2002-08 by PC_Space s.r.o.

Test monitorov 17" a 19"| Test PC skriniek | Datamining | Multimediálne prehrávaèe

2x sú a 8/2002 roèník IV.

http://www.pcspace.sk

RECENZIE: Macromedia Studio MX PowerQuest PowerExpert ST 4.1 Chaintech Apogee 7VJL Olympus C-300 ZOOM Microtek FilmScan 3600 Modem WELL PCI-56 SL HP business inkjet 2280tn MSI GeForce4 Ti 4200 TD 64

IT Magazín

cena 43 Sk / 43 Kè

TEST

MONITOROV 14 zaujímavých 17" a 19" modelov

DeskNoty i-Buddie 3C a XP HDD cez USB a FireWire Aio LCD PC od ECS Xabre 400 Pro od ECS

LINUX: IP MASQUERADING

PROGRAMOVANIE: PHP výber údajov z databázy

Test Middle a Midi PC skriniek test aj vzh¾adom na chladenie rady ako zní i hluènos PC, správne chladenie skrinky

TIPY A TRIKY: Ako v MS Office prispôsobi panely s nástrojmi Èistíme CD optiku Ako dosta z poèítaèa maximum Chladenie skriniek

Preh¾ad multimediálnych prehrávaèov najzaujímavej ie audioa videoprehrávaèe pre va e PC pre MP3, MPEG, DIVX a ïal ie formáty

Vy ia kola databázová

DATAMINING

premena údajov z databáz na informácie

editoriál Novinky Vy ia kola databázová Datamining Test

Vá ení a milí èitatelia Hovorí sa, e zdravý konkurenèný boj prispieva k pokroku v oblasti, v ktorej k tomuto boju dochádza. Z konkurenèného boja sa, samozrejme, obvykle te ia aj spotrebitelia, preto e ka dá z konkurujúcich strán sa mu sna í ponúknu najkvalitnej í a najlacnej í produkt. Ako je to s konkurenciou v oblasti softvéru? Celú oblas , samozrejme, nezmapujeme, pozrime sa teda na absolútnu pièku. Na konci júna a zaèiatkom júla sa uskutoènili konferencie dvoch najväè ích softvérových gigantov. Najskôr najväè í dodávate¾ softvéru pre podnikovú sféru, firma Oracle, usporiadala v Kodani konferenciu Oracle Open World. Hneï ïal í tý deò sa v Barcelone konala vývojárska konferencia TechEd 2002 v celosvetovom meradle najväè ej softvérovej firmy, firmy Microsoft. Obidve spomínané firmy si navzájom konkurujú priamo ako dodávatelia databázovej platformy pre podnikovú sféru. Oracle s databázovou platformou Oracle9i a Microsoft so svojím SQL Serverom 2000 sa sna ia ukroji si z databázového koláèa èo najväè í kus. Okrem tejto priamej produktovej konkurencie je tu aj konkurencia nepriama, keï sa za konkurenèné technológie pova ujú Oracle9i Application Server a serverová platforma .NET z dielne Microsoftu. Pritom Oracle dodáva databázový a aplikaèný server 9i aj pre platformu Windows, keï následníkom serverového operaèného systému Windows 2000 server je Microsoft .NET Server. Tak e konkurencia, alebo spolupráca? Samozrejme, konkurencia. Zostáva tu v ak jeden myslený monopol, a to na operaèný systém. Kto a ako by sa mohol pokúsi o konkurenèný boj na tomto poli s operaèným systémom Microsoft Windows? Okrem Linuxu by to mohol skúsi len jeden z ve¾kých softvérových gigantov, ako sú Oracle a IBM. Ako dopadol pokus IBM s OS2, vieme v etci. Kombinácia Oracle a operaèný systém nám mo no pripadá netypická, ba priam smie na, ale preèo sa nepokúsi nepriamo o nieèo, èo sa priamo dosiahnu asi nedá? éfovi Oracle, Larry Ellisonovi sa asi príli nepáèi, e s ka dou dodanou databázou Oracle pre platformu Windows síce zarobí aj on sám (respektíve jeho firma), no zároveò sa postará o k eft svojmu rivalovi z Microsoftu Billovi Gatesovi (obidvaja súperia aj na rebríèku najbohat ích mu ov sveta, Gates je prvý, Ellison tvrtý). A tak sa Oracle sna í propagova a presadzova slogan Oracle make Linux Unbreakable . Ako bude alebo nebude táto taktika úspe ná, uvidíme v blízkej budúcnosti, no u tento slogan, ktorý s¾ubuje neprelomite¾ný Linux, naznaèuje, e aj v tomto konkurenènom boji sa zákazníkovi nakoniec ujde vy ia kvalita. Keï u hovoríme o databázach, pred rokmi bolo z dôvodu vysokej ceny prakticky nemyslite¾né legálne zohna a pou íva databázový server napríklad pre pou itie v oblasti hobby, vzdelávania a podobne. To bolo impulzom k vzniku populárneho open source databázového servera MySQL. A dnes? Databáza Borland Interbase existuje v dvoch vo¾ne írite¾ných verziách (z toho jedna typu open source), okrem 120-dòovej trial verzie Microsoft SQL Serveru 2000 (CD bolo aj v na om èasopise) dodáva Microsoft aj plne funkèné takmer vo¾ne írite¾né jadro tohto servera s obmedzením pre pä procesov s oznaèením MSDE, a tie je mo né z webu legálne stiahnu a pre nekomerèné a vzdelávacie úèely aj legálne pou íva plnú verziu databázového softvéru Oracle9i. Preto aj keï to vyzerá na prvý poh¾ad trochu kodoradostne, z h¾adiska be ného zákazníka je asi namieste povzbudenie typu: Milí konkurenti, len smelo do toho!

02 06

Poèítaè sa bez monitora nezaobíde

Test PC skriniek

Software Multimediálne prehrávaèe výber pre vá poèítaè

Macromedia Studio MX rie enie pre tvorbu a správu statických aj dynamických stránok

PowerQuest PowerExpert ST 4.1

Linux alebo praktické rady z unixovskej kuchyne IP Masquerading

Predstavujeme Chaintech Apogee 7VJL

Olympus C-300 ZOOM fotoaparát aj pre vás

Microtek FilmScan 3600

Modem WELL PCI-56 SL

HP business inkjet 2280tn & spol.

Grafická karta MSI GeForce4 Ti 4200 TD 64

DeskNoty i-Buddie 3C a XP

Aio LCD PC od ECS

Rýchle a pohodlné prená anie megaobjemov dát cez USB a FireWire

Rozhranie Serial ATA èakanie na rýchlej ie disky?

Xabre 400 Pro od ECS

Internet www.pcspace.sk Zaujímavé www stránky: Linux a Vo¾by 2002

Svet Oracle Programovanie PHP výber údajov z databázy

38 39 42

Servis Tipy a triky pre Office ako si prispôsobi panely s nástrojmi

Ako dosta z poèítaèa maximum Chladenie skriniek

Èistíme CD optiku

¼uboslav Lacko

Zábava Warcraft III: Reign of Chaos

Sú a

47 48

Nabudúce nájdete v èasopise tieto testy: chladièe pre procesory, atramentové tlaèiarne, vreckové poèítaèe

Adresa redakcie: PC Space, Nevädzová 5, 821 01 Bratislava, Tel./fax: 0042102/43 41 39 13 E mail: pcspace@pcspace.sk Riadite¾ka: Andrea Ivanièová éfredaktor: Rastislav Turanský Zástupca éfredaktora: Juraj Redeky Redakcia: tefan Stieranka, ¼uboslav Lacko, Juraj ípo Spolupracovníci: Ladislav Jediný, Edmond Kme , Stanislav J. Manca, Jaroslav Oster, Zolo Radnóti, Marián Varga, Milo mirjak, Imrich Buranský, Martin Turanský, tefan Spodniak, Pavol Gono, Radoslav Sirota, Boris Bugáò, Tomá Ulej, Peter Szabó, Ján Lonèík, Jaroslav Huba, Eva Triznová Testovacie zariadenie poskytli: SOFOS, s. r. o., tel.: 02/54 77 39 80, http://www.sofos.sk, ASBIS SK, s. r. o., www.asbis.sk Clippart, s. r. o., Nobelova 34 (ar. Istrochemu), tel.: 02/49 51 23 30, www.clippart.sk Administratíva: Henrieta Jazvinská

Grafika: Vojtech Ruman Korektorky: Helga Elexhauserová, Viera Miháleková Webmaster: Edmond Kme Litografie: Petit Press Tlaè: TELEM, K+M, a. s. Adresa vydavate¾stva: Agentúra VICTOR&VICTOR, Nevädzová 5, 821 01 Bratislava Riadite¾ vydavate¾stva: Viktor Cicko Predplatné SR: L.K. Permanent, s. r. o., Dana Kordo ová, 02/44 45 37 11 Predplatné ÈR: A.L.L. Production, s. r. o., Simona Zikanová 004202/84 81 07 98 Registrácia: MK SR 2117/99 Roz iruje: PONS, a. s., Mediaprint Kapa, a. s. Názory redaktorov nemusia súhlasi s názormi redakcie. Za obsah inzerátov zodpovedajú inzerenti. Za pravdivos èlánkov zodpovedajú autori.

PC Space 8/2002

novinky Hardvérové novinky

IKonferencia Microsoft TechEd 2002 Vývojárska konferencia Microsoft TechEd 2002, ktorá sa konala prvý júlový tý deò v Barcelone, mala dve nosné témy. Platformu Microsoft.NET a vývoj aplikácií pre mobilné zariadenia. Konferencie sa zúèastnilo 5500 úèastníkov a poèas tyroch dní odznelo takmer 350 odborných predná ok a praktických laboratórnych cvièení. Platforma .NET bola avizovaná sloganom .NET dive deeper alebo po na om Ponorte sa hlb ie do .NET . E te presvedèivej ia bola situácia týkajúca sa mobilných zariadení. Prakticky celé dejisko konferencie bolo pokryté sie ou Wireless Lan. Ka dý, kto mal záujem, mohol si po ièa poèítaè Compaq IPAQ 3600 alebo wireless kartu pre svoj notebook. Poèas konferencie sa teda okrem plánovaných aktivít naskytla mo nos v praxi otestova rozsiahlu sie typu WLAN. Prenosová rýchlos bola napriek ve¾kému mno stvu úèastníkov ve¾mi slu ná. Niektorí úèastníci (preva ne z Východnej Európy) dokonca prichádzali ka dý deò pred dejisko konferencie, kde u bol signál bezdrôtovej siete nieko¾ko hodín pred jej otvorením (pod¾a toho, ako dlho komu vydr í batéria v notebooku) a s ahovali a s ahovali. Ïal ím nepriamym svedectvom nástupu mobilných a bezdrôtových technológií bol dlhý rad pred predajným okienkom, kde za zvýhodnenú cenu predávali poèítaè triedy PocketPC HP Jornada 568. Cena bola naozaj výhodná 270 eur bez wireles karty a 350 eur s kartou. Ani úèastníci, ktorí si na konferenciu nepriniesli svoje vlastné notebooky, nezostali bez svojej drogy . K dispozícii bolo bohato vybavené komunikaèné centrum, tak e ka dý sa dostal k mailu, prípadne k aktualitám z domova prakticky bez èakania. Predná ky konferencie boli rozdelené do viacerých sekcií, napríklad na sekciu zameranú na vývoj databázových aplikácií, sekciu na vývoj aplikácií pre mobilné zariadenia, vývojársku sekciu pre platformu .NET a podobne. Predná ky be ali paralelne, pribli ne 10 predná ok a dve a tri laboratórne cvièenia, tak e niekedy bol problém s výberom tej najvhodnej ej. V Hands on laboratóriách (mimochodom, kapacitne dostatoène dimenzovaných) si záujemcovia mohli prakticky vyskú a hlavne vývoj aplikácií pre mobilné zariadenia a vývoj aplikácií pre platformu Windows 64. Jednou z noviniek konferencie bolo portovanie programovacieho jazyka Visual J# do vývojového prostredia Visual Studio.NET. Visual J# sa urèite roz íri, preto e in talaèné CD sa rozdávalo priamo na konferencii. ¼uboslav Lacko

Telekomunikaèné news Nová slu ba Partner od EuroTelu, umo òuje aktivova a tyri telefónne èísla na jeden pau ál, 1 Sk za jednu dcérsku kartu. Za dcérske karty neplatíte pau ál, iba hovorné. Slu ba Partner je urèená pre programy 55Viac, Tempo 60, 100Viac, Tempo 150,

PC Space 8/2002

Predpokladaná pecifikácia NV30, nová generácia architektúry grafických èipov od nVidie má pozoruhodné parametre: 0.13µm proces podpora AGP 8x pamä DDR-II Verte Shaders DirectX 9 VS2.0 podpora a 1024 in trukcií Pixel Shader beyond DirectX 9 PS2.0 a 1024 in trukcií High Precision (64- and 128-bit Floating Point color) Intel potvrdil procesor Nocona a tento procesor bude debutova v druhej polovici budúceho roka. Najprv bude pracova na 533 MHz FSB, neskôr sa ráta s frekvenciou FSB a 666 MHz. Nocona by mal zaèína na frekvencii 3,2 GHz. Produkty Shuttle s chipsetmi nForce a SiS651. Spoloènos Shuttle bude vo svojich základných doskách vyu íva chipset nForce2, ktorý podporuje napr. USB 2.0 a IEEE 1394. V segmente dosiek pre Pentium4 sa Shuttle priklonila k SiS a ich chipsetu 651. nVidia, SiS a VIA sa dohodli so Samsungom na tandarde DDR 400. Prednedávnom Samsung ohlásil zámer presadi tandard DDR400 napriek nepriaznivému postoju komisie JEDEC. Toto rozhodnutie spravil po negociáciách s výrobcami chipsetov nVidiou, SiS a VIA. ASUS pripravuje dosku s chipsetom VIA KT400. Bude podporova AGP 8x a vyu íva V-Link s priepustnos ou 533 MB/s. South Bridge VT8235 podporuje ATA/133 a USB 2.0. 0.18µm Pentium 4 pomaly konèí. Intel oficiálne oznámil, e neprejde pri existujúcich 0.18µm CPU Pentium 4 (modely pracujúce na 1.7 a 1.9 GHz) k novému jadru E0, tak ako to pôvodne oznámil v apríli. A pod¾a xbitlabs.com to znamená, e rodina Pentium 4 (Willamette) sa blí i ku koncu výrobného cyklu. Pentium 4 sa toti pomerne rýchlo presunulo k 0,13-mikrónovou technológiou vyrábanému jadru Northwood. VIA stráca podiel v prospech SiS. MIC (Market Intelligence Center) informuje, e VIA mô e strati prvenstvo vo výrobe chipsetov. SiS sa toti darí aj na trhu chipsetov pre Pentium 4 a v sektore notebookov. ECS bude vyrába základné dosky pre Abit. Firma Elitegroup Computer Systems bude formou outsourcing produkcie vyrába MB pre ïal ieho známeho výrobcu Abit. Výrobné linky ECS toti teraz nie sú naplno vyu ité. (bb) Nové grafické èipy od ATI Radeon 9000, 9000 Pro a 9700 17. júla ATI uviedla na svetlo sveta nové grafické èipy, ktoré majú zmeni momentálne pre ATI nevýhodné postavenie na trhu. V súèasnosti èipy Radeon 7500 úspe ne konkurujú GeForce 4MX vïaka výhodnému pomeru cena/výkon, ale v najvy ej triede kra¾ujú èipy nVidia GeForce4 Ti 4600. Nové grafické èipy Radeon 9000 a Radeon 9000 Pro zalo ené na jadre RV250 a èip Radeon 9700 zalo ený na DirectX 9 kompatibilnom jadre R300 prevzali ezlo vo svojej triede a minimálne do uvedenia projektu NV30 sa na tomto stave niè nezmení. Spoèiatku budú zalo ené na 0,15-mikrónovej technológii, ku koncu roka dôjde k zmene na 0,13-mikrónovú technológiu, samozrejme, kvôli zabezpeèeniu plynulosti dodávok èipov OEM partnerom a získaniu náskoku na trhu pred nVidiou. Letmý poh¾ad do pecifikácií Radeonu 9000 naznaèuje, e jadro RV250 je mierne zjednodu ená verzia jadra Radeonu 8500 (R200). Na rozdiel od neho má RV250 len jednu textúrovaciu jednotku na ka dú zo 4 Pixel pipeline jednotiek, èo zmen ilo ve¾kos jadra a výrobné náklady. Radeon 9000 má taktovanie jadra a DDR pamätí na 250/200MHz a Radeon 9000 Pro zaujímavej ích 275/ 275 MHz, cenovo sa v ak orientuje do strednej triedy, kde priná a plnú hardvérovú podporu DirectX 8.1 a bude priamym konkurentom GeForce 4MX. Karty zalo ené na èipoch Radeon 9000 uviedli okrem ATI firmy ako Gigabyte (model AF64DG-H), Creative(RX9000 Pro), Tyan (Tachyon 9000Pro) a Hercules (3D Prophet 9000). Èip Radeonu 9700 je naproti tomu úplnou novinkou. Je zlo ený z 1110 miliónov tranzistorov a taktovanie jadra je na 315 MHz. OEM verzie v ak mô u ma taktovanie ni ie pod¾a súèasného oznaèovania budú zrejme uvedené ako Radeon 9700LE. Podporuje AGP 8x a pri pou ití dosky s AGP 4x karta potrebuje pre plný výkon samostatné napájanie zo zdroja. Podobne ako Matrox Parhelia má Radeon 9700 tyri Vertex

Shader jednotky a podporuje Pixel a Vertex Shadery 2.0 pod¾a pecifikácie DirectX 9. Novinkou je Video Shader, ktorý vyu íva Pixel Shadery na akceleráciu MPEG (nie v ak MPEG-4) videa. Ïalej èip obsahuje 8 Pipeline jednotiek, HyperZ tretej generácie a podporuje 16x anisotropické filtrovanie. Je schopný vyrenderova a 325 miliónov polygónov za sekundu. Pod¾a prvých testov dosahuje výkon Radeonu 9700 v niektorých testoch a hrách (3D Mark2001SE, Jedi Knight 2, Serious Sam 2, UT 2003 demo) a 1,5 násobku súèasnej pièky GeForce4 Ti 4600 a to aj pri zapnutom FSAA 4x. Masové dodávky èipov RV250 a RV300 majú zaèa koncom leta. Zdroj:Internet (jl) Invázia produktov v podaní HP a EPSON HP uvádza celý rad nových PhotoSmartov. Nové modely sú lacnej ie, a pritom ponúkajú nové funkcie. V etky je mo né napríklad vyu íva s kolískou (Docking Station pre digitálne fotoaparáty HP PS 8881, ktorá sa prvý raz objavila pri 812). V septembri k nim pribudne profesionálnej í fotoaparát pre nároèných (digitálny, ve¾ká zrkadlovka HP). Nové modely fotoaparátov HP sú oznaèené èíslicami 320, 620 a 720. Majú vstavanú pamä , a tú mo no roz irova pomocou univerzálnej ích SD kariet. V HP teda pre li z Compact Flash na Secure Digital karty a zaèali aj s ich plnou podporou vo svojich zariadeniach (tlaèiarne, èítaèky a pod.). V etky PHOTO zariadenia sa dodávajú u s novým imaging softvérom. Jeho súèas ou bude aj vynikajúci program na tvorbu PhotoCD albumov HP Memories Disc. Jeho podrobnú recenziu si u dnes mô ete preèíta na www.pcspace.sk. Zmien sa doèkala aj najmen ia prenosná fototlaèiareò HP Photosmart 100. Nový model má oznaèenie 130 a okrem nového softvéru vám ponúkne vy ie rozlí enie 4800 DPI (pôvodne 2400) a aj tu pribudla podpora USB 2.0. Multifunkèné zariadenie PCS 750 nahrádza PCS 2110, ktoré u ponúka aj PHOTO RET IV mód pre vernej ie fotokópie, a pritom je o 6 cm men ie. K tlaèiaròam pribudol model DeskJet 3420, ktorý by mal nahradi veleúspe nú HP 845. 3420 je mimoriadne zaujímavá do domácnosti a iste sa na òu pozrieme podrobnej ie v budúcom èísle. HP sa pustilo aj do výroby datavideoprojektorov. Zatia¾ nemáme podrobnej ie informácie, ale keï e sme mali mo nos vidie jeden z prvých kusov, mô eme vám sprostredkova prvý dojem. Obraz je ve¾mi kvalitný. Ostrý a dobre nasvietený. okujúci je rozmer, ktorý je len o málo väè í, ako napríklad klasický telefónny prístroj. Dizajn je super a ostatné uvidíme. E te je priskoro. Rovnako EPSON sa vrhol na výrobu projektorov. Pripravený je rovnako malý EMP-30, ktorý by mal zauja predov etkým domáci segment. Pôjde o lacný projektor, ktorý na metrovú vzdialenos zvládne cca 1,5 m obraz. Od Epsonu budú zaujímavé nové skenery s vy ím rozlí ením a podporou USB 2.0. Vïaka tomu získate kvalitné obrázky ove¾a skôr ako doteraz. Prevratné sú tie farebné laserové tlaèiarne schopné tlaèi vo ve¾mi slu nej fotografickej kvalite (na laserovku nezvykle dobrej). Pripravené sú tie nové inkjetové printery s rozlí ením 5760 DPI, ale, bohu ia¾, druhá hodnota je 720 DPI. Epsonu sa akosi nedarí prekona toto nízke riadkovanie. V etky nové modely predstavil Epson e te v júli na tlaèovej konferencii v Mníchove, ale keï e na mnohé produkty je uvalené embargo a do 1. septembra, budete si musie na podrobnosti e te poèka . Ihneï ako to bude mo né ich budeme uverejòova na na om webe, tak e sledujte www.pcspace.sk. Juraj Redeky

Softvérové novinky

Po inovácii hlavných produktov prichádza Adobe s novými verziami od¾ahèených verzií svojich produktov. Uviedla toti u druhú verziu Adobe Photoshop Elements, ktorá sa e te viac orientuje na úpravu a správu digitálnych fotografií. U predchádzajúcej verzii sa na trhu mimoriadne darilo, uvidíme teda, ako to bude vyzera so zlep eniami. Photoshop Elements 2.0 je urèený na zlep enie a úpravu digitálnych obrázkov pre tlaè, posielanie elektronickou po tou alebo pre publikovanie na webe. K hlavným zlep eniam patria korekcie osvetlenia a farieb v jednom dialógovom okne, a pritom mô u posúdi ved¾a seba originál spolu s upravenou verziou (podobne ako pri optimalizácii pre web). Posielanie fotografií je teraz ove¾a ¾ah ie, preto e je mo né v jednom kroku zmeni rozmery

novinky obrazu a posla ho ako prílohu emailu. Nový prehliadaè súborov (ako vo ve¾kom Photoshope 7.0) umo òuje pou ívate¾om zobrazova náh¾ady, usporiada a organizova obrazy ako miniatúry a to v etko bez otvárania súborov. Zmenami pre li aj nástroje pre korekciu farieb a kombinovanie obrazov. Pre menej skúsených pou ívate¾ov (ktorým je fakticky program urèený) je zlep ená práca s programom a elektronická pomoc , kde staèí zada h¾adaný výraz a program ponúkne rie enie. Ostrá verzia Photoshop Elements 2.0 by sa mala na pultoch objavi v tre om tvr roku 2002 s cenou pribli ne 4550 Sk. nVidia Detonator 30.30. Na serveri www.guru3d.com sa objavila ïal ia verzia populárnych driverov Detonator pre grafické karty s èipmi od nVidie (sú neoficiálne). S ahova ich mô ete z http:// www.guru3d.com/files/detonator/. DirectX 8.1 Patch pre Windows XP. Server www.planet3dnow.de informuje o chybe v Direct X 8.1, ktorá pri procesoroch AMD mô e vies ku skonèeniu aplikácie. Tento problém rie i verzia Direct X 8.1b, tá v ak nie je dostupná pre Windows XP. Patch , ktorý tento problém rie i, v ak Microsoft nevydal oficiálne a je pre anglickú verziu Windows XP. ( s, bb)

Linux novinky

RedHat Linux 7.2 je dostupný aj pre platformu Alpha. OpenSSH verzia 3.4 je dostupná pre pou ívate¾ov Unixu; viac sa dozviete na stránke http://lwn.net/ Articles/3530/. Proxy server Squid 2.4 je bezpeènej í oproti star ím verziám, ktoré umo òovali za istých okolností prienik do systému. Computerworld.au pí e, e zdrojový kód databázových programov nebude Open Source a ostane proprietárnym, keï e zákazníci by mohli kód zmenami po kodi . V balíku Squid v distribúcii SuSE Linux boli nájdené bezpeènostné chyby. Alllinuxdevices pí e, e Francúzi majú na trhu multi-

mediálny farebný PDA s OS Linux pod názvom Yopi, ktorý vyrába istá kórejská firma. Najnov ie aplikácie KDE: VetTux 1.0.6, Kwave 0.6.4.3, CANFestival GUI 0.2, QtMyAdmin 0.3.1, VideoLAN 0.4.2, Seminole Webserver 2.14, kdelnk2wmaker 0.05, distcc 0.6, KmusicdB libdbmusic 0.3.0pre6, KmusicdB 0.9.0pre6, kio-mac 1.0.1, KFLog 2.0.7, KEuroCalc 0.6.1, Kemerge 0.5, KMp3Indexer 0.7, REBECKA 0.9.1, Atlantik 0.3.1 and Atlantik Monopd 0.4.2. Debian GNU/Linux 2.2 R7 je siedmou revíziou Debianu pod kódovým názvom Potato . Pou ívatelia nájdu v distribúcii opravy a bezpeènostné updaty. Opravy pre verziu 2.2 budú e te pokraèova , hoci na svete je u aj verzia Debian GNU/Linux 3.0 pod názvom Woody, pí e lwn.net. Pod¾a doteraj ích prieskumov Èína smeruje k tomu, aby sa v budúcich rokoch stala krajinou s najväè ím podielom linuxovských staníc v serverovom i firemnom vyu ití. Na testovanie bola uvo¾nená prvá alfa verzia KDE KDE 3.1 Alfa 1. Po dvoch mesiacoch práce na lokalizácii kancelárskeho balíka OpenOffice.org 1.0 bola uvo¾nená prvá oficiálna testovacia verzia v èeskom jazyku. Stiahnu si ju mo no aj z adresy ftp://ftp.linux.cz/pub/linux/people/pavel_janik, kde kliknete na adresár OpenOffice.org_1.0_CZ a potom na RC3. Finálna verzia OpenOffice.org 1.0 v èeskom jazyku by mala by k dispozícii v polovici prázdnin. Linus uvo¾nil vývojové jadro 2.5.27. News.com pí e, e pre Open Source komunitu existuje Ogg Vorbis 1.0 Open Source alternatíva pre formát MP3, ktorý inak kontroluje Fraunhoferov in titút a èlenovia konzorcia MPEG, èo v praxi znamená, e tvorcovia programov musia plati za ka dý kóder. S pou itím Ogg Vorbis plati netreba. Vy iel Perl 5.8.0. Nová verzia obsahuje lep ie kódovanie v Unicode, 64-bitovú podporu atï. (j )

Herné novinky

Warcraft III: Reign Of Chaos láme predajné rekordy a u sa dos dlho dr í na prvých prieèkach predajnosti.

A to tak jeho normálna verzia za 49 dolárov, ako aj Collectors edition za 75 dolárov. Ak be ná hra v USA stojí cca 39 dolárov, tak je to slu ný výkon. O kvalitách hry sa tie mô ete dozvedie v tomto èísle PC Space. Unreal Tournament 2003 sa nám stále odïaluje a pod¾a oficiálnych správ z mája sme ho v tomto èase u dávno mali hra . Údajne sa v ak zlep uje herný engine a sie ový kód. Následne mô eme oèakáva demo, ktoré bude slú i ako verejný betatest. Z postrehov hráèov sa bude ïalej UT2003 zlep ova a pod¾a teraj ích odhadov sa ho doèkáme pribli ne koncom septembra, resp. v októbri. Pomaly sa nám v ak blí i datadisk pre ve¾mi úspe nú FPS Medal Of Honor, s podtitulom Team Assault. Oficiálne by mal by tento roz irujúci datadisk uvedený na trh v priebehu septembra, no niè nie je isté (pozri UT2003). Datadisk prinesie devä nových singleplayerových máp a viacero multiplayerových máp, rovnako ako nové zbrane a herné módy. Hra pobe í na pôvodnom Quake III enginu a bude vy adova na spustenie januárový Medal Of Honor. Ve¾mi sexy vyzerajúce tvrté pokraèovanie série SimCity4 je stále vo vývoji, no u zo zverejnených obrázkov je mo né bada , e sa máme na èo te i . V priebehu septembra oèakávame i Battlefield1942, ktorý asi aj skutoène vyjde, preto e u mal by vonku na Vianoce 2001. Tie sa na internete pova¾uje singleplayer demo (homepage: http://www.ea.com/eagames/ official/battlefield1942/home.jsp, demo: http:// www.3dgamers.com/games/battlefield1942/#filelist). Hra bude mixom Operation Flashpoint s grafikou z Medal of Honor. To znamená krásne scenérie s maximálnou mierou slobody v prostredí druhej svetovej vojny. Hráè bude môc vyu íva na vlastnej ko i v etky bojové prostriedky od vojnovej lode a po lietadlá. Pod¾a toho, akú si na zaèiatku vyberie funkciu. Èo sa týka votrelcov a ïal ej hávede, je urèite zaujímavý pripravovaný datadisk pre AvP2 s podtitulom Primal Hunt. Bude sa odohráva 500 rokov pred dejom z AvP2. Opä tu bude mo nos hra za v etky tri strany s celkovým poètom devä máp. Pribudnú nové efekty, zbrane a prí ery. (zr)

novinky Internetové novinky 200Viac, 400Viac, èi 1000Viac. K dcérskym kartám si mo no aktivova slu bu Ty a Ja, ktorá znamená zlacnenie hovorného a do vý ky 50 %. Poèet dcérskych kariet, ktoré si mô ete aktivova , je daný vý kou programu. EuroTel sa v lete èiní a uviedol aj nový program pre predplatené karty EASY EASY TEAM. Program je urèený najmä tým, ktorí volajú v sieti EuroTel. Ceny za minútu (s DPH) sú nasledujúce: 6.00 18.00: 9,50 Sk; 18.00 20.00: 5,40 Sk; 20.00 6.00 3,90 Sk (akcia 1,9 Sk do konca októbra); pre volania na èísla iných operátorov platí jednotná cena 14,50 Sk. Aktiváciou EASY DUO u etríte ïal ích 50 %. ORANGE okrem jedného výpadku siete zní il då ku oddychových hovorov na vý ku pau álu a zaviedol cenu SMS pri Prime 4 Sk, pokia¾ si neaktivujete Variant. Na druhej strane pou ívatelia programov Pau ál 60 a Pau ál 1000 mô u od 22. 7. 2002 zasiela zvýhodnené SMS (1,50 Sk bez DPH) denne

Medzi ST a ministerstvom kolstva SR bolo v rámci projektu eSlovakia podpísané memorandum, na základe ktorého budú pripojené koly na internet za 1000 Sk mesaène pri rýchlosti 128 Kb. Táto cena je garantovaná do roku 2004. E te poèas tohto roku má by pripojených ïal ích 800 kôl na rámec 540 kôl z Infoveku. V rámci iniciatívy eSlovakia plánuje ST nain talova aj internetové kiosky. Iniciatíva Liberty Alliance sa koneène prebúdza k ivotu. Pôvodne bola vytvorená proti Passportu od Microsoftu. Jej hlavným cie¾om je ponúknu adekvátne rie enie, ktoré nie je viazané na jednu platformu a necentralizuje dáta. Nedávno bola uvo¾nená verzia 1. Do tohto projektu je zapojených 62 spoloèností, medzi ktoré patrí AOL Time Warner, Nokia, Ericsson, Vodafone, France Telecom, NTT DoCoMo, Citigroup, Mastercard, Visa a podobne. Yahoo je po dlhom èase opä ziskový. Pomocou drastických opatrení a spoplatnení slu ieb sa koneène dostal z èervených èísel. Analytici v ak poukazujú na fakt, e je nutné posilni reklamu, preto e tento zisk nebude dlhodobý. Sú platené odkazy správne? a ko poveda , ale v USA sa proti nim zaèínajú pomaly búri . Platené odkazy sú toti oproti bannerom zlatou baòou a èím ste vy ie, tak tým je pochopite¾ne vy ia cena. Problémom v ak ostáva to, e platené odkazy nebývajú vyznaèené. Zdroj: http://www.zive.sk/ a iné (ek)

Security a vírusové novinky

od 6.00 do 9.00, od 14.00 do 17.00 a teraz aj od 21.00 do 24.00h. Okrem toho Orange ukonèil svoje hospodárenie v prvom polroku s obratom 6,255 mld. Sk a evidoval celkovo 1 536 305 aktívnych zákazníkov. Telekomunikaèný úrad Slovenskej republiky (TÚ SR) vydal spoloènostiam EuroTel, Orange a na prekvapenie aj Profinet, licenciu na zriaïovanie a prevádzkovanie verejnej mobilnej telekomunikaènej siete UMTS a na poskytovanie verejnej mobilnej telefónnej slu by, dátových a multimediálnych slu ieb prostredníctvom tejto siete. Profinet získal licenciu aj na GSM a na na om malom Slovensku máme zatia¾ iba teoreticky aj tretieho operátora. Èo nové v ST? Po odvolaní Ing. Ladislava Miku a z pozície prezidenta ST bol doèasným vedením spoloènosti splnomocnený Dr. Mark von Lillienskiold, súèasný prvý výkonný viceprezident pre financie. ahanica okolo ADSL pokraèuje ST boli obvinené, e pokraèujú v zavádzaní ADSL. Túto informáciu vzápätí ST popreli a po iadali o zru enie predbe ného rozhodnutia Protimonopolného úradu SR vo veci pozastavenia poskytovania slu ieb na báze technológie ADSL a zároveò podali rozklad voèi predmetnému rozhodnu-

Ani júl nebol pre Internet Explorer bezproblémový. U 25. júna sa toti podarilo nájs chybu v schopnostiach zobrazenia stránok, èo mô e dovoli hackerovi èíta va e súkromné údaje z Cookies, a aby toho nebolo málo, za istých okolností i spú a programy na va om poèítaèi. Chyba sa, samozrejme, dotýka aj programov Outlook a Outlook Express. Microsoft namiesto rýchleho vydania opravy rad ej kritizuje objavite¾a chyby za predèasné zverejnenie. Produkt PGP, ktorý vo v eobecnosti patrí k tým najdôveryhodnej ím, sa doèkal tie objavu chyby. Ako uvádzajú objavitelia, vïaka PGP k¾úèu je mo né ovládnu celý poèítaè. Tvorcovia u vydali opravu, ktorá by problém mala rie i . S ahujte z: http://www.nai.com/naicommon/download/ upgrade/patches/patch-pgphotfix.asp. Dòa 11. júla 2002 neznáma skupina pozmenila stránky servera USA TODAY tak, e na ne pridala nieko¾ko vlastných èlánkov. Ihneï sa zaèalo masívne vy etrovanie, ktoré v ak vinníkov vypátra len a ko, preto e útoèníci po sebe zahladili v etky stopy. Pod¾a posledných prieskumov vo v eobecnosti zaèal rapídnej ie stúpa poèet napadnutí linuxovských serverov, prièom v prípade Windowsu toto èíslo klesá. Pod¾a odborníkov je táto tendencia spôsobená tým, e Windows sa u pre hackerov stáva menej zaujímavým. Ako tvrdia niektorí z nich, napadnutie Linuxu vy aduje ove¾a viac námahy a úspe nos nie je otázkou nájdenia nezaplátanej chyby, ako to býva v prípade Windowsu. Úspech si tu vy aduje zvládnutie viacerých faktorov.

èerva, ktorého jediným cie¾om je roz íri sa ïalej na vá úkor. Prichádza v podobe mailovej správy s dvomi prílohami PE súborov. Telo správy sa vás pritom sna í presvedèi , aby ste ich aktivovali a získali tak nástroj na de ifrovanie tajného hesla, ktoré je prilo ené v podobe textového súboru. Ak naletíte tomuto lacnému triku a aktivujete telo vírusu, ihneï si urobí svoju zálohu na va om disku a nakopírovaním zástupcu do adresára Po spustení si zaruèí svoju aktiváciu pri ka dom tarte systému. Pri niektorých variantoch potom nakopíruje svoje telo do C:\Windows pod menom TASKBAR.EXE a svoje spú anie si e te zabezpeèuje pridaním k¾úèov do registra. Ïal í postup sa znova od verzie k verzii lí i. Vírus získava presný systémový èas a vzh¾adom naò dochádza k vyòatiu v etkých mailových adries z vá ho poèítaèa. Pomocou SMTP sa vírus sna í na ne odosla svoju infikovanú prílohu. Tým sa jeho úloha na va om poèítaèi konèí k iadnej nièivej rutine tu nedochádza. Ak ste u boli napadnutí, program urèený na odstránenie èerva nájdete na tejto adrese: ftp://ftp.virusy.sk/pub/virusy/EASY_AVSystemy/ Anti-Virus_QuickRemover.com (tu)

DVD Novinky

V septembri nás èaká malá nádielka dvojdiskových filmov. Oèakávame toti tituly, ako sú Z pekla, Ve¾ký útek, Predátor (Special Edition) a Lagaan (Vtedy v Indii). Okrem toho sa mô ete koneène te i na Harryho Pottera a dlho oèakávaný prvý diel trilógie Pán Prsteòov. Ten vyjde hneï v nieko¾kých verziách (dvoj-, troj- a tvordiskovej), prièom film sám bude ma takmer 4 hodiny! Medzi oèakávanými titulmi urèite nechýba ani rozprávka Monsters Inc. (Prí erky, s. r. o., z produkcie túdií Pixar a Disney), ktorá má by vybavená CZ a SK dabingom. Zaujímavá poèítaèová rozprávka bude iste aj Doba ¾adová (Ice Age), ktorá by sa mohla objavi v druhej polovici septembra. Opä sa oèakáva v dvojdiskovom prevedení. Koncom roka by sa mohol objavi ïal í ve¾ký titul Starwars: Episode 2 (2x DVD s CZ titulkami). Bli ie informácie o òom si u dnes mô ete preèíta na www.dvdonline.sk. Páèil sa vám film Múmia? Tak potom si nenechajte ujs film Krá¾ korpión, ktorý sa tie pripravuje na DVD. Je to film, ktorý vo¾ne naväzuje, alebo presnej ie, je predskokanom filmu Múmia sa vracia. Ïal ie vojnové tituly (aj keï modernej ie) budú napríklad Black Hawk Down, Behind Enemy Lines a Hart's War. V etky sa oèakávajú pribli ne v októbri. O Intersonicu sme vás informovali u v minulom èísle. Opä sa vrhli na výrobu DVD, a to vo ve¾kom týle. Kocka (The Cube) je u na svete a ïal ie nemenej zaujímavé tituly sa pripravujú na september! Urèite sledujte ich ponuku, lebo nádielka bude mimoriadne zaujímavá. Celkovo sa pripravuje asi 20 titulov, medzi ktorými dominujú slávne filmy, ako napríklad Leon Luca Bessona (v hl. úlohe J. Reno), Stargate (celoveèerný sci-fi Hviezdna brána), alebo romantický hudobný Hrie ny tanec. Sú to trochu star ie tituly, no stále sú to bestsellery. Napríklad Hrie ny tanec patrí medzi najpredávanej ie VHS aj dnes. (jr)

Win32/Frethem Na svete máme ïal í ve¾mi rýchlo sa íriaci vírus, tentoraz pod menom Frethem. Na astie, ide o nede truktívneho

tiu. Okrem toho spoloènos podala oznámenie na príslu nú prokuratúru pre podozrenie z prekroèenia právomoci Protimonopolného úradu SR v danej veci. Ministerstvo kolstva SR a ST podpísali Memorandum o spolupráci eSlovakia pre koly. Ide o zvýhodnený prístup na internet kolám, ktoré sú zaradené v sieti základných a stredných kôl Slovenskej republiky. Od 1. 8. 2002 zavádzajú Slovenské telekomunikácie pre svojich bytových zákazníkov s klasickou telefónnou linkou sekundovú tarifikáciu po prvej minúte a nový volací program ST Maxi bli ie informácie nájdete na www.pcspace.sk. (rt)

PC Space 8/2002

Slovenská sporite¾na pristúpila Memorandu o spolupráci

Toto podpísali 30. januára 2001 Ministerstvo kolstva SR a Cisco Systems. Na základe spomenutého Memoranda o spolupráci M SR podporuje vhodnú implementáciu programu CNAP (Cisco Networking Academy Program) do vzdelávacieho systému. Program je pova ovaný za vhodnú súèas koncepcie Projektu INFOVEK. Slovenská sporite¾òa sa pripojila ako generálny sponzor k tejto v súèasnosti najúspe nej ej globálnej e-learningovej iniciatíve. V súèasnosti je v SR vybudovaná funkèná sie , ktorú tvorí 35 stredných a vysokých kol a v rámci programu tu tuduje viac ako 1000 tudentov.

Novinky od Apple

Na slovenský trh bol uvedený nový rad stolových poèítaèov eMAC, rack 1U server Xserve. Prezentovaná bola aj slovenská lokalizácia (beta verzia) pre MAC OS X.

Xserve je vybavený dvomi procsormi 1 GHz PowerPC G4 s 2 MB DDR L3 cache. Ponúka diskovú kapacitu 480 GB a dve zásuvky s gigabitovým Ethernetom. Súèas ou výbavy je aj multilicencia pre serverový systém Mac OS X Server. eMac obsahuje 17" CRT monitor s rozlí ením 1280 x 960 x 24 bpp. Je vybavený 5x USB portom, 2x FW portom a dodáva sa v tyroch konfiguráciách, z ktorých tri sú urèené výhradne pre kolstvo. eMac u tradiène disponuje aj bohatým softvérovým vybavením.

BSP je nový distribútor IBM pre produkty Informix

Spoloènosti IBM a Informix Corporation oznámili uzatvorenie definitívnej dohody o odkúpení majetku databázovej divízie Informix Software firmou IBM. Novým distribútorom IBM pre produkty Informix na Slovensku sa stala spoloènos BSP Softwaredistribution.

databázy

Vy ia kola databázová Datamining Mo no si e te spomeniete na minuloroèné augustové èíslo PC Space, v ktorom sme priniesli preh¾adový èlánok èo sa týka databáz. Vývoj v tejto oblasti postupuje ve¾mi rýchlo vpred a moderné databázové servery poskytujú ove¾a ir ie mo nosti, ne len ukladanie údajov do databáz a ich efektívne vyh¾adávanie. Urèite ste sa stretli s pojmami dátový sklad (datawarehouse), datamining, OLAP analýza a podobne. Preto nadvia eme na ná preh¾adový èlánok a pokúsime sa o preh¾ad analytických mo ností databázového servera. V predchádzajúcej vete bol pojem databázový server uvedený schválne v jednotnom èísle a schválne nebolo striktne povedané, o ktorý konkrétny databázový server pôjde. Je to toti podobné ako v auto kole. Pri prihlasovaní sa na vodièský kurz a poèas jeho priebehu je úplne jedno èi praktické jazdy budú na kode Fabia, Renaulte alebo na inom type automobilu. Aj my sme mohli siahnu po ¾ubovo¾nom modernom databázovom serveri, napríklad Microsoft SQL Serveri 2000, Oracle 9i, alebo IBM DB2 Universal database. Èo sa týka analytických slu ieb, bohu ia¾, z hry vypadávajú v etky populárne vo¾ne írite¾né databázové servery typu MySQL a podobne. V na om prípade sme ako platformu, na ktorej budeme analytické slu by demon trova , logicky vybrali SQL Server 2000, a to z jednoduchého dôvodu. K spomínanému augustovému èíslu PC Space bolo pribalené aj in talaèné CD so 120-dòovou verziou SQL Serveru 2000. Postaèí oprá i toto CD z archívu a nain talova SQL Server. Kto si tento produkt nain taloval u v auguste 2001, bude na tom paradoxne trochu hor ie. Stodvadsa dní odvtedy urèite u uplynulo, ale urèite nebude problém si tento produkt nain talova znovu. A cviènú databázu pre datamining si mô ete stiahnu z www.pcspace.sk.

Analytické Mo nosti MS SQL Serveru 2000 Produkt MS SQL Server 2000 je mo né zhruba rozdeli do nieko¾kých oddelených blokov Microsoft SQL Server relaèný databázový transakèný (OLTP) systém Microsoft Data transformation Services nástroj pre extrakciu, transformáciu a loading (ETL) Microsoft OLAP Server systém pre Online Analytical Processing Microsoft Data Mining services nástroj pre vy a ovanie dát Otvorené prostredie pre komunikáciu s klientmi, Off-line OLAP Analytické nástroje pre BI/DW dodávané s SQL Serverom 2000 je mo né teda mo né rozdeli na dve skupiny, transformaènú a analytickú. Na úvod urèite neza kodí zopár definícií základných pojmov z tejto oblasti. Business Intelligence je proces transformácie údajov na informácie a prevod týchto informácií na poznatky prostredníctvom objavovania. Inými slovami povedané: úèelom Business Intelligence je konvertova ve¾ké objemy údajov na poznatky, ktoré sú potrebné pre koncových pou ívate¾ov. Tieto poznatky mô eme potom efektívne vyu i napríklad v procese rozhodovania. Pod pojmom informácia nerozumieme len konkrétny záznam, alebo mno inu záznamov. Èasto potrebujeme sledova trend nejakej velièiny, napríklad pri obchodovaní s cennými papiermi, alebo potrebujeme nájs medzi údajmi urèité závislosti. Preto moderné databázové servery obsahujú rozsiahlu podporu pre OLAP (Online Analytical Processing), Data Mining (vy a ovanie, odkrývanie dát) a Data Warehouse (dátové sklady) Dátový sklad je podnikovo truktúrovaný depozitár subjektovo orientovaných, integrovaných, èasovo premenných, historických dát pou itých na získavanie informácií a podporu rozhodovania. V dátovom sklade sú ulo ené atomické a sumárne dáta (definícia dátového skladu pod¾a Billa Inmona). Údaje sa získavajú a ukladajú do produkèných (operaèných) databáz, ktoré mô u PC Space 8/2002

Obr. 1: Princíp dátového skladu

by v rôznych oddeleniach firiem, alebo dokonca v rozlièných geografických lokalitách. Tieto údaje v pravidelných intervaloch zozbierame, predspracujeme a zavedieme do dátového skladu. Dátový sklad je v podstate tie databáza, len je organizovaná pod¾a trochu iných pravidiel, tabu¾ky napríklad nemusia by normalizované a podobne (obr. 1). OLTP (Online Transaction Processing) pod touto skratkou sa skrývajú tzv. transakèné databázy, t. j. databázy, ktorých primárnym úèelom je vykonávanie ve¾kého mno stva on-line transakcií, napríklad bankových, obchodných a podobne. OLAP (Online Analytical Processing) táto skratka zahàòa truktúry údajov a analytické slu by, ktoré slú ia pre analýzu ve¾kého mno stva údajov. Na e zoznamovanie sa s analytickými mo nos ami SQL Servera 2000 zaèneme s dataminingom, preto e táto metóda sa vo väè ine prípadov dá aplikova na be né transakèné databázové tabu¾ky.

Data Mining (vy a ovanie, odkrývanie dát) Ako vyplýva z názvu, ide vlastne o a bu údajov. Na základe nazbieraných údajov sa pokú ame zisti (odkrýva ) rôzne závislosti, ktoré tieto údaje v sebe skrývajú. Predstavme si firmu, ktorá logicky poèas svojej èinnosti zhroma dí ve¾ké mno stvo údajov. Ako v ade v ivote, aj vo firemnej ekonomike platí, e raz firma prosperuje viac, inokedy menej. Nestálo by napríklad za úvahu porovna údaje z obdobia, keï bola firma z ekonomického h¾adiska na výslní s obdobiami, keï mo no a zápasí o existenciu? V èom je rozdiel? Èo tomu alebo inému stavu, prípadne trendu, predchádzalo a podobne? Otázok je ve¾a, nie v dy v ak vieme nájs správne postupy pre h¾adanie odpovedí. Rôzne sumáre a výsledky globálne aplikovaných agregaèných funkcií nám nepomô u, odhalia toti len to, èo vieme. Data Mining v ak umo òuje vyh¾adáva vzory informácií v týchto údajoch. Je zalo ený na heuristických algoritmoch, neurónových sie ach a iných pokroèilých softvérových technológiách a metódach umelej inteligencie. Data Mining pomáha sledova a analyzova trendy, ako aj predvída udalosti. V ekonomickej oblasti sa datamining vyu íva napríklad pri analýze a predikcii úverového rizika alebo predikcii rizika pri vydávaní

kreditných kariet. Èoraz èastej ie sa v ak výhody tejto technológie vyu ívajú aj v iných oblastiach, napríklad pri analýze laboratórnych vzoriek, v medicíne a podobne. Procesná schéma dataminingu Typický príklad procesnej schémy dataminingu je zobrazený na obrázku (obr. 2). Celý postup je mo né rozèleni do troch etáp. výber algoritmu a modelu uèiaca fáza aplikovaná na doteraz existujúcich prípadoch analýza a predikcia nových prípadov Výber algoritmu a modelu Základom dobrých výsledkov analýz je výber vhodných algoritmov. Viacrozmerné zhlukové diagramy tento algoritmus sa pou íva na odha¾ovanie zhlukov dát v multidimenzionálnych priestoroch. Pomocou neho mô eme rozdeli mno iny prípadov na èo najohranièenej ie skupiny, takzvané ostrovy podobnosti . Zhluky sú odha¾ované na základe aplikovania a analýzy kriviek pravdepodobnosti, prièom sa skúma, èi jednotlivé údaje alebo skupiny údajov nespåòajú podmienku napríklad Gaussovho normálneho rozdelenia a podobne.

Obr. 3: Odha¾ovanie zhlukov

Microsoft decision trees (Nevyvá ený rozhodovací strom) odha¾uje závislosti a vyh¾adáva pecifické vlastnosti, ktoré potom poslú ia pre predikciu.

Príklad dataminingu z reálnej praxe databáza Mushrooms Aby sme neznevýhodòovali èitate¾ov bez ekonomického vzdelania a ukázali, e Data Mining sa dá aplikova aj na pomerne jednoduchú databázovú tabu¾ku, vybrali sme pre praktický príklad dataminingu príklad z reálneho ivota, databázu húb. Tabu¾ka tblMushroomsCases obsahuje informácie o vlastnostiach ka dej jednotlivej huby. Najlep ie to uvidíme na príklade výpisu nieko¾kých záznamov.

Obr. 2: Procesná schéma dataminingu

Preto e tabu¾ka má ve¾a ståpcov, rozdelili sme výpis do nieko¾kých blokov.

databázy

id Pozivatelnost TvarKlobouku PovrchKlob BarvaKlob Ox.ZmenaBarvy Zapach ------------------------------------------------------------------------------------------------1 nejedlá, jedovatá vypouklý hladký hnìdá ano tiplavý, èpavý 3 jedlá zvonovitý hladký bílá ano anýzový 5 jedlá vypouklý hladký edá ne ádný 7 jedlá zvonovitý hladký bílá ano po mandlích 9 nejedlá, jedovatá vypouklý upinatý bílá ano tiplavý, èpavý

... vodorovné pokraèovanie tabu¾ky... NasazeniZebrovani VzdalenostZebrovani VelikostZebr BarvaZebr TvarNozky ------------------------------------------------------------------------------------------------volné tìsné úzké èerná roz iøující se dolù volné tìsné iroké hnìdá roz iøující se dolù volné velmi tìsné iroké èerná zu ující se dolù volné tìsné iroké edá roz iøující se dolù volné tìsné úzké rù ová roz iøující se dolù

...vodorovné pokraèovanie tabu¾ky...

Tabu¾ka tblMushroomsCases obsahuje 4062 záznamov. Nieko¾ko tisíc údajov je u pomerne slu ný balík na odkrývanie súvislostí a v niektorých aplikáciách dokonca aj na predpovedanie budúceho trendu. Vytvorenie modelu pre Data Mining Prikroème pre ilustráciu k vlastnému dataminingu. Pomocou nástroja Analysis Manager (súèas dodávky MS SQL Servera 2000) vytvorme nad údajmi v databáze mining model s názvom napríklad JedleHuby. a i údaje mô eme z relaèných databáz, ale aj z multidimenzionálnych dátových truktúr OLAP. Preto sa od nás po aduje pecifikova typ zdroja údajov. Na a databáza húb je, samozrejme, relaèná, k multidimenzionálnym databázam sa e te len dostaneme, tak e vo¾ba v nasledujúcom dialógovom okne bude jednoznaèná. Nasleduje výber tabu¾ky, alebo viacerých tabuliek, ktoré sa stanú podkladom pre proces dataminingu.

ZakonceniNozky PovrchNadPrstynkem PovrchNozkyPod BarvaNozkyNad BarvaNozkyPod TypZavoje ------------------------------------------------------------------------------------------------stejný, rovný hladký hladký bílá bílá èásteèný hùl, pálka hladký hladký bílá bílá èásteèný stejný, rovný hladký hladký bílá bílá èásteèný hùl, pálka hladký hladký bílá bílá èásteèný stejný, rovný hladký hladký bílá bílá èásteèný

...vodorovné pokraèovanie tabu¾ky... BarvaZavoje PocetPrstynku TypPrstynku BarvaVytrusu Populace Prostredi ------------------------------------------------------------------------------------------------bílá jeden pøívìskovitý èerná roztrou ená mìsto bílá jeden pøívìskovitý hnìdá poèetná louka bílá jeden rozplývající se hnìdá velmi poèetná tráva bílá jeden pøívìskovitý èerná poèetná louka bílá jeden pøívìskovitý èerná nìkolik hub tráva

Obr. 4: Výber tabuliek

V nasledujúcom kroku je potrebné vybra si typ algoritmu pre analýzu údajov a predikciu. Skúsení hubári by urèite dokázali takýto diagram zostavi aj pre ná príklad, len na základe svojich skúseností. A sme vlastne doma. Hubár získal svoje poznatky na základe dlhoroèných skúseností, preto sa na jeho odhad

databázy mô eme s vysokou mierou istoty spo¾ahnú . Zaváòa to mo no aj tro kou èierneho humoru, ale táto miera istoty je o to väè ia, e mnohí hubári, ktorí sa dopustili záva ného omylu, u medzi nami nie sú. SQL Server 2000 na huby nechodí, a teda iadne poznatky o nich nemá (rovnako ako nemá poznatky o vývoji dámskej módy, poèasia, ekonomických trendov a podobne). Na základe zaznamenaných údajov v ak aplikáciou vhodných algoritmov tieto poznatky mô e získa . V nasledujúcom jednoduchom dialógu je potrebné vybra k¾úèový ståpec (unikátny identifikátor pre ka dý záznam), v na om prípade to bude ID. Pokraèujeme ïal ím dialógom, najdôle itej ím, v ktorom pecifikujeme ståpce, ktoré chceme predikova , a ståpce, na základe hodnôt ktorých chceme predikciu uskutoèni . V na om príklade budeme predikova po ívate¾nos na základe v etkých ostatných znakov.

Obr. 5: Výber vstupných a predikovate¾ných ståpcov

Výsledkom bude preh¾adný diagram pre v etky hodnoty ståpca po ívate¾nos , teda pre jedlé aj jedovaté huby. Jedným slovom pre v etky druhy húb. Èím je farba políèka tmav ia, tým je pravdepodobnos výskytu tejto vlastnosti vy ia. V imnime si v ¾avej dolnej èasti okna aplikácie Relational Mining Model editor ovládací prvok s názvom Tree color based on. Pomocou tohto prvku mô eme nastavi , k akej hodnote ståpca po ívate¾nos (jedlé, nejedlé) sa budú intenzity farieb v diagrame vz ahova .

Obr. 6: Relational Mining model editor

Pozrime sa podrobnej ie na diagram pre jedlé huby.

Obr. 7: Diagram pre jedlé huby

PC Space 8/2002

údajov, len staèí nájs súvislosti medzi ostatnými vlastnos ami a mierou úverového rizika.

Obr. 8: Dependency Network Browser

Jedným z charakteristických znakov jedlých húb je, e nemajú zelený výtrus, ale hlavným kritériom pre urèenie konzumovate¾nosti je rozhodne ich zápach. Mô eme teda akceptova huby bez zápachu alebo také, èo sú cíti po aníze alebo po mandliach. A naopak vidíme, e huby, ktoré majú hnilobný zápach, sa z najväè ou pravdepodobnos ou dajú zjes len raz. Keï e ståpec po ívate¾nos obsahuje len dve hodnoty, diagram pre nejedlé a jedovaté huby bude akýmsi farebným negatívom húb jedlých. Ak má huba zelený výtrus, prípadne má tip¾avý zápach, hnilobný zápach alebo je cíti po kreozote (ropný produkt), rybách, prípadne má korenistý alebo zatuchnutý, plesnivý zápach, na konzumáciu sa urèite nehodí. Vo v eobecnosti sme odhalili, e konzumovate¾nos húb, teda èi sú jedlé, prípadne nejedlé alebo jedovaté, závisí v prvom rade od ich zápachu. Potvrdí nám to aj nástroj Dependency Network Browser (obr. 8). Práca s týmto nástrojom je ve¾mi jednoduchá. Po jeho spustení sa vo forme preh¾adného diagramu zobrazí od èoho a v akej miere závisí predikovate¾ná velièina. V na om prípade závisí po ívate¾nos húb od týchto vlastností (zhora v smere hodinových ruèièiek): ve¾kos rebrovania farba výtrusu farba no ièky nad prstienkom povrch no ièky pod prstienkom zápach Zatia¾ nám chýba informácia, ktorá vlastnos najviac vplýva na konzumovate¾nos húb. V imnime si v ak posuvný ovládací prvok v ¾avej èasti okna aplikácie. Ak ho budeme posúva smerom nadol, postupne nám odpadnú menej významné vplyvy. Poradie vlastností, ktoré vplývajú na jedlos húb, bude teda v poradí od najcharakteristickej ej po najmenej charakteristickú vlastnos nasledujúce: zápach farba výtrusu povrch no ièky pod prstienkom ve¾kos rebrovania farba no ièky nad prstienkom Tento príklad je ve¾mi vhodný pre prvé pokusy s dataminingom. Súvislosti toti odhalíme len tam, kde sa naozaj nejaké nachádzajú. Preto sa pre datamining hodia práve takéto príklady z reálneho ivota. Z umelo vytvorených tabuliek urèite niè nevy a íme. Analógia cvièného príkladu s inými oblas ami napríklad stanovenie úverového rizika. Niekto by sa mohol opýta : A naèo je to dobré? ¼udia, ktorí na tému otrava hubami u le ali v nemocnici a okúsili slasti jednoduchého lekárskeho úkonu zvaného výplach alúdka, to urèite vedia. SQL Server a hlavne jeho analytické slu by zatia¾ viac pou ívajú finanèní a marketingoví odborníci a iní pecialisti preva ne z tejto ekonomickej brand e. Ná príklad s urèením konzumovate¾nosti húb má ve¾mi dobrú analógiu k iným velièinám, ktoré na základe doteraz nazbieraných údajov potrebujeme predikova . Je to napríklad stanovenie úverového rizika pri poskytovaní úveru fyzickým osobám. Podobne ako o hubách, s ktorými sme doteraz mali skúsenosti, sme dokázali zhroma di rôzne údaje, prièom nás v koneènom dôsledku ako správnych konzumentov zaujíma hlavne konzumovate¾nos , aj o zákazníkoch, ktorým sme doteraz poskytli úver alebo kreditnú kartu, máme zhroma dené pomerne ve¾a

Príklad predikcie na základe výsledkov analýzy Na záver príkladu si uká eme e te príklad predikcie nad databázou húb. Táto databáza toti obsahuje dve tabu¾ky, ktoré vznikli rozdelením jednej väè ej tabu¾ky na dve èasti. Tabu¾ku tblMushroomsCases u poznáme, nad òou sme robili analýzu. Predikciu vykonáme nad tabu¾kou tblMushroomsTestCases, ktorá má presne rovnakú truktúru a obsahuje druhú polovicu údajov z pôvodnej tabu¾ky. Algoritmus pre rozdelenie tabu¾ky bol ve¾mi jednoduchý. Záznamy s párnym ID poputovali do jednej tabu¾ky a záznamy s nepárnym ID do druhej. Ako nástroj pou ijeme Data Mining Prediction Quey Task, èo je vlastne job v DTS. Ak si pozrieme obrázok aplikácie DTS Package, je to posledná ikona v okne tasks (symbol murárskeho kladiva)

Obr. 9: DTS Package

Obr. 10: Prediction Query Builder

Parametre pre tento nástroj nastavíme v troch zálo kách. V prvej z nich sa pripojíme na príslu nú databázu analytického servera. V druhej zálo ke pecifikujeme, ktorú velièinu predikujeme na základe vstupných velièín. Nez¾aknime sa pomerne zlo itého príkazu v tomto okne:

databázy SELECT FLATTENED [T1].[Id], [T1].[Zapach], [T1].[Barva Vytrusu], [JedleHuby].[Pozivatelnost] FROM [JedleHuby] PREDICTION JOIN OPENROWSET ( 'SQLOLEDB.1', 'Provider=SQLOLEDB.1;Integrated Security=SSPI;Persist Security Info=False;Initial Catalog=Mushrooms;Data Source=TEL-HOME', 'SELECT "id" AS "Id", "Zapach", "BarvaVytrusu" AS "Barva Vytrusu" FROM "tblMushroomsTestCases" ORDER BY "id"' ) AS [T1] ON [JedleHuby].[Id] = [T1].[Id] AND [JedleHuby].[Zapach] = [T1].[Zapach] AND [JedleHuby].[Barva Vytrusu] = [T1].[Barva Vytrusu]

nemusíme ho toti písa sami, za tlaèidlom New Query sa skrýva sprievodca s názvom Prediction Query Builder. Zadáme tabu¾ku, ktorú budeme na základe vybraného modelu skúma tblMushroomsTestCases vyberieme príslu né ståpce, a zvy ok urobí tento nástroj sám. Vieme, e hlavný vplyv na konzumovate¾nos húb má ich zápach a farba výtrusu, preto budeme predikova konzumovate¾nos húb z druhej tabu¾ky len na základe týchto dvoch vlastností.

V poslednej zálo ke urèíme, kam sa ulo ia výsledky predikcie. V na om príklade sme zvolili tabu¾ku VysledkyPredikcie v tej istej databáze. Výsledkom bude jednoduchá tabu¾ka:

T1_Id T1_Zapach T1_Barva Vytrusu JedleHuby_Pozivatelnost ---------------------------------------------------------------------2 po mandlích hnedá jedlá 4 tiplavý, cpavý cerná nejedlá, jedovatá 6 po mandlích cerná jedlá 8 anýzový hnedá jedlá 10 po mandlích cerná jedlá 12 po mandlích cerná jedlá 14 tiplavý, cpavý hnedá nejedlá, jedovatá 16 ádný hnedá jedlá 18 tiplavý, cpavý cerná nejedlá, jedovatá Výsledky predikcie sú v poslednom ståpci JedleHuby_Pozivatelnost. Logicky nás zaujíma, nako¾ko je táto predikcia úspe ná. V tomto prípade to mô eme jednoducho zisti . V ståpci Pozivatelnost máme toti ulo enú informáciu o tom, èi daná huba v skutoènosti je alebo nie je konzumovate¾ná. Vytvoríme preto novú tabu¾ku PorovnaniePredikcie, ktorá bude ma len tri ståpce: ID Predikciu (teda predpoveï vykonanú pomocou Data Mining Prediction Task) Realitu (skutoèný údaj o tom èi daná huba je alebo nie je konzumovate¾ná) CREATE TABLE PorovnaniePredikcie ( ID INT, Predikcia VARCHAR (255), Realita VARCHAR (255) );

Tabu¾ku naplníme zosypaním údajov z obidvoch tabuliek: Obr. 11: Prediction Query Builder

INSERT INTO PorovnaniePredikcie (ID, Predikcia, Realita) SELECT VysledkyPredikcie.T1_Id, VysledkyPredikcie.JedleHuby_Pozivatelnost, tblMushroomsTestCases.Pozivatelnost FROM tblMushroomsTestCases, VysledkyPredikcie WHERE VysledkyPredikcie.T1_Id = tblMushroomsTestCases.ID;

Výsledná tabu¾ka bude potom obsahova údaje v takomto tvare: ID Predikcia Realita -----------------------------------------2 jedlá jedlá 4 nejedlá, jedovatá nejedlá, jedovatá 6 jedlá jedlá 8 jedlá jedlá 10 jedlá jedlá 12 jedlá jedlá 14 nejedlá, jedovatá nejedlá, jedovatá 16 jedlá jedlá 18 nejedlá, jedovatá nejedlá, jedovatá 20 nejedlá, jedovatá nejedlá, jedovatá

V prvých desiatich prípadoch sa teda ná predikèný mechanizmus nepomýlil ani raz. Samozrejme, e nás zaujíma, ako to skonèilo v celej tabu¾ke, ktorá obsahuje 4062 záznamov. Zisti to nebude iadny problém, a aspoò si trochu zopakujeme SQL príkazy. Napí eme jednoduchý skript:

databázy SELECT count(*) AS [Celkovy pocet] FROM PorovnaniePredikcie; SELECT count(*) AS [Chybna predikcia] FROM PorovnaniePredikcie WHERE Predikcia <> Realita;

Výsledok nás v tomto prípade jemne zamrazí.

Výsledok potvrdzuje takmer úplnú presnos odhadov.

Jedla urcena ako jedovata ------------------------0

Celkovy pocet ------------4062 Chybna predikcia ---------------25

Percentuálne to znamená (v èlánku o SQL serveri predsa nebudeme poèíta percentá na kalkulaèke) SELECT 100* CONVERT(float, (SELECT COUNT(*) FROM PorovnaniePredikcie WHERE predikcia <>Realita)) / CONVERT(float, COUNT(*)) AS Percento FROM PorovnaniePredikcie; Percento -----------------0.6154603643525357

Vidíme, e z celkového poètu 4062 húb bolo nesprávne urèených 25, èo je len zanedbate¾ných 0,62 %. V tomto prípade, ako uznáte sami, nie je v ak omyl ako omyl. Ak necháme jedlú hubu, ktorú algoritmus nesprávne urèil ako jedovatú v lese, nestane sa vôbec niè. Samozrejme, ove¾a nebezpeènej í je opaèný prípad, keï algoritmus urèí jedovatú hubu ako jedlú, èo mô e ma tragické následky. Overme si teda, aký je pomer spomínaných prípadov, ktoré mô u nasta pri nesprávnom urèení huby: SELECT count(*) AS [Jedovata urcena ako jedla] FROM PorovnaniePredikcie WHERE Predikcia ='jedlá' AND Predikcia <> Realita; SELECT count(*) AS [Jedla urcena ako jedovata] FROM PorovnaniePredikcie WHERE Predikcia ='nejedlá, jedovatá' AND Predikcia <> Realita;

Jedovata urcena ako jedla ------------------------25

Potvrdzuje to platnos Murphyho zákonov. (Ak sa u dá niekde nieèo pokazi , tak sa to urobí dôsledne.) Urèité riziko 0,62 % tu zostáva. Spomeòme si, e ná model nebol a taký presný, ako by teoreticky mohol by . Na základe diagramu, ktorý bol výsledkom dataminingu, sme vedeli, e hlavný vplyv na konzumovate¾nos húb má ich zápach a farba výtrusu, preto sme predikovali len na základe týchto dvoch vlastností. Ak budeme predikova na základe v etkých vlastností, získame len 9 nesprávne urèených húb, èo predstavuje 0,22 %. Presnos sa teda zvý ila trojnásobne, ale ak by sme brali do úvahy absolútne èísla, aj predo lý model bol úplne vyhovujúci. Bohu ia¾, aj teraz sú nesprávne urèené huby tým hor ím spôsobom, teda jedovaté sú urèené ako jedlé. Overenie modelu V etape vývoja a testovania dataminingového modelu obvykle testujeme predikciu pre evaluaènú mno inu. Z poh¾adu tatistiky ide o testovanie hypotéz. Jednou z metód testovania dataminingového modelu je tzv. liftchart. Najskôr zoradíme výsledky pod¾a klesajúcej pravdepodobnosti predpovedí a porovnáme ich s náhodným výberom (najhor í mo ný prípad) a s najlep ím teoreticky mo ným výberom. Krivka pre správne navrhnutý model by mala by èo najbli ie ideálnej krivke a jej sklon by sa mal plynulo zni ova . V opaènom prípade máme nesprávne zvolený model. Situácia je zobrazená na diagrame Èervená lomená èiara predstavuje ideálny prípad. Skladá sa v podstate z dvoch priamok. Prvá priamka je strmá, preto e sú z mno iny údajov vybrané

v etky správne prípady. Potom nasleduje zlom, preto e iadny ïal í prípad u logicky nemô e by vybraný. Fialová priamka predstavuje teoreticky najhor í prípad náhodný výber. Modrá krivka vyjadruje výber pomocou dataminingového modelu. Èím je krivka bli ie k ideálnemu priebehu, tým je testovaný model kvalitnej í.

Obr. 12: Vyhodnotenie dataminingu

S prípravou údajov pre jednoduchý datamining sme si nemuseli robi iadne starosti. Ak v ak chceme vy a i informácie na základe údajov, ktoré sa nachádzajú v databázových tabu¾kách rôznych typov, na rôznych platformách, potrebujeme údaje pre datamining a aj pre OLAP analýzy najskôr urèitým spôsobom predpripravi , zozbiera , vyèisti (napríklad odstráni redundancie) a zavies do novej databázovej tabu¾ky s presne stanovenými návrhovými pravidlami. Preto sa pred samotnými analýzami spravidla musia údaje nejakým spôsobom pripravi . A to je práve úlohou etapy ETL. Pokraèovanie nabudúce: ETL, OLAP, Dátové sklady ¼uboslav Lacko

Poèítaè sa bez monitora nezaobíde Monitor je súèas PC kompletu, ktorá azda v najväè ej miere ovplyvòuje zdravie pou ívate¾a a jeho pohodu pri práci. Preto je výber monitora mimoriadne dôle itý a najlep ie je kupova ho a po predvedení a otestovaní výrobku. V súèasnosti klesli ceny monitorov na celkom zaujímavú úroveò. 17" modely získate za cenu do 10 000 Sk a 19" u za okolo 10 000 Sk! Ale aký model si kúpi ? To závisí najmä od va ich potrieb a finanèných mo ností. Modelov je na trhu nepreberné mno stvo a celkový porovnávací test presahuje obsahové mo nosti èasopisu. Preto sú v èlánku uvedené modely, ktoré sú pre pou ívate¾a nieèím mimoriadne zaujímavé èi u cenou, výkonom alebo poskytovanými mo nos ami, s ktorými sa pri rozhodovaní o kúpe monitorov pravdepodobne stretnete. Nejde teda o porovnanie monitorov, ktoré by nebolo mo né aj vzh¾adom na to, e ide o monitory rôznych kategórií. Èo-to sme u naznaèili na zaèiatku, ale aký si vybra ? Mo ností je viac ako dos . Na poèiatku treba zvá i , kam je monitor, ktorý kupujete urèený. Je to podobné, ako s poèítaèom iný do kancelárie, iný na grafickú prácu a iný domov. Ve¾ký monitor je dobrý, no v kancelárii väè inou vystaèíte aj s 17" monitorom. 19" èi väè í je väè inou zbytoèný luxus. Ak v ak pracujete s rozsiahlymi dokumentmi alebo ve¾kými EXCELovými PC Space 8/2002

tabu¾kami, odporúèam rad ej priplati si za dva palce . Pri monitore na grafické pou itie sa neoplatí etri . Minimum je tých 19" (kvôli detailom), no rozhodne sa vyvarujte lacných neznaèkových monitorov, pri ktorých riskujete hor iu ostros obrazu èi zlú geometriu. Aj náru ivý hráè iste ocení ve¾kú obrazovku. Opä odporúèam tých 19", aj keï máte slab iu grafiku. Ak toti èasto hrávate hry, iste ju èoskoro vymeníte za nieèo výkonnej ie a monitor vám obvykle nejaký èas zostane. Berte to ako malú investíciu do budúcnosti. Do domácnosti budete h¾ada skôr nieèo lacnej ie ako kvalitnej ie, preto budete h¾ada skôr lacný 17" model, ktorý stojí skoro to¾ko, èo 15" verzia. Obvykle sa budete pozera trochu aj na dizajn a farbu. Klasickú poèítaèovú sivú mô e nahradi napríklad strieborno-èierna. K VGA sa väè inou monitor pripája pomocou 15-pinového mini D-SUB konektora. Digitálny DV-I konektor je skôr dostupný pri LCD monitoroch, ako pri CRT a BNC konektory sa na strane monitora u takmer nepou ívajú. Dôle itý je dobre tienený kábel. Pri nedostatoènom odtienení toti mô u vznika v obraze rôzne ru enia. Na kodu nie je ani kábel, ktorý mô ete odpoji na oboch stranách. V poslednom èase sa toti v snahe u etri montuje na strane monitora napevno, èím sa znaène s a uje jeho výmena.

Ak sa vám náhodou podarí zalomi takýto pevný kábel, mô e vás jeho výmena stá neèakane ve¾a peòazí. Hovorím z vlastnej skúsenosti za kúsok kábla som zaplatil v servise takmer 3000 korún, a to bez práce technika, len za materiál! Kvalitný VGA kábel sa pritom dá kúpi aj za menej ako 1000 korún. Na astie sa podobné chyby vyskytujú zriedkavo. Nie v etky ploché obrazovky sú skutoène ploché. Niektoré sú ploché iba zvonku, zatia¾ èo pod sklom sa ukrýva klasická vypuklá obrazovka. Toto rozpoznáte ihneï aj pri vypnutej obrazovke. Je to len drobný marketingový ah.

Vysvetlenie základných pojmov parametre obrazu Mo nosti korekcie obrazu sú ve¾mi dôle ité. Nemyslíme tým iba tie základné, ako Jas a Kontrast, ale aj farebnos obrazu (úpravu RGB) a najmä geometrické úpravy obrazu. Základné mo nosti sú úprava ve¾kosti a umiestnenia. Je dôle ité môc samostatne na ahova obraz vo vertikálnom a samostatne v horizontálnom smere, prièom obraz sa musí da aj posúva v oboch smeroch. Èasto sa stretnete aj s funkciou ZOOM, ktorá zväè uje/zmen uje obraz proporène, ale bez nej sa dá zaobís .

Zaujímavá je aj rotácia obrazu, pomocou ktorej je mo né otoèi obraz spä do horizontálnej polohy. Pôsobením magnetického po¾a zeme sa mô e obraz nakloni , ak je obrazovka zle nastavená. Touto funkciou ho skorigujete. Obraz mô e by ïalej skreslený do lichobe níka (trapezoid), podu kovo roztiahnutý alebo stiahnutý v strede (pincushion), vypuklý do jednej strany (balanced pincushion) alebo rovnobe níkový (koso tvorec parallelogram). Je dobré ma v etky tieto funkcie k dispozícii, aj keï v praxi ich nemusíte èasto pou íva . V etky spomínané nastavenia upravujú geometriu obrazu. Tento parameter je ve¾mi dôle itý pre správne zobrazovanie. Asi by sa vám nepáèilo, keby sa na obrazovke namiesto tvorca zobrazovala akási oblina . Overuje sa mrie kovým obrazcom. Väè ina monitorov sa dnes nastavuje pomocou OSD On Screen Display. To je funkcia, keï sa jednotlivé parametre nastavujú priamo na obrazovke. Táto mo nos vám umo òuje s men ím poètom ovládacích prvkov vykona viac nastavení. Ovládacie prvky sú spoloèné pre v etky funkcie a zále í len na výrobcovi, aké funkcie zabuduje do softvéru. Moaré je zvlnený obraz. Je to mapka , ktorá sa objaví napríklad pri rastrovanom obraze ( achovnica s ve¾kos ou po¾a jeden, prípadne nieko¾ko bodov) a pomocou neho sa aj overuje. Vidite¾nej ie je pri

test vy om rozlí ení. Je to nepekná vlastnos , ktorá mô e pôsobi dos ru ivo, ale keï e sa obrazový signál stále mení, nedá sa s tým ve¾a robi . Niektoré monitory sú vybavené funkciou redukujúcou moaré, no robí sa to jemným rozostrením (rozmazaním) obrazu. Kvalita vysokonapä ovej elektroniky sa prejaví pri striedaní obrazcov (okien) èiernej a bielej farby. Pri menej kvalitných monitoroch sa vidite¾ne menia rozmery obrazcov ako keby obraz skákal. Správne má by obraz èo najstabilnej í. Stabilita obrazu je vlastne ïal í parameter, ktorý sa dá vizuálne ohodnoti . Nestabilný obraz sa prejavuje mihotaním a trasením. Maximálne rozlí enie urèuje, ko¾ko bodov vertikálne a ko¾ko horizontálne je monitor schopný zobrazi . S tým priamo súvisí ïal í údaj, a to rozostup bodov. Najèastej ie je to najkrat ia vzdialenos medzi dvoma bodmi luminoforami rovnakej farby na obrazovke. Väè ia obrazovka si mô e dovoli väè í rozostup. Obraz je presnej ie vykres¾ovaný. Plochá obrazovka je ove¾a lep ia ako staruèká vypuklá. Obraz je prirodzenej í a menej sa v òom odrá a okolie. Problematické je v ak vykres¾ovanie na okraji (ïalej od stredu). Aj plochá obrazovka toti vyu íva podobný princíp, ako klasická vypuklá elektrónový lúè sa vychy¾uje elektromagnetickou cievkou do masky obrazovky. Ka dý farebný bod je na maske reprezen-

tovaný trojicou farebných luminofor RGB. Aby ste dosiahli urèitú farbu, potrebujete osvetli ka dý bod lúèmi trikrát. Biela je zlo ená zo 100 % RGB, to znamená, e je ka dá z luminofor osvetlená lúèom s maximálnou intenzitou. Ak lúè dopadá pod nesprávnym uhlom, mô e prís k skresleniu farieb, ktoré sa prejaví pri tenkej jednobodovej linke napríklad rozmazaním na okrajoch. Tento jav sa volá chyba konvergencie a kontroluje sa na troch miestach (bodoch) stred, na obvode vpísanej kru nice a v rohových bodoch. Ako u bolo spomenuté, prejavuje sa skreslením farieb. Ïal ím dôle itým parametrom je ostros , jasnos obrazu. Ohodnoti sa dá jednoducho poh¾adom na detaily èi drobnej í text. Na otestovanie obrazu vá ho monitora vám poslú i utilitka Nokia Monitor Test, ktorý nájdete na adrese http://www.construnet.hu/nokia/Monitors/TEST/monitor_test.html a pomocou ktorého sme monitory aj my testovali.

Spomínali sme u vy arovanie. Ide o mieru elektromagnetického iarenia monitorov, ktorú upravujú medzinárodné normy. V súèasnosti sa pou ívajú dve normy, ktoré sú pôvodne odvodené zo védskych noriem MPR-II a TCO. Star ia je tá prvá, MPR, ktorá definuje

maximálne povolenú úroveò elektrostatického, magnetického a elektrického po¾a vo vzdialenosti 50 cm od stredu monitora. V roku 1991 stanovila védska konfederácia profesionálnych zamestnancov e te prísnej iu normu TCO. Zmen ili sa nielen prípustné hodnoty iarenia, ale aj meraná vzdialenos . Preto ak chcete ma istotu, e vá monitor je èo najmenej zdraviu kodlivý, mal by spåòa normu TCO. Tá u bola nieko¾kokrát novelizovaná , tak e okrem TCO91 existuje napríklad aj TCO95 a TCO99! Èíslo urèuje rok úpravy normy. Èím mlad ia, tým prísnej ia. Dôle itý je tie povrch obrazovky. Bombardovaním elektrónovými lúèmi sa toti na povrchu obrazovka nabíja. Ak má obrazovka vodivý a antistatický povlak, nielen e sa odvádza nahromadený náboj, ale zabraòuje sa i hromadeniu prachu. AGAS je antistatický povrch proti oslneniu. Na povrch sa naná a kremíkový povlak, ktorý lep ie rozpty¾uje dopadajúce svetlo. ARAS je antireflexný a antistatický povrch. Je jedným z najúèinnej ích dnes pou ívaných spôsobov zabraòujúcich ne iaducim odleskom. Pri pou ití ARAS sa intenzita odrazeného svetla zredukuje z cca 4,5 % na menej ako 0,5 %! Zabezpeèuje to nieko¾ko vrstiev dielektrického materiálu. Najlep ím povrchom je AGRAS, èo je kombinácia oboch spomínaných. Ide o antistatický a zároveò antireflexný povrch s ochranou proti oslneniu.

monitor. Potom som si v ak uvedomil, e okolo obrazovky je iroký plastový kryt, ktorý ju opticky zmen il. Verte mi v ak, e je to skutoène plnohodnotná sedemnástka. Tento model je urèený nielen pre zábavu! Disponuje irokou paletou nastavenia a korekcie obrazu, ako napríklad H/V centrovanie, zmena ve¾kosti, funkcia ZOOM, trapezoid, pinchusion, parallelogram, H/V moaré, úprava farieb, jasu, kontrastu Skrátka, v etko to, èo má poskytova správny monitor. Na výber máte dva základné farebné profily (9300 + 6500 K) a nechýba ani mo nos

manuálneho nastavenia RGB. V OSD menu sa pohybujete pomocou tyroch tlaèidiel +/-, MENU a EXIT. Monitor vyhovuje norme TCO99, tak e sa nemusíte obáva o zdravie. Pri rozlí ení 1600 x 1200 bodov ponúka maximálnu pracovnú frekvenciu 79 Hz, èo je solídne. Pri pracovnom rozlí ení 1280 x 1024 zvláda do 92 Hz. Záver: Èo nám trochu chýbalo, bolo koliesko na nastavovanie, ktorým sú práve monitory AOC povestné. Je to skutoène dobrý vynález, ale tu ho nenájdete, pravdepodobne kvôli cene. AOC 7A+ je navrhovaný ako lacnej í

Vysvetlenie základných pojmov parametre obrazu

Ako sme testovali Vzh¾adom na uvedené skutoènosti sme pre vás vyberali do testu 17- a 19-palcové monitory. Nevyberali sme najlacnej ie, ani najdrah ie modely. Sna ili sme sa dr a kdesi v strede. Na testovanie sme pou ili utilitu spoloènosti NOKIA. Ka dý model sme nechali viac ako 30 minút zahrieva . Potom sme upravili obraz skorigovali, roztiahli a vycentrovali. Testovacie obrázky sú v podstate podobné klasickému televíznemu monoskopu a dajú sa ich pomocou odhali be né nedostatky v zobrazovaní. S testovacou utilitou sme vygenerovali nieko¾ko testovacích obrazcov, na ktorých sme kontrolovali linearitu, prípadné chyby geometrie, schopnos poskytova v dy ostrý obraz, výskyt moaré a farebné prechody. Testy sme realizovali na na om referenènom testovacom PC, ktoré bolo osadené grafickou kartou GeForce. Pou ívali sme rozlí enia 1024 x 768, 1280 x 1024 a 1600 x 1200 pri obnovovacej frekvencii 85 Hz. Ak nebolo mo né dosiahnu 85 Hz, pou ili sme maximálne mo nú obnovovaciu frekvenciu. Zaujímalo nás, samozrejme, aj konkrétne vybavenie jednotlivých modelov. Mo nosti korekcie a nastavovania sú rovnako dôle ité ako kvalita zobrazovania. Niektoré modely sú vybavené aj doplnkovým softvérom, napríklad na kalibráciu farieb a lep ie korekcie geometrie.

17" monitory AOC 7A+

Pod znaèkou AOC dnes mô ete kúpi mno stvo zaujímavých modelov. Nový 17" monitor (vidite¾ných 16") s oznaèením A+ patrí skutoène do triedy A medzi sedemnástkami, najmä pre pièkovú obrazovku DIAMONDTRON. Jej ostrý obraz iste ocení nejeden náru ivý hráè èi fanú ik DVD a videa. Je to jeden z najlacnej ích 17" monitorov s plochou obrazovkou a trbinovou maskou spoloènosti Mitshubishi. Tu vidíte, ako vás mô e oko klama . Keï sme monitor v redakcii vybalili, mal som pocit, e mám pred sebou 15" a nie 17"

monitor s plochou obrazovkou, no vôbec neponúka lacný obraz! Skôr naopak. Je to ve¾mi zaujímavá sedemnástka.

BELINEA 10 30 26

Nikdy som nepochopil znaèenie modelov pri znaèke Belinea. Tie tri dvojciferné èísla sú skutoène mätúce. Èíslo 10 majú spoloèné, druhé urèuje ve¾kos obrazovky a tretie asi jeho urèenie, no je to len dohad, preto e to v niektorých prípadoch nesedí. Firma delí monitory do troch základných kategórií ECONOMY, BUSINESS a FIRST

test CLAS. Existuje e te jedna FUTURE trieda, no v nej nájdete iba LCD panely. Myslím, e netreba vysvet¾ova jednotlivé pojmy. Nami testovaný model patrí do tej prostrednej, teda do kategórie kancelárskych monitorov. Ovládanie je typické pre Belineu dve tlaèidlá pre vo¾bu menu/exit a krokové koliesko. Tento spôsob je dobrý pre rýchle nastavovanie. Ovládací panel má po stranách akoby e te dve tlaèidlá, no ide iba o dizajnérske rie enie. Sú toti slepé (nefunkèné). Dizajn je zaujímavý, no v nièom nie je prevratný. Aj v segmente kancelárskych monitorov nastali ve¾ké zmeny, a tak u dnes nie je nièím výnimoèným mo nos precíznej ej korekcie obrazu. V etko je vecou dobrého interného softvéru a preh¾adného OSD menu, ktoré nájdete aj pri tomto modeli. Obrazovka je mierne vypuklá. Toto skreslenie je trochu cite¾nej ie po stranách, ale predsa len je to monitor trochu inej triedy. Pri preblikávaní èiernej a bielej sa vidite¾ne mení ve¾kos obrazu, èo je be ný jav v tomto segmente. Pri testovacích obrazcoch na kontrolu geometrie sme nepozorovali vá nej ie nedostatky. Pri vy om rozlí ení sa objavovalo mierne moaré, no vzh¾adom na cie¾ové urèenie pou itia sa to dá tolerova . Maska má maximálne rozlí enie 1280 x 1024 bodov pri maximálnej obnovovacej frekvencii iba 65 Hz. Pracovné rozlí enie 1024 x 768 mô ete pou íva pri frekvencii 85 Hz, èo úplne vyhovuje. Prípadne mô ete vyu íva 1152 x 864 pri 75 Hz. Pou itá je obrazovka ARAS a monitor spåòa normu TCO99. Záver: Dobrý kancelársky monitor pre SOHO (malá kancelária alebo domáca kancelária). Jeho mo nosti vyhovujú najbe nej ím po iadavkám trhu a ponúka zaujímavú cenu. Neponúka vysoké

rozlí enie, ale pri 17" monitore je to vyhovujúce. Ak sa vám to máli, skúste model 10 30 55, ktorý umo òuje pracova pri 1280 x 1024, len e za porovnate¾nú cenu mô ete kúpi AOC 7A+, ktorý má obrazovku o triedu vy ie. Prípadne sa poobzerajte po PRVEJ triede, len e tu nájdete len väè ie obrazovky (19" a 22"), prièom ide o profesionálnej ie orientované modely.

HANSOL 720P

Kórejská firma Hansol Electronic má na na om trhu ve¾ký úspech práve týmto modelom. Je toti jedným z najlacnej ích monitorov s plochou 17" obrazovkou. Treba uzna , e toho doká e pomerne dos , najmä ak si uvedomíte, e je to value rie enie. Hoci má uhloprieèku iba 17" (vidite¾ných 15,94"), doká e zobrazi maximálne rozlí enie 1600 x 1200 bodov pri 75 Hz. Jeho pracovné rozlí enie je 1280 x 1024 bodov pri 85 Hz, èo je iste viac, ako by sme od 17" monitora oèakávali. Testy odhalili drobný nedostatok zbiehavosti farieb v hornej tretine obrazovky. Nebolo to niè kritické a ove¾a zaujímavej í bol fakt, e sa pri iadnom rozlí ení neprejavovalo moaré, èo najmä pri value monitoroch nebýva be né. V OSD menu sa pohybujete pomocou 4 ovládacích tlaèidiel. Menu je preh¾adné a mo nosti korekcií sú rovnaké ako pri konkurencii. Záver: Ak h¾adáte monitor s dobrým pomerom cena/výkon, ktorý by vám ponúkol nieèo viac, Hansol je dobrou vo¾bou. Azda aj preto je taký populárny, e sa zaradil medzi najpredávanej ie monitory na na om trhu. Rozlí enie 1600 x 1200 bodov pri pou ite¾ných 75 Hz vám ponúkne skutoène máloktorá sedemnástka. Pozn.: Keby ste náhodou h¾adali firmu

Hansol na internete, musíte zada adresu www.hansolel.co.kr.

IIYAMA HM704UTC

Malý profesionálnej ie orientovaný monitor. Obrazovka DIAMONDTRON M2 s ARASC povrchom má 17", prièom jej vidite¾ná plocha má uhloprieèku cca 16". Rozostup bodov je 0,25 mm a maximálne rozlí enie je 1600 x 1280 pri 72 Hz. Výrobcom odporúèané rozlí enie je 1024 x 768 pri 85 Hz, no hravo zvládne aj 120 Hz. Závisí len od vá ho poèítaèa, ako sa doká e prispôsobi . Vïaka technológii HIGHBRITNESS firmy iiyama sa dá monitor zmeni jednoducho na televíznu obrazovku. Neh¾adajte v òom zabudovaný TV tuner! Be ný TV prístroj má ove¾a väè í jas ako poèítaèové monitory. Ak chcete sledova TV, video, alebo DVD na poèítaèovom monitore, obvykle si treba trochu prisvieti . Tento model je vybavený technológiou OPQ (Optimize Picture Quality), vïaka ktorej sa jas zvý i z pôvodných asi 125 cd/qm na 285 cd/qm! Zlep enie je vidite¾né okam ite. Neodporúèa sa v ak pou íva mimo prehrávania videa, preto e pri be nej práci sa viac opotrebúva obrazovka. Pri videu to také cite¾né nie je. Pre rýchlu vo¾bu OPQ módu je k dispozícii samostatné tlaèidlo. Pomocou OSD menu mô ete tento mód ponecha zapnutý aj defaultne (napríklad ak monitor pou ívate ako video preview monitor). Reproduktory ani mikrofón zabudované nemá. Okrem napájacieho kábla tvorí príslu enstvo aj manuál a CD s ovládaèmi. Monitor je vybavený klasickým VGA konektorom (D-SUB mini 15 pin), prièom kábel je zabudovaný napevno. Nemám rád takéto rie enie, ale je to dnes be ný tandard. Splnená je síce len bezpeènostná norma TCO95, no o svoje zdravie sa nemusíte

AOC 7A+

Belinea 10 30 26

Hansol 720P

IIYAMA HM704UTC

obáva . Testovaný model ponúkol solídny ostrý obraz na perfektnej plochej obrazovke. Záver: S kvalitou obrazu sme boli ve¾mi spokojní. Znaèka iiyama je povestná najmä medzi profesionálmi grafikmi. Monitor disponuje mo nos ou precízneho nastavenia obrazu vrátane v etkých mo ných korekcií. Definova mo no nieko¾ko u ívate¾ských profilov, medzi ktorými sa dá jednoducho prepína . Upúta vás mô e tie zaujímavým farebným ladením. Je to jeden z elegantnej ích monitorov, s ktorým sa radi popý ite pred priate¾mi.

bol ve¾mi dobre nastavený u priamo z fabriky. Pri korekcii farieb máte k dispozícii dva preddefinované farebné módy (9300 a 6500 stupòov K), ale nechýba ani volite¾ný u ívate¾ský re im s manuálnym urèením RGB. Spolu s monitorom dostanete okrem káblov a manuálov aj CD s u itoènými utilitkami LightFrame 2, Ice Adjust a Custo Max 4 na kalibráciu a nastavovanie. Ako sme spomínali v úvode, dá sa bez toho zaobís , ale na kodu to rozhodne nie je. Okrem iného nájdete na CD podrobný elektronický manuál dokonca aj v slovenskej a èeskej verzii! Monitor spåòa normu TCO95. Záver: Philips opä potvrdil svoje postavenie. Nový x23 je rovnako dobrý monitor, ako aj zaujímavý dizajnérsky kúsok. Tým chceme naznaèi , e jeho obraz je rovnako dobrý, ako dobre vyzerá a uznajte sami páèi sa vám?

NEC MultiSync FE770

PHILIPS 107x23

RELISYS KM770

SCOTT 795

VIEWSONIC G75f

Pri názve monitorov NEC sa mi automaticky vybaví ïal ia firma Mitshubishi. Ich monitory sú toti vyvíjané spoloène, ale pozor! Testovaný model FE770 je rovnako ako v etky MultiSync modely vybavený trochu lacnej ou elektronikou. Tie kvalitnej ie sú predávané pod oznaèením Diamond. Obrazovka je typu Diamondtron, ktorú mô ete nájs aj u mnohých konkurentov (napríklad AOC, iiyama a pod.). Na obsluhu a nastavovanie sa pou íva okrem POWER ïal ích 7 tlaèidiel! Ovládanie aj menu boli vcelku príjemné. Poskytoval ve¾mi slu ný obraz, aj keï pri preblikávaní bielej sa zrete¾ne menila ve¾kos obrazu. Ku geometrii nemáme výhrady. Nepatrne hor ia bola ostros na okraji obrazovky. V niektorom z budúcich èísel sa k tejto znaèke e te iste vrátime a pozrieme sa na ïal ie modely. Farby boli prirodzené a v prípade videa si mô ete zapnú aj sRGB mód pre o ivenie farieb. K dispozícii sú dva farebné módy plus manuálna korekcia v etkých zlo iek RGB. Monitor má mimoriadne zaujímavý dizajn. Je celý a príli hranatý a pôsobí trochu ako monitor zo zaèiatkov výroby, no práve tým je mimoriadne zaujímavý. Bol to jasný favorit ná ho grafika z dizajnovej stránky. Záver: Odporúèané pracovné rozlí enie 1024 x 768 pri obnovovacej frekvencii 85 Hz radí tento model skôr do segmentu business. Monitor je vybavený pièkovou obrazovkou. Je to jeden z najlacnej ích modelov tejto znaèky a ide o profesionálny monitor, a práve tým je zaujímavý. Má vysoko atraktívny dizajn, je malý, ¾ahký a má aj malú spotrebu.

Mnohé znaèky nemajú príli ve¾kú dôveru medzi profesionálmi. Ich star ie verzie toti ponúkali príli lacné rie enia, èo sa odrá alo, samozrejme, aj na kvalite. Tak to bolo aj v prípade znaèky Relisys, ku ktorej sme pristupovali ve¾mi rezervovane. Pôvodne sme chceli model vy ej triedy, no v èase testovania nebol na sklade, preto sme sa napokon rozhodli zobra aj lacnej í variant. Musím poveda , e nás ve¾mi milo prekvapil svojou vysokou kvalitou obrazu. Na e testovacie obrázky neodhalili väè ie nedostatky na geometrii alebo ostrosti. Mierne sa prejavilo iba moaré pri vy om rozlí ení a zmena ve¾kosti pri preblikávaní bielej, len e tento neduh nájdete aj pri omnoho drah ích modeloch. Obraz bol a prekvapujúco dobrý. Relisys disponuje plochou 17" (vidite¾ná èas má 16,1") obrazovkou s antistatickým a antireflexným povrchom. Na nastavovanie a pohyb v menu slú i 5 tlaèidiel. Menu je ve¾mi preh¾adné a dokonca aj animované. Maximálne rozlí enie je 1280 x 1024 pri 60 Hz, ale be né pracovné rozlí enie má 1024 x 768 pri 85 Hz. Záver: Relisys bol pre nás príjemným prekvapením. Aj keï patrí medzi lacnej ie modely, ponúka dobrý a ostrý obraz. Monitor spåòa normu TCO99 pre nízke vy arovanie. Ve¾mi zaujímavé rie enie!

PHILIPS 107x23

SCOTT 795P

RELISYS KM770

Hneï na prvý poh¾ad vás zaujme atraktívny strieborne sivý dizajn a podstavec. Philips toti namiesto klasického otoèného taniera postavil x23 na elegantnú tvorno ku. Monitory Philips sú známe svojím dobrým obrazom. Inak tomu nebolo ani v tomto prípade. Sám výrobca ako pracovné rozlí enie udáva 1028 x 768 bodov pri 89 Hz, no hravo zvládne aj 1280 x 1024 pri 80 Hz. Na nastavovanie máte k dispozícii a 5 tlaèidiel. tyri ípky za normálnych okolností slú ia na rýchlu korekciu jasu a kontrastu, èo je ve¾mi rozumný nápad. Predsa len je to pohodlnej ie a rýchlej ie prístupné, ako prostredníctvom menu. Ak pou ívate èasto rôzne aplikácie, tak toto rie enie iste oceníte. Mo ností korekcií je viac ako dos . Chýba síce medzi nimi korekcia palallelogramu (rovnobe níkové skreslenie), no tá sa vyu íva pomerne zriedkavo, a ani my sme nepoci ovali jej potrebu. Monitor

Spomedzi v etkých testovaných modelov ho mo no zaradi do najni ej kategórie, aj vzh¾adom na cenu. Scott má celkom zaujímavý dizajn. Model 795P sa vyrába v troch prevedeniach 795P (vypuklá obrazovka ORION), 795F (FLAT plochá obrazovka Samsung DynaFlat) a 795T (TRINITRON obrazovka Sony Trinitron FD). V èísle 10/2001 sme testovali modely 772 Economy Line a 795F Flat Line. I lo o modely s dobrým obrazom a zaujímavým pomerom cena/výkon. Kvalita zobrazovania, samozrejme, rastie s modelom a cenou. My sme mali k dispozícii najlacnej í model. Aj ten v ak poskytoval prekvapujúco vysoké rozlí enia, nezvyklé pre 17" monitor. Be né rozlí enie 1024 x 768 napríklad zvládol pri 100 Hz, pracovných 1280 x 1024 pri 85 Hz a maximálnych 1600 x 1200 bodov pri obnovovacej frekvencii 75 Hz, èo je ve¾mi slu né. Obraz bol v ak rozostretý a prejavovalo sa na òom moaré.

Nastavovanie je realizované ako OSD menu, prièom na vo¾bu sa vyu ívajú 4 tlaèidlá. Menu je preh¾adné a podobne ako pri konkurencii aj tu nájdete mo nos manuálnej korekcie v etkých geometrických anomálií, dva základné farebné profily (9300K a 6500K) s mo nos ou manuálnej korekcie RGB a nechýbajú preddefinované a u ívate¾ské módy (12 a 10). Záver: Testovaný monitor ponúkal nie práve najostrej í obraz, ale mo no to bola len kusová chyba rozladené cievky. Scott umo òuje za dobrú cenu prácu aj pri vy ích rozlí eniach pri ve¾mi dobrých obnovovacích frekvenciách, èo je viac ako dobré. Výrobca poskytuje na tento model záruku a 4 roky, èo je v prípade monitora opä ve¾ké plus.

VIEWSONIC G75f

Posledným testovaným modelom je ViewSonic. Táto firma delí monitory do 4 kategórií E2 (internet, SOHO, ekonomické rie enia), GRAPHIC (grafika a hry), PRO (profesionálne grafické aplikácie typu CAD/CAM) a A SERIES. Z oznaèenia testovaného modelu je zrejmé, e ide o rad GRAPHIC, prièom písmenko f na konci hovorí o plochej (FLAT) obrazovke. Existuje e te aj v prevedení B, èo je rovnaký model v èiernom plaste (Black). Má presne tie isté vlastnosti, ale kvôli netypickému farebnému prevedeniu je o nieèo drah í. Opä sme testovali 17" monitor s vidite¾nou plochou 16". Obrazovka je plochá s povrchom ARAG, zabraòujúcim ne iaducim odleskom a vy arovaniu v prevedení PerfectFlat. Spotreba je iba slabých 80 wattov, èo vyhovuje aj norme Energy 2000. Vy arovanie spåòa normu TCO99. Je teda ekonomický a ekologický. Umo òuje prácu aj vo vy ích rozlí eniach. Pri základnom 1024 x 768 je maximálna obnovovacia frekvencia 105 Hz, pri 1280 x 1024 je to príjemných 80 Hz a pri 1600 x 1200 je to iba 68 Hz. Takto vysoké rozlí enie pri 17" monitore v ak pou íva málokto. Obraz bol na prvý poh¾ad ve¾mi slu ný a ani pri podrobnej om testovaní sme neodhalili iadne väè ie chyby. Na nastavovanie sa pou ívajú tyri tlaèidlá. OSD menu bolo ve¾mi preh¾adné a pekne spracované. Umo òuje nastavi podrobne v etky mo né geometrické skreslenia, prièom nechýba ani funkcia ZOOM. Zvoli si mô ete jeden a z troch preddefinovaných farebných módov. Klasických 9300K a 6500K dopåòa 5000K, prièom nechýba ani mo nos manuálnej korekcie RGB. Zvoli si mô ete tie vstupné napájanie na VGA konektore (0,7 alebo 1 V). Záver: Na monitory s tromi sýkorkami sa dá spo¾ahnú . Americká firma ViewSonic vyrába u nieko¾ko rokov monitory, ktoré v testoch obsadia minimálne bodované umiestnenie. O kvalitách radu G sme sa mohli presvedèi aj pri na om teste. Ponúka slu ný obraz pri rozumnej obnovovacej frekvencii a zvláda aj vy ie rozlí enie.

test 19" monitory AOC 9GLr a 9KLr

Tieto dva modely sú takmer identické. Elektronika je zhodná, prevedenie a mo nosti tie , tak e jediný rozdiel je v obrazovke. Oba majú 19" obrazovku s vidite¾nou uhloprieèkou 45,8 cm, ale zatia¾ èo model GLr má oblú obrazovku, model KLr disponuje plochou obrazovkou. Tým máte na výber hneï dve mo nosti s dvomi rôznymi cenami! Lacnej ia je, samozrejme, vypuklá obrazovka. Okrem rozdielu v cene je tu ve¾ký rozdiel v kvalite. Pri lacnej om variante sa prejavili niektoré neduhy nesprávnej geometrie a stability. Najmä na testovacom obrazci na kontrolu spojitosti farieb bolo cíti drobné nedostatky najmä v rohoch. Pri plochej obrazovke modelu KLr sme nieèo podobné nepozorovali. Obraz bol ove¾a kvalitnej í. Mo nosti nastavovania zodpovedajú vy ím tandardom. Na pohyb v menu slú i jediné INTELLIgentné koliesko. Podobnos ná ho prirovnania s populárnym kolieskom my í Microsoft nie je len náhodná. Otáèaním v¾avo a vpravo sa nastavuje hodnota + a -. Pri stlaèení v strede slú i koliesko (podobne ako u my í) ako tlaèidlo vyvolávajúce menu, potvrdzujúce vo¾bu, alebo ako jednoduché exit tlaèidlo. Toto inteligentné rie enie umo òuje jedno z najkomfortnej ích nastavovaní. Maximálne rozlí enie je 1600 x 1200 pri 75 Hz. Na 19" monitor je to tak akurát. Be né pracovné rozlí enie je 1280 x 1024 pri maximálnej frekvencii 92 Hz. Záver: Jedna znaèka, dva modely. Aj keï vnútorné prevedenie je takmer rovnaké, obraz je na ka dom trochu iný. Oba ponúkajú pièkový obraz, ale predsa len tá plochá obrazovka urobí svoje. Tu najlep ie vidie , e sa neoplatí príli etri ak chcete dosiahnu urèitú kvalitu obrazu. Na druhej strane, ak potrebujete dobrý monitor do kancelárie alebo do domácnosti, nepotrebujete väè inou superplochý obraz, ale kvalitu za dobrú cenu, a tu má GLr rozhodne èo ponúknu .

IIYAMA VisionMaster PRO 454

Tak tento model totálne vyboèuje z radu testovaných monitorov. Pravdupovediac, ani by tu nemal by , lebo ide o profesionálny model urèený pre tých nároènej ích. Najväè iu rados z neho mal ná grafik, ktorý si ho nevedel vynachváli , ale be ný smrte¾ník si ho kvôli vy ej cene asi nekúpi. Monitor poskytoval ostrý obraz pri obnovovacích frekvenciách, ktoré vyrá ajú dych. Bohu ia¾, stále nie je obvyklé, aby vám monitor pri be nom rozlí ení 1024 x 768 ponúkol 162 Hz, alebo dokonca pri rozlí ení 1280 x 1024 122 Hz a pri 1600 x 1200 bodoch a 104 Hz! Hoci má len 19" (50 cm vidite¾ná plocha má uhloprieèku 45 cm) maximálne rozlí enie je neuverite¾ných 1920 x 1440 bodov pri 86 Hz! Toto, samozrejme, nie je rozlí enie pre prácu v programoch typu WORD, ale je ideálne pre grafické aplikácie, keï potrebujete ma naraz zobrazené väè ie mno stvo obrazových dát napr. pri strihu videa, úprave fotografií alebo hraní vybraných hier. Tento model má fixnú nohu , v ktorej sú zabudované reproduktory, ovládací prvok, konektory pre vstup/výstup a USB hub. Sem mô ete pripoji napríklad my , klávesnicu, ale aj digitálny fotoaparát alebo tlaèiareò. Skrátka ¾ubovo¾né USB zariadenie. Podotýkam, e to je iba rozboèovaè pre USB na 4 porty! Potrebuje pripoji na USB port v PC. Monitor má vstup pre dva zdroje signálu (napríklad dve PC), prièom jedným stlaèením tlaèidla volíte ten aktuálny, ktorý sa bude zobrazova . Kábel je preto oddelite¾ný, èo je opä trochu rarita. Spomedzi v etkých testovaných modelov to bol toti jediný prípad. Vybavený je kvalitnou plochou obrazovkou DIAMONDTRON M2. K dispozícii máte roz írenú funkciu OPQ pre zjasnenie obrazu, podporenú korekciou gama a sRGB technológiou. Mimochodom, OPQ je po prvý raz pou itá v prípade profi-monitoru práve pri tomto modeli!

Záver: Skvelý profesionálny monitor! e sa vám zdá drahý? Nesmiete ho porovnáva s be nými monitormi. Ide toti o vy iu triedu a jeho priama konkurencia je na cenovej hladine okolo 40 000 Sk, tak e to zas také drahé nie je. Ak zva ujete kúpu profesionálneho monitora, je iiyama dobrou vo¾bou.

LG Studioworks 900B

Ïal í z monitorov, ktorý by sme vám chceli predstavi pochádza z Kórejskej republiky. Je vybavený 19" obrazovkou s vidite¾nou 18" plochou. Zobrazuje rozlí enia od 640 x 480 bodov a po 1600 x 1200 pri 75 Hz. Pracovné rozlí enie 1280 x 1024 mô ete vyu íva pri frekvencii 85 Hz. Maska má rozostup bodov 0,26, prièom obrazovka je plochá typu ARASC. Kábel je rovnako ako pri ostatných modeloch fixný. Studioworks má jedno z najpreh¾adnej ie spracovaných menu. Na obsluhu sa pou ívajú 4 smerové tlaèidlá plus menu a select. Tento spôsob nastavovania je prirodzený a rozumnej ie rie enie nájdete azda u len pri AOC. LG má 4 preddefinované nastavenia a umo òuje a 15 u ívate¾ských. OSD menu je k dispozícii a v 11 jazykoch. Výrobca udáva minimálnu ivotnos 50 000 hodín a poskytuje trojroènú záruku rýchlym výmenným spôsobom. Záver: Poèas testovania sme odhalili mierne moaré pri ni om rozlí ení. Vá nej ie chyby geometrie sme testovacími obrazcami neodhalili, a tak mô eme tento model vrelo odporúèa . Monitor spåòa v etky bezpeènostné normy vrátane TCO99. Tento model trochu vyboèuje z radu ve¾mi nízkou spotrebou, iba 90 W (obvykle je to 130 150 W), tak e je nielen ekologický, ale aj ekonomický.

AOC 9GLr

AOC 9KLr

SAMSUNG SyncMaster 957p

Tento monitor síce nemá plochú obrazovku, no na druhej strane disponuje funkciami, ktoré nenájdete ani pri mnohých drah ích modeloch. Má napríklad funkciu HIGHLIGHT pre zosvetlenie

IIYAMA VisionMaster PRO 454

test

LG Studioworks 900B

obrazu napríklad pri prezeraní obrázkov alebo pri prehrávaní videa. Je to rovnaká funkcia ako OPQ pri monitore iiyama. Tentokrát v ak výrobca za iel trochu ïalej. Okrem toho, e mô ete výrazne zjasni celý obraz, mô ete to isté aplikova aj iba na vami zvolený výrez obrazu! To napríklad v prípade, ak upravujete fotografie, alebo prehrávate video v okne! Je to ve¾mi zaujímavý nápad, ktorý iste èoskoro odpozerá aj konkurencia. Pre rýchlu vo¾bu je na ovládacom paneli samostatné tlaèidlo vyvolávajúce túto funkciu. Na ovládanie sa tak pou íva spolu 7 tlaèidiel. Nastavovacie menu monitora je preh¾adné a poskytuje precíznu korekciu v etkých skreslení. Zabudované sú dva farebné re imy, no nechýba ani mo nos manuál-

SAMSUNG SyncMaster 957p

Juraj Redeky

BELINEA 10 30 26

HANSOL 720P

IIYAMA HM704UTC

IIYAMA VisionMaster PRO 454

19''

17''

19''

18''

15,94''

16''

18''

áno

AOC 7A+

AOC 9GLr

AOC 9KLr

Uhloprieèka

17''

19''

Vidite¾ná

16''

18''

FLAT obrazovka

áno

Rozostup bodov (diagonálne)

neho nastavenia farieb. Monitor má vzadu USB konektor. Nie je to v ak pre HUB, ale na priame nastavovanie v etkých parametrov cez PC. K tomuto úèelu je k monitoru pribalené CD so softvérom. Bohu ia¾, výrobca u nepribalil kábel, no ide o klasický USB kábel A-B, so zháòaním ktorého nebudete ma problém. Predpokladá, e nie ka dý bude chcie túto funkciu vyu íva . Záver: Testovacie obrazce neodhalili vá nej ie nedostatky v obraze. Ide o pomerne zaujímavý model, ktorý mô e zauja aj pomerne priaznivou cenou. Aj keï obrazovka je vypuklá skutoène len mierne, je to iné ako moderné super ploché obrazovky. Monitory Samsung sú v ak dobrou vo¾bou.

0,25

0,26

0,25

0,27

0,24

0,25

Maximálne rozlí enie

1600 x 1200 75 Hz

1600 x 1200 65 Hz

1600 x 1200 75 Hz

1600 x 1280 72 Hz

1920 x 1440 86 Hz

Optimálne rozlí enie

1280 x 1024 85 Hz

1600 x 1200 75 Hz

1024 x 768 85 Hz

1280 x 1024 85 Hz

1280 x 1024 90 Hz

1600 x 1200 104 Hz

Horizontálna frekvencia (kHz)

30 95

30 70

30 96

30 130

Vertikálna frekvencia (Hz)

50 160

50 150

50 160

47 160

50 160

50 200

200 MHz

165 MHz

110 MHz

157 MHz

160 MHz

345 MHz

120 W

150 W

75 W

135 W

110 W

145 W

408 x 370 x 417

460 x 466 x 420

460 x 464 x 470

410 x 424 x 425

N/A

400 x 406 x 423

447 x 450 x 450

írka pásma Príkon TCO Rozmery (mm) Hmotnos

18 kg

19,5 kg

19 kg

15,5 kg

N/A

16,6 kg

24 kg

9291 Sk

9112 Sk

10 841 Sk

6589 Sk

6353 Sk

12 968 Sk

19 970 Sk

SOFOS 02/54 77 39 80 www.sofos.sk

EMSONIC 02/49 23 47 00 www.emsonic.sk

BGS Distribution 02/49 10 15 25 www.bgsdistribution.sk

ASBIS 02/44 87 10 09 www.asbis.sk

EMT Computers 02/52 62 47 51 www.iiyamask.sk

LG Studioworks 900B

NEC MultiSync FE770

PHILIPS 107x23

RELISYS KM770

SAMSUNG SyncMaster 957p

SCOTT 795

VIEWSONIC G75f

Uhloprieèka

19''

17''

19''

17''

Vidite¾ná

18''

16''

16,1''

18''

16''

FLAT obrazovka

áno

Cena bez DPH Dodávate¾

Rozostup bodov (diagonálne)

0,26

0,25

0,27

0,26

0,25

Maximálne rozlí enie

1600 x 1200 75 Hz

1280 x 1024 66 Hz

1600 x 1200 70 Hz

1280 x 1024 60 Hz

1920 x 1440 64 Hz

1600 x 1200 75 Hz

1600 x 1200 68 Hz

Optimálne rozlí enie

1280 x 1024 80 Hz

1280 x 1024 85 Hz

1024 x 768 85 Hz

1028 x 768 89 Hz

1024 x 768 85 Hz

1600 x 1200 85 Hz

1280 x 1024 85 Hz

Horizontálna frekvencia (kHz)

30 96

30 70

30 96

30 70

30 96

30 86

Vertikálna frekvencia (Hz)

50 160

50 120

50 160

50 180

202 MHz

120 MHz

200 MHz

108 MHz

250 MHz

202 MHz

135 MHz

90 W

65 W

110 W

135 W

110 W

135 W

80 W

448 x 470 x 454

397 x 392 x 415

440 x 454 x 461

426 x 405 x 418

440 x 454 x 461

420 x 450 x 435

408 x 420 x 428

írka pásma Príkon TCO Rozmery (mm) Hmotnos Cena bez DPH Dodávate¾

20,3 kg

16 kg

19 kg

14,9 kg

19 kg

21 kg

16,2 kg

11 429 Sk

9515 Sk

10 318 Sk

7095 Sk

11 869 Sk

7397,50 Sk

10 486 Sk

BGS Distribution 02/49 10 15 25 www.bgsdistribution.sk

AGEM 02/63 81 00 49 www.agem.sk

IMC 02/63 81 06 89 www.imc.sk

ASBIS 02/44 87 10 09 www.asbis.sk

Horizonálna frekvencia: poèet zobrazení riadkov za jednu sekundu. Vertikálna frekvencia: poèet vykreslení celého obrazu na tienidle obrazovky za jednu sekundu. írka pásma: udáva, ko¾ko bodov je monitor schopný zobrazi za jednu sekundu.

PC Space 8/2002

test

Test PC skriniek

aty robia èloveka, skrinka robí poèítaè V letných horúèavách a pri neustálom zvy ovaní výkonov procesorov, pevných diskov, grafických kariet a ïal ích komponentov sa èoraz èastej ie derie do popredia otázka chladenia komponentov a celého systému. V dne nom teste sa pozrieme na mo nosti chladenia a vetrania celého systému, a to v podaní poèítaèových skríò. Tento test sme pripravili preto, aby si èitate¾ vedel vybra správnu skriòu pre svoj poèítaè, a tak zabezpeèil dostatoèné vetranie a chladenie. Poèítaèová skriòa vo svojich poèiatkoch slú ila najmä na ukrytie útrob poèítaèa pred pou ívate¾om. Postupom èasu sa z nej stal estetický doplnok bytu èi kancelárie a výrobcovia na nás chrlia rôznorodé tvary a farby. V súèasnosti by v ak na prvom mieste mala by otázka chladenia a hluènosti. Frekvencia procesorov sa pohybuje minimálne na 1 GHz hranici a tie vyprodukujú obrovské teplo. V dne nom teste sme sa zamerali hlavne na skrine v prevedení MiddleTower a MidiTower. I keï tie druhé sú pomaly na ústupe, práve z dôvodu nevhodnosti chladenia. V teste máme 7 modelov typu Middle a 4 modely typu MidiTower. Hlavný rozdiel medzi týmito typmi je v orientácii zdroja. Pri type MiddleTower sa zdroj nachádza nad základnou doskou a pri type MidiTower je umiestnený pred základnou doskou, nad procesorom. V druhom prípade je v oblasti procesora malý priestor, horúci vzduch je tu hromadený a dochádza k prehrievaniu systému. V oboch prípadoch by mal ma zdroj, najmä pod¾a pecifikácie AMD, dostatoène ve¾kú perforáciu boèných stien. To preto, aby ventilátor zdroja mohol úèinne odsáva horúci vzduch z priestoru poèítaèa. Toto mnohí výrobcovia zdrojov podceòujú a perforácie zdrojov bývajú minimálne. Typ MiddleTower sa ïalej vyznaèuje mo nos ou pridania minimálne dvoch ve¾kých ventilátorov, z ktorých jeden nasáva chladný vzduch do poèítaèa (pritom hneï chladí achty pevných diskov) a druhý odsáva teplý vzduch von. Tak je zabezpeèená dostatoèná cirkulácia vzduchu. V tomto prípade je potrebné, aby skriòa poèítaèa bola uzavretá, preto e v opaènom prípade by sa stratila úèinnos . Výrobcovia svoje modely pripravujú na mo nos pridania ventilátorov, av ak máloktorý model ich má aj nain talované. Náèrtky zobrazujú hlavné zdroje tepla v oboch typoch skríò. Primerané chladenie v ak na druhej strane v mnohých prípadoch znamená nadmerný, èasto a neznesite¾ný hluk vychádzajúci z útrob na ich PC. Naliehavos tohto problému sa e te zvy uje, ak ste odkázaní na dlhodobej iu prácu s poèítaèom. Z vlastnej skúsenosti z minulosti mô eme len potvrdi , e dlh ia práca napr. s grafikou, webstránkami èi obyèajné sledovanie filmov je na takomto hluènom stroji naozaj nepríjemné. Preto sa pozrieme na mo nosti obmedzenia tohto hluku na akceptovate¾nú úroveò. E te predtým si v ak pripomenieme, e chladiè CPU nie je PC Space 8/2002

jediným zdrojom hluku v PC. Spolu s ventilátorom zdroja je v ak - dalo by sa poveda - jediným nevyhnutným. Mnoho pou ívate¾ov v ak okrem nich pridáva do svojich poèítaèov aj nieko¾ko chladièov navy e, zväè a v snahe umo ni hardvéru pracova na vy ích frekvenciách. A tak si postupne montujú chladièe grafických èipov, pamätí, pevných diskov, ventilátory vháòajúce vzduch do PC skríò a podobne.

vacích materiálov je ve¾mi jednoduché a výsledok stojí za to. 3. Obmedzenie výkonu / otáèok ventilátorov. V tomto prípade máme de facto dve mo nosti: Prvou je kúpa síce drah ieho, ale efektívne navrhnutého chladièa CPU, ktorý aj pri ni ích otáèkach doká e odvies z procesora viac tepla ako lacnej ie (aj vysokootáèkové) chladièe. Ich jedinou nevýhodou je v ak vy ia cena. Existujú aj zariadenia obsahujúce tepelné èidlá a regulátory otáèok, pomocou ktorých je mo né dosiahnu optimálny pomer teplota/hluk. Ide napríklad o zariadenie DirectFan Control alebo Thermaltake HardCano. Finanène sa ako ve¾mi zaujímavá javí mo nos pecializovaným softvérom regulova otáèky ventilátora. Túto mo -nos nám ponúka napríklad program Speedfan. Speedfan (aktuálne vo verzii 4.05, homepage: http://www.almico.com/ speedfan.php) je freeware, ktorý ako zdôrazòuje aj jeho autor má hneï viacero funkcií: 1. Monitoruje rýchlos ventilátorov, teplotu a napätie v PC vybavených funkciou HW monitoringu. 2. Informuje o výstupoch technológie S.M.A.R.T èo je funkcia obsiahnutá v modernej ích pevných diskoch slú iaca

V snahe zní i hluènos PC máme v podstate na výber tri mo nosti: 1. Redukcia poètu chladièov. Viete, ko¾ko ventilátorov máte vo svojom PC? To, e tam sú, v ak e te neznamená, e v etky sú aj nevyhnutné. Naozaj nevyhnutný je, samozrejme, ventilátor zdroja a CPU. Isté opodstatnenie majú tie aktívne chladièe èipu grafickej karty a základnej dosky. Pri iných komponentoch aktívne chladenie nie je nevyhnutné. Preto sú vetracie mo nosti skrinky mimoriadne dôle ité èím je lep ie vetraná, tým sú nároky na chladenie systému ni ie, a tým dosiahneme aj ni iu hluènos . Napríklad ak práve nemáte SCSI disk, tak chladenie pevného disku mô eme v domácich podmienkach pova ova za nadbytoèné. Podobne sú na tom i chladièe pamätí napríklad na grafickej

Z obrázkov vidie , e v prípade typu MidiTower dochádza ku koncentrácii tepla v oblasti CPU. Problematike chladenia a údr be ventilátorom je venovaný aj èlánok v tomto èísle na strane 45.

karte. Je síce pravda, e priepustnos pamätí je jedným z dôle itých parametrov, urèujúcich výkonnos grafického subsystému, ale vývoj smeruje k situácii, keï napríklad v hrách bude dôle itej ia podpora nových technológií zo strany grafickej karty. Faktom tie zostáva, e aktívny chladiè na pamätiach grafickej karty zvy uje vibrácie PC.

na monitorovanie a analýzu ich stavu. 3. Na niektorých mainboardoch vie tie meni rýchlos FSB ( Front Side Bus ) èím vám mô e ponúknu softvérový overclocking. Pre nás je v ak v tomto momente najzaujímavej ia posledná funkcia: 4. Umo òuje kontrolova rýchlos ventilátorov v reakcii na teploty v PC, a tým redukova hluk a tie spotrebu energie.

2. Odhluènenie skrinky peciálnym materiálom. Tu pripadá do úvahy molitan, ktorým jednoducho oblepíme vnútro PC, teda odnímate¾né boèné kryty. Druhou mo nos ou je pou itie peciálnych odhluèòovacích fólií, ktorých ponuku nájdete napríklad na stránkach www.chladice.sk. Sú to samolepiace podlo ky na tlmenie hluku. Tieto filtrujú najmä vysokofrekvenèné zvuky (so strednou frekvenciou 8 kHz a 20 kHz). Ich ïal ím prínosom je to, e zni ujú vibrácie. Zaujímavé sú akustické podlo ky, ktoré tlmia hluk prená aný kon trukciou, majú antivibraèný úèinok a zni ujú vysoké frekvencie. Pou itie týchto odhluèòo-

Speedfan tak v sebe vlastne integruje funkcie viacerých podobných programov. Nefunguje v ak so v etkými základnými doskami. In talátor programu sa zmestí na disketu a po in talácii je e te potrebný re tart. Po òom mô eme pristúpi k nastaveniu polo iek Speed 01/02 teda obvodov základnej dosky kontrolujúcich výkon ventilátora. Z pôvodných hodnôt 100 % skúsime postupne zní i tieto polo ky na hranicu, pri ktorej prestáva by ventilátor poèu . Dôle ité je nájs rozumný kompromis medzi hlukom ventilátora a jeho výkonom otáèkami. Následne nastavíme teplotné senzory pre ka dý z nich nastavíme teplotu,

okolo ktorej sa zvyèajne procesor pohybuje, a potrebné je nastavi i hodnotu warning. Tá bude predstavova kritickú teplotu, po prekroèení ktorej sa výkon ventilátora vráti na 100 %. Podrobnej í návod k pou itiu programu Speedfan je v ak takmer nemo ný, lebo ka dá èipová sada základnej dosky má obvody rie ené trochu inak, tak e konkrétne nastavenia va ej dosky musíte vyskú a sami. Ako pri v etkých programoch ovplyvòujúcich priamo èinnos hardvéru, aj pri tomto programe si v ak musíme by vedomí následkov jeho mo ného nesprávneho pou itia! V budúcom èísle vám prinesieme test chladièov pre procesory a peciálnych meracích zariadení, prípadne sa budeme podrobnej ie venova problematike odhluènenia PC.

Testy

Ako testovacia zostava nám poslú ila základná doska Chaintech 9SJD, procesor Pentium 4 1,8 GHz (BOX), pamä 256 MB DDR 266 MHz Apacer, pevný disk IBM 60 GB, 7200 rpm, DVD mechanika NEC, grafická karta Chaintech GeForce 4 MX 440 a 300 W zdroj pre P4. Ako softvér nám poslú il operaèný systém Windows 98SE a zá a ový test Stability test 5.2. Testy boli realizované s jediným zdrojom, aby sme vylúèili ich rôzne zahrievanie, a tým vylúèili ovplyvòovanie teploty. Pou ili sme tri teplotné èidlá. Jedno meralo teplotu v skrini (priestor okolo procesora), druhý meral teplotu rebier chladièa procesora a tretie meralo teplotu v achtách nad pevným diskom. Meranie prebiehalo v miestnosti s klimatizáciou, kde bola teplota udr iavaná na hranici 22 23 stupòov. K tomuto kroku sme sa tie rozhodli z dôvodu vylúèenia výrazných teplotných zmien. Testovací poèítaè bol najskôr pol hodinu pustený a nevykonával iadnu úlohu (bol na tartovaný operaèný systém), aby sa jednotlivé komponenty zahriali na pracovnú teplotu. Po tomto èase bola odmeraná teplota. Následne bola spustená aplikácia Stability Test, ktorá za a ovala a zahrievala procesor. Na zahrievanie pevného disku sme pou ívali program na defragmentáciu pevného disku. Opä sa zmerala teplota. Po zá a ovom teste sa nechal poèítaè 10 minút v neèinnosti a nezahrievali sa k¾úèové komponenty. V tomto prípade sme chceli preveri schopnos zní i teplotu v skrini. Do celkového hodnotenia skrine sme zahrnuli mo nos osadi prídavné ventilátory, poèet ácht, vyu ite¾nos v etkých ácht, mo nos vyvies USB konektory na predný panel, opracovanie, cenu a, samozrejme, mo nosti chladenia, respektíve vetrania. Subjektívne kritériá a niektoré dodatoèné vlastnosti, ako dizajn, výbava (napr. osadenie prídavnými ventilátormi), nie sú zahrnuté do percentuálneho hodnotenia, zoh¾adnili sme ich v ak ako klady a zápory a mali aj váhu pri ude¾ovaní tipov redakcie.

test Skrine MiddleTower CHIEFTEC M7413 Skrinka je èiernej farby, výrazne vy ia ako ostatné modely. Ide skôr o serverové rie enie, ale vzh¾adom na parametre sme ju zaradili ako model MiddleTower. 5,1/4" achty sú chránené uzamykate¾nými dvierkami. Boèné steny nemajú perforáciu a prístup do priestoru skrine je umo nený jednoduchou poistkou, ktorá je tie uzamykate¾ná. Upínanie 5,1/4" mechaník je rie ené pomocou peciálnych ko¾ajnièiek, ktoré sú prichytené

EMKO CASE EM-652b/300 Skrinka ma demontovate¾nú iba jednu stranu. Ostatné èasti sú pripojené pevne. Netradièným spôsobom je vyrie ené upevnenie roz irujúcich kariet. Tie sa toti neskrutkujú, ale zaistí ich po celej då ke poistka . Teda keï chceme odstráni alebo prida kartu, treba demontova poistku. Takéto rie enie má svoje výhody aj nevýhody. Na prednom

Eurocase Technology ML5410 Dodávka hneï zaujme dvoma prídavnými ventilátormi, kde jeden sa nachádza v prednej èasti a nasáva vzduch, druhý je v zadnej èasti a odvádza teplý vzduch z priestoru skrine. Úèinné chladenie celého systému bolo vidie od prvého okamihu. Predný ventilátor nasával pomerne chladný vzduch z okolia (22 stupòov). Zadný ventilátor by mohol ma väè iu perforáciu, preto e èas

Enlight EN-7247 Dodávka obsahovala aj manuál, v ktorom je opis montá e. Skrinka obsahuje jeden ventilátor v zadnej èasti, ktorý odsával teplý vzduch z oblasti CPU. Druhý ventilátor nebol osadený. Predný panel obsahuje ve¾ký otvor v oblasti predného prídavného ventilátora, ktorý bol chránený sitkom, èo umo òuje dostatoèné nasávanie vzduchu z okolia.

Morex K202 Skriòa má na prednom paneli vyvedené USB porty. Pod¾a ná ho názoru ide o najlep ie prevedenie prepojenia, preto e jednotlivé kábliky obsahujú aj konektory, ktoré sa pripájajú na jednotlivé piny materskej dosky. Takéto rie enie nezaberá zadné USB porty a vyu íva vyvedenie dosky. Keï e prepojovací káblik k takémuto rie eniu výrobca dosky obyèajne nedodáva, je to pomerne dobré rie enie.

v spodnej èasti skrine. 3,5" achty sa dajú pomocou jednoduchého mechanizmu uvo¾ni a vytiahnu , èo zjednodu uje celkovú montá komponentov. Prevedenie sa vyznaèuje nad tandardným poètom 3,5" ácht a mo nos ou osadenia prídavných ventilátorov. Priestor pevných diskov je mo né chladi ve¾kým prídavným ventilátorom, èo umo òuje osadi aj tri disky na seba. Vnútro je riadne opracované a v etky hrany sú zaoblené. Usporiadanie jednotlivých komponentov je preh¾adné a ku v etkým je jednoduchý prístup.

Skrinka sa predáva v siedmych farebných vyhotoveniach. V etky vyhotovenia, okrem testovanej èiernej, obsahujú boèný ventilátor, èo prispieva k e te lep iemu chladeniu. + ve¾ký poèet ácht + mo nos osadenia 4 prídavných ventilátorov + opracovanie + vetranie cena prídavné ventilátory nie sú osadené Celkové hodnotenie 86,43 %

paneli je pripravený otvor na USB konektory, vyvedenie v ak nie je súèas ou skrine. Celkové rozlo enie komponentov v priestoroch skrine je ve¾mi natesno, vzh¾adom na to, e ide o prevedenie MiddleTower. Do priestoru pevných diskov a do zadnej èasti skrine sa dajú osadi prídavné ventilátory, èo urèite zlep í chladenie. Boèné steny nie sú perforované. Skriòa je dodávaná so zdrojom pre Pentium 4.

+ mo nos vyvies USB na predný panel + mo nos osadenia 2 prídavných ventilátorov chladenie

Celkové hodnotenie 72,14 %

vzduchu sa vracia spä do skrine. Zdalo by sa, e predný ventilátor, umiestnený pod 3,5" bude vzduch vháòa do strednej èasti skrine a nebude chladi disky. Opak je pravdou a perforácia v achtách zabezpeèuje dostatoèné chladenie. Boèné steny nie sú perforované. Kryty roz irujúcich ácht nevy adujú upevnenie pomocou skrutiek, ale upevòujú sa pomocou jednoduchého mechanizmu a celkovo zjednodu ujú prácu a montá . Skriòa má ve¾mi dobrú cenu vzh¾adom na to,

e obsahuje aj zdroj, ktorý je pre P4 a dva prídavné ventilátory. Tento model sa predáva aj bez prídavných ventilátorov.

V prednom paneli sa nachádza aj otvor na vyvedenie USB portov, ale prepojovací káblik nie je dodávaný. Skriòa sa rozoberala odstránením predného panela, pod ktorým boli dve skrutky na uvo¾nenie boèných plechov. achta na 3,5" zariadenia sa dá vysunú cez prednú èas von, bez pou itia skrutkovaèa. 5,1/4" mechaniky sa montujú pomocou peciálnych ko¾ajnièiek, a teda mechaniky a pevné disky sa dajú osadi bez demontovania

boènej steny skrine. Perforácia boènej steny je iba zo strany prídavných kariet.

Nevýhodu vidíme v neznalosti be ného pou ívate¾a, ktorý mô e jednotlivé konektory zle zapoji . Manuál základnej dosky by v ak zapojenie mal obsahova a výrobca skrine prepojovacie konektory nále ite oznaèil. Uchytenie roz irujúcich kariet je rie ené, podobne ako pri skrini EMKO CASE, pomocou peciálnej poistky. Nevýhodou je zlé opracovanie a pri montá i je potrebné si da pozor, aby sa pou ívate¾ nezranil. Obe boèné steny majú perforáciu. Skriòa sa dodáva

bez zdroja, a preto má ve¾mi nízku cenu, ktorá je najni ia z testovaných modelov.

+ 2 prídavné ventilátory + vetranie + cena

Celkové hodnotenie 86,43 %

+ 1 prídavné ventilátory + mo nos ïal ieho prídavného ventilátora + vetranie + cena + perforácia predného prídavného ventilátora cena Celkové hodnotenie 79,29 %

+ mo nos vyvies USB na predný panel + mo nos osadenia 2 prídavných ventilátorov + cena opracovanie

Celkové hodnotenie 79,29 %

PC Space 8/2002

test

+ mo nos osadenia 2 prídavných ventilátorov + cena opracovanie

MOREX K916

neobsahuje vyvedenie USB portov. Je dodávaná s 250 W zdrojom pre P4 a má o nieèo vy iu cenu ako model Morex K202.

Ide o ten istý model ako predo lá skriòa (Morex K202), s tým rozdielom, e má iný predný panel. Predný panel

DTK Computer DT-CAS74PFC

perforáciu, èo asi tie prispelo k trochu hor iemu chladeniu a vetraniu systému. Montá s a uje ståpik, ktorý sa nachádza nad základnou doskou a je po celej vý ke skrine. Opracovanie skrine je tie na úrovni a nehrozí poranenie. Systém je pripravený na in taláciu dvoch prídavných ventilátorov, ktoré by mohli pomôc k vetraniu systému.

Dodávka obsahuje aj manuál na montá . Mechaniky 5,1/4" a 3,5" sa uchytávajú bez pou itia skrutiek. Majú peciálny systém zámkov, ktorý in taláciu mechaník zjednodu uje na maximum. Mechanika sa len zasunie do príslu ného slotu a zámkom sa zaistí. Boèné steny nemajú

Celkové hodnotenie 57,86 %

+ mo nos osadenia 2 prídavných ventilátorov + opracovanie chladenie ståpik pred základnou doskou

Celkové hodnotenie 72,14 %

Skrine MidiTower MOREX Winners II KN-005

vyvedené USB porty. Tu pristúpil výrobca k zaujímavému, pod¾a nás nie k najlep iemu rie eniu. Prepojovací kábel má toti na konci tandardný USB konektor a musí sa zapoji do príslu ného portu. Èi e toto rie enie nám zaberie dva porty USB. Druhý problém je s vyvedením zo skrine von. Na astie výrobca na to pripravil krytie roz irujúcich slotov PCI, v ktorom je výrez pre kábel. Då ka kábla je pomerne ve¾ká, tak e by nemal by problém s in taláciou do príslu ného portu. Skriòa je vybavená dvoma otvormi

Tento model na prvý poh¾ad zaujme svojím vzh¾adom a striebornou metalízou. achty pre 5,1/4" mechaniky majú svoje kryty, ktoré vhodne dopåòajú dizajn skrine. Na to doplatila mechanika CD-ROM, ktorá má svoj kryt v najspodnej ej achte. Tento kryt, aj s tlaèidlom na otváranie mechaniky, nepasuje do iadnej inej achty. Mechaniku je mo né nain talova aj bez krytu, ale potom sa pokazí vzh¾ad skrine. Na prednom paneli sú

MOREX Winners 4 KN-009

s tým rozdielom, e má iný predný panel. Na òom sú okrem USB portov vyvedené aj otvory pre zvukové výstupy.

Ide o ten istý typ ako predchádzajúci model (MOREX Winners II KN-005),

MOREX Winner KN-A101N

pripevni peciálnou poistkou a netreba pri nich pou i skrutky. Bol v ak zachovaný aj pôvodný spôsob uchytenia, pomocou skrutiek. 3,5" achty sú dve interné, kde jedna z nich je umiestnená nad zdrojom a druhá pod 5,1/4" achtami a tretia je externá na pru ný disk. Celkovo je v skrini dos priestoru, vzh¾adom na inú organizáciu ácht mechaník, èo prispelo k pomerne dobrému chladeniu, napriek tomu, e ide len o prevedenie MidiTower. Skriòa je slab ie opracovaná. K e te lep iemu chladeniu

Skrinka má elegatný doplnok v podobe imitácie drevenej li ty po celej vý ke predného panela. Netypicky sa rozoberá. Najskôr sa demontuje horná stena, ktorá je chránená zámkom a zabraòuje neoprávnenému vniknutiu do útrob skrine. Potom sa dajú odobra boèné steny a pristúpi k montá i komponentov. Mechaniky sú chránené dvierkami, ktoré sa zvislo posúvajú a je mo né ich zaisti zámkom. Prídavné karty je mo né PC Space 8/2002

pre prídavné ventilátory, èo urèite prispeje k vetraniu. Boèné steny majú perforáciu. Opracovanie je slabé a treba si da pozor.

+ mo nos osadenia 2 prídavných ventilátorov + mo nos vyvies USB na predný panel + zaujímavý dizajn chladenie opracovanie

Celkové hodnotenie 57,86%

+ mo nos osadenia 2 prídavných ventilátorov + mo nos vyvies USB na predný panel + zaujímavý dizajn chladenie opracovanie

Celkové hodnotenie 57,86%

mô u prispie dva prídavné ventilátory, na ktoré je tento model pripravený. Perforácia boèných stien nie je.

+ mo nos osadenia 2 prídavných ventilátorov + zaujímavý dizajn + chladenie opracovanie

Celkové hodnotenie 57,86 %

test

EUROCASE Technology MD-633 Ide o najmen í model v teste. Je ve¾mi kvalitne opracovaný a prakticky nehrozí iadne poranenie. Nie je mo né osadi prídavné ventilátory. Po drobnej úprave to síce mo né je, ale nás zaujímala pripravenos skrine na takéto rie enie.

Záver

Do testu sme nemohli z pochopite¾ných dôvodov zahrnú v etky modely dodávané na Slovensku. Vybrali sme pomerne roz írené modely, prípadne také, ktoré nás zaujali. Skrine typu MidiTower sú vhodné u len pre platformu Intel Celeron (Socket 370), kde takéto zostavy nevyprodukujú to¾ko tepla. V prípade modelov MiddleTower je dobré da si

Model

Teplota okolia

Nie je mo né osadi v etky 5,1/4" achty mechanikou CDROM, tá sa zmestí pri rozmernej ích doskách iba do hornej achty. Perforácia boènej steny je iba zo strany prídavných kariet. Je zaujímavá svojou cenou, v ktorej je zahrnutý aj ATX zdroj.

pozor na mo nosti osadenia prídavných chladièov a na rozlo enie jednotlivých komponentov v priestoroch skrine. TIP READAKCIE sme sa rozhodli udeli modelom Eurocase ML5410 a Morex K202. Eurocase ML5410 dosiahla vïaka prídavným ventilátorom ve¾mi dobré hodnoty chladenia, a to pri zachovaní primeranej úrovni hluku. Disponovala teda popri tandardných

+ cena + opracovanie nemo no osadi prídavné ventilátory chladenie

Celkové hodnotenie 57,86 %

parametroch dobrou výbavou pri zachovaní dobrej ceny. Skrinka Morex K202 bola v zaujímavom prevedení (USB porty s konektormi na pripojenie do základnej dosky) a disponovala aj dobrými mo nos ami osadenia prièom jej cena bola najni ia zo v etkých testovaných modelov. Poskytovala rovnako ako predchádzajúci model dobrý pomer cena/poskytované

Teplota po 1/2 hodine prevádzky (°C)

mo nosti. V kategórii Midi sme vzh¾adom na ni ie percentuálne hodnotenie (náhodou je u v etkých skriniek rovnaké) neudelili TIP REDAKCIE, ale zaujímavým modelom vzh¾adom na poskytované mo nosti je Morex Winner KN-A101N. Pavol Gono, Boris Bugáò, Peter Szabó

Teplota 15 minút zá a e (°C)

Teplota 10 minút po zá a i (°C)

Case

HDD

CPU

Case

HDD

CPU

Case

CHIEFTEC M7413

27,2

29,5

30,1

35,6

29,5

29,8

EMKO CASE EM-652b/300

30,8

29,5

31,5

29,3

40,4

31,5

30,6

31,6

EUROCASE ML5410

25,7

28,5

25,8

30,0

34,1

25,6

29,8

26,9

Enlight EN-7247

25,3

28,3

26,9

25,4

28,4

32,6

24,3

27,7

25,9

MOREX K202

28,9

30,6

30,8

31,9

32,1

37,8

30,4

32,2

31,8

MOREX 915

29,2

30,3

30,8

32,5

37,5

30,5

32,5

32,3

DTK Computer DT-CAS74PFC

30,4

32,4

30,4

34,4

35,9

36,9

31,3

34,8

31,1

MOREX Winners II KN-005

30,1

32,8

31,8

33,4

33,9

38,3

30,8

33,9

32,7

MOREX Winners 4 KN-009

30,5

32,5

32,3

33,8

38,6

31,3

33,6

33,2

MOREX Winner KN-A101N

28,7

30,1

31,8

33,3

31,5

41,9

30,7

31,6

33,8

EUROCASE MD-633ABDNOA0250X

27,9

32,4

30,6

29,9

32,7

38,7

27,5

31,8

30,8

Na meranie teploty boli pou ité zariadenia Thermaltake HardCano II, HardCano III a HardCano 5.

test Výrobca Model Typ asi Rozmery v mm ( x v x h)

ChiefTec http://www.chieftec.com

DTK Computer http://www.dtkme.com

MOREX http://www.morex.cz

Enlight http://www.enlightcorp.com

M7413

DT-CAS74PFC

K916

K202

EN-7247

Middle Tower

Middle Tower 190 x 425 x 485

205 x 540 x 470

190 x 430 x 475

200 x 430 x 450

5.25'' achty

4 ext.

3.5'' achty

2 ext., 4 int.

2 ext., 2 int.

2 ext., 1 int.

Roz irujúce sloty

Zdroj

P4, 300 W

P4, 250 W

P4, 300 W

Poèet mo ných / osadených prídavných ventilátorov Ve¾kos prídavného ventilátora Zámok asi Power SW / Power led / HDD led / Reset SW / PC Speaker Predný panel (USB / zvuk) Farba Záruka (v mesiacoch) Cena bez DPH Distribútor

Výrobca Model Typ asi Rozmery v mm ( x v x h)

4/0

2/0

2/1

80 mm, v etky

áno

áno / áno / áno / áno / áno

2x USB

èierna

biela

biela + zelené doplnky

biela + tmavosivé doplnky

4899,19 Sk

2013 Sk

1094,50 Sk

797,50 Sk

2729,10 Sk

KENDI COMP, s. r. o. 02/44 63 41 63 www.kendi.sk

SOFOS, s. r. o. 02/54 77 39 80 www.sofos.sk

EMSONIC 02/49 23 47 00 www.emsonic.sk

ASBIS, s. r. o. 02/44 87 15 89 www.asbis.sk

EUROCASE Technology http://www.eurocase.cz

EMKO CASE http://www.emko.cz

MOREX http://www.morex.cz

EUROCASE Technology http://www.eurocase.cz MD-633ABDNOA0250X

ML5410

EM-652b/300

Winners II KN-005

Winners 4 KN-009

Winner KN-A101N

Middle Tower

Midi Tower

180 x 420 x 480

170 x 410 x 460

200 x 390 x 460

200 x 390 x 490

220 x 410 x 480

210 x 400 x 410

5.25'' achty

4 ext.

3 ext.

4 ext.

3 ext.

3.5'' achty

2 ext., 1 int.

2 ext., 2 int.

2 ext., 1 int.

1 ext., 2 int.

2 ext., 1 int.

Roz irujúce sloty Zdroj Poèet mo ných / osadených prídavných ventilátorov Ve¾kos prídavného ventilátora Zámok asi Power SW / Power led / HDD led / Reset SW / PC Speaker Predný panel (USB / zvuk) Farba Záruka (v mesiacoch) Cena bez DPH Distribútor

P4, 300 W

2/0

1/0

2/0

2/2 80 mm, v etky

80 mm vzadu, 50 mm vpredu 35 mm vzadu, 80 mm vpredu 35 mm vzadu, 80 mm vpredu 35 mm vzadu, 70 mm vpredu

áno

áno / áno / áno / áno / áno

áno / áno / áno / nie / áno

áno / áno / áno / áno / áno

2x USB, 2x zvuk

2x USB

2x USB, 2x zvuk

biela + modré doplnky

strieborná + modré doplnky

strieborná + zelené doplnky

biela + drevená li ta

biela + zelené doplnky

1527,90 Sk

1456,40 Sk

2075 Sk

2700,50 Sk

1097,80 Sk

ASBIS, s. r. o. 02/44 87 15 89 www.asbis.sk

EMSONIC 02/49 23 47 00 www.emsonic.sk

ASBIS, s. r. o. 02/44 87 15 89 www.asbis.sk

Produkty sme testovali tak, ako ich dodáva predajca. V teste sa tak vyskytli modely s aj bez prídavných ventilátorov. Prídavné ventilátory výraznou mierou ovplyvòujú teplotu vnútri skrinky a preto je samozrejmé, e rovnaký model s ventilátormi bude dosahova vnútri ni ie teploty, ako bez ventilátorov.

software

Multimediálne prehrávaèe výber pre vá poèítaè V dne nom svete high-tech poèítaèov je obrovské mno stvo dát. Veï zoberme si napríklad internet. Nájdete tu texty, obrázky, videá, hudbu, programy v etko, na èo si len pomyslíte. Pri takomto obrovskom poète dát existuje tie ve¾ké mno stvo formátov. Napríklad obrázky mô u by ulo ené od populárneho .jpg, .gif, .bmp èi .psd a po menej tandardné, ako .fsh, .lwf a podobne, alebo video poznáme .avi v DivX, .mpg, .mov, .asf, .wmv, atï. Samozrejme, nemali by sme zabudnú spomenú aj audioformáty, kde jednoznaène dominuje (síce u staré, ale dobré) .mp3; tie treba spomenú aj .wav, .wma. Dostali sme sa iba na najnutnej í zaèiatok a máme u viac ne desiatku formátov. Ako si s tým poradi ?

Prehrávanie DVD a videosúborov

Nedávno sa na verejnosti objavil legálny DivX vo verzii 5.0., ktorá je kompletne èistá , naviac ponúka cca o 20 % lep ie vlastnosti oproti svojmu predchodcovi. Hneï po zlegalizovaní kodeku ho podporil Blizzard vo svojej úspe nej hre Warcraft III (animácie) a Sony. Okrem toho, e od verzie 5.0 je èistý , zmenili sa aj urèité dôle ité veci. Kodek urèený len na prehrávanie je úplne free, ale na vytváranie filmov u nie. Okrem spomínanej prehrávacej verzie existujú ïal ie dve. Prvá je zadarmo, ale musíte si s DivXom nain talova aj adware GAIN. Druhá je bez adware, ale treba za òu plati . GAIN je spoloènos , ktorá má na svedomí známy Gator22. O tomto programe nebudeme na tomto mieste polemizova , ale jednu vec má istotne spornú, a to je bezpeènos . Urèite nechcete, aby sa va e informácie dostali do cudzích povolaných èi nepovolaných rúk. Preto poradíme, ako sa tohto softvéru od GAINu zbavi bez DivXu. Po in talácii toti s ním máte nain talovaný aj GAIN, samostatne neodluèite¾ne. Normálne sa to odin talova nedá, preto e potom si odstránite aj DivX, ale nikto nám predsa nebráni odstráni to ruène. Staèí spusti register ( tart > Spusti > regedit), da vyh¾adávanie (Ctrl+F), napísa GAIN a v etko, èo s tým súvisí, odstráni . Malo by ís o dve polo ky. Jednu s programami, ktoré sa spú ajú súèasne s PC a druhú s info pri Gator22, kde je najlep ie odstráni rovno celú zlo ku. Èastokrát sa objaví súbor, ktorý neviete otvori iadnym programom. Obvykle vám to vypí e chybu o tom, e nemáte príslu ný prehrávaè a v tom bode aj skonèíte. Ako zisti , èo potrebujete? Pri be ných súboroch to nie je problém. Napríklad pri .avi je jasné, e asi chýba DivX, preto e ostatné má Windows v sebe integrované. Pri MPEG je situácia podobná, obèas v ak chýba prehrávaè na MPEG2, ale to sa dá jednoducho vyrie i nain talovaním nového Windows Media Playeru. Èo v ak napríklad s DivXom, ktorému nejde prehra audiostopa? Rie enie je relatívne jednoduché. Treba nájs program, ktorý doká e indetifikova kodeky v súbore, resp. vie poveda , aký kodek je potrebný na prehrávanie daného súboru. Do tohto popisu spadá GSpot 1.0.

Windows Media Player

Nu , be ný pou ívate¾ má podporu pre najpopulárnej ie formáty priamo v operaènom systéme ako Linux alebo Windows. V oknách pohodlne prehráte väè inu spomínaných základných formátov cez Windows Media Player. Jeho chyba spoèíva hlavne v tom, e nemá vstavanú podporu pre .mov a .avi DivX. Nie je to v ak a taký ve¾ký problém, preto e po nain taovaný príslu ného kodeku vie dané video, èi audio prehra . Pri neznámom kodeku sa vie pripoji na internet a zo stránky http:// codecs.microsoft.com/ si neznámy kodek stiahnu , prípadne si privlastni ¾ubovo¾ný systémový kodek. Windows Media Player takto vie prehra èoko¾vek, èo doká e prehra vá poèítaè. Má to svoje výhody, ale aj nevýhody. Prehráte s ním takmer èoko¾vek, ale strácate urèité vlastnosti. Napríklad ak ste si svoj ob¾úbený VHS titul prekonvertovali do DivXu a urobili si k tomu titulky, tak Windows Media Player súbor prehrá, ale titulky neuvidíte (ak ich máte logicky ako .sub, .srt alebo inak ako textový súbor). Rie enie v ak existuje, titulky vstavané do obrazu. Windows Media Player je dobrý v eobecný prehrávaè, ktorý ponúka základné vlastnosti. Ak máte daný kodek nain talovaný, prehráte s ním akéko¾vek video, èi audio. Vo verzii 7.1 sa dá stiahnu z adresy http://download.com.com/3000-21395948260.html?tag=lst-4-3. Ve¾kos in talaèného balíka je takmer 10 MB. Windows Media Player nájdete v ak aj na PC Space CD v èísle 4/2002.

Power DVD

Power DVD sa dr í na èele s WinDVD. Oba prehrávaèe majú èo ponúknu . PowerDVD má tie vynikajúci zoznam podporovaných grafických kariet. Èo nás v ak najviac zaujalo, bola práca, resp. nastavenia zvuku. Tu sa nám to zdalo ïaleko lep ie ne v prípade WinDVD. Celkom nás zaujala aj mo nos zapnutia dvoch verzií titulkov súèasne. Jedna verzia sa zobrazovala hore, druhá dole. PowerDVD, bohu ia¾, nie je ani v slovenskej, ani v èeskej verzii. Tie má ob¾úbené skiny, tipovanie obrázkov a be né tandardné funkcie. Doká e prehra aj VCD disky a èiastoène aj SVCD. Taktie si poradí s DivXom, ale externé titulky nezvládne. V prípade záujmu si mô ete trial verziu stiahnu na adrese http://www.gocyberlink.com/

GSpot 1.0 identifikácia kodekov

Tento program doká e identifikova kodeky nutné na prehratie súboru a zisti , èi je daný kodek nain talovaný. Okrem toho dáva aj podrobnej ie informácie, ako bitrate, duration, fps a podobne. Pri audio pozná iba bitrate a encoding. U itoènou funkciou je aj preh¾ad in talovaných kodekov na poèítaèi. Takto je mo né ve¾mi rýchlo a ve¾mi jednoducho získa informácie o tom, èo v etko máte. V preh¾adoch je aj polo ka v etkých kodekov, ktoré GSpot pozná. Identifikácia je zalo ená na porovnávaní. GSpot má jeden .dat súbor, v ktorom sú ulo ené známe kodeky a na základe identifikácie (porovnania) zistí o aký kodek sa jedná. Tak e ak máte skúsenosti, nie je problém si doplni zis ovanie nových kodekov. Celý tento u itoèný program sa skladá z troch súborov .exe, .dat a .readme. Nepresahuje ve¾kos 65 KB. Stiahnu si ho mô ete napríklad z http://dvd.box.sk/. PC Space 8/2002

podrobne nastavi ako sa má zachova poèas prehrávania. Èi zní i kvalitu na úkor plynulosti alebo necha kvalitu kon tantnú a zní i poèet obrázkov za sekundu (obraz zaène seka ). V etko sa dá jednoducho nastavi pomocou Low, High, Custom. Pri Low sa na prehrávanie vyu íva grafická karta (ak máte takú, ktorá je podporovaná) alebo procesor (kde je nutný hrubý výkon). Pri High sa do prehrávania zapájajú aj doplnkové funkcie ako sú peciálne in trukcie procesora. Custom hovorí sám za seba. Tu mô ete nastavi napríklad spomínané správanie prehrávania alebo rozdelenie práce medzi procesor a grafickú kartu. Jeho podpora zvukových kariet je vidie aj na vlastnostiach kde zahàòa podporu od obyèajných chrastítiek a po kvalitný es reproduktorový systém. Okrem DVD doká e prehra VCD, SVCD a tie .asf a DivX. Externé titulky v ak nezvládne. Pre naozaj be ných pou ívate¾ov má ob¾úbené skiny, ktoré mu nerobia iadny problém, tipovanie obrázkov z DVD a podobné spríjemòovacie a u itoèné veci. Jeho tie ve¾kým kladom je aj to, e je v slovenskej verzii, tak e aj jazykovo menej fundovaní jednotlivci by s ním nemali ma problém. Záporom je jeho cena, ktorá nie je práve najni ia. Èasto v ak býva priba¾ovaný k rôznemu hardvéru, tak e je dos mo né, e ho máte doma. Trial verziu na vyskú anie mô ete nájs na adrese http://www.intervideo.com/. Obmedzená je na 5 minút prehrávania.

Pojem multimediálny získal nový význam hlavne v spojitosti s DVD. Na prehrávanie DVD v ak treba aj nejaký ten softvér. Aký v ak pou i ? Èítajte ïalej.

WinDVD

WinDVD patrí medzi pièku DVD prehrávaèov. Svedèí o tom aj fakt, e býva u pomaly tandardne priba¾ovaný k väè ine hardvéru, ako sú grafické karty, dosky, zvukovky a podobne. Zvláda toti v etky tandardné funkcie a vie toho aj ove¾a viac. Podporuje mno stvo grafických kariet, in trukcie procesorov ako SIMD a 3DNow!, rôzne zvukové systémy. Hravo si poradí s obyèajnými slúchadlami a aj s es reproduktorovým systémom, tak e medze vo zvuku sa nekladú. Jeho podpora rôznych grafických kariet je aj vidie na obraze, ktorý je plynulý a èistý. V prípade slab ej zostavy sa dá

software

Herosoft DVD

Prehrávanie audioformátov

Ide o freeware, teda bezplatný prehrávaè. Preto k nemu iba struène. Podporuje v etko zalo ené na formáte MPEG I a II. Pohodlne v òom prehráte SVCD, VCD, CVD, DVCD a podobné disky (teda okrem DVD). Okrem toho doká e vytvára z prehrávaného videa aj MPEG I a II súbory. Staèí iba oznaèi zaèiatok a koniec. Bohu ia¾, nepodporuje menu (DVD menu, VCD menu a podobne), èo je trochu zará ajúce. Z audiostránky podporuje iba klasické stereo a digitálny výstup S/PDIF. V prípade záujmu sa dá stiahnu z http://www.herosoft.com/.

WinAMP

Prezeranie obrázkov, prehrávanie videa aj zvuku Irfan View

V prípade záujmu o ïal ie prehrávaèe pozrite PC Space 11/2001, kde sme sa komplexne venovali téme DVD.

DivX Player

Prehrávanie DVD, SVCD, VCD a podobných diskov máme za sebou, a preto sa mô eme pozrie na prehrávanie DivXu, ktorý je nesmierne populárny. S kodekom získate pribalený DivX Player 2.0 Alpha prehráva DivX súbory vo vynikajúcej kvalite, ale je nutné ma aj výkonný PC, hlavne poèas prehrávania DivX 5.0. Nezvláda externé titulky, je v ak skinovate¾ný. Mo nosti nastavení sú minimálne, a ak máte hociktorý iný prehrávaè, vyu ite ho. Urèite zvládne viac ako DivX Player. Dokonca ho prekoná aj Windows Media Player, ktorý je skôr univerzálny prehrávaè.

BSPlayer

Omnoho lep ím prehrávaèom je BSPlayer. Je freewarový, tak e iadne medze sa mu nekladú. Dokonca pozná aj slovenèinu a èe tinu, ale nepredbiehajme. Je urèený hlavne na prehrávanie DivX súborov, ale zvládne aj iné. Pozná externé titulky, ktoré mu nerobia iadne problémy. Zvládne formáty ako .sub a .srt, ktoré patria medzi najviac pou ívané. Jeho hlavnou výhodou je v ak mno stvo mo ností nastavenia a hlavne to, e doká e prehráva DivX asi s najmen ou zá a ou systému. Obvykle platí pravidlo, e èo seká v DivX Player a trochu vo Windows Media Player, tak pôjde plynulo v BSPlayer. Titulky je mo né kdeko¾vek umiestni pod¾a potreby, dajú sa nastavi fonty, ve¾kosti, farby. Trochu nám chýbala mo nos posúva obraz, ako sa to dá na kvalitnej ích televízoroch, ale nemô eme chcie v etko. BSPlayer má mo nos tipovania obrázkov, èo sa obèas celkom zíde. Jeho vzh¾ad nie je niè extra, ale dá sa to kedyko¾vek zmeni pomocou skinov. Obrazová a zvuková kvalita je slu ná. Pozná v etko od obyèajného sterea a po es reproduktorový systém a S/PDIF. Mo nosti nastavenia sú bohaté. Na prehrávanie DivX a aj ïal ích súborov patrí medzi to najlep ie. Väè inu u itoèných prehrávaèov pre DivX nájdete na adrese http://www.doom9.org/, http://dvd.box.sk a, samozrejme, http://www.divx.com, kde sa nachádzajú aj iné utility urèené titulkom a podobne. Zostáva nám iba dúfa , e tento preh¾ad vám, èitate¾om, pomohol orientova sa v d ungli rôznych audio-, videoformátov a obrázkov.

Samozrejme, èo robi , keï potrebujete prehra flash alebo otvori nejaký obrázok? Ve¾a ¾udí pou íva populárny program ACDSee, ktoré je v ak shareware. Ale existuje aj iná alternatíva, ktorá je zadarmo multimediálny v etkootváraè Irfan View. Èo doká e? Takmer v etko, nepamätám sa, e by mi niekedy nieèo neotvoril alebo neprehral (vyu íva kodeky v systéme ako Windows Media Player). Napríklad na prehrávanie videa si mô ete vybra medzi vlastným prehrávaèom alebo mô ete cez Irfan View pou íva Windows Media Player. Závisí to iba od vá ho nastavenia. Táto mo nos ho robí ve¾mi flexibilným. Navy e jeho vlastnosti sa dajú roz irova pomocou rôznych pluginov. Okrem prehrávaèov, podporou ïal ích formátov, pridaním efektov a podobne sa stáva viac a viac univerzálnym. Na stránke http://www.irfanview.com/ odporúèame okrem samotného programu stiahnu si aj kompletný balík týchto prídavkov. Získate takto minimálne dvakrát viac mo ností a funkcií. Okrem toho sa tu dá stiahnu aj jazykový balík, kde je asi 20 30 jazykov, medzi ktorými nechýba slovenèina, èo ho opä posúva o nieèo vy ie. Èo sa týka spomínaného audio- a videoprehrávania, ponúka be né základné funkcie niè viac, niè menej, ale staèí to. Bohu ia¾, s externými titulkami si neporadí. Jeho hlavnou zbraòou je práca s obrázkami a podpora obrazových formátov. Okrem be ného otvárania a ukladania umo òuje obrázok aj editova . Od pokroèilého Resize, zmeny DPI èi poètu farieb a po zmenu RGP, aplikovania efektov a podobne. To je iba základ. Má aj podporu pre hromadné konvertovanie, premenúvanie, zmenu ve¾kosti, èo sa ve¾mi èasto zíde. Proste univerzálny prehliadaè a obrázkový ukladaè. Navy e jeho ve¾mi silnou zbraòou je mno stvo podporovaných formátov. Jediné, èo sa mi s ním za tie roky nepodarilo otvori , je .ai, aspoò pokia¾ sa pamätám, ale ka dou verziou pribúdajú ïal ie a ïal ie formáty, tak e je dos mo né, e nakoniec aj to tam nájdeme. Do jednej vety by sa dal zhrnú ako v etkoprezeraè s podporou mno stva formátov a funkcií obsahujúci pluginy, a tie aj slovenèinu so statusom freeware.

Winamp je klasika medzi zvukovými prehrávaèmi. Prehráva hlavne MP3, .wav, audio CD a podobne. WinAMP má bohaté mo nosti a väè ina pou ívate¾ov ho urèite pozná, minimálne aspoò z poèutia, preto e patrí medzi legendu prehrávaèov v tejto kategórii. Podporuje prehrávanie azda v etkých zvukových formátov (konkrétnej ie 18), podporuje vizualizáciu, DSP efekty, disponuje analyzátorom spektra, grafickým equalizérom a playlistom. Umo òuje aj konverziu MP3 do WAV. Je kompletne a jednoducho skinovate¾ný (skin staèí stiahnu z internetu). Na stiahnutie existujú tyri verzie programu. Prvá verzia 2.80 má ve¾kos cca 1,1 MB a je freeware. Ïal ia verzia je tzv. full verzia o ve¾kosti cca 1,8. Tretia verzia je lite o ve¾kosti cca 0,5 MB. tvrtá verzia je e te vo vývojovom tádiu, teda iba beta verzia 3.00. Za vyskú anie stojí hlavne preto, e na tejto verzii 3.00 sa u pracuje od decembra 2000, resp. januára 2001, keï sa objavila alfa verzia. Winamp si mô ete stiahnu z: http://www.winamp.com alebo http://www.tucows.sk.

Sonique

Ïal ím dobrým prehrávaèom je Sonique, ktorý je opä freeware. Posledná verzia nesie oznaèenie 1.96 a má ve¾kos 2,6 MB. Ponúka opä bohaté mo nosti prehrávania, nám sa v ak zdala trochu chaotická v ovládaní pokroèilých funkcií. V etko je v ak vec názoru a hlavne zvyku. Podporuje zvukové formáty WMA, MPEG, MP2, MP3, WAV, MOD, XM, IT, S3M, a CD audio. Okrem tandardných funkcií disponuje playlist editorom, rôznymi vizualizaènými módmi, 20 pásmovým grafickým equalizérom a podobne. Ako zaujímavos treba uvies funkciu zrých¾ovania a spoma¾ovania skladieb. Stiahnu sa dá z http://www.tucows.sk, stránka venovaná tomuto prehrávaèu má adresu http:// sonique.lycos.com.

Väè inu u itoèných prehrávaèov pre DivX nájdete na adrese http://www.doom9.org/, http://dvd.box.sk a, samozrejme, http://www.divx.com, kde sa nachádzajú aj iné utility urèené titulkom a podobne. Zostáva nám iba dúfa , e tento preh¾ad vám, èitate¾om, pomohol orientova sa v d ungli rôznych audio-, videoformátov a obrázkov. Edmond Kme

PC Space 8/2002

software

Macromedia Studio MX

rie enie pre tvorbu a správu statických aj dynamických stránok V poslednom èase sa stalo ve¾mi populárnym ponúkanie rôznych softvérových balíkov, ktoré zahàòajú komplexné programové vybavenie pre urèitú oblas . Ich popularita je vysoká kvôli väè inou výhodnej cene, ktorá mô e by aj viacnásobne ni ia ne pri kúpe samostatných programov obsiahnutých v balíku. Takéto balíky ponúka aj firma Macromedia, ktorej najnov í balík nesie oznaèenie Studio MX a je ideálnou vo¾bou, ak h¾adáte komplexné rie enie pre tvorbu a správu statických aj dynamických stránok. Studio MX obsahuje v etky najnov ie produkty rady MX Dreamweaver MX, Fireworks MX, Flash MX, ColdFusion MX a star í FreeHand 10. Dreamweaver MX je editor web stránok s podporou tvorby dynamických aplikácií v ASP, PHP a podobne. Flash MX je urèený pre tvorbu interaktívnych a multimediálnych internetových aplikácií (v novej verzii s podporou videa), Fireworks MX je bitmapovo-vektorový grafický editor urèený peciálne pre tvorbu web grafiky. FreeHand 10 je pièkový ilustraèný a publikaèný program pre web aj tlaèovú prípravu a ColdFusion MX Developer Edition je serverová platforma pre rýchly vývoj databázových web aplikácií.

Dreamweaver MX

Dreamweaver je jedným zo svetovo najpopulárnej ích WYSIWYG editorov, ktorý vo verzii MX ponúka mno stvo zlep ení (hlavne v oblasti tvorby dynamických aplikácií a podpory skriptovacích jazykov). Prostredie je oproti predchádzajúcej verzii znaène prepracované, pre väè inu pou ívate¾ov urèite k lep iemu (ak by sa v ak niekomu nepáèilo, mô e si nastavi aj pôvodné prostredie). Zmeny sú hlavne v tom, e to u nie je kopec nepreh¾adných, vo¾ne plávajúcich okien a paliet nástrojov, ale v etky sú ukotvené po obvode hlavného okna. Preh¾adnej ie sú tie paletky nástrojov a komponentov. Skrátka, preh¾adnej ie, príjemnej ie, logickej ie a ¾ah ie ovládate¾né. Pre vytváranú stránku sú k dispozícii nielen tandardné nastavenia, ale napríklad aj mo nos definova transpa-

s efektom rolover . Tabu¾ky mô ete vytvára buï tandardne (zadaním riadkov a ståpcov, delením a zluèovaním buniek), alebo v peciálnom re ime editácie, v ktorom mô ete tabu¾ky alebo bunky len tak kresli takmer hocikde a hoc ako na vytváranej stránke (Dreamweaver si potom automaticky doplní zvy ok nakreslenej èasti tabu¾ky pod¾a potreby). Textový obsah buniek tabu¾ky je mo né triedi pod¾a hodnôt. Jednoduché je vkladanie Flash animácií, Java appletov a ActiveX prvkov. Pri tvorbe formulárov sú k dispozícii tandardné mo nosti vstupné textové polia, tlaèidlá, za krtávacie a prepínacie boxy, zoznamy a podobne. Dreamweaver umo òuje nad tandardnú prácu s kaskádovými týlmi, a tie ponúka nieèo navy e HTML týly (tie sa aplikujú vo forme tagov). Ve¾mi dobre je podporované DHTML, vïaka èomu mô ete na stránkach vytvára rôzne efekty bez nutnosti pou íva zásuvné moduly alebo Javu. K dispozícii je èasová os, na základe ktorej je riadené zobrazovanie, pohyb alebo zmeny vlastností objektov umiestnených na stránke v peciálnej vrstve. Znaèné urýchlenie tvorby stránok priná ajú ablóny, ktoré sú základom pre novovytvorené stránky. V ablóne oznaèíte oblasti, ktoré sa mô u meni a ostatné zostanú zamknuté . Nemenná èas sa teda prenesie na novú web stránku a zvy ok mô ete doplni . Pri zmenách ablóny sa navy e zmeny premietnu do v etkých stránok vytvorených prostredníctvom tejto ablóny. Ve¾mi dobré sú aj mo nosti priamej práce s kódom. Integrovaný editor zdrojového kódu podporuje automatické doplòovanie kódu, farebné odlí enie syntaxe, editor vlastných tagov. Podporované sú tandardy HTML, XHTML, XML a CSS, testovaná je kompatibilita kódu s rôznymi prehliadaèmi, a tie kontrola syntaxu. Nájdete tu aj integrovaný debugger JavaScriptu, ktorý ponúka krokovanie, breakpoints, premenné, preview a podobne. Novinkou je roz írená podpora vizuálnej tvorby dynamických stránok, kde sú podporované ASP, ASP.NET, JSP, PHP, ColdFusion. Jednoducho mô ete prepoji va e stránky s ODBC a SQL databázami. Tie je mo né priame ladenie ColdFusion aplikácií. Pre správu celého web sídla, èi u lokálneho, alebo na vzdialenom serveri, ponúka Dreamweaver MX v etky potrebné mo nosti. Mô ete tu kontrolova správnos odkazov, vyh¾adáva a nahradzova text vo v etkých stránkach v rámci web sídla a podobne. Integrované sú aj funkcie pre podporu tímovej práce.

Fireworks MX

rentný obrázok pre pozadie stránky. K dispozícii sú tandardné mo nosti na vkladanie objektov ahaním my ou z plávajúcej palety (prípadne staèí na ne kliknú a objekty sa vlo ia na aktuálnu pozíciu kurzora). Na stránku mô ete okrem iných komponentov vklada text, obrázok, tabu¾ku, Java applety, ActiveX prvky, a tie vnorené objekty pre zásuvné moduly. Vlastnosti objektu je mo né rýchlo nastavova a meni vïaka preh¾adnej palete, zobrazujúcej v samostatnom okne v etky parametre aktuálneho objektu. Vkladaný text sa zapisuje buï be ne na stránku, prípadne do CSS rámcov. Podporované sú tandardné mo nosti formátovania textu a jednoducho mô ete vklada aj peciálne znaky. Pre obrázky sú podporované formáty GIF, JPG a PNG. Definícia aktívnych oblastí obrázku ponúka tandardné mo nosti tvoruholník, ovál a mnohouholník. V ponuke objektov je aj obrázok PC Space 8/2002

Fireworks MX je pecializovaný program pre vytváranie web grafiky, k èomu sú prispôsobené jeho funkcie a nástroje. Jeho prostredie a ovládanie je plne prispôsobené rade MX produktov od Macromedie. V preh¾adnom okne Property Inspector mô ete ve¾mi jednoducho modifikova parametre rôznych objektov. Pote í tie Answer Panel pre rýchly prístup k podpore a doplnkom na webe. Pracovné okno má tyri zálo ky na zobrazenie re imu editácie, predbe ného zobrazenia obrázku a v ïal ích si mô ete zobrazi rôzne optimalizované obrázky a porovnáva ich. Pomocou Fireworks MX mô ete vytvára obrázky úplne od zaèiatku, alebo upravova existujúce obrázky pripravené v iných aplikáciách alebo do programu importovaných z rôznych digitálnych zariadení. Podporuje bitmapovú aj vektorovú grafiku. Pracova mô ete vo vrstvách, èo zjednodu uje organizáciu objektov. V paletke vrstiev mô ete vidie vrstvu aj s maskovanými èas ami, mô ete vypnú zobrazovanie vrstiev, uzamknú ich a podobne. K dispozícii sú v etky be né nástroje vektorových editorov na kreslenie èiar, geometrických objektov, kriviek a pre vkladanie a editáciu textu. Novinkou MX verzie je priama editácia textu v dokumente. Úpravy sú be né zmena ve¾kosti, deformácia, skosenie, rotácia a podobne. Samozrejmé

je aplikovanie mno stva efektov. Pre bitmapovú grafiku sú k dispozícii nástroje ako kreslenie perom, tetcom, sprej, vypåòanie plôch, guma a podobne. Nechýbajú ani retu ovacie nástroje. Vektorové objekty mô ete skonvertova na bitovú mapu, èím v ak strácate mo nosti vektorovej editácie, no mô ete aplikova bitmapové filtre. Integrovaná je aj podpora zásuvných modulov tandardu Photoshop. Keï e ide o nástroj na tvorbu web grafiky, obsiahnuté sú funkcie pre vytváranie animácií, roloverov a menu. Animácie sa vytvárajú skladaním z frames. K dispozícii je funkcia zabezpeèujúca automatickú tvorbu hladkých pohybových prechodov

objektov. Takto vytvorenú animáciu mô ete vyexportova nielen vo formáte GIF, ale aj Flash. Navy e mô ete vytvára ve¾mi efektné JavaScript rollover efekty, kde mô u objekty reagova na prechod ukazovate¾a my i. Integrovaná je tie ve¾mi jednoduchá tvorba rozba¾ovacích menu (odporúèame). V optimalizácii grafiky ponúka Fireworks MX ve¾mi dobré mo nosti. Mô ete súèasne zobrazi a tyri verzie optimalizácie a navzájom ich tak porovnáva (kvalitu zobrazenia, ve¾kos a pod.). V prípade, e ste grafiku rozrezali do tabu¾ky, mô ete nastavi rôznu optimalizáciu pre rôzne èasti obrázku. Fireworks MX je ve¾mi dobre integrovaný s inými produktmi. Mô ete importova alebo exportova grafiku z Photoshopu (aj s mo nos ou priamej editácie textu). Okrem toho sú podporované formáty GIF, JPEG, PNG, SWF TIFF, AI, CDR, EPS, RTF, TXT a ïal ie. Dobre podporovaný je export do HTML, kde mô ete kód generova s oh¾adom na web editor, v ktorom budete stránky ïalej upravova , a to nielen pre vlastný Dreamweaver, ale aj konkurenèný Microsoft FrontPage, Adobe GoLive a tie Lotus Domino Designer.

ColdFusion MX Developer Edition

ColdFusion MX je serverová platforma pre rýchly vývoj databázových web aplikácií. Spojuje robustné serverové jadro s intuitívnym a ¾ahko pou ite¾ným skriptovacím jazykom. Ponúka maximálnu otvorenos , ¾ahkú roz írite¾nos , schopnos komunikácie s databázovými i inými aplikáciami a podporu tandardov ako XML alebo Java. ColdFusion MX pracuje na irokej palete platforiem od Windows NT/2000, cez Solaris a po rôzne distribúcie Linuxu. Mô ete ho tie prevádzkova nad J2EE servermi (Macromedia JRun, IBM WebSphere, Sun iPlanet a podobne). Obsahuje priamu podporu API rôznych web serverov, ako IIS, Apache alebo iPlanet. S pou itím JSP a servletov mô ete vytvára hybridné aplikácie. Výhodou je otvorená architektúra, tak e mô ete ColdFusion roz irova pomocou C++ a Javy, mô ete definova vlastné tagy, prípadne pou i doplnky ïal ích firiem (napríklad pre spracovanie on-line platieb, kódovanie, a podobne). Podporuje funkcie potrebné pre prevádzku nároèných aplikácií. ColdFusion MX ponúka výkonnú vnútornú architektúru jadro zalo ené na platforme J2EE,

software

dynamické rozlo enie zá a e servera, clustering, predkompiláciu dynamických stránok pre rýchly prístup, zdie¾ané pripojenie k databázi medzi jednotlivými stránkami a vysoký stupeò ochrany proti neautorizovanému prístupu. ColdFusion podporuje tandardy HTML, XML, WML, web services, .NET/COM, Javy a CORBA. Jednoduchá je komunikácia s e-mail, web a FTP servermi. Vïaka mo nosti pripojenia na prakticky ¾ubovolnú databázu pomocou Type III a Type IV JDBC driverov je mo ná komunikácia s ïal ími podnikovými systémami. Vývoj, ladenie a testovanie ColdFusion aplikácií zabezpeèuje Dreamweaver MX, ktorý ponúka mo nos vizuálneho návrhu dynamických web stránok, alebo aj priamu prácu s kódom a integrovaný debugger pre ladenie vytvorených aplikácií. Pre vytváranie skriptov je urèený robustný skriptovací jazyk CFML. Nechýba ani podpora XML a podpora výmeny dát Flash MX. Výhodou je jednoduchá administrácia, kde pomocou prehliadaèa mô ete riadi aplikácie, servery a clustery. Jednoduché je tie zálohovanie, presun a obnova aplikácií. Nechýba monitorovanie celého serveru a automatizované rie enie problémov. Samozrejmos ou je prepojenie na databázy, fulltextové vyh¾adávanie na stránkach a v databázach, automatizovaná tvorba grafov, zabezpeèenie prístupu k dátam èi moduly pre monitorovanie a správu celého systému prostredníctvom integrovaných servisných modulov.

Flash MX

Flash sa v súèasnosti stal faktickým tandardom pre tvorbu interaktívnych multimediálnych animácií nielen pre web, ale aj pre CD-ROM a vytvárajú sa ním aj rôzne prezentácie alebo jednoduché hry. Urèite sa s ním stretol takmer ka dý. Prostredie Flash MX je v týle ostatných MX aplikácií (tak e lep ie a preh¾adnej ie). Ovládanie je pomerne jednoduché (ak ste v ak vo Flashi e te nepracovali, budete sa, samozrejme, musie ve¾a uèi ). Flash ponúka základné nástroje na vytváranie grafiky, ako sú krivky, základné geometrické tvary a text (s podporou Unicode). K dispozícii sú, samozrejme, aj nástroje ako tetec, guma, lupa a podobne. Mo ností na úpravu grafiky nie sú príli iroké, preto e zlo itej ie kresby je vhodné vytvori v pecializovanom editore (FreeHand, alebo aj Adobe Illustrator alebo CorelDRAW) a potom ich importova . Objekty mô ete vypåòa , orezáva ich tvar pod¾a grafických objektov a podobne. Samozrejmé je zoskupovanie, zluèovanie, prieniky a podobne. iroké mo nosti sú pri vytváraní animácií, ktoré vzniknú rozpohybovaním nakreslených alebo vlo ených objektov (prípadne aplikovaním niektorých efektov). Pre definovanie pohybov a zmien objektov slú i èasová os. Flash umo òuje dva druhy animácií. Pri klasickom postupe sa pou ívajú sekvencie k¾úèových snímok, ktoré sa postupne prehrávajú, èím vlastne vzniká efekt pohybu. Ove¾a efektívnej í je v ak takzvaný tweening, kde sa definujú len základné k¾úèové snímky a zvolí sa druh animácie (zmena umiestnenia, tvaru, ve¾kosti, výplne alebo farby, prieh¾adnosti, animácie na krivke a podobne). Flash potom automaticky doplní zvy né snímky, ktoré sú medzi dvoma polohami (alebo tvarmi, farbami a podobne). Efektné je umiestnenie objektu na priamku alebo ¾ubovo¾nú krivku a pod¾a nej sa potom bude objekt v animácii pohybova . Do vytváraných aplikácií mô ete tie zakomponova video v tandardných formátoch AVI, MOV alebo MPEG. K dispozícii sú nástroje na ovplyvòovanie kvality videa a podporovaný je streaming pre postupné prehrávanie videa poèas naèítania. V multimediálnych aplikáciách a prezentáciách je potrebný aj zvuk, tak e ani táto mo nos vo Flashi nechýba. Podporované sú WAV, AIF aj MP3 a integrovaný je aj nový kodek na kompresiu hovoreného slova. Flash ponúka aj silné mo nosti skriptovania prostredníctvom ActionScript. Mô ete naprogramova vlastné akcie, ako je napríklad spustenie èi zastavenie animácie, skok na ïal iu animáciu, rôzne výpoèty, odoslanie alebo naèítanie dát a mno stvo iných. Akcie sa spú ajú pri

vopred definovaných udalostiach, ako je stlaèenie tlaèidla v animácii, stlaèenie klávesu, keï animácia dosiahne urèený bod a podobne. Obsiahnuté nástroje umo òujú aj vývoj zlo itej ích aplikácií, komunikujúcich s aplikaènými servermi a databázami, ako napríklad ColdFusion alebo JRun. Samozrejmá je podpora XML pre výmenu dát s inými aplikáciami.

FreeHand 10

Prostredie je iné ako sú ostatné aplikácie. Je to tým, e FreeHand 10 je star í a má teda e te pôvodné prostredie s plávajúcimi paletkami. Keï sa doèkáme verzie MX, urèite bude aj rovnaké prostredie. Ovládanie je preh¾adné a pomerne jednoduché (je to skrátka vektorový grafický editor, nie je tam oproti konkurencii niè prevratné). Základným grafickým nástrojom je kresba. K dispozícii sú nástroje na kreslenie mno stva grafických objektov od jednoduchých èiar cez elipsy a k mnohouholníkom a pirálam. Dobre prepracované sú funkcie na kreslenie kriviek. Nechýbajú tu ani také funkcie, ako kombinovanie kriviek, zvarovanie objektov, prienik objektov, blending a ïal ie. Farby, farebné výplne a prechody sú samozrejmou súèas ou programu. K dispozícii je napríklad aj vektorový sprej, integrované sú vektorové efekty, ako napríklad 3D rotácia, rybie oko, rozmazanie, zdrsnenie, kaligrafické pero a ïal ie. Novinkou je objektový tetec, prostredníctvom ktorého naná ate vektorové objekty v závislosti od stopy tetca. FreeHand ponúka aj nástroje pre tvorbu a grafov a tabuliek, ktoré mô ete vlo i do obrázku. FreeHand je pomerne silný v oblasti stránkovej a viacstránkovej montá e, kde nájdu svoje uplatnenie hlavne prepracované nástroje pre prácu s textom, ktoré prevy ujú podobné nástroje v niektorých konkurenèných produktoch. K dispozícii je ve¾ké mno stvo funkcií pre formátovanie textu (napríklad ståpcová sadzba, prelievanie textu v textových rámcoch a objektoch, týly, pravítka, kontrola pravopisu, vyh¾adávanie a nahradzovanie textových re azcov, delenie slov,

prestrkávanie, preklad a ïal ie nad tandardné textové nástroje). Samozrejmos ou je vlo enie a editácia textu vnútri objektov alebo funkcia umiestnenia textu na krivku. Okrem vektorovej grafiky si FreeHand poradí tie s bitmapovou grafikou, kde ponúka irokú podporu práce s bitmapami, ako napríklad import súborov Photoshop, TIFF, GIF alebo JPEG, pou itie filtrov pre Photoshop, vlastné bitmapové filtre a podobne. Ve¾mi zaujímavou mo nos ou FreeHand je vyh¾adávanie a nahradzovanie objektov na základe ich atribútov. Pomocou tejto funkcie ve¾mi ¾ahko vyh¾adáte grafické objekty a nahradíte ich inými objektmi. Výbornou pomôckou mô u by ablóny stránok (Master Pages), ktoré fungujú ako základná hladina, ktorá je vlo ená na ka dej stránke vytvorenej na základe ablóny. U¾ahèenie je v tom, e pri zmene ablóny sa automaticky aktualizujú aj v etky stránky zalo ené na tejto ablóne. Zobrazovanie dokumentu je mo né vo viacerých re imoch, od jednoduchého drôteného modelu cez nadh¾ad a po anti-aliasing. Pri kreslení zlo itej grafiky si teda mô ete nastavi jednoduch ie vykres¾ovanie

(napríklad nadh¾adový mód) a pracova tak rýchlej ie. V rámci jedného dokumentu je mo né pou i strany s rôznou ve¾kos ou. V oblasti HTML FreeHand nepriná a iadne pecializované nástroje, no základnú vlastnos publikovania do HTML umo ní. Grafiku mô ete exportova priamo do Flash formátu. Import a export je na pomerne dobrej úrovni, tak e mô ete spolupracova s mno stvom ïal ích grafických programov (okrem programov Macromedie aj Photoshop, PageMaker, QuarkXPress a ïal ími).

Záver

Èo doda k balíku Macromedia Studio MX? Myslím, e takmer niè. Obsahuje v etko potrebné pre profesionálov, ktorí vyvíjajú web aplikácie alebo spracúvajú klasické web stránky. Výhodou je, e v etky aplikácie medzi sebou ve¾mi dobre spolupracujú, tak e mô ete pracova v ktorejko¾vek aplikácii a výsledok potom prenies do ïal ej. Pre be ného tvorcu web stránok bude mo no zbytoèný taký ColdFusion MX, pre niekoho aj FreeHand 10, av ak keï to dostanete v jednom balíku za výhodnú cenu, tak preèo to nezobra ?

Dodávate¾:

Cena bez DPH:

OPAL MULTIMEDIA, s. r. o., tel. +421 2 54 79 30 10 www.opalmultimedia.sk 41 140 Sk

tefan Stieranka

software

PowerQuest PowerExpert ST 4.1 Spoloènos PowerQuest je celosvetovo známa ako tvorca najrôznej ích systémových utilít, hlavne z oblasti pevných diskov, správy oddielov a dát na nich ulo ených. V tejto oblasti je skutoène jednotka. Pre väè inu pou ívate¾ov je známa hlavne svojím pièkovým nástrojom Partition Magic, av ak v ponuke má aj ïal ie, nemenej u itoèné nástroje, akým je napríklad aj PowerExpert ST v aktuálnej verzii 4.1. PowerQuest PowerExpert ST 4.1 je ¾ahko pou ite¾ný a súèasne silný nástroj pre reporting a riadenie ukladania dát pre Windows NT a Windows 2000 servery v reálnom èase. PowerQuest PowerExpert ST ponúka riadenie ukladania dát, ktoré poskytuje administrátorom plnú kontrolu sie ových dátových médií. Jeho nástroje umo òujú administrátorom rýchlo prechádza od in talácie cez nastavenie politiky a po rie enie problémov ukladania dát. PowerExpert ST doká e typicky u etri a 30 % diskovej kapacity serverov. Administrátori mô u PowerExpert ST vyu i na monitorovanie, správu a vynútenie dodr ovania limitov ukladania dát, generovanie tandardných a pou ívate¾ských reportov pre v etky hlavné kritériá, ochranu súborových serverov mo nos ou blokovania ukladania mno stva typov súborov, alebo plánovanie budúcej potrebnej kapacity pomocou sledovania nárastu mno stva dát v èase. Ve¾kou výhodou je skutoène ve¾mi jednoduchá správa ukladania dát, èo urèite ocení mno stvo správcov Windows serverov. Koneène teda mô u vyrie i problémy s diskovou kapacitou a nedisciplinovanými pou ívate¾mi, ktorí èastokrát zhroma ïujú na serveri nepotrebné dáta a spôsobujú tak spomalenie celého systému.

Ochrana diskového priestoru serverov

V etkých správcov systémov Windows NT/2000 urèite ve¾mi pote í mo nos zamedzenia ukladania urèených súborov. Koneène tak mô ete ochráni ve¾akrát ve¾mi potrebný diskový priestor pred ukladaním nepotrebných súborov, ktoré nielen zahlcujú diskový priestor, ale aj spoma¾ujú prácu servera a siete, a v prípade programov tie riskujete mo nos poru enia autorských práv. U priamo pri in talácii mô ete nastavi politiku ukladania súborov pre jednotlivé objekty, ktoré mô u zaèa plati u ihneï po skonèení in talácie. Server je mo né zablokova proti ukladaniu súborov s daným názvom alebo príponou. Doká e blokova neobmedzený poèet typov súborov vrátane 300 u preddefinovaných typov súborov. Politika zamedzovania ponúka predkonfiguro-

Ovládanie

Výhodou PowerExpert je ve¾mi jednoduché a rýchle pou itie. To zabezpeèuje klasické Windows pracovné rozhranie so tandardným ovládaním (podobné ako Windows Prieskumník). Pracovné prostredie mô ete modifikova zmenami fontu, farieb a podobne. Mno stvo funkcií je dostupných prostredníctvom ¾ahko pou ite¾ného interaktívneho sprievodcu, ktorý eliminuje mo né chyby, u¾ahèí a urýchli nastavenia. Nastavovanie kvót je dokonca integrované priamo do Windows Explorera (Prieskumník). Na u¾ahèenie ivota administrátorov, ktorí pou ívajú PowerExpert, obsahuje peciálne uèiace sa módy. Be ný uèiaci mód automaticky nastavuje kvóty vo chvíli, keï nový pou ívate¾ alokuje diskový priestor. Adresárový uèiaci sa mód automaticky detekuje novovytvorené adresáre. Kvóty sú zalo ené na nastavení systémových kvót, skupinových alebo niektorých iných. Úlohou administrátora je len výber kvót, ktoré sa v prípade potreby aktivujú pre daný adresár. Ïal ie u¾ahèenie ponúkajú vzory, ktoré umo nia administrátorom nastavenie kvót kdeko¾vek v sieti. Skupinové vzory mô u by asociované s daným pou ívate¾om alebo skupinou. Ich pou itie umo ní administrátorom zmeni nastavenie tisícky kvótových objektov jediným príkazom, ktorý bude aplikovaný len na po adované súbory. Okrem toho ich mô ete ulo i do dávkových súborov a aplikova kedyko¾vek, keï to bude potrebné.

Podrobný reporting

Ve¾mi dôle itý je tu reporting vyu itia diskov pre Windows NT/2000, kde systém obsahuje mno stvo preddefinovaných reportov, ktoré opisujú vyu itie, bezpeènos , výkon a správu dátových priestorov. Reporty mô u by aplikované od jednotlivých objektov v stromovej truktúre (napríklad pou ívate¾ov) a po preh¾ad celej domény. Reporty mô u by zhroma ïované do sád. Sady mô u by generované v pravidelných intervaloch alebo po prekroèení niektorej nastavenej hodnoty. Akcie pre jednotlivé zobrazené súbory mô u by spú ané interaktívne v detailnom zobrazení reportu z Management Station alebo dávkovým spôsobom pomocou generátora dávkových súborov. Mo nosti výstupu sú pomerne iroké. V súèasnosti sú podporované súbory typu CSV, DBF, HTML a tie èistý TXT. Reporty mô u by navy e rozosielané e-mailom pod¾a nastaveného zoznamu adries v ¾ubovo¾nom z týchto formátov. Ïal ou mo nos ou reportov sú aktívne reporty, kde systém poskytuje web prístup k sadám reportov prostredníctvom agentov, ktorí na platforme Windows NT/2000 server zais ujú prenos dát do IIS (Internet Information Services). Reportované dáta sú ukladané v HTML formáte a vyu ívajú Active X komponenty pre tabu¾kové zobrazenie výsledkov a mo nos manipulácie so súbormi. tandardné reporty zahàòajú súhrn diskových oddielov (vyu itie diskového priestoru na v etkých diskových oddieloch daného serveru), podrobné preh¾ady (hlb í poh¾ad na tatistiku NT serveru), vo¾né miesto pod¾a adresárov (zobrazuje vyu itie diskového priestoru hierarchicky pod¾a jednotlivých adresárov), vo¾né miesto pod¾a skupín (vyu itie diskového priestoru pre skupiny v rámci domény), vo¾né miesto pod¾a limitov (zobrazuje v etky nastavené limity), vo¾né miesto pod¾a zdie¾ania (zobrazuje zdie¾ané adresáre), vo¾né miesto pod¾a pou ívate¾ov (vyu itie diskového priestoru jednotlivými pou ívate¾mi ve¾mi zaujímavý údaj), v etky súbory (zobrazí v etky súbory pod¾a zadanej cesty), nepou ívané súbory (súbory, ktoré neboli v poslednom èase pou ívané), nezálohované súbory (súbory, ktoré e te neboli zálohované) alebo nové súbory (súbory vytvorené v danom dni). K dispozícii je aj mo nos vytvárania pou ívate¾ských reportov, kde mô ete vyu i rad k¾úèov pre triedenie, dvojprechodové spracovanie dát a schopnos pru ného opytovania. PC Space 8/2002

by nastavené pre dané zariadenie, zdie¾anie, adresáre alebo súbor, pou ívate¾ské kvóty obmedzujú ve¾kos priestoru, ktorý mô e pou ívate¾ obsadi v rámci zariadenia vhodné pre obmedzenie vyu itia diskového priestoru jednotlivými pou ívate¾mi), skupinové kvóty (ponúkajú nastavenie pre dané zariadenie, zdie¾anie, adresáre alebo súbor, fungujú obdobne ako pou ívate¾ské kvóty), adresárové kvóty (monitorujú a obmedzujú mno stvo dát v danom adresári a jeho podadresároch), diskové kvóty (monitorujú a obmedzujú mno stvo dát na disku a chráni tak disk pred zahltením). V prípade, ak sa staráte o rozsiahlej iu sie s viacerými servermi, uvítate mo nos replikácie kvót, vïaka ktorej nastavíte dané kvóty na v etkých serveroch vybavených PowerExpertom ST. Výhodou je, e mô ete replikova neobmedzený poèet serverov. Prostredníctvom automatickej kvóty mô ete ve¾mi jednoducho zautomatizova celý proces. Nastavenie kvóty v percentách súèasného vyu itia umo òuje nastavenie kvót pod¾a súèasného za a enia jednotlivých serverov. Napríklad pri zaplnení disku 1000 MB a nastavení kvóty na 120 % bude nastavená kvóta na reálnu hodnotu 1200 MB. Podobne ako pri ukladaní nepotrebných súborov je mo né automatické aktivovanie definovanej akcie pri prekroèení stanovenej kvóty nad urèený limit.

vané nastavenia, umo òujúce rýchlu aplikáciu nastavení aj bez zvlá tnych vedomostí, ktoré budú plati pre celú sie . Nastavenie politiky je mo né, samozrejme, prispôsobi pecifickým potrebám va ej organizácie. Sledovanie prevádzky v reálnom èase umo òuje reportova pokusy o prekroèení daných nastavení. V prípade potreby je mo né stanovi aj výnimky pre urèitých pou ívate¾ov alebo skupiny. Na základe detekcie jednotlivých udalostí je mo né aktivova reakciu systému od upozornenia administrátora (odkazom na sie , e-mailom a podobne), odmietnutia danej akcie (server neumo ní súbory ulo i ) a po ulo enie informaèného záznamu do log súboru. Pre obmedzenie diskového priestoru na Windows NT mô ete pou i viac typov kvót absolútne kvóty (mô u by nastavené pre dané zariadenia, zdie¾anie, adresáre alebo súbor, mô u obmedzova ve¾kos objektu bez oh¾adu na jeho vlastníka), pou ívate¾ské kvóty (mô u

Integrované sú aj nástroje pre dia¾kovú správu, kde Client/Server architektúra dovo¾uje jednoduchú a efektívnu centralizovanú kontrolu kvótovej administrácie pre viac Windows NT systémov. Nechýba vzdialená in talácia a konfigurácia z centrálnej stanice bez potreby priamej obsluhy.

Záver

Spoloènos PowerQuest vïaka svojmu nástroju PowerExpert ST ponúka v etkým správcom systémov Windows NT alebo 2000 znaèné u¾ahèenie správy. U sa nemusíte obáva , e vám pou ívatelia server preplnia , alebo si z neho spravia sklad pre svoje video a hudbu. Nielen e u etríte na nákupe nových diskov, ale zabránite aj zní eniu výkonu systému.

Zapo ièal:

Cena bez DPH:

Zebra systems, s. r. o. tel./fax: +420 69 69 12 96 13 www.zebra.cz cca 33 000 Kè tefan Stieranka

Linux alebo praktické rady z unixovskej kuchyne

IP Masquerading Keby ste sa opýtali, ako zdie¾a jeden modem na sieti (aby aj ostatné poèítaèe mali prístup na internet), odpoveïou je IP Masquerading (maskovanie IP adries). Maskovanie umo òuje pripojenie lokálnej siete do internetu cez jednu spoloènú IP adresu. V lokálnej sieti sa pou ívajú privátne sie ové adresy. Iste e, maskovanie alebo ma karáda sa nemusí týka iba zdie¾ania modemu, ale aj pevnej linky èi pripojenia k mikrovlne. IP Masquerading je forma NAT (Network Address Translation), pomocou ktorej sa poèítaèe na vnútornej sieti, ktoré nemajú pridelené oficiálne IP adresy, pripoja k internetu. Pracovne si zvolím termín ma karáda , hoci správnej ie by bolo pou i výraz maskovanie . No mo no ani slovo maskovanie nie je najvhodnej ie, keï e nevystihuje, o aký druh NAT ide. Len pre zaujímavos uvediem, e typov NAT je nieko¾ko: Statická forma (Static Network Address Translation), dynamická (Dynamic Network Address Translation) a Masquerading (ma karáda). Ma karáda umo ní skupine poèítaèov pripoji sa nevidite¾ne na internet cez ma karádovú bránu. Ma karáda okrem toho umo òuje vytvori bezpeèné sie ové prostredie. NAT podporuje scenár: 1:1, ve¾a poèítaèov:1 a ve¾a poèítaèov: n. IP ma karáda podporuje scenár ve¾a poèítaèov:1. Keï e teória o maskovaní je dos rozsiahla, budem sa zaobera iba praktickými radami, resp. ako èo najrýchlej ie nakonfigurova ma karádu na Linuxe pod jadrom 2.4.x. Informácie tu uvedené sa netýkajú star ieho jadra 2.2.x èi 2.0.x. Ma karádu na linuxovskom jadre 2.4.x konfigurujeme inak ako na jadre 2.0.x a 2.2.x. Táto konfigurácia, samozrejme, predpokladá, e ste si u nakonfigurovali sie . V jadre 2.4.x IPCHAINS u nie je hlavným konfiguraèným nástrojom pre firewall. Nov ie jadro 2.4.x pou íva IPTABLES, hoci mo no pou i aj star ie IPCHAINS èi IPFWADM.

skript /etc/rc.d/rc.local spustíme skript /etc/rc.d/rc.firewall, ktorý bude pochopite¾ne spú aný pri ka dom tarte systému. Skript, samozrejme, mô eme spú a aj manuálne. Skript aktivuje v etky IPMASQ moduly a umo ní funkciu IPMASQ (maskovanie). Pri pokroèilej om setupe docielime dos bezpeèný firewall. Pou i funkciu ma karády pomocou tohto skriptu si nevy aduje prekompilova jadro. Skript rc.firewall pod RedHat 7.1 bude vyzera takto: # Zaèiatok skriptu #!/bin/sh # rc.firewall-2.4 #FWVER=0.62 echo -e "\n\nLoading simple rc.firewall version $FWVER..\n" # Umiestnenie programu 'iptables', ak máte program inde, treba zadefinova cestu IPTABLES=/sbin/iptables # Externé a interné sie ové zariadenia. Ak máte ethernetovú sie , interné zariadenie # bude eth0, externé zariadenie mô e by ppp0 v prípade modemu (alebo ïal ie eth? # zariadenia) alebo ippp0 v prípade isdn. V mojom prípade, keï e ide o funkèný, u # odskú aný skript rc.firewall, pou ívam ippp0 pre isdn. EXTIF="ippp0" INTIF="eth0" echo " External Interface: $EXTIF" echo " Internal Interface: $INTIF" echo -en " loading modules: " # Verifikujeme závislosti medzi modulmi # echo " Verifying that all kernel modules are ok" /sbin/depmod -a # # # #

S novým kódom IPTABLES je hlavná funkcionalita ma karády buï modulárna, alebo zakompilovaná do jadra. V na om prípade ideme na to cez moduly a pou ívame nekompilované jadro (hneï po prvotnej in talácii Linuxu). Moduly netreba aktivova manuálne.

# Aktivujeme hlavný modul IPTABLES "iptable" a e te iné moduly echo -en "ip_tables, " /sbin/insmod ip_tables echo -en "ip_conntrack, " /sbin/insmod ip_conntrack echo -en "ip_conntrack_ftp, " /sbin/insmod ip_conntrack_ftp # Kód IPTABLES NAT code "iptable_nat" echo -en "iptable_nat, " /sbin/insmod iptable_nat # FTP NAT echo -en "ip_nat_ftp, " /sbin/insmod ip_nat_ftp

Ak by sme si jednoduchú ma karádu mali znázorni na obrázku, mohli by sme pou i ilustráciu tu uvedenú, kde poèítaè 1, poèítaè 2 a poèítaè 3 (s adresami privátnej siete 10.0.0.1, 10.0.0.2 a 10.0.0.3) sú poèítaèe na vnútornej sieti a na internet sa dostanú cez bránu (gateway) poèítaèa (s adresou privátnej siete 10.0.0.1), na ktorom be í ma karáda.

Systémové po iadavky

Uspokojivý hardvér. Program iptables (mal by by súèas ou distribúcie Linuxu, ak náhodou pou ívate star í Linux s nov ím jadrom, iptables si stiahnete z http://netfilter.filewatcher.org/ Správne nakonfigurovaná sie . Sie mô e pozostáva aj z poèítaèov s OS Windows NT. Mo nos pripojenia na internet (pevná linka, mikrovlna, isdn, modem). Pre konfiguráciu ma karády uvedeného typu postaèuje: Linux RedHat (7.1 a vy í) príp. Mandrake (8.0 a vy í) s jadrom 2.4.x; ak nemáte na systéme balík iptables, doin talujte ho (zadajte príkaz whereis iptables , èím zistíte, èi je balík na systéme). V etko sa ovláda jediným skriptom rc.firewall. Cez

# Je e te nieko¾ko zvy ných modulov jadra, ktoré nebudem bli ie pecifikova # ipt_mark, ipt_tcpmss, ipt_limit, ipt_multiport, ipt_state, ipt_unclean, iptable_filter, # ipt_LOG, ipt_REJECT, iptable_mangle. echo ". Done loading modules." # Dôle itý bod: IP forwarding je defaultne neaktívny, aktivujeme ho: # # Pou ívatelia RedHat Linuxu mô u zmeni nastavenie v # /etc/sysconfig/network z: # # FORWARD_IPV4=false # na # FORWARD_IPV4=true # echo " enabling forwarding.." echo "1" > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward # Dynamické IP : # Ak máte pridelenú dynamickú IP adresu cez rozhranie SLIP, PPP alebo DHCP, # aktivujte doleuvedenú vo¾bu: echo " enabling DynamicAddr.." echo "1" > /proc/sys/net/ipv4/ip_dynaddr # # # # #

Jednoduchá forma IP forwarding a ma karáda Poznámka: V jazyku IPTABLES je IP ma karáda formou SourceNAT alebo SNAT. povolené pou íva ma karádu. Ak zakomentujete Ïal ia poznámka: Nasledujúce riadky sa týkajú internej LAN siete s IP adresami

linux # poèítaèov, ktorým je povolené pou íva ma karádu. Ak zakomentujete # doleuvedené riadky (po Odstránenie konfigurácie , celá va a TCP/IP sie bude # ma povolené pou íva ma karádu. Nasledujúce riadky sú v ak vhodné, ak by sme # chceli niekomu nepovoli na vnútornej sieti prístup na internet. echo " Setting the default FORWARD policy to DROP" $IPTABLES -P FORWARD DROP echo " Enabling SNAT (IPMASQ) functionality on $EXTIF" $IPTABLES -t nat -A POSTROUTING -o $EXTIF -s 10.0.0.2/32 -j MASQUERADE $IPTABLES -t nat -A POSTROUTING -o $EXTIF -s 10.0.0.3/32 -j MASQUERADE echo " Setting the FORWARD policy to DROP all ncoming/unrela-ted traffic" $IPTABLES -A INPUT -i $EXTIF -m state --state NEW,INVALID -j DROP $IPTABLES -A FORWARD -i $EXTIF -m state --state NEW,INVALID -j DROP # Odstránenie predchádzajúcej konfigurácie

bez problémov prihlási na internet z prostredia Microsoft Windows. Ak rovnaké nastavenie urobíte aj na druhých poèítaèoch, netreba potom kupova drahý softvér ako Winroute, staèí vám pou i aj poèítaèe so systémom Microsoft Windows, kde bránou von bude poèítaè s Linuxom, na ktorom be í ma karáda. V prípade ma karády je malý problém, e z internetu sa nikto nedostane na poèítaèe v na ej internej sieti s výnimkou poèítaèa, na ktorom be í ma karáda. Na tento úèel slú i tzv. presmerovanie portov (port forwarding) s funkcionalitou programov ako PORTFW, PORTFW FTP a PORTFW REDIR, ktoré sú obsiahnuté v nástroji iptables . Keï napríklad povolíte presmerovanie na porte 80 z poèítaèa s ma karádou na poèítaè vnútornej siete, ktorý bude slú i ako www server, port 80 u nebude pou íva server s ma karádou. Viac informácií o presmerovaní nájdete v dokumente Linux IP Masquerade HOWTO.

echo " clearing any existing rules and setting default policy.." $IPTABLES -P INPUT ACCEPT $IPTABLES -F INPUT $IPTABLES -P OUTPUT ACCEPT $IPTABLES -F OUTPUT $IPTABLES -P FORWARD DROP $IPTABLES -F FORWARD $IPTABLES -t nat -F

Problémy

echo " FWD: Allow all connections OUT and only existing and rela-ted ones IN" $IPTABLES -A FORWARD -i $EXTIF -o $INTIF -m state --state ESTABLISHED,RELATED -j ACCEPT $IPTABLES -A FORWARD -i $INTIF -o $EXTIF -j ACCEPT $IPTABLES -A FORWARD -j LOG

Sie ové programy typu klient, ktoré spolupracujú s maskovaním Archie v etky platformy FTP v etky podporované platformy operaèných systémov, funkènos dosiahneme modulom jadra ip_masq_ftp.o pre aktívne FTP spojenia Gopher v etky podporované platformy operaè. sys. HTTP v etky podporované platformy operaè. sys. IRC v etky podporované platformy operaè. sys. NNTP (Usenet) - v etky podporované platformy operaè. sys. PING v etky podporované platformy operaè. sys. POP3 v etky podporované platformy operaè. sys. SSH v etky podporované platformy operaè. sys. SMTP v etky podporované platformy operaè. sys. (Sendmail, Qmail, PostFix) TELNET v etky podporované platformy operaè. sys. TRACEROUTE Unix a Windows áno, niektoré variácie programu traceroute nemusia fungova VRML áno WAIS v etky podporované platformy operaè. sys.

echo " Enabling SNAT (MASQUERADE) functionality on $EXTIF" $IPTABLES -t nat -A POSTROUTING -o $EXTIF -j MASQUERADE echo -e "\nrc.firewall-2.2 v$FWVER done.\n" # Koniec skriptu

Ak spustíte skript, treba si v imnú , èi nevypísal chybové hlásenia. Ak sa pri module ip_tables.o objavila chyba ako Device or resource busy , spustite príkaz lsmod a overte si, èi nie je aktívny modul ipchains.o . Ak áno, vá poèítaè, pravdepodobne RedHat, sa pokú a pou i pravidlá IPCHAINS a nie IPTABLES (obidve sú vzájomne nekompatibilné). V budúcnosti tomu zabránite tak, e pou ijete príkaz: chkconfig --level=2345 ipchains off a modul ipchains odstránite príkazom rmmod (rmmod ipachins). Ïalej si treba preveri , èi ste needitovali vá skript v dosovskom prostredí. Pou ite editor vi a otvorte ním skript rc.firewall. Ak na konci ka dého riadku uvidíte znak ^M, skript bol v dosovskom formáte a znak ^M najlep ie odstránite utilitou dos2unix, ktorá sa nachádza na distribuènom CD RedHat. Teraz je potrebné pingova . Pingujte poèítaèe na vnútornej sieti a ak v etko funguje, na poèítaèoch, ktoré sú na sieti a ktoré sa budú pripája na internet cez ma karádový server, zadáme príkaz: route add default gw 10.0.0.1 kde 10.0.0.1 je IP adresa poèítaèa, na ktorom sme spustili ma karádu. Ak máte v /etc/hosts zadefinované riadky s názvom pre poèítaè 10.0.0.1 (alebo s inou adresou pre privátnu sie 192.168.0.0, prípadne 172.16.0.0), mô ete uvies aj tento názov (napr. machine_one alebo PC1 atï.). Po pripojení na internet bude ma ka dý poèítaè na va ej sieti prístup na internet. Nezabudnite v ak zadefinova v riadku EXTIF="ippp0" va e skutoèné zariadenie, ktorým sa pripájate na externú sie . Podobne aj v systéme Windows 9x/Me (èi Windows NT) nakonfigurujete tandardnú bránu na linuxovský poèítaè s ma karádou kliknutím na Control Panel > Network, kde vyberiete TCP/IP vlastnosti pre sie ový adaptér (ak va a sie komunikuje cez tento adaptér, v mojom prípade je to TCP/IP >Realtek RTL8029(AS) PCI Ethernet NIC). Predpokladám, e sie u máte nastavenú (v prípade kliknutia na Properties /Vlastnosti sie ového adaptéra by ste mali vidie v okne IP Address va u sie ovú adresu). Vyberiete Gateway, do okna New gateway zadáte IP adresu servera s ma karádou, kliknete na Add a po re tarte poèítaèa by ste sa mali PC Space 8/2002

Niektoré aplikácie na sieti s ma karádou nepôjdu, preto existuje zoznam aplikácií (http://www.tsmservices.com/ masq), ktorý poskytuje informácie o ich funkènosti v súèinnosti s maskovaním. Uvádzam neúplný zoznam aspoò pre ilustráciu.

Multimedálne a komunikaèné programy MS Netmeeting, Intel Internet Phone Beta a iné H.323 aplikácie. CU-SeeMe v etky podporované platformy, aktivuje sa modul ip_masq_cuseeme ICQ v etky podporované platformy, jadro treba skompilova s podporou IPPORTFW Internet Phone 3.2 Windows Internet Wave Player Windows, network streaming audio Powwow Windows Real Audio Player Windows, s modulom ip_masq_ raudio docielime vy iu kvalitu True Speech Player 1.1b Windows Hry Quake I/II/III funguje, ale vy aduje aktiváciu modulu ip_masq_quake, ak je viac hráèov za poèítaèom s maskovaním, modul v ak podporuje iba Quake I. Programy, ktoré nemajú plnú podporu v IP MASQ Intel Streaming Media Viewer Beta 1, Netscape CoolTalk, WebPhone Podpora maskovania rôznych Linuxov a minimálne po iadavky systému Maskovanie je zabezpeèené skoro vo v etkých distribúciách Linuxu poènúc RedHatom 5.0 a vy ím. Uvedená konfigurácia ma karády by mala fungova na ka dom slu nom Linuxe s jadrom 2.4.x. Pod slu ným Linuxom mám na mysli aktuálne tandardné distribúcie ako Mandrake, SuSE, RedHat, Slackware, Caldera, Debian, LinuxWare, MkLinux, Stampede Linux, Turbo Linux atï. Niektoré distribúcie mô u by dodávané s jadrom 2.0.x alebo 2.2.x, kde ma karádu rozbehnete, ale iným spôsobom, keï e jadro 2.4.x má nov ie funkcie.

Mo nos maskovania nájdete aj v mnohých minidistribúciách ako FloppyFW, MuLinux, Tomsrbt atï. Poèítaè s procesorom 486/66 so 16 MB RAM postaèuje. Ma karádu rozbehnete aj na poèítaèi 386 s 8 MB RAM. Juraj ípo

Tipy a slovníèek I18N je skratka zo slova internationalization, v ktorej prvé písmeno je I , ïal ích osemnás znakov je vyjadrených èíslom 18 , a posledné písmeno je N . SRC alebo SRPMS je skratka pre zdrojové kódy. Frontend je GUI program pre aplikácie, ktoré obyèajne ovládame iba z príkazového riadku. Skripty v jazyku Perl a Python premeníme na exe súbory (MS Windows) pomocou programov perl2exe (www.indigostar.com/ perl2exe.htm) a py2exe (starship.python.net/crew/theller/py2exe/ index.html). Takto si nami vytvorené skripty prenesieme aj do iného prostredia. · PSA je Python Software Activity. CPAN je skratka pre Comprehensive Perl Archive Network (komplexný sie ový archív pre Perl). PERL je akronym pre Practical Extraction and Report Language (praktický extrakèný a oznamovací jazyk). Stiahnu súbory z internetu mô ete aj bez browsera, k èomu pou ijete utilitu wget. Wget pracuje aj s protokolom http, ftp a syntax pre jednoduché s ahovanie súborov je wget http:// adresa.url/súbor. Wget mô eme zaktivova aj na nami urèený èas, èo dosiahneme príkazom at: at 2300 warning: commands will be executed using /bin/sh at> wget http://tu.uveïte./tu at> stlaète Ctrl-D Download zaène o 11:00 veèer. Nezabudnite v ak zapnú plánovací daemon atd, ktorý zaktivujete pomocou Setup > System Services. Ak sa administrátor náhodou zabudol odhlási zo systému a je stále nalogovaný ako superu ívate¾ (root), dobrý tip je uskutoèni automatické odhlásenie zo systému pri iadnej aktivite. Do /etc/profile zapí te tento riadok : TMOUT=1800 Èíslo je v sekundách. Po pol hodine, ak je pou ívate¾ root neaktívny (pije kávu s kolegami), sa systém odhlási automaticky. Ak chcete, aby sa odhlásil a po hodine, zväè ite èíslo na 3600.

Softvér PUTTY hoci MS Windows obsahuje implicitne Telnet, nejde o ve¾mi podarený program, zvlá keï mám na mysli grafiku. Putty je free GUI aplikácia pre MS Windows aj s podporou protokolu SSH. Putty navy e pekne podporuje grafiku na konzole, vo¾bu jazyka, farby èi výber klávesnice. Programy s konzolovou grafikou ostávajú po spustení v svojej pôvodnej farbe, èo urèite pote í ka dého. Putty si stiahnete z ktoréhoko¾vek FTP servera, ktorý obsahuje vo¾ne stiahnute¾ný softvér ako Winsite, Tucows a pod. Keï vyvoláte program, staèí zvoli protokol (telnet, ssh) a zada IP adresu sie ového poèítaèa. Protokolom SSH sa prihlásite do systému aj ako administrátor (root). User-mode Linux vám umo ní spusti Linux v Linuxe. Mô ete experimentova s novým jadrom, s nestabilným sotvérom, a to v etko bez rizika, e naru íte konfigurácie vá ho súèasného systému. User-mode Linux poskytuje virtuálne prostredie, kde mo no prida aj nový hardvér. Gtkdial je frontend pre wvdial, aplikácia pre konfiguráciu a pripojenie k poskytovate¾ovi internetu. Aplikácia obsahuje aj monitorovanie då ky pripojenia. JH2N je in pirovaný perlivým skriptom h2n.pl. JH2N pou ije súbor hosts a automaticky vybuduje úplnú konfiguráciu pre BIND 8 (DNS) vrátane v etkých súborov. rsync prekopíruje súbory z a do vzdialeného poèítaèa ako rcp (remote copy), má v ak viac mo ností ne rcp. Xfiles synchronizuje súborový strom a validizuje stránky. Xfiles je interaktívna utilita pre porovnávanie a zoskupovanie súborového stromu s druhým stromom na sieti. Aleph je ïal í programovací jazyk s bohatou výbavou vlastností pre objektovo orientované programovanie. Aleph be í aj na 64-bitových procesoroch.

predstavujeme

Chaintech Apogee 7VJL Dnes sme sa rozhodli otestova vlastnosti základnej dosky Apogee 7VJL od u nás menej známej firmy Chaintech. Základná doska, keï e ide o luxusnej í model, je dodávaná s pomerne bohatým príslu enstvom a nájdeme tu viacero pecialít v podobe gu¾atých IDE a FDD káblov, ktoré pote ia najmä prívr encov tzv. case tuningu (pod¾a vyjadrenia výrobcu sa jedná o vôbec prvú základnú dosku dodávanú s okrúhlymi IDE a FDD káblami), alebo zariadenia s názvom CBox, èo je vlastne katu¾ka ve¾kosti 3 1" disketovej mechaniky na ktorej sú umiestnené 4 porty USB a zvukový vstup a výstup. Samotná doska je vybavená najnov ím VIA 8235 èipsetom, technológiou USB 2.0, ktorá umo òuje prenos rýchlos ou a 480 Mbps, diskovým rozhraním ATA 133 a 10/100 Mbps LAN kartu VIA VT6103. Ïal ou pecialitou je on-board zvuková karta podporujúca zvukový formát 4.1 (dva reproduktory vpredu, dva vzadu a subwoffer) kompatibilná s technológiami CRL 3D, Direct Sound 3D, Aureal 3D a Creative EAX. A aby toho nebolo málo spolu s kartou dostanete aj slúchadlá s pomocou ktorých si mô ete vychutna technológiu Body Theater, a 4 CD médiá s ovládaèmi, desktopovou verziou distribúcie linuxu Thiz 6.0 Linux Desktop, a tzv. Value Pack s programami Norton Antivirus, Norton Internet Security, Adobe Acrobat Reader, Adobe Active Share, Adobe eBook Reader a ImageMore. Samotná doska je v lto hnedo zlatej farbe, prièom zaujme najmä mohutný zlatý pasív na èipsete a zlaté kontektory. Na doske nájdeme 3 lté sloty DDR DIMM podporujúce PC1600/2100/2700 do celkovej ve¾kosti 3GB, 6 PCI 2.2 slotov, jeden slot 2x/4x AGP verzie 2.0, 6 portov USB 2.0 spätne podporujúcich verziu 1.1 a dva ATA 133 IDE kanály. Na pripojenie

ventilátorov poslú ia 3 trojpinové porty umo òujúce reguláciu otáèok poèas prevádzky (napríklad pomocou programu SpeedFan), na doske tie nájdeme dva vstupy pre audiovýstup z mechaniky CD ROM (prípadne DVD alebo napa¾ovaèky). Na doske sme na li aj zaujímavos v podobe portu pre Smart Card Reader. Ide v ak, podobne ako to na doskách býva s infraèerveným portom, iba o podporu na doske a v prípade, e by ste ju chceli vyu íva , budete si musie dokúpi èítaèku, ktorá sa na tento port pripája. Hodnotíme to v ak ako plus. V dne nej dobe je u samozrejmos ou oficiálna podpora výrobcov základných dosiek pre pretaktovávanie, èi e overclocking. Inak to nie je ani v tomto prípade. Frekvenciu systémovej zbernice je mo né prostredníctvom BIOSu nastavova po 1MHz, nastavite¾né je aj napätie pamätí, AGP zbernice, èipsetu a procesora. K dispozícii je aj nastavenie multiplikátoru procesora, ten sa v ak na dne ných uzamknutých procesoroch bez zásahu na mostíkoch nedá. V BIOSe, samozrejme, nechýba systém monitor, ktorý umo òuje sledova teplotu na procesore a v priestore asi, ale aj automatické vypnutie poèítaèa pri prekroèení nastavenej teploty procesora. Dosku sme, samozrejme, podrobili testom na nasledujúcej zostave: AMD Athlon XP 1700+, Apacer 333MHz 256MB DDRAM (CL 2), Microstar GeForce 3 Ti 200, Maxtor DiaMax PLUS 60GB 7200rpm. Na testy sme pou ili novú in taláciu Windows 98SE, po ka dom teste sme disk defragmentovali pre korektnos výsledkov. V systéme sme aplikovali update VIA 4in1 4.40a, ako ovládaèe grafickej karty sme pou ili WHQL Detonatory 27.42. Na kancelársky výkon boli zamerané testy Ziff Davis Media WinBench 99 2.0 a Winstone

2001 1.0.2, multimediálny výkon a výkon v hrách testovali SiSoft Sandra 2001te, 3Dmark 2001 SE a Quake 3 Arena (Demo1). Pre porovnanie so star ími doskami sme pou ili test WinTune 1.0.43. Samotné výsledky si mô ete pozrie v tabu¾ke. Záver: Keï e výkon základnej dosky nie je mo né mera nezávisle od ostatných komponentov, výsledky testov odrá ajú aj pou itú testovaciu konfiguráciu. Napriek tomu, e doska podala ve¾mi dobrý výkon, urèite má e te rezervy, ktoré sa prejavia v spojení s výkonnej ími komponentmi. Doska si v ak zaslú i pozornos aj vïaka nad tandardnej výbave v podobe okrúhlych káblov, CBoxu, slúchadiel a v neposlednom rade aj zabudovanou podporou 4.1 zvuku a USB 2.0. Jediné, Ziff Davis Media WinBench 99 v. 2.0

èo jej azda chýba k dokonalosti je RAID radiè a podpora Bluetooth, to sú v ak skôr technológie dosiek urèených pre iný segment trhu. V ka dom prípade kúpu tejto dosky ¾utova nebudete. Radoslav Sirota Zapo ièal: Asbis, s. r. o. 02/44 87 15 89 www.asbis.sk Cena bez DPH: 5140 Sk Záruka: 2 roky

SiSoft Sandra 2001te CPU Dhrystone (MIPS)

10 600

High End Disk WinMark(kB/s)

24 000

Business Graphics WinMark

514

High End Graphics WinMark

1550

3Dmark 2001 SE 1280 x 1024 x 32 @ 75Hz

4890

Quake III Arena GL extension off

113,4

1516/2280

CPU Multimedia Integer

6119

CPU Multimedia Floating Point

7048

Memory Integer ALU

639

Memory Float FPU

Business Disk WinMark (kB/s)

3087

FPU Whetstone (MFLOPS) / SSE2

Drive Benchmark

703 26 919

WinTune 1.0.43 CPU Integer (MIPS)

3365,135

CPU Floating Point (MFLOPS)

1386,763

Video (2D) (MPixels / s)

2280,763

Memory (MB / s)

2820,779

Cached Disk (MB / s)

146,762

Unchached Disk (MS / s)

5,745539

OLYMPUS C-300 ZOOM fotoaparát aj pre vás OLYMPUS C-300 ZOOM je klasický kompaktný model s dizajnom a prevedením ve¾mi podobný modelom C-200 alebo C-1. Aj v tomto prípade je objektív ukrytý pod výsuvným krytom. Po uvo¾není optiky sa automaticky vysunie a pri zatvorení sa skryje. Optický transfokátor je 2,8-násobný, no s digitálnym ZOOMom mô ete pribli ova a 10 x. Samozrejme, e chýbajúce body sa interpolujú. S re imom MACRO mô ete fotografova detailné zábery u zo vzdialenosti 20 cm. Rozlí enie je 3,34 MP, no aktívne na snímacom prvku sú len 3 milióny bodov. Pre slu né fotografie do ve¾kosti A4 dnes postaèujú aj 2 MP, tak e stále je to viac ako väè ina ¾udí potrebuje. Ako pamä ové médium sa pri Olympuse pou ívajú karty SmartMedia. Na 16 MB kartu ulo íte 1 fotografiu vo formáte TIFF bez kompresie, 7 záberov v najlep ej

JPEG kvalite (1984 x 1488 bodov), okolo 50 záberov v strednom SQ rozlí ení (1280 x 960 bodov-normal) alebo 165 snímok v najni om (webovom) rozlí ení (640 x 480 bodov). Zachytáva mô ete aj pohyblivé video. Záznam sa ukladá vo formáte QuickTime M-JPEG, prièom na 4 MB ulo íte cca 33 sekúnd videa v re ime HQ (320 x 240 bodov pri 15 fps) alebo 148 sekúnd v re ime SQ (160 x 120/15 fps) bez zvuku. tandardnou súèas ou výbavy je jedna 8 MB karta. Okrem malého optického h¾adáèika s dioptrickou korekciou máte k dispozícii aj 4,5 cm TFT náh¾adový displej s 61 000 pixelmi. Na òom nastavujete aj v etky parametre, prièom v základnom menu nechýbajú ani funkcie na rotáciu obrázka alebo farebné efekty (sépia, BW a pod.). K PC sa pripája pomocou USB rozhrania.

Na prilo enom CD nájdete okrem ovládaèov aj nástroj CAMEDIA MASTER na úpravu fotografií. Priamo vo fotoaparáte si mô ete nastavi DPOF parametre pre

budúcu tlaè. To sú informácie, ktoré sa ulo ia ku snímke a urèujú programu, ko¾ko chcete vytlaèi kópií z daného záberu, orezávanie, tlaè dátumu, èasu a podobne. Po veèeroch sa teda mô ete s priate¾mi dohadova , ko¾ko a z ktorej

fotografie im máte vytlaèi bez strachu, e svoj zoznam stratíte. Napájanie zabezpeèujú 4 batérie typu AA (klasické väè ie ceruzkové). Ak v ak zvyknete ve¾a fotografova v teréne, odporúèame vám slovenský akumulátor HERKULES, ktorý získal ocenenie TIP redakcie PC Space pri na om januárovom teste. Fotoaparáty Olympus je mo né bez obáv pripoji na tento ikovný domáci vynález a nieko¾konásobne tak predå i prácu v teréne na batérie . Záver: Olympus je pojmom medzi digitálmi . Dokazuje to aj tento model, ktorý opä nemo no inak, ne odporúèa . Je to vydarený prístroj s príjemnou obsluhou, skvelým výstupom a dobrými mo nos ami. Ak dávate prednos kompaktným prístrojom, mô e by pre vás C-300 ZOOM dobrou vo¾bou. Juraj Redeky

Poèet megapix./ aktívnych

ZOOM opt./digit.

Rozlí enie fotografií

Formát záznamu

Pamä / poèet obr.

Rozhranie, video

H¾adáèik/ LCD panel

Rozsah/ ostros od

Macro/ blesk

Batérie, zdroj, nabíjaèka

Rozmery (mm)

Dodávaný soft./ zvlá t. vybavenie

Cena bez DPH

Dodávate¾

3,34 / 3,0

2,8 / 3,6

1984 x 1488, 1600 x 1200, 1280 x 960, 1024 x 768, 640 x 480

TIFF, JPEG M-JPEG (MOV)

SM/8 MB 25 83

USB, video out

optický/ 1,8"

36 100 mm/ 20 cm

áno/ vstavaný

4x AA

117,5 x 66 x 49,5

USB, Camedia Master

19 504 Sk

SWS Distribution 02/43 42 68 11

predstavujeme

Microtek FilmScan 3600 Skener Microtek FilmScan 3600 je poloprofesionálny filmový skener urèený pre skenovanie 35 mm filmových diapozitívov a negatívov nastrihaných na pásky, ako aj negatívov v podobe zvitkov s maximálne 40 expozíciami. Ako samotný názov napovedá, ide o skener s maximálnym optickým rozlí ením 3600 x 3600 dpi. Skenovanie negatívov a diapozitívov pri takomto rozlí ení umo òuje vytvára výstupy pre tlaè a v rozmeroch A3, èo je výhodou oproti mo nej alternatíve digitálneho fotoaparátu. Na prenos dát oskenovanej predlohy zo skeneru do poèítaèa je mo né vyu i prepojenie cez rozhranie USB, prípadne výrazne rýchlej ie rozhranie FireWire. V zadnej èasti skenera okrem samotného spínaèa sa nachádzajú výstupy 1x USB a 2x FireWire. Súèas ou dodávky je USB kábel, FireWire kábel a, èo je najdôle itej ie, aj samotná FireWire karta. Èo sa týka pribaleného softvéru, k dispozícii je produkt Adobe Photoshop Elements (PC/Mac). Pre potreby ovládania samotného skenera Microtek pribalil program CyberView 35 v.1.00. Spolu so skenerom tie dostanete trial verziu antivírového programu Panda. V technickej pecifikácii skenera je uvedená 36-bitová farebná håbka. Av ak v manuáli je opísaný proces skenovania cez spomenutý softvér CyberView a nakoniec aj sám softvérový produkt umo òuje vybra len z 8- a 12-bitovej farebnej håbky. Samotné skenovanie je ve¾mi jednoduché. Program CyberView je potrebné spusti prostredníctvom programu Photoshop Elements. Otvoríme ho ako jeho nové

okno prostredníctvom polo ky menu Import. Obsluha CyberView je pou ívate¾sky príjemná a intuitívna. Pou ívate¾ zvolí nastavenie rozlí enia, håbku farieb a typ filmu (pozitív, negatív, respektíve èierno-biely film), prípadne zapne funkciu zvýraznenia hrán v troch úrovniach. Ak sme absolvovali tento jednoduchý proces, mô eme da vykona predbe ný sken políèka diapozitívu, prípadne snímok

vyzera . Je preto vhodnej ie upravova u výslednú oskenovanú snímku napríklad v prilo enom programe Adobe Photoshop Elements. Treba si v ak uvedomi , e je potrebné ma správne nakalibrovaný monitor. Kalibráciu je mo né vykona napríklad programom Photoshop. Výstup skenovania je mo né ulo i buï priamo na pevný disk v podobe súboru, alebo importova do Photoshop Elements a

na pásiku negatívu (minimálne musí obsahova tri expozície. Inak je mo né rozstriha ho na jednotlivé políèka, zalo i do prilo eného rámika pre diapozitívy a vlo i do otvoru urèeného pre diapozitívy). Predskenovanie trvá pribli ne 5 8 sekúnd. O nastavenie jasu, kontrastu a farieb sa postará autofocus, ktorý pri dobre exponovaných fotografiách funguje naozaj spo¾ahlivo. Ak sa pou ívate¾ovi prednastavené hodnoty nepozdávajú, je k dispozícii mo nos meni paramatre výslednej fotografie. Vzh¾adom na to, e ide len o predsken, nie je celkom presne vidie , ako bude výsledná fotografia

potom ulo i ako súbor. Druhá mo nos je výrazne rýchlej ia. Výrobca uvádza èas skenovania pri rozlí ení 3600 dpi menej ako 50 sekúnd. Poèas testu sme dosiahli hodnoty okolo 3 minút. K tomuto èasu treba v ak priráta èas spracovania vo Photoshope a ulo enie na disk, èo celý proces predl uje. Då ka tohto èasu závisí od zostavy poèítaèa, hlavne od ve¾kosti pamäte a parametrov pevného disku. Výrobca síce uvádza pre súèasnos menej ako tandardné HW a SW po iadavky, ale skenova mo no uspokojivo dokonca aj na takých muzeálnych kúskoch, ako je Pentium 166.

Výhodou skenera je hlavne rýchle FireWire rozhranie a prilo ená karta pre toto rozhranie. Absentuje automatické odstránenie krabancov a prachu na predlohe priamo pri skenovaní snímky. Treba v ak poveda , e výsledky skenovania sú ve¾mi dobré. Pri poskytovanom rozlí ení je mo né ís a do takých detailov, ktoré si na fotografii, prípadne pri premietaní diapozitívov nev imneme. Vá nivý fotografovia mô u takto vytvára zo svojich fotografií výrezy vo výbornej kvalite a objavova tak na svojich fotografiách nové a nové zábery. Skener je vhodným rie ením pre tých fotografov, ktorí uprednostòujú klasickú fotografiu pred digitálnou a ktorí nie sú spokojní s èasto nízkou kvalitou fotografií z minilabov, nemajú potrebné prostriedky na zriadenie si vlastnej fotokomory a èas na vyvolávanie fotografií. Filmscan 3600 je tie ideálny pre vyznávaèov fotografovania na diapozitívy. Nevýhodou diapozitívu je fakt, e z neho existuje jediný originál. Rovnako ako z negatívu je síce mo né z diapozitívu vytvori kvalitnú fotografiu, cena je v ak nieko¾konásobne vy ia, a tie túto slu bu na Slovensku poskytuje len zopár minilabov. Filmscan je ideálny spôsob, ako zálohova cenné zábery na diapozitívoch a po zoskenovaní vytvára ich kópie prakticky donekoneèna bez straty kvality a bez ïal ích nákladov. So svojimi zábermi sa takto ¾ahko mô ete podeli s rodinou, známymi èi priate¾mi. Peter Liïák Zapo ièal:

ts-pro, s. r. o. 02/52 49 14 91 www.tspro.sk Cena bez DPH: 39 900 Sk

Modem WELL PCI-56SL Nedávno sme mali mo nos zoznámi sa s novým typom modemu WELL s èipsetom Philips PCI-56SL. Ide o modem z kategórie tzv. Soft, teda bezradièových modemov.

Dodávka a in talácia

Modem pou íva ústredný obvod Philips UCB1500, èo je AC'97 kontrolér. Súèas ou balenia bol kábel RJ-11 na prepojenie s telefónom. Na disku CD-ROM bol dodaný softvérový balík PC Suite 2001 a LAN Suite od firmy Software 602 so softvérom a s ovládaèmi. Súèas ou dodávky bola aj krátka papierová in talaèná príruèka. Modem je v súèasnosti homologizovaný v Èeskej aj Slovenskej republike. In talácia bola ve¾mi jednoduchá. Spoèívala v zasunutí modemu do vo¾ného slotu PCI poèítaèa a telefónnej linky do konektora s oznaèením LINE. Po zapnutí poèítaèa systém poznal nové zariadenie a vypýtal si in talaèné súbory. Po ich nain talovaní je mo né modem ihneï pou i . Dôle ité je prekontrolova polo ku Wait for dial tone before dialing v zálo ke Modems, teda to, aby modem neèakal na oznamovací tón, ktorý je pri na ich linkách iný, ako je potrebné. Inak nám modem nikdy nezaène vytáèa èíslo a preru í spojenie.

PC Space 8/2002

Ako sme testovali

doruèené dáta a zis oval èas prenosu, okam itú rýchlos a ostatné údaje, ako sú chyby prenosu, opakovanie blokov a podobne. Potom program prepoèítal údaje a výsledkom bola skutoèná prenosová rýchlos . Testovanie sme opakovali desa krát a program nakoniec vytvoril preh¾adný graf. Pri tom sme zároveò sledovali pribli né za a enie procesora a stav linky pomocou programu WinSystem. Nakoniec sme otvorili nieko¾ko okien a stránok www v programe MS Internet Explorer 6.0 a sledovali sme správanie sa systému. Testovanie sme vykonávali s procesorom Intel Pentium III 1 GHz. Operaèný systém sme zvolili Windows 98 SE SK.

Teoretickou maximálnou rýchlos ou 56 000 bps sa modemy nikdy nepripoja. Straty urobia svoje, a tak sa modem pripojil iba na ni ej rýchlosti. Pou ili sme odskú anú a preverenú linku s napojením na digitálnu ústredòu, na ktorú sa modem najèastej ie pripojil rýchlos ou 52 000 bps, èo je aj v súlade s jeho kon trukciou. Okrem pripojovacej rýchlosti je dôle itá reálna rýchlos modemu, na ktorú majú vplyv straty na linke, v poèítaèi a na modeme. Skutoèná prenosová rýchlos je teda v dy men ia. Modem sme skú ali ako obvykle s ve¾mi dobrým testovacím programom Modem Wizard ver. 4.52 od spoloènosti KISS Software Corp. (www.kissco.com). Samotné testovanie prebiehalo v troch fázach. V prvej sme modem otestovali na intenzívnom jednominútovom prenose v protokole HTTP, prièom softvér zaznamenával èas a objem prenesených dát. Potom nám vypoèítal strednú prenosovú rýchlos prepoèítanú na vzorovú stránku HTML s ve¾kos ou 50 KB. V tomto prípade sa prejavila aj úroveò komprimovania dát. Druhá fáza spoèívala v odmeraní skutoènej prenosovej rýchlosti pomocou doprovodného programu Net Monitor z balíka Modem Wizard. Test spoèíval v prená aní testovacieho súboru. Softvér pri testovaní zaznamenával odoslané a

Vyhodnotenie a záver

Modem predstavuje vo svojej kategórii kvalitný typ. Pracoval bez výpadkov a súbory prená al bez problémov. Jedinou vadou je spotrebovaný výkon procesora, ktorý dosahoval hodnotu cca 20 35 %. Poèas testov modem ukázal pomerne dobrú stabilitu. Problematické v ak bolo zachovanie nepretr itého toku dát. Modem udr oval spojenie, av ak okam itá rýchlos s ahovania dát kolísala, èo je obvyklé pri týchto typoch modemov. To spolu so za a ením procesora naznaèuje, e testovaný produkt je vhodný na be né prehliadanie internetu a obèasné s ahovanie súborov, menej je

vhodný pre on-line hráèov, intenzívne s ahovanie súborov a nie je vhodný pre slabé poèítaèe. Výhodou je, e výrobca dodáva in talaèné drivery aj pre systém Linux. Stanislav J. Manca Prenos stránky http: za 60 sek.: 537 KB, prepoèítané na 50 K page = 11 sek. Graf nájdete na www.pcspace.sk. Zapo ièal:

ROPLA, s. r. o. 02/45 64 27 41 www.ropla.sk Cena bez DPH: 795 Sk

HP business inkjet 2280tn & spol. Tlaèiareò, s ktorou sme sa trochu bli ie zoznámili v na ej redakcii, je u na prvý poh¾ad stavaná na väè iu zá a . Je navrhovaná s oh¾adom na rýchlu a pritom kvalitnú tlaè ve¾kého mno stva dokumentov. A navy e je ekonomická! Vyu íva väè ie atramentové zásobníky, ktoré sú navy e oddelené od tlaèových hláv a ich zásobníkov. V etky farby sú separátne, tak e ak sa vám minie napríklad ltá,

mô ete okrem iného napríklad skontrolova aktuálny stav farebných zásobníkov. Tlaèiareò mô e pri tlaèi vyu íva rozlí enie 1200 x 600 DPI, prièom sa pou íva technológia HP PhotoRet III. Rýchlos tlaèe je a 14 strán za minútu pri farebnej a 15 strán za minútu pri èiernobielej tlaèi. Samozrejme, ide o normované stránky pri ni ej kvalite, ale takto to udávajú v etci výrobcovia. V ovládaèoch je mo né

staèí vymeni len jednu kazetu. Mô ete tak urobi aj za chodu, preto e si ka dá hlava naèerpá atrament z hlavného zásobníka do svojho malého zásobníka v dy, keï sa vyprázdni na urèitú úroveò. Na v etko dohliada inteligentný monitorovací systém so sie ovou podporou. Tlaèiareò mô ete roz íri o HP JETDIRECT server modul, vïaka ktorému sa dá zapoji priamo na sie ový switch. Vidíte, e ideálne uplatnenie nájde najmä vo firme, resp. vo firemnej sieti! Ak tento spôsob nepreferujete, mô ete vyu i aj klasický paralelný port pod¾a pecifikácie IEEE1284. Nové tlaèiarne nahrádzajú star ie modely HP Business Inkjet 2230, 2250 a 2250tn. Tlaèiareò je mo né opä kúpi v nieko¾kých konfiguráciách, prièom ka dú zostavu mo no èasom upgradova . K nám do redakcie sa dostal vybavenej í model 2280tn, kde písmenko t ukrýva prídavný zásobník papiera na ïal ích 250 strán a písmenko n ukrýva sie ový server (HP jetdirect). Ako sme spomínali, business tlaèiarne sú stavané na väè iu zá a . Tie ponúkajú pracovný cyklus a do vý ky 10 000 strán mesaène a predstavujú ideálneho pomocníka pre pracovné skupiny. Táto séria atramentových tlaèiarní pre podnikovú sféru priná a na trh aj najni ie náklady na vytlaèenie farebnej stránky. Tlaèiareò Business Inkjet 2280tn prichádza na trh vybavená technológiou Embedded Web Server (EWS), ktorá umo òuje spravova túto tlaèiareò na dia¾ku. Tlaèiareò zároveò ponúka aj viaceré u HP be né funkcie napríklad on-line objednávanie spotrebného materiálu, zis ovanie stavu zásob, tatistiky vyu ívania tlaèiarne a diagnostiku tlaèiarne. K dispozícii máte napríklad aj jednoriadkový LCD panel, na ktorom si

nastavi nieko¾ko re imov tlaèe. V re ime Normal je mo né zapnú Optimalizovaný mód, optimalizovaný na rýchlos . S ním tlaèíte o 50 % rýchlej ie, prièom kvalita tlaèe sa vidite¾ne nezmení. My sme, samozrejme, urobili rovnaké testy ako so v etkými tlaèiaròami. V tomto prípade sme v ak nepripojili tlaèiareò priamo k PC, ale do siete (10/100 switch). Namerané hodnoty odrá ajú teda reálnu rýchlos v be nom pracovnom sie ovom prostredí. Tlaèiareò bola nastavená v re ime NORMAL bez optimalizácie rýchlosti. Zaujímavej ia je v ak kompatibilita s LaserJet! Podobný ovládaè a pou ívate¾ské rozhranie nájdete toti pri tlaèiaròach HP LaserJet. S jej in taláciou tie nebudete ma najmen ie problémy. V etko je to vymyslené tak, aby to zvládli aj pou ívatelia bez väè ích skúseností. In talaèný program je plne automatizovaný, tak e staèí zodpoveda 3 4 jednoduché otázky a mô ete ihneï tlaèi ! Záver: Cenovú efektívnos tohto modelu urèujú nízke náklady na jednu stranu vïaka modulárnemu systému atramentovej tlaèe (4 osobitné zásobníky atramentu a 4 osobitné tlaèové hlavy s dlhou ivotnos ou). Mimochodom, výrobca udáva ivotnos farebných zásobníkov (vý a nos ) okolo 1750 strán. Keï sa pozriete na cenu zásobníkov, vyzerá to celkom zaujímavo. Náklady na tlaè jednej strany sú skutoène zaujímavé, pravda e, pri správnej zá a i. Treba si uvedomi , e toto nie je model pre domácnos ! Ide o rie enie pre firmy, a ak k tomu pridáte robustné sie ové schopnosti HP Jetdirect 615n (sie ový modul), pocítite výhody rýchleho pripojenia k Ethernetu pomocou EIO karty pre zdie¾anie farebnej tlaèe. Podporované sú, samozrejme, v etky hlavné operaèné systémy a sie ové protokoly. Mo né je aj spravovanie tlaèiarne pomocou hp webjet admin, èo si urèite pochvália správcovia siete. Juraj Redeky

START

STOP

6 strán ÈB dokument Word

0:06

1:26

6 strán fareb. dok. Word

0:06

9:43

HP Business InkJet 2280tn

Rozmery

Hmotnos

Cena bez DPH

512 x 517 x 291 mm

14,5 kg

48 290 Sk

Náklady na 1x A4

Objem

Zásobník èierny

cca 0,94 Sk

69 ml

1645 Sk

Zásobník farebný (C M Y)

cca 3,60 Sk

3x 28 ml

3x 1292 Sk

Zapo ièal

HP Slovakia 02/ 50 20 56 11 www.hp.sk

predstavujeme

Grafická karta

MSI GeForce4 Ti 4200 TD64 Grafických kariet je na trhu viac ako dos . Ka dý by iste privítal tie najvýkonnej ie GeForce4, oznaèované ako Titanum 4600, ale ich cena je prehnane vysoká. Chví¾u sme èakali na grafiku, ktorá by ponúkala mo nosti a výkon najdrah ích modelov, ale za prijate¾nej iu cenu. Èas dozrel, a my vám mô eme predstavi nového ampióna, ktorý má oznaèenie Titanum 4200.

Digitálny svet je nová relácia vysielaná Slovenskou televíziou, ka dý tvrtok na STV1 o 21:30. Ka dé vydanie tohto magazínu prezentuje aktuálne informácie z oblasti informaèných technológií, ktoré sú súèas ou ivotného týlu 21. storoèia. S reláciou, ktorou vás sprevádza moderátor Tomá Novotný, získate rozh¾ad nie len z oblasti poèítaèov èi mobilných technológií, ale oboznámite sa aj s aktuálnou problematikou a dianím v spoloènosti. Dôraz sa v ak kladie na zaujímavé internetové stránky, poèítaèovòe zariadenia, hardvér, softvér, èi nové mobilné technológie. Digitálny svet pravidelne priná a zaujímavé spravodajstvo zo zahranièia, tak e po nové vedomosti a novinky u nebudete musie nikam cestova . Relácia tohto typu sa na STV prakticky nikdy neobjavila. Jej tvorcovia vám teda ponúkajú dynamicky tvorený magazín pre v etky vekové kategórie.

nemá chladièe na pamätiach, ale iba jeden aktívny chladiè. Okrem toho na karte nájdete kvalitný videoprevodník Philips pre TV-Out a èip na priamu dekompresiu MPEG-2/DVD videa. Výsledok Jej výkon je pod¾a oèakávania tesne pod úrovòou kariet typu GF4 Ti 4600 a Ti 4400. Zodpovedá pribli ne úrovni, ktorú sme pri na om ve¾kom teste v èísle 6/2002 namerali pri najvýkonnej om Radeone. Cena tie zodpovedá pribli ne týmto Radeonom, a tým aj celkový pomer CENA/VÝKON sa dostáva na úroveò Radeonu 8500, ktorý v na om poslednom teste dosiahol najlep í pomer týchto dvoch ukazovate¾ov. Tak e je zrejmé, e

Ako sme testovali Na testy sme pou ili rovnakú zostavu, rovnakú konfiguráciu a rovnaký softvér ako v prípade ve¾kého testu v èísle 6/2002. Ak ste tento test nevideli, tak len zopakujeme základné údaje. PC osadené procesorom Athlon XP1700+, 256 MB DDR SDRAM Apacer (333

Nasledujúce vydania Digitálneho sveta vám prinesú: Relácia è. 19 vysielanie 8.8. 2002 Nové tlaèiarne s prevratnou technológiou Systémy na rozpoznávanie ¾udskej psychiky Neutróny preh¾adávajú bato inu Zlyhanie systémov na rozpoznávanie tvárí Zákazníci bránia digitálnu televíziu pred Hollywoodom Steve Fossett v balóne Relácia è. 20 vysielanie 15.8.2002 pioná ny systém Magická lucerna Poèítaèové technológie medzi bicyklami Viniè pod dozorom senzorov Divne vyzerajúce hudobné nástroje Web fotoaparáty Relácia è. 21 vysielanie 22.8.2002 Zásahové roboty vo Svetovom obchodom centre Bankrot Napstera Technológia boja proti lesným po iarom Hovoriace laptopy Roboty bojovníci Relácia è. 22 vysielanie 29.8.2002 Kamery proti Graffiti Potravinové snímaèe Preskakovanie reklamy s Tivo DVD s Harry Potterom Konjunktúra herného priemyslu Nové hry z Brlohu Relácia è. 23 vysielanie 5.9.2002 Prenosné hry Po¾ovaèka na asteroidy Protipo iarne satelity Inteligentnej ie výrobné roboty Virtuálni ¾udia s virtuálnymi chorobami Poistenie od internetovej aukènej siene E-Bay Relácia è. 24 - vysielanie 12.9.2002

Z odpadu spoloènosti podnikate¾ s odpadom Debata o svetlometoch Satelit na Archu Noemovu Filmy pre Pocket PC Zloèincom kvôli etrièu obrazovky

PC Space 8/2002

MHz), 60 GB 7200 rpm HDD spoloènosti IBM (60GXP) a operaèný systém Windows 98SE s nain talovanými DirectX 8.1. Jedinou zmenou oproti minulosti sú aktualizované detonatory, tentoraz vo verzii 29.42 pre Windows 9x.

nový Ti 4200 je odpoveïou práve na tieto karty. Cenu má ve¾mi podobnú. Poèas testovania sa karta prejavila ako stabilná a zistili sme, e sa dá ve¾mi dobre pretaktova . S dodávanou utilitou 3D turbo! sa nám ju podarilo z pôvodných 250 MHz (jadro) a 513 MHz (pamä ) pretaktova a na 338/702 MHz (procesor/pamä ). Na tejto úrovni vám v ak odporúèame doplni chladièe pre pamä . Pri dlhodobej ej zá a i bude rozumnej ie pretaktovanie iba na úroveò 315/650 MHz. Pri tejto zmene získate nárast výkonu v priemere o cca 15 percent, prièom napríklad pri rozlí ení 1280 x 1024 pri 85 Hz získate v hre Quake namiesto 148,8 fps reálnych 176,9 fps a pri teste 3D Mark sa zvý ila hodnota z 7676 na neuverite¾ných 8867! To je vy í výkon ako sme dosiahli pri poslednom teste s najvýkonnej ou kartou GeForce4 Ti 4600! To je u skutoène na zamyslenie. Ak ste vá niví hráèi alebo vyznávaèi 3D grafiky, je to pre vás zaujímavá vo¾ba. Volá sa to GeForce4 Ti 4200 od MSI Juraj Redeky

Vybavenie Balenie obsahuje okrem karty aj bohatú softvérovú výbavu, ako u býva u MSI zvykom. Nájdete tu systémové CD s utilitami na kalibráciu, pretaktovanie, testovanie, ïalej DVD prehrávaè od MSI a hry No One Lives Forever, Aqua Nox, Sacrifice a CD s demami Games Collection. Spolu je to 7 CD médií! Samotná karta patrí do skupiny DUAL HEAD. Má dva výstupy na monitory, prièom ten druhý je digitálny DVI. Balenie obsahuje aj redukciu na klasický 15 pin mini D-SUB, tak e ju mô ete bez problémov pripoji aj na dva klasické analógové displeje. Karta má aj TV-OUT výstup, prièom je pomocou redukèného kábla k dispozícii kompozitný cinch aj S-VHS mini DIN. Balenie tie obsahuje cca 1,5-metrový S-VHS kábel. Karta je osadená 3,6 ns výkonnými DDR pamä ami Hynix s kapacitou 64 MB. Na rozdiel od svojich drah ích a výkonnej ích kolegýò (Ti 4400 a Ti 4600)

Zapo ièal:

Emsonic, www.emsonic.sk 02/49 23 47 00 Cena bez DPH: 7600 Sk

1024 x 768 / 85 Hz 16bit 32bit

1280 x 1024 / 85 Hz 16bit 32bit

MSI GeForce 4 Ti 4200 TD64

9778

9445

8264

7676

6835

6074

Radeon 8500 64MB DDR VO DVI

9419

8911

8029

7283

6568

5698

Radeon 8500LE 64MB DDR VO DVI

8813

8272

7367

6575

5914

5071

Inno 3D GeForce Tornado 3 Titanum 500

7964

7202

7241

6798

5997

5422

Gainward GeForce4 MX460 VIVO

6446

6201

5142

4844

3977

3676

10 544

10 191

9144

8497

7782

6949

3D Mark 2001 SE

Gainward GeForce4 Titanum 4600 SE

Quake III Demo 1

1024 x 768 / 85 Hz 16bit 32bit

1280 x 1024 / 85 Hz 16bit 32bit

1600 x 1200 / 75 Hz 16bit 32bit

MSI GeForce 4 Ti 4200 TD64

207,6

200,4

163

148,8

120,7

106,3

Radeon 8500 64MB DDR VO DVI

208,5

191,6

165,6

139,2

117,1

97,4

Radeon 8500LE 64MB DDR VO DVI

197,6

179,3

149,7

125,8

105,7

Inno 3D GeForce Tornado 3 Titanum 500

196,9

186,7

146,5

135,7

107

97,2

Gainward GeForce4 MX460 VIVO

176,5

165,2

123,8

113,5

88,2

80,1

Gainward GeForce4 Titanum 4600 SE

217,9

212,3

184,5

172,8

143,8

131

predstavujeme

DeskNoty i-Buddie 3C a XP Desknoty i-Buddie sa te ia stále rastúcej ob¾ube. Ich hlavná sila je v cene. Sú toti relatívne lacné a ponúkajú viac ne slu ný výkon. Niè v ak nebýva úplne zadarmo a v etko výhodné má obvykle nejaký háèik. Aký je v i-Buddie? V baterke. Teda vlastne v absencii batérie. Av ak nie ïaleko od pravdy je tvrdenie výrobcu, e pribli ne 80 % pou ívate¾ov pracuje väè inu èasu s notebookom pripojeným k elektrickej sieti. Desknoty sa toti napájajú cez adaptér alebo externú batériu. To znamená, e v praxi treba okrem samotného zariadenia nosi e te aj externú baterku alebo adaptér. V reálnych podmienkach v ak treba obe, a tak prudko rastie hmotnos . Poïme v ak poporiadku. Nami testovaný stroj bol vybavený procesorom Celeron na frekvencii 1,1 GHz, 20 GB diskom a 256 MB RAM. TFT LCD displej 15" zvládal maximálne rozlí enie 1024 x 768 x 32 bit pri obnovovacej frekvencii 60 Hz. Ethernetová 10/100 sie ová karta, rovnako ako aj klasický 56k modem boli integrované na doske. Celé zariadenie je postavené na èipsete SiS 630ST, ktorý obsahuje aj integrovanú 3D grafiku a AC'97 audiokodek. Desknote nie je vybavený floppy mechanikou. Disponuje DVD-ROM mechanikou, sie ovkou a modemom. Mo nosti konektivity sú nasledovné: paralelný a sériový port, VGA, 4x USB, IrDA, mikrofónny vstup a Line-Out (SPDIF), RJ11 pre modem, RJ45 pre LAN, S-Video a TV-out.

V praxi sa s týmto desknotom pracovalo celkom pohodlne. Na Touchpad si zvyknete rýchlo a klávesnica mala slu né rozmery. LCD displej mal dobrý kontrast a neunavoval. K zariadeniu sa dá dokúpi aj externá batéria, ktorá desknote dokázala napája cca 40 minút. Táto hodnota je u v súèasnosti nízka a batériu teda mo no pova ova skôr za obèasné doplnkové rie enie. Je výhodnej ie nosi adaptér, ako sa za a ova s batériou. Hmotnos desknotu sa pohybuje okolo 3 kg a rozmery sú 320 x 265 x 39 mm. K desknotu sa dodáva operaèný systém Thiz Linux, ktorý funguje relatívne spo¾ahlivo, ale na testovacie úèely treba aj Windows. Najprv sme skú ali Windows 98SE, nakoniec sme z dôvodu lep ej hardvérovej podpory nain talovali Windows XP. Skúsme si v etky dojmy, skúsenosti a výsledky zhrnú do záveru. Desknote je pekné, lacné a dostatoène výkonné zariadenie urèené pre menej nároèných pou ívate¾ov na prácu v teréne, ale plne vyhovuje najmä ako mobilné pracovisko. Ideálne nasadenie vidíme medzi kanceláriou a domom, prípadne viacerými pracoviskami. Jediné, èo nám pokazilo inak relatívne vynikajúci dojem, bola problémová in talácia integrovanej grafickej karty. Na trhu momentálne je aj barbone systém s P4, v ktorom, dúfame, je tento problém u vyrie ený. Pozrime sa ale na výsledky testu zodpovedajú pou itej konfigurácií:

SiSoft Sandra 2001TE CPU Dhrystone (MIPS)

3045

FPU Whetstone (MFLOPS) / SSE2

1463

CPU Multimedia Integer

5927

CPU Multimedia Floating Point

7357

Memory Integer ALU

247

Memory Float FPU Drive Benchmark

247 11 504

Výrobca ponúka aj model i-Buddie XP. Jediný jeho väè í mínus je externá baterka. Nedávno bola uvedená aj verzia XP s procesormi AMD. Èo v etko ponúka? Mo nos pripoji takmer akýko¾vek dnes be ne dostupný procesor od AMD poènúc Duronom (850 MHz 1.3 GHz), Athlon 1.2 GHz 1.4 GHz a po Athlon XP od 1500+ do 2200+. Ïalej podporuje be nú 266 DDR pamä od 128 MB a po 512 MB, tak e výmena pamäte nie je takou drahou zále itos ou ako pri be ných notebookoch. Pripoji sa dá akýko¾vek 2.5" disk s rozhraním ATA 33/66/100. Tieto tri hardvérové komponenty je mo né kedyko¾vek vymeni . Ostatné komponenty sú u priamo integrované na doske. Predov etkým je to SiS 740 & SiS 961 s podporou MuTIOL, èo je rýchly prenos medzi nimi. Grafický systém je zalo ený na èipe SiS 315 s TV výstupom, výkonnostne asi na úrovni GF2 MX200. Samozrejme, disponuje aj sie ovou kartou (10/100 Base-T) zalo enú na SiS 961, 56K softvérovým data/fax modemom, IrDA 1.3, IEEE 1394, a 4x

USB 2.0. Pri kúpe sa dá voli medzi DVD-ROM, 24X CD-ROM, CD-RW alebo Combo Drive (DVD-ROM + CD-RW). K dispozícií 14.1"/15.0" XGA TFT LCD s fyzickým rozlí ením 1024 x 768 (16.7M farieb) alebo 15.0" SXGA+ TFT LCD s fyzickým rozlí ením 1400 x 1050 bodov. Hmotnos systému s 15" LCD a DVD-ROM je 3,18 kg. Pod¾a prvých testov je to vynikajúce PC. V hrách poskytuje výkon na úrovni dne ného be ného PC, a teda väè inu hier si s touto ma inkou zahráte. Na Slovensku by barbone verzia (teda bez procesora, pamäte a disku) mala stá okolo 35 000 Sk bez DPH. Edmond Kme Zapo ièal:

Agem, s. r. o. 02/63 81 00 49 www.agem.sk Cena bez DPH: 38 489 Sk Záruka: 2 roky

Aio LCD PC od ECS ECS neprodukuje iba rie enie ako i-Buddie, ale na poslednom Computexe v Tchaj-pej vystavoval aj LCD PC dizajnovo ve¾mi podobné rie eniu iMAC od Apple a Tablet PC s oznaèením U800. Tablet PC je vlastne klasický notebook, iba e vrchný kryt s displejom sa dá natáèa nielen vertikálne, ale aj horizontálne. Je mo né ho ulo i do kolísky a spolu s bezdrôtovou klávesnicou a my ou ho pou íva ako klasické PC s LCD displejom. Ale vrá me sa k testovanému LCD PC. Ide o kompaktné PC so zabudovaným 15" TFT LCD s maximálnym rozlí ením 1024 x 768 x 32 bpp. Disponuje aj zabudovanými reproduktormi a súèas ou príslu enstva je bezdrôtová klávesnica a my . Ide o skutoène kompaktné rie enie v etko v jednom, a tak vám na stole zaberie minimum priestoru. Testované LCD PC bolo vybavené procesorom P4 taktovaným na frekvencii 2 GHz. Celý systém je zalo ený na èipsete Ziff Davis Media WinBench 99 v. 2.0 Business Disk WinMark (kB/s)

6040

High End Disk WinMark(kB/s)

17 100

Business Graphics WinMark

372

High End Graphics WinMark

891

Ziff Davis Media Winstone 2001 v. 1.0.2 Bussiness Winstone 1024 x 768 x 32 @ 60Hz

44,23

1459

tak mô ete LCD PC kúpi u od 40 523 Sk (Cel. 1,7 GHz, 10 GB disk) a po 54 988 Sk (2,2 GHz P4, 80 GB pevný disk). Rastislav Turanský Zapo ièal:

Výrobca uvádza ako príslu enstvo Thiz Linux s Office aplikáciami a softvérové utility, CD s ovládaèmi, externý napájací zdroj a manuál. LCD PC so spomenutou konfiguráciou sme testovali s nain talovaným operaèným systémom Windows XP Professional. Výsledky zodpovedajú pou itej konfigurácii, nevýhodou je slab í výkon integrovanej grafiky pri 3D aplikáciách oproti súèasným AGP kartám. Na druhej strane v ak prekoná výkon iných integrovaných rie ení. Tento poèítaè je v ak vhodný aj na nároèné kancelárske pou itie v domácnosti alebo vo firme. Predajca navy e umo òuje vo¾bu procesora a HDD. Zariadenie sa toti predáva bez týchto komponentov, a to za pribli ne 34 084 Sk bez DPH s DVD, alebo 37 950 Sk bez DPH s combo DVD/RW mechanikou. Pod¾a pou itej konfigurácie

SiSoft Sandra 2001TE CPU Dhrystone (MIPS) FPU Whetstone (MFLOPS) / SSE2

3813 1040/2424

CPU Multimedia Integer

7911

CPU Multimedia Floating Point

9802

Memory Integer ALU

914

Memory Float FPU

3Dmark 2001 SE 1024 x 768 x 32 @ 60Hz

SiS 650GL s podporou 400 MHz systémovej zbernice. Disponovalo 256 MB DDR SDRAM 266 MHz systémovej pamäte, z ktorej 8 a 64 MB (pod¾a va ej potreby) ukrajuje integrovaný grafický adaptér. Samozrejme, nechýba ani 8x DVD mechanika. Komunikáciu a výmenu dát s okolím zabezpeèuje najmä integrovaná Ethernetová PCI karta (LAN 10/100), zabudovaný integrovaný 56k softvérový modem a IrDA port. Okrem toho tu nájdete aj IEEE 1394 rozhranie (FireWire) s prenosovou rýchlos ou do 400 Mbps a rovnako aj USB 2.0 s prenosovou rýchlos ou do 480 Mbps. V prednej èasti PC sa okrem spomenutých reproduktorov a displeja nachádza aj mikrofón, IrDA, tlaèidlá Power a Reset a indikaèné diódy. V zadnej èasti nájdete MIDI, paralelný port, PS2, VGA výstup, RJ 45 LAN konektor a audiokonektory. Pod¾a výrobcu je zabezpeèená aj podpora zvukového výstupu pre 5.1 reproduktory. V¾avo je zabudovaný konektor RJ 11 pre modem, FW port a výstup pre slúchadlá. Vpravo sa nachádzajú tyri USB 2.0 porty.

Drive Benchmark

939 25 041

Agem, s. r. o. 02/63 81 00 49 www.agem.sk

predstavujeme

Rýchle a pohodlné prená anie megaobjemov dát cez USB a FireWire Prená anie dát je obvykle o emetná zále itos . Jedna dve drobnosti sa zmestia obèas aj na disketu, pár pracovných vecí aj na prepisovate¾né CD, ale èo robi , keï treba naozaj prená a ve¾ké objemy dát? Prená a pevný disk? Aj to je rie enie, ale nie najlep ie. Disk sa síce chráni, ale stále je tu riziko pri montovaní do PC a hlavne, nie je to pohodlné. Výhodnej ie sú zásuvky. Jednoducho vytiahnete, a potom v cie¾ovej stanici zasuniete. Je to fajn, komfortné, jednoduché, ale problém nastáva, keï druhá stanica neobsahuje kompatibilnú zásuvku. V tom prípade sa obvykle opä rozoberá poèítaè. Ako to v etko zjednodu i ? Firma ICP Electronics vyrába zariadenia, ktoré vyzerajú ako HDD zásuvky, ale pripájajú sa na USB alebo FireWire porty poèítaèa. My sme tieto zariadenia doteraz ignorovali, preto e prenosová rýchlos USB 1.1 je 12 Mb/s, èo je v praxi maximálne 1,5 MB/s, a to je, bohu ia¾, pre pevný disk nepostaèujúce. Nedávno sa v ak objavili zariadenia, ktoré podporujú USB 2.0 a aj FireWire. Napríklad USB 2.0 má prenosovú rýchlos 480 Mb/s, èo je viac ne je potrebné, resp. viac ne doká u dne né disky. Na trhu je v súèasnosti es typov od výrobcu priemyselných poèítaèov iEi. Tri pre 3.5 disky, tri pre 2.5 disky a od rovnakého výrobcu je aj zariadenie pre 802.11b wireless LAN. Vrá me sa v ak k na im zariadeniam. Ako sme spomínali, vyzerajú ako zásuvka. Vzadu sú konektory USB, USB/IEEE 1394, IEEE-1394 a napájanie. Vpredu je tlaèidlo na zapnutie / vypnutie. Jednotlivé verzie sú v podstate identické, len verzia USB nemá IEEE-1394 koncovky a pochopite¾ne urèitú èas elektroniky, IEEE-1394 naopak. Rozmery a hmotnos 3.5" verzie sú 225 x 135 x 33 mm a 670 g, pochopite¾ne bez pevného disku. Pri 2.5" verzií je to 144 x 82 x 29 mm a 142 g, opä bez pevného disku. My sme sa hlavne pohrali s verziou MD3A-FW-USB2, ktorá je urèená pre 3.5 disky a má v etky rozhrania. Predsa len v praxi sa viac vyu ije 3.5" be ne dostupný rýchly a hlavne lacnej í disk ako pomal í a drah í 2.5". V tomto prípade sa v etko toèí okolo hmotnosti. Typ 3.5 je síce lacnej í a rýchlej í, ale je a í a väè í. My sme sa nakoniec rozhodli stavi na 3.5" 40 GB Barracudu ATA IV. Disky Barracuda sú toti známe svojím vynikajúcim výkonom a navy e sme ich u

testovali, tak e pre porovnanie si staèí nalistova star ie èísla ná ho èasopisu.

preto e, ako sme spomenuli, disk sme u testovali a pre pou ívate¾a je dôle itej ia reálna rýchlos ako teoretické výsledky. Preto sme skú ali reálny prenos 700 MB súboru. Pre väè iu ve¾kos sme sa rozhodli z jednoduchého dôvodu. Dáta toti ukladajú do vyrovnávacej medzipamäte, a tak pri USB 1.1 prenesiete 70 MB súbor za pár sekúnd. Keï si v ak vyrátate rýchlos , pokojne dostanete napríklad

Pre test sne pou ili PCI kombinovanú kartu, ktorá mala USB 2.0 ako aj FireWire (IEEE-1394). USB 1.1 sme pripájali priamo na výstup na základnej doske. Meranie sme orientaène vykonali v Sisoft Sandra Drivers Benchmark. Viac sme sa v ak v tomto prípade spo¾ahli na prax,

výsledok 2,6 MB/s, èo je pri USB 1.1 nereálne. Pýtate sa, preèo? Nu USB 1.1 mô e ma za ideálnych podmienok rýchlos maximálne 1,5 MB/s. Ak sa v ak pozretie na kontrolky disku, tak po ako e ukonèenom zápise e te daný súbor zapisujú. Preto sme sa rozhodli prená a väè í súbor, aby sme mali výsledky èo najbli ie reálnym hodnotám. Následne èísla prenosu boli zistené pod¾a aritmetického priemeru. Nu , èo sme sa z výsledkov mohli dozvedie ? USB 1.1 prenos je naozaj málo, ale na drobné veci a malé mno stvo dát e te staèí. Pri prenose väè om ako pribli ne 5 GB je táto alternatíva pod¾a ná ho názoru nepou ite¾ná. Vyskú ali sme cez USB 1.1 prenies 40 GB dát. Celkový prenos trval 7 hodín 47 minút a 5 sekúnd, èo je viac ako dos . USB 2.0 a aj FireWire sú viac-menej vyrovnané. Rozdiel medzi nimi je 1 2 %, èo v podstate mô e by aj odchýlka merania, tak e èi máte Firewire alebo USB 2.0, je to jedno. My sa v ak viac prihovárame za USB 2.0, preto e je toto rozhranie roz írenej ie. Poïme sa pozrie aj na ceny. Najlacnej í je 2.5" variant iba s USB 2.0 za ktorý zaplatíte 1410 Sk bez DPH. Naopak, najdrah í je 3.5" variant s USB 2.0 a Firewire, ktorý stojí 4285 Sk bez DPH. Tu si v ak treba uvedomi , e 3.5" variant je síce drah í, ale disk doòho je omnoho lacnej í a navy e tu mô ete pou íva akýko¾vek star í disk, ktorých je naozaj ve¾a. Napríklad 3.5" 40 GB Barracuda stojí okolo 4500 Sk bez DPH, 2.5" IBM cca 7000 Sk bez DPH. Rozdiel je pribli ne 2500 Sk, èo je menej ne rozdiel medzi 3.5 a 2.5 variantom. Teda 3.5 prevedenie je lacnej ie a ponúka väè í výkon. Naopak, 2.5 je síce drah ie, ale je men ie teda prenosite¾nej ie. V etko závisí od potrieb pou ívate¾a. Nesmieme v ak zabudnú aj na to, e v podstate je to novinka, a tak èoskoro by mali ceny týchto zariadení klesnú na ni iu úroveò.

USB 1.1

USB 2.0

IEEE 1394

40 GB

27925 sec

3938 sec

3995 sec

700 MB

473 sec

70 sec

72 sec

average

1.475 MB/sec

10.231 MB/sec

9.987 MB/sec

Zapo ièal: Q-PRODUCTS INDUSTRIAL COMPUTERS, http://www.qproducts.sk/ Cena bez DPH: MD3-USB2+FW 4285 Sk MD2-USB2+FW 3390 Sk Edmond Kme

Rozhranie Serial ATA èakanie na rýchlej ie disky? O SerialATA rozhraní sa e te ve¾a nepovedalo Rozhranie samé je u dos dlho známe, ale chýbajú mu e te nejaké èasti. Prvé radièe sa ukázali na trhu pribli ne pred tromi mesiacmi. Nedávno oznámil svoj SerialATA radiè aj Adaptec. Stále v ak chýbalo to základné disky. A teraz nedávno oznámil Seagate novú generáciu diskov Barracuda V s 60 GB platòami, SerialATA rozhraním a Soft Tronic. Majú sa toèi rýchlos ou 7200 rpm a vïaka technológii Soft Tronic by mali by aj tich ie. Ïal ie údaje tie nevyzerajú zle. Prístupový èas je 9 ms a PC Space 8/2002

interná prenosová rýchlos 570 Mb/s. Na trhu budú tieto disky v dvoch vyhotoveniach, a to s rozhraním ATA/100 a SerialATA/150. ATA/100 disky budú disponova s 2 MB cache a majú ma kapacity od 60 do 120 GB. SerialATA/150 verzia má a 8 MB cache a kapacity od 180 do 240 GB. Dostupná v ak bude a v 4. tvr roku 2002. So SerialATA sa chváli aj Western Digital. Ich produkt je podobný k Barracude V. Má 7200 rpm a 60 GB platne. K dispozícii budú opä dve verzie ATA/100 a SerialATA/150. Kapacita bude v rozmedzí

120 a 200 GB. Dostupnos by mala by pribli ne v èase, keï budete èíta tento text. Prvé disky sa objavili na trhu a pár astlivcov k nim aj privoòalo. Pod¾a predbe ných výsledkov Western Digital nemá vo výkone ve¾ké rozdiely. Rádovo ide o nieko¾ko percent, èo e te patrí aj do odchýlky merania. Seagate je na tom o nieèo lep ie. Disky s rozhraním SerialATA/150 sú o nieèo výkonnej ie, èo je spôsobené hlavne väè ou cache (8 MB namiesto 2 MB). Situácia sa v ak e te mô e zvrtnú , preto e tieto testy

neboli vykonané na disku z masovej produkcie. SerialATA disky sa u pomalièky ukazujú, a k èomu ich pripoji ? Motherboardy e te nemajú toto nové rozhranie, lebo nie sú dostupné èipsety. Napríklad Intel plánuje SerialATA a na rok 2003. Niektorí producenti dosiek to vyrie ili samostatným radièom. Momentálne SerialATA radièe produkuje Adaptec, Promise a HighPoint.

Edmond Kme

preview

Xabre 400 Pro od ECS Nový èip od SiS s pomenovaním Xabre má silnú marketingovú podporu a zdá sa, e aj technický potenciál presadi sa na trhu. Z jedného èipu sa stal nakoniec celý rad so spoloèným jadrom, kompatibilným s DirectX 8.1. Podporuje Pixel Shader 1.3 (na úrovni GeForce 3) a softvérovo emuluje Vertex Shadery (podobne ako GeForce 4MX). Podpora emulácie Vertex Shaderov je zabudovaná v ovládaèoch, a toto rie enie sa zdá aspoò pod¾a výsledkov testov efektívne.

samozrejmos ou, podporou Enviromental Bump Mappingu má Xabre opä navrch pred GeForce4 MX. Väè ina doteraj ích recenzií sa zhoduje v tom, e karty s èipom Xabre 400 Pro majú mimoriadne kvalitný 2D obraz, neboja sa ho dokonca prirovna ku Matrox G400. Najväè iu zásluhu na tom má zabudovaný 375MHz RAMDAC. SiS dodáva èipy Xabre spolu s èipom SiS301B, ktorý umo òuje pripojenie ïal ieho monitora cez DVI a CRT výstup

Parametre súèasných modelov rady Xabre: AGP

Taktovanie jadra

Pamä

3D API

Dostupnos

Xabre 80

v 2.0 (4x)

200 MHz

166 MHz SDR

DirectX 8.1, OpenGL 1.3

na trhu

Xabre 200

v 3.0 (8x)

200 MHz

166 MHz DDR

DirectX 8.1, OpenGL 1.3

na trhu

Xabre 400

v 3.0 (8x)

250 MHz

250 MHz DDR

DirectX 8.1, OpenGL 1.3

na trhu

Xabre 600

v 3.0 (8x)

275 MHz

300 MHz DDR

DirectX 8.1, OpenGL 1.3

3/4 2002

Xabre II

v 3.0 (8x)

N/A

DirectX 9, OpenGL 1.4?

3/4 2002

Model

Xabre má ako prvý grafický akcelerátor na trhu zabudovanú podporu AGP 3.0 (AGP 8x). Pravda, mô e sa zda , e ide len o marketingové rie enie oznaèenie AGP 8x vyzerá dobre na obale. Ale hry s plnou podporou DirectX 8.x, ktoré pri emulácii Vertex Shaderov u Xabre budú ma ve¾ké po iadavky na rýchlos prenosu dát medzi CPU a GPU, mô u preukáza oprávnenos tohto rie enia, samozrejme, za predpokladu pou itia matiènej dosky s podporou AGP 8x. Prvé testy na Ocworkbench.com síce ukázali len malý nárast výkonu pri pou ití AGP 8x, ale zrejme chví¾u potrvá, kým sa odladia ovládaèe èipsetov. Navy e, pou itá doska bola z predprodukèného radu, èo tie mohlo skresli výsledky. Ïal ia zaujímavá funkcia je nazvaná Frictionless Memory Control. Obsahuje in trukcie pre efektívnej ie vyu itie grafickej pamäte a cache pre vertex data, pixel data a textúry. Okrem iného optimalizuje operácie Z-Buferu, ako napríklad pixel visibility test before texturing . Ak vám to pripomína technológiu Hidden Surface Removal, ste na správnej stope. Podpora kompresie textúr S3TC a DirectX TC je dnes u

a zabezpeèuje kódovanie televízneho signálu do noriem NSTC, PAL a HDTV pre TV výstup (S-Video a RCA1). Zaujímavé je porovnanie star ích recenzií, kde sa Xabre 400 mohla mera len s GeForce 4MX 440, prièom mala èasté problémy s nekompatibilitou benchmarkov (Serious Sam, 3D Mark2001SE). Za krátky èas v ak programátori SiS urobili obrovský pokrok v kvalite a kompatibilite ovládaèov, takmer ka dý tretí tý deò vychádza nová edícia. Pre nováèika na tomto poli nie je ¾ahké obstá v a kej konkurencii, ale spomeòme si na to, e ani Nvidia Detonatory nemali v dy súèasnú úroveò a ako a ko sa rodili ovládaèe pre ATI Radeon. Za zmienku stojí fakt, e ovládaèe pre kartu ECS AG400 podporovali renderovanie scény bez textúr (len drátený model) a renderovanie scény s preh¾adnos ou textúr. Na nátlak hráèskej verejnosti promptne zareagovala ECS a stiahnutím ovládaèov z obehu.

netrpezliví recenzenti vo fórach obvinili SiS z klamstva. Len e chyba bola nakoniec v benchmarku a v jeho opravenej novej verzii (build 330). Verzia Xabre 400 výkonovo nielen e porazila aj silnej iu verziu GeForce 4MX460, ale dokonca GeForce3 Ti200, èo je plne DirectX 8 akcelerátor cenovo o triedu vy ie! Podobný výkon zopakovala Xabre v Quake III Arena teste a v hre Serious Sam 2 obstála zo c ou so star ou verziou ovládaèov sa v ak hra nespustila vôbec. Takýto energický skok zaznamenali ovládaèe za necelé dva mesiace. Kritizovanou otázkou bola v ak mierne hor ia kvalita obrazu v 3D. Reakcia SiS bola takmer okam itá: nové ovládaèe (verzia 3.03.51) podstatne zlep ujú kvalitu obrazu za cenu asi 50 100 bodov v 3D Marku, èo je akceptovate¾ná strata . Aktuálne benchmarky (z VR-Zone) Zostava: Intel Pentium 4 2.53Ghz, ABIT BG7 (Intel 845G), Maxtor 40GB ATA133, 512MB PC2700 DDR SDRAM, Windows 2000, FSAA disabled, DirectX 8.1, 1024 x 738 32 bit. Testované karty: ECS Xabre AG400, Winfast GeForce3 Ti200, Inno3D Tornado GeForce4 MX440 Benchmarky: 3D Mark 2001SE build 330 (Default 1024x768x32), Quake III Arena Benchmark (zdroj VR-Zone)

Neèakaná situácia sa vyskytla v súvislosti s benchmarkom 3D Mark2001SE: v iadnom zo star ích testov nechcel prebehnú Advanced Pixel Shader test a niektorí

1.30 (Hight Quality 1024 x 768 x 32), Serious Sam Second Encounter Beyond3D demo (Normal Quality 1204 x 768 x 32) Aj v ïal ích hrách zalo ených na Quake III engine dosiahlo Xabre ve¾mi dobré výsledky. Neostáva nám niè iné, ne poèka si na niektorú z kariet s èipom Xabre 400 Pro na na om trhu: èi u PowerColor XP400, ECS AG400, Gainward èi nedávno ohlásený model od Gigabyte dodávaný so pièkovým tweakovacím softvérom V-Tuner. Cena za ECS Xabre AG400 na trhu v Európe sa odhaduje na 93 Eur pre porovnanie, aj na na om trhu dostupná MSI GeForce4 MX440 stojí v Nemecku 139 eur, tak e sa dá oèakáva priaznivá cena. A pre tých, ktorí majú hlboko do vrecka, je tu ïal ia dobrá správa: SiS u uviedla na oficiálnej stránke Xabre èipy Xabre 200 a Xabre 80, ktoré budú ma ni ie taktovanie jadra a pamätí (Xabre 200) a v prípadne Xabre 80 aj pomal iu 64-bitovú DDR alebo SDR. A celkom urèite zaujímavú cenu, konkurujúcu GeForce 2 a GeForce 2MX. V etky zmieòované modely u má vo výrobnom programe napríklad ECS. Ján Lonèík

ECS Xabre AG400

GeForce3 Ti200

7515

7187

6262

Quake III Arena

205,4 fps

194,2 fps

168,5 fps

Serious Sam 2

59,2 fps

82,8 fps

65 fps

3D Mark 2001 SE (build 330)

GeForce4 MX440

internet

Zaujímavé www stránky: Linux a Vo¾by 2002 V eobecné stránky

http://www.linux.sk/ Slovenský portál o Linuxe obsahujúci rôzne novinky, odkazy na dokumentáciu, programy, hry. Úvodná stránka v èase, keï som sa na òu nalogoval, sa zaèínala vtipom, nasledovali novinky a zaujímavosti. Na stránke http://www.linux.sk/ links.php nájdete linky na najrôznej ie okruhy, ako aplikácie pre finanènú a personálnu správu, databázy, kancelárske balíky, bezpeènos , firewally, informaèné bezpeènostné zdroje, jadro, distribúcie, dokumentácia, FAQ, HOWTO atï. http://www.linux.org/ V eobecný portál o Linuxe. Nájdete tu aj novinky; stránka predstavuje pä najlep ích kníh o Linuxe, review kníh, odkazy na aplikácie, dokumentáciu, distribúcie, download, kni nú ponuku atï.

Softvér

http://www.ibiblio.org/pub/Linux/ Archív Ibiblio obsahuje viac ako 171 GB linuxovských programov a dokumentáciu, ktorú si mo no vo¾ne stiahnu . http://freshmeat.net Freshmeat koncentruje odkazy na obrovské mno stvo unixovského

softvéru vrátane distribúcií Linuxu. Portál freshmeat.net je jeden z najväè ích tohto druhu, softvér nájdete v rôznych kategóriách alebo vyh¾adaním cez okienko Search (H¾adaj). Na úvodnej stránke je zoznam najnov ích programov aj s komentárom, èo mo no od tohoktorého programu oèakáva . http://www.kde.org Z domovskej stránky KDE si mô ete stiahnu najnov ie verzie KDE aj s aplikáciami a dozvedie sa viac o novinkách z projektu KDE. http://www.linuxiso.org/ Stránka obsahuje linky na stiahnutie ISO súborov, ktorých výhoda je, e po stiahnutí do PC ich iba napálite a CD nabootuje. Nevýhodou ISO súborov je ich ve¾kos v etky majú väè inou okolo 650 MB, preto treba ma rýchlu linku. Stránka http://www.linuxiso.org/ obsahuje tieto distribúcie: BRLSpeak (distribúcia Linuxu pre nevidiacich), Caldera, Debian, FreeBSD, Gentoo, Libranet, LinuxPPC, Mandrake Linux, RedHat Linux, RedHat Linux SGI XFS, Slackware Linux, SuSE Linux, Trustix Linux, Turbolinux, Yellow Dog.

Dokumentácia

http://www.manualy.sk Stránka je u itoèná pre slovenských èitate¾ov. Okrem manuálov pre Windows

tu nájdete aj ve¾a praktických èlánkov o Unixe/Linuxe, sieti, programovaní. Niektoré názvy èlánkov o Unixe prezradia viac: Hneï na úvod informácia, preèo UNIX a nie NT ako server. Príruèka zaèiatoèníka systému UNIX. Chcete vedie nieèo o Linuxe? STRA NE VE¼KÉ mno stvo informácií o UNIXe v kolièkách. Ako je to so sendmailom? Ako pracova s programom Elm? Ako pracova s programom Pine? Linuxové NOVINY. Atï. http://www.linuxdoc.org/ LDP (Linux Documentation Project) je stránka obsahujúca v etku dokumentáciu o Linuxe. Dokumentácia je rozdelená na dve hlavné kategórie HOWTO a MiniHOWTO. Rôzne druhy HOWTO (ako na to) ponúkajú prakticky kompletnú dokumentáciu od mo nosti ifrovania diskov, in talovania Linuxu na laptope, konfigurácie Linuxu, administrácie elektronickej po ty atï. http://www.patoche.org/LTT/ Linux tipy a triky, kategórie sú: C (3 tipy), C++ (3 tipy), X (26 tipov), aplikácie (6 tipov), konfigurácia (48

venuje predov etkým informaèným technológiám, exploitom, ale i novinkám, ako je branie odtlaèkov prstov tudentom vo Ve¾kej Británii èi skutoènosti, e Yahoo v Èíne bude kontrolova obsah stránok. http://www.linuxguru.net Èlánky a novinky o Linuxe. http://www.linuxfocus.org Internetový èasopis Linuxfocus je k dispozícii e te v nieko¾kých svetových jazykoch. Obsah èasopisu kladie dôraz na èlánky najrôznej ieho druhu o konfigurácii, bezpeènosti, sieti, programovaní èi prispôsobení Linuxu pod¾a svojich potrieb. http://www.linuxgazette.com/ Tie e-zine o Linuxe, ale s ve¾kou tradíciou. Linuxgazette podobne ako Linuxfocus sa zameriava na najrôznej iu problematiku vyu itia Linuxu a èlánky sú ve¾mi odborné. Èasopis je rozdelený na novinky, tipy a triky, rady a odpovede redaktorov, samostatné èlánky. Linuxgazette je prekladaný aj do nieko¾kých jazykov, ale jeho pôvodná podoba je v angliètine. http://www.linuxnewbie.org/ Èasopis Linuxnewbie je urèený pre zaèiatoèníkov, ktorí sa iba oboznamujú s

http://www.gov.sk/navigator/inst/ ustorg/kprez Národná rada SR: http://www.gov.sk/navigator/inst/ ustorg/nr Ústavný súd SR: http://www.gov.sk/navigator/inst/ ustorg/us Vláda, ministerstvá: http://www.gov.sk/navigator/inst/ vlada

tipov), daemon (2 tipy), disk (15 tipov), ovládaèe (6 tipov), email (12 tipov), fax (1 tip), fortran (3 tipy), hardvér (14 tipov), in talácia (7 tipov), jadro (15 tipov), sie (45 tipov), notebook (5 tipov), výkon (4 tipy), tlaèiareò (8 tipov), programovanie (3 tipy), samba (12 tipov), obrazovka (13 tipov), scsi (5 tipov) atï.

Linuxom. Èasopis je zrozumite¾ný aj menej skúsenému pou ívate¾ovi, ktorý tu nájde v etko, èo potrebuje na zaèiatok práce s Linuxom. http://www.linuxworld.cz Èeský e-zine Linuxworld obsahuje najmä èlánky a novinky z oblasti Linuxu.

Èasopisy

http://slashdot.org/ Stránka je zameraná na novinky z oblasti Linuxu/Unixu. http://www.lwn.net Stránka je zameraná na tý dòové novinky z oblasti Linuxu/Unixu a obsahuje rôzne informácie aj o dostupných distribúciách a kde ich mo no stiahnu . http://www.linuxnews.com/ Vybrané správy o Linuxe.

problémov sú nám najbli ie. Nechajme sa presvedèi váhou argumentov, a nie hanebnos ou èi lacnou pútavos ou bilbórdov. http://www.petko.sk Prvý multimediálny archív TV spravodajstva a TV relácií zo Slovenska politika, pikantérie. Chceli by ste ma záznam TV spravodajstva z predchádzajúcich dní? Ak áno, rozhodne nav tívte túto stránku. http://www.volby2002.sk/ Nájdete tu základné informácie o vo¾bách, hlasovanie, chat, informácie o tom, èo sú to vlastne tie vo¾by, monitoring médií, aktuálne preferencie, jednotlivé politické strany, èasto kladené otázky a podobne. http://www.politika.sk/ Tu nájdete mno stvo textu k politickému dianiu v podstate taký re er nadôle itej ích vecí, ktoré sa udiali, a k tomu nejaké zaujímavosti. Je zameraná hlavne na textovú èas a celkové dianie, tak e je èo èíta . Navy e je pravidelne aktualizovaná. http://www.volebnepreferencie.sk/ Virtuálny dom na skúmanie a preh¾ad volebných preferencií na Slovensku, ale v èase skú ania táto stránka vypadávala. Spomíname ju v ak pre jej sekciu linky, kde sú odkazy na tátne weby a jednotlivé politické strany. Juraj ípo , Edmond Kme

http://www.netacik.sk Slovenský internet zine alebo e-zine o Linuxe. Na úvodnej stránke vás väè inou uvíta anketa a na samom zaèiatku si vyberiete èísla elektronického èasopisu Netáèik. http://www.root.cz/ Informácie nielen zo sveta Linuxu. Jeden z najlep ích portálov v Èesku. Portál najlep ie èitate¾ovi priblí i názov niektorých èlánkov: SecurityProgz Po týdnu napjatého èekání vám na rootu opìt pøiná íme nejèerstvìj í zprávy z bezpeènosti v unixu. Dnes se podíváme na recenze nìkolika firewallù, jednoho skvìlého kontrolního systému pøístupù do sítì a v neposlední øadì také na zajímavý program, který mù eme vyu ít pro ifrování elektronické po ty a nejrùznìj ích dal ích elektronických dokumentù." http://underground.cz V eobecne o underground, stránka sa

Novinky

O bezpeènosti

http://neworder.box.sk/ pièková stránka pre rôzne hackerské tipy èi triky, alebo rady, ako uniknú hackerom.

POLITIKA A VO¼BY

http://www.gov.sk/ V prípade záujmu o novinky v predvolebnej kampani by obèan nemal obís vládny e-gov portál, kde nájde zaujímavé odkazy. Kancelária prezidenta SR:

Samotným vo¾bám sa venujú najmä obèianske stránky: http://volby.zoznam.sk Aktuálne predvolebné spravodajstvo, virtuálne vo¾by a prezentácia politických strán. Politikom polo te otázky na horúce témy. http://volby.host.sk Virtuálne vo¾by na Slovensku ako budete voli v tohtoroèných parlamentných vo¾bách? http://www.infovolby.sk Komplexný volebný infoservis pred vo¾bami 2002. http://www.volme.sk Pýtajme sa, porovnávajme a vo¾me tých, ktorých názory na rie enie na ich

oracle

Svet Oracle Databáza Oracle 9i Release 2 Èitate¾om, ktorí pravidelnej ie èítajú PC Space, urèite nie sú databázy neznámym pojmom. V preh¾adovom èlánku sme priniesli úvod do problematiky databáz a základy programovacieho jazyka SQL. Predstavili sme databázové servery MySQL a Microsoft SQL Server 2000. Prvý z nich je typu Open Source, teda vo¾ne írite¾ný a 120-dòovú trial verziu SQL Serveru 2000 sme dokonca pribalili k minuloroènému augustovému èíslu ná ho èasopisu. Ak u predstavujeme databázové servery, rozhodne nemô eme vynecha najväè ieho hráèa na tomto poli, spoloènos Oracle a ich databázový server Oracle9i, ktorý je momentálne komerène dostupný vo verzii 2. Ak h¾adáte v èasopise pribalené in talaèné CD s databázovým serverom Oracle9i, tentoraz neuspejete. Postup pre získanie Oracle 9i je trochu iný. Aj napriek tomu, e nejde o lacnú zále itos , pre tudijné a vývojové úèely sú produkty Oracle k dispozícii na stiahnutie v plnej verzii ZADARMO na webovom sídle OTN (Oracle Technology Network http:// otn.oracle.com). Licenèné poplatky sa platia a pri komerènom nasadení. Hlavnou podmienkou pre získanie databázy Oracle 9I alebo predchádzajúcej verzie 8i je teda èlenstvo v OTN, ktoré je tie bezplatné. Èlenom OTN sa mô ete sta po vyplnení prihlasovacieho formulára na uvedenej adrese. Databázový server Oracle9i pre operaèný systém Windows NT/2000/XP je mo né nain talova buï zo siete, alebo z troch in talaèných CD-ROM médií. Po vlo ení prvého CD-ROM z in talaènej sady sa pomocou známeho mechanizmu typu Autorun spustí nástroj Oracle Universal Installer. Tento sprievodca nás bude sprevádza poèas celého in talaèného procesu a aj neskôr nám umo ní doin talova , alebo naopak odin talova po adované komponenty. Väè ina dialógov sprievodcu in talácie je dokonca lokalizovaná aj do èe tiny a slovenèiny.

Oracle9i je, samozrejme, za rovnakých licenèných podmienok k dispozícii aj pre operaèný systém LINUX a UNIX. Kým sa dostaneme k vymenovaniu k¾úèových èàt najnov ej verzie databázového servera Oracle 9i Release 2, pripomenieme si struènú históriu databáz Oracle. Deviatka je u pomerne vysoké èíslo, ktoré naznaèuje, e ide o vyzretý produkt, ktorý u má nieèo za sebou. Ale pekne po poriadku. História spoloènosti Oracle sa paradoxne zaèína pod iným názvom, v roku 1977 zalo ili Lawrence J. Ellison, Robert N. Miner a Edward Oates firmu SDL (Software Development Laboratory). Firma pracovala na vývoji relaèných databáz. Neskor í názov firmy Oracle bol vtedy kódovým názvom projektu, ktorý firma SDL robila na objednávku CIA. CIA potrebovala zhroma ïova ve¾ké mno stvo údajov a rýchlo v nich vyh¾adáva po adované informácie. V roku 1978 sa spoloènos SDL premenovala na Relational Software Inc. Vznikla prvá verzia databázy Oracle. Softvér bol napísaný v assembleri pre poèítaè PDP-11 (128 KB pamäti) s operaèným systémom RSX. Táto verzia sa ve¾mi neroz írila, no bola to motivácia pre vývojársky tím, aby pokraèoval vo vývoji. V roku 1980 bola firma znovu premenovaná, tentokrát z Relational Software Inc. na Oracle. Vznikla nová verzia databázovej platformy Oracle 2.0 Problémom tejto verzie bola hlavne portabilita na iné hardvérové platformy (verzia 2.0 bola tie napísaná v assembleri pre PDP 11). Preto bolo prijaté strategické rozhodnutie, e ïal ie verzie u budú napísané v jazyku C. Toto rozhodnutie zásadne u¾ahèilo portabilitu ïal ích verzií. Verzia Oracle 3.0 bola napísaná u v jazyku C. Bola to prvá databáza, ktorá sa dala portova na úrovni zdrojového kódu. Ten staèilo prelo i kompilátorom pre príslu nú hardvérovú platformu. Verzia Oracle 3.0 preto na la uplatnenie tak na sálových poèítaèoch, ako aj na vtedaj ích

minipoèítaèoch. Verzia 4.0 podporovala interoperabilitu medzi viacerými servermi pri zachovaní konzistencie èítania. Oracle 4 existovala aj vo verzii pre IBM PC. Vy adovala 256 kB pamäti. Verzia 5.0 bola portovaná na v etky významnej ie hardvérové platformy. Podporovala distribuovanú architektúru s názvom SQL *Star. A u prichádza rok 1988 a s ním aj verzia 6.0, ktorá umo òovala budovanie ve¾kých transakèných systémov. Viacero poèítaèov zdie¾alo spoloèný diskový priestor. V prípade výpadku jedného poèítaèa ho ostatné dokázali nahradi . Verzia Oracle 7.0 umo òovala budovanie ve¾kých databáz a dátových skladov s kapacitou viac ne 5 terabajtov. Následníkom sedmièky sú verzie 8.0 a neskôr 8i. Vývojári v týchto verziách prijali ïal ie strategické rozhodnutie, ktoré spoèívalo v integrácii jazyka Java pre aplikácie typu klient server. Táto verzia bola portovaná aj pre èoraz populárnej í a ob¾úbenej í operaèný systém LINUX. Písmeno i v typovom oznaèení symbolizuje platformu pre internet. Súèastnos v Oracle má oznaèenie Oracle 9i. Nová platforma sa zameriava najmä na bezpeènos , to jest poskytovanie komplexného prostredia pre ochranu údajov s nulovou stratou dát, zní enie po iadaviek na off-line údr bu, ako aj na zabezpeèenie rýchlej a presnej opravy po kodených databáz. Medzi k¾úèové èrty novej verzie Oracle 9i Release 2 patrí: roz írená podpora technológie XML a unifikácia XML a SQL kompletná integrácia technológií OLAP a dataminingu priamo do databázového servera úèinnej ie metódy a mechanizmy ochrany proti strate údajov jednoduch ia administrácia databázy Roz írená podpora technológie XML Formát XML sa stal k¾úèovou technológiou pre výmenu informácií medzi business aplikáciami, aplikáciami typu

ERP a CRM, pou íva sa u webových slu ieb a podobne. V aplikáciách tohto typu je technológia XML doslova priemyselným tandardom. Mo nosti a rozsah vyu ívania XML technológie vzrástli nato¾ko, e dalo by sa poveda , e ide o typovú revolúciu . Ulo i údaje v XML formáte do databázy na ¾ubovo¾nej databázovej platforme nie je príli a ké (znalcom XML nemusíme pripomína , e ide v podstate o truktúrovaný textový formát). Technologická vyspelos a miera úspe nosti implementácie XML u tej-ktorej platformy sa naplno prejaví a pri po iadavke na èítanie a vyh¾adávanie ve¾kého mno stva údajov, po iadavke na bezpeènos a konzistenciu údajov, po iadavke na stopercentnú kompatibilitu pod¾a odporúèaní konzorcia W3C, na efektívnu podporu práce so truktúrovanými aj ne truktúrovanými údajmi súèastne a podobne. Vo verzii Oracle 9i Release2 bola podpora XML integrovaná priamo do jazyka SQL, prièom vznikla podmo ina jazyka s názvom SQLX.

Konferencia ORACLE WORLD Konferencia Oracle World 2002, teda jej èas pre oblas EMEA (Európa, Blízky východ a Afrika), sa konala v Kodani v dòoch 24. 27. júna. Na rozdiel od vlaòaj ej konferencie, na ktorej bola komerène uvedená nová databáza Oracle 9i, tohtoroèná konferencia nemala jednu dominantnú tému, ale pozornos sa sústreïovala na témy typu Neprelomite¾ný Linux , Oracle 9i Release2 , Business Intelligence a svetový ampionát vo futbale. Futbal Nie je to zásah redakèného kriatka, v èase konania konferencie sa hrali semifinálové zápasy a organizátori konferencie mali nieko¾ko mo ností. Buï ampionát ignorova a vystavi sa tak nevôli úèastníkov konferencie, alebo prispôsobi program celej konferencie a

oracle prená a semifinálové zápasy na v etkých ve¾koplo ných obrazovkách v jej dejisku. Kto by hádal, e spoloènos Oracle si zvolila druhú zo spomínaných mo ností, neuhádol by. Existovala toti aj tretia, ove¾a rafinovanej ia mo nos , a to taká, e celá konferencia Oracle World sa bude nies v duchu futbalových majstrovstiev. Táto taktika sa pod¾a ohlasov úèastníkov konferencie organizátorom naozaj vyplatila. Nielen e záujemcovia mohli sledova v etky zápasy, ale motívom celej konferencie bol okrem databáz aj futbal. Konferencia zaèínala slávnostným výkopom, viceprezident Mark Jarvis mal pri svojej k¾úèovej prezentácii obleèený futbalový dres a do h¾adiska vykopol nieko¾ko futbalových lôpt. Vo futbalovom duchu sa niesli aj sú a e a atrakcie pre úèastníkov konferencie.

K¾úèové prezentácie Prvý deò konferencie sa uskutoènilo nieko¾ko k¾úèových prezentácií. Viceprezident firmy Oracle pre oblas EMEA (Europe, Middle East, Africa) Sergio Giacoletto pripomenul, e od vzniku relaèných databáz u uplynulo 25 rokov. Na prezentovanom grafe názorne ukázal, e ¾udstvo od poèiatku svojej existencie má tendenciu zbiera a uklada údaje a informácie, prièom tento trend má stúpajúcu exponenciálnu tendenciu.

Z grafu názorne vidie , e viac ne 93 % informácií bolo získaných a ulo ených v digitálnej podobe v posledných rokoch. Ako povedal Sergio Giacoletto, preva ná väè ina z nich je ulo ených v netextovej, teda preva ne multimediálnej podobe ako digitálne fotografie, zvukové a obrazové záznamy. Len 0,003 % z informácií sú ulo ené v textovom (nie hypertextovom) formáte. Ïal ou nemenej zaujímavou skutoènos ou je, e pribli ne 30 % zo zhroma dených údajov je momentálne ulo ených na diskoch be ných PC so v etkými výhodami, ale hlavne nevýhodami, ktoré sú s tým spojené. V etci si ivo viete predstavi tú obrovskú duplicitu údajov, minimálnu bezpeènos , a na druhej strane a ké vyh¾adávanie a komplikovaný prístup k informáciám. Ïal ích 30 % údajov je ulo ených na digitálnych nosièoch (CD, DVD ) a len pribli ne 15 a 30 % údajov je bezpeène ulo ených na serveroch v databázach. Èoraz populárnej ím sa stáva formát XML, a to nielen pre výmenu údajov, ale aj pre ich ulo enie. Jeho masívny nástup PC Space 8/2002

zaèal s rozvojom webových slu ieb. Ve¾mi ivá, a zrejme aj marketingovo zaujímavá, bola prezentácia dvojice Mark Jarvis a René Bonvanie, ktorá bola zameraná na webové slu by. Ako príklad vhodného rie enia bola ukázaná kombinácia Oracle 9i Application Server + technológia Java + JDeveloper ako vývojový nástroj. Téma prezentácie bola ve¾mi aktuálna. Dve konkurenèné firmy mali za úlohu vytvori webový portál pre svetový ampionát vo futbale. Dej v prvej firme pou ívajúcej technológie Oracle prezentovali Mark Jarvis a René Bonvanie. éfom druhej firmy, ktorá sa tejto úlohy pod¾a prezentovaného videa zhos ovala so znaènými problémami, bol mladík v okuliaroch, krstným menom Bill. Ozaj, nepripomína vám niekoho? Prezentácia mala vyznie ako demon trácia výhod produktov a technológií Oracle Application Server, Javy, JDevelopera a webových slu ieb, v porovnaní s techológiou .NET od Microsoftu. V tomto prípade v ak i lo o pokus porovnáva platformy a technológie dos neporovnate¾né, preto e tieto technológie si a tak vzájomne nekonkurujú, napríklad jazyk Java bude do platformy .NET implementovaný a dodatoène (CD s Visual J# boli rozdávané na konferencii Microsoft TechED, ktorá sa konala o tý deò neskôr). Trochu s úsmevom si dovolíme tvrdi , e mo no slovenskí vývojári by s platformou .NET boli tímu Oracle ove¾a lep ími konkurentmi ako tím prezentovaný na Jarvisovom videu, aj keï webový portál v prezentovanej podobe sa naozaj dá pomocou technológie Oracle Portal rýchlo a efektívne vyvinú .

Vystúpenie výkonného riadite¾a spoloènosti Oracle Larryho Ellisona Najoèakávanej ou udalos ou konferencie Oracle World bolo nepochybne vystúpenie výkonného riadite¾a spoloènosti Oracle Larryho Ellisona. Jeho vystúpenia sa u tradiène nesú v duchu hesla show must go on , aj keï tentoraz to bolo trochu komornej ie. Ellison nezabudol zdôrazni , e databáza Oracle 9i je stále najrýchlej ia na najrýchlej om poèítaèi od firmy IBM. Má to len jednu chybu, najrýchlej í poèítaè od IBM disponuje toti aj ïal ím superlatívom, je, samozrejme, aj najdrah í. A tak výkon a ekonómia idú v tomto prípade proti sebe. Cie¾om Oracle je v ak dosiahnu vysoký výkon aj na lacnej ích zostavách, potom by výkon aj ekonómia li spolu ruka v ruke. Dá sa to dosiahnu spojením viacerých lacnej ích poèítaèov, napríklad na platforme procesorov Intel s operaèným systémom Linux. Túto platformu oznaèil Ellison ako Lintel (Linux + Intel). Potom tyri a osem takto do klastra zdru ených lacných poèítaèov mô e výkonovo prekona aj ten najdrah í poèítaè, samozrejme, pri vynalo ení ove¾a ni ích celkových nákladov. Je to na prvý poh¾ad neuverite¾né, povedal Ellison, ale skutoène to nie je kúzlo, ale reálne mo nosti architektúry Real Application Cluster. pecialisti Oracle 18 mesiacov pomáhali zdokona¾ova jadro Linuxu (Red Had), tak e slogan "Nepriestrelný Linux" má reálne opodstatnenie. Predná ky a praktické uká ky Okrem k¾úèových prezentácií odznelo mnoho odborných predná ok v paralelných sekciách so zameraním na novú databázu Oracle 9i Release 2, aplikaèný server, portál, Javu, XML, eBusiness a mobilné platformy. Len výklad teórie, samozrejme, nie je v dy pre pochopenie danej problematiky postaèujúci, a tak si ka dý mohol vyskú a z platformy Oracle 9i práve to, èo ho zaujímalo, prípadne mohol svoje problémy konzultova s pracovníkmi firmy ORACLE v sekcii s názvom DEMOground. Sekcia pozostávala z viacerých stanoví , ktoré boli tematicky zamerané na novú verziu databázy Oracle 9i Release2, aplikaèný server, J2EE, Real Application Cluster podobne. Bohu ia¾, v tejto sekcii vystupovali futbalové majstrovstvá ako poruchová velièina v systéme hromadnej obsluhy. Ak toti neboli pri jednotlivých stanovi tiach dlhé rady záujemcov o konzultácie, boli na stanovi tiach len usmievavé dievèiny, ktoré namiesto odbornej konzultácie iba pokrèili plecami, e erudovaní odborníci sú momentálne na futbale.

Oracle a tí druhí Kto v ak pozná spôsob amerických prezentácií, vie, e to Microsoft teda presnej ie ich produkt SQL Server 2000 zrejme dotiahol na vá neho konkurenta databáz Oracle na platforme Windows. Na vlaòaj ej konferencii hrala úlohu hlavného konkurenta firma IBM s ich databázou DB2 Universal database. Firma Oracle vlani pochopite¾ne nenechala nepov imnutú reklamnú a marketingovú kampaò firmy IBM, v ktorej vystupovali kozmonauti na Mesiaci a tento príbeh v mierne upravenej verzii prezentovala na svojej konferencii. Èo sa týka databázového servera IBM DB2 Universal database, v etci predná ajúci sa zhodli v tom, e pod tým istým názvom sa skrývajú dva úplne rozdielne produkty. Jednak verzia DB2 pre poèítaèe IBM Mainframe, o ktorej sa vyjadrovali s ve¾kou úctou ako o vyzretom produkte, ktorý naplno vyu íva zdie¾anú databázu. No rovnomenný produkt DB2 pre operaèné systémy Windows a Unix opisovali ako úplne iný databázový server, ktorý so zdie¾anou databázou nedoká e v prípade problémov s jednotlivými uzlami klastra efektívne a spo¾ahlivo pracova . Túto architektúru nazvali Shared Nothing. Keï sme u pri reklame a konkurenènom boji, samozrejme, nikto nikomu niè nezostáva dl ný a po Kodani, ktorá po tie dni ila konferenciou Oracle, premávali mikrobusy ahajúce na prívesoch pútaèe IBM, prièom jeden z nich bol v dy náhodou zaparkovaný pri príjazdovej ceste do dejiska konferencie. A obrí pútaè, ktorý na kodanskom letisku vítal úèastníkov konferencie Oracle Open World, bol síce vkusný a kreatívny, ale patril Microsoftu.

Výstava rie ení partnerských firiem Na platforme Oracle má zalo ené svoje produkty ve¾a významných firiem. Niet divu, e mnohé z nich vyu ili výstavné priestory v rámci podujatia OOW a prezentovali náv tevníkom svoje rie enia. Úroveò expozícií jednotlivých vystavovate¾ov bola ve¾mi vysoká. V stánkoch firiem sa v pravidelných intervaloch uskutoèòovali odborné predná ky alebo populárne propagaène ladené vystúpenia, napríklad kúzelníkov a podobne.

Rozhovor s Andy Mendelsohnom Andrew Mendelsohn pracuje v spoloènosti Oracle Corporation vo funkcii Senior Vice President pre divíziu Oracle's Server Technologies Division (ST). U dvanás rokov zodpovedá za oblas vývoja a produktového mana mentu v divízii ST. Podie¾al sa na vývoji mnohých k¾úèových technologických blokov v databázach Oracle, predov etkým algoritmami pre vyh¾adávanie údajov pracujúcich na princípe B stromov, kompilátora databázového jazyka PL/SQL a implementácie algoritmov pre Data Mining, Oracle Text, LDAP a podobne. Z krátkej charakteristiky práce Andyho Mendelsohna bolo jasné, e otázky treba smerova skôr do oblasti technológií. Preto sme vyu ili hneï prvú otázku na objasnenie pojmu objektovo relaèná databáza. Pojem objekt, objektový sa pou íva pri objektovo orientovanom programovaní, kde sa kladie dôraz na dediènos , pre a ovanie funkcií zapuzdrenie a podobne.

Autor: Mô ete vysvetli pojem Objektovo relaèná databáza, prípadne rozdiel medzi objektovou databázou a objektovým programovaním? A. M.: Databáza Oracle9i okrem klasického relaèného modelu, ktorý umo òuje do databázy uklada èísla, re azce, indexy, poèítadlá a podobne, vyu íva vo ve¾kom rozsahu objekty. Pod pojmom objekt si mô eme predstavi prakticky èoko¾vek. Sú to napríklad klasické základné dátové typy LOB (Large Objects Blocks), ktoré umo òujú uklada do databázy rozsiahlej ie údaje. Oracle9i umo òuje okrem multimediálnych dát typu audio alebo video uklada aj peciálne objekty, typu text, ktoré umo òujú rýchle vyh¾adávanie v rozsiahlych textových dátach a objekty typu spatial, ktoré umo òujú prácu s viacrozmernými údajmi, napríklad s údajmi reprezentujúcimi plochu a priestor. Tie je mo né pracova s objektmi typu XML a podobne. Aj so súbormi je mo né v databáze pracova efektívnej ie ne s objektmi prostredníctvom technológie IFS (Internet File System). Autor: Teda programovací jazyk PL/SQL, ktorý je pou itý v databáze Oracle9i ako procedurálna nadstavba databázového jazyka SQL, je alebo nie je objektovo orientovaný programovací jazyk? A. M.: Programovací jazyk PL/SQL, ktorý v ak umo òuje pracova s objektovo-relaènou databázou, ako taký nie je typicky objektovo orientovaný programovací jazyk, ako sú napríklad C++ a podobne.

oracle Neobsahuje triedy, metódy, dediènos ani polymorfizmus. Priaznivci objektovo orientovaného programovania, samozrejme, mô u siahnu napríklad po jazyku Java, prípadne C++. Autor: Ak porovnávame databázový server Oracle 9i Release 1 a Release 2, jednou z noviniek je aj mo nos pou i komprimované databázy tabuliek. Aké sú výhody takejto kompresie, prípadne aké metódy kompresie sa pou ívajú a k akej úspore úlo ného priestoru pritom dochádza? A. M.: Èo sa týka kompresných algoritmov, mnohí ¾udia si pod týmto pojmom predstavujú predov etkým be né matematické algoritmy, napríklad LZIP a podobne, pomocou ktorých je mo né skomprimova urèité bloky údajov. V databáze sú mo nosti uplatnenia kompresie údajov ove¾a ir ie. Staèí sa zamyslie nad spôsobom ulo enia primárneho k¾úèa alebo redundanciou niektorých údajov. Staèí predsa ka dý údaj ulo i len raz a potom sa naò odvoláva prostredníctvom referencie. Èo sa týka oblasti pou itia, komprimované tabu¾ky sa pou ívajú hlavne pri ukladaní údajov v aplikáciách typu business intelligence do dátových skladov. Autor: Pracujete ako mana ér v oblasti vývoja. Mohli by ste teda struène charakterizova rozdiely medzi verziami Oracle9i Release 1 a Release 2? Nie v ak z h¾adiska marketingového, takýchto príspevkov odznelo na konferencii dos , nás by skôr zaujímali rozdiely z h¾adiska pou itých technológií. A. M.: Markantné technologické rozdiely medzi obidvoma verziami sú hlavne v module na prácu s údajmi vo formáte XML, ktorý sa kontinuálne vyvíjal a zlep oval nieko¾ko rokov. Novinkou je jazyk SQLX, ktorý slú i na prácu s údajmi ulo enými v databáze práve v tomto formáte. Rozdiely sú aj v module, ktorý je v pozadí technológie Data Guard. Táto technológia umo òuje obnovu po kodených údajov v databáze zo zálo nej databázy. V novej verzii databázy zálo ná databáza, teda tá, nad ktorou sa nevykonávajú aktívne transakcie, mô e slú i na vykonávanie rôznych analýz v procese získavania údajov na podporu rozhodovania, generovanie zostáv, reportov a podobne. Najdôle itej ím prínosom je, samozrejme, zrýchlenie vyh¾adávania údajov, ktoré je v novej verzii pod¾a nezávislých testov minimálne 5 %. Autor: Pod¾a vá ho CV ste autorom vyh¾adávacieho algoritmu na princípe B stromov, ktorý sa pou íva aj v súèastnej verzii databázy. Vyh¾adávanie údajov ulo ených v klasicky organizovanej databáze je u zrejme dostatoène zdokonalené a zoptimalizované. Ako je na tom z h¾adiska rýchlosti vyh¾adávania a pou itých algoritmov formát XML, ktorý je v podstate textový? A. M.: Ak sa lep ie pozrieme na truktúru údajov ulo ených vo formáte XML, vidíme, e aj tento formát je ve¾mi prísne hierarchicky truktúrovaný, a to dokonca v stromovej truktúre, z toho dôvodu ani pri vyh¾adávaní údajov ulo ených v tomto formáte nedochádza k iadnym výrazným problémom. Algoritmy pre vyh¾adávanie údajov ulo ených vo formáte XML sú dokonca pomerne jednoduché. Dalo by

sa poveda , e v efektívnosti vyh¾adávania nie je iadny podstatný rozdiel.

triede. Hor ie je to s databázovými servermi DB2 pre Windows a Linux. To sú produkty rovnakej triedy ako aj Microsoft SQL Server.

Autor: Dosia¾ sme hovorili preva ne o technologických princípoch. Teraz by som chcel prenies tému rozhovoru na oblas business intelligence. Tu sú na jednej strane po iadavky na ukladanie stále väè ieho objemu údajov a na druhej strane chceme ma výsledky analýz k dispozícii v èo najkrat om èase. Aké predpokladáte trendy databáz v budúcnosti, povedzme v horizonte piatich a desiatich rokov? A. M.: Urèite tu bude trend dosta èo najviac údajov pod ochranné krídla databázových serverov. Momentálne je v databázach ulo ených len asi 15 % z celkového mno stva zhroma dených údajov. Predpokladá sa, e v horizonte piatich rokov sa situácia v tejto oblasti zmení k lep iemu a v databázach bude ulo ená ove¾a väè ia èas informácií ako teraz. Ïal ím z hlavných trendov bude postupná zmena hardvérovej infra truktúry. Na jednej strane sa budú nasadzova èoraz väè ie a výkonnej ie multiprocesorové poèítaèe. Na druhej strane bude mo né vytvori výkonnú a spo¾ahlivú zostavu aj spojením viacerých, síce menej výkonných, ale výrazne lacnej ích poèítaèov do klastra. Predpokladám, samozrejme, e aj výrobcovia hardvéru prídu na trh s novými prevratnými technológiami, ktoré podstatne zamie ajú karty v tejto oblasti. Trend zvy ovania hustoty aktívnych prvkov na ploche èipu povedie k èoraz výkonnej ím procesorom a pamä ovým èipom s èoraz väè ou kapacitou. Nové storage nebudú zalo ené na mechanických diskových médiách, ale na podstatne rýchlej ích polovodièových èipoch. Tomuto trendu sa, samozrejme, prispôsobí aj softvér, hlavne teda funkèné jadrá databázových serverov (Poznámka autora: Oèakávali sme, e Andy Mendelsohn prezradí viac podrobností z kuchyne Oracle, ako sú v eobecne známe trendy vo vývoji polovodièov, ale tomu sa predsa hovorí diplomacia. Skúsime teda inak )

Autor: Preèo, veï Microsoft SQL Server 2000 sa pravidelne umiestòuje na vrchole benchmarkových rebríèkov, napríklad TPC (pozri www.tpc.org ) Je rozdiel azda v pou itej technológii? A. M.: Odpoveï na túto otázku, samozrejme, nie je jednoduchá. Náskok Oracle je napríklad v portabilite medzi jednotlivými platformami. Portova aplikáciu na inú platformu je vo v eobecnosti ve¾mi obtia na úloha. Keï Oracle pred dvadsiatimi rokmi prijímala základné koncepèné tézy pre svoj databázový server, padlo strategické rozhodnutie: Jeden produkt pre v etky platformy. Toto rozhodnutie sa ukázalo ako ve¾mi správne, preto e prakticky neexistuje problém s prípadnou portabilitou èastí softvéru, prípadne celej databázovej aplikácie na inú platformu. IBM má samostatné rozdielne produkty pre jednotlivé platformy a MS SQL Server je urèený len pre platformu Windows. Ïal í významný rozdiel je v klastrovej technológii. Oracle vyu íva technológiu RAC (Real Application Clusters). Táto technológia je z h¾adiska behu aplikácií a spo¾ahlivosti podstatne výhodnej ia ako architektúra Share Nothing, ktorú vyu íva konkurencia. Takáto architektúra je ve¾mi výhodná pre benchmarkové testy, pre reálne aplikácie sa príli nehodí. Autor: Aké novinky mô eme oèakáva v ïal ej verzii? Budú to hlavne technologické zdokonalenia? A. M.: Zmeny nebudú mo no ani tak v oblasti technológií. Zameriame sa skôr na zjednodu enie administrácie a údr by databázového servera. Dosiahne sa tým napríklad úspora nákladov na prevádzku, preto e vysokokvalifikovaní odborníci sú, samozrejme, ve¾mi drahí. Bude to ma vplyv, samozrejme, aj na výkon, preto e na výkon má vplyv aj stupeò optimalizácie databázy. Preto budú nové verzie databázových serverov obsahova moduly pre samovylaïovanie, korekciu chýb a hlavne profylaxiu.

Autor: Obvykle bol dosia¾ problém, e mo nosti softvéru, napríklad mo nosti operaèných systémov zaostávali za mo nos ami, ktoré poskytoval hardvér. Nará ame teda na opaèný problém, na problém nedostatku úlo nej a pamä ovej kapacity pre èoraz väè ie nároky na mno stvo ulo ených údajov, ktoré sú schopné moderné databázové servery, ako napríklad Oracle 9i, teoreticky zvládnu ? A. M.: Pamä ové èipy majú èoraz väè iu kapacitu a rýchlos , a paradoxne sú aj èoraz lacnej ie. Budúcnos v oblasti médií pre ukladanie údajov jednoznaène patrí polovodièom (Nezabralo ani toto, dáme mu teda otázku, ktorú majú ¾udia z Oracle radi )

Struèné vysvetlenie názvov pou itých technológií Oracle Spatial Je technológia umo òujúca prácu s viacrozmernými údajmi, teda presnej ie s ich reprezentáciou ulo enou v databáze. Mô e ís o plo né útvary a objekty, ako sú napríklad geografické údaje, katastrálne mapy a podobne, prípadne priestorové objekty. Typický okruh úloh, ktorý sa rie i pomocou technológie Oracle Spatial, sú napríklad úlohy typu: Je mesto XY v spádovej oblasti distribuènej firmy Z? Aké sú ceny pozemkov v okruhu dva kilometre od miesta, kde chceme vybudova priemyselný objekt? a podobne. Údaje o N-rozmerných objektoch (body, èiary, mnohouholníky, kruhy, vektory ) sú v databáze ulo ené vo forme súradníc. Technológia Oracle Spatial, samozrejme, doká e spolupracova s údajmi získanými z programov typu GIS (Geografické informaèné systémy).

Autor: Mô ete porovna produkty va ich hlavných konkurentov, teda databázy IBM DB2 Universal Database a Microsoft SQL Server 2000, ale z technologickej, nie marketingovej stránky? A. M.: Pod rovnakým názvom DB2 sa skrýva nieko¾ko rôznych produktov. Jednak databázový server pre poèítaèe triedy mainframe, ale databázové servery rovnakého oznaèenia pre operaèné systémy Windows a Linux sú úplne odli né produkty. DB2 pre mainframe je bezkonkurenène najlep í produkt v tejto

Technológia Oracle Text slú i pre efektívnu prácu s textovými údajmi. Umo òuje tieto údaje úèinne indexova pomocou

indexov typu CTXCAT, èím sa znaène zjednodu í fulltextové vyh¾adávanie. Obidve spomínané technológie Oracle Spatial aj Oracle Text sú súèas ou tandardnej in talácie databázového servera Oracle 9i Cluster A potia¾to bol výklad pojmov jednoznaèný a bezproblémový. Problém v ak zaèína by pri pojme cluster alebo po na om klaster. Väè ina prezentujúcich sa na odborných databázových konferenciách zaèína svoje predná ky vetou: V etci vieme èo je klaster Naozaj je to tak a vieme v etci, èo je to klaster? Dovolíme si oponova a tvrdíme, e jasno v tejto problematike majú len tí, ktorí sa teraz opýtajú: A o aký klaster ide, tabu¾kový, hardvérový, databázový? Preto si tieto pojmy podrobnej ie vysvetlíme. Tabu¾kový cluster Ak navrhujeme databázovú aplikáciu a truktúry databázových tabuliek, spravidla u v tejto etape doká eme predpoveda , akým spôsobom sa bude s údajmi pracova , a tie doká eme predikova , do ktorých tabuliek súèastne budú smerova najfrekventovanej ie SQL otázky. Inými slovami, na základe aplikaènej logiky vieme, ktoré databázové tabu¾ky tvoria logický celok. Tabu¾kový klaster je teda spôsob zdru ovania viacerých logicky zviazaných tabuliek z h¾adiska ich ulo enia do databázy. Hardvérový cluster V prípade hardvérového clustra dva alebo viacero uzlov (poèítaèov) doká e pristupova k zdie¾aným diskovým priestorom, respektíve k spoloènému diskovému po¾u Databázový cluster Ak by sme mali jednoducho definova databázový cluster, ide o viacero databázových serverov, ktoré vzájomne spolupracujú nad jednou databázou. Takéto rie enie, samozrejme, poskytuje ove¾a vy í výkon. Riadiaci mechanizmus clustra obvykle doká e zabezpeèi dynamické vyu itie v etkých uzlov klastra. V prípade zlyhania jedného alebo viacerých uzlov clustra sa zá a presmeruje na funkèné uzly. Real applications cluster Firma Oracle zdokonalila technológiu databázových klastrov a svoju architektúru nazvala Real Application Clusters (ïalej len RAC). Ako vyplýva z názvu, architektúra RAC je navrhnutá tak, aby maximálne vychádzala v ústrety aplikáciám. Zo strany aplikácie nie je pri pou ití architektúry RAC potrebné nijaké peciálne nastavovanie a rekonfigurovanie v prípade zmeny hardvérovej architektúry. V prípade Oracle9i RAC aplikácia vlastne vôbec nepotrebuje pozna , e do lo k nejakej zmene konfigurácie, ba dokonca aplikácia nespozná, e do lo k výpadkom niektorých uzlov klastra alebo k iným poruchám. Architektúra RAC vyu íva hardvérové clustre, prièom umo òuje horizontálnu roz írite¾nos ( kálovate¾nos ) databázovej vrstvy. S nárastom zá a e je táto rozde¾ovaná na jednotlivé uzly. Vyrovnávanie sa vykonáva nielen na úrovni diskových priestorov, ale aj na úrovni operaèných pamätí jednotlivých uzlov clustra, prostredníctvom technológie Cache Fusion. ¼uboslav Lacko PC Space 8/2002

programovanie

PHP výber údajov z databázy Posledné desa roèia sú v znamení nebývalého nárastu objemu údajov, ktorými ¾udstvo disponuje. Od spôsobu ulo enia údajov závisí, ako efektívne s nimi doká eme manipulova . Základnou úlohou býva vytvori mo nos výberu údajov z miesta ulo enia pri ich súèasnom usporiadaní. Pou ívate¾ má obyèajne definova podmienky výberu a predpisy pre zoradenie údajov. V tomto èlánku uká eme pou itie jazyka PHP pre manipuláciu s diskusnými príspevkami k webovej stránke, ktoré sú ulo ené v tabu¾ke databázy MySQL. V predo lom èlánku bolo opísané vytvorenie databázy. V databáze sme vytvorili tabu¾ku. Opísali sme skript, ktorý zapisuje príspevky do diskusie, aj skript, ktorý získava diskusné príspevky z databázy a zobrazuje ich. Z tabu¾ky databázy sme vyberali v etky záznamy, a to v poradí, v akom boli zapísané. Rie enie z predo lého èlánku dnes roz írime o mo nos definovania podmienok výberu a predpisov pre zoradenie údajov. Uká eme tie mo nos listovania vo vybraných záznamoch.

Èo budeme rie i

Výslednú podobu stránky, vytvorenú PHP skriptom, zachytáva obr. 1.

alebo naopak od urèitého èasu. V zozname Kedy je preto mo né zvoli Od alebo Do. Prázdna hodnota znamená, e nezále í na èase podania príspevku. Dátum, prípadne aj èas, ktorý pou ívate¾ zadá, tvorí medzu pre výber príspevkov. Záznamy vybrané z databázy je rozumné usporiada zoradi . V zozname Zoradi sú ponúknuté polia záznamu databázy. Pou ívate¾ tak mô e zvoli zoradenie pod¾a èasu podania príspevku, pod¾a autorov, pod¾a obsahu, aj pod¾a vlastného textu príspevkov. Ak ne iada usporiadanie príspevkov v Zoradi , zvolí prázdnu polo ku. V zozname ako treba zvoli , èi príspevky usporiada vzostupne A Z, alebo zostupne Z A. Uvedieme slovné vyjadrenie podmienky, ktorú zachytáva obr. 1. Vyber príspevky, ktoré majú v poli Kto text Kritik. Èas podania príspevkov je Od 15. 6. 2002. Zoraï ich pod¾a èasu zadania Kedy vzostupne A Z. Zadané údaje slú ia na vytvorenie SQL dopytu. Z údajov, ktoré sú uvedené na obr. 1, to bude dopyt: SELECT * FROM diskusia WHERE (Kto LIKE '%Kritik%') AND (DatumCas >= '2002-06-15 00:00:00') ORDER BY DatumCas ASC a isko úlohy je teda v nájdení transformácie hodnôt zo zadávacích prvkov pou ívate¾ského rozhrania do SQL dopytu. Vo väè ine prípadov sa nepodarí uspokoji v etky mo né oèakávania pou ívate¾ov. Tak napríklad v na om prípade nie je mo né zada podmienku, aby sme vybrali príspevky urèitého autora, v ktorých je h¾adaný text, t. j. podmienku (Kto LIKE '%abc%' AND Text LIKE '%xyz%'). Preto návrh rie enia je otázkou kompromisu medzi jednoduchos ou a úplnos ou.

Pomocné funkcie

Obr. 1: Stránka na prezeranie diskusných príspevkov

Pou ívate¾ má mo nos zada údaje pre podmienku výberu z databázy diskusných príspevkov. Slú ia na to zadávacie prvky - zoznamy a editaèné okienka. Je daná mo nos vybra hodnoty z ponúknutých zoznamov. V editaèných okienkach mo no zada upresòujúce údaje pre podmienku výberu. Bublinová nápoveda k editaèným okienkam informuje, o aký údaj ide. Obrázok zachytáva nápovedu k okienku, do ktorého treba zada då ku strany. Pä tlaèidiel umo òuje listova v diskusných príspevkoch. Tlaèidlom s výkrièníkom sa dáva pokyn pre vykonanie výberu pod¾a zadanej podmienky a tie pokyn pre prechod na stranu, ktorej èíslo je v editaènom okienku pred tlaèidlom. Ïal ie tyri tlaèidlá umo òujú zobrazi prvú, predo lú, ïal iu a poslednú stranu vybraných príspevkov. Treba poznamena , e v súèasnosti sú na rôznych webových stránkach úspe né, ale aj nie úplne vydarené pokusy o vytvorenie pou ívate¾sky prívetivého a intuitívneho ovládania . Ak by autor urèitého rie enia mohol vysvetli dôvody, ktoré ho k nemu viedli, urèite by na iel u pou ívate¾ov pochopenie. Inak sa pou ívate¾ mô e vzda , alebo pusti do experimentov. Oèakávame, e nasledujúce vysvetlenie pomô e zvý i úroveò pou ívate¾skej prívetivosti a intuitívnosti navrhnutého rie enia . Diskusný príspevok je jeden záznam v databáze. Ten má textové polia Kto kto je autorom príspevku, Èo èo je obsahom príspevku, Text vlastný text príspevku. V týchto textových poliach je mo né h¾ada urèitý text. V zozname Pole treba urèi , v ktorom poli treba h¾ada text zadaný v nasledujúcom editaènom okienku. Ak nebude urèené konkrétne pole, treba h¾ada vo v etkých textových poliach záznamu. Diskusný príspevok je charakterizovaný aj po¾om Kedy. Je to dátum a èas zadania príspevku. Pou ívate¾a mô u zaujíma príspevky, ktoré boli zadané do urèitého èasu, PC Space 8/2002

Skôr ne sa pustíme do opisu rie enia, uvedieme zopár pomocných funkcií. Sú to tzv. v eobecné funkcie. Dajú sa pou i aj v iných projektoch. Preto je rozumné umiestni ich do samostatného súboru. Dve funkcie, ktoré priamo súvisia s rie eným projektom (nie sú teda v eobecné), budú uvedené v skripte rie enia. Kód v eobecných pomocných funkcií je v tab. 1. Tab. 1 V eobecné pomocné funkcie súbor Funkcie.inc. <?php function Parameter ($Nazov, $AkNieJe_Vrat="" ) { // IB ************ // Z globálnych polí $HTTP_POST_VARS resp. $HTTP_GET_VARS získa // hodnotu polo ky definovanej argumentom $Nazom. Ak danému názvu // v globálnych poliach nie je priradená hodnota, funkcia vráti // obsah premennej $AkNieJe_Vrat. global $HTTP_POST_VARS, $HTTP_GET_VARS; $Param=$AkNieJe_Vrat; if (isset($HTTP_POST_VARS[$Nazov])) { $Param=$HTTP_POST_VARS[$Nazov]; } else { if (isset($HTTP_GET_VARS[$Nazov])) { $Param=$HTTP_GET_VARS[$Nazov]; } } if (strlen($Param)>0) { $Param=stripslashes(urldecode($Param)); } return $Param; } function VyhodDvojMedzery($sText) { // IB ********************* // Zo zadaného re azca $sText odstráni odde¾ovaèe // a dvojmedzery. $sText=str_replace(".", " ", $sText); $sText=str_replace(":", " ", $sText); $sText=str_replace("/", " ", $sText); $sText=str_replace("-", " ", $sText); while (substr_count ($sText," ")>0) { $sText=str_replace(" ", " ", $sText); } return $sText; } function SkDatumCas($sDateTime, $bCas=true, $bSek=false) { // IB ***************

// Zo zadaného anglickéhu dátumu a èasu v tvare: // rrrr-mm-dd hh:mm:ss // vyrobí a vráti slovenský dátum a èas v tvare: // dd.mm.rrrr hh:mm:ss .. ak $bCas=true a bSek=true // dd.mm.rrrr hh:mm .. ak $bCas=true a bSek=false // dd.mm.rrrr .. ak $bCas=false $sDateTime=VyhodDvojMedzery($sDateTime)." "; list($rok, $mes, $den, $hod, $min, $sek) = split('[ ]', $sDateTime, 6); $sPom=sprintf("%02d.%02d.%04d", $den, $mes, $rok); if ($bCas) { $sPom.=sprintf(" %02d:%02d", $hod, $min); if ($bSek) $sPom.=sprintf(":%02d",$sek); } return $sPom; } function SqlDatumCas($sDatumCas) { // IB ************ // Zo zadaného slovenského dátumu a èasu v tvare // dd.mm.rrrr hh:mm:ss // vyrobí a vráti anglický dátum a èas v tvare // rrrr-mm-dd hh:mm:ss $sDatumCas=VyhodDvojMedzery($sDatumCas)." "; list($den, $mes, $rok, $hod, $min, $sek) = split ('[ ]', $sDatumCas, 6); $sPom = sprintf("%04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d", $rok, $mes, $den, $hod, $min, $sek ); return $sPom; } function StrSelect ($sMeno, $Volby, $Vybrane) { // IB *********** // Pripravi retazec prvku select - výber zo zoznamu: // $sMeno .. hodnota atribútu name, // $Volby .. pole prvkov option, // $Vybrane .. vybraná vo¾ba. $sText = "<select name='$sMeno'>"; foreach ( $Volby as $Volba ) { if (strcmp($Volba, $Vybrane)==0) $Sel=" selected"; else $Sel=""; $sText.= "\n <option$Sel>$Volba</option>"; } $sText.= "\n</select>"; return $sText; } ?>

Funkcia Parameter bola podrobne opísaná v marcovom èísle PC Space v èlánku PHP tvorba funkcií. Budeme ju pou íva pre získanie hodnôt zadaných pou ívate¾om. Nasledujúce tri funkcie slú ia pre prevody zápisu dátumu a èasu. Èasový údaj získaný z databázy doká u zapísa v tvare be nom v na ich konèinách a naopak, dátum a èas zadaný pod¾a slovenských zvyklostí vedia transformova do tvaru, ktorý sa pou íva v databáze MySQL. Posledná z uvedených funkcií StrSelect zabezpeèuje vytvorenie textového re azca prvku select HTML kódu. Týmto prvkom je realizovaný zoznam zadávací prvok pou ívate¾ského rozhrania.

Mená prvkov formulára

Pred vlastným kódovaním tvorbou skriptu je rozumné vytvori plán pomenovania vstupných prvkov formulára. Pre na e rie enie ho ukazuje obr. 2.

Obr. 2: Mená vstupných prvkov formulára modré texty

Mená vstupných prvkov, t. j. hodnoty ich atribútu name, sú na obr. 2 uvedené modrou farbou. Okrem zadávaných parametrov vo formulári sú dva skryté parametre vstupné prvky typu hidden . Tie slú ia pre zaznamenanie stavu. Nová po iadavka, prichádzajúca od klienta na server, si tak so sebou prinesie hodnoty poznaèené pri obsluhe predchádzajúcej po iadavky. Spolu s hodnotami, ktoré zadal pou ívate¾, tvoria východisko pre obsluhu novej po iadavky. Je rozumné vyu i mená

vstupných prvkov, aj ako názvy premenných, s ktorými budeme v skripte pracova . Tak $xStrany bude premenná èíslo zobrazenej strany vybraných príspevkov. Jej hodnota bude 1 (prvá strana) pri zadaní novej podmienky výberu, alebo èíslo strany, ktorú si pou ívate¾ elá zobrazi a ktorú zadal do editaèného okna s menom xStrany pred stlaèením tlaèidla s výkrièníkom.

Rie enie

Skript, ktorého výsledkom je stránka ukázaná na obr. 1, je v tab. 2. Komentáre majú èitate¾om pomôc pochopi význam vytvoreného kódu, a tak sa sústredíme iba na tie èasti, ktoré si zasluhujú podrobnej ie vysvetlenie. Tab. 2 Skript výberu údajov z databázy - súbor Diskusia.php. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97

<html> <head> <title>Diskusia</title> </head> <body> <h2>Diskusia k obsahu stránky xyz</h2> <?php // === Pomocné funkcie === require_once "Funkcie.inc"; require_once "OtvorDB.inc"; function VypisPrispevok($Zaznam) { // IB ***************** // Výpis tabu¾ky s jedným príspevkom echo " <table border='1' width='100%'> <tr> <td width='8%'>Èo</td> <td width='92%'>$Zaznam->Co</td> </tr> <tr> <td width='8%'>Text</td> <td width='92%'>$Zaznam->Text</td> </tr> <tr> <td width='8%'>Kedy<br>Kto</td> <td width='92%'>".SkDatumCas($Zaznam->DatumCas)."<br>$Zaznam->Kto</td> </tr> </table> <br/> "; } function PoleDB($Vypis) { // IB ********* // Zosúladí výpis s názvom po¾a v tabu¾ke databázy switch ($Vypis) { case "Èo": $Pole="Co"; break; case "Kedy": $Pole="DatumCas"; break; default : $Pole= $Vypis; break; } return $Pole; } // === Zistenie hodnôt parametrov === // Index strany, ktorá je zobrazená $iStrany=Parameter("iStrany", 0); // Pôvodný SQL dotaz $sSQL =Parameter("sSQL", ""); // Pole a text, ktorý treba h¾ada $Pole =Parameter("Pole", ""); $sText =Parameter("sText", ""); // Podmienka pre èas - Od alebo Do a medza $OdDo =Parameter("OdDo", ""); $sMedza =Parameter("sMedza", ""); // Ako zoradi vybrané príspevky $Zorad =Parameter("Zorad", "Kedy"); $Aa Z =Parameter("Aa Z", "Z..A"); // Èíslo strany $xStrany=Parameter("xStrany", 1); if ($xStrany<1) $xStrany=1; // Kam posunú .. bude vyhodnotené neskôr // Då ka strany $lStrany=Parameter("lStrany", 5); if ($lStrany<1) $lStrany=1; // === Sformovanie nového SQL dopytu === // Vytvorenie WHERE èasti SQL dopytu - $sWhere if (strlen($sText)==0) $sWhere=""; else { // Je po iadavka h¾ada text // Doplním % pred aj za text. $Hladat="%$sText%"; $sWhere = " WHERE ("; if (strlen($Pole)>0) { // Je vybrané pole $sWhere .= PoleDB($Pole)." LIKE '$Hladat'"; } else { // Pole nie je vybrané, budem h¾ada vo // v etkých textových poliach $sWhere .= "Kto LIKE '$Hladat' OR "; $sWhere .= "Co LIKE '$Hladat' OR "; $sWhere .= "Text LIKE '$Hladat'"; } $sWhere.= ")"; } // Do sWhere pridám podmienku obmedzujúcu // dátum a èas príspevku if ( strlen($OdDo)>0 && strlen($sMedza)>0) { if (strlen($sWhere)==0) $sWhere =" WHERE "; else $sWhere.=" AND "; $sWhere.="(DatumCas "; if (strcmp($OdDo,"Od")==0) $sWhere.=">= '"; else $sWhere.="<= '"; $sWhere.= SqlDatumCas($sMedza)."')"; } // Vytvorenie ORDER BY èasti dopytu - $sOrderBy if (strlen($Zorad)==0 || strlen($Aa Z)==0 ) $sOrderBy=""; else {

98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201

$sOrderBy=" ORDER BY ".PoleDB($Zorad); if ($Aa Z =="A..Z") $sOrderBy.=" ASC"; if ($Aa Z =="Z..A") $sOrderBy.=" DESC";

} // Nový dopyt $nSQL bude: $nSQL = "SELECT * FROM diskusia".$sWhere.$sOrderBy; // Pôvodný dopyt je v $sSQL, porovnám ho s novým if (strcmp($sSQL, $nSQL)!=0) { // Je zmena dopytu - nový výber $Kam="Nový výber"; } $sSQL=$nSQL; // === Výber z databázy === do { if (!OtvorDB()) break; $vysledok=MySQL_Query($sSQL); if(!$vysledok) { echo mysql_error(); // výpis chyby break; } // Zistím poèet príspevkov $pocet=MySQL_Num_Rows($vysledok); // Zistím poèet strán $nStran=(int)($pocet/$lStrany); if ($nStran*$lStrany<$pocet) $nStran++; // Kam sa posunú if (isset($Kam)) { switch ($Kam) { case "Nový výber" : case "|<" :$iStrany=0; break; case "<" :$iStrany--; break; case ">" :$iStrany++; break; case ">|" :$iStrany=$nStran-1; break; case "!" :$iStrany=$xStrany-1; break; } } // Kontrola indexu strany if ($iStrany>=$nStran) $iStrany=$nStran-1; if ($iStrany<0) $iStrany=0; // Èíslo zobrazenej strany $xStrany=$iStrany+1; // Výpoèet hraníc zobrazenej strany $n0=$iStrany*$lStrany; $n1=$n0+$lStrany; if($n1>$pocet) $n1=$pocet; // Výpoèet podmienok pre listovanie, // t.j. èi zakáza alebo povoli tlaèidlá. $bPrva=$bPredosla=$bDalsia=$bPosledna="disabled"; if ($n0>0) { $bPrva =$bPredosla=""; } if ($n1<$pocet) { $bDalsia=$bPosledna=""; } $i0=$n0+1; // === Vytvorenie formulára === echo " <form action='Diskusia.php' method='post'> Zadajte údaje pre podmienku výberu a stlaète tlaèidlo s výkrièníkom. Mô ete 'listova ' vybrané príspevky aj zmeni då ku strany. <input type='hidden' name='iStrany' value='$iStrany'> <input type='hidden' name='sSQL' value="; echo '"'.$sSQL.'">'; echo " <table> <tr> <th>Pole</th><th>h¾adaný text</th> <th>Kedy</th><th>dátum èas</th> <th>Zoradi </th><th>ako</th> </tr> <tr> <td>".StrSelect ("Pole", array("","Kto", "Èo", "Text"), $Pole)."</td> <td><input name='sText' value='$sText' size='10' title='Zadajte text, ktorý treba vyh¾ada '></td> <td>".StrSelect ("OdDo", array("","Od", "Do"), $OdDo)."</td> <td><input name='sMedza' value='$sMedza' size='10' title='Zadajte dátum a èas, napr. 17.7.2002 17:00'></td> <td>".StrSelect ("Zorad", array("","Kto", "Èo", "Kedy", "Text"), $Zorad)."</td> <td>".StrSelect ("Aa Z", array("","A..Z", "Z..A"), $Aa Z)."</td> </tr> </table>"; $sStyle="style='color: Green; cursor: hand; fontweight: bolder'"; echo" <table border='0'> <tr > <td> <input name='xStrany' value='$xStrany' title='Èíslo strany' size='3' > <input type='submit' name='Kam' value='!' title='Na ZADANÚ stranu' $sStyle> <input type='submit' name='Kam' value='|<' title='Na PRVÚ stranu' $bPrva $sStyle> <input type='submit' name='Kam' value='<' title='Na PREDO LÚ stranu' $bPredosla $sStyle> <input type='submit' name='Kam' value='>' title='Na ÏAL IU stranu' $bDalsia $sStyle> <input type='submit' name='Kam' value='>|' title='Na POSLEDÚ stranu' $bPosledna $sStyle> <input name='lStrany' value='$lStrany' title='Då ka strany = poèet naraz zobrazených príspevkov' size='3' > </td> </tr> </table> </form>"; // === Výpis prispevkov === echo " <table border='0' cellspacing='5'> <tr > <td>Poèet príspevkov: </td> <td><b>$pocet</b></td> <td>Zobrazené: </td> <td><b>$i0 - $n1</b></td> </tr> </table> POKRAÈOVANIE NABUDÚCE

Imrich Buranský

servis

Tipy a triky pre Office

ako si prispôsobi panely s nástrojmi Panely s nástrojmi v programoch kancelárskeho balíka Office sú li ty plné ikon. Poskytujú rýchly prístup k príkazom na úpravu textu, tabuliek, orámovania, kreslenia, ktoré sú ináè schované hlboko v kaskádovito èlenenom menu. Pri prvom spustení a otvorení dokumentu vo Worde, Exceli, Outlooku èi iného z balíka Office XP, vyzerajú panely s ikonami ve¾mi jednoducho. Sú usporiadané v jednom alebo dvoch radoch a je ich zopár. Autori navrhli pre prvé spustenie skupinu najpou ívanej ích príkazov pod¾a svojich najlep ích vedomostí a skúseností. Skôr èi neskôr v ak ka dý pou ívate¾ zatú i nieèo zmeni . Prvé pokusy mô eme urobi s premiestòovaním. Ka dý panel má na ¾avej strane sivý zvýraznený prú ok, za ktorý sa dá uchopi my ou a posúva po obrazovke. Mô ete ho umiestni hore, dole, ale aj vpravo a v¾avo a ako plávajúce tie priamo v okne dokumentu.

Ako prida ikonu do panelu nástrojov

Pri rutinných operáciach, pri formátovaní textu alebo tabuliek èasto pou ívame ikony namiesto vyh¾adávania príkazov v menu. Mne napríklad hneï zaèala chýba skrátená vo¾ba na zapisovanie horného a dolného indexu vo Worde. Upravova ka dý index príkazmi ma rýchlo omrzelo a chcela som si da ikonku priamo na li tu s panelmi nástrojov, ktoré sú stále na obrazovke. V ka dom z programov v balíku Office XP, nech u máte jeho verziu akúko¾vek, zaènete tým, e stlaèíte v menu príkaz Nástroje Prispôsobi a zaènete sa orientova v okienku s tromi zálo kami. Druhá zálo ka s názvom Príkazy má na ¾avej strane zoznam panelov nástrojov a na pravej strane zoznam v etkých dostupných príkazov zaradených do príslu nej kategórie. Ak chceme v programe Word 2002 prida ikonu pre rýchlu úpravu horného indexu, nalistujeme si Formát a na pravej strane Horný index. Stlaèíme ¾avé tlaèidlo my i nad vybranou ikonou z ponuky, dr íme ho stlaèené a presúvame na li tu na obrazovke. Umiestnime ju na panel nástrojov Formát niekde, kde ju ¾ahko nájdeme. Poèas celého procesu nás navigujú zmeny kurzora my i. Keï u sme pritom, mô eme si panel nástrojov obohati o ïal ie ikony, ako je napríklad Zmena písmen na ve¾ké alebo Dvojité podèiarkovanie textu. Na odstránenie ikony z panelu potrebujem ma znova otvorené okno Prispôsobi , ale staèí stlaèi ¾avé tlaèidlo my i nad ikonou, ktorú chceme odstráni , posunú ju nad okno dokumentu a pusti . Tým je ikona odstránená.

Ako si vytvori vlastný panel nástrojov

Ako prida ïal í panel s nástrojmi na obrazovku

V etky dostupné panely s nástrojmi sa zobrazia, ak zájdete kurzorom my i nad niektorú li tu a stlaèíte pravé tlaèidlo. Iná mo nos ako zobrazi panely, je postupova cez menu Zobrazi Panely s nástrojmi. Princíp ovládania je v ka dej aplikácii kancelárskeho balíka rovnaký. Jednotlivé panely nástrojov Wordu, Excelu alebo iného programu sa lí ia jedine obsahom a poètom. Za krtnutím niektorej vo¾by, napríklad Kreslenie, sa na obrazovke objaví ïal í panel plný ikon. U itoèné sú skupiny s názvom Tabu¾ky a orámovania, Obrázky, Graf a pod. V poslednom riadku zoznamu panelov nástrojov je e te pridané slovo Prispôsobi a tri bodky, èo znamená, e to e te vôbec nie je v etko. Keï prácu skonèíte, panelu s nástrojmi sa zbavíte rovnakým spôsobom. Znova kliknete na jeho meno v zozname, a tým ho vypnete.

Vzh¾ad obrazovky programov Office XP je mo né upravova na mnoho spôsobov. Niekedy v ak poèítaè pou ívajú viacerí pou ívatelia a ka dý sa sna í urobi nejaké zmeny, prípadne niektorí z nich nepripú ajú iadne zmeny. V takom prípade navrhujem vytvori si vlastný panel nástrojov, ktorý sa po práci jednoducho schová a do tandardného vzh¾adu Wordu vôbec nezasiahne. Pri jeho vytváraní znova nav tívime Zoznam panelov nástrojov, stlaèíme vo¾bu Prispôsobi (alebo

nájdeme v menu Nástroje Prispôsobi ) a zvolíme prvú zálo ku s názvom Panely s nástrojmi. Ignorujeme ponúkaný dlhý zoznam v etkých dostupných panelov a stlaèíme tlaèidlo Nové. Objaví sa okienko s nadpisom Nový panel s nástrojmi, kde máme mo nos napísa vlastné vymyslené meno pre nový panel. Vo Worde mô eme zároveò zvoli jeho platnos buï pre celú ablónu Normal, t. j. pre ka dý dokument, alebo len pre ná konkrétny, ktorý máme práve otvorený. Po tejto operácii sa na ploche okna s dokumentom zobrazí malé prázdne okienko s na ím názvom a ípkou, ktorá umo òuje skrátený prístup k menu na prispôsobenie a pridávanie ikon. Jednoduchou operáciou, opísanou vy ie, teda uchopíme my ou ikonu, premiestòujeme ju a ukladáme do nového panelu nástrojov. Takto si vytvoríme úplne novú a úplne na u skupinu ikon na formátovanie textu. Skupina sa zaradí automaticky

PC Space 8/2002

na koniec zoznamu panelov nástrojov a správa sa rovnocenne so v etkými ostatnými panelmi. Dá sa vypína , zapína , premiestòova a upravova .

Ako si upravi ikonu

Keï u máme vlastný panel, mô eme si pokojne ïalej urobi aj vlastné ikony. Patrím k ¾uïom, ktorým nevyhovuje prive¾a sivej farby v designe Office XP a k tomu niektoré ikony akoby sa mi schovávali a èasto ich dlho h¾adám, keï ich chcem práve pou i . Tak som sa rozhodla doda dizajnu od Microsoftu vlastnú farebnú kálu. Znova zapneme okno Prispôsobi a zvolíme si niektorý panel na úpravu. Napríklad ten s názvom MOJ PANEL. Pravé tlaèidlo my i stlaèíme nad vybranou ikonou a zo zoznamu akcií vyberieme Upravi tlaèidlo. Objaví sa ve¾mi jednoduchý a ikovný editor. Mô eme, samozrejme, vytvori úplne nové tvary, ale nemusíme tie urobi niè iné, len biele pozadie prema¾ova na èervené alebo zelené a hneï sa v tom dá lep ie orientova . Ak sa vám aj tak zdajú ikony nezrozumite¾né, mô ete si k nim prida textový popis. Pri zapnutej vo¾be Nástroje Prispôsobi stlaète pravé tlaèidlo my i nad príslu nou ikonou a vyberte vo¾bu Obrázok a text. Ak sa vám predvolený text nepozdáva, zmeòte ho v tom istom menu v riadku Názov.

Ako si upravi menu

Pre nároènej ích pou ívate¾ov a pre úplnos pridáme e te opis, ako jednoducho prida do základného menu svoje vlastné polo ky. Mô ete si tam zoradi vstavané príkazy pod¾a vlastného scenára, alebo takto usporiada

ïal ie makrá, ktoré ste si sami vytvorili. Znova nájdeme v menu Nástroje Prispôsobi a stlaèíme zálo ku príkazy. Vyh¾adáme úplne poslednú vo¾bu Nová ponuka a my ou ju prenesieme na hornú li tu k ostatným príkazom menu. Stlaèíme pravé tlaèidlo my i nad ikonou a zmeníme názov na MOJA VLASTNA PONUKA a za krtneme vo¾bu Zaèiatok skupiny. Stlaèíme nad ním ¾avé tlaèidlo my i a objaví sa sivý tvorèek, do ktorého mô eme na aha ïal ie príkazy. Na záver len zopakujem, e vo¾ba v menu Nástroje Prispôsobi v dy znamená manipuláciu vzh¾adom k panelu nástrojov a menu. Návody na pou itie jediného príkazu Prispôsobi by mohli pokraèova ïalej uvedením Makier. Ale to je u kapitola sama osebe. Verím, e aj s týmto u tvoriví pou ívatelia doká u divy. Eva Triznová

Ako dosta z poèítaèa MAXIMUM Chladenie skriniek Poèítaè je elektronické zariadenie ako ka dé iné a zahrieva sa. Výrobcovia neustále rie ia tieto problémy zmen ovaním príkonu komponentov (napríklad posun od pä voltovej logiky k dvaapolvoltovej, zni ovanie napätia jadra i I/O èastí procesorov a podobne), ale dosiahnu produkciu úplne minimálneho a zanedbate¾ného tepla je nemo né. V dy sa bude prechodom elektrického prúdu vytvára teplo, a preto je nutné zamera na u pozornos na problematiku odvedenia zbytoèného tepla z poèítaèa, teda na chladenie. Takmer v etky komponenty poèítaèa produkujú teplo. Medzi najväè ích producentov patrí v prvom rade procesor, potom pevné disky (najmä s otáèkami 7200 za minútu), grafické karty, èipsety, napa¾ovaèky, pamäte, rozlièné karty, mechaniky, stabilizátory a iné súèiastky, a v neposlednom rade sám napájací zdroj. Výkon zdroja v moderných poèítaèoch je nezriedka 300 W i viac, ak by sa v etko premenilo na teplo, bola by to pribli ná hodnota pre staré fény na vlasy v minulosti. Pre porovnanie na vysu enie topánok staèí výkon 25 W a ohrievaèka dojèenských flia má výkon 100 W. Ide teda o pomerne znaèný výkon. Plocha moderných elektronických súèiastok je malá, a preto musíme zabezpeèi dostatoène výkonný prechod tepla do okolia. V tom nám vychádzajú v ústrety aj samotní výrobcovia, ktorí komponenty vybavujú vhodnými puzdrami. Problematiku chladenia poèítaèa si rozde¾me na nieko¾ko èastí: chladenie procesora, grafickej karty, diskov, ostatných komponentov a chladenie celého poèítaèa. Najprv sa venujme chladeniu celého poèítaèa vo v eobecnosti a povedzme si aj nieèo o ventilátoroch. Na internete, no i v niektorých èasopisoch nájdeme o tejto problematike mno stvo zasvätených a zaruèene pravdivých rád a informácií. Najjednoduch ím a aj takmer jediným mo ným spôsobom, ktorým sa dá v praxi dobré chladenie skon truova , je obyèajné vzduchové chladenie poèítaèa. Napríklad kvapalinové chladenie, o ktorom sa pomerne ve¾a hovorí, patrí medzi tie spôsoby, o ktorých sa síce dobre èíta, no a ko sa kon truujú. Podobne sú na tom aj iné systémy. Ak poèítaè doká eme ochladi výluène iba takýmito spôsobmi, rad ej si zakúpme profesionálny výrobok, ako by sme sa mali venova ich amatérskemu kon truovaniu. V prípade najmen ej netesnosti èi inej chyby na to riadne doplatíme. Základným rie ením pre dobre chladený poèítaè je vhodná skrinka (v tejto súvislosti odporúèame pozrie test skriniek na strane 18). Èím je v nej viac miesta, teda èím je väè ia, tým je chladenie úèinnej ie. Z tohto poh¾adu sú najmenej vhodné rôzne typy slim-line èi desktop a na druhej strane zasa najvhodnej ie serverové big-towery. Skrinku pre server, ktorá má nezriedka aj es i viac prídavných vysokovýkonných ventilátorov, dva zdroje a stojí bezmála to¾ko, èo be ný poèítaè, asi nik be ne nebude ma . Najèastej ie sa stretneme s rôznymi typmi midi-towerov, ktoré predstavujú tie vhodný typ. Najdôle itej ie rady si zhròme do bodov: 1. Z fyziky vieme, e teplý vzduch je ¾ah í, stúpa smerom hore a naopak, studený vzduch je a í a klesá nadol. Na tomto princípe sú zostrojené v etky typy skriniek ve í. V dy v prednej dolnej èasti nájdeme nasávacie otvory, ktoré niekedy bývajú prekryté dvierkami èi nejakým ozdobným krytom. Zdroj napájania je naopak umiestnený v zadnej hornej èasti a je skon truovaný tak, e vysáva ohriaty vzduch zvnútra poèítaèa smerom von. 2. Aj napájacie zdroje mávajú z h¾adiska chladenia rôznu kon trukciu. Zo zaèiatku boli v snahe u etri skon truované také napájacie zdroje, ktoré mali ventilátor pripevnený na vnútornom okraji, nasávali vonkaj í vzduch a fúkali ho na chladiè procesora. Tento spôsob sa na astie neujal, hoci sám napájací zdroj bol chladený lep ie, ako keï je chladený teplým vzduchom z poèítaèa. Súèasné be né

10.

napájacie zdroje pou ívajú ventilátor na vonkaj om okraji, kde vysáva teplý vzduch z poèítaèa. Základné pravidlo znie zbytoène nebráòme prúdeniu vzduchu do skrinky a von z nej. Niektoré prachové filtre doká u ve¾mi úèinne zní i mno stvo nasávaného vzduchu na prakticky minimálnu hodnotu. Mnohé skrinky zasa majú v prednej, nasávacej èasti ozdobného plastového krytu také malé nasávacie otvory, e vstup vzduchu je takisto minimálny. Náprava je ¾ahká vhodným vrtákom s priemerom 5 10 mm otvory zväè íme. Základom dobrého chladenia v skrinke je výmena vzduchu èi lep ie povedané prievan. Stojaci vzduch sa doká e zohria aj na 50 °C i viac. Nemô eme oèakáva , e vzduch takejto teploty nám úèinne schladí procesor i ostatné komponenty poèítaèa. Dobre navrhnuté skrinky umo òujú primontova do prednej spodnej èasti prídavný ventilátor 8 x 8 cm, ktorý bude nasáva vzduch do skrinky. Najlep ie je pou i kvalitný úèinný typ s dvojitým gu¾kovým lo iskom, ktorý bude be a ticho. Rovnako kvalitné skrinky dovo¾ujú nain talova ïal í prídavný typ do zadnej hornej èasti, ktorý bude naopak vysáva ohriaty vzduch poèítaèa a pomáha ventilátoru v zdroji napájania. Najlep ie umiestnenie je blízko procesora. Poèet ventilátorov, ktoré nasávajú vzduch do skrinky, by mal by men í ako je poèet tých, ktoré vzduch vysávajú. Èím je ventilátor väè í, tým je vzh¾adom na poèet otáèok jeho úèinnos vy ia (doká e presunú väè ie mno stvo vzduchu). Seriózny výrobca ich nevyrába len tak, ale venuje starostlivú pozornos poètu a tvaru lopatiek, rozmerom a tvaru ventilátora, materiálu, kon trukcii a podobne. Ventilátor s rozmermi 8 x 8 cm úèinne chladí u pri 2000 3000 otáèkach za minútu, s rozmermi 6 x 6 cm potrebuje u viac ako 6000 otáèok za minútu. Vy ie otáèky v ak znamenajú aj ove¾a vy iu hluènos . Týka sa to, samozrejme, aj iných ventilátorov, napríklad na procesory. Je jednoduch ie vyrobi kvalitný ventilátor 8 x 8 cm ako 6 x 6 cm a men í. Najmä lo iská pri malých ventilátoroch 4 x 4 cm pre grafické karty a èipsety sú tvrdým orie kom a obyèajne mávajú malú ivotnos . Kvalitný ventilátor má gu¾kové lo iská, najlep ie dve (alebo zdvojené). Menej kvalitné mávajú jedno a najmenej kvalitné majú trecie lo iská. Má to vplyv na poèet maximálne dosiahnutých otáèok (v rozsahu jednej tretiny i viac) a najmä na ivotnos . Ventilátor s klzným lo iskom sa nezriedka zadrie u po nieko¾kých málo mesiacoch pou ívania. Na druhej strane existuje dos nekvalitných ventilátorov s gu¾kovými lo iskami, ktorým sa lo iská vydrali tie po nieko¾ko málo mesiacoch. Kvalitné ventilátory 8 x 8 cm urèené do napájacích zdrojov sa vyrábajú s dvoma gu¾kovými lo iskami a vydr ia skutoène dlho (údajne aj 50 000 hodín). Obyèajne ich netreba maza . Najlep ie je v ak v dy vymeni haprujúci ventilátor za nový. Základom dobrého lo iska s dlhou ivotnos ou je dobré mazanie. Ka dý ventilátor obsahuje rotujúce súèasti, ktoré je nutné dobre maza , aby nevznikalo suché trenie. Ve¾mi dôle itý je aj uzáver tzv. lo iskového domèeka, ktorý zabezpeèí, aby pou ité mazacie médium nevytieklo èi nevyschlo. Práve toto je ve¾kým problémom: be né malé ventilátory pou ívajú iba obyèajnú papierovú nálepku, ktorá nezabezpeèí dostatoèné uzatvorenie lo iska, odolné voèi vyteèeniu mazacieho oleja. Kvalitné väè ie typy pou ívajú gumený uzáver, ktorý je z tohto h¾adiska pomerne spo¾ahlivý.

Nabudúce: Pokraèovanie Stanislav J. Manca

servis

Èistíme CD optiku Nasledujúci èlánok je urèený pre zruèných domácich majstrov, ktorí si chcú opravi doma v etko sami, ale aj pre servisných technikov, ktorí sa zatia¾ nepokú ali vyèisti optiku CD zariadenia. Postupy opísané v tomto èlánku sú vyu ite¾né nielen pri èistení optiky zariadení spotrebnej elektroniky, ale dajú sa pou i aj pri CD ROM mechanikách poèítaèov. Ve¾mi èastým sa stal jav, keï mechanika odmieta preèíta èoraz viacej diskov, resp. èítanie je chybné. Príèin mô e by viac, od mechanického po kodenia optického mechanizmu a po jeho definitívnu elektronickú poruchu. Najèastej ou príèinou v ak býva v adeprítomný prach. Drobné èiastoèky sa rozvíria a usádzajú na v etko, a teda aj na snímaciu o ovku alebo vnútro laserového snímaèa. Uká eme si, ako je mo né takto zneèistenú mechaniku opravi a èo k tomu potrebujeme. Usádzanie prachu na optiku lasera býva najèastej ie sa vyskytujúcou príèinou poruchy normálnej èinnosti CD prehrávaèa alebo CDROM: prístroj sa zasekáva , nerozoznáva alebo neroztáèa disky.

Ako sa dostane prach na laserovú optiku?

Ve¾mi jednoducho. Najmä audiocentrá, tzv. ve e majú CD prehrávaèe umiestnené v hornej èasti, kde sa nachádzajú aj vetracie otvory, kadia¾ dovnútra preniká prach z vonkaj ieho prostredia tak nafúkaním z miestnosti, ako aj samotným teplotným prúdením vo vnútri zariadenia. Najhor ie sú na tom zariadenia umiestnené napríklad v baroch alebo vonku na terasách a podobne. Laserom najviac kodí fajèenie v blízkosti prístroja, dechty obsiahnuté v cigaretovom dyme sa usadzujú na optiku a odstráni ich je ve¾mi a ké. Ve¾mi kurióznou poruchou je, keï sa v priestore optiky usadí nejaký hmyz.

Obr. 1: Princíp práce laserového snímaèa

Ako vlastne pracuje laserový snímaè?

Predtým, ne pristúpime k oprave, pozrime sa na princíp práce laserového snímaèa (obr. 1). Tzv. pick-up assy predstavuje pomerne zlo ité zariadenie, pozostávajúce z polovodièového lasera (2), peciálnej prizmy (4), zaostrujúcej o ovky s korekèným mechanizmom (3) a z panela s fotodiódami (1). Laserový lúè (èervená èiara) sa odrá a od prizmy a prechádzajúc cez zaostrujúcu o ovku dopadá na disk (5). Lúè odrazený od disku (zelená ípka) prechádza cez prizmu a dopadá na snímacie fotodiódy. Ako vidíte, zneèistenie o ovky alebo prizmatického hranola dvojnásobne obmedzí prechádzanie laserového lúèa, preto e dvakrát pretínajú jeho cestu.

Ako èisti o ovku lasera?

Na ilustraènom obrázku (obr. 2) vidíme vonkaj í vzh¾ad laserového snímaèa, konkrétne ide o komplet SONY KSS-210. Dobre je rozozna oèko zaostrujúcej o ovky. Èierny plast okolo o ovky je plastový kryt chrániaci vnútorné zariadenie lasera pred vonkaj ím po kodením. Zaprá enie zaostrujúcej o ovky býva najèastej ia a jednoducho odstránite¾ná porucha snímaèa. Prach je potrebné jednoducho odfúknu z povrchu o ovky. Neodporúèa sa v ak robi to napríklad dýchaním na òu, preto e ju takto mô ete viac zahmli ako oèisti . Profesionáli pou ívajú peciálne aerosólové spreje naplnené èistým vzduchom. Cena takéhoto spreja sa pohybuje okolo 250 Sk a je ho mo né Obr. 2 kúpi v pecializovaných predajniach pre servis elektroniky. Obsah spreja vystaèí na vyèistenie stoviek laserov. Sprej je vybavený tenkou plastovou hadièkou, ktorú mô ete namieri na po adované miesto. Na vyèistenie lasera namierte trubièku na o ovku a odfukujte z nej prach poèas 1 2 sekúnd. Povrch o ovky je mo né oèisti aj palièkou s namotanou hygienickou vatou. Ak je zneèistenie silnej ie, mô eme pou i peciálny èistý etylalkohol. Pri èistení postupujte opatrne, silnej ím tlakom mô ete znièi peciálny ochranný film na povrchu o ovky. Aj mechanizmus zavesenia o ovky je ve¾mi precízny a tlakom je ho mo né znièi . UPOZORNENIE: Nikdy nepou ívajte na vyèistenie acetónové rozpú adlo o ovka je zhotovená z plastu, a takto by ste ju beznádejne znièili. Pokia¾ vyèistenie povrchu o ovky nepomô e potom pravdepodobne prach napadal dovnútra lasera na povrch prizmy. Toto je omnoho zlo itej ie zneèistenie, ale aj s ním je mo né si poradi . Bude v ak potrebné k tomu laser rozobra . Zlo ité príslu enstvo okolo o ovky je peciálny elektromagnetický záves, ktorý je súèas ou systému automatického zaostrovania lúèa. Pri snímaní elektromagnet nepretr ite koriguje polohu o ovky a vzdialenos medzi o ovkou a diskom. Je to nevyhnutné, preto e plocha disku má pri otáèaní znaèné vertikálne kolísanie a bez systému automatického zaostrovania by práca prehrávaèa CD jednoducho nebola mo ná.

Ako vyèisti prizmatický hranol vo vnútri lasera? 1. spôsob: najjednoduch í (odfúknutím prachu) Úplne najjednoduch í spôsob je pokúsi sa vyfúka priestor èistým vzduchom. Prilo te hadièku spreja k trbine medzi o ovkou a telesom lasera a nieko¾kými krátkymi prefúknutiami oèistite prizmu. Nie je vhodné fúka pridlho, preto e stlaèený vzduch vychádzajúci z trubièky sa dos ochladzuje a ochladzuje aj prizmu.

Pritom mô e pri izbovej teplote vznika kondenzácia vzdu nej vlhkosti na povrchu o ovky. Po vyschnutí tejto kondenzovanej vody mô u na povrchu o ovky vzniknú rôzne f¾aky, ktorých vyèistenie bude znaène problematické. Takýmto spôsobom je mo né oèisti napadaný prach do priestoru prizmatického hranola, ale pri väè om zneèistení je potrebné pou i iný spôsob.

2. spôsob: vy adujúci si precíznos

Podobne ako v prvom postupe je potrebné rozobra mechaniku tak, aby sme sa dostali a k laserovej hlavièke. Opatrne odstráòte plastový kryt. Pod ním je mo né uvidie dve malièké skrutky. Poznaète si tenkou ryhou polohu vrchnej kovovej èasti, cez ktorú prechádzajú skrutky, voèi spodnej èasti korpusu. Tieto ryhy nám poslú ia pri opätovnom skladaní hlavièky na presné miesto. Tento úkon je ve¾mi dôle itý, preto e inak sa poru í optická os celého systému. Odskrutkujte skrutky a demontujte zaostrujúcu o ovku. Je mo né, e súèasne so skrutkami budú nanesené aj kvapky lepidla alebo ochranného laku, opatrne a presne ich odre te ostrým skalpelom. Na obrázku (obr. 3) je mo né vidie rozobraný laser s demontovanou o ovkou. V achte pod o ovkou sa nachádza prizma. Je potrebné Obr. 3 precízne utrie jej povrch. Nie je to príli komplikované. Ako si spomínate, prizma je ulo ená pod uhlom 45 stupòov a obyèajná vatová palièka sa ukazuje by príli hrubá na tento úkon. Pomocou nej je mo né vyèisti iba stred prizmy. Aby sme mohli odstráni pe¾ aj z uhlov prizmy, potrebujeme omnoho ten í nástroj. Napríklad firma Aiwa dodáva do servisných stredísk peciálne, omnoho ten ie miniatúrne palièky. V domácich podmienkach je to mo né vyrie i tenkým kúskom ostrúhanej pajdle, na ktorý namotáme tro ku vaty. Podstatné je, aby sme nepo kriabali povrch hranola a aby nám v priestore nezostali zvy ky vaty. Nieko¾kými pohybmi pretrite povrch prizmy. Snímaciu hlavièku vlo te naspä , prièom vyu ijete predtým urobené znaèky. UPOZORNENIE: vyvarujte sa prudkých pohybov. Spojovací pásik medzi elektromagnetmi o ovky a laserom je mo né ¾ahko odtrhnú neopatrným zodvihnutím. Pokia¾ ani po vykonaní týchto servisných úkonov nezaène prehrávaè CD alebo CDROM mechanika pracova , je pravdepodobne u chybný samotný zdroj laserového svetla alebo je chyba niekde inde.

Záverom

Jednou z ïal ích mo ných porúch lasera býva jeho prehriatie prechádzajúcimi prúdmi teplého vzduchu od chladièov výkonových prvkov zosilòovaèa alebo napájacieho zdroja. Verím, e vás tieto rady zaujali a e mnohým z vás budú u itoèné pri oprave CDROM mechaník alebo CD prehrávaèov. Zdroj: http://cxema.ru/Audio/docs/clean_CD.htm Jaroslav Huba

Slovník VGA Video Graphics Array. Praktický tandard v poèítaèoch IBM-PC. Bola vyrobená v roku 1987. V grafickom re ime dokázala pracova s maximálnym rozlí ením 640 x 480 bodov pri 256 farbách z 262 144 farieb. Pracuje s obrazovou frekvenciou 70 Hz. Minimálne bola vybavená s 256 KB pamäte. XGA Extended Graphics Array, zdokonalené grafické pole, nástupca 8514/A. Bola hlavne kompatibilnej ia s predchádzajúcimi poèítaèmi. Dokázala zobrazi a 1024 x 768 bodov pri 256 farbách. Na trh bola uvedená v roku 1990. SVGA Super Video Graphics Array. Najpou ívanej í typ grafickej karty. Pracuje s obrazovou frekvenciou 56 Hz, rozlí ením 800 x 600 bodov. Pri väè ích rozlí eniach vznikala nekom-

PC Space 8/2002

patibilita, preto sa zaviedol tandard VESA (Video Electronics Standards Association). VESA Video Electronics Standards Association, spoloènos pre obrazové tandardy. Cie¾om tohto zdru enia výrobcov bolo tandardizovanie protokolov, preto e pri vy ích rozlí eniach vznikala vzájomná nekompatibilita. Energy Star ocenenie ude¾ované americkým Úradom pre ivotné prostredie EPA (Enviromental Protection Agency). Výrobok sa musí pri nepou ívaní automaticky vypnú a nesmie prekroèi odber 30 W v re ime Standby. OSD On Screen Data, technológia, ktorá umo òuje sledova nastavovanie monitora priamo na obrazovke. Napríklad pri

zmene jasu sa zobrazí pruh indikujúci intenzity a podobne. CRT Cathode Ray Tube, technológia obrazoviek, ktorá patrila medzi najèastej ie pou ívané. LCD Liquid Crystal Display, technológia, ktorá sa pou íva pri plochých displejoch. Prilo ením napätia na tekutý kry tál sa menia optické vlastnosti, èím sa docieli zobrazovanie. TFT Thin Film Transistor, oznaèenie aktívneho LCD displeja (aktívna matrica). DSTN Double Supertwisted Nematic, oznaèenie pasívneho LCD displeja. Je o nieèo hor í a lacnej í. Edmond Kme

Warcraft III: Reign of Chaos Blizzard Entertainment sa u na hodnú chví¾u odmlèal so svojou sériou Craftov. Naposledy sme tak mali mo nos zúèasni sa sci-fi RTS StarCraft, ktorý sa stal ve¾mi úspe ným. Èo sa týka série Warcraft, tak posledný, druhý diel u vy iel pred ve¾mi dlhým èasom. ¼udia v Blizzarde si v ak povedalii, e by mali spravi nieèo výnimoèné a zaujímavé. Zhrnuli v etky nové nápady na jednu kopu a zaèali tvori hru, ktorá mala by kombináciou real-time stratégie a role playing game. Preto je Warcraft III naozaj zaujímavý a v súèasnosti medzi RTS nemá konkurenciu. Opä sa hráè ponorí do mýtického a mystického príbehu plného krvi, meèov, kúziel, tajomstiev a hlavne hrdinských bitiek v lineárnej kampani, pri ktorej si vyskú ate a pä èi es rás (¾udia, Orkovia, Elfovia, noèní Elfovia, nemàtvi). Od prvého momentu, keï v postave velite¾a Orkov nacvièujete prvé pohyby va ej armády, vpadnete do pútaveho príbehu, ktorý je prekladaný prekrásnymi a maximálne detailnými renderovanými animáciami, ako aj hernými animáciami. Orkom aj ¾uïom sa zjaví Prorok, ktorý upozorní na hroziace nebezpeèenstvo moru, íriaceho sa zo severu. A poradí obom rasám, aby sa vydali cez more na západ. Orkovia

poslúchnu, no krá¾ov syn, samozrejme, mladý a hlúpy, sa vydá na sever urobi poriadok. Nemusím hovori , e tejto postavy sa ujme hráè. A verte mi, e postava krá¾ovho syna sa vám náramne zapáèi a budete ho naozaj ¾utova , keï sa mu stane nepríjemnos na konci ¾udskej kampane. Taká vec tak trocha pokazí deò, ale neprezradím, o èo ide. Samozrejme, vá hrdina, ktorého ovládate, nie je len obyèajná jednotka. Vá hrdina u od zaèiatku riadne cvièí a zlep uje si svoje schopnosti, rovnako ako v RPG hrách. Jednoducho, ka dým nasadením do boja mu stúpa skúsenos , a keï dosiahne urèitú hodnotu, tak ná hrdina povyrastie na vy iu úroveò. S tým u ide ruka v ruke väè í poèet hitpointov, väè ia sila v boji, silnej ie kúzla a podobne. Z èasu na èas sa k vám pridajú aj ïal í hrdinovia, ktorých budete môc ovláda , a tak skombinova kúzelné schopnosti, aby ste va u armádu udr ali na ive. A e to bude problém, to si mô ete by istí. Preto e ani pri vidite¾nej kvantitatívnej prevahe si nemô ete by istí, e nepríde zlý hrdina a nejakým peciálnym kúzlom nezmetie polovicu va ej armády. Na svojej dlhej ceste single playerovou kampaòou sa stretnete aj s ved¾aj ími dobrodru stvami, prièom je len na vás, èi ich absolvujete alebo sa na ne vyka lete. Ak ich v ak splníte, na konci ka dého vás èaká urèitá finanèná suma a tie nejaký peciálny predmet pre vá ho hrdinu, ktorému to urèite u¾ahèí ïal í postup. WIII je tie odli ný aj v spôsobe boja. Doteraz sme boli zvyknutí na spôsob boja vybuduj postav obranu vybuduj armádu zaútoè . Jednoduchý spôsob, v ktorom de facto i lo len o rýchlos klikania my ièkou. V tejto hre to tak nie je. Ak chcete ma armádu, tak v prvom rade musíte postavi nejaké farmy, ktoré budú va ich vojakov ivi . Èím viac vojakov, tým viac fariem treba postavi . Za ïal ie, jednotky sa dos dlho vyrábajú a budete si na ne dáva ove¾a väè í pozor ako inokedy. Za armádu sa tu toti u pova uje skupinka pätnástich jednotiek. Hráèa to tak núti k väè ej taktike a rozmý ¾aniu, ako to bolo napríklad u Red Alert 2. Dokonca ani samotné misie vôbec nie sú rovnaké ako

pri ostatných RTS. Priamo vyplývajú z príbehu, a tak k situáciám, keï je treba postavi si ve¾kú základòu a znièi základòu protivníka, dôjde len ve¾mi ojedinele. Niekedy máte spáli v etky lode va ej armády, aby neutiekla z boja, niekedy musíte pozabíja sto nevinných ¾udí, skôr ako to urobí vá protivník a podobne. Jednoducho, ani jedna misia sa dvakrát neopakuje a to je ïal í fakt, ktorý vás pri hre udr í dlhý èas. A táto taktika sa bude musie ustaviène meni , preto e hneï ako zvládate jednu rasu a u ju dokonale poznáte, príbeh sa otoèí o 180 stupòov a vy zrazu hráte za niekoho iného. Dostanete sa tak k úplne novým budovám, kúzlam, jednotkám a podobne. U niektorých rás sa budete a èudova , keï uvidíte, ako sa budova doká e postavi na korene (budova je toti strom) a prenies trocha ïalej. Asi sa u nebudete èudova , keï va a budova zaène aj bojova , v ak? Warcraft III je plný takýchto prekvapení a fantázii sa medze nekladú, èo je len a len dobre. Okrem toho zavítate do ve¾mi rôznorodých miest, prièom sa bude kompletne meni celé grafické spracovanie prostredia, v ktorom sa práve pohybujete. Odskú ate si tak klasické zelené prostredia, zasne ené vrchy severu, mestá, dediny a podobne. To v etko v novom grafickom spracovaní.

Blizzard sa toti u koneène rozhodol zahodi pseudo 3D poh¾ad známy e te z Warcraftu II a pre iel k plne trojdimenzionálnemu prostrediu. V hre máte vymodelované stromy, vrchy, vodopády a podobne. Fakt, e to mô ete v etko vyu íva vo svoj prospech, asi nemusím pripomína . Celé dianie pred vami si mô ete pribli ova a mierne otáèa , v zásade je v ak kamera pevne zavesená v jednom uhle. Nie je mo né 360-stupòové otáèanie prostredia, no aspoò je celá hra preh¾adnej ia a nemusíte dvakrát rozmý la , ktorým smerom je va a základòa. Ve¾mi pekne sú spracované aj jednotlivé kúzla, napríklad taký ressurection, pri ktorom sa zo zeme vynoria èerstvo màtvi spolubojovníci, aby sa vrátili dokonèi dielo skazy. Kým prejdete celú kampaò, riadne si u ijete a rozhodne neèakajte, e to bude na jedno, èi dve posedenia, ako je najnov ím zvykom pri ostatných hrách. Navy e, keï dokonèíte kampaò, hra sa e te nekonèí. Máte mo nos si zahra klasický multiplayer proti poèítaèu, tzv. Skirmish Battle. Vyberiete si akúko¾vek rasu, vyberiete rasu pre poèítaè a boj mô e zaèa . Samozrejme, v hre je zahrnutý aj multiplayer, tak e si následne mô ete zahra aj proti ivým protivníkom. A to cez internet vïaka Battle.netu, ktorý funguje pod hlavièkou Blizzardu alebo na LAN sieti. Odporúèam v ak pred akýmko¾vek multiplayer hraním dobre si nacvièi rasu, za ktorú budete hra , aby ste sa nauèili v etky výhody, ktoré sú u danej rasy k dispozícii. Bez vyu itia týchto schopností nemáte ancu ani proti poèítaèu, ani proti ivým (a schopným) protivníkom. Warcraft III je naozaj zaujímavá a chyt¾avá hra, ktorej nechýba dobré spracovanie, atmosféra a v etko, èo k dobrej hre patrí. Ak sa vám èo i len trocha páèia RTS stratégie èi RPG prvky, urèite nemusíte váha a WIII si zo eòte. Ak mágii a podobným zále itostiam neholdujete, ale poèas letného sucha nemáte niè na hranie, tak opä odporúèam. Táto hra je toti jedna z tých, èo sa naozaj oplatí kúpi .

Zoltán Radnóti

SÚ A MONEY, MONEY, MONEY Odpovedzte správne na otázku a staòte sa jedným z troch výhercov ekonomického systému Money S3.

Je ekonomický systém Money S3 vhodný aj pre neziskové organizácie?

áno

nie

Odpovede s adresou mô ete posiela e-mailom, faxom alebo po tou na adresu redakcie. Výhry venovala spoloènos CÍGLER SOFTWARE Slovakia, a. s. (tel.: 02/44 46 27 44, http://www.ciglersw.sk). Správna odpoveï z èísla 7/2002 bola: Ekonomický systém Money S3 podporuje formát XML. Výhercom gratulujeme.

VYHRAJ FILM NA DVD!!! 1. 1. Ktoré formáty zapisovate¾ných, alebo prepisovate¾ných DVD poznáme? (Pozn.: vymenujte to¾ko, na ko¾ko si spomeniete zatia¾ ich je 5). 2. Napí te nám názov aspoò jedného výrobcu DVD rekordéru (stolového alebo PC mechaniky), prípadne nejaký konkrétny model! 3. Uva ujete nad kúpou DVD rekordéra? Aká je pod¾a vás optimálna cena prístroja a ko¾ko by pod¾a vás mali stá médiá? Va e odpovede budú zaradené do zlosovania o ceny venované spoloènos ou Intersonic. Odpovede posielajte na adresu redakcie alebo na dvd@pcspace.sk.

OBJEDNÁVKA PREDPLATNÉHO ÈASOPISU PC SPACE Objednávam si roèné predplatné za 360 Sk (30 Sk/1 výtlaèok) Platbu za predplatné vykonám týmto spôsobom: VYPLNENÚ OBJEDNÁVKU ZA LITE NA ADRESU: PO TOVOU POKÁ KOU TYPU C PREPLATENÍM VYSTAVENEJ FAKTÚRY Priezvisko:

L.K. Permanent, spol. s r. o. po t. prieèinok 4 834 14 Bratislava 34

Meno: Firma: IÈO/DIÈ: Ulica: PSÈ:

Èíslo: Mesto:

tel.: 02/44 45 37 11, fax: 02/44 37 33 11 e-mail: lkperm@lkpermanent.sk www.lkpermanent.sk