanie a komunikujú na pozadí ostatnej internetovej prevádzky. Prirodzene, e na ochranu vymieòaných informácií vyu ívajú rôzne bezpeènostné metódy a postupy (aj kryptografické metódy). Pou ívané sú metódy zmeny, príp. skrývania kontextu rozhovoru alebo správy. Znamená to napr., e slovo drogy vôbec nemusí odznie , ale staèí krycí názov, napr. sneh . Dôvodom pre prísne utajovanie je v takýchto prípadoch znemo nenie akéhoko¾vek prípadného zásahu proti plánovanej akcii. A aj po jej vykonaní nie je v ich záujme vyzradi takéto fakty kvôli zabráneniu prípadnému prenasledovaniu a odhaleniu aktérov akcie alebo pou itiu rovnakých postupov a metód aj v budúcnosti. Iné akcie v ak naopak mô u ma za cie¾ práve cielene naru i funkènos systému svojho protivníka. Ak popri tom aj navy e upozornia na svoju vec, mô e to ma e te zosilòujúci sprievodný efekt. Pritom spôsob vykonania mô e by prakticky zhodný s be nými hackerskými útokmi, rozdiel býva len v motívoch. Kým be ní hackeri prenikajú do najrôznej ích systémov z recesie, prestí e alebo prospechu, teroristickí alebo extrémistickí hackeri to robia z presvedèenia, v záujme boja za svoje zásady. Tak napr. hackeri zo skupiny WFD v snahe upozorni na boj islamu za slobodu napadli v apríli 2001 stránku medzinárodného protiteroristického in titútu v izraelskej doméne .il. Nejde o prvé napadnutie Izraela a jeho politiky, napríklad ku koncu roku 2000 táto skupina pozmenila obsah www.lymphaware .org, kde zanechala odkaz: ISRAEL IS PEACE OF SHIT ON THE PLANET EARTH! . Izraelsko-arabský konflikt má v roku 2001 svoje pokraèovanie aj v USA. Do systémov s utajovanými informáciami sa podarilo arabským teroristom infiltrova vo svojej podstate ne kodný vírus informujúci o smrti 16-roèného arabského chlapca. Americké tajné slu by v ak zistili ove¾a záva nej ie skutoènosti, pod¾a ktorých arabskí teroristi pripravujú håbkovej iu akciu s ïalekosiahlej ími dôsledkami. A je treba sa toho obáva , keï sa tam u teroristom podarilo raz dosta a bez vidite¾nej ej námahy ! Vojna Ruska v Èeèensku sa dostala i na svetovú sie , keï hackeri Princovia temnoty a Anjeli slobody zaútoèili v decembri 1999 na server ruskej tlaèovej agentúry ITAR-Tass. V e-maile agentúre oznámili, e takto protestujú proti vra deniu nevinných civilistov v Èeèensku a po adujú zastavenie vojny. Server agentúry bol hodinu mimo prevádzky, ne sa technikom podarilo napravi bli ie nespresnené kody. Agentúra oznaèila útoèníkov za kybernetických teroristov .

2.4. Najatí útoèníci

V histórii sa vyskytlo viacero prípadov, kedy skutoèní záujemcovia o informácie buï neboli schopní vykona danú akciu, nechceli riskova priamu kompromitáciu, alebo dostali takúto ponuku od niekoho iného. Jeden z prvých prípadov popísal Cliff Stoll, ktorému sa podarilo vystopova nemeckých hackerov, ktorí informácie získané z vojenských centier v Európe

a Amerike odovzdávali sovietskej KGB. Medzi nájomné akcie patrí u uvádzaný prípad kráde e dokumentov a poèítaèových súborov firmy Intel, Malajzijèan Say Lye odcudzil v polovici roku 2000 materiály 64-bitového procesora Itanium. Pod¾a v etkých príznakov mali by záznamy urèené pre spoloènos Sun Microsystems. V ïal om prípade sa plánovaná akcia síce neuskutoènila, ale svojím charakterom sem typicky patrí. Holandskí hackeri ponúkli irackému vodcovi Saddámovi Husajnovi, e vo vojne v Perzskom zálive budú za nieko¾ko miliónov dolárov cez internet narú a presuny spojeneckých armád. Irak túto ponuku odmietol len preto, e k nej nemal dôveru. (Pokraèovanie)

Literatúra

[1] Bystrický, S.: Cybervojna je reálna. In: CD TIP 9/2001, str. 40 41 [2] Gold, S.: Echelon Spying Network Exists, EU Committee Says. In: www.newsbytes.com, 2001 [3] Kalou . P.: Bývalý hacker zachraòuje LetsBuyIt.com. In: PC World 7/2001, str. 4 [4] Pøibyl, T.: Poèítaèové viry na prahu milénia. In: Computerworld 15/2001, str. 14 15 [5] mirjak, M.: Seriál o poèítaèovej bezpeènosti http://programovanie.pc.sk, 2001 [6] mirjak, M.: Nebezpeèenstvá èíhajúce na Internete. 1. èas . In: PC Space 10/2001, str. 38 41 [7] Internetová stránka zaoberajúca sa informaènou bezpeènos ou http://security.namodro.cz, 2001 [8] Internetová stránka zaoberajúca sa informaènou bezpeènos ou www.underground.cz, 2001 [9] Internetová stránka zaoberajúca sa informaènou bezpeènos ou www.netem.cz, 2001 [10] Europeans adopt first cybercrime treaty. In: www.zdnet.cz, 2001 [11] Ashcroft to speed Net search for terrorists. In: www.zdnet.cz, 2001 [12] EUROPEAN PARLIAMENT: REPORT on the existence of a global system for the interception of private and commercial communications (ECHELON interception system) (2001/2098(INI)). 11 júla 2001

Ing. Milo mirjak, CSc.

Nabudúce: Reálnos rizika vzniku globálnych informaèných vojen Mo ný scenár budúcej informaènej vojny Vplyv vojenských IT na priebeh ozbrojených konfliktov Obavy Spojených tátov z oèakávaného kybernetického útoku Mo ný scenár budúcich kybernetických vojen

PHP tvorba funkcií V prvých pokusoch s PHP sme na jednoduchom príklade skúmali, ako sa dajú údaje zadané vo formulári HTML stránky vyu i v PHP skripte na strane servera. Ukázali sme, e hodnoty parametrov sa dajú zada aj ako súèas adresy. V oboch prípadoch sa nám v skripte podarilo manipulova s hodnotami zadaných parametrov v podobe premenných. V tomto èlánku budeme pokraèova v zoznamovaní sa s mo nos ami PHP. Sústredíme sa na tvorbu funkcií.

Èo budeme rie i

Vytvoríme jednoduchú kalkulaèku. Bude obsahova dve okienka pre zadanie èísel, zoznam mo ných operácií a tlaèidlo pre odoslanie údajov. Ukazuje to obr. 1.

Obr.1: Formulár pre zadanie hodnôt Po zadaní dvoch èísel, výbere po adovanej operácie a stlaèení tlaèidla sa údaje dostanú na server. Tam bude so zadanými hodnotami vykonaná po adovaná aritmetická operácia. Výsledok bude zobrazený v podobe, ktorú ukazuje obr. 2.

Obr. 2: Výsledok

Rozbor úlohy

Èitatelia, ktorým sa dostalo do rúk predo lé èíslo èasopisu, si mo no spomenú, e na e prvé pokusy sme robili s dvoma súbormi. V HTML súbore bol formulár. Z neho sa ako akcia volal PHP skript. Po prezretí výsledku vytvoreného PHP skriptom sa dal opä vyvola HTML súbor s formulárom. Ak sa pozrieme na obrázky zo zadania dne nej úlohy, vidíme, e oba obrázky sú ve¾mi podobné. Druhý sa od prvého lí i iba tým, e sú v òom zobrazené zadané údaje i výsledok. Uvedené zistenie nás mô e privies k my lienke nepou i dva súbory, ale iba jeden. Nech je to súbor Kalkulacka.php. Je to PHP skript, ktorý plní úlohu nosite¾a formulára pre zadanie vstupných údajov, ale súèasne aj úlohu zobrazovate¾a výsledkov. Tento skript mô eme získa metódou spätného in inierstva . Vieme, aký je elaný výsledok HTML dokument, ktorý bude zobrazovaný u klienta v internetovom prehliadaèi. Z neho vyplynie obsah PHP skriptu. Zobrazenie výsledku na obr. 2 sa dá dosiahnu HTML kódom, ktorý je uvedený v tab. 1. Tab. 1: HTML kód výsledného dokumentu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

<html> <head> <title>Kalkulaèka</title> </head> <body> <h2>Kalkulaèka</h2> <form name="Zadane" action="Kalkulacka.php" method="post"> Zadajte dve èísla, vyberte operáciu a stlaète = <br/><br/> <input type="text" name="Cislo1" value="13" /> <select name="Operacia"> <option >+</option> <option >-</option>

13 14 15 16 17 18 19 20

Pre zjednodu enie opisu sú riadky uvedeného HTML kódu oèíslované. Zvýraznené sú miesta, ktoré budú oblas ou ná ho záujmu pri tvorbe PHP skriptu. V riadku 9 je to èíslo 13 zadaná hodnota prvého èísla. V prvku select, riadky 10 a 11, slovom selected treba oznaèi zvolenú operáciu. V na om prípade je òou operácia násobenia. V riadku 16 treba doplni 7 zadanú hodnotu druhého èísla. Nakoniec v riadku 17 je miesto pre výpis hodnoty výsledku. V na om príklade je to èíslo 91. Namiesto priameho výpisu èísel, resp. slova selected, na uvedených miestach budú ostrovèeky s PHP kódom. V nich bude urobený výstup hodnôt premenných s vyu itím funkcie echo. Niekde predtým, napr. medzi riadky 5 a 6, mô e by vlo ený väè í ostrovèek PHP kódu. V òom treba získa zadané hodnoty, skontrolova ich a urobi výpoèet.

Získanie zadaných hodnôt

V predo lom èlánku sme rozoberali mo nosti získania hodnoty premennej zadanej vo formulári, resp. v adrese zdroja. Ukázali sme, e PHP nie v dy naplní premennú zadanou hodnotou. Existujú v ak polia $HTTP_POST_VARS a $HTTP_GET_VARS, v ktorých sa dajú zadané hodnoty nájs . Pre získanie hodnoty premennej $Text sme pou ili takúto programovú kon trukciu: if (isset($HTTP_POST_VARS["Text"])) { $Text = $HTTP_POST_VARS["Text "]; } else { if (isset($HTTP_GET_VARS["Text "])) { $Text = $HTTP_GET_VARS["Text"]; } } Podobný kód mô eme pou i aj v na om dne nom príklade pre rie enie skriptu kalkulaèky. Namiesto premennej $Text, ktorej hodnota bola zadaná vo vstupnom poli formulára pomenovaného "Text", máme záujem získa hodnotu premennej $Cislo1, ale aj premennej $Cislo2. Uvedený kód by tak bolo treba zopakova dvakrát. Opakova podobné èasti kódu nie je zrejme ve¾mi rozumné. Kód skriptu sa stáva rozsiahlej ím a hor ie udr iavate¾ným. PHP pre takéto situácie ponúka mo nos pou i funkcie. Ak vytvoríme funkciu Parameter, potom namiesto uvedeného kódu budeme môc napísa : $Text = Parameter ("Text"); Pre získanie hodnôt premenných $Cislo1 a $Cislo2 budeme môc pou i takýto zápis: $Cislo1 = Parameter ("Cislo1"); $Cislo2 = Parameter ("Cislo2"); Slovo Parameter sme pou ili pre pomenovanie funkcie. V zátvorkách za menom funkcie je uvedená hodnota argumentu, ktorý má funkcia spracova . V na om prípade je to textový re azec. Obsahuje meno parametra, hodnotu ktorého chceme získa . Funkcia vyu ije zadanú hodnotu pre prístup k poliam s parametrami. Vráti získanú hodnotu. Ak hodnota v poliach existuje, je v etko v poriadku. Akú má v ak funkcia vráti hodnotu, ak neexistuje polo ka po¾a s po adovaným názvom? Východiskom mô e by , e funkcii Parameter povieme , èo má vráti . Oznámime jej to v ïal om argumente. Ukazuje to príklad získania informácie o zvolenej aritmetickej operácii v na ej kalkulaèke: $Operacia = Parameter ("Operacia", "?"); Vyjadrujeme tým, e chceme, aby funkcia Parameter vyh¾adala hodnotu parametra s názvom "Operacia" a v prípade, e ho nenájde, aby vrátila hodnotu "?".

Z uvedeného vidie , e tú istú funkciu chceme pou i s jedným, ale aj s dvoma argumentmi. PHP také mo nosti ponúka. Uká eme to na definícii funkcie Parameter. Mo né rie enie, ktoré vyhovuje opísaným po iadavkám, je v tab. 2. Pre zjednodu enie opisu sú riadky kódu funkcie oèíslované. Tab. 2: Definícia funkcie Parameter. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Definícia funkcie sa zaèína k¾úèovým slovom function. Potom nasleduje názov funkcie. Podobne ako názvy premenných, aj názvy funkcií volí programátor. Je rozumné, aby v názve funkcie bolo vyjadrené, èo funkcia robí, aby výsledný kód bol dobre èitate¾ný. Názov funkcie musí zaèína písmenom alebo podèiarnikom. Potom mô e nasledova ¾ubovo¾ný poèet písmenových alebo èíslicových znakov. Prípustné sú aj znaky s diakritikou. Treba upozorni na to, e v PHP sa v názvoch pou ívate¾om definovaných funkcií aj premenných rozli ujú ve¾ké a malé písmená. Slová Parameter a parameter preto budú oznaèova dve rôzne funkcie lí ia sa ve¾kos ou písmena p. Za názvom funkcie nasleduje zoznam argumentov. Je uvedený v okrúhlych zátvorkách. Argumenty sú oddelené èiarkou. Vo funkcii sa s argumentmi pracuje ako s premennými. V na om príklade sú dva argumenty $Nazov a $AkNieJe_Vrat. Druhý z týchto argumentov má definovanú tzv. default hodnotu. Je to hodnota, ktorú premenná argumentu nadobudne, ak je funkcia volaná bez uvedenia tohto argumentu. Na a funkcia tak mô e by volaná s dvoma, ale aj s jedným argumentom. Za zoznamom parametrov nasleduje telo funkcie uzatvorené v zlo ených zátvorkách pozri riadky 2 a 20. Telo funkcie obsahuje postupnos príkazov, ktoré sa vykonajú pri volaní funkcie. Je rozumné, aby funkcia okrem príkazov obsahovala aj komentáre. Tie mô u by pou ité pre vysvetlenie významu argumentov, pou itých premenných, a tie na struènú charakteristiku funkcie. Komentár v PHP je ¾ubovo¾ný text, ktorý nasleduje od dvoch lomítiek a do konca riadku. Také komentáre sú v riadkoch 2 a 4. Viaceré riadky mô u by zahrnuté do komentára, ktorý zaèína dvojicou znakov /* a konèí dvojicou */. Taký komentár je v riadkoch 5 a 6. Ja osobne sa pou itiu druhého druhu komentárov vo funkciách vyhýbam. Poèas ladenia skriptov tak získavam mo nos jednoducho vyradi èi zaradi celú funkciu. Druhý druh komentárov si rezervujem práve pre takéto mo nosti. Nie je toti mo né pou i takto vnorené komentáre: /* Základný komentár K1 /* vnorený komentár */ pokraèovanie K1 */ Vo funkcii je mo né pou i tzv. globálne premenné. Sú to premenné, ktoré sú definované mimo funkcie. Také premenné musia by oznaèené k¾úèovým slovom global. Za ním mô e nasledova jedna premenná, ale aj zoznam premenných oddelených èiarkou. V tab. 2 taký prípad predstavuje riadok 7. V riadku 8 je definovaná lokálna premenná $Param. Platnos tejto premennej je obmedzená na telo funkcie. Ako poèiatoèná hodnota premennej $Param je pou itá hodnota argumentu $AkNieJe_Vrat. Je to práve tá hodnota, ktorá má by funkciou vrátená, ak hodnota h¾adaného parametra nie je v globálnych poliach definovaná. PC Space 4/2002

Kód funkcie na riadkoch 9 a 15 zodpovedá kódu, ktorým sme vy ie získavali hodnotu premennej $Text. Rozdiel je v tom, e index pre prístup k poliam $HTTP_POST_VARS a $HTTP_GET_VARS nie je textový re azec, ale argument funkcie $Nazov. Kód v riadkoch 16 a 18 predstavuje o etrenie získanej hodnoty parametra. Úprava hodnoty premennej $Param je urobená vtedy, ak je to textový re azec nenulovej då ky. Zistíme to pou itím funkcie strlen. Vtedy urobíme transformáciu hodnoty premennej $Param funkciou urldecode. Získaný výsledok odovzdáme funkcii stripslashes. Takto získaná hodnota je zapísaná do premennej $Param. Èitatelia, ktorí sa nechali in pirova na imi tipmi z predo lého èlánku, u urèite zistili, na èo je uvedená úprava hodnoty parametra dobrá. Pre ostatných ponúkam nasledujúce vysvetlenie. Funkcia urldecode dekóduje v etky výskyty v tvare %xx. HTTP protokol umo òuje prenos niektorých znakov medzi serverom a klientom iba v tvare estnástkového èísla, ktorému predchádza znak %. Funkcia urldecode takto preneseným znakom prinavráti ich pôvodnú podobu. Funkcia stripslashes odstráni spätné lomítka, ktoré sa pridávajú pred prenosom, napr. k znaku dvojitých úvodzoviek a k apostrofu. V riadku 19 príkazom return oznamujeme, e návratovou hodnotou funkcie je obsah premennej $Param. Treba poznamena , e v niektorých programovacích jazykoch sa rozli uje medzi funkciou a procedúrou. Procedúra na rozdiel od funkcie nedáva návratovú hodnotu. V PHP takto chápanú procedúru dosiahneme ukonèením funkcie bez pou itia príkazu return. Pri písaní procedúr je rozumné dodr iava urèitú tábnu kultúru . Popri odporúèaní na rozumné komentovanie funkcie a vhodnú vo¾bu názvov premenných sa zvykne zdôrazòova aj odporúèanie, aby text procedúry bol vhodne truktúrovaný. Je to dobré nie pre interpreter PHP, ale pre programátorov, aby sa aj s odstupom èasu dokázali ¾ahko orientova v procedúre. A tak text za zlo enou otváracou zátvorkou bloku sa zvykne odsadzova najmenej o dva znaky doprava. Na úrovni zlo enej zatváracej zátvorky sa vy ie oèakáva riadok, ktorý obsahuje riadok s párovou otváracou zátvorkou.

Kontrola zadaných hodnôt

Kontrola zadných údajov je jednou z najzlo itej ích úloh, ktorá sa spája s vytvorením programu. Väè ina programov je schopná poskytnú správne výsledky iba pre vstupné údaje, ktoré patria do mno iny prípustných hodnôt. Autor programu spravidla pozná obmedzenia programu. Pri overovaní svojho diela obyèajne zadá hodnoty, ktoré program èi skript doká e spracova . Aj na ou kalkulaèkou sme získali prijate¾ný výsledok, ktorý je ukázaný na obr. 2. Ak by sme zadali úlohu vypoèíta 13 deleno 0, mohli by sme sa doèka stránky s oznamom: Warning: Division by zero in c:\inetpub\wwwroot\SerialPHP\Clanok3\Kalkulacka.php on line xx Je to jasné! Veï u aj iaci základnej koly vedia, e deli nulou nie je mo né. A mo no práve preto by jedným z prvých pokusov pou ívate¾a bolo overi nový skript príkladom na delenie s nulovým delite¾om. Mohlo by to by zo kodoradosti, ale aj z úprimnej snahy zisti , ako sa skript správa v extrémnych podmienkach. Namiesto toho, aby programátor riskoval výpis podobného varovania, obyèajne sa rozhodne skontrolova zadané hodnoty a prijate¾nou formou pou ívate¾a informova o zistených problémoch. V na ej kalkulaèke pri zadaní úlohy vypoèíta : 2 jablká + 3 hru ky by sme mohli poskytnú výsledok, ktorý ukazuje obr. 3.

Obr. 3: Príklad výsledku s informáciou o problémoch

Nebudeme iada , aby skript kalkulaèky rozpoznal, e je podozrivé spoèíta jablká s hru kami. Je v ak rozumné iada , aby rozpoznal, èi zadané hodnoty sú èísla. Výsledok zistenia je mo né pou ívate¾ovi oznámi napríklad v podobe, ktorú zachytáva obr. 3. Zadaný údaj 2 jablká je podozrivý preto, lebo obsahuje neèíselné znaky. Skript z neho aj tak vybral hodnotu 2 , ktorú pou ije pre výpoèet. Podobne je ako podozrivá vyhodnotená aj zadaná hodnota druhého èísla. Pre kontrolu zadaných hodnôt a získanie ich èíselnej reprezentácie je rozumné vytvori funkcie. Ich mo né rie enie je ukázané v tab. 3, 4 a 5. Tab. 3: Získanie èísla. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

function DajCislo ($sText, $Ako="FLOAT") { // IB ********** // Zo zadaného textového re azca v argumente $sText funkcia // vytvorí èíslo. Argument $Ako obsahuje upresnenie pre to, // ako urobi výsledok - pod¾a hodnoty prvého znaku: // INT .. typ int, // TEXT .. textový re azec - string, // FLOAT .. èíslo typu float - mô e obsahova desatinnú bodku. // Zo zadaného textu odstránim medzery. $sText=str_replace(" ", "", $sText); // Desatinnú èiarku nahradím desatinnou bodkou. $sText=str_replace(",", ".", $sText); // Zoberiem prvé písmeno argumentu $Ako a nastavím ho // na ve¾ké písmeno. $Ako=strtoupper(substr($Ako,0,1)); // Do premennej $Cislo dám text v po adovanom type. switch ($Ako) { case "I" : $Cislo=(int)$sText; break; case "T" : $Cislo=$sText; break; default : $Cislo=(float)$sText; break; } return $Cislo; }

Funkcia DajCislo z tab. 3 uskutoèní transformáciu textového re azca na èíslo. V zdrojovom texte argument $sText sa pripú ajú medzery. Mô u sa pou i na oddelenie tisícok od stoviek. Pripú a sa pou itie desatinnej èiarky aj desatinnej bodky. Vlastná transformácia textu je uskutoènená v príkaze switch prepínaè v riadkoch 18 a 21. Za pozornos stojí pretypovanie hodnoty premennej na typ int na riadku 18 a na typ float na riadku 20. Tab. 4: Pomocná funkcia. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

function PocetVyskytov($sKde, $sCo) { // IB ************** // Funkcia zistí v re azci $sKde poèet výskytov znakov z re azca $sCo. $lKde=strlen($sKde); // då ka re azca argumentu $sKde $lCo =strlen($sCo); // då ka re azca argumentu $sCo $n=0; // poèítadlo výskytov for ($i=0; $i<$lCo; $i++) { for ($j=0; $j<$lKde; $j++) if ($sCo[$i]== $sKde[$j]) $n++; } return $n; }

Funkcia PocetVyskytov z tab. 4 preberá dva argumenty. V oboch sa oèakáva textový re azec. Prvý je re azec $sKde. V òom funkcia zis uje výskyt znakov urèených v druhom argumente $sCo. Pre poèítanie znakov sú pou ité dva cykly riadky 7 a 9. Riadenie cyklu for v riadku 7 urèujú tri výrazy. Prvým sa nastavuje poèiatoèná hodnota premennej cyklu $i=0. Druhým výrazom je podmienka, ktorá urèuje, dokedy sa má cyklus uskutoèòova $i<$lCo, t. j. dovtedy, kým premenná cyklu je men ia ako då ka skúmaného re azca. Posledný výraz zabezpeèuje zmenu premennej cyklu: $i++, zabezpeèí po ka dom prechode zväè enie hodnoty premennej $i o jedna. V cykle sa uskutoèòuje jeden príkaz alebo viac príkazov v bloku, ktorý je ohranièený zlo enými zátvorkami. V bloku ná ho cyklu je ïal í cyklus v riadku 8. V òom sa porovnávajú dva znaky:

i-tý znak z re azca $sCo s j-tym znakom z re azca $sKde. Ak sú tieto znaky rovnaké, zväè í sa hodnota $n o jedna. Funkcia vracia hodnotu poèítadla $n. Tab. 5: Kontrola èísla. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

function JeCislo ($Cislo) { // IB ******** // Funkcia skontro¾uje èi zadaný argument mô e by èíslom. // Vráti FALSE, ak je zistená neprípustná hodnota, inak vráti TRUE. // Odstránim medzery zo zaèiatku a konca èísla: $Cislo=trim($Cislo); // Zistím då ku textového re azca: $Dlzka=strlen($Cislo); // Då ka textu èísla musí by väè ia ako nula. if ($Dlzka==0) return FALSE; // V re azci èísla mô u by iba niektoré znaky: if ( PocetVyskytov($Cislo, "0123456789 ,.e-+") !=$Dlzka) return FALSE; // V texte nesmú by dve alebo viac desatinných èiarok, bodiek. if ( PocetVyskytov($Cislo, ".,")>1) return FALSE; // Tu je mo né doplni ïal ie kontroly... // Ak som sa dostal a sem, hodnotu argumentu pova ujem za èíslo, // preto vrátim TRUE. return TRUE; }

Funkcia JeCislo, ktorá slú i na kontrolu èísla je v tab. 5. Je v nej na viacerých miestach pou itý príkaz return FALSE. Dosiahne sa tak preru enie vykonávania príkazov uvedených vo funkcii. Na miesto, odkia¾ bola funkcia volaná, sa odovzdá hodnota uvedená za príkazom return. Vidie teda, e vo funkcii mô e by viac únikových východov . V na om prípade je to v dy vtedy, keï je odhalené, e preverovaná hodnota má prehre ky voèi dobrým zvykom , ktoré urèujú, èo èíslo

je a èo nie. V imnite si komentár v riadku 15. Urèite sa nájde podmienka, ktorá v na ej funkcii nie je zahrnutá. Napríklad v èísle by nemal by viacnásobný výskyt znaku e (jedno e je prípustné predstavuje exponent). Vo funkcii JeCislo je vyu itá pomocná funkcia PocetVyskytov. V na om príklade sme pred tvorbou funkcie PocetVyskytov nezdôvodòovali, preèo takú funkciu potrebujeme. Priamo sme sa pustili do jej tvorby. V reálnej èinnosti programátora sa èasto vyskytnú situácie, keï podobný kód by mal pou i viackrát (ukázali sme to aj pri motivácii k vytvoreniu funkcie Parametre). V takých prípadoch programátor obyèajne preru í práce na pôvodnom probléme a odskoèí si urobi pomôcku . Aj tu je prvotnou úlohou zisti , èi zadaná hodnota je èíslo funkcia JeCislo. Pri jej realizácii sme pri li k tomu, e na viacerých miestach potrebujeme v skúmanom re azci zisti poèet výskytov nejakých znakov. A tak sme získali motiváciu vytvori funkciu. Objavovanie potreby pecializovaných funkcií a ich programová realizácia sa mô e sta rozhodujúcou zlo kou èinnosti programátora. Vy aduje si cit, intuíciu a skúsenosti. Pou itie vytvorených funkcií v skripte, ktorý realizuje kalkulaèku, je ukázané v tab. 6. K podrobnej iemu opisu pou itia funkcií sa dostaneme v ïal om èlánku, a tak uvedený skript zatia¾ necháme bez komentára.

Na e tipy

Dne né rozprávanie o PHP mohlo viac zauja èitate¾ov, ktorí s programovaním zaèínajú. Menej záujmu sme zrejme vyvolali u tých, ktorí poznajú niektorý programovací jazyk a problematika funkcií im je známa. Mo no ich v ak zaujmú na e tipy: Viete, e argumentom funkcie v PHP mô e by aj referencia premennej? Funkcia mô e zmeni hodnotu premennej, ktorej referenciu získa v argumente. Viete vyu i funkcie pracujúce s regulárnymi výrazmi pre vylep enie funkcie JeCislo? Imrich Buranský

<html> Tab. 6: Výsledný skript Kalkulacka.php <head> <title>Kalkulaèka</title> </head> <body> <?php// Tu vlo i vytvorené funkcie uvedené v tab. 2, 3, 4. $Cislo1 = Parameter("Cislo1"); $Cislo2 = Parameter("Cislo2"); $Operacia = Parameter("Operacia", "?"); // POZOR: Znak + sa mení na medzeru !!! if ($Operacia==" ") $Operacia="+";// Zadané parametre transformujem na èísla: $x=DajCislo($Cislo1); $y=DajCislo($Cislo2); // Pripravim oznam $Oznam=""; // ak bude v etko OK, oznam zostane prázdny if ($Operacia!="?") { if (!JeCislo($Cislo1)) $Oznam.="<br/>Prvé èíslo má podozrivú hodotu : ".$Cislo1." >> ".$x; if (!JeCislo($Cislo2)) $Oznam.="<br/>Druhé èíslo má podozrivú hodotu : ".$Cislo2." >> ".$y; } // Vlastný výpoèet: $Vysledok=""; switch ($Operacia) { case "+": $Vysledok = $x+$y; break; case "-": $Vysledok = $x-$y; break; case "*": $Vysledok = $x*$y; break; case "/": if ($y!=0) $Vysledok = $x/$y; else $Oznam.="<br/>Nedá sa deli nulou !"; break; default: $Operacia="+"; break; } // Poèiatoèná inicializácia po¾a pre oznaèenie selekcie. $Sel = array ( "+" => "", "-" => "", "*" => "", "/" => ""); // Slovo selected zapí em len do jednej polo ky danej operáciou: $Sel[$Operacia]="selected"; ?> <h2>Kalkulaèka</h2> <form name="Zadane" action="Kalkulacka.php" method="post"> Zadajte dve èísla, vyberte operáciu a stlaète = <br/><br/> <input type="text" name="Cislo1" value=" <?php echo $Cislo1 ?>" /> <select name="Operacia"> <option <?php echo $Sel["+"] ?>>+</option> <option <?php echo $Sel["-"] ?>>-</option> <option <?php echo $Sel["*"] ?>>*</option> <option <?php echo $Sel["/"] ?>>/</option> </select> <input type="text" name="Cislo2" value=" <?php echo $Cislo2 ?>" /> <input type="submit" value=" = "> <?php echo $Vysledok, $Oznam ?> </form> </body> </html>

servis

Viac operaèných systémov na PC

Multiboot

Dosta viac operaèných systémov na pevný disk je prí a livá, ale nároèná operácia. V tomto èlánku priblí im struène potrebné skutoènosti, ako mô e pou ívate¾ dosta viac operaèných systémov na pevný disk tak, aby si zvolil ktorýko¾vek z nich pri tarte poèítaèa. V architektúre PC mô e ma pevný disk maximálne tyri primárne diskové oddiely (partície). Kvôli tomuto obmedzeniu je e te mo nos v primárnom oddieli typu extended vytvori logické disky, ktorých poèet nie je v zásade takto limitovaný.

Display Partition Information Current fixed disk drive: 1 Partition Status Type Volume Label Mbytes System 1 Non-DOS 1686 C: 2 A PRI DOS 1859 FAT16 3 Non-DOS 4997 4 EXT DOS 30538

Usage 4% 5% 13 % 78 %

Total disk space is 39080 Mbytes (1 Mbyte=1048576 bytes) The Extended DOS Partition contains Logical DOS Drives. 1 C: 2

Non-DOS A

PRI DOS

Fdisk zobrazuje prvý primárny oddiel ako Non-DOS Fdisk zobrazuje druhý primárny oddiel ako aktívny (A) a primárny (PRI)

Z uvedeného vyplýva, e fdisk zo systému Windows nie je najvhodnej í nástroj (prvý primárny oddiel na mojom disku nie je Non-Dos, ale skrytý oddiel FAT16).

Ako na to?

Na zelenom obrázku ka dý oddiel predstavuje samostatný disk. Na poèítaèi mô ete ma teda a tyri disky C:, ak v ak chcete pou íva aj logické disky, jeden primárny oddiel vytvoríte ako extended a v òom logické disky. Keï e systém nemô e pracova s dvoma/tromi diskmi C: naraz, ostatné budú skryté a vy ich nebudete vidie . Tri primárne diskové oddiely a jeden oddiel typu extended , v ktorého vnútri mô e by ve¾ký poèet oddielov, si preh¾adne e te pozrieme na grafe z programu Partition Magic, kde v svetlozelenej farbe vidie prvý disk C:, av ak ukrytý, druhý disk C: je aktívny (Partition Magic mu preto priradil písmeno C:), v ltej farbe vidie súborový systém FreeBSD a v svetlomodrom zarámovaní vidie oddiel typu extended , v ktorého vnútri sú logické disky v tmavoèervenej farbe súborový systém ext2 pre Linux a v tmavozelenej farbe súborový systém FAT32 o ve¾kosti 23344 MB, ktorý Windows pou íva ako disk E:

Windows nepride¾uje oznaèenie typu E:, D: atï. skrytým diskovým oddielom alebo oddielom, ktoré nepozná (Linux, BeOS atï.)

Niektoré programy urèené pre bútovanie (System Commander) doká u odkry aj ukryté disky, ale systém ich potom vidí pod iným oznaèením (D: E:). Ukrytie disku je ve¾mi vhodné ako záloha operaèného systému, keby náhodou nieèo spadlo, alebo aj ako forma utajenia pre prípad, e pracujete s citlivými dátami (na internet sa pripájate iba z jedného primárneho disku C:). Pri vytváraní diskov si treba trochu pohovori o programe fdisk, pomocou ktorého sa diskové oddiely vytvárajú. Program fdisk z MS Windows zobrazuje na mojom poèítaèi toto (ten istý disk na grafe z Partition Magic):

PC Space 4/2002

Najlep ie je zaèa pracova s prázdnym diskom. Potrebujete ho rozdeli na nieko¾ko èastí. Je na vás, na ko¾ko èastí ho rozdelíte, ale ako príklad uvediem mo nos tyroch diskov, z ktorých tri budú primárne a jeden logický v oddiely typu extended . Na vytvorenie diskových oddielov mô ete pou i utilitu Partition Magic. Ak sa vám ju nepodarí obstara , pou ite utilitu fdisk, ale z iného operaèného systému, napr. z DRDOS (alebo z Linuxu). DRDOS nie je niè iné, iba zlep ený DOS, ktorý sa naïalej vyvíja. DRDOS si stiahnete z adresy http://www.drdos.net/download.htm. Aby ste ho nemuseli celý in talova , stiahnite si image (obraz) diskety disk01.144, kde sa nachádza utilita fdisk. Do image súboru disk01.144 sa dostanete utilitou Winimage, ktorú stiahnete z www.winimage.com. Fdisk z image súboru DRDOS (disk01.144) vykopnete von a budete ho pou íva . Mo no je to celé trochu komplikované, ale nadáva mô ete na pôvodný fdisk z Windows. Ak nemáte Partition Magic poruke, nemô ete postupova inak. Pod¾a výpisu utility fdisk zo systému DRDOS vidie , e program rozpoznal skrytý disk typu C: (primárny) na mojom poèítaèi u správne Hidden FAT16B a aj diskový oddiel FreeBSD. Nasledujúce informácie tie zodpovedajú uvedenému grafu z Partition Magic.

Utilita fdisk zo systému DRDOS sa vás opýta, po zvolení vo¾by 1) Create Partition, èi chcete: Select options: 1) Create DOS extended partition (Vytvori oddiel typu DOS extended ) 2) Create FAT 32 primary partition (Vytvori primárny oddiel FAT32) Povedzme, e máte 20GB disk. Vytvorte primárny diskový oddiel FAT32 o ve¾kosti 2MB (vo¾ba 2), potom vytvorte druhý primárny disk a potom tretí. Napokon vytvoríte diskový oddiel typu extended . Tip: Utilitu fdisk z DRDOS spustíte aj v expertnom móde príkazom: fdisk /x Diskový oddiel, z ktorého chcete bútova PC, musíte oznaèi ako aktívny (vo¾ba 3 Select Bootable Partition); systém rebútujete, ale keï e sa operaèný systém nenájde na pevnom disku, bude si pýta disketu alebo CD (nezabudnite v BIOSe zvoli potrebné zariadenie). Vlo te systémovú disketu a diskový oddiel naformátujte. Opä otvorte fdisk a zvo¾te ïal í oddiel ako aktívny. Opakujte operáciu. Keï e je iný diskový oddiel aktívny, PC bude opä pýta systém (disketu so systémom alebo CD). V ka dom disku mô ete ma iný operaèný systém v prvom napr. Windows 2000 (ktorý sa bude hlási ako C:), v druhom Windows XP (tie C:), v tre om Windows 98 (FAT32) (tie C:). Ak chcete pou íva súborový systém NTFS, neza a ujte sa, ten vytvoríte pri in talácii systému Windows 2000 alebo XP. Ak je diskový oddiel primárny a aktívny, systém, ktorý na tartujete z CD alebo diskety, si pri in talácii tento disk vyberie ako disk C:, ale ostatné primárne disky nebude vidie . Ak tam u máte nejaký systém nain talovaný, nebojte sa, o dáta neprídete, lebo ich systém nevidí. Systém Windows nain talujete klasicky z CD tak ako treba. Ïal í systém nain talujete na druhý primárny disk. Napokon tretí systém na tretí primárny disk. Budete ma tri disky typu C: a jeden logický disk typu D:. Naformátujte ho a ulo te naò dáta. Budete potrebova bút-mana ér. Vynikajúci bezplatný bút-mana ér GAG stiahnete z: http://www.rastersoft.com/programas/gag/ downeng.html Jeho súèas ou je samotný bút-mana ér (disk.dsk) a utilita rawrite2.exe, pomocou ktorej zapí ete disk.dsk na disketu takto: RAWRITE2.EXE -f DISK.DSK -d A:

FDISK R2.13 Fixed Disk Maintenance Utility STANDARD MODE Copyright (c) 1986,1998 Caldera, Inc. All rights reserved. Partitions on 1st hard disk (8032.4 Mb, 1024 cylinders): No Drive Start End Mb Status Type 1 -0 214 1686.4 N Hidden FAT16B (BIGDOS >32 Mb) 2 C: 215 451 1859.0 A PRI DOS, FAT16B (BIGDOS >32 Mb) 3 -452 1023 4996.7 N FreeBSD; BSD/386 4 -1023 1023 30537.6 N FAT16X (secondary, LBA) Select options: 1) Create partition (Vytvori diskový oddiel) 2) Delete partition (Vymaza diskový oddiel) 3) Select bootable partition (Vybra disk ako aktívny) 4) Select alternate fixed disk (Vybra ïal í pevný disk) 5) Re-write Master Boot Record (Prepísa MBR)

Disk.dsk je image súbor, ktorý treba zapísa na disketu. Image súbor obsahuje dáta, ktoré sa èasto nedajú iba prekopírova na disketu, ale treba ich peciálne zapísa (klonova ), aby sa stopa pre spustenie systému umiestnila na správne miesto. Pomocou utilít ako rawrite.exe zapí ete aj iné image súbory. Takéto súbory sa pou ívajú skôr v iných systémoch, ale na internete objavíte aj tartovacie diskety pre Windows v image súboroch (s príponou *.img). Ak teda zapí ete image súbor disk.dsk na disketu, systém re tartujete z diskety, ale GAG e te musíte nakonfigurova . Výhodou bút-mana éra GAG je, e umo òuje tartova systém aj z diskety a nedonúti vás umiestni kód do MBR na pevnom disku. Práve pre túto vlastnos pova ujem GAG za jeden z najlep ích free bút-mana érov.

GAG vás uvíta grafickou obrazovkou, v ktorej si vyberiete operaèný systém.

V Partition Magic vytvoríte viac primárnych diskov naozaj bezproblémovo. Aj na druhom fyzickom disku mô e by ukrytý primárny disk (D:). Bút-mana ér GAG doká e zmeni oznaèenie D: na C:, tak ïal í operaèný systém spustíte aj z druhého fyzického disku (samozrejme, aj z tretieho a tvrtého).

Záver

Najprv ho v ak musíte umiestni do bút-mana éra GAG, stlaèíte teda klávesu "S" (Setup) a GAG potom zobrazí text:

Celá operácia je dos nároèná, preto je najlep ie zaèa s prázdnym diskom. Ak disk nie je prázdny, v etko si zálohujte, lebo hrozí riziko straty dát. Keby náhodou systém nechcel na tartova , aplikujte príkaz: fdisk /mbr ktorým vrátite Master Boot Record na pevnom disku do pôvodného stavu. Do logických diskov nain talujete bez problémov Linux a aj dnes u skoro nepou ívaný systém OS/2. Windows ani DOS nebudú normálne bútova z logických diskov. Ak ste v ak odvá ni a viete oceni , aká to mô e by pohoda vybra si Windows 2000, Windows 98 èi Windows XP pod¾a potreby, neváhajte. Hoci z h¾adiska výsledku nie je ve¾ký rozdiel medzi vytvorením viacerých primárnych diskov v fdisku z DRDOS a v Partition Magic, celá operácia je najjednoduch ia práve v Partition Magic vyberiete Operations > Create > Create as Primary Partition, ale neuveïte maximálnu ve¾kos v MB, aby ostal priestor e te pre ïal í primárny disk. Mo nos pou i a kopádnej í spôsob fdiskom z DRDOS uvádzam len pre prípad, keby ste nemali Partition Magic poruke. Tip: Keï e niektoré systémy vy adujú, aby bol OS umiestnený pred cylindrom 1024, diskové oddiely rad ej teda vytvorte v rozsahu pribli ne 8 GB.

Add a new operating system (Prida operaèný systém) Delete an Operating system (Vymaza operaèný systém) Save in Floppy (Ulo i konfiguráciu na disketu) Save in Hard disk (Ulo i konfiguráciu do MBR na pevnom disku) Boot timer (Nastavenie èasovaèa) Setup password (Nastavenie hesla) Return to man menu (Návrat do hlavného menu) Podèiarknuté písmeno znamená (v GAG je to písmeno v èervenej farbe), e iba stlaèíte klávesu, napr. A prida operaèný systém. Po stlaèení klávesy A vám GAG zobrazí systémy, automaticky ich toti rozpozná na pevnom disku. GAG pozná ve¾a operaèných systémov. Ak máte operaèné systémy na druhom disku, stlaète (po zadaní klávesy A ) klávesu 2 . Ak stlaèíte klávesu D (Delete an operating system), nebojte sa operaèný systém nevyma ete, iba ho odstránite z menu, ak ste ho tam predtým pridali. Ak stlaèíte klávesu F , konfiguráciu ulo íte na disketu a z nej potom budete spú a operaèné systémy; MBR pevného disku ostáva neporu ený. Ak stlaèíte klávesu H , konfiguráciu zapí ete do MBR na pevnom disku. B je èasovaè, t. j. GAG spustí zvolený systém po istom poète sekúnd. Klávesou P zaheslujete vstup do systému. Pomocou klávesy R sa dostanete spä do hlavného menu.

Ak máte viac operaèných systémov na jednom diskovom oddieli (napr. Windows NT a Windows 98 súèasne), nevýhodou tohto rie enia je, e ak vírus, zlá konfigurácia atï. po kodí integritu dát, ani jeden systém u nemusíte zbehnú . Tu, ak ste si konfigurovali ïal í primárny disk v súlade s touto nie ve¾mi zdokumentovanou mo nos ou tvorby diskov, staèí iba re tartova systém a zvoli ïal í primárny, ukrytý disk C:. Nevýhodou viacerých primárnych ukrytých diskov je, e sa dostanete iba k dátam toho disku, ktorý je práve aktívny. Ak toti pracujete s druhým primárnym diskom C:, dáta na prvom ostanú ukryté, èo v ak má aj svoje výhody. Ak sa vám nepodarilo zohna Partition Magic a pritom nebudete úspe ní s fdiskom z DRDOS, keï e operácia vôbec nie je ¾ahká, za ka dú cenu si Partition Magic zo eòte. Prípadné riziko za va e pokusy v ak nemô em nies :-). Juraj ípo

servis

Odha¾te chyby v sieti TCP/IP utility Pripojenie poèítaèa do internetu je dnes u rutinná zále itos a èoraz èastej ie sa zaèínajú vynára potreby prepojenia viacerých domácich poèítaèov do malej lokálnej siete postavenej na báze internetového protokolu TCP/IP. Jednak pre zdie¾anie internetu, hranie hier, prená anie súborov alebo inú tímovú prácu. Prepojenie pomocou moderných sie ových kariet a twistovaného vodièa je jednoduché a nastavenie patrièných parametrov vo Windows 9x nevy aduje extrémne znalosti zo sie ovej problematiky. A tak väè inou staèí vybra si pevné IP adresy z rozsahu tzv. privátnych adries, nastavi masku podsiete, zdie¾anie prostriedkov a po prihlásení sa do siete nám niè nebráni pou íva kamarátov poèítaè, tlaèiareò a iné komponenty. Hor ia situácia je v ak vtedy, keï to nefunguje na prvýkrát tak, ako má. Keï nám padá spojenie, systém odmieta spozna predtým rozpoznané zariadenia a evidentne máme problémy so stabilitou spojenia. Najmä keï je poèítaèov v sieti viac a sú prepojené cez rozboèovacie zariadenie, je vhodné pou i rôzne menej èi viac nároèné diagnostické programy. Dnes si opí eme zopár jednoduchých utilít, pomocou ktorých sa vám budú ¾ah ie odha¾ova chyby komunikácie na jednoduchej sieti s protokolom TCP/IP.

CheckIP Address ver. 1.2

Program pochádza z Èeska a jeho autorom je Radek Novák. Ide o praktickú utilitu, ktorá vám umo ní ve¾mi rýchlo a pohodlne otestova ve¾ký rozsah adries internetu a intranetu vrátane kontroly odozvy a doménových názvov. Program pracuje pravdepodobne s príkazom ping, ktorý je hromadne odosielaný na v etky pozície posledného trojèíslia IP adresy. Takto mô ete prekontrolova celý adresný rozsah jedným kliknutím. Okrem toho doká e zisti va u lokálnu IP adresu, vysla jednorazový ping a získa IP adresu zo zadaného mena poèítaèa. Tento program je výbornou pomôckou pre správu aj rozsiahlej ích sietí, získavanie informácií o dostupnosti a názvoch jednotlivých poèítaèov v internete, ako aj pre meranie rýchlosti odozvy. Takto mô eme zisti tak kvalitu spojenia, ako aj to, èi vôbec daný poèítaè v sieti existuje. Výsledky si mô eme ulo i do súboru. Konfigurácia Program je konfigurovate¾ný pre pou itie v lokálnej sieti LAN s rýchlou komunikáciou, a tie pre pomalé èi rýchle internetové spojenie s rôznou mierou dátovej zá a e. Tie je mo né zvoli si jemnej í rozsah testovaných adries, èas opakovania, prepisovania výsledkov a podobne. Download Program je k dispozícii na nasledujúcej adrese a je to freeware: http://www.infojet.cz/program/CheckIP/ CheckIP12.zip (190 kB).

Ping checker v 6.6

Ïal í ve¾mi zaujímavý program na testovanie dostupnosti najmä internetových serverov, ale pou ite¾ný aj na testovanie lokálnej siete, pochádza tentoraz z Talianska. Jeho autorom je Luca Bertoncini a jeho stránku mô ete nájs na adrese http://bertoncini.tripod.com/ ping_checker.htm. Program je zaujímavý najmä prepracovanými mo nos ami grafického znázoròovania èasových odoziev jednotlivých serverov alebo poèítaèov v sieti. Obsahuje v sebe aj jednoduchú konzolku na pou itie príkazov ping a traceroute. Okrem toho umo òuje nastavi upozoròovanie na nefunkèný stroj buï pomocou hlásenia o chybe, alebo odoslaním do emailu. Takto mô e program be a v podstate trvalo a svojimi hláseniami informova správcu systému o výskyte poruchy. Pokia¾ nie sme nútení sledova systém na jedinom dostupnom internetovom spojení, mô eme sa o chybe dozvedie aj prostredníctvom odoslaného e-mailu cez SMTP protokol. Ve¾mi u itoènou je mo nos ulo i si konfiguraèné nastavenie a neskôr sa k nemu vráti . Taktie si mô eme nastavi logovanie do súboru. Pre lep iu preh¾adnos si mô eme jednotlivé servery zoskupova do rôznych skupín a kolekcií, prièom výpadok jedného servera v kolekcii je signalizovaný ako chyba kolekcie. Toto mô e by u itoèné pri tých aplikáciách, pri ktorých je dôle itá správnos práce ka dého PC. Tlaèové výstupy Èo ma ve¾mi príjemne prekvapilo, sú mimoriadne kvalitné tlaèové výstupy v podobe zostáv, v ktorých je okrem grafov aj tatistika overovania èinnosti servera. To u je krásny rukolapný dôkaz aj pre prípadné spory s providerom o kvalite jeho slu ieb a podobne. Download Program je mo né získa na nasledujúcej adrese a je

to opä freeware: http://lucabertoncini.monrif.net/ ping66.zip (1.4 MB).

Tray Ping ver. 1.50

Jan Weiland je autorom mnohých zaujímavých programèekov a bli ie informácie mô ete nájs na jeho stránke http://www.janw.de . Program Tray Ping napriek svojej jednoduchosti vykoná ve¾a u itoènej práce pri sledovaní spo¾ahlivosti spojenia na poèítaèe v sieti. Doká e prevádza IP adresy na mená poèítaèov a naopak a po získaní informácií si mô ete konkrétny poèítaè zaradi do radu na testovanie, prièom sa okam ite dozviete stav. Len jeden z nich mô e by súèasne vybraný na priame pingovanie, prièom máme k dispozícii nastavite¾ný èasovaè. Po minimalizácii program be í ako ikonka poèítaèa v tray Windows a len pomocou farby vieme okam ite rozlí i , èi je daný poèítaè pripojený, alebo nie. Práve táto utilita je ve¾mi vhodná pre malé siete a domáce pou itie najmä pre menej skúsených pou ívate¾ov, ktorí majú problém pou íva príkaz ping v dosovskom okne a potrebujú si neustále overova spojenie na relatívne malý poèet okolitých poèítaèov. Program doká e zapisova do log súboru a v poslednej verzii zobrazuje v oddelených oknách stav poèítaèov pripojených a nepripojených, navy e farebne odli ne, tak e nie je problém sa rýchlo zorientova v situácii na sieti. Download Program je mo né stiahnu z nasledujúcej adresy a je to opä freeware: http://www.janw.de/software/ download/trayping150.exe Jaroslav Huba

servis

Ako dosta z poèítaèa MAXIMUM Zvy ujeme výkon grafickej karty Grafické karty majú v poèítaèi najmen iu morálnu ivotnos . Podotýkam, e morálnu, nie fyzickú. Minuloroèný èi e te star í model kvalitnej grafickej karty je a aj bude na be ný softvér a jednoduch ie hry viac ako postaèujúci. Je známe, e vývoj softvéru zaostáva za hardvérom. Hybnou silou nutnosti inovácií sú najmä hry a cielene pôsobiaci marketing. Èo v prípadoch, ak jednoducho nemáme na to dr a s novinkami dych? Jednoduché pravidlo znie pou íva èo najnov ie drivery, èo sa týka nielen grafických kariet, ale v etkých èastí poèítaèa. Nové drivery doká u vy a i z hardvéru grafickej karty viac a na to, èo priamo nedoká e, pou ijú emuláciu procesorom. Mávajú aj odstránené rôzne chyby a nedokonalosti, i keï majú zasa ïal ie, nové. Okrem toho podporujú najnov ie grafické funkcie. Najjednoduch í spôsob, ako získa najnov ie verzie je pozrie sa na stránku výrobcu grafického èipu, kde nájdeme generické drivery. Lep í a známej í výrobcovia si tieto drivery upravujú. S drivermi pre kartu súvisia aj drivery pre zbernicu AGP. I v tomto prípade sa oplatí pou i èo najnov ie. Ak e te máme grafickú kartu pre zbernicu PCI, nepotrebujeme ïal ie peciálne drivery a vystaèíme si s tým, èo ponúka operaèný systém. Ïal ou cestou je dôkladné nastavenie parametrov karty. Av ak pozor! O tom, e grafická karta musí by v rovnováhe s výkonom procesora, sa hádam ani netreba zmieòova . S pomalým procesorom a s rýchlou grafickou kartou nedosiahneme optimálny výkon, rovnako ako s rýchlym procesorom a pomalou grafickou kartou. Asi najznámej ím spôsobom zvy ovania výkonu je pretaktovanie. Táto technika je pomerne dobre známa

z oblasti procesorov. Na zvý enie výkonu je mo né pracovnú frekvenciu zvý i , prièom dostaneme rozdiel vo výkone v jednotkách, a desiatkach percent. Má to v ak aj svoje hranice. Grafické èipy sa pri prekroèení medzných hodnôt ¾ah ie po kodia, ako procesory. Základom je, podobne ako pri procesoroch, dobré chladenie. Moderné karty u mávajú nain talovaný nielen chladiè, ale aj ventilátor. Pamätajme, e by to mal by èo najkvalitnej í typ, s gu¾kovým lo iskom. Moderné výkonné karty mávajú aj chladiè pamätí, preto e sa pri vysokých frekvenciách zahrievajú tie . Samostatné ventilátory nemávajú, na chladenie sa vyu íva chladiaci efekt ventilátora èipu. Na samotné pretaktovanie máme nieko¾ko mo ností. Prvou vo¾bou je zvý enie rýchlosti grafického procesora, druhou zvý enie rýchlosti pamätí a tre ou je zvý i rýchlos obidvoch. Samozrejme, e najúèinnej ia je tretia vo¾ba. Niektoré karty pou ívajú rovnakú frekvenciu pre pamä aj procesor, napríklad od firmy 3Dfx. Vlastné pretaktovanie je ve¾mi jednoduché. Staèí ma program, ktorý to umo òuje. Niektorí výrobcovia vytvorili vlastné pretaktovávacie programy, napríklad Asus alebo S3. Prirodzene, továrenské programy sú najlep ie, preto e sú ladené na jednu kartu a bývajú vo verzii freeware, èo nás na rozdiel od univerzálnych programov ochráni pred nutnos ou ich kúpy. Ak výrobca na ej karty firemné pretaktovávacie programy nedodáva, niè nie je stratené. Existuje mno stvo rôznych owerclockovacích a tweakovacích programov, za v etky spomeòme známy PowerStrip.

Povedzme nieko¾ko pravidiel: 1. Odporúèané maximum je zvý enie rýchlosti procesora a pamäte o desa percent. Pritom zále í od typu karty, dokonca od výrobnej série. Súvisí to najmä s pamä ami, prièom platí pravidlo, e obyèajne kvalitnej í výrobca pou íva rýchlej ie pamäte, ako je nevyhnutné a dosku karty kvalitne navrhne a vyrobí. Ne etrí pritom s rôznymi kvalitnými súèiastkami a podpornými obvodmi, ktoré zabezpeèujú lep iu stabilitu karty (filtraèné a blokovacie kondenzátory a podobne). 2. Chlaïme rad ej viac, ako menej. 3. Pri pretaktovaní postupujme pomaly. Zvy ujme frekvenciu èipu i pamäte po 1 2 MHz a v dy si spo¾ahlivo otestujme, èi sa neobjavujú chyby v grafike, alebo programy nepadajú. Vhodným programom je napríklad 3D Mark 2000 èi 2001 SE, v ktorom poznáme aj zvý enie rýchlosti. Pri problémoch alebo nestabilite zní me frekvenciu na poslednú stabilnú hodnotu. Niekedy pomô e e te viac zlep i chladenie. 4. Zvý enie stability mô eme vykona nielen zlep ením chladenia, ale aj zvý ením napätia èipsetu základnej dosky, èi zbernice AGP. tandard èipsetu a star ích zberníc AGP je 3,3 V, ktorý odporúèame zvý i na maximum 3,5 V. tandard moderných zberníc AGP 4x je 1,5 V, ktorý odporúèame zvý i tie iba primerane. Tabu¾ky továrenských, odporuèených a maximálnych frekvencií grafických kariet sú uvedené na nasledujúcej strane. Nabudúce: Pokraèovanie nezabúdajme na disky a mechaniky.

servis (zdroj: www.overclocking.cz) GPU tandardné nastavenie

Pamä tandardné nastavenie

GPU Odporuèená hodnota

Pamä Odporuèená hodnota

GPU Maximálna frekvencia

Pamä Maximálna frekvencia

TNT

110

100

120

115

125

TNT2

125

143

140

160

170

220

TNT2 M64

125

143

140

160

166

183

TNT2 PRO

143

166

180

187

200

TNT2 Ultra

150

183

160

190

230

GeForce 256 SDR

120

166

135

180

165

215

GeForce 256 DDR

120

300

135

315

165

340

GeForce 2 MX

175

166

200

220

255

GeForce 2 GTS

200

333

235

365

240

480

GeForce 2 Ultra

250

460

265

475

290

500

nVidia (frekvencia v MHz)

GeForce 3

GPU tandardné nastavenie

Pamä tandardné nastavenie

GPU Odporuèená hodnota

Pamä Odporuèená hodnota

GPU Maximálna frekvencia

Pamä Maximálna frekvencia

Kyro

115

125

130

Kyro II

175

195

203

GPU tandardné nastavenie

Pamä tandardné nastavenie

GPU Odporuèená hodnota

Pamä Odporuèená hodnota

GPU Maximálna frekvencia

Pamä Maximálna frekvencia

G200

113

120

100

130

G400

125

166

135

180

140

190

G400 MAX

150

200

160

215

170

225

G450

125

333

135

360

140

380

GPU tandardné nastavenie

Pamä tandardné nastavenie

GPU Odporuèená hodnota

Pamä Odporuèená hodnota

GPU Maximálna frekvencia

Pamä Maximálna frekvencia 142

ST (frekvencia v MHz)

Matrox (frekvencia v MHz)

200

460

220

500

240

545

ATI (frekvencia v MHz)

GPU tandardné nastavenie

Pamä tandardné nastavenie

GPU Odporuèená hodnota

Pamä Odporuèená hodnota

GPU Maximálna frekvencia

Pamä Maximálna frekvencia

Banshee

100

110

120

115

Radeon 32 MB SDR

160

170

183

Voodoo 1

Rade. 32 MB DDR

160

333

183

366

200

400

Voodoo 2

100

Radeon 64 MB SDR

166

170

183

Voodoo 3 2000

143

166

183

Rade. 64 MB DDR

183

366

190

380

200

400

Voodoo 3 3000

166

180

194

Rage Pro

100

110

115

Voodoo 3 3500

183

190

210

Rage 128

100

115

129

Voodoo 5 5500

166

175

183

Rage 128 Pro

140

160

150

170

160

180

Voodoo 5 6000

183

190

200

3Dfx (frekvencia v MHz)

Obsah CD 4/2002 TINY SW WinRoute Pro = Firewall pre elegantné a bezpeèné pripojenie malej a strednej siete k internetu. NAT router, proxy a po tovný server. BONTON Home Video Trailery k aktuálnym DVD filmom spoloènosti Bonton + vybrané recenzie. Nájdete tu Príbeh rytiera, Zbesilo a rýchlo, rozprávku Shrek, najnov í Svìrákov film Tmavomodrý svet. V tejto sekcii nájdete aj upútavku na Jurský Park 3, pre ktorú je nutné nain talova prehrávaè QuickTime. Nájdete ho v sekcii Softvér. TEOS Trenèín Demoverzie programov PC Translator a Language Teacher. STORMWARE Ekonomický systém Pohoda Fincom Softvér umo òujúci posiela a spravova SMS správy (textové, obrázkové, zvonenia) pomocou modemu spoloènosti Microcom aj bez pripojenia na Internet! SOFOS nová www prezentácia ve¾kodistribútora PC komponentov a poèítaèov ABEL prezentácia spoloènosti + videoprezentácia NET DESIGN program na výuèbu písania desiatimi prstami na poèítaèi demoverzia Corel BRYCE 5 program na generovanie virtuálnych krajiniek demoverzia In Design 2 program na zalamovanie textov demoverzia

Nero Burning Rom 5.5.5.6 Jeden z najpopulárnej ích napa¾ovacích programov súèasnosti. Demoverzia, ktorú po zakúpení sériového èísla mô ete premeni na plnú verziu Renamer 3.6 program na rýchle premenúvanie ve¾kého mno stva súborov na základe generovaného klúèa. Banner Shop trial verzia programu na výrobu animovaných bannerov. Geniálne a jednoduché Windows Commander 5.0 najnov ia verzia populárneho diskového mana éra pre Windows. Dizajnom a obsluhou pripomína populárneho DOSového Norton Commandera. WinZip osvedèená klasika. Komprimovací softvér. ICQ 2001 komunikaèný program na chatovanie na nete

V tejto sekcii nájdete shareware, ktorý sme vám predstavili v minulých èíslach: Odha¾te chyby v sieti TCP/IP utility CheckIP Address ver. 1.2 Ide o praktickú utilitu, ktorá vám umo ní ve¾mi rýchlo a pohodlne otestova ve¾ký rozsah adries internetu a intranetu vrátane kontroly odozvy a doménových názvov. Ping checker v 6.6 Ïal í ve¾mi zaujímavý program na testovanie dostupnosti najmä internetových serverov, ale pou ite¾ný aj na testovanie lokálnej siete. Tray Ping ver. 1.50 Doká e prevádza IP adresy na mená poèítaèov a naopak a po získaní informácií si mô ete konkrétny poèítaè zaradi do radu na testovanie, prièom sa okam ite dozviete stav.

Nástroje pre tvorbu a prehrávanie videa Microsoft Windows Media: Producer WindowsMedia BonusPack pre XP WindowsMedia Encoder WindowsMedia Player pre W98, Me, 2000 - Sk WindowsMedia Player pre W98, Me, 2000 - Cz WindowsMedia Player pre W98, Me, 2000 - Eng WindowsMedia Plug-In pre Netscape

5 pomôcok pre surferov Add your Buttons to IE Browser Toolbar Názov najlep ie charakterizuje funkciu tejto utilitky mana ovanie tlaèidiel nástrojovej li ty programu Internet Explorer. Bookmark Wizard Tento jednoduchý program po svojom spustení automaticky detekuje umiestnenie Internet Explorera, vyh¾adá údaje o ob¾úbených polo kách a automaticky ich spracuje do formátu HTML. InjectURL InjectURL monitoruje URL. HydraLinks Ide o ve¾mi inteligentného správcu URL-odkazov. WebSite-Watcher Tento program pracuje ve¾mi jednoducho a s jeho pomocou nie je problém kontrolova aktualizáciu aj stovky rôznych stránok bez zdåhavého manuálneho kontrolovania.

Ostatný shareware: Apple Quick Time !!! POTREBNÝ PRE PREHRÁVANIE TRAILERU JURASSIC PARK 3 na CD!!! DivX 5.0 Bundle prvá oficiálna verzia DivX kodeku, ktorá u neobsahuje algoritmy Microsoftu. Táto verzia je zadarmo! DVD Region Info utilita, ktorá vám preèíta informácie o reginolálnom kódovaní va ej DVD mechaniky ACD See 4.0 Populárny browser obrázkov pre Windows. Obsahuje aj jednoduchý program na editáciu plus pluginy na autometické úpravy (rozlí enie, premenúvanie, slide show ) HW Book príruèka s opismi zapojení konektorov pre PC a video. Neocenite¾ný pomocník!!! More TV utilita pre TV karty postavené na BT èipoch. Umo òuje presné ladenie a sledovanie TV programov TV Tweak aj TV karty sa dajú tweakova . Dôkazom je táto malá utilita. WinDVR Trial verzia rekordéru pre TV karty a grabbery. Má výborné mo nosti a rie i nedostatky mnohých TV softvérov bundlovaných ku kartám Borrow CD viete, kto má va e DVD a CD disky? S touto utilitou si v tom urobíte poriadok. Disk TST Utilita od Matroxu, ktorá je neocenite¾ná pri testovaní diskov pre HDD recording. Ponúka reálny obraz o rýchlosti, èím upozorní na nedostatky (potrebu defragmentácie a podobne) PC Space 4/2002

Stanislav J. Manca

Tweakujeme systém Flexy S jeho pomocou mô ete meni vy e 100 nastavení systému Windows v celkovo 6 kategóriách. FreshUI FreshUI obsahuje mnoho nastavení a navy e vám o systéme poskytne aj nejaké tie informácie navy e. X-Setup Pokia¾ by sme sa zamerali na málo roz írené funkcie, tak X-Setup obsahuje kvalitné nastavenia pre rôzny typ hardware vo Windows 2000/XP. ItweakU Dos bohatý výber je aj pri nastaveniach pracovnej plochy kde mô ete nastavi vlastnosti Active Desktop alebo vyèisti cache s ikonkami èi vybra animáciu okien a ich automatický refresh PC Space PDF = elektronická verzia èasopisov 12/2001, 1/2002, 2/2002

zábava

Ten, kto holduje digitálnym pretekom dvoj- a tvorkolesového charakteru na PC, asi za íva riadne herné sucho. Je to jednoducho preto, e a na pár výnimiek sa nerobia iadne kvalitné pretekárske hry. Nedávno Eracer od Rage Software, ktorý bol skôr prepadákom a inak Rally Trophy, èo bol taktie pokus mimo misu. Jednou z tých pozitívnej ích výnimiek je Moto Racer3 od Delphine Software, ktorí u majú na svedomí nieko¾ko hier kategórie adventure ako Another World, èi Fade to Black. S motocyklovými simulátormi majú u tie svoje skúsenosti, preto e od nich pochádzajú oba predo lé diely série Moto Racer. Séria Moto Racer je pecifická tým, e sa nezameriava len na jeden typ pretekov, ale sna í sa ponúka cestný aj

svoje schopnosti na mno stve nájazdov a skokanských mostíkov. Pri akrobatickom kúsku treba aj správne dopadnú a získava príslu ný poèet bodov. Jedným z nových módov je Traffic, ktorého názov napovedá, e hráè osedlá niektorého z táto ov a pustí sa s ním medzi niè netu iacich vodièov v Parí i. Treba poveda , e tento mód je asi najzábavnej í. Samotné jazdenie v be nej premávke na ceste je pútavé u od èias prvého Need For Speed. V MR3 sú navy e ostatní úèastníci cestnej premávky znaène zákerní, keï e neustále predbiehajú, vyboèujú a vám tak komplikujú jazdu v rýchlosti nad 150 km/h. Posledným týlom je Trial, ktorý odporúèam len fanatickým jazdcom, preto e je to asi naj a í mód z celej

menovaný mód Trial, kde ide skôr o nácvik motocyklového sado-maso. S reálnos ou hry je to celkom v poriadku, hlavne ak si zvolíte najvy iu obtia nos . Inak hra skôr inklinuje k arkádovitému týlu hry. To v ak nie je vôbec na kodu a MR-séria sa ani nikdy nehrala na ultrarealistický týl pretekania. Ka dý motocykel je mo né upravova a naladi pre ka dú tra pecificky. Tento tunning nie je nijako sofistikovaný, a tie je skôr arkádovito ladený. Trochu je mi v ak ¾úto, e MR3 obsahuje príli málo tratí. Napríklad ve¾mi ob¾úbený mód Traffic obsahuje tri trate, ktoré prejdete za polhodinku. V skutoènosti ka dý mód obsahuje tri trate a pri absencii editora je to naozaj málo. Pozitívnym znakom je grafika, na ktorú sa naozaj dobre pozerá. Ak sledujete monitor

Moto Racer3 crossový typ pretekov. Moto Racer3 zahàòa viac ako dva spomenuté druhy pretekov a sna í sa tak predstihnú Motocross Madness 2, ktorý u pred dlh ím èasom nastavil znaène vysokú úroveò. Jazdeckých týlov sa tak v MR3 zi lo celkom dos , tak e si ich poïme prebra . Klasikou je urèite rýchlostný mód Speed, kde si ako hráè sadáte na sedadlo jedného z roz eravených motorov a pú ate sa na známe okruhy Sachsenring v Nemecku, v japonskej Suzuke a austrálskom Eastern Creeku. Preteka mô ete tak v kategórii 250 ccm, ako aj v kategórii pollitrov. Obtia nos ou si tie mô ete nastavi reálnos správania sa motocyklov, rovnako ako zapnú èi vypnú pomoc na pribrzïovanie, radenie rýchlostí a podobne. Osobne by som tento typ pretekov pova oval za pre itý, preto e je to ekvivalent nudných formulových krú ení do nemoty. Druhým typom motocyklového vyèíòania je Cross. Tu si opä mô ete zvoli kubatúru, ktorá vám bude poháòa táto a. A tie je mo né si vybra , èi budete preteka na tadióne (kryté priestory) alebo po exteriérových tratiach. Trate sú, samozrejme, v oboch prípadoch znaène hrbo¾até a budete urèite potrebova pár okruhov, kým prídete na to, kedy treba pribrzdi a kedy naopak treba zabra , aby ste správne dopadli a nestrácali drahocenné sekundy h¾adaním motorky v ochranných valoch. Freestyle je naopak trochu pomal ím módom, kde v ak ide skôr o udr anie rovnováhy a pevných nervov. Adepti na freestyle kaskadérov si tu mô u otestova

hry. Ide o preskakovanie mno stva preká ok. Tu je, samozrejme, meraný èas a musíte poprechádza rôzne checkpointy, navy e za ka dé dotknutie sa zeme èi spadnutie ste penalizovaní. Pekná ikana, v ak? Ka dý z módov mô ete otestova v nieko¾kých typoch sú a í, ktoré urèite poznáte aj z ostatných pretekárskych hier. Practice je priestor pre vás, aby ste si v etko otestovali v rámci svojich mo ností, pre li si tra a neboli stresovaní ostatnými protivníkmi. Time Attack je bojom o èas s vlastným tieòom, ktorý ide identicky ako vy v predchádzajúcom kole. Poviete si, e je to pekná hlúpos . No èasto som sa dostal do situácie, keï som na ten tieò poriadne nadával, preto e bol èasto rýchlej í ako ja. Friendly Race je rýchlovka, kde si svoje skúsenosti mô ete na neèisto vyskú a so zvoleným poètom protivníkov na vami vybranej trati, vo vami vybranom móde. Samozrejme, nakoniec sa aj tak v etko toèí okolo najhlavnej ej sú a e Competiton. Tu u sa pú ate naostro do rôznych pretekov a nejde len o najlep ie umiestnenie. Za dobré umiestnenie toti dostávate aj penia ky, za ktoré mô ete robi frajera v obchode. Odtia¾ si mô ete bra rôzne urých¾ovacie súèiastky pre vá ho táto a. Za kredity si tie kupujete prístup k vy ím kubatúram, ako aj k novým tratiam. Tento kreditový spôsob odmeòovania má urèite nieèo do seba, preto e tak eskaluje va e sna enie a navy e predl uje hraciu dobu. Samotné jazdenie je celkom zábavné, a na posledný

z ne tandardne ve¾kej vzdialenosti (dva metre), tak celkom reálne nadobudnete dojem, e sa pozeráte na TV prenos. Ako motorky, tak aj jazdci sú parádne vymodelovaní a so zapnutým Quinux Antialiasingom boli vo svojich elastických oblekoch naozaj na zjedenie . Problém trochu tvorí ne tandardné menu, na ktoré si treba spoèiatku zvyka . Tie nie je mo né ¾ubovo¾ne meni rozlí enie, ktoré je väè inou 800 x 600. K zmene rozlí enia sa treba dosta a peciálnymi klávesovými skratkami, èo je pre itok z herných druhohôr. Ak vás hra prestane bavi osamote, mô ete vyskú a hru cez lokálnu sie (LAN) èi internet v skupine a ôsmich hráèov. Tento fakt trochu predl uje potenciálny hrací èas, no pri pomyslení na to, ko¾ko sa na Slovensku platí za obyèajné pou ívanie modemu, si hrací èas èo sa týka multiplayeru mô eme odmyslie . Moto Racer3 je výnimkou v období pretekárskeho sucha, no, bohu ia¾, znaène komplikovanou. Na jednej strane nám tu Delphine ponúkli kompletný balík rôznych pretekárskych módov a na druhej strane ku ka dému dostaneme len tri trate. Osobne mi to príli nevonia a keï si zvyknete na jeden mód, mô ete naò u aj zabudnú , preto e ste ho pre li. Urèite sa do hry dalo prida e te omnoho viac a s grafickým a herným potenciálom, ktorým Delphine disponujú, z toho mohlo by nieèo omnoho väè ie. Takto je to len dobrá hra na obmedzený èas. Zoltán Radnóti

Cheaty pre Medal of Honor: Allied Assault Nejskôr spus hru s týmto parametrom: +set ui_console 1 +set cheats 1 +set thereisnomonkey 1

Potom v hre pomocou klávesu [~] zapni konzolu a pí do nej: fullheal wuss noclip notarget dog listinventory tele x y z

doplní zdravie v etky zbrane a strelivo prechádzanie stenami odstráni cie¾ nesmrte¾nos zoznam vecí v inventári teleport na lokáciu

coord zobrazí koordináty health nastaví aktuálne zdravie kill zabije hráèa giveweapon weapons/"meno_zbrane".tik - dostane pecifikovanú zbraò

Mená zbraní:

Colt 45 Frag Grenade Walther P38 Steilhandgranate M1 Garand Mauser KAR 98K

colt45 m2frag_grenade p38 steilhandgranate m1_garand kar98

Shotgun Bazooka Panzerschreck BAR StG 44 Thompson MP40 Springfield '03 Sniper KAR98 Sniper

shotgun bazooka panzerschreck bar mp44 thompsonsmg mp40 springfield kar98sniper

Cheaty poskytol www.cheaty.sk

PC Space 4/2002

SÚ A STOP VÍRUS Odpovedzte správne na otázku a staòte sa jedným z troch výhercov antivírusového softvéru AVG 6.0.

Obsahuje AVG AntiVirus v eobecný e-mail scaner protokolov POP3, SMTP a IMAP ?

áno

nie

Odpovede s adresou mô ete posiela e-mailom, faxom alebo po tou na adresu redakcie. Výhry venovala spoloènos CÍGLER SOFTWARE Slovakia, a. s. (tel.: 02/44 46 27 44, http://www.ciglersw.sk). Správna odpoveï z èísla 3/2002 bola: Antivírusový systém AVG 6.0 disponuje dvoma typmi pou ívate¾ského rozhrania základným a pokroèilým. GRATULUJEME VÝHERCOM.

HRAJTE O 80 CIEN SPOLOÈNOSTI Fujitsu Services (www.fujitsu.sk)

10x kalkulaèka, 10x ¾advinka, 10x kongresová ta ka. Prvých 50 èitate¾ov získa za správnu odpoveï DARÈEK NAVY E. Odpovedzte správne na otázku:

V ktorom roku bolo zalo ené Fujitsu Limited?

A) 1925

B) 1930

C) 1935

Svoje odpovede posielajte na adresu redakcie: Redakcia PC Space, Nevädzová 5, 821 01 Bratislava, E-mailom: pcspace@pcspace.sk.

Najneskôr do 12. 5. 2002

SÚ A o film na DVD!!! 1. Ktorý ve¾ký èeský film tento mesiac priná a na DVD distribuèná spoloènos Bonton Home Video? (Jeho trailer nájdete aj na na om CD.) 2. Pou ívate nejaký kodek pre video? Ak áno, ktorý najèastej ie? Ktoré nástroje pou ívate na konverziu/authoring a ktorý prehrávaè? Va e odpovede budú zaradené do zlosovania o filmové DVD venované spoloènos ou Bonton Home Video. Svojou odpoveïou nám pomô ete pri príprave ïal ích èísel PC Space. Odpovede posielajte na adresu redakcie alebo na dvd@pcspace.sk.

OBJEDNÁVKA PREDPLATNÉHO ÈASOPISU PC SPACE Objednávam si roèné predplatné za 360 Sk (30 Sk/1 výtlaèok) Platbu za predplatné vykonám týmto spôsobom: VYPLNENÚ OBJEDNÁVKU ZA LITE NA ADRESU: PO TOVOU POKÁ KOU TYPU C PREDPLATENÍM VYSTAVENEJ FAKTÚRY Priezvisko:

L.K. Permanent, spol. s r. o. po t. prieèinok 4 834 14 Bratislava 34

Meno: Firma: IÈO/DIÈ: Ulica: PSÈ:

Èíslo: Mesto:

tel.: 02/44 45 37 11, fax: 02/44 37 33 11 e-mail: lkperm@lkpermanent.sk www.lkpermanent.sk