2002-09 by PC_Space s.r.o.

NASTAVENIA BIOS | TEST ATRAMENTOVÝCH TLAÈIARNÍ | VRECKOVÉ POÈÍTAÈE

4x sú a 9/2002 roèník IV. http://www.pcspace.sk

IT Magazín

RECENZIE:

Microsoft Project 2002 ABBY FineReader Acronis OS Selector 5.0 Deluxe CD Auto kola Hráèùv ráj: Sportovní hry

BIOS

prvý krok k výkonnému a stabilnému PC

TEST

Atramentových tlaèiarní 12 tlaèiarní v troch kategóriách

základné a pecifické nastavenia vplyv nastavení na výkon upgrade BIOS upravené verzie BIOS

Notebook MicroBook 844TU Projektor Mitsubishi X500U 3Com SuperStack 3 Switch 4400 Grafická karta Matrox Parhelia 2x nové dosky pre AMD od ECS a EPOX Modem WELL FM-56-USB Mitsubishi Diamond Pro 740 SB NEC MultiSync LCD1550V

Chladièe pre CPU test chladièov praktické rady

LINUX: Ramdisk, BasicLinux

PROGRAMOVANIE:

cena 43 Sk / 43 Kè

test kvality tlaèe test rýchlosti tlaèe od najlacnej ích po najvýkonnej ie

SPOLOÈNÍCI DO VRECKA preh¾ad vreckových poèítaèov príslu enstvo a komunikaèné mo nosti

PHP výber údajov z databázy II

INTERNET: Pokroèilé s ahovanie súborov z internetu Zaujímavé www stránky:

vzdelávanie, regióny, DTP a poèítaèová grafika

TIPY A TRIKY

Vy ia kola databázová

DATAMINING II analýza údajov

editoriál Novinky Vy ia kola databázová II analýza údajov Test

Vá ení a milí èitatelia, blí i sa koniec leta a súèasne aj koniec jednej tvorroènice , ako by sa dalo inými slovami nazva volebné obdobie. V èase písania tohto editoriálu zúri predvolebný boj. Asi nebude ¾ahké rozhodnú sa, na politickej scéne pribudli nové strany. Prísun informácií väè ina ¾udí u nás získava z televízie rádia alebo tlaèe. Osobne v ak neob¾ubujem instantné a narýchlo pripravené informácie tlaèových agentúr, ktorým èasto chýba ir í kontext. Kupova mno stvo denníkov? Kto to stihne èíta ? Rádio, priznám sa, poèúvam maximálne v aute, tátnu televíziu nepozerávam a o spravodajstve najväè ej súkromnej slovenskej televízie mám svoju mienku. Preto som ako alternatívu prísunu spravodajských informácií zvolil internet. Ku krátkym správam som si ¾ahko na iel podrobnej ie analýzy, ¾ahko prístupná je diskusia na rôzne témy, a napokon je tu ¾ahká mo nos vyh¾adania alternatívnych zdrojov informácií. Èo sa týka objektivity, pova ujem teda internet za najvhodnej ie médium, samozrejme, s podmienkou skúseného a vhodného výberu stránok. V tomto vám mô u pomôc aj zaujímavé www stránky, ktoré v ka dom èísle uverejòujeme (vzh¾adom na aktuálnos problematiky odporúèam najmä augustové èíslo, kde sme uverejnili linky na stránky s tematikou politika a vo¾by). Samozrejme, na internete, keï e ide o najslobodnej ie médium, nájdete aj rôzny extrémny obsah, názory a rady, èo mô e by najmä pre neskúsených, nestabilných alebo mladých ¾udí nebezpeèné. Ale to u je skôr problémom výchovy a etiky jednotlivca. Politické strany, samozrejme, zatiahli do predvolebnej kampane aj IT sektor v podobe s¾ubov èo sa týka podpory rozvoja internetu a informatizácie spoloènosti. S¾uby sú to zaujímavé, mám v ak obavu, e táto téma bude zatlaèená do úzadia inými, èasto pre obèana malichernými problémami (ako napríklad politickými èi osobnými spormi v tátnej správe, neschopnos ou èi nezáujmom kompetetných a podobne). Preèo sa opä vraciam k tejto problematike? Pred istým èasom bol novinárom a odbornej verejnosti prezentovaný dokument týkajúci sa politiky informatizácie spoloènosti. Boli v òom zapracované odporúèania akèného plánu eEurope+ a navrhnutá koncepcia. Potom nastalo dlhé obdobie ticha. Nedávno som sa na túto tému rozprával s jedným so zainteresovaných projekt bol jednoducho odlo ený s tým, e ho treba prepracova , e ho niekto doká e urobi lep ie. Dôsledky? Asi roèné oneskorenie Èo to znamená? Ïal ie zaostávanie SR nielen za západom, ale aj za okolitými krajinami. V okolitých krajinách ustanovujú na podporu rozvoja informaènej spoloènosti samostatné in titúcie a investujú do nej nemalé finanèné prostriedky (napríklad aj z DPH vytvorenej pou ívaním iternetu ). Pochopili dôle itos informatizácie. Chápeme ju v ak aj my? Tu nejde iba o to, e budemem ma doma PC s pripojením a na internete si budeme pozera výsledky futbalových zápasov. Tu ide o èo najslobodnej í a najrýchlej í prístup k informáciám a zefektívnenie fungovania tátnej správy. Ide aj o to, e nebudeme z na ich daní ivi drahých, málo ochotných a èasto aj drzých tátnych úradníkov. Ide aj o to, e u etríme svoj èas, ktorý by sme inak museli trávi na úradoch, e ¾ah ie získame informácie o produktoch a slu bách a budeme ich môc porovnáva . ¼ah ie získame informácie o pracovných ponukách a o dianí okolo nás.... Mô eme diskutova , mailova , downloadova , posiela , chatova Mo ností je ve¾a a urèite sa k problematike informatizácie a v etkého, èo má pred názvom magické e e te vrátime. Mimochodom, stále vás obchádzajú záplavy alebo poèítaèové vírusy? Myslíte si, e sa vás to netýka? Viete, ko¾ko centimetrov delilo Bratislavu od zaplavenia? Nie ve¾a, preto sa tentoraz rozlúèim odporúèaním: Zálohujte! Rastislav Turanský

02 06

Spoloèníci do vrecka

Test chladièov

Domáce aj profesionálne tlaèiarne na kripci

Software Microsoft Project 2002

ABBYY FineReader OCR 6.0

Acronis OS Selector 5.0 Deluxe

Auto kola

Hráèùv ráj: Sportovní hry

Linux alebo praktické rady z unixovskej kuchyne Ramdisk, BasicLinux

Predstavujeme MicroBook 844TU notebook s P4 u pod 70 000 Sk!

Evolution Music Creator Pro

Mitsubishi X500U výkonný projektor

Bezdrôtový telefón Panasonic KX-TC1200SKB

3Com SuperStack 3 Switch 4400 24-Port (3C17203)

Matrox Parhelia

NEC-Mitsubishi kvalita pre profesionálov

2x základné dosky pre AMD v podaní ECS a EPOX

Modem WELL FM-56-USB

Adobe Premiere 6 obrazový sprievodca

Internet www.pcspace.sk Pokroèilé s ahovanie súborov z internetu

Zaujímavé www stránky: vzdelávanie, regióny, DTP a poèítaèová grafika

Programovanie PHP výber údajov z databázy II

Servis BIOS prvý krok k výkonovo optimalizovanému a stabilnému PC

Tipy a triky pre Office XP ako èíslova stránky

Ako dosta z poèítaèa maximum Chladenie procesora

HP Memories Discs Creator zálohovanie digitálnych obrázkov a fotografií

Zábava Syberia

Sú a

55 56

Adresa redakcie: PC Space, Nevädzová 5, 821 01 Bratislava, Tel./fax: 0042102/43 41 39 13 E mail: pcspace@pcspace.sk Riadite¾ka: Andrea Ivanièová éfredaktor: Rastislav Turanský Zástupca éfredaktora: Juraj Redeky Redakcia: tefan Stieranka, ¼uboslav Lacko, Juraj ípo Spolupracovníci: Ladislav Jediný, Edmond Kme , Stanislav J. Manca, Jaroslav Oster, Zolo Radnóti, Marián Varga, Milo mirjak, Imrich Buranský, Martin Turanský, tefan Spodniak, Pavol Gono, Radoslav Sirota, Boris Bugáò, Tomá Ulej, Peter Szabó, Ján Lonèík, Jaroslav Huba, Eva Triznová Testovacie zariadenie poskytli: SOFOS, s. r. o., tel.: 02/54 77 39 80, http://www.sofos.sk, ASBIS SK, s. r. o., www.asbis.sk Clippart, s. r. o., Nobelova 34 (ar. Istrochemu), tel.: 02/49 51 23 30, www.clippart.sk Administratíva: Henrieta Jazvinská

Grafika: Vojtech Ruman Korektorky: Helga Elexhauserová, Viera Miháleková Webmaster: Edmond Kme Litografie: Petit Press, a. s. Tlaè: TELEM, K+M, a. s. Adresa vydavate¾stva: Agentúra VICTOR&VICTOR, Nevädzová 5, 821 01 Bratislava Riadite¾ vydavate¾stva: Viktor Cicko Predplatné SR: L.K. Permanent, s. r. o., Dana Dritomská, 02/44 45 37 11 Predplatné ÈR: A.L.L. Production, s. r. o., Simona Zikanová 004202/84 81 07 98 Registrácia: MK SR 2117/99 Roz iruje: PONS, a. s., Mediaprint Kapa, a. s. Názory redaktorov nemusia súhlasi s názormi redakcie. Za obsah inzerátov zodpovedajú inzerenti. Za pravdivos èlánkov zodpovedajú autori. V etky ceny v èasopise sú uvedené ako koncové bez DPH, ak nie je uvedené inak. Mô u sa meni pod¾a predajcu, prípadne kurzu Sk.

PC Space 9/2002

novinky Hardvérové novinky DVD novinky Prázdniny sú za nami, a tak mô eme koneène oèakáva záplavu noviniek na DVD nosièoch. Ako sme u avizovali, Intersonic pripravuje kopec zaujímavých diskov. To, èo sme vám v ak neprezradili, je ich mimoriadne priaznivá cenová politika! Zvykli sme si na to, e ich DVD novinky majú najlep iu cenu . Po pár mesiacoch prichádza k zmene tejto ceny na ¾udovú úroveò, keï sa dajú ich filmy kúpi za menej ako 500 korún. Pripravovaná zmena by mala ponúknu aj najnov ie aktuálne tituly v tejto skvelej cene. Nemyslíte, e pri tejto cene je zbytoèné zaobera sa kopírovaním? Originál je predsa len originál! Dúfajme len, e tento krok smerom k zákazníkovi bude nasledova aj konkurencia. V septembri pripravuje Intersonic filmy Stargate (Hvezdná brána), Freeman (Vtáèí drak), Leon a Breakdown (Únos). V etky sú vybavené okrem originálu CZ titulkami aj CZ dabingom. Máme pre vás dobrú správu! U èoskoro mô ete oèakáva kultovú klasiku, ktorou je nepochybne film Pulp Fiction. Ten by mal vyj spolu s filmom Jackie Brownová koncom septembra na DVD aj s CZ podporou! Zatia¾ tieto skvelé filmy vy li na DVD iba v Nemecku, vïaka spoloènosti BMG, ktorá vydala celú Tarantinovu kolekciu. Pán prsteòov dr í rekord, aj keï ma to samého dos prekvapuje. Tento titul sa dr í na prvom mieste v predobjednávkach u pár mesiacov. A v septembri by sa mala zaèa distribuova dvojdisková verzia aj u nás. Ïal ím septembrovým titulom je slávny muzikál Pomáda, ktorý vychádza na DVD vo verzii Special Edition s remasterovaným zvukom v DD 5.1 a CZ titulkami. Te i sa mô ete aj na komédiu Wasabi. Páèilo sa vám Putovanie s dinosaurmi? Pripravte sa na pokraèovanie! V Bontone by sa toti mali èoskoro objavi ïal ie dokumenty s názvom Putovanie s pravekými zvieratmi a Balada o alosaurovi. Oba sú opä z produkcie BBC. No a v septembri nás e te èaká seriálová záplava. Býva dobrým zvykom, e v etky trochu úspe nej ie seriály vychádzajú aj na DVD, a tak mo ete oèakáva ïal iu sériu Aktov-X, StarTrek, Ally McBeal, Andromedy alebo Profesionálov. Pripravujú sa aj Simpsonovci, Sex v meste èi Mesteèko Twin Peaks. Lahôdkou pre priaznivcov vojnových filmov bude seriál z produkcie HBO Bratsvo neohrozených, ktorý sa zatia¾ pripravuje pre región 1 (USA). Vyjde na 6 x DVD nosièoch. Predaj seriálových DVD je a na výnimky

PC Space 9/2002

Western Digital uviedol na trh najväè í disk na svete, a tak prekonal 160 GB disk od Maxtoru. Nový disk nesie názov Drivezilla a kapacita dosiahla úctyhodných 200 GB. Disk má 2 MB buffer, 7200 rpm, prístupový èas 8,9 ms a podporuje protokol ATA/100. Ako je v ak známe, od 137 GB vy ie sú pri ATA/100 problémy. Preto WD pou íva aktualizovanú verziu protokolu, kde namiesto 24 bitov adresovania je pou ité 48-bitové. To v ak aj znamená, e tento disk korektne pracuje iba s Windows XP s SP1, ktorá v ak e te nebola uvo¾nená. Cena tohto disku má by okolo 400 dolárov. Pripravovaný èip NV30 od nVidie nebude iba obyèajný nový èip. Má toti ponúka plne programovate¾ný Pixel a Vertex shaders 2.0. Inak v ak nepôjde o ve¾mi drahé rie enie. Pod¾a vyjadrenia nVidie tento èip nemá nahradi GF4. To má spravi a NV31 v H1 2003, ktorá bude postavená hlavne z NV30. Preto e sa bude pou íva menej pipeline, malo by by toto rie enie lacnej ie. Nechajme sa v ak prekvapi . Tie sa chystá NV3 new nForce èipset. V H2 2003 by sme sa mali doèka aj NV35. Intel nakoniec podporuje HyperThreading. O èo ide? Hlavná my lienka tejto technológie je v podstate zalo ená na dual procesorových SMP systémoch. To znamená, e ak je vo¾ná jednotka, vykoná sa ïal ia operácia. Vïaka tomu je mo né zvý i výkon o cca 15 %. Pôvodné plány Intelu zneli, e túto technológiu implementujú a do 0,09-mikrónového P4 na jadre Prescott. V skutoènosti ju u podporujú súèasné P4 zalo ené na jadre Northwood, av ak nie je funkèná. Zapnutá je od P4 s taktom vy ím ako 2.53 GHz. Asus sa pripravuje na Serial ATA disky. Svedèí o tom aj fakt, e oznámili zariadenia s názvom P-SATA, ktoré je v podstate konvertor in talujúci sa do be ného ATA slotu. Momentálne to má v ak jeden háèik, a to v podpore ASUS A7V333, P4T533 a P4B533-E vybavené s Promisom. Teoreticky by malo toto rie enie fungova so v etkými doskami, ale je dos mo né, e P-SATA vyu íva práve nejaké skryté funkcie, resp. BIOS od Promisu. Intel prestal predáva produkty AnyPoints, hlavne sie ové karty a ostatné zariadenie urèené pre malé firmy a domácnosti. Zdôvodnili to Windows XP, ktoré doká u automaticky rozpozna a pracova v sie ach, tak e sa stráca hlavná výhoda týchto produktov. Namiesto toho sa chcú sústredi na profesionálne verzie. K dispozícii sú prvé kusy s Radeon IGP320. Integrovaná grafika je postavená na Radeon 7000, podporuje TV-Out a mô e vyu íva a 256 MB z pamäte dosky. Cena tohto rie enia, teda dosky postavenej na IGP 320, sa pohybuje okolo 100 110 dolárov. Karty Trident boli svojho èasu ve¾mi ob¾úbené, ale nakoniec boli viac-menej vytlaèené z trhu, a upadli takmer do zabudnutia. O comeback sa sna ia s Trident XP. Jeho pracovná frekvencia jadra má by 250 300 MHz, má 30 mil. tranzistorov, 4 renderovacie pipeline s 2 TMU na ka dej, 2 programovate¾né vertex shaders pipieline, 64/128 bit DDR SDRAM rozhranie, podporuje a 256 MB pamäte pracujúcej na 250 350 MHz (500 700 MHz), AGP 4x a DirectX 8.1. Abit uvádza peciálne Serial ATA káble. Toti vec sa má tak, e predávajú dosky s rozhraním Serial ATA, ale zákazníci nemajú k tomu pripoji v podstate aké disky, tak e vytvorili kábel, ktorý umo òuje pripoji ATA/100 a ATA/133 disk na Serial ATA rozhranie. ZIP uviedla novú mechaniku, ktorá podporuje 100, 250 MB diskety rovnako ako aj 750 MB. Existuje v dvoch verziách, a to s rozhraním USB 2.0 alebo IEEE1394. Zdroj: http://www.xbitlabs.com/ a iné (ek) Trident XP4 Spoloènos Trident pôsobí na trhu grafických akcelerátorov u od roku 1987. Ich akcelerátory TVGA 8900 a TVGA 9000 patrili k tomu najlep iemu pre Windows 3.x. Keï v roku 1996 zaèalo by na trhu pritesno, preorientovala sa spoloènos na produkciu grafických èipov pre mobilný segment trhu a èipov pre LCD. Obèasné pokusy preniknú na desktopový trh sa skonèili skôr neúspechom. V apríli tohto roku zaujala verejnos tlaèová správa o novom mobilnom èipe XP4, ktorý má pod¾a pecifikácie plnú podporu DirectX 8.1 a základnú podporu DirectX 9.0. Po krátkom èase sa Trident rozhodol uvies tento èip aj na desktopový trh. Vïaka pôvodnému urèeniu pre notebooky má èip nízke po iadavky na spotrebu (technológia CoolPower) a oproti konkurencii je neuverite¾ne malý: skladá sa len z 30 miliónov

tranzistorov vyrábaných 0.13-mikrónovou technológiou. Obsahuje 2 textúrovacie jednotky na ka dú zo 4 Pixel pipeline, ïalej technológie BrightPixel (hardvérová podpora Vertex a Pixel Shaderov) a SmartTile, èo je Tridentom patentovaná forma Tile Based Renderingu pre optimalizáciu pamä ových procesov. Èip bude vyrábaný v troch rôznych variantoch. Model

AGP

Taktovanie jadra

Pamä

Zbernica

Dostup- Predp.cena nos (v USD)

XP4 T1

v 2.0 (4x)

250 MHz

64 MB/ 500 MHz DDR

64 bit

Október 2002

manej ako $100

XP4 T1

v 2.0 (4x)

250 MHz

64 MB/ 500 MHz DDR

128 bit

Október 2002

manej ako $79

XP4 T1

v 2.0 (4x)

300 MHz

128 MB/ 700 MHz DDR

128 bit

Október 2002

manej ako $69

Vo svojich vyhláseniach Trident zaraïoval model XP4 T3 medzi GeForce 4 Ti4400 a Radeon 8500 LE. Tieto odvá ne tvrdenia podporil seriózny web AnandTech, ktorý mal mo nos v krátkosti otestova slab í model XP4 T2. Ten dosahoval v teste Unreal Tournament 2003 zhruba 60 83 % výkonu GeForce 4 Ti4400. To v etko len v pracovnej verzii so zatia¾ nevyladenými ovládaèmi a v hodnote pribli ne 30 % z ceny GeForce! Zostáva len poèka , ako sa celá situácia vyvinie, v ka dom prípade sa máme na èo te i . (jl)

Softvérové novinky

Priaznivci Corelu sa doèkali novej verzie CorelDRAW Graphics Suite 11, ktorá je dostupná vo verziách pre Windows a Mac OS X. Obsahuje základné programy CorelDRAW 11, Corel PHOTO-PAINT 11 a Corel R.A.V.E. 2, pomocné programy CorelTRACE 11, Corel CAPTURE 11, ScanSoft OmniPage SE, Bitstream Font Navigator 4 a ïal ie. Pribalená je sada 10 000 klipartov, 1400 fotografií a tisícky písem. Zlep ení je viacero, spomeòme napríklad nové nástroje pre krivky, nové tetce, lep ie maskovanie, rozrezávanie pre web, lep ia podpora Flashu. Spoloènos IBM uviedla novú verziu nástroja na tvorbu www stránok Homepage Builder 6.0, ktorý obsahuje v jednom balíku v etky potrebné nástroje pre tvorbu web prezentácií. Urèený je tak pre zaèiatoèníkov, ako aj pre expertov. Vyu íva technológie JavaScript, VBScript, dynamické HTML, kaskádovité týly a Java aplety. Spolu je dodávané mno stvo komponentov, obrázkov a zvukov. Pote ite¾né je, e ved¾a verzie pre Windows je k dispozícii tie verzia pre Linux. Pre tvorcov nápovedy prichádza spoloènos ComponentOne s nástrojom Doc-To-Help 6.0, ktorý je kombináciou programov Doc-To-Help 2000 (odkúpené spoloènosti WexTech Systems) a ComponentOne's True Help 1.0. Máme tu aj ïal iu novinku od Adobe Adobe Premiere 6.5, nástroj pre úpravy digitálneho videa. Poskytuje úplné editaèné prostredie s novými funkciami, medzi ktoré patrí náh¾ad v reálnom èase, modul pre návrh titulkov, podpora pre export MPEG-2 a vytváranie DVD. Objavila sa tie nová verzia Zoner Media Explorer 4.5, ktorá obsahuje novú mo nos odosielania fotografií do digitálnej fotozberne (zatia¾ len v ÈR). Novinky ponúka aj spoloènos Website Pross, a to novú verziu ob¾úbeného nástroja pre tvorbu web stránok NetObjects Fusion 7.0, ktorý získala vlani kúpou spoloènosti NetObjects Inc. Zlep enia sú hlavne v oblasti internetovej podpory, e-business, ale aj v návrhu stránky. ( s)

Linux novinky

www.linuxdevice.com pí e o Window mana éri (WM) Matchbox pre PDA, ktorý mo no doin talova do iPAQ PDA (Compaq). PDA zariadenia majú ve¾mi malý displej a súèasné WM sú okrem toho prispôsobené najmä desktopom a laptopom. Takýmto vhodným WM pre PDA je práve Matchbox, ktorý sa osvedèil aj na zariadeniach od Sharp èi Psion 5mx. Domovská stránka WM Matchbox je: http://www.handhelds.org/~mallum/matchbox a tento WM mo no vyskú a aj na desktope. Na svete je internetovský prehliadaè Mozilla 1.1 Beta. Ve¾ké zmeny zasiahli najmä komponenty JavaScript Debuggeru. Vy iel kancelársky balík Koffice 1.2 RC1. Nieko¾ko bezpeènostných updatov je k dispozícii pre Slackware Linux 8.1. Ide najmä o Apache, glibc, mod_ssl, openssh, openssl a php.

novinky Vy iel Openoffice.org 1.0.1. Firma INFIMA (www.infima.cz) informuje o distribúcii po tového servera od firmy Stalker Software Inc. Tento po tový systém, urèený najmä pre prostredie internetu, je vhodným rie ením pre jednoprocesorové stanice do objemu a dvestotisíc e-mailových úètov, ale aj pre ve¾ké viacserverové clustery, ktoré poskytujú po tové slu by miliónom pou ívate¾ov. Tento softvérový produkt s príznaèným názvom CommuniGate Pro (http:// www.infima.cz/stalker) uviedol výrobca na trh v roku 1998 a dnes je dostupný pre iroké spektrum platforiem vrátane systémov ako Linux, Solaris, FreeBSD, Windows NT/2000/XP, Mac OS X, AIX a ïal ie. Najnov ia dostupná verzia 3.5.9 priná a podporu dynamických clusterov, èo znamená, e sa toto rie enie uplatní aj v prostredí, kde je kladený dôraz na dostupnos 99 999 % pri obrovskom za a ení v podobe mnoho tisíc súèasne pristupujúcich pou ívate¾ov a miliónov e-mailových schránok. Dev.perl.org oznámil uvo¾nenie najnov ej verzie skriptovacieho jazyka Perl 5.8.0. KDE projekt oznámil uvo¾nenie verzie KDE 3.0.3, ktorá je dostupná na www.kde.org. Distribúcia Sun Linux 5.0 je takmer celkom zalo ená na RedHat Linuxe 7.2. Najnov ie aplikácie GNOME sú: Gnono 0.0.1, Quick Lounge 0.5, gnome-libs-1.4.2, Firestarter 0.9.0, gtkmm 1.3.21 a gnumexp 0.1.0. Najnov ie aplikácie KDE sú: KMyIRC 0.2.4, Kile 1.1, KalarmClock 0.1, KSetiSpy 0.5.2, TaskJuggler 1.3, Atlantik 0.4.0 a Zeiberbude 2.0. GNU formálne uvo¾nil verziu GCC-3.2 kompilátor pre systémy Unix. Nová verzia eliminovala nekompatibilitu s predchádzajúcimi verziami. (j )

Herné novinky

Èi chcete a èi nie, udalos ou mesiaca august bolo vydanie MP dema na multiplayerovú hru Battlefield 1942. Od vydania dema to hrá ka dý, kto mô e, preto e je to jednoducho neuverite¾ná hra. Predstavte si obrovský priestor a volnos ako v Operation Flashpoint a skombinujte to s grafikou z Medal of Honor. Obdobie

druhej svetovej vojny, Japonci útoèia na Amerièanov. Japonci ako prví musia schyti lietadlo, loï alebo èln a prepravi sa na americký ostrov, tu musia obsadi pä vlajok. Pre tento úèel sa mô u vyu íva stacionárne gu¾omety, d ípy, tanky èi lietadlá. Jednoducho v etko, èo je v realite. Multiplayer demo si mô ete stiahnu odtia¾to: http://download.games.tiscali.cz/game/demo2/ bf1942mpdemo.exe a singleplayer odtia¾to: http://download.games.tiscali.cz/game/demo2/ bf1942_sp_demo.zip. V èase, keï èítate tieto riadky, u by mala by hra v obchodoch. Hovorí sa, e multiplayerovka roka nebude ani Unreal Tournament 2003, ani Condition Zero, ale Battlefield 1942. Osobne by som tomu aj veril. Èo sa týka UT2003, po vlne kritiky za neustále odïa¾ovanie dema u viceprezident Epicu nevypú a iadne nové informácie a hra sa dostala do tádia When its done . Tak e hra bude hotová, keï bude hotová. Na druhej strane vo svete vznikajú aj také hrôzy, ako sú Bikini Karate Babes. Ide hru na spôsob Mortal Kombat, prièom v nej bojujú, samozrejme, bojovníèky v bikinách. Aktérky hry sa budú navzájom tekli , fackova , plieska a vyzlieka . Hra sa netvári ako nejaká vá na bojovka konkurujúca Tekkenu4. Táto hra má predov etkým rozosmia , zabavi a podobne. U v týchto dòoch má celkom slu ný úspech, tak e je jasné, e vznikne pokraèovanie. Vy lo tie aj demo na hru Hitman2: Silent Assasin (http://www.3dgamers.com/games/hitman2/), ktorý sa so svojou ostre¾ovaèkou dovalí na na e monitory koncom septembra. Opä sa stretneme so studenou tvárou zabijaka s èíselným kódom na temeni. Hra bude vyu íva nov í engine a nebude a taká lineárna. Ka dá misia pôjde po troch èi viacerých cestách. Prièom tá násilná bude len jednou z nich. Tie vy lo demo na prichádzajúci hit No One Lives Forever 2. V úlohe Kate Archer sa opä vydáte na boj proti teroristickej organizácii a zákerným plánom rôznych tátov sveta. V tomto deme si aspoò mô ete otestova , ako sa vám bude nový engine hýba na va om stroji. http://trance.releases.cz/temp/demo/ nolf2ohioteaser.exe (zr)

Security a vírusové novinky

·Ruský prezident Vladimir Putin má svoju novú web stránku na tejto informácii by nebolo niè zvlá tne, keby server, na ktorom sídli, hneï za prvých 24 hodín nezaznamenal presne 96 pokusov o hacknutie. Výsledok? Server zatia¾ odoláva. Napokon z bezpeènostného h¾adiska bol testovaný celé tri mesiace. Xbox Linux Project, ktorý má za úlohu vykúzli plnohodnotný Linux pod hernou konzolou od Microsoftu sa dostal do fázy prvej pre-alfa verzie. Xbox je pre hakerov významný najmä vïaka faktu, e Microsoft vo svojej politike znaènú èas ceny tejto konzoly dotuje na úkor samotných hier. Vyu itie Xboxu, ktorého hardvér sa ve¾mi podobá na klasické PC, je teda iroké. Skupina hackerov, známa pod menom Mentor, a tie Reservoir Dogs, si dovolila zvlá tny kúsok podarilo sa jej dosta na servery s tajnými informáciami v USA. Konkrétne ide o servery NASA, pozemného vojska èi vojenského námorníctva. Okrem toho e te napríklad fal ovali kreditné karty. Hackeri u v ak boli na astie dolapení a hrozí im trest odòatia slobody na 8 rokov. V Internet Exploreri boli objavené ïal ie dve chyby. Tá prvá sa týka XML a umo òuje èítanie takýchto súborov, pokia¾ k nim poznáte presnú cestu. Druhá chyba v prehliadaèi je príèinou, e pri s ahovaní súborov mô e za pomoci hackera dôjs k zmene adresy súboru, ktorý sa downloaduje. Pri nepozornosti tak pou ívate¾ mô e stiahnu iný súbor, ako v skutoènosti chcel. Viac info o oboch chybách h¾adajte tu: http://www.microsoft.com/technet/treeview/ default.asp?url=/technet/security/bulletin/MS02-047.asp Win32.Worm.Duload.A/B Pred istým èasom sme rozprávali o prvom víruse, ktorý sa íri pod sie ou Kazaa, urèenou na prenos súborov po internete. Medzièasom sa objavilo hneï nieko¾ko podobných vírusov medzi nimi aj Win32.Worm.Duload.A/B. Vírus sa íri cez Kazaa tak, e sa tvári ako jeden zo súborov, ktoré je mo né stiahnu . Ak sa pou ívate¾ovi podarí súbor spusti , ihneï dôjde k jeho archivácii do systémového adresára pod menom

novinky trochu problematický aj v zahranièí (u nás dvojnásobne), preto ich nájdete väè inou bez CZ podpory a mimo ná ho územia. Ak si chcete pozrie napríklad Andromedu s titulkami, pustite si TV JOJ v sobotu a nede¾u ráno. Keï e do Vianoc nám e te nejaký ten mesiac ostáva, informácie o koncoroèných trhákoch, ako sú Starwars:Episode 2 alebo Men In Black 2 si necháme nabudúce. Podrobné recenzie DVD titulov nájdete na www.dvdonline.sk.

DVD rekordéry nahradia VHS mo no u na Vianoce! Táto správa preletela svetom ako blesk. V Japonsku sa pomaly predaj DVD rekordérov zaèína vyrovnáva predaju

SystemConfigure.exe. Po najbli om re tarte poèítaèa vírus upraví registre tak, aby sa mohol opä spú a pri ka dom tarte. Následne v systémovom adresári vytvorí podadresár Media , kde sa nakopíruje pod rôznymi menami napríklad: Kazaa Clone.exe, Napster, Winmx.exe, Website Hacker.exe, Free Porn.exe, Xbox Emulator.exe, Britney Spears Dance Beat.exe ap. Adresár, samozrejme, nastaví ako zdie¾ací, èím ho sprístupní ostatným pou ívate¾om. Vírus je napísaný vo Visual Basicu, prièom je skompilovaný ako P-Code. Odstráni ho zo systému mô ete tak, e vyma ete v etky jeho záznamy z registrov (HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\ CurrentVersion\Run\Windows System Configure "%winsys%\ SystemConfigure.exe; HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\ CurrentVersion\RunServices\Windows System Configure "%winsys%\SystemConfigure.exe", HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\ CurrentVersion\Run\Windows System Configure "%winsys%\ SystemConfigure.exe), rovnako ako adresár Media, ktorý si predtým sám vytvoril. K iadnej nièivej rutine na astie nedochádza. (tu) Platforma .NET od Microsoftu sa dostáva do druhej fázy Na prelome mesiacov júl a august bola na softvérový trh

uvedená nová verzia operaèného systému Windows .NET Server. Ide o dlho oèakávaného nástupcu serverového systému Windows 2000 Server. Asi nemusíme pripomína , e následníkom Windows 2000 Professional je Windows XP. Cie¾om platfomy .NET je snaha dosiahnu èo najefektívnej ie spojenie informácií, ¾udí, rôznych systémov a zariadení, teda interoperabilitu webových slu ieb na báze XML a zároveò roz íri výhody pou ívania softvéru v rovnakej miere pre jednotlivcov, vývojárov a organizácie ka dej ve¾kosti. Pri príle itosti uvedenia nového serverového operaèného systému hlavný softvérový architekt Microsoftu (také je momentálne pracovné zaradenie Billa Gatesa) naèrtol k¾úèové oblastí zamerania platformy .NET do budúcnosti. Tieto oblasti stavajú na prvej fáze .NET, ktorej súèas ou bola komplexná sada vývojových nástrojov Visual Studio® .NET (uvedená zaèiatkom tohto roka), ako aj iroká podpora pre roz írený jazyk XML a webové slu by v rámci skupiny podnikových serverov .NET od spoloènosti Microsoft. Cie¾om druhej fázy platformy .NET bude snaha prelomi technologické bariéry medzi ¾uïmi, systémami a organizáciami, a vytvori pozitívny vz ah ¾udí k roz irovaniu poznania a ka dodennému vyu ívaniu webových slu ieb. Aj vývoj webovej slu by pomocou vývojového prostredia Visual Studio® .NET je ve¾mi jednoduchý, jednoduchú webovú slu bu vytvoríme v tomto vývojovom prostredí doslova nieko¾kými kliknutiami. ¼uboslav Lacko

klasických videorekordérov, èo sa prejavuje aj na stále priaznivej ej cene. U dnes je tu mo né kúpi DVD rekordér asi za 20 000 Sk. BOOM sa oèakáva práve na Vianoce tohto roku! Aj na na om trhu by sa mali v tomto období objavi prvé prístroje s ¾udovou cenou , preto, ak zva ujete kúpu videorekordéra, poèkajte

DVD + tandardy = zmätok Situácia je stále znaène nepreh¾adná. Momentálne najpopulárnej ími sú DVD-R/W a DVD+R/W formáty. Boj medzi nimi je asi márny, ako ukazujú aj ankety na mnohých weboch. Popularita oboch formátov je pribli ne 1:1 a formát DVD-RAM je pod¾a oèakávania na ústupe. Situácia sa zaèala zlep ova v momente, keï bolo oznámené uvedenie èipov, vïaka ktorým je mo né vyrobi mechaniky pracujúce súèasne s oboma formátmi. Prvú dvojitú mechaniku ohlásila spoloènos Sony. Bohu ia¾, Taiwan a Èína ohlásili ïal í vlastný formát (vývoj) s názvom EDV (Enhanced Versatile Disc), ktorý by mal by priamou konkurenciou DVD a jeho prípadných nástupcov postavených na modrom laseri. A znovu sme na zaèiatku. Aj keby DVD fórum oficiálne neuznalo tento formát, tieto dve krajiny sú najväè ími výrobcami elektroniky na svete, preto prípadný boj bude a ký, ale nie beznádejný. Veï si len spomeòte napríklad na SVCD, ktorý práve títo ve¾kí zatracovali a dnes Aj Toshiba za asistencie spoloènosti NEC zaèína pracova na ïal om vlastnom formáte, èím sa zmätok e te zväè uje Juraj Redeky

Zmeny pravidiel pride¾ovania domén

Spoloènos EuroWeb Slovakia, a. s., ako národný registrátor Top Level Domains od 1. septembra 2002 zavádza nový systém Pravidiel pride¾ovania domén. Súèasne stanovuje aj základnú hodnotu slovenskej domény vo vý ke administratívneho poplatku za registráciu domény, ktorá je zatia¾ 600 Sk. Súèasný systém, ktorý je v platnosti od roku 1999, u nevyhovuje potrebám rýchlo sa rozrastajúceho slovenského internetu. Po aduje k správnej registrácii domény IÈO podnikate¾ského subjektu, a preto fyzická osoba, ktorá nepodniká, nemá právo registrova si svoju vlastnú doménu. V novom systéme je osoba dr ite¾a domény liberálnej ie vymedzená a mô e sa ním sta aj fyzická osoba nepodnikate¾. Dr ite¾ domény poèas obdobia právoplatného plnenia si svojich povinností sa stáva pod¾a nových pravidiel súèasne aj jej vlastníkom, èo umo òuje obchodova s právami k jednotlivým doménam. V súvislosti s vlastníctvom domén bolo nevyhnutné pristúpi aj k zdokonaleniu právnej ochrany dr ite¾a domény. Nový systém je vytvorený v súlade s platnou slovenskou legislatívou, a tak rozhodovacím orgánom v prípade sporov v tejto oblasti je súd a orgán WIPO (World Intellectual Property Organization).

EuroTel priná a na Slovensko ako prvý obrazové správy MMS

Prvú obrazovú správu MMS (ememesku) poslal Pavol Habera cez sie EuroTelu Martine Moravcovej. Správy MMS (Multimedia Messaging Service) sú pokraèovate¾om populárnych správ SMS (esemesiek). Umo òujú aj posielanie farebných fotografií, obrázkov, animácií a hudby. Táto slu ba bude prístupná pre verejnos od októbra 2002. Jej cenu sme sa zatia¾ nedozvedeli, ale vraj budeme príjemne prekvapení. EuroTel ponúka mo nos posiela MMS nielen z mobilného telefónu na mobil, ale aj z internetu na mobil, prípadne zasielanie fotografií prostredníctvom MMS na e-mail. Otestova MMS správy si mô ete u dnes vo vybraných predajniach EuroTelu. Dodávate¾om platformy pre MMS je spoloènos Ericsson. Odhaduje sa, e do konca roku 2002 bude na trhu a desa typov mobilných telefónov podporujúcich MMS. Vybrané typy telefónov budú ma vstavaný alebo pripojite¾ný digitálny fotoaparát, tak e posielanie správ sa stane omnoho zaujímavej ím. Masívny nástup pou ívania obrazových MMS správ sa oèakáva v roku 2003. Pod¾a agentúry Gartner Dataquest MMS vystriedajú klasické SMS pribli ne v roku 2005.

Medzinárodný odborný ve¾trh Systems 2002

Messe München patrí k medzinárodne najvýznamnej ím vel'trhovým spoloènostiam. Jej program zahàòa pribli ne PC Space 8/2002

40 vel'trhov a výstav s najrôznej ím zameraním. Ná IT magazín najviac zaujala výstava Systems 2002 (21. medzinárodný odborný ve¾trh IT, telekomunikácií a nových médií), ktorá sa bude kona na mníchovskom výstavisku Neue Messe Muenchen v dòoch 14. a 18. októbra 2002. Tento rok sa tu predstaví aj Slovensko s vlastnou expozíciou v hale A3. Na celkovej ploche 150 m2 budú pod zá titou Zväzu elektronického priemyslu SR ponúka svoje produkty a kapacity bratislavské firmy, ako Ability Development, Datalan, Delta ES, Info Trust, Tempest a Log-In, ktoré sa pecializujú na softvér. Slovensko budú ïalej zastupova spoloènosti Penta z Tvrdo ína (televízna technika) a RMC z Novej Dubnice, ktorá tu bude ponúka svoj vývoj v oblasti poèítaèov. Oficiálna úèas slovenskej vlády je vzh¾adom na vo¾by zatia¾ nejasná. Pod¾a prognóz renomovaných výskumných ústavov sa v roku 2003 oèakáva o ivenie trhu IT a TK, prièom sa oèakáva takmer dvojmiestny rast. Úèas na výstave potvrdilo viac ako 500 000 riadiacich pracovníkov z oblasti IT. Kontakty získané na výstave budú preto iste cenné pre budúcu spoluprácu a rozvoj informaèných technológií aj na Slovensku. Viac informácií o pripravovanom IT ve¾trhu Systems 2002 mô ete získa na na ej stránke www.pcspace.sk, alebo priamo na adrese www.slovakia.messe-muenchen.de.

Ocenenie ví azov sú a e o návrh loga eSLOVAKIA

Výkonná viceprezidentka pre ¾udské zdroje ST, PhDr. Anna Hudáková, odovzdala 30. augusta ví azom sú a e o najvystí nej ie a najkreatívnej ie logo iniciatívy eSlovakia cenu prezidenta Slovenských telekomunikácií, a. s. Cenou pre troch najlep ích ví azov je roèné bezplatné ISDN pripojenie na internet. Predseda vlády SR Mikulá Dzurinda vyhlásil spolu s prezidentom Slovenských telekomunikácií, a. s., poèas prezentácie projektu eSlovakia (30. apríla 2002) sú a o najvýsti nej ie a najkreatívnej ie logo iniciatívy eSlovakia. Cie¾om sú a e bolo zvý i záujem spoloènosti o iniciatívu eSlovakia, ktorý má prispie k akcelerácii budovania informaènej spoloènosti na Slovensku. Do u ieho kola boli vybraté návrhy Jany Gombo ovej z Trenèína, Andreja i mu z Bratislavy a Matú a virlocha z Ke marku. Návrh Matú a virlocha a jeden z dvoch návrhov Jany Gombo ovej vzi li z anonymného výberu hodnotiacej komisie so zástupcami novinárskej obce, Úradu vlády SR, Ministerstva kolstva SR, ako aj odborníkov na dizajn a marketing. O ich výbere rozhodlo aj vy e tisíc hlasujúcicich náv tevníkov stránky Úradu vlády SR http://www.vlada.gov.sk/ eslovakia. Na prvom stretnutí Rady eSlovakia vybrali jej prominentní èlenovia spomedzi ocenených návrhov logo Jany Gombo ovej, ktoré bude symbolizova iniciatívu eSlovakia. (jr, rt)

databázy

Vy ia kola databázová II analýza údajov V minulom èísle sme sa zaèali venova analytickým slu bám databázových serverov, konkrétne dataminingu. Balík analytických slu ieb dodávaných s SQL Serverom 2000 umo òuje okrem dataminingu aj OLAP analýzu. Kým v minulom diely sme kon tatovali, e pre datamining údaje nijako zvlá pripravova nemusíme, pre OLAP analýzu je výhodné údaje najskôr urèitým spôsobom predpripravi , zozbiera , vyèisti (napríklad odstráni redundancie) a zavies do novej databázy, prípadne dátového skladu s presne stanovenými návrhovými pravidlami. Preto sa pred samotnými analýzami údaje spravidla musia nejakým spôsobom pripravi . A to je práve úlohou etapy ETL.

znamená ve¾a atomických, relaène zviazaných tabuliek. Analýza ve¾kého mno stva takto ulo ených údajov by bola preto ve¾mi neefektívna a znaène pomalá. Typické vyu itie systémov OLAP (On-line Analytical Processing) je pre analýzu ve¾kého mno stva údajov. Výsledkom analýzy sú súhrny a reporty, ktoré slú ia mana érom ako podklady pre ich rozhodnutia, èi u v oblasti riadenia firmy, riadenia ekonomických a technologických procesov a podobne. Výsledky analýz musia by k dispozícii èo najrýchlej ie. Typický èasový diagram je na obrázku. Diagram zaèína o polnoci a spracovávajú sa údaje z predchádzajúceho dòa

Výsledkom OLAP analýzy údajov býva obvykle multidimenzionálna dátová truktúra kocka (obr. 4). Ka dá kocka má nieko¾ko dimenzií. Na rozdiel od geometrickej kocky mô e ma multidimenzionálny databázový model aj viac dimenzií ako tri. MS SQL Server 2000 umo òuje pou itie a 64 dimenzií. Príkladom typického trojdimenzionálneho modelu mô e by kocka s dimenziami: èas región produkt

ETL (Extrakcia, Transformácia a Loading) S nasadením analytických slu ieb prakticky nikdy nezaèíname, ako sa hovorí, na zelenej lúke , veï by ani nebolo èo analyzova . Údaje teda vo väè ine prípadov pochádzajú z rôznych nehomogénnych zdrojov. Mô u to by údaje zo súborových databáz (Access, dBase ), údaje z databáz spravovaných niektorým databázovým serverom (Oracle, Informix, Microsoft SQL Server, Sybase, Interbase, Ingres ). Mô u to by údaje vyexportované nejakou databázovou platformou do tzv. flat file. Pod týmto záhadným pojmom sa skrýva textový súbor, kde sú údaje oddelené nejakým odde¾ovaèom (èiarka, medzera, tabulátor), prípadne mô eme pou i aj delimitované súbory, kde vychádzame z pevnej truktúry údajov.

Obr. 2: Èasová náväznos procesu OLAP rámci jedného dòa

Tento diagram sa najlep ie zaèína opisova v opaènom poradí, t. j. zdola nahor. Riadok 5: Transakcie V poslednom riadku vidíme, e transakcie dne ného dòa be ia nepretr ite 24 hodín.

Na vytvorenie kocky pomocou MS SQL Servera 2000 máme dve mo nosti: naprogramova v etko potrebné na vytvorenie kocky v jazyku T-SQL (klauzula CUBE) vyu i mo nosti Sprievodcu vytvorením kocky (Cube wizard)

Obr. 1: Miesto procesu ETL v dátovom sklade

Hlavnou úlohou procesu ETL je naplnenie databázy (dátového skladu) urèenými údajmi, a to v po adovanom èase. Z konkrétnych nástrojov pre ETL mô eme spomenú Microsoft DTS (Data Transformation Services), DPS (Data Pipeline Services) od èeskej firmy Adastra, Oracle Warehouse Builder (OWB) a mnohé ïal ie. Bli ie sa pozrieme na jednotlivé etapy procesu ETL: Extrakcia výber dát prostredníctvom rôznych metód Transformácia overenie, èistenie, integrovanie a èasové oznaèenie dát Loading premiestnenie dát do dátového skladu Hlavným cie¾om etapy ETL je centralizácia údajov, t. j. ich zhroma denie z mnohých spravidla nehomogénnych a rôznorodých zdrojov z OLTP databáz.

Samozrejme, takto isto be ali aj vèera. Tak e analýzy dne ných údajov sa budú vykonáva a po polnoci, dnes spracujeme údaje zo vèeraj ka. Riadok 4: Pracovný èas mana érov Zaèiatok pracovného èasu mana érov (v na ej tabu¾ke 09:00) je rozhodujúcim okamihom, v ktorom by mali by výsledky analýzy a príslu né reporty k dispozícii. V grafe je trochu úsmevne zahrnutý aj fakt, e pracovný èas mana érov obvykle nekonèí v rovnakom èase ako iným pracovníkom vo firme. Riadky 1, 2, 3: Proces prípravy údajov a analýza Teraz sa v opise grafu vrátime k polnoci, keï to celé zaèína. V na om uká kovom príklade najskôr zaène proces ETL (riadok 1 èasovej tabu¾ky) Po urèitom èase je táto etapa ukonèená a mô e zaèa výpoèet kociek a ostatné agregaèné a analytické výpoèty (riadok 2 èasovej tabu¾ky). Na tento proces logicky nadvia e generovanie zostáv, reportov a podobne (riadok 3 èasovej tabu¾ky).

OLAP analýza Najskôr je potrebné vysvetli základné rozdiely medzi pojmami OLTP a OLAP. OLTP (On-line Transaction Processing) je klasická transakèná databáza. Ich primárnym cie¾om je umo ni klientom databázového servera vykonávanie ve¾kého mno stva on-line transakcií, napríklad bankových, obchodných a iných. K zdroju údajov teda v rovnakom èase pristupuje ve¾ké mno stvo pou ívate¾ov, ktorí údaje z databázy èítajú, iní do nej zapisujú, prípadne niektorí vykonávajú aj jednoduch ie analýzy. Údaje v transakèných databázach sú ulo ené v normalizovaných tabu¾kách, ktoré by mali vyhovova podmienkam druhej alebo tretej normálnej formy. To PC Space 9/2002

Údaje sa nachádzajú v prienikoch jednotlivých dimenzií. Mô eme analyzova údaje len za urèité èasové obdobie, napríklad, aby sme vyhodnotili výsledky reklamnej kampane alebo sledovanos webovej stránky za urèité obdobie a podobne. Iným príkladom mô u by údaje z urèitého regiónu, ku ktorým má prístup regionálny riadite¾ pre potreby jeho rozhodovania. Prípadne marketingové údaje pre jednotlivé produkty alebo skupiny produktov mô u by k dispozícii pre produktových mana érov. Takéto podmno iny údajov sa nazývajú aj rezy kockou (obr. 5).

Obr. 3: Zaradenie OLAP v blokovej schéme dátového skladu

Prvú mo nos spomenieme len okrajovo, uká eme príklad SQL príkazu s klauzulou CUBE. Takýto príkaz mô eme aplikova aj na jednu tabu¾ku, ktorá v ak musí obsahova ståpce vyjadrujúce dimenzie. SELECT mesiac, krajina, tovar, SUM(cena) AS SUMA FROM platby GROUP BY mesiac, krajina, tovar WITH CUBE;

Tabu¾ky faktov a tabu¾ky dimenzií V databázových kockách sa èasto vyu íva tzv. drilovanie , to znamená, e niektorú dimenziu zjemníme (drill down), alebo naopak, ak nás zaujímajú globálnej ie údaje, pou ijeme hrub ie nastavenie dimenzie (drill up). V prípade èasovej dimenzie niekedy potrebujeme údaje za mesiac, inokedy za tý deò alebo dokonca za jeden deò (obr. 6). Na vytvorenie kocky potrebujeme ma databázu organizovanú tak, aby obsahovala dva druhy tabuliek:

databázy

Obr. 4: Princíp multidimenzionálnej kocky

tabu¾ky faktov tabu¾ky dimenzií

Obr. 5: Rezy kockou

Obr. 6: Stromová truktúra dimenzií kocky, ktorá umo òuje drillovanie

tabu¾kách dimenzií, alebo do schémy snehovej vloèky (snowflake schema), ktorá obsahuje niektoré dimenzie zlo ené z viacerých relaène zviazaných tabuliek.

databázy najlep ie pochopíme zo schémy Tabu¾ka faktov (sales_facts_1997) (pozri str. 8) je v tomto prípade pomerne jednoduchá a obsahuje záznamy o jednotlivých predajných transakciách. Tabu¾ky dimenzií ako dimenzie pre na u jednoduchú cviènú kocku sme vybrali tabu¾ky Product, Store, Customer a Time_by_day. Pre prácu s analytickým serverom vyu ijeme utilitu Analysis Manager (obr. 10), ktorú nájdeme v menu SQL Servera. Celý postup rozèleníme do nieko¾kých krokov.

Tabu¾ky faktov obsahujú numerické merné jednotky obchodovania, napríklad sumy, poèty kusov a podobne. Tabu¾ky dimenzií obsahujú logicky alebo organizaène hierarchicky usporiadané textové opisy obchodovania. Tabu¾ky dimenzií obvykle obsahujú stromovú truktúru. Dimenzie sa vyberajú zvyèajne napríklad pod¾a geografického regiónu, alebo pod¾a produktovej klasifikácie, prípadne pod¾a èasu a podobne. Tabu¾ky dimenzií mô u by usporiadané do hviezdicovej schémy (star schema), kde tabu¾ky faktov obsahujú cudzie k¾úèe, ktoré sa vz ahujú k primárnym k¾úèom v

Najlep ie si v etko vysvetlíme na cviènom príklade. Pou ijeme cviènú databázu FoodMart, dodávanú s SQL Serverom 2000 (nain taluje sa pri in talácii analytických slu ieb). Ide o dátový sklad potravinárskeho obchodného re azca, ktorý má svoje markety v USA, Mexiku a Kanade. Aby sme túto cviènú databázu mohli pou i , mali by sme ju najskôr spozna . (V reálnej praxi toto vývojárovi nehrozí, v procese vytvárania a ladenia ETL urèite spozná truktúru databázy alebo dátového skladu ove¾a detailnej ie, ne by sme si mo no elali.) truktúru

Obr. 7: Star schema

Obr. 8: Snow schema

Pripojenie sa k zdroju údajov Najskôr vytvoríme novú analytickú databázu s vhodným názvom, v na om prípade napríklad AnalyzaSupermar-

Obr. 9: Schéma databázy FoodMart

databázy Tabu¾ka faktov (sales_facts_1997) product_id time_id customer_id promotion_id store_id store_sales store_cost unit_sales ---------------------------------------------------------------------------------------------869 367 3449 0 6 10.6000 3.8160 5.0 1472 367 3449 0 6 6.6000 2.5080 3.0 76 367 3449 0 6 6.7600 3.2448 4.0 320 367 3449 0 6 9.7800 3.6186 3.0

Obr. 10: Analysis Manager

ket. Do zlo ky Data Sources pridáme odkaz na databázu FoodMart 2000.mdb prostredníctvom rozhrania ODBC. Vytvorenie novej OLAP kocky V zálo ke Cubes vytvoríme novú kocku prostredníctvom sprievodcu vytvorenia kocky (Cube Wizard). V prvom kroku zvolíme tabu¾ku faktov, v na om prípade to bude tabu¾ka sales_fact_1997.

Obr. 11: Výber tabu¾ky faktov

Budú nás zaujíma hlavne ståpce product_id, time_id a customer_id, ktoré predstavujú väzby na tabu¾ky dimenzií. Ïal ie tri ståpce store_sales, store_cost a unit_sales obsahujú merné jednotky obchodovania.

(Customers), ktorá bude hierarchicky usporiadaná nasledujúco: Zakaznici Country, State Province, City, Name Pri návrhu dimenzie postupujeme pod¾a pokynov sprievodcu. Dôle itý je hlavne dialóg, v ktorom sa rozhodujeme pre tandardnú alebo èasovú dimenziu (pozri obrázok pri návrhu dimenzie èas). Postupne navrhneme jednotlivé úrovne tejto dimenzie jednoduchým premiestnením ståpcov z ¾avej strany dialógu na pravú. Pou ijeme len priezvisko zákazníka v ståpci lname. Rovnaký typ Star schema pou ijeme aj pre návrh èasovej dimenzie. Èas Year, Quarter, Month Èasovú dimenziu vybudujeme na základe tabu¾ky time_by_day. V dialógu pre vo¾bu typu dimenzie sa rozhodneme pre èasovú dimenziu. Návrh jednotlivých úrovní èasovej dimenzie u zvládne sprievodca sám. Zostáva nám navrhnú poslednú produktovú dimenziu. Tu pou ijeme Snowflake Schema pri ktorej sú dimenzie tvorené jedným alebo viacerými ståpcami z nieko¾kých relaène zviazaných tabuliek. Podobne ako pri hviezdicovej schéme ka dý z atribútov tvorí jednu z hierarchických úrovní stromovej truktúry dimenzií. Produkty Product Family, Product Department, Product Category, Product Subcategory, Product Name

PC Space 9/2002

do utility Cube Editor (obr. 13). Tento nástroj má v pravej èasti dve zálo ky: Schema a Data. Zálo ka Schema obsahuje schému tabuliek faktov a dimenzií. Po aktivácii tlaèidla Process Cube v nástroji Cube Editor nám ponúkne pomocnú ruku ïal í sprievodca Storage Design Wizard, ktorý nám pomô e s návrhom úlo iska pre kocku. Hlavne pri viacrozmerných ve¾kých kockách je dôle ité stanovi optimum medzi priestorom, ktorý na a kocka zaberie na disku a rýchlos ou výpoètu a prístupu k údajom. Sprievodca nám ponúkne tri typy úlo ísk MOLAP úlo isko optimalizované pre multidimenzionálne truktúry ROLAP úlo isko optimalizované pre relaèné truktúry HOLAP kombinácia MOLAP a ROLAP, keï údaje ostanú v relaèných truktúrach a vypoèítané agregácie budú ulo ené v multidimenzionálnych truktúrach. Zvolíme si napríklad úlo isko údajov typu MOLAP a v spolupráci so sprievodcom vypoèítame optimalizovanú ve¾kos úlo iska. Po zatlaèení tlaèidla Continue ideme do finále a zahájime výpoèet kocky. Ako sme u uviedli, tento proces mô e trva aj nieko¾ko hodín a je nároèný na pamä , preto pred jeho od tartovaním odporúèame ukonèi v etky ostatné aplikácie. Po ukonèení výpoètu máme v zálo ke Data utility Cube Editor údaje, ktoré mô eme metódou drag-and-drop ¾ubovo¾ne v tabu¾ke preskupova a organizova . Mô eme sa zavrtáva èoraz hlb ie do jednotlivých dimenzií, alebo naopak skúma len globálne súhrny údajov. ¼uboslav Lacko

Dimenziu Produkty vytvoríme z dvoch relaène zviazaných tabuliek product a product_class (obr. 12). S výnimkou úrovne dimenzie product_name, ktorá je z tabu¾ky product, ostatné dimenzie product_family, product_department, product_category a product_subcategory sú z tabu¾ky product_class. Po úspe nom návrhu dimenzií prakticky fini ujeme aj s návrhom kocky. Kocku pomenujeme napríklad Analýza1. Po ukonèení návrhu kocky nás Analysis Manager prepne

product_id time_id customer_id store_sales store_cost unit_sales --------------------------------------------------------------------------------------------173 748 2094 4.2900 1.8447 3.0 1119 748 2094 9.5100 3.5187 3.0 1242 748 2094 7.9200 2.8512 4.0

V nasledujúcom kroku vyberieme ståpce z tabu¾ky faktov, ktoré budú mernými jednotkami pre analýzu, v na om prípade store_sales, store_cost a unit_sales. Po výbere tabu¾ky faktov sa prostredníctvom nástroja Cube Wizard dostaneme k vytvoreniu jednotlivých dimenzíí. Dve dimenzie tvoria jednoduché tabu¾ky customer a time_by_day. Prvá z nich charakterizuje zákazníkov, v na om príklade nás bude zaujíma hlavne ich regionálna charakteristika. Druhá tabu¾ka predstavuje èasovú dimenziu. Tretiu dimenziu budú tvori dve relaène zviazané tabu¾ky product a product_class. Aj pre vytvorenie dimenzií nám bude ponúknutý sprievodca Dimension Wizard. Z ponúkaných mo ností vyu ijeme v na om cviènom príklade len prvé dve. Star schému pou ijeme pre dimenziu Zakaznici

Obr. 13: Cube Editor

Obr. 12: Výber relaène zviazaných tabuliek pre snowflake schema

Obr. 14: Výsledok analýzy

Literatúra [1] Lacko, L: Web a databáze, Computerpress Brno 2001 [2] Lacko, L: Analytické mo nosti SQL Servera, zborník Microsoft Praha 2002 [3] Lacko, L: Budovanie dátových skladov, PC REVUE seriál 10,11, 12/2000, 1/2001 [5] Lacko, L: Databázy pre ka dého, PC Space 8/2001 [6] Chon S. Chua, Richard Green: Data Warehouse Method túdijná literatúra firmy ORACLE, Oracle University 1999 [7] Vieira, R: SQL Server 2000, Programujeme profesionálne, Computerpress 2001 www.microsoft.com www.oracle.com

test

Spoloèníci do vrecka V poslednom èase sa èoraz väè ej popularite te ia prenosné poèítaèe triedy Handheld a Pocket PC. Je to podmienené nielen èoraz väè ou miniaturizáciou výpoètovej techniky, ale najnov ie hlavne rozvojom internetu a mobilnej komunikácie. O osude a úspe nosti ve¾kých obchodných transakcií èasto rozhodujú doslova minúty. Ka dý sa potrebuje operatívne dosta ku svojej elektronickej po te, prípadne pru ne reagova na rôzne podnety a informácie. Niekedy je potrebné vykonáva dia¾kový doh¾ad nad urèitým technologickým zariadením, ktoré pracuje v bezobslu nom re ime. Na prvý poh¾ad by sa zdalo, e zariadenia tejto triedy budú len imid ovými hraèkami v rukách mana érov, prípadne im pomô u organizova to, s èím ka dý deò urputne bojujú èas, prípadne sa na prístrojoch tejto triedy dajú hra zaujímavé a kvalitné hry alebo èíta elektronické knihy. Prax ukázala, e s vývojom hardvérových mo ností týchto zariadení, keï ich procesory sú taktované na stovkách MHz a pamä ová kapacita je okolo 64 MB, sa podstatne roz iruje aj oblas ich pou itia. Roz írenie vreckových poèítaèov je tie podmienené aj implementáciou bezdrôtových komunikaèných mo ností.

je Palm vypnutý, prístroj sa po stlaèení jedného z nich zapne a spustí po adovanú aplikáciu.

Prístroje triedy Palm Palm m130 a m515

Prvé prístroje tejto skupiny mali spoèiatku monochromatický displej, v súèasnosti poènúc modelom IIIc sa pou íva 256-farebný displej a najnov ie modely doká u zobrazi viac ako 65 000 farebných odtieòov. Rozsah kapacity RAM je od 8 MB do 64 MB. V súèastných modeloch je implementovaný operaèný systém Palm OS 4.1. Pri prvých pokusoch o zoznámenie nám mô e pripada trochu netypické zadávanie znakov pomocou technológie Graffiti. Ak si v ak na vhodné miesto napríklad na krycí panel puzdra nalepíme nálepku s tvarmi jednotlivých písmen (dodávanú s prístrojmi), ve¾mi rýchlo si na tento spôsob zadávania navykneme. Dokonca na to prídeme vo väè ine prípadov aj sami, staèí si predstavi , ako by sme príslu né ve¾ké písmeno napísali jedným ahom. Na rozdiel od Pocket PC nepí eme znaky priamo do textového po¾a na displeji, ale na peciálnu Graffiti plochu pod ním. Písmena sa potom vkladajú na pozíciu blikajúceho kurzora.

Synchronizáciu dát medzi Palmom a osobným poèítaèom zais uje aplikácia HotSync. V priebehu procesu synchronizácie si HotSync Manager na PC vymieòa dáta s aplikáciou HotSync v Palme. Záznamy, ktoré sa na PC zmenili, sa prenesú do Palmu a naopak. Nové záznamy sa skopírujú tam, kde e te nie sú a naopak vymazané záznamy sa vyma ú na oboch poèítaèoch. Pokia¾ dôjde ku kolízii, napríklad, keï sa záznam zmení v PC aj v Palme, bude záznam na oboch miestach duplikovaný a je na pou ívate¾ovi, aby kolíziu vyrie il a jeden zo záznamov vymazal ruène. Celý proces synchronizácie prebieha automaticky. Pou ívate¾ iba vlo í Palm do kolísky a stlaèí tlaèidlo HotSync. Pod¾a toho, aké zariadenie pripojujeme k Palmu, aktivujeme buï vo¾bu Modem (priamo pripojený modem alebo mobilný telefón s IrDA portom), alebo Lokálne (priame spojenie s PC pomocou kolísky, kábla alebo IrDA portu).

Palm M130

PC Space 9/2002

Pocket PC 2002 Najskôr je potrebné objasni typové oznaèenie, preto e v názvoch tu vznikol mierny chaos. Do verzie Windows CE 2.0, bolo v etko jednoduché a jasné. Potom pri la verzia Windows CE 3.0, ale zároveò sa na prístrojoch zaèalo objavova logo Windows Powered a operaèný systém sa zaèal oznaèova ako Pocket PC 2000 a najnov ie Pocket PC 2002. Tak e pomocou krátkeho preh¾adu nedávnej histórie sa to pokúsme objasni .

Súèas ou dodávky Palmu je aj CD-ROM s lokalizáciou operaèného systému. Vïaka lokalizácii bude Palm komunikova v èe tine alebo slovenèine a budete môc vklada a èíta v etky znaky abecedy.

Preh¾ad tried a typov Ak by sme mali vreckové poèítaèe rozdeli , najhrub ie rozdelenie by bolo do dvoch tried, a to pod¾a dvoch kritérií. Na poèítaèe bez klávesnice a na prístroje so zabudovanou klávesnicou (handheld). Pod¾a implementovaného operaèného systému mô eme tieto prístroje rozdeli na dve skupiny: Palm a Windows CE (star ie typy) alebo Pocket PC 2002 (nov ie typy). Spoloèným znakom týchto prístrojov je, e nedisponujú pevným diskom, tak e operaèný systém je ulo ený v pamäti typu ROM a údaje v pamäti RAM.

kon trukène rie eného ako roztváracie dosky. Zaujímavé je rie enie drá ok na boku prístroja. Do jednej je mo né umiestni dotykové pero a do druhej záves roztvárate¾ného puzdra.

Plocha pre zadávanie prvkov Graffiti

Po v eobecnom predstavení triedy Palm prejdeme konkrétne k jednotlivým prístrojom. Prístroj m130 vzh¾adom aj vybavením (8 MB RAM) patrí do ni ej triedy. Trochu robustnej ie plastové teleso prístroja má displej prekrytý odklopným krytom. Trochu zvlá tne pôsobí rie enie napájania, keï je USB a napájací konektor umiestnený na rozboèke, ktorá je na konci kábla vedúceho z docking station. Model m515 disponuje 16 MB RAM, a aj jeho kon trukcia prezrádza, e ide o prístroj vy ej triedy. Displej je chránený vlo ením do puzdra

uknutím do dolných rohov plochy vyvoláme buï softvérovú klávesnicu, pomocou ktorej mô eme zadáva znaky, pomocou ikony v ¾avom dolnom rohu aktivujeme klávesnicu v re ime vkladania písmen. V pravom dolnom rohu je ikona aktivácie klávesnice pre vkladanie èíslic. Vpravo hore od plochy Graffiti je ikona na spustenie kalkulaèky. Pod òou je ikona na vyh¾adávanie. tyri hardvérové tlaèidlá pod displejom slú ia k rýchlemu prístupu k najèastej ie pou ívaným aplikáciám. V prípade, e

Palm M515

Pocket PC 2000 menu START

Zaèalo to prístrojmi s klávesnicou. Na takú revoluènú zmenu, akou boli vreckové poèítaèe bez klávesnice, toti e te pou ívatelia neboli pripravení. Prvý poèítaè triedy Handheld bol predstavený na výstave Comdex v roku 1997. O rok neskôr bol predstavený poèítaè triedy Handheld Pro. Uhloprieèka monochro-

Compaq iPAQ radu 3800

test matického dotykového displeja bola okolo 6", prístroje obsahovali typicky 4 MB RAM a pracovali pod operaèným systémom Windows CE 1.0, neskôr vo verzii 2.0. V ïal om vývoji sa kapacita operaènej pamäte pohla smerom k 32 MB, zaèali sa pou íva 256-farebné dotykové displeje. tandardom bol slot na PCMCIA kartu. Najnov ie handheldy s operaèným systémom Windows CE 3.0 disponujú displejmi s rozlí ením 640 x 240 (polovièné rozlí enie VGA) alebo dokonca plným rozlí ením SVGA 640 x 480. Platforma Pocket PC bola vyvíjaná pod kódovým oznaèením Rapier a verejnosti bola predstavená v apríli 2000. A sme v súèasnosti. V októbri 2001 bola uvedená verzia Pocket PC 2002 (vyvíjaná pod kódovým oznaèením Merlin). Pripomeòme si v hrubých èrtách technickú pecifikáciu tejto platformy. Procesor: ARM Pamä : 32 a 64 MB RAM + 32 MB ROM pre operaèný systém a prípadný firmvér. Externé pamä ové karty: Compact Flash (CF). Multimedia Card (MMC), Secure Digital (SD) Ak by sme porovnali grafický návrh pou ívate¾ského rozhrania medzi star ími operaènými systémami radu Windows CE a Pocket PC 2002, rozdiel by bol asi ako medzi Windows 98 (Millennium) a Windows XP. Podobne by dopadlo aj porovnanie zapuzdrených technológií, kde rozdiely na prvý poh¾ad nie sú vidie , o to sú v ak významnej ie. Z h¾adiska dizajnu je Pocket PC 2002 graficky aj farebne ove¾a nápaditej ie vyrie ený, èo nepochybne prispeje k lep iemu ovládaniu a pohodliu

pou ívate¾a. Nebudeme opisova klasické funkcie, ako sú kalendár, plánovaè, adresár, programy balíka Pocket Office a podobne, tieto aplikácie èitatelia urèite poznajú z predchádzajúcich verzií Windows CE. Nová verzia operaèného systému od Microsoftu toti poskytuje pou ívate¾om podstatne viac technologických mo ností, hlavne z oblasti bezdrôtového prepojenia, a to od modemov, technológií pre budovanie lokálnych sietí (802.11b) a takzvaných osobných sietí (Bluetooth) a po dia¾kové siete (cez CDPD, CDMA, GSM alebo prostredníctvom dvojstranných rie ení s vyu itím existujúcich operátorských sietí). Pou ívate¾ má prostredníctvom týchto technológií prístup k ¾ubovo¾ným údajom, napríklad vo ve¾kých podnikových databázach a podobne. Softvér dodávaný s Pocket PC 2002 zahròuje aj novú technológiu Server ActiveSync®, ktorá umo òuje priamu serverovú synchronizáciu elektronickej po ty, kalendára a kontaktov medzi zariadeniami na báze Pocket PC 2002 a servermi Exchange 2000. Server ActiveSync bude dodávaný ako komponent Microsoft Mobile Information 2002 Server, a je navrhnutý tak, aby podporoval káblové aj bezdrôtové prepojenie.

Tipy a triky na pou ívanie prístrojov na platforme Pocket PC 2002 Najlep ie zariadenie by bolo urèite také, ku ktorého obsluhe by ste iadne tipy a triky nepotrebovali. Dalo by sa poveda , e platforma Pocket PC 2002 sa k tomu-

to ideálu pomerne úspe ne blí i. Hlavné informácie, ktoré sú v tej chvíli pre nás najaktuálnej ie a najpotrebnej ie, sa zobrazia na úvodnej obrazovke ihneï po zapnutí prístroja.

A4 to urèite doká eme, a tým máme vyhrané. K PDA sa dodáva prípravok, ktorý doká e sníma pohyby peciálneho pera (ktoré normálne pí e na papier) a bezdrôtovo ich prená a do PDA. Chýba nám klávesnica nevadí. Prakticky ku v etkým typom sa dodáva externá rozkladacia klávesnica, ktorá je po rozlo ení nezriedka väè ia a komfortnej ia ne klávesnice, ktorými disponujú notebooky. Pocket PC 2000 úvodná obrazovka

Aj obsluha bude pre znalcov desktopových Windows pomerne intuitívna. Na dotykové pero miesto my i si zvykneme rýchlo, mo no dokonca nato¾ko, e si potom budete musie dáva pozor a ceruzkou alebo perom ne uka do displeja desktopu alebo notebooku. Hor ie to bude s absenciou klávesnice. V tomto oh¾ade by sme si mali bra príklad z tých, ktorým adaptibilita na novú filozofiu ovládania nerobí iadne problémy z detí. Tie si e te nestihli zafixova rôzne (zlo)zvyky, a teda vyu ívajú vreckové poèítaèe intuitívne. Ak potrebujeme nakresli nejakú zlo itej iu schému alebo obrázok a netrúfneme si to na displeji nevadí. Na liste papiera

Compaq iPAQ rady 3600 a 3800

Teleso prístrojov má matne strieborný kovový povrch. Jeho dominantným prvkom je farebný, vynikajúco podsvietený dotykový displej a elipsovité kurzorové tlaèidlo. Okrem neho sú na prednom paneli e te tyri malé tlaèidlá, ktorých funkcia sa dá preprogramova , vypínacie tlaèidlo a na pravej strane je pohotovostné tlaèidlo pre záznam zvuku. V hornej èasti pod tmavým plexisklom je reproduktor, senzory pre IrDa prenos a u typového radu 3800 aj zásuvné miesto pre pamä ovú kartu SD. Ïal iu PCMCIA kartu je mo né umiestni do peciálneho prípravku (nutné dokúpi ), ktorý sa na prístroj nasúva zozadu. Pri tomto prípravku mo no prekvapí jeho hrúbka a hmotnos . Prídavný modul toti

test

HP Jornada 568

okrem miesta pre zasunutie PCMCIA karty (alebo dvoch kariet, pod¾a typu) obsahuje aj prídavnú batériu. Takéto kon trukèné rie enie je vynikajúce, preto e prídavné karty majú pomerne ve¾kú spotrebu elektrickej energie. Pri èerpaní energie len z batérie poèítaèa by sa výrazne skrátila doba èinnosti poèítaèa na jedno nabitie. Rozdiely v dizajne medzi star ím radom 3600 a nov ím 3800 nie sú príli ve¾ké. Pozitívnou zmenou bolo napríklad premiestnenie reproduktora z kurzorového tlaèidla do hornej èasti. Prístroje typového radu iPAQ 3600 mali reproduktor v telese ve¾koplo ného tlaèidla na ovládanie kurzora. Touto kon trukènou zmenou sa dosiahlo zjemnenie a spresnenie funkcie kurzorového tlaèidla a aj zvuk z reproduktora je subjektívne ove¾a kvalitnej í. Najdôle itej ím ovládacím prvkom prístroja je, samozrejme, dotykový displej, ovládaný pomocou pera. Pero je len pasívny dotykový prvok, aktívny je displej. Takt procesora sa dá pomocou softvérovej utilitky nastavi v rozmedzí 162 236 MHz, prièom implicitné nastavenie je 206 MHz. Po fúzii firiem HP a Compaq v triede PDA bez klávesnice bude pokraèova

Casio E200

rad HP iPAQ (doteraj í Compaq iPAQ) a v triede Handheld (s klávesnicou) bude pokraèova rad Jornada.

Toshiba e310 A e740

Opä by sme mohli zaèa obligátnou vetou: Teleso prístrojov má matne strieborný kovový povrch, na prednej strane majú farebný displej, kurzorové tlaèidlo a tyri preprogramovate¾né tlaèidlá Prístroje tejto triedy sa skutoène od seba vzh¾adovo lí ia len minimálne. Rozdiely medzi modelmi jednotlivých výrobcov sú teda hlavne v precíznosti prevedenia a spo¾ahlivosti a odolnosti pri dlhodobej om pou ívaní. Ale venujme sa modelom Toshiba e310 a e740. Pri poh¾ade na prednú stranu prístrojov zistíme, e sa prakticky nelí ia. Model e740 je v ak podstatne výkonnej í, má nový procesor Intel Xscale taktovaný na 400 MHz a testovaný model mal zabudovanú kartu pre wireless LAN. Túto èas je mo né v èase, keï sa nepou íva, vypnú vypínaèom v dolnej èasti prístroja. Dostupný je aj model s Bluetooth, prípadne model bez oboch technológií. Obidva prístroje majú slot na SD kartu, model e740 má aj slot na kartu CF II,

èo v praxi znamená mo nos pou i pamä ové médium IBM Microdrive. Rozdiel je aj v kon trukcii, pri modeli e740 je batéria výmenná a mô e by nahradená vysokokapacitnou batériou s výdr ou 22 hodín. K modelu e740 je mo né dokúpi tzv. Expansion Pack, ktorý sa pripojí k spodnej èasti a umo ní pou ívate¾ovi pripoji USB zariadenia (my , klávesnicu, tlaèiareò) a externý monitor alebo projektor, èo mô e by vhodné napríklad pri prezentáciách.

Príslu enstvo a komunikaèné mo nosti vreckových poèítaèov Karty sú rozdané

Okrem klasických PC kariet, ktoré sa pou ívajú aj v notebookoch, sa vo vreckových poèítaèoch udomácnili karty typu Compact Flash (CF). Multimedia Card (MMC) a Secure Digital (SD). Sloty pre karty týchto tandardov sa vyu ívajú aj univerzálnej ie, napríklad Toshiba dodáva kartu pre Bluetooth vo formáte SD karty. Compact Flash (CF) Toto pamä ové médium sa objavilo u v roku 1994. Vyrábajú sa karty s kapacitou 16 a

Toshiba e310

512 MB. Hmotnos karty je okolo 12 gramov. CF karty sú dodávané v dvoch typoch Type I a Type II. Rozhranie pre CF karty je pou ite¾né aj pre iné zariadenia, napríklad IBM MicroDrive, èo je pevný disk s rozmermi CF karty a kapacitou 1GB, prípadne pre USB porty a modemy. Multimedia Card (MMC) a Secure Digital (SD) Tieto karty sa dodávajú od roku 1997. Sú podstatne men ie a ¾ah ie ako CF karty, majú rozmer po tovej známky a hmotnos okolo dvoch gramov. Kapacita dosahuje a 128 MB. Karty sú univerzálne, nie je preto problém vytiahnu pamä ovú kartu typu Multimedia Card (karta MMC je rozhraním kompatibilná s kartou typu SD) z mobilného telefónu Siemens SL45, zasunú ju do PDA, napríklad Toshiba e310, a prehráva MP3 súbory na nej ulo ené, prípadne skopírova prílohy mailov a podobne. Kapacity kariet sa be ne pohybujú v rozmedzí 64 128 MB, preto prená a údaje cez sériový port alebo IrDA je prakticky nemyslite¾né. Je v ak mo né kúpi èítaèku dokonca pre nieko¾ko typov pamä ových kariet a údaje medzi kartou a PC prenies vysokou

test

Toshiba e740

rýchlos ou cez USB. Èítaèka POI (dodáva ASBIS) na na om obrázku v pohode zvládne karty typu Compact Flash (CF), karty SD a MMC, karty Smart Media (pou ívané napríklad vo fotoaparátoch Olympus) a pravdepodobne aj Memorystick (nemali sme mo nos vyskú a ).

personálne digitálne asistenty (PDA), poèítaèové periférie, mobilné telefóny a iné domáce a technologické zariadenia. Komunikácia medzi zariadeniami prebieha duplexne vo vo¾nom kmitoètovom pásme 2.45 GHz s dosahom 10 a 15 metrov pri prenosovej rýchlosti 712 Kbps a 2 Mbps. Základnou podmienkou komunikácie vo vo¾nom kmitoètovom pásme je odolnos voèi ru eniu na susedných kanáloch. Tento problém sa v prípade technológie Bluetooth rie i krátkym paketom a rýchlou zmenou frekvencie (a 1600 kmitoètových zmien za sekundu) pri prípadnom ru ení. Táto metóda sa nazýva frequency hopping. Výstupný výkon sa adaptívne mení pod¾a vzdialenosti medzi jednotlivými uzlami. Na opravu chýb sa pou íva technológia FEC (Forward Error Correction), vo vo¾nom preklade to znamená prediktívna oprava chýb. Technológia Bluetooth podporuje asynchrónny dátový kanál a tri synchrónne hlasové kanály. Systém podporuje spojenie bod-bod (point-topoint), alebo spojenie bod-viac bodov

Prvý krok je úplne bezobslu ný, v druhom kroku nastavíme tie polo ky Outlooku, ktoré chceme synchronizova s PDA. Po tomto nastavení sa synchronizaèný program automaticky spustí a zaène synchronizácia. O správnej èinnosti svedèí okrúhla zelená ikonka v pravom dolnom rohu. Ak chceme sníma obrazovky z PDA, napríklad z dôvodu výroby dokumentácie k vyvíjanému projektu alebo pre pripojenie k projektoru a podobne, ideálny je pre tento úèel program Microsoft Remote Display Control.

Bezdrôtové prepojenie PDA v sieti

Ka dý, kto sa pozrie na vreckový poèítaè uväznený v mini-docking station a pripojený k poèítaèu káblom si uvedomí, e toto nie je to pravé rie enie, ktoré by zaujalo svojou prenosnos ou. Preto je jasné, e v tejto oblasti nájdu uplatnenie hlavne bezdrôtové komunikaèné technológie.

Bluetooth

Tento názov komunikaènej technológie (odvodený od prezývky panovníka Vikingov) si zvolilo konzorcium firiem, ktoré definovalo normu pre bezdrôtovú komunikáciu medzi zariadeniami na krátku vzdialenos . Bluetooth sa vyu íva pre stolové poèítaèe, prenosné poèítaèe,

Wireless LAN

Lokálna poèítaèová sie LAN (Local Area Network) spája dva alebo viac poèítaèov a umo òuje zdie¾a disky, súbory, periférie alebo sie ové slu by. Obvykle je tvorená poèítaèmi poprepájaných viac alebo menej truktúrovanou kabelá ou. Ak si predstavíme výhody poèítaèa triedy Pocket PC, u pri vyslovení slova kábel priam cítime, ako sa táto mobilita vytráca. Preto mobilné zariadenia idú ruka v ruke s bezdrôtovými sie ami. Len takto mô e by zaistená skutoèná mobilita. Pri bezdrôtových sie ach sú informácie prená ané éterom, v tomto prípade prostrednícvom rádiového prenosu v pásme 2.4 GB rýchlos ou 11 Mbps. Rádiová sie je generaèným skokom bezdrôtovej infraèervenej sie ovej komunikácie. Táto technológia sa pre stolové poèítaèe, prenosné poèítaèe, personálne digitálne asistenty (PDA) a mobilné telefóny oznaèuje Wireless Personal Area Networking (WPAN).

Architektúra

Pri in talácii sie ovej vrstvy si mô eme vybra dva základné typy pou itej sie ovej architektúry: Ad-hoc Networking Infrastructure Networking

In talácia komunikaèného programu Microsoft ActiveSync Pre komunikáciu èi u prostredníctvom sériového alebo USB portu, alebo pre bezdrôtovú komunikáciu s poèítaèmi platformy Pocket PC je potrebné nain talova do desktopu alebo notebooku komunikaèný a synchronizaèný softvér Microsoft ActiveSync. In talácia pozostáva z dvoch krokov: in talácia programu do PC nastavenia komunikácie s mobilným zariadením

Rozmery: 24 x 2.1 x 49 mm Hmotnos : 4 g Napájanie: 3.1V a 3.6 V 100 mA Cena bez DPH: 8850 Sk

(point-to-multipoint). V na om teste sme vyskú ali prepojenie vreckového poèítaèa Toshiba e310 s kartou Toshiba Bluetooth SD Card SD-BT00U a notebooku vybaveného PCMCIA kartou Toshiba Bluetooth PC Card PA3053U (8540 Sk bez DPH). Vyskú ali sme aj mo nosti dodávaného programu Toshiba Bluetooth Chat. Po nain talovaní ovládaèov a jednoduchom nakonfigurovaní komunikácia fungovala úplne bez problémov a spojenie bolo nadväzované automaticky pri zapnutí zariadení, prípadne, keï sa zariadenia k sebe priblí ili na príslu ný dosah. Prechod z oblasti dosahu bol za hranicou 10 metrov a bol pomerne ostrý. V podstate ani nemá zmysel zis ova maximálny dosah, pokia¾ je za rozumnou hranicou zhruba 8 metrov, preto e tento druh komunikácie je urèený pre komunikáciu zariadení, ktoré má pou ívate¾ pri sebe, napríklad notebook na kolenách a mobilný telefón v saku alebo v kufríku, taktie pre komunikáciu zariadení na pracovnom stole (nahradíme klbko káblov), prípadne pre komunikáciu s tlaèiaròou na inom stole v tej istej miestnosti.

Základné technické údaje karty Toshiba Bluetooth SD Card SD-BT00U Rádiový prenos: modulácia FH- SS Frekvencia: 2.4 GHz Dosah: max. 10 m Prenosová rýchlos : 712 Kbps a 2 Mbps

Ad-hoc Networking tie nazývaná Peer-to-peer, je urèená pre lokálne siete s men ím poètom poèítaèov. Umo òuje zdie¾anie diskov, súborov, tlaèiarní a prístup na internet cez zdie¾aný modem. Výhodou je jednoduchá in talácia a nízke náklady. Infrastructure Networking pri tejto architektúre, na rozdiel od siete nastavenej ako Ad-hoc Networking, kde je priamy tok údajov ku ka dému poèítaèu, údaje prechádzajú cez takzvaný Access Point. Ten mô e by hardvérový, napríklad Compaq WL 400 alebo softvérový, vytvorený pomocou poèítaèa PC s wireless kartou a príslu ným softvérom, napríklad Compaq WL 300. Pri pou ití tohto typu architektúry v etky údaje v sieti prechádzajú cez Access Point. Tento prvok umo òuje aj prístup do klasických káblových sietí. Výhodou je zvý enie dosahu, preto e ka dý úèastník rádiovej siete má spojenie v dosahu Access Pointu. Nevýhodou sú vy ie náklady, zahròujúce aj hardvérový alebo softvérový Access Point. Základným problémom v etkých rádiových sietí je bezpeènos údajov. Aby sa zabránilo úniku informácií, ktoré sú vo¾ne v éteri, napríklad odpoèúvaním mimo budovy, je mo né údaje ifrova pomocou systému Wired Equivalent Privacy WEP. WEP pou íva k ifrovaniu údajov 40-bitové k¾úèe, ktoré sú

test identické u v etkých klientov siete. WEP sa nastavuje pomocou softvéru Wireless Monitor.

Príklad pou itia rádiovej siete

Typický príklad pou itia rádiovej siete je aplikácia typu e-business. Predstavme si napríklad zásielkový predaj poèítaèov a ich komponentov. Zákazník si objedná tovar a zvy ok u musí zariadi zásielková firma. Pri nieko¾kých desiatkach objednávok denne to nie je problém, ak sa obchod rozrastie na stovky a tisícky denných objednávok, treba nutne zvý i produktivitu práce. Okrem dátových transakcií je potrebné tovar v sklade nájs a vyskladni . Ak v budove skladu zriadime rádiovú sie , mô eme priamo pomocou PDA úkolova jednotlivých skladníkov a kontrolova potvrdenie vyskladnenia tovaru.

C-Pen 600 MX

Compaq WL

Prostriedky Compaq série WL (oznaèenie je zrejme odvodené od slova Wireless a skratky LAN) uskutoèòujú rádiový prenos dát technológiou DSSS (direct-sequence spread-spectrum) vo frekvenènom pásme 2,4 2,483 GHz pod¾a normy IEEE 802.11b High Rate (vysoká rýchlos ) s maximálnou prenosovou rýchlos ou 11 Mbit/s. Treba upozorni na to, e táto prenosová rýchlos je dosahovaná iba v ideálnom prípade. Pri väè ích vzdialenostiach, resp. pri zvý enej chybovosti, sa prenosová rýchlos automaticky zni uje. Výrobca udáva nasledujúcu závislos prenosovej rýchlosti od vzdialenosti (pozri tabu¾ku). Skutoèná prenosová rýchlos závisí nielen od vzdialenosti, ale aj od poètu komunikujúcich zariadení, od charakteru prená aných dát, od správania sa pou ívate¾ov (vypínanie a zapínanie

zariadení) a podobne. Produkty série WL umo òujú zabezpeèi prenos dát ifrovaním pod¾a WEP (Wired Equivalent Privacy) s pou itím 64- a 128-bitového k¾úèa. Vzdialenos do (m)

Prenosová rýchlos (Mbit/s)

5,5

viac

Záverom

Základné technické údaje karty COMPAQ WL 110 Rádiový prenos: DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), IEEE 802.11 Compliant ISM Frequency Band Frekvencia: 2,4 GHz 2,497 GHz Kanály: 13 kanálov, ka dý so írkou pásma 22 Mhz Modulácia: CCK modulation top of dQPSK No sub-carrier used

V manuáli je C-Pen oznaèený ako mobilný zberaè informácií, ktorý doká e zosníma text z predlohy, ulo i ho v pamäti a prípadne aj posla napríklad cez infraèervený port notebooku alebo PDA. Navy e je schopný napísané alebo zosnímané slovo prelo i . Zo C-Penom mô ete toti písa podobne ako s perom PDA. C-Pen je dizajnovo akési mohutnej ie pero so snímacím otvorom namiesto hrotu s gulièkou. Pod èiernobielym displejom sa nachádza spú , na boku je umiestnené tlaèidlo ESC a konektor pre sérivý port. V hornej èasti je navigaèné tlaèidlo a infraèervený port na prenos údajov. Sériový port je v tomto prípade plne postaèujúce rie enie, keï e prená ate iba nieko¾ko kB textové súbory, prípadne si mô ete nahra ïal í slovník.

slovách preklada . Originálne je nain talovaný ANJ-CZ a CZ-ANJ slovník s pribli ne 47 000 slovami. Nahra si mô ete aj ïal ie slovníky, ktoré sú na prilo enom CD alebo na internete. C Direct umo òuje vkladanie textu zo C-Penu na pozíciu kurzora v programoch Windows. Samozrejme, musíte by pripojený cez kábel a musíte ma nai talovaný softvér z dodaného CD. C Write obsahuje informácie

dá aj inverzný text, túto mo nos je v ak treba nastavi a èiarové kódy. Nasníma sa dá dokonca aj farebný text, alebo text s farebným podkladom. Tu je v ak situácia hor ia, niektoré znaky sa mô u preèíta nesprávne, alebo sa mô u vlo i nesprávne nadbytoèné znaky. Text sa v ak dá editova (buï pomocou ruèného písania, alebo pomocou navigaèného tlaèidla). Na zlep enie èítacích vlastností

o písaní s C-Penom, napríklad ak chcete editova text v poznámkach. Ïalej tu nájdete Nastavenia, Info, Pamä na prenos súborov (k dispozícii sú 3MB, mo no vytvára aj adresáre) a C Beam na prenos dát pomocou infraèerveného portu.

K dispozícii sú nasledujúce aplikácie: Poznámky tu sa ukladajú naèítané a ulo ené texty. C Dictionary v tejto aplikácii naèítate text a mô ete ho po

Snímanie textu prebehlo pod¾a oèakávania C-Pen si poradí s be ným tlaèeným textom v knihách, èasopisoch a v rôznych tlaèených dokumentoch. Èíta sa

vám mô e pomôc dodatoèné nakalibrovanie C-Penu. Na snímanie je nevhodný truktúrovaný povrch a napríklad aj vzorce v texte. Písanie pracuje na podobnom princípe, ako u PDA. Pohybom vytvárate znaky, ktoré sa potom rozpoznávajú a prekladajú. Písa musíte na povrchu, ako je napríklad tlaèený text, inak vám táto funkcia nebude fungova . Písa i sníma musíte kolmo na povrch.

praktická pomôcka moderného pióna

Palm m130

Information Transmitted Data, Multimédia, VoIP RF výkon: 100 mW (typicky 20mW) Frekvenèná stabilita: 25 ppm Prenosová rýchlos : 11 Mpbs, 5.5 Mbps, 2 Mbps, 1 Mbps Napájanie: 3.3 V 185 mA s mo nos ou úsporného re imu

Do budúcnosti je mo né predpoklada masívny nástup týchto zariadení v najrôznej ích oblastiach ¾udskej èinnosti. Ozaj, videli ste v televízii zábery z kabíny vetroòa Steve Fosseta, v ktorom chcel prekona svetový rekord? Hlavne pre navigáciu, a zrejme aj iné úèely, má na palubnej doske pripevnený PDA Compaq iPAQ ¼uboslav Lacko

Systémové prostredie C-Penu je v èeskom jazyku a obsahuje aj struèné návody na pou itie. Menu je relatívne intuitívne, aj keï by mu v niektorých prípadoch neza kodila optimalizácia. Ale vzh¾adom na jedno ovládacie/písacie tlaèidlo je dos prepracované. Príslu enstvo C-Penu tvorí sérivý kábel anglické príruèky, in talaèné CD so softvérom (slovníky, aplikácie a videá) a èo je pri takomto zariadení dôle ité, aj podrobný slovenský manuál. C-Pen pracoval pri správnom pou ívaní spo¾ahlivo, rovnako aj prenos údajov medzi zariadeniami. Nenechajte sa v ak zvies nain talovaním aplikácie pre IR port, vo svojom notebooku pou ite rad ej originálnu od MS pod Windows. C-Pen je zaujímavé zariadenie a pre niektoré profesie, ako napríklad novinári, technici, tudenti, mô e by významným pomocníkom. Rastislav Turanský Zapo ièal:

ts-pro, s. r. o. tel.: 02/52 49 14 91 www.tspro.sk Cena bez DPH: 10 990 Sk

Palm m515

Compaq iPAQ 3870

HP Jornada 568

Casio E200

Toshiba e310

Toshiba e740

Palm OS 4.1

Windows Powered Pocket PC 2002

Motorola 33 MHz

206 MHz Intel strong ARM 32-bit

Intel XScale PXA 250 taktovaný na 400 MHz

RAM 8 MB

RAM 16 MB

RAM 64 MB, ROM 32 MB

ROM 32 MB, RAM 32 MB

RAM 64 MB, ROM 32 MB

slot na pamä ovú kartu SD

slot na pamä ovú kartu SD a iroké mo nosti konektivity pomocou násuvnej vestièky

slot na pamä ovú kartu CF 1

slot na pamä ovú kartu CF II a SD (mo né roz írenie pomocou vestièky )

slot na pamä ovú kartu SD

slot na pamä ovú kartu CF II a SD

Displej

farebný LCD TFT 64k farieb

HR/TFT LCD 240 x 320, 64k farieb, prispôsob. jasu svetelným podmienkam okolia

LCD TFT 240 x 320, 64k farieb

Batéria/kapacita

Lithium Ion/7 dní

Lithium Ion Polymer/7 dní

Lithium Polymer/ 14 hodín prevádzky

Lithium Ion/ 12 hodín prevádzky

Lithium Ion/ 10 hodín prevádzky

Lithium Ion/ 8 hodín prevádzky (22 hodín s doplnkovou batériou)

Komunikaèné mo nosti

pripojenie pomocou mini docking station cez USB rozhranie, IrDA port s rýchlos ou 115 kbs

integrovaná technológia Bluetooth, pripojenie pomocou mini docking station cez sériové alebo USB rozhranie, IrDA port s rýchlos ou 115 kbs

pripojenie pomocou mini docking station cez USB rozhranie, IrDA port s rýchlos ou 115 kbs

integrovaná technológia Bluetooth, pripojenie pomocou mini docking station cez USB rozhranie, IrDA port s rýchlos ou 115 kbs

pripojenie pomocou mini docking station cez USB alebo sériové rozhranie, IrDA port s rýchlos ou 115 kbs

zabudovaná karta Wi-Fi pre wireless LAN, pripojenie pomocou mini docking station cez USB rozhranie, IrDA port s rýchlos ou 115 kbs

Dodávaný softvér

Palm Desktop 4.0 PC 2.6 Mac, Palm Mobile Connectivity software, Palm Reader, Avant GO, WEB Channel Manager

iPAQ Task Manager, IBM via voice command and control, Dashboard Encryption, Java VM, eWallet, Sega Game Pack

HP Settings, Backup, Home Menu, Task Switcher, Microshai, Image Viewer, Code Wallet Pro, Access Panel Platinum

Microsoft Pocket PC companion CD-ROM, aplikaèný CD-ROM Cassiopeia

Pocket Word, Pocket Excel, Pocket Internet Explorer, Inbox, Windows Media Player 8, Application Launcher (Home)

122 x 78 x 22/153g

114 x 79 x 13/139g

133 x 84 x 16/190g

/173g

82 x 130 x 17,5/190g

/135g

/189g

14 990 Sk

20 990 Sk

22 320 Sk

pribli ne 30 720 Sk

22 490 Sk

32 990 Sk

ts-pro, s. r. o. 02/52 49 14 91 www.tspro.sk

HTComputers, a. s. 02/59 33 41 68 www.htc.sk

Operaèný systém Procesor Pamä Externá pamä

Rozmery (mm)/hmotnos Cena bez DPH Zapo ièal

test

Test chladièov V minulom èísle sme sa pozreli na mo nosti vyu itia a chladenia skríò poèítaèov. Dnes sa pozrieme na mo nosti chladenia samotných procesorov. Výkony a s nimi aj pracovné frekvencie procesorov stále stúpajú a vedú sa gigahertzové vojny. Napriek novým výrobným technológiám (0,13 mikrónov) sa najvýkonnej ie procesory stále ve¾mi zahrievajú. Intel vo svojich procesoroch u dávnej ie podporuje odstavenie obvodov CPU v prípade prehrievania, AMD sa sna í túto mo nos úspe ne doladi a implementova do svojich procesorov. V tomto prípade prichádza rie enie zo strany výrobcov základných dosiek a podpora odstavenia systému v prípade prehrievania. Iné rie enie je zni ovanie taktu procesora v prípade prehrievania dovtedy, kým sa dostatoène nevychladí. Ak v ak takýmto javom chceme zabráni a chceme, aby bol systém stabilný a výkonný, treba ma dostatoène dimenzovaný chladiè procesora. Sú rôzne alternatívy peltierové èlánky, vodné chladièe, mraznièky a pod. My sme sa v ak sústredili na vzduchom chladené chladièe z dôvodu jednoduchej in talácie, nízkych prevádzkových nákladov (takmer iadne) a nízkej cene. Úèinnos vzduchom chladených chladièov sa podarilo zvý i zväè enými a vhodne dizajnovanými rebrami chladièa, zväè ením priemeru ventilátora a zvý ením jeho otáèok. V poslednom èase sa zaèína ako materiál chladièov pou íva namiesto hliníka meï pre lep iu tepelnú vodivos . Av ak v tomto prípade ide o drah ie rie enie, preto e meï je drah ia ako hliník. Nevýhodou je aj jej hmotnos . Preto sa s ob¾ubou pou íva aj kombinácia hliníka a medi. Jadro a základòa chladièa je medená, obal s rebrami býva z hliníka. K lep iemu odvádzaniu tepla na teleso chladièa sa pou íva teplovodivá pasta. Vypåòa mikrodutiny a nerovnosti po obrábaní. Ideálny stav by bol dokonale hladký povrch základne chladièa a procesora. Taký stav nie je mo né dosiahnu a preto sa pristupuje k rôznym pastám (niektoré dokonca obsahujú striebro). Ïal ou nezanedbate¾nou vlastnos ou, ktorú je dobré si v íma v prípade masívnych chladièov, je spôsob upnutia na päticu. Najèastej ie sa pou íva dvojbodové upínanie, èo pova ujeme za nie najvhodnej ie rie enie, zvlá preto, e pätica CPU umo òuje a es bodové uchytenie. Spony masívnych chladièov sú ve¾mi tuhé, èo v niektorých prípadoch vedie a k po kodeniu pätice (ulomenie). es bodové uchytenie rozlo í prítlaènú silu a zvý i sa aj celková stabilita chladièa.

grafickej karty GeForce 256. Celá zostava bola ulo ená v skrini typu MiddleTower, ktorá je pomerne dobre vetraná. Model skrine je Fujitsu Cordant, skutoèného výrobcu sa nám nepodarilo zisti . Ako testovacie procesory sme pou ili Athlon XP 1700+ a Athlon XP 2000+. V etky chladièe boli otestované na modeli XP 1700+ a len niektoré, pozri tabu¾ka, boli testované na modeli XP 2000+, preto e výrobca negarantoval chladenie takto výkonného procesora. Medzi procesor a chladiè bola nanesená teplovodivá pasta Artic Silver. Ako operaèný systém bol pou itý Windows 98 SE a ako zá a ový program sme pou ili Stability Test. Po zapnutí sa spustil na 15 minút zá a ový test a po òom bola opä odmeraná teplota. Systém sa nechal v neèinnosti 10 minút a po uplynulom èase bola odmeraná teplota. Chceli sme teda vedie aj úèinnos chladièa, teda ako doká e vychladi CPU po zá a i.

Zamerali sme sa na chladièe pre platformu Socket A (AMD procesory), preto e tieto procesory sú dodávané bez chladièa, i keï v poslednom èase sa zaèínajú objavova aj boxované verzie. Jeden chladiè v teste je mo né pou i aj pre platformu Intel Pentium 4. Test chladièov sme realizovali na zostave pozostávajúcej so základnej dosky GigaByte 7DXR+, pamäte 512 MB DDR 266 MHz Apacer, pevného disku Seagate Barracuda III 20 GB 7200 RPM a

prispieva k odvodu tepla. Konektor napájania ventilátora je tandardný, do dosky, pochopite¾ne s meraèom otáèok, je v ak pripojená aj redukcia, ktorá umo òuje pripoji ventilátor i na zdroj. V tom prípade v ak nie je mo né mera otáèky. Uchytenie chladièa na päticu procesora je rie ené pomocou es bodového uchytenia. Spodná èas medeného jadra nie je vybrúsená a sú na nej jemné stopy po obrábaní. Oba modely chladièa patrili medzi výkonnej ie. Rozdiel v chladení

PC Space 9/2002

medzi 7000-otáèkovou a 4900-otáèkovou verziou je minimálny. V tomto prípade vidie , e otáèky nie sú v etko. Je to spôsobené celkovým dizajnom chladièa, ktorý staèí chladi ventilátor aj so tandardnými otáèkami. V prípade 7000-otáèkovej verzie je hluk ve¾mi

chladièov. Z tabu¾ky vidie , e napriek nízkym otáèkam ventilátora chladiè podáva pomerne dobre výsledky chladenia. Tento typ sa dodáva aj vo verzii s tepelným snímaèom, ktorý je umiestnený priamo na chladièi a mení otáèky ventilátora pod¾a teploty procesora. Tento model má aj vy ie otáèky (regulujú sa pod¾a teploty), av ak v teste sme ho nemali.

Thermaltake Volcano 7+

Thermaltake Dragon Orb 3

Thermaltake Volcano 7S

Tento typ chladièa nám bol dodaný v dvoch modeloch, a to so 7000-otáèkovým a 4900-otáèkovým ventilátorom. Ide o ve¾mi masívny chladiè turbínového tvaru. Je pomerne vysoký (80 mm) a preto pri kúpe a montá i treba zvá i , èi sa dá na základnú dosku a do skrine nain talova . Celú kon trukciu chladièa mo no rozdeli na tri èasti. Základòa je tvorená medeným jadrom s priemerom 43 mm. Okolo neho sa nachádzajú hliníkové rebrá s priemerom 70 mm. Na tejto èasti je namontovaný ventilátor, prièom ventilátor je chránený hliníkovým obalom, ktorý tie svojou mierou

vysoký. Rozdiel v hluènosti medzi oboma modelmi je síce len 6 dBA, ale v praxi je hluk 4900-otáèkovej verzie na znesite¾nej úrovni. Dodávka obsahovala aj teplovodivú pastu.

Thermaltake Volcano 7S

Ïal í z rodiny masívnych chladièov má tvar kocky s hranou 80 mm. To je skutoène obrovský rozmer, preto treba opä preveri mo nos in talácie takéhoto chladièa. Základòa chladièa je tvorená

Naj a í chladiè v teste sa okrem hmotnosti vyznaèoval aj medeným jadrom a rebrami, je teda celomedený. Okrem toho je tento model ako prvý a zatia¾ jediný na trhu mo né pou i aj na platformu Socket 370 a Socket A i na platformu Pentium 4 (Socket 478). Ide o ve¾mi ikovné rie enie. Spony dodané pre príslu ný socket sa priskrutkujú na základòu chladièa a chladiè je pripravený pre príslu nú platformu. Av ak v prípade uchytenia na platformu Socket A a Socket 370 ide len o dvojbodové uchytenie. Dodávka chladièa okrem spôn obsahovala aj návod, teplovodivú pastu, nálepku s logom výrobcu a regulátor otáèok. Medená základòa je síce opracovaná, ale je na nej e te stále vidie stopy po obrábaní. Konektor ventilátora je mo né pripoji do základnej dosky, ale touto vo¾bou by sme sa pripravili o mo nos manuálneho regulovania otáèok. Ako je u spomenuté, dodávka obsahuje aj regulátor otáèok. Ten sa pripája na napájací konektor zdroja. Ventilátor obsahuje aj konektor s jedným káblikom, ktorý sa pripája do základnej dosky a slú i na meranie otáèok. Rýchlos ventilátora mô eme nastavi na tri polohy. Pri najni ích otáèkach, 3000 RPM, chladiè zostane tichý. Pokia¾ nadstavíme stredné otáèky, 4800 RPM, dostaneme vynikajúce mo nosti chladenia, prièom hladina hluku je na znesite¾nej úrovni. Pri poslednom, najvy om stupni, 6000 RPM, sa hluk zvý i a zaèína by nepríjemný. Ako vidie z tabu¾ky, rozdiel v chladení medzi 4800 otáèkami a 6000 otáèkami je minimálny (na testovaných procesoroch) a prejaví sa pravdepodobne a pri vy ích taktoch procesora alebo pri pretaktovaní. V prípade tohto typu chladièa ide o najvýkonnej ie rie enie v teste. Vzh¾adom na pou itý materiál má vy iu cenu.

Thermaltake Volcano 6Cu Thermaltake Dragon Orb 3

medeným jadrom, okolo ktorého je hliníkový obal s rebrami. Napájanie ventilátora je rie ené napájaním z dosky spojeným s meraním otáèok. Chladiè sa pripája pomocou klasického dvojbodového uchytenia. Medené jadro je dobre opracované, je vyhladené a je na òom nanesená vrstva teplovodivej pasty. Hluènos chladièa je na vznikajúcej úrovni, èo je spôsobené nízkymi otáèkami ventilátora. Treba doda , e hluènos bola najni ia zo v etkých testovaných

Tento model chladièa u patrí k men ím chladièom, do ktorého bolo implementované medené jadro. Obal a rebrá sú hliníkové. Medená základòa nie je vyle tená a je na nej nanesená teplovodivá pasta. Mo nosti chladenia sú oproti iným men ím modelom na dobrej úrovni, k èomu prispieva medené jadro. Chladiè sme netestovali na procesore Athlon XP 2000+ vzh¾adom na výsledky chladenia Athlona XP 1700+, i keï výrobca udáva mo nosti pou itia do XP 2000+. Chladenie by bolo na hranici mo ností. Ide o lacnú alternatívu chladièa s medeným jadrom.

test stupòov, vypínala systém. Teda procesor sa zahrieval minimálne na 70 °C. V prípade Athlonu XP 1700+ je teplota procesora vysoká, najvy ie nameraná zo v etkých testovaných modelov.

Titan TTC-D5TB(4)

Thermaltake Volcano 7+

Thermaltake Volcano II

Ide o najmen í chladiè, ktorý bol dodaný do testu. Celé teleso chladièa je hliníkové. Výrobca udáva pou itie do 1,5 GHz, s procesorom Athlon XP 1700+ sme teda boli na hranici mo ností. Na procesore

XP 2000+ sme ho z pochopite¾ných dôvodov netestovali. Na základni chladièa je nanesená teplovodivá pasta. Napájanie ventilátora chladièa je tandardné, zo základnej dosky. Uchytenie chladièa je realizované pomocou dvojbodového uchytenia.

CoolerMaster DP5-6I31C-0L

Thermaltake Volcano 6Cu

Dizajnovo sa tento chladiè podobá na model Thermaltake Volcano 6Cu s tým rozdielom, e nemá integrované medené jadro. Napájanie a meranie otáèok ventilátora je realizované zo základnej dosky. Ide o hliníkový chladiè s nízkootáèkovým ventilátorom. Úroveò hluku je teda na prijate¾nej úrovni. Dodávate¾ odporuèil tento model aj na Athlon XP 2000+, av ak testovací CPU nechladil na prijate¾nej úrovni, respektíve test neprebehol. Podpora automatického vypínania systému zo strany základnej dosky, ktorá bola nastavená na 70

Ide opä o rozmernej í chladiè ihlanovitého tvaru, t. j. základòa je men ia a smerom k ventilátoru sa roz iruje. Kostra chladièa je hliníková. Ventilátor je nízkootáèkový (3000 RPM), èi e ide o tichý chladiè. Je to alternatíva k modelu Volcano 7S, av ak v chladení podával ni iu úèinnos ako spomínaný model od Thermaltake. Ventilátor je napájaný zo základnej dosky. Uchytenie kon trukcie chladièa je es bodové.

Thermaltake Volcano II

Titan TTC-CU5TB

Kon trukcia chladièa je celomedená. Vzh¾adom na výkon chladièa (pozri tabu¾ku) má chladiè men ie rozmery oproti iným výkonným chladièom v teste. Ventilátor je napájaný zo základnej dosky. Ide o alternatívu k chladièu Thermaltake Volcano 7+. Hluk bol na prijate¾nej úrovni a bol znesite¾nej í ako v prípade Volcano 7+ (tie 4800RPM). Oproti modelu Volcano 7+ (2x gu¾ôèkové lo isko) má v ak ventilátor len jedno gu¾ôèkové lo isko. Základòa chladièa bola dokonale vyle tená a i lo o najlep ie upravený povrch v teste. Súèas ou dodávky je aj teplovodivá pasta. V tomto prípade vzh¾adom na rie enie a materiál má chladiè vy iu cenu. Záver: Medzi najvýkonnej ie modely patrili Thermaltake Volcano 7+ a Titan TTC-CU5TB. V prípade modelu Volcano

CoolerMaster DP5-6I31C-0L

test na dne né výkonné procesory nestaèia a postupne budú nahradené a vytlaèené masívnej ími modelmi.

Chladièe pre pevné disky Thermaltake HardCano

Titan TTC-D5TB(4)

7+ a mo nosti manuálnej regulácie otáèok je dostatoèná rezerva aj pre vy ie frekvencie, výrobca udáva pou itie do Athlon XP 2600+ a P4 3GHz i pre pretaktovanie. Z tich ích modelov zaujal svojimi vlastnos ami chladiè Thermaltake Volcano 7S a ako vidie z tabu¾ky, jeho chladiace mo nosti, vzh¾adom na nízke otáèky, tie nie sú zlé. Bolo by zaujímavé tento chladiè osadi výkonnej ím ventilátorom (cca 4000 RPM). U modelov Thermaltake Dragon Orb 3, sme vzh¾adom na rozmery a parametre chladièa sme oèakávali lep ie chladenie. Takisto je minimálny rozdiel medzi oboma modelmi, a to napriek výraznému rozdielu otáèok. U ostatných, men ích modelov je vidie , e tie u

Titan TTC-CU5TB

K zahrievaniu celého systému v znaènej miere prispievajú aj pevné disky. V súèasnosti je trend 7200-otáèkový pevný disk, v prípade SCSI diskov sú dostupne aj 10 000-otáèkové, prípadne 15 000-otáèkové. Takéto disky vyprodukujú aj ve¾ké mno stvo tepla. Firma KENDI Comp nám poskytla chladièe pevných diskov spojené s tepelnými snímaèmi. Do redakcie nám boli dodané modely od firmy Thermaltake, a to HardCano II, HardCano III a HardCano 5. Ide o rie enie, ktoré sa in taluje do 5 1" achty. V etky modely majú jeden ventilátor s priemerom 40 mm a 5000 otáèkami. Prietok vzduchu je 5,1 CFM. Hluk, ktorý takýto chladiè vyprodukuje, je pomerne nízky, 23 dBA. Ventilátor má iba trecie lo isko. Výrobca udáva ivotnos 30 000 hodín. Tu sa podobnos jednotlivých modelov skonèila. Model HardCano II má dva digitálne displeje a dva teplotné senzory. Pevný disk sa upína na peciálne ko¾ajnièky, ktoré sú súèas ou dodávky. Senzormi je mo né monitorova teplotu pevného disku alebo ¾ubovo¾ného komponentu, preto e senzor má dostatoène dlhý káblik a doèiahne na v etky zariadenia v skrini poèítaèa. Predný panel chladièa je vyrobený z hliníka. V prípade modelu HardCano III, ktorý je tie vyrobený z hliníka, je k dispozícií iba jeden teplotný senzor a pochopite¾ne jeden displej. Druhý displej bol nahradený manuálnym regulátorom otáèok, a je teda mo né spoma¾ova alebo zrých¾ova ventilátor chladièa pod¾a zahrievania pevného disku. Na regulátor sa dá napoji ¾ubovo¾ný chladiè, resp. ventilátor. HardCano 5 je navy e oproti modelu HardCano III obohatený o hliníkovú kon trukciu, ktorá sa dotýka pevného

disku a zlep uje odvádzanie tepla. Vo v etkých prípadoch ide o ikovné rie enie, ako zlep i odvádzanie tepla z okolia pevného disku. Pri kúpe si v ak treba uvedomi , e takéto rie enie zaberie jednu 5 1" achtu. V etky chladièe majú tepelné èidlá upevnené na

káblikoch, mô ete ich teda umiestni kam potrebujete. Pavol Gono Ceny bez DPH: Thermaltake HardCano II 1325 Sk Thermaltake HardCano III 1330 Sk Thermaltake HardCano 5 1490 Sk

HardCano II

HardCano III

HardCano 5 V súvislosti s hluènos ou chladièov uvádzame pre zaujímavos najvy ie prípustné hodnoty urèujúcich velièín hluku pod¾a MZ SR. (Treba v ak bra do úvahy, e vo va om PC je viacero chladiacich systémov a hluk celého PC je teda vy í, ako hluk chladièa procesora.) Skupina prác

Druh práce èinnosti

II.

Kancelárie jednotlivých zamestnancov, práca spojená s a) ve¾kým sústredením b) výskumné pracoviská

45 50

III.

a) Du evná práca rutinnej povahy vy adujúca pozornos a b) sústredenos s mo nos ou ¾ahkého dorozumenia reèou

55 60

IV.

a) Du evná práca rutinnej povahy s trvalým sledovaním a kontrolou okolia sluchom, b) práca vykonávaná na základe èiastkových sluchových informácií

65 70

a) Práca vy adujúca pri fyzickej námahe presnos a sústredenie alebo b) vy adujúca si obèasné sledovanie a kontrolu okolia sluchom

75 80

VI.

Práca bez nárokov na du evné sústredenie, sledovanie a kontrolu okolia sluchom alebo dorozumievanie sa reèou

Test s procesorom ATHLON XP 1700+ MODEL

Teplota CPU po 15 minútach zá a e

(db)

Koncepèná práca, zasadacie a konferenèné miestnosti, kancelárie riadiacich pracovníkov, mimoriadne tiché pracovné prostredie

Test s procesorom ATHLON XP 2000+

Teplota CPU po 10 minútach neèinnosti

Teplota CPU po 15 minútach zá a e

Teplota CPU po 10 minútach neèinnosti

Thermaltake Dragon Orb 3 (7000 RPM)

55,1

62,9

58,4

Thermaltake Dragon Orb 3 (4900 RPM)

55,3

51,4

64,5

59,9

Thermaltake Volcano 7S

59,9

55,7

59,9

55,1

Thermaltake Volcano 7+ (6000 RPM)

49,7

46,9

49,7

Thermaltake Volcano 7+ (4800 RPM)

50,8

48,6

52,6

49,7

Thermaltake Volcano 7+ (3000 RPM)

55,1

56,1

Thermaltake Volcano 6Cu

57,8

54,4

Thermaltake Volcano II

61,4

57,1

Cooler Master DP5-6I31C-0L

62,9

59,2

Titan D5TB(4)

59,9

55,7

61,3

56,1

Titan CU5TB

53,8

51,4

55,7

52,6

Teplota CPU bola meraná èidlom základnej dosky. Teplota prostredia dosahovala pri meraní pribli ne 25 °C.

MODEL

Rozmer základòa x vý ka (mm)

Hmotnos

Otáèky ventilátora

Prietok vzduchu

Hluènos

Typ lo iska ventilátora

ivotnos

Thermaltake Dragon Orb 3 (7000 RPM)

70 x 80

660 g

7000 RPM +/- 10 %

38 CFM

37 dBA

gu¾ôèkové

50000 h

Thermaltake Dragon Orb 3 (4900 RPM)

70 x 80

660 g

4900 RPM +/- 10 %

32 CFM

31 dBA

gu¾ôèkové

50000 h

Thermaltake Volcano 7S

80 x 80 x 80

500 g

2000 RPM +/- 10 %

32,4 CFM

21 dBA

2x gu¾ôèkové

50000 h

Thermaltake Volcano 7+ (6000 RPM)

70 x 70 x 70

700 g

3000 6000 +/- 10 %

max. 49 CFM

max. 47 dBA

2x gu¾ôèkové

75000 h

Thermaltake Volcano 6Cu

60 x 80 x 70

380 g

4550 RPM +/- 10 %

32 CFM

30 dBA

gu¾ôèkové

50000 h

Thermaltake Volcano II

60 x 60 x 70

210 g

4500 RPM +/- 10 %

36 CFM

31,5 dBA

2x gu¾ôèkové

50000 h

Cooler Master DP5-6I31C-0L

80 x 60 x 70

300 g

3500 RPM +/- 10 %

16,13 CFM

26 dBA

gu¾ôèkové

50000 h

Agem, s. r. o., 02/63 81 00 49, http://www.agem.sk

329 Sk

Titan D5TB(4)

80 x 80 x 65

270 g

3000 RPM +/- 10 %

38,22 CFM

29 dBA

gu¾ôèkové

50000 h

333 Sk

Titan CU5TB

70 x 70 x 60

450 g

4500 RPM +/- 10 %

36,31 CFM

32 dBA

gu¾ôèkové

50000 h

IMComputer, a. s. 02/63 81 06 90 http://www.imc.sk

PC Space 9/2002

Dodávate¾

Cena bez DPH 988 Sk 940 Sk

KENDI Comp, s. r. o. 02/44 63 41 63 http://www.chladice.sk

874 Sk 1255 Sk 512 Sk 365 Sk

778 Sk

test

Domáce aj profesionálne

tlaèiarne na kripci Oslovili sme tyri znaèky CANON, EPSON, HP a LEXMARK. Z ka dej sme chceli tri modely. Stanovili sme si toti tri kategórie. Chceli sme to najlacnej ie, èo je dostupné na na om trhu, ïalej nieèo pre trochu nároènej ích, ale stále znesite¾né rie enie pre peòa enku a rie enie zamerané na maximálnu kvalitu foto výstupu. Tak nám vznikli tri kategórie, v ka dej 4 znaèky, èo je spolu 12 tlaèiarní v teste. Na na om trhu sú aj iné znaèky, ako táto tvorica vyvolených , ale povedzme si pravdu. Iné znaèky sú tu ako alternatíva k business modelom do kancelárie a predáva sa ich len zlomok v porovnaní s týmito tyrmi. Okrem toho, e nemajú tak silné zastúpenie na trhu, tu majú ve¾mi málo modelov a znaène by zaostávali za konkurenciou. Nie, ak chcete kúpi tlaèiareò do domácnosti alebo aj do kancelárie, budete sa rozhodova najskôr medzi jednou z týchto tyroch znaèiek, a preto sa teraz pozrime podrobnej ie na jednotlivé testy a na e zistenia.

Najlacnej ie tlaèiarne na trhu Názov hovorí sám za seba. Pre ve¾a ¾udí u nás je stále rozhodujúca cena, preto sme chceli vedie , èo mô ete dosta pri minimálnej prvotnej investícii. So v etkými modelmi sme urobili klasické testy na rýchlos a kvalitu výstupu. V tomto prípade sme netestovali kvalitu výstupu v re ime PHOTO, preto e toto nie sú pravé fototlaèiarne. Testy sme realizovali na na om referenènom PC osadenom procesorom Pentium III 667 MHz vybavenom 128 MB RAM s operaèným systémom Windows 98 SE v Slovenskej verzii. Spomíname to preto, lebo výkon v etkých nov ích tlaèiarní je

znaène závislý na výkone samotného PC. Na testovanie sme pou ili program MS Word 2000 pre testy rýchlosti tlaèe klasických dokumentov. Na e referenèné dokumenty boli dva èiernobiely (klasický text) a farebný (text, grafika, farebné prechody, obrázky, fotografie). Ve¾mi zaujímavé sú aj prevádzkové náklady, najmä pri najlacnej ích modeloch. Èo si budeme navráva , tie sú toti èasto dotované, rovnako ako aj drah ie modely, ale tu je to cite¾nej ie. Veï cena tlaèiarne je takmer rovnaká, alebo dokonca aj ni ia ako cena nových zásobníkov a pritom súèas ou základnej výbavy sú aj zásobníky. Napríklad spoloènos Lexmark nedávno u nás ponúkala svoju tlaèiareò iba za jednu korunu, ale bez zásobníkov. Zaujímavý reklamný ah, najmä keï si uvedomíte, e za farebnú a èiernu kazetu zaplatíte 3000 4000 korún Práve pre èo najpresnej ie vyèíslenie nákladov sme po iadali dodávate¾ov o nové, nepou ité náplne do tlaèiarní, s ktorými sme tlaèili a tlaèili a do úplného vyprázdnenia zásobníkov. Ka dý výrobca má skalkulované, ko¾ko sa dá vytlaèi s ka dým modelom, prièom sú tieto poèty udávané pri pokrytí stránky atramentom v rozsahu 5 %. Toto pokrytie reprezentuje be ný list vytlaèený na papieri formátu A4. Existujú urèité referenèné dokumenty, ktoré sa pou ívajú na testovanie. My sme na to i li trochu inak. Vytvorili sme si vlastný dokument, ktorým sme stránku pokryli na 100 %! Mali sme 4 takéto súbory pre ka dú farbu jeden CMYK. Tlaè sme opakovali a do úplného vyprázdnenia jednotlivých farebných zásobníkov, resp. dovtedy, keï zaèala farba vynecháva . S takouto kazetou by sme mohli vytlaèi mo no e te pár strán, ale dokumenty by

boli nekompletné. Spoèítali sme, ko¾ko strán bolo vytlaèených a jednoduchou matematikou sme si prerátali, ko¾ko by sme mohli vytlaèi pri 5-percentnom pokrytí èiernou farbou, resp. 15 + 5 % pri farebných dokumentoch. Výsledné náklady získate vydelením ceny zásobníkov poètom potlaèených strán. V etky namerané a vypoèítané hodnoty nájdete uvedené v tabu¾ke nákladov v závere testu. Pre tlaè fotografií nerátajte s èiernou, lebo tá sa pri fototlaèi nepou íva, preto e sa mie a z CMY farieb. Do skalkulovaných nákadov treba zaráta aj to, e sme na zaèiatku vytlaèili 6 ÈB strán + 6 farebných (test rýchlosti) a e te sme ju po in talácii nakalibrovali, tak e teoreticky by tie kazety vytlaèili o pár strán viac. Len e aj v praxi treba ráta s urèitým odpadom a navy e tlaèili sme na v etkých tlaèiaròach rovnako, tak e výsledok, alebo ak chcete výsledné zrovnávanie nákladov je pri v etkých modeloch rátané rovnakým spôsobom, a ak je skreslené, tak v ade rovnako. Opis v etkých modelov je zoradený vzostupne pod¾a abecedy.

Canon S200

Canon je dôkazom toho, e aj najlacnej ia tlaèiareò vám mô e poskytnú výstup v profesionálnej kvalite. Vyu ívajú sa tu toti rovnaké technológie (hlava, ovládaè, elektronika) ako pri drah ích modeloch. Rozdiel okam ite spoznáte pri tlaèi aj na obyèajný kancelársky papier, kde je mo né tlaèi pomerne slu ne aj fotografie. Maximálne rozlí enie je 2880 x 720 DPI, èo je viac ako dobrý výstup. Tlaèiareò je malá, s príjemným dizajnom a s jediným obslu ným tlaèidlom. K poèítaèu sa pripája cez USB rozhranie, prièom základné balenie

Canon S200

PC Space 9/2002

Epson Stylus C42SX

neobsahuje dátový kábel (USB). Podporované sú operaèné systémy Windows 98 a vy í (vrátane XP) a MAC OS 8.6 a vy í. Zjavne to je tak kvôli podpore USB rozhrania, ktoré by ste u star ích systémov (s výnimkou 95 SR 2) márne h¾adali. Z h¾adiska nákladov je mo né tlaèiareò zaradi a na tretie miesto, teda tam sa zaradila v na om teste. Len e aj tu mo no trochu u etri , keï si kúpite dvojpack (dvojité ekonomické balenie). Canon vyu íva systém oddelenej tlaèovej hlavy a farebných zásobníkov. Technicky by sme mali do ceny zakalkulova aj náhradnú hlavu, no nikto nám nevie presne urèi jej ivotnos . Kontaktovali sme Canon v Rakúsku, CZ, USA, Japonsku a od ka dého sme dostali iný údaj. Tak e hlava má ivotnos od 5000 strán, cez 100 zásobníkov (èo je asi 13 000 strán) a po ivotnos samotnej tlaèiarne. Skúste si vybra Zaujímavé je, e my by sme vytlaèili teoreticky slabých 100 strán ÈB (aj s testovacími) a výrobca udáva vý a nos zásobníkov na 130 strán ÈB (resp. 260 strán pri dvojpacku). Pou ívali sme kazety, ktoré sú súèas ou balenia tlaèiarne, nako¾ko (hoci sme iadali nové, PLNÉ zásobníky) nám distribútor dodal iba tieto. S200 je výborná v rýchlosti pri èiernej tlaèi, ale pri farbe zaostáva. Na druhej strane farebný výstup bol zo v etkých modelov najkraj í a problémom nie je ani tlaè kvalitných fotografií. Sám výrobca udáva rýchlos 5 strán ÈB za minútu a 3 strany vo farbe. Ide v ak o normované stránky s definovaným pokrytím a pri najni ej kvalite tlaèe (ekonomický mód). My sme pri testoch pou ívali trochu nároènej ie dokumenty pri nastavení Standard.

test

HP deskjet 656c

Ovládaèe sú spo¾ahlivé, stabilné, s dobrými mo nos ami pre finálnu úpravu tlaèe. Skrátka, znaèkové rie enie s funkciami ako Photo Optimizer a Vivid Photo pre èo najlep ie fotografie pri prirodzených farbách. Záver: Canon je dobré rie enie. Prevádzka je síce asi o korunu na stránku nákladnej ia ako silnej ia konkurencia, no zároveò ponúka najlep í výstup spomedzi testovaných najlacnej ích modelov. Ak h¾adáte lacnú tlaèiareò, s ktorou by ste sa mohli pusti aj do fotografií na profesionálnej úrovni, Canon je nepochybne zaujímavým rie ením.

Epson Stylus C42SX

Aj keï existuje ni í model (Stylus C20SX), najlacnej ím Epsonom na na om trhu je C42SX. Existuje aj variant UX, èo je tá istá tlaèiareò v prevedení USB. Ná model SX je vybavený klasickým paralelným portom (IEEE 1284), èím sa tlaèiareò stáva univerzálnej ou. Stále toti existuje ve¾ké mno stvo poèítaèov, ktoré nemajú USB porty a nájs pre ne vhodnú tlaèiareò býva problémom. S IEEE 1284 je mo né pou íva tlaèiareò aj pod

Lexmark Z33

star ími systémami, napr. pod Windows 95 prípadne inými bez podpory USB a dokonca aj pod DOS-om, èo iste ocenia najmä ekonómovia pou ívajúci star ie DOS-ové programy. Epson má príjemný dizajn. Papier sa pohybuje po dráhe v tvare L, vïaka èomu je mo né pou i aj trochu tvrd ie papiere, ako sú be né PHOTO papiere. Vo ve¾mi dobrej kvalite mô ete tlaèi aj na klasickom kancelárskom papieri, prièom výstup fotografií je takmer taký dobrý ako v prípade Canonu. Obraz je v ak trochu menej ostrý ako u S200. Maximálne rozlí enie je 1440 DPI. To, èo vám v ak u povie málokto, je, e ho je mo né pou íva iba na peciálny PHOTO papier. Na be nom papieri tlaèí s rozlí ením 720 DPI a na matnom papieri iba 360 DPI, ale rovnako to je aj pri konkurencii. Vysoké rozlí enia je mo né pou íva iba na zvlá tne papiere. Fyzické rozlí enie Epsonu nie je 1440 x 1440 DPI, ako sa mo no niektorí z prvého údaju nazdávate, ale iba 1440 x 720 DPI. Epson sa akosi nevie dosta cez 720-bodovú vertikálnu bariéru. Pou íva v ak niektoré zaujímavé

funkcie, ako napríklad Variable-Sized Droplet, èo je premenlivá ve¾kos atramentovej kvapky. Tá najmen ia je iba 6 pikolitrov, èo je skutoène mikrokvapka. Aby ste mali pri tlaèi v dy dostatok atramentu, je ka dý zásobník (èierny aj farebný trojpack) vybavený èipom, ktorý pomáha lep ie monitorova stav atramentu. S pomocou premenlivej ve¾kosti kvapky a Intellidge sú náklady znaène zredukované. Epson pou íva rovnaký spôsob ako Canon, teda zásobník oddelený od tlaèovej hlavy. Pevná tlaèová hlava Epson Micro Piezo vystaèí na celú ivotnos tlaèiarne a nemusí sa vymieòa . Tak to aspoò tvrdí výrobca. Otázkou je, ko¾ko je ivotnos ?! Rok? Dva? Desa ? Ak by sme uva ovali s morálnou ivotnos ou, tak to by sme mohli poèíta maximálne 3 roky. Bohu ia¾, e te aj dnes sa u nás pou ívajú rôzne staré tlaèiarne (èasto aj star ie ako 10 rokov), tak e táto otázka je iste namieste. Tlaèiareò je pomerne výkonná. Ide opä o GDI tlaèiareò, èi e jej rýchlos znaène závisí od výkonu poèítaèa, na ktorom je pripojená. Pri èiernej tlaèi síce mierne

zaostávala, zato vo farebnej sa umiestnila na druhom mieste! Aj prevádzkové náklady sú viac ako prijate¾né. K prvenstvu to u skutoène nemá ïaleko. Záver: Epson má pomerne tichú prevádzku, priaznivý pomer medzi cenou a výkonom, slu nú kvalitu výstupu, èím sa iste stáva zaujímavým kandidátom do domácnosti. Ovládaèe sú prepracované, spo¾ahlivé a stabilné. Podporované sú v etky Windows od 9 x vy ie vrátane XP. Nastavovanie a pou ívanie sú u ívate¾sky prítulné.

HP deskjet 656c

Najlacnej í model HP na trhu a zároveò najekonomickej ia tlaèiareò v na om teste má oznaèenie 656 a vïaka novému HP dizajnu je mimoriadne skladný. Zásobník na papiere je mo né sklopi , a tak sa zredukuje miesto na va om stole. Zároveò je vnútro trochu viac chránené pred nepríjemným prachom. Tlaèiareò je mo né kedyko¾vek uvies do stavu pohotovosti jednoduchým sklopením Na obsluhu sú k dispozícii iba dve tlaèidlá, èo koniec koncov pre tlaèiareò plne postaèuje. Napájanie je rie ené

test pomocou externého adaptéra. Základné balenie neobsahuje dátový kábel, tak e si budete musie dokúpi klasický USB kábel typ A-B. In talácia je bezproblémová, prièom ako pomôcka pre zaèiatoèníkov mô e dobre poslú i ilustrovaný sprievodca formátu cca A2 alebo manuál èi in talaèný softvér s animovaným videom. V etky tieto materiály sú k dispozícii aj v CZ a SK verzii. Dodávané sú (najmä kvôli USB) ovládaèe pre Windows 98, Me, 2000 a XP. Súèas ou výbavy sú tie atramentové zásobníky èierna (HP20) a farebný trojpack (HP49). Papier sa pohybuje po dráhe v tvare U , èo je spôsob, ktorý dnes pou íva azda len HP, lebo v etci ostatní pou ívajú dráhu v tvare L . Len pre zaujímavos , cena nových náhradných zásobníkov je porovnate¾ná s cenou novej tlaèiarne. Nedajte sa tým pomýli , lebo tie bundlované zásobníky majú men í objem atramentu. Kúpi toti mô ete dva druhy z ka dého zásobníka: èierna = 28 alebo 14 ml a farebná = 23 alebo 11 ml. Pre tých, ktorí tlaèia ve¾mi málo sú zrejme výhodnej ie malé polovièné balenia, ale ekonomickej ie sú, samozrejme, v dy väè ie plné balenia. HP pou íva a na výnimky, ktorými sú ve¾ké business tlaèiarne atramentové zásobníky spojené s tlaèovou hlavou. Toto rie enie je síce trochu nákladnej ie na výrobu, ale je to krok k pou ívate¾ovi, lebo takto má pri ka dej výmene novú hlavu pre èo najlep í výstup. S HP toho vytlaèíte najviac. Ich 20-mililitrové zásobníky postaèujú na tlaèenie takmer 500 strán. Sú v ak drah ie ako

Poèet strán A4 potlaèených na 100 % s jediným zásobníkom

CANON S200 EPSON C42UX HP 656C LEXMARK Z33

men ie pri konkurencii, ale v koneènom rátaní vychádza najlep í pomer medzi cenou a vý a nos ou, ktorý napokon HP dostal na prvé miesto v ÈB aj vo farebnej tlaèi. Trochu hor ie to bolo s rýchlos ou kde sa HP zaradila a na tretie miesto. Záver: Mimoriadne zaujímavé rie enie do domácnosti. Je malá, skladná a ekonomická. Nie je to rýchlostný ampión, no treba si uvedomi , e toto je cenovo orientované rie enie, a tu má rozhodne èo ponúknu . Azda aj preto je najpredávanej ou znaèkou u nás práve HP. Aj tento najlacnej í model disponuje technológiou HP pre tlaè fotografií. Okrem prepracovaných ovládaèov mô ete vymeni èiernu kazetu za PHOTO kazetu, ktorá obsahuje okrem èiernej ïal ie dve farby svetlú C a M. Je to ten najstar í spôsob vylep enia fotorealistickej tlaèe, ktorý dnes za íva renesanciu najmä pri HP PhotoRET IV technológii.

Lexmark Z33

Lexmark je firma, ktorá má vari najmen iu rados z fúzie HP s Compaq, lebo práve Compaq predával tlaèiarne Lexmark pod svojím menom (ako OEM). Pozostatkom toho je stále logo Compaq na niektorých atramentových zásobníkoch Hoci sme iadali najlacnej í model, dodávate¾ nám doruèil model Z 33 aj keï existuje aj lacnej í Z 23. Ten je v ak vybavený iba farebnou kazetou a ak si k nej dokúpite èiernu, dostanete sa na vy iu cenu. Lexmark suverénne obsadil v na ich testoch dve miesta prvé a posledné. Spomedzi testovaných tlaèiarní je toti

Poèet strán A4 pri 5 %/ 15 % pokrytí

Cena Náklady na A4 Náklady na A4 kazety v Sk 5 %/15 % pokrytie 5 %+15 % = (bez DPH) v Sk èierna + farba

Black

4,2

270

3,21

Color

3x 7,3

146

590

4,04

Black

260

663

2,55

Color

3x 10

202

928

4,59

Black

470

1170

2,49

Color

3x 21

412

1250

3,03

Black

9,5

190

1202

6,33

Color

3x 9,5

190

1323

6,96

7,25

7,14

5,52

13,29

najrýchlej ia, no zároveò aj najdrah ia tlaèiareò s najväè ími prevádzkovými nákladmi. Ono tých takmer 13 korún za farebnú stránku je skutoène ve¾a, najmä ak si uvedomíte, e napríklad HP vám za rovnakú cenu vytlaèí skoro tri strany! Lexmark má zaujímavo urobené ovládaèe. Ka dé hlásenie stavu tlaèiarne má napríklad zvukovú signalizáciu, tak e ak sa vám zasekne papier, dozviete sa to pomocou zvukovej karty a hlásenia na monitore. Samozrejme, ak vás ob a uje pri ka dej tlaèi hlásenie tlaèová úloha bola spustená , mô ete ho vypnú . Ovládaèe a hlásenia (aj tie zvukové) sú lokalizované do èe tiny. Bohu ia¾, Lexmark nemá najstabilnej ie ovládaèe, aj keï majú pre obsluhu pomerne zaujímavé funkcie. Tlaèiarne Lexmark majú znaène nedorie ené napríklad aj vedenie papiera, tak e ak pou ívate mäk í papier, mô ete ma mierne problémy napr. papier sa bude skrúca , mô e sa zasekáva , alebo vám zoberie viac listov naraz. Pri be nom kancelárskom papieri sa to v ak stáva zriedkavo. Zaujímavo rie ený je aj napájací adaptér, ktorý je balený samostatne. Na prvý poh¾ad vyzerá ako malý akumulátor, ktorý sa zasunie do pripraveného otvoru v tlaèiarni. Celkový dizajn je príjemný. Aj keï je trochu väè ia ako jej kolegyne, má sklopné èasti, tak e v prípade potreby je mo né znaène zredukova jej rozmer jednoduchým poskladaním. Týmto spôsobom zabránite aj vniknutiu prachu a neèistôt. Záver: Lexmark ponúka vysoký výkon, ale jeho prevádzkové náklady sú vysoké.

Výsledné poradie v testoch

Rýchlos tlaèe dokumentu WORD (min.)

Rýchlos

Cena

3:10

15:21

3:40

10:35

3:30

14:57

1:54

8:47

Ak teda preferujete rýchlos pred cenou, mô e by va ím favoritom. Kvalitatívne je na tom pomerne dobre. Výstup bol ve¾mi pekný aj vïaka vysokému rozlí eniu (maximálne 2400x1200 DPI, èo je na lacnú tlaèiareò viac ako dos ). Pri malých èiernych písmenách sa atrament na be nom kancelárskom papieri mierne rozpíjal, ale text bol stále pomerne dobre èitate¾ný. Pre úplnos dodávame, e k PC sa pripája pomocou USB rozhrania a na samotnú tlaè sa pou ívajú tlaèové kazety s tlaèovou hlavou, tak ako napríklad v prípade HP.

Nieèo pre nároènej ích Nie ka dý chce to najlacnej ie, preto sme pre druhú kategóriu vyberali modely pre nároènej ích. Opä sme nechceli ís a do extrémov, a preto aj keï sme dali dodávate¾om vo¾nú ruku, tak s cenovým limitom. Tak e tu nájdete od ka dého výrobcu jeden model, ktorý ponúka viac mo ností, je výkonnej í, lep í a mal by uspokoji aj nároènej ích pou ívate¾ov. Okrem klasických testov rýchlosti a kvality WORDových dokumentov bol pre nás dôle itý výstup v re ime PHOTO. Upozoròujeme, e v prvom rade ide o kancelárske tlaèiarne. My sme sa na ne tentokrát pozerali z trochu iného uhla, keï e ka dá má mo nos fotorealistického výstupu a mnohí si ich kupujú práve kvôli tomu. Vidia v nich toti viac, ako grafickú tlaèiareò. Práve pre to sme pou ili PHOTO výstup za hlavné kritérium bodovania. Pou ili sme opä na e referenèné

Maximálne rozlí enie

Rozhranie

Poèet farebných zásobníkov (+ farieb)

Cena (bez DPH)

2880 x 720

USB

1+1 (4)

2250 Sk

1440 x 720

1+1 (4)

2757 Sk

600 x 600

USB

1+1 (4 alebo 5)

1795 Sk

2400 x 1200

USB

1+1 (4)

2591 Sk

test

Canon S520

dokumenty, tak ako aj pri ostatných testoch. Ak máte napríklad star ie èísla PC Space, mô ete zrovnáva . Pozor v ak na výkon testovacej zostavy! Aj od nej toti vo ve¾kej miere závisí výsledný výkon. Výsledky sú opä zhrnuté v závereènej tabu¾ke, kde pribudlo pre lep iu orientáciu aj na e subjektívne hodnotenie fotorealistickej tlaèe, urèujúce poradie. Toto poradie je urèované pri najkvalitnej ej tlaèi (BEST) na peciálny PHOTO papier. V ovládaèoch sme pre ná test nastavili re im maximálnej kvality. Tlaè sme realizovali z PHOTO editoru Corel Draw Photo Paint 10, prièom sme pou ili peciálny profesionálny testovací obrazec (fotografiu) na plnej ploche A4. Pri rýchlostnom teste dokumentov sme pou ili nastavenie Standard na kancelárskom papieri.

Canon S520

Pre nároènej ích pou ívate¾ov Canon odporúèa model S520. Je to pomerne zaujímavá tlaèiareò, ktorá ponúka ve¾mi pekný výstup aj vo fotore ime.

Epson C70

Maximálne rozlí enie je 2400 x 1200 DPI, èo plne postaèuje pre súèasnú digitálnu fotografiu. Vytlaèený testovací OFFICE dokument mal ve¾mi slu nú kvalitu. Farebný text je ostrej í ne v prípade dokumentu vytlaèenom na HP 3820, kde sa drobný farebný text mierne rozpíjal (test na be nom kancelárskom papieri), ale farebne je výstup menej ivý ako u HP a farby sú výrazne tmav ie. Fotografický výstup bol vizuálne rovnako ve¾mi pekný. Farebné podanie bolo spomedzi tejto tvorice tlaèiarní najvernej ie, ale v detailoch zaostávala za HP, preto sme jej napokon udelili druhé miesto. Pri tomto teste sme pou ívali originálny fotopapier Canon GP-301N. V ponuke distribútora nájdete aj e te kvalitnej í papier s oznaèením PR101, èo je profesionálny papier pre fototlaè. Canon pri tlaèi na tento papier udáva farebnú stálos a 25 rokov. Mimochodom, na oba typy papierov mô ete tlaèi bez bielych okrajov. Z h¾adiska rýchlosti obsadil tento model

prvé miesto, aj keï pri farebnej tlaèi z programu Word mierne zaostával za Epsonom. Tlaèiareò má paralelné (PP) aj USB rozhranie, vïaka èomu je jej in talácia mo ná aj na star ie Windows 95. Tlaè z aplikácií MS-DOS v ak podporovaná nie je. Za samozrejmos pova ujeme plnú podporu pre Windows 98, Me, 2000 a XP. Pou i ju mo no aj po Mac OS. Celkovo sa model S520 dobre umiestnil, a preto si zaslú i aj na e odporúèanie. Navy e v akcii ho mô ete kúpi aj s kvalitným skenerom za ve¾mi priaznivú cenu. Canon pou íva samostatnú tlaèovú hlavu oddelenú od farebných zásobníkov, prièom pre maximálne vyu itie sú v etky tyri (CMYK) samostatne vymenite¾né. V prípade èiernej sa pre maximálnu ostros textu pou íva pigmentový atrament.

Epson C70

Ïal ou tlaèiaròou v teste je Epson Stylus C70. Je to tlaèiareò vybavená opä USB aj PP rozhraním, s maximálnym rozlí ením 2880 x 720 DPI. Pre pièkovú tlaè sa pou ívajú pigmentové atramenty,

HP deskjet 3820

PC Space 9/2002

Lexmark Z45

èo je farba s pevnými èiastoèkami. Ak príde vytlaèený dokument do kontaktu s vodou, grafika sa nebude a tak rozpíja . Zároveò je takto vytlaèená grafika ostrej ia, preto e farba ostáva na povrchu. Výstup na peciálnom fotopapieri mal pod¾a ná ho názoru ltý nádych. Test sme v ak nieko¾kokrát opakovali aj s iným nastavením a výsledok bol v dy rovnaký. Graficky bola fotografia pekne vytlaèená verne a ostro. Svoj podiel na tom má iste aj technológia Epsonu Micro Piezo, schopná tlaèi kvapky ve¾kosti 4 pl. Rýchlos ou si trochu napravila reputáciu, preto e tu obsadila druhé miesto a pri testovaní rýchlosti tlaèe farebného dokumentu z MS Word bola suverénne najvýkonnej ia. Papier sa pohybuje po dráhe v tvare L a v ponuke Epsonu nájdete mno stvo najrôznej ích druhov médií. Tlaèová hlava je oddelená od farebných zásobníkov, prièom ka dá farba má samostatný zásobník, tak e mô ete tlaèi a do jej úplného vyèerpania. Aj tu je ka dý zásobník vybavený èipom pre maximálnu

Canon S900

kontrolu spotreby a pou ívate¾ je upozornený v prípade potreby monitorovacím softvérom. Podporované sú systémy synchronizácie farieb sRGB a Apple ColorSync 2.0. Tlaèiareò tlaèí s minimálnym okrajom 3 mm po v etkých stranách. Pre spodný okraj je treba túto mo nos nastavi v ovládaèi, inak je dolný okraj tandardne nastavený na 14 mm. K tomuto modelu sa dá dokúpi elegantný tlaèový server pre priamu in taláciu do siete. Segment tlaèiarní Epson Stylus C sa èoskoro rozrastie o nový model Stylus C82. Ten bude zhruba o 500 600 korún drah í, no bude ponúka vy iu rýchlos a viac mo ností. Viac informácií o tomto modeli nájdete na na ej www stránke v tlaèovej správe.

HP deskjet 3820

Model 3820 je nástupcom populárnej 920C. Priná a v ak mnohé zlep enia, ako je vy ia rýchlos tlaèe, atraktívnej í dizajn a vy ie optimalizované rozlí enie. Je e te o trochu men ia a pritom rovnako dobre skladná ako model 656. Aj tu je

k dispozícii sklopný zásobník na papiere, ktorý zabraòuje vnikaniu prachu a etrí miesto na va om pracovnom stole. Tlaèiareò je mo né pripoji k PC pomocou USB alebo PP portu, èím sa stáva dostupnou aj pre star ie poèítaèe bez USB rozhrania. Mô e sa vám v ak sta napríklad aj to, e nemáte vo¾ný USB slot a museli by ste dokúpi HUB pre USB, mo no vám príde vhod práve toto rie enie. Tu si toti mô ete vybera . Pri tlaèi je vyu ívaná technológia HP PhotoRET III, vïaka ktorej sa doká e namie a v jednom bode tisícka farieb, èím sa stáva fotografia realistickej ou. Be né rozlí enie pre èiernu je 600 x 600 DPI, pri farbe je to 1200 x 1200 DPI, ale pri kvalitných fotografiách mô ete vyu íva aj optimalizované rozlí enie 4800 x 1200 DPI! Pri tlaèiaròach HP platí, e èím drah í model, tým ni ie prevádzkové náklady. To isté platí aj v tomto prípade. Hlava má inteligentnej ie dávkovanie, vïaka èomu toho vytlaèíte viac a za menej peòazí. Vyu ívajú sa pritom osvedèené technológie, pou ité napríklad u HP 990,

Epson 895

test Rýchlos tlaèe 6x A4 èiernobiela

Rýchlos tlaèe 6x A4 farebná

Rýchlos tlaèe Photo

Maximálne rozlí enie

Rozhranie

Subjektívne hodnotenie kvality fotografií

Cena (bez DPH)

tart

Stop

tart

Stop

tart

Stop

CANON S520

0:03

0:57

0:03

3:54

0:26

3:45

2400 x 1200

USB/PP

8 bodov

6490 Sk

EPSON C70

0:09

1:09

0:09

3:07

0:09

5:15

2880 x 720

USB/PP

8 bodov

6091 Sk

HP 3820

0:02

1:41

0:02

4:24

0:02

5:31

4800 x 1200

USB/PP

9 bodov

5033 Sk

LEXMARK Z45

0:05

1:38

0:05

8:00

0:05

10:18

2400 x 1200

USB

6 bodov

4890 Sk

tart èas spracovávania tlaèovej úlohy PC a ovládaèmi tlaèiarne (závisí od výkonu PC a kvality ovládaèa) Stop celkový èas tlaèe (od spustenia tlaèovej úlohy pou ívate¾om a po ulo enie listu do zásobníka) Bodové hodnotenie v tabu¾ke je výsledkom vizuálneho posúdenia nami vytlaèených vzoriek. Najlep ia hodnota je 10 bodov.

èo je mimoriadne výkonná a spo¾ahlivá tlaèiareò. HP sa za svoj výstup rozhodne nemusí hanbi .

Lexmark Z45

Výstup z tlaèiarne Z45 bol síce ostrý a kancelárske dokumenty boli vo výbornej kvalite (na be nom kancelárskom papieri), ale pri tlaèi fotografií výrazne zaostával za konkurenciou. Grafika bola znaène zrnitá (kvapka má 7 pl, èierna 28 pl) a obraz bol ve¾mi tmavý, ladený do èervena. Vedenie papiera bolo o nieèo lep ie ako u Z33, no aj tu sme mali problém s mäk ím papierom. Treba v ak pochváli dizajnérov, lebo aj tento model je ve¾mi pekne kon trukène rie ený, a ak tlaèiareò nepou ívate, dá sa ¾ahko zabezpeèi pred prachom sklopením dr iakov. Tlaè bola pomalá, èo by sme vzh¾adom na cenu èiastoène tolerovali. V tejto kategórii dodal Lexmark model, ktorý bol najlacnej í.

Navy e mô ete dokúpi peciálnu fotokazetu, vïaka ktorej by ste mali tlaèi kvalitnej ie. My sme ju testovali s be nými HR kazetami. Pou i mô ete aj ekonomické HY kazety, ktoré v ak majú ni iu kvalitu výstupu. Kazeta je pevne spojená s tlaèovou hlavou, podobne ako u HP. Na tlaè sa pou ívajú dva zásobníky èierny a farebný (trojpack), prièom èierna farba je na báze pigmentu (rovnako ako pri konkurencii). Tým sa text stáva ostrej ím, èiernej ím a zároveò lep ie odoláva vode. Pre vernej ie zobrazovanie a synchronizáciu farieb je k dispozícii podpora s RGB, ICM a ColorSync. Z45 predstavuje akúsi strednú triedu medzi Lexmarkmi. Maximálne rozlí enie je 2400 x 1200 DPI. V ovládaèoch sú funkcie u itoèné pre tlaè. Na jednu stránku si napríklad mô ete ulo i a 16 zmen ených strán a po vytlaèení mô ete posklada bro úrku. Aj tento Lexmark má zvukovú signalizáciu

èinnosti, prièom ovládaèe a v etky zvukové hlásenia sú lokalizované do èe tiny. Na komunikáciu pou íva rozhranie USB, prièom podporované je aj USB 2.0. Dodávajú sa ovládaèe pre Windows 98, Me, 2000, XP a Mac OS.

NAJvernej ie FOTOgrafie ...vytlaèíte na tlaèiaròach z ná ho tretieho testu. Tu nás toti nezaujímala cena, ani rýchlos tlaèe be ných dokumentov. Dôle itý bol pre nás iba výstup pri nastavení najvy ie mo nej kvality pri tlaèi na peciálny fotopapier. Na ka dej tlaèiarni sme tlaèili na u referenènú vy e 100 MB fotografiu a nieko¾ko záberov z digitálneho fotoaparátu. V ovládaèoch sme manuálne nastavili pou ívaný fotopapier a nastavili sme najvy ie dostupnú kvalitu pre fotografie. A opä si mô ete urobi preh¾ad

pomocou výslednej tabu¾ky s na ím subjektívnym hodnotením fotorealistickej tlaèe, ktoré urèuje akési poradie.

Canon S900

Tento model je najdrah ou tlaèiaròou v na om teste. Ako v ak vidíte v tabu¾ke, rýchlos tlaèe sa priamo odrá a na cene, èi e S900 je aj suverénne najrýchlej ou v teste. Pri najvy ej kvalite na tlaè postaèí iba polovica èasu v porovnaní s konkurenciou, èo je niekedy ve¾ká výhoda. Tak e ak potrebujete výkonnú, aj keï drah iu tlaèiareò, Canon má rie enie. Bohu ia¾, vytlaèené fotografie nie sú práve najvernej ie. Grafika je síce ostrá a ve¾mi verná, ale farby mali ltý nádych. Keï sme pou ili SemiGloss papier (pololesklý), výsledok bol o nieèo lep í, ale ltý nádych stále prevládal. Na obranu Canonu treba doda , e sme nemali od Canonu k dispozícii originálny papier od Canonu, keï e nám ho

test

HP photosmart 7350

nedodal. Ka dý výrobca garantuje najlep í výsledok pri pou ití svojich originálnych médií, ale my sme boli nútení pou i náhradu v podobe fotopapiera od spoloèností HP a Epson. Rozdiel pri tlaèi na médiá týchto znaèiek bol vidite¾ný na prvý poh¾ad (aj medzi nimi). V oboch prípadoch v ak bolo farebné podanie ltkasté. koda. Len pre zaujímavos , tlaèiareò Canon S800 (ni í model) získala ocenenie EISA a TIPA ako najlep ia fototlaèiareò roku 2001. Na e výsledky s S900 sú v ak trochu iné. Tlaèiareò sa k PC pripája pomocou USB rozhrania. Fyzické rozlí enie je 2400 x 1200 DPI, èo pre pièkový výstup plne postaèuje. Pri tlaèi sa vyu íva

Lexmark Z65

MicroFine Droplet technológia, zabezpeèujúca presné vystre¾ovanie atramentovej kvapky. Tlaèová hlava pou íva 6 farieb a zásobníky sú oddelené od hlavy. Jej ivotnos je opä trochu diskutabilná, no malo by to by viac ako 5000 kópií, mo no a do ivotie . Canon má slu né ovládaèe s mo nos ou peciálnych úprav výstupu pre fotografie. Pou íva mô ete peciálne tlaèové médiá Canon s gramá ou a 245 g/m2, èo oceníte pri tlaèi na kvalitnej ie fotopapiere, fólie, alebo pri tlaèi vizitiek. Tlaèiareò sa predáva aj v prevedení S9000, èo je rovnaká tlaèiareò s rovnakými mo nos ami a rovnakým výstupom, ale v prevedení A3 (ve¾kos 2x A4).

Canon pou íva tzv. Single Ink, èo znamená, e ka dá farba je vymenite¾ná samostatne. Inteligentný monitorovací systém sa stará aj o monitorovanie stavu v jednotlivých zásobníkoch, èím sa má zabráni zbytoène vytlaèeným stranám, keï nemá niektorý zásobník dostatok farby.

Epson 895

Tlaèiarne Epson mali v dy ve¾mi pekný výstup fotografií. Ale fotografie vytlaèené na tomto Epsone majú mierne èervený nádych, èo sa dá èiastoène softvérovo korigova pred tlaèou. Epson sa nedoká e dosta cez vertikálnu bariéru 720 DPI pri inkjetovej tlaèi, a tak má aj ná testovací model

rozlí enie 2880 x 720 bodov. Výstup v ak bol aj pri tomto relatívne malom vertikálnom rozlí ení ve¾mi slu ný (vïaka zlep ujúcim technológiám ako Print Image Matching), a tak Epson napokon obsadil druhé miesto z h¾adiska kvality výstupu fototlaèe. Dávkovanie atramentu je podporené premenlivou ve¾kos ou kvapky, vïaka èomu sa zni ujú prevádzkové náklady a zvy uje sa rýchlos tlaèe. Pou ívajú sa dva zásobníky oddelené od tlaèovej hlavy. Jeden je èierny a druhý obsahuje a 5 farieb, èo umo òuje pre tlaè fotografií namie a viac farebných mo ností. Tlaèiareò 895 má zabudované nad tandardné funkcie pre tlaè aj bez pripojenia

test PC. Staèí vám pamä ová karta, ktorú mô ete pripoji do tlaèiarne pomocou PCMCIA redukcie. tandardne sa dodáva èítaèka pre Compact Flash kartièky, ktoré pou íva be ne Epson a Canon vo svojich digitálnych fotoaparátoch, no k dispozícii sú aj PCMCIA èítaèky pre iné formáty kariet (SM, MS, SD a pod.). Ich cena je okolo 2000 korún. Ïal ie zaujímavé príslu enstvo je náh¾adový monitor (LCD displej), ktorý mô ete dokúpi za zhruba 4500 korún. Znaène sa tým zjednodu í tlaè priamo z pamä ovej karty bez PC, lebo aj keï má tlaèiareò pomerne rozsiahly textový displej, iné je vidie a iné opisova . Rovnako aj Epson ponúka tlaè bez okrajov na formát A4 a malý fotoformát. K tlaèiarni je dodávaný aj nadstavec na papierovú rolku. Toto rie enie sme zatia¾ videli iba pri Epsone a zdá sa nám pomerne praktické, napríklad keï potrebujete tlaèi ve¾a fotografií. Je to ekonomické a sami si mô ete urèi ve¾kos (då ku) fotografie. Vïaka tomu nie je problémom vytlaèi aj panoramatické zábery! Koneène niekto na iel praktické vyu itie pre túto pecialitku niektorých digitálnych fotoaparátov. Mimochodom, pre verné fotografie ponúka Epson podporu technológie Image Matching, ktorá je priamo implementovaná v mnohých digitálnych fotoaparátoch. K PC sa pripája pomocou USB rozhrania, prièom k dispozícii sú ovládaèe pre Windows (98, Me, 2K, XP) aj pre MAC. Mo nosti nastavovania v ovládaèoch sú ve¾mi dobré a nájdete tu aj nieko¾ko peciálnych funkcií na rýchlu úpravu tlaèeného výstupu. Zaujímavé sú tie preddefinované profily, kde nájdete i peciálny re im (Smart Focus) pre malé detailné výrezy, obrázky s ni ím rozlí ením alebo www obrázky. Pri tomto nastavení sa obraz pri tlaèi mierne rozmazáva, èím sa eliminuje ne iaduca pixelatos obrazu. Epson Stylus Photo 895 je rozhodne dobrou vo¾bou. Èoskoro sa rodinka tlaèiarní Epson na na om trhu rozrastie o nové modely Photo 915, 925 a 950, ktoré budú ponúka opä mnohé zlep enia. Bohu ia¾, v èase uzávierky e te neboli u nás k dispozícii, tak e vám odporúèame na u www stránku www.pcspace.sk, kde nájdete kompletné tlaèové správy o nich. Testované modely sú trochu star ieho dáta a mo no aj

Rýchlos fototlaèe

je v ak tie s ve¾mi slu ným výstupom, tak e sa nemusíte obáva o kvalitu. Aj star ia technológia má èo ponúknu . Tento model má nové ovládaèe, ktoré sú upravované peciálne pre fotovýstup. Sú tu funkcie pre kontrast, digitálny blesk, SmartFocus pre vyhladenie obrázkov s malým rozlí ením, zaostrovanie a vyhladzovanie chýb, ktoré vznikajú s kompresiou obrazu. V etky tieto funkcie majú mo nos manuálneho alebo automatického nastavenia, prièom ich, samozrejme, mô ete aj vypnú . Nové ovládaèe sú ve¾mi preh¾adné, pou ívate¾sky prítulné a tie stabilné, ale to je pri HP be né. Podporované sú Windows 98, 2k, Me, XP a Mac OS.

preto dosiahol Epson mierne hor ie hodnotenie v testoch. V ïal om èísle pripravujeme podrobnej ie predstavovanie nov ích modelov, ktoré v èase uzávierky e te neboli k dispozícii.

HP photosmart 7350

Aj model 7350 ponúka pod¾a ná ho názoru najkvalitnej í výstup, a pritom, keï sa pozriete na cenu, je to ve¾mi zaujímavé rie enie. Model 7350 má nahradi populárny photosmart 1115. Je to tlaèiareò prispôsobená na tlaè aj bez PC, priamo cez pamä ové karty. K dispozícii sú a tyri sloty pre najpou ívanej ie karty CF, SM, SD a MS. Tlaèiareò zároveò funguje aj ako obojsmerná èítaèka pamä ových kariet. Pod ovládacím panelom je spredu umiestnený USB port typu B. Ten tu neslú i na rýchle pripojenie napr. notebooku, ale je urèený pre digitálny fotoaparát. Áno, takýmto spôsobom sa dá tie tlaèi priamo z fotoaparátu, teda za predpokladu, e túto funkciu podporuje. Vstup pre USB z PC je umiestnený na klasickom mieste vzadu. Tlaèiareò má optimalizované rozlí enie 4800 x 1200, prièom kvapka má 4 pl. Najvy ie rozlí enie je dostupné len pri pou ití peciálneho papiera, preto e na inom médiu by sa mohli mikrokvapky rozpíja , èím by bol výsledok skreslený. Preto toto obmedzenie. Samozrejme, aj tento model disponuje HP PhotoRET technológiou. HP sa vracia trochu na zaèiatok, lebo zatia¾ èo PhotoRET III funguje na 1+3 farbách, v prípade na ej tlaèiarne s najnov ou PhotoRET IV sa vymieòa èierna kazeta za tzv. PHOTO cartrige (pou itá v teste), ktorá obsahuje 3 farby (èiernu, svetlú purpurovú a svetlú azúrovú). Paleta farieb sa tak nieko¾ko-násobne zväè í. P-RET III doká e vytlaèi 3500 rôznych farieb pred poltónovaním a P-RET IV doká e a neuverite¾ných 1,2 milióna farieb! Náhradná kazeta je dodávaná s odkladacou kolískou, do ktorej ju mô ete odlo i , keï ju práve nepotrebujete. Mimochodom, podobný systém výmeny èiernej za PHOTO vyu íva HP u roky a okrem iného ho nájdete aj pri najlacnej ej tlaèiarni v na om teste HP 656C. V prípade, e nepou ijete PHOTO kazetu (ale iba 3+1), bude fotografia vytlaèená v klasickom PhotoRET III móde, ktorý

Maximálne rozlí enie

tart

Stop

CANON S900

0:05

2:09

2400 x 1200

EPSON 895

0:12

4:46

2880 x 720

HP ps 7350

0:26

4:53

4800 x 1200

LEXMARK Z65

0:05

6:45

4800 x 1200

Poèet farebných zásobníkov (+ farieb)

Lexmark Z65

Lexmark sa priamo nesústreïuje na fototlaè, èoho dôkazom je napríklad aj Z65. Tá existuje v dvoch prevedeniach, prièom to druhé Z65n je so sie ovým serverom. Z65 je pomerne slu ná a výkonná tlaèiareò pre kanceláriu, ale pri tlaèi fotografií znaène zaostáva. Ponúka síce vysoké rozlí enie 4800 x 1200 DPI, len e farby mie a iba zo tyroch, èím trochu stráca na konkurenciu. Aj tu sa vyu íva premenlivá ve¾kos kvapky od 3 do 10 pl, prièom èierna farba má ve¾kos kvapky 24 pl. Tlaèiareò má zabudované dva zásobníky na papier (pre 150 a 100 listov) umiestnené za sebou. Trochu netradièné rie enie, najmä ak si uvedomíte, e papier sa pohybuje po dráhe tvaru L. Nevieme o nikom, kto by ponúkal podobné rie enie, ale vítame ho. Jeden mô ete napríklad pou íva na kancelársky a druhý na peciálny papier. Na prepojenie s poèítaèom sa pou íva USB rozhranie. Aj tento model má ovládaèe s hlasovým oznámením a pre maximálnu vernos výstupu je k dispozícii aj sRGB podpora. Pou íva sa rovnako ako napríklad HP systém spojených zásobníkov a tlaèovej hlavy. Tento spôsob je mo no nákladnej í, ale zdá sa nám èistej í . Navy e, ak chcete u etri , mô ete na be nú tlaè pou íva HY zásobníky (High Yield = vysoká vyu ite¾nos ), ktoré poskytujú mierne ni iu kvalitu tlaèe, no sú omnoho výhodnej ie. Klasické zásobníky sú oznaèované tie ako HR (High Resolution = vysoké rozlí enie). Tento spôsob, keï výrobca ponúka pre jeden

Rozhranie

Subjektívne hodnotenie kvality fotografií

Cena (bez DPH)

6x1

USB

7 bodov

16 990 Sk

1+1 (6)

USB/PCMCIA (CF)

8 bodov

9820 Sk

1+1 (4 alebo 6)

USB/CF/SM/MS/SD

9 bodov

9911 Sk

1+1 (4)

USB

6 bodov

8790 Sk

model dva druhy zásobníkov s rôznou cenou a kvalitou, je trochu raritou, no iste si nájde viacero priaznivcov. Mimochodom, HY a HR zásobníky sú dostupné pre v etky nami testované modely Lexmark, ale testy sme realizovali iba na HR zásobníkoch.

Záver Kvalita sa ka dým novým modelom zlep uje a klasická fotografia u neponúka neprekonate¾ne lep iu kvalitu. Dne né fototlaèiarne sa jej nielen pribli ujú, ale novými médiami prekonávajú jej mo nosti. Ka dý z testovaných modelov má èo ponúknu . Najlacnej ou tlaèiaròou v teste je HP656c, aj keï kvalitatívne je na tom lep ie Canon a Epson (majú lep í výstup). Aj tu sa v ak oèakáva zmena, lebo èoskoro oèakávame nový model, ktorý by mal 656 nahradi . Lexmark má vysoké prevádzkové náklady a neoslnil nás ani výstup z kancelárskych aplikácií, tak e napokon obsadil posledné miesto. V strednom segmente sú opä pod¾a ná ho názoru ví azom HP, hoci dosiahli pomal í èas, ako Canon a Epson. V etky testované tlaèiarne mô eme smelo odporúèa . Výstup fototlaèe HP3820 bol v tejto triede spomedzi testovaných modelov najlep í, aj keï konkurencia zaèína poriadne liapa na päty. Lexmark opä zaostával v rýchlosti aj kvalite, ale bol najlacnej í. Prevádzkové náklady sme nezrovnávali, nako¾ko sme nemali v etky potrebné udaje od v etkých výrobcov. Aj v najvy ej triede sme dosiahli najlep ie výsledky na tlaèiarni HP, ale... U EPSONu sme nemali k dispozícii nové modely, ktoré by mali prís na trh práve teraz a CANON nám nedodal vhodné médiá, èím bol výsledný obraz trochu skreslený. Najlacnej ou tlaèiaròou v teste je Lexmark Z65 a najdrah ou Canon S900. Ten nemá iadnu zvlá tnu výbavu, ale ponúka ove¾a vy iu rýchlos ako konkurencia. Epson 895 je mo né ïalej roz irova o displej, alebo redukcie pre pamä ové karty, ale najviac mo ností ponúka práve HP. V základnej výbave máte 4 èítaèky a USB vstup pre digitálny fotoaparát. Tým je testovaný model kandidátom èíslo jedna práve pre digitálnu fotografiu. Juraj Redeky

tart èas spracovávania tlaèovej úlohy PC a ovládaèmi tlaèiarne (závisí od výkonu PC a kvality ovládaèa) Stop celkový èas tlaèe od spustenia tlaèovej úlohy pou ívate¾om a po ulo enie listu do zásobníka Bodové hodnotenie v tabu¾ke je výsledkom vizuálneho posúdenia nami vytlaèených vzoriek. Najlep ia hodnota je 10 bodov.

Tlaèiarne do testu zapo ièali: CANON S200 a S900

CANON S520

EPSON

LEXMARK

European Peripherals Sabinovská 8, Bratislava Tel.: 02/44 45 04 25 www.europeri. sk

FaxCOPY Domkárska 15, Bratislava Tel.: 02/43 41 38 00 www.faxcopy. sk

PrintTrade ancová 48, Bratislava Tel.: 02/52 49 66 16 www.printrade. sk

HP Slovakia Ko ická 56, Bratislava Tel.: 02/50 20 56 11 www.hp. sk

Euromedia Bernolákova 72, ilina Tel.: 041/51 16 21 7 www.euromedia. sk

PC Space 9/2002

software

Microsoft Project 2002

Úzkym miestom a to nielen pre mana érov je èas. Aj v prípade, e si rozdelíme èas medzi jednotlivé projekty rovnomerne, neznamená to automaticky, e to mno stvo èasu, ktoré sme pre daný projekt ochotní obetova , aj úèelne vyu ijeme. Významne nám v tom v ak mô e pomôc produkt Microsoft Project 2002. Produkt Microsoft Project 2000 je primárne urèený pre riadenie èasu a zdrojov, multiprojektové plánovanie, plánovanie a riadenie nákladov, zdrojový tracking a projektové analýzy. Produkt je teda vo firme pou ite¾ný na rozlièných úrovniach, od operatívneho plánovania a po vrcholový mana ment. Vlastne nejde o jeden produkt, ale o celú rodinu produktov: Microsoft Project Standard 2002 Predpoklad pou itia tejto verzie je jej lokálne nasadenie na desktopoch. Obsahuje kompletné jadro projektového mana mentu. Microsoft Project Professional 2002 Verzia zahàòa funkcionalitu verzie Standard, navy e obsahuje pokroèilé funkcie pre analýzu a riadenie projektov. Niektoré funkcie, hlavne tie, ktoré sú urèené pre spoluprácu viacerých entít na jednom projekte, je mo né vyu i len v spolupráci s produktom Microsoft Project Server Microsoft Project Server 2002 Je úplne nový produkt, ktorý je urèený na podporu tímovej splupráce. Spolupracuje v rámci produktovej rodiny Office a integruje sa aj v rámci Microsoft SharePoint Team Services. Microsoft Project Server Client Access License (CAL) Microsoft Project Server a Microsoft Project Server CAL (oprávòuje pou itie webového portálu Microsoft Project Web Access) sa navzájom dopåòajú a poskytujú ucelené rie enia pre podnikové projektové riadenia. To umo òuje kvalitné riadenie zdrojov, vèasný reporting, analýzy plánov a zároveò u¾ahèuje paralelné informovanie v rámci podniku. Projektové informácie mo no vyu íva pomocou MS Project Web Access. Pou ívatelia potom pre prístup k informáciám potrebujú iba Microsoft Project Server CAL a spolupracujú prostredníctvom webového prehliadaèa. Z uvedeného preh¾adu vyplýva, e produktová rodina MS Project 2002 mô e by nasadená v nasledujúcich druhoch scenárov: Samostatná aplikácia na desktope (Project Standard) Tímové riadenie projektov (Project Standard + Project Server) Celopodnikové riadenie projektov (Project Professional + Project Server). Aplikácia Microsoft Project 2002 bola v porovnaní s predchádzajúcou verziou rozsiahlo aktualizovaná, hlavne pokia¾ sa týka nasadenia v prostredí klient server. Produkt by mal by od polovice augusta aj v èeskej verzii. Bohu ia¾, lokalizácia verzie Professional do èe tiny sa nepredpokladá (èeská lokalizácia pokrýva produkty Microsoft Project 2002 Standard a Microsoft Project 2002 Server).

Zaèíname

Prvým krokom po nain talovaní a spustení programu je zalo enie nového projektu. Slovo projekt v ak v tomto prípade musíme chápa z h¾adiska produktu. Je to teda akýsi projekt o projekte, alebo presnej ie harmonogram projektu. Ak by sme v tomto prípade chceli by exaktne presní a pomenovali entitu, ktorú práve zakladáme, e ide o projekt programu Microsoft Project 2002 o projekte asi by to bolo presné, terminologicky správne a priznajme si, e aj trochu úsmevné. Aby sa PC Space 9/2002

nám to ani v tomto èlánku nemýlilo, zavedieme takúto terminológiu: pre MS Project 2002 budeme pou íva termín recenzovaný produkt a pre entitu, ktorú v recenzovanom produkte zakladáme, budeme pou íva termín projekt . Nový projekt mô eme zalo i buï na zelenej lúke , alebo mô eme vyu i niektorú z dopredu pripravených ablón. Ponuka ablón je bohatá. Od vývoja nového produktu cez vývoj softvéru, cez jeho lokalizáciu, business projekty a po s ahovanie firmy. Pre túto recenziu sme vybrali projekt typu Software development . Implicitne je ablóna navrhnutá takto (projekt zaèína od 1. 1. 2004) Trvanie

Úloha

3,5 dní

1.1.04

6.1.04

Scope

14 dní

6.1.04

26.1.04

Analysis/Software

14,5 dní

26.1.04

13.2.04

Design

21,75 dní

16.2.04

16.3.04

Development

48,75 dní

16.2.04

22.4.04

Testing

45,75 dní

16.2.04

19.4.04

Training

30,5 dní

16.2.04

29.3.04

Documentation

70,25 dní

26.1.04

3.5.04

Pilot

5 dní

3.5.04

10.5.04

Deployment

3 dní

10.5.04

13.5.04

Post Implementation

30.3.04-2.4.04

Modify code

Testers

2.4.04-6.4.04

Re-test modified code

Testers

6.4.04-6.4.04

Unit testing complete

6.4.04-22.4.04

Integration Testing

6.4.04-13.4.04

Test module integration

13.4.04-15.4.04

Identify anomalies to

Testers

specifications

Testers

15.4.04-20.4.04

Modify code

Testers

20.4.04-22.4.04

Re-test modified code

Testers

22.4.04-22.4.04

Integration testing complete

Aj v tomto prípade bude mo no preh¾adnej ie grafické znázornenie:

Requirements

Review

Názornej í preh¾ad o jednotlivých etapách nám zrejme poskytne grafické znázornenie na èasovej osi (Ganttov diagram). Na tomto diagrame vidia v etci èlenovia tímu svoje vlastné úlohy a ciele zaznamenané graficky. Zobrazenie je mo né jednoducho upravi a prispôsobi napríklad presúvaním ståpcov, filtrovaním pod¾a úloh, zoskupovaním pod¾a projektov a podobne. Je mo né zobrazi polo ky zoznamu úloh v aplikácii Microsoft Outlook. Èlenovia tímu tak budú ma v etky svoje úlohy sústredené na jednom mieste.

alebo sie ový diagram projektu

Dovolíme si poveda , e na takejto v eobecnej úrovni etáp by to v pohode zvládol aj èlovek, napríklad na nástenke posúvaním magnetov a podobne. V imnime si v ak symbol (+), pomocou ktorého je mo né ka dú etapu ¾udovo povedané rozmeni na drobné. 16.2.04-16.3.04 Development 16.2.04-16.2.04

Developer

Identify modular/ tiered design parameters

Developer

18.2.04-18.2.04

Assign development staff

Developer

19.2.04-10.3.04

Develop code

Developer

24.2.04-16.3.04

Developer testing (primary debugging)

16.3.04-16.3.04

Developer

Development complete

16.2.04-22.4.04 Testing 16.2.04-19.2.04

Nie v dy nám bude vyhovova niektorá zo ablón. Ak navrhujeme harmonogram nejakého menej typického projektu, je výhodné si harmonogram navrhnú sám. Celý postup je preh¾adne rozlo ený do nieko¾kých krokov. Najskôr je potrebné urèi dátum zaèiatku projektu, stanovi pracovný èas vo firme a zada , èi ná projekt bude spolupracova s Microsoft Project Serverom a portálom Microsoft Project Web Access. Microsoft Project Server CAL umo òuje pou itie webového portálu Microsoft Project Web Access. Klienti potom pre prístup k informáciám potrebujú iba Microsoft Project Server CAL a navzájom spolupracujú prostredníctvom webového prehliadaèa. Potom navrhujeme jednotlivé etapy a fázy projektu, prièom, samozrejme, musíme zoh¾adni , e niektoré fázy a etapy mô u zaèa a po ukonèení etáp, na ktoré nadväzujú. Tímová spolupráca má, samozrejme, ve¾a výhod. Ak niektorý èlen tímu zistí, e do projektu nebola niektorá dôle itá úloha zahrnutá, mô e ju do projektu dodatoène prida . Takýmto spôsobom vlastne v etci èlenovia tímu pomáhajú pri návrhoch a úpravách projektu. Samozrejme, nové úlohy budú naostro zaradené do projektu a po ich schválení vedúcim projektu. Tie èlen tímu (ak má na to poverenie) mô e èas svojich úloh delegova na iných èlenov tímu.

Review functional specifications

17.2.04-17.2.04

Teraz mô eme ablónu prispôsobi svojmu konkrétnemu projektu, editova jednotlivé etapy a podobne. Ak sa pozrieme na návrh ablóny pre vývoj softvéru, trochu úsmevne mô eme kon tatova , e v Microsofte sa pouèili a etapu testovania softvéru navrhli ove¾a dlh iu ako etapu jeho vývoja. A na spo¾ahlivosti ich produktov to v poslednej dobe aj vidno.

Develop unit test plans

Ak by sme h¾adali nevýhody recenzovaného produktu, jednu by sme urèite na li. Ak toti napríklad vo vývojovom prostredí vytvoríme nejaký softvérový projekt, po jeho vytvorení a naprogramovaní máme k dispozícii tlaèidlá Build a Run , ktorými vyvíjaný program zostavíme a spustíme. Aké pekné by bolo ma v produkte MS Project 2002 tlaèidlo Realizuj . Kým ho tam Microsoft implementuje, budú si musie vyhrnú rukávy pracovníci na ej firmy.

using product specifications Testers 16.2.04-19.2.04

Develop integration test plans using product spec.

16.3.04-6.4.04 16.3.04-23.3.04

Review modular code

23.3.04-25.3.04

Test component modules to product specifications

25.3.04-30.3.04

Testers

Unit Testing Testers

Zapo ièal:

Microsoft Slovakia, s. r. o. tel.: 02/58 10 28 11 www.microsoft.sk

Testers

Identify anomalies to product specifications

Testers

¼uboslav Lacko

ABBYY FineReader OCR 6.0

Program, ktorý vám teraz predstavíme, patrí do skupiny OCR (optické rozpoznávanie znakov) programov. Je to program na prevod tlaèených dokumentov do elektronicky editovate¾nej formy, inak povedané, program na rozpoznávanie písma. Pre na ich star ích èitate¾ov nie je FineReader neznámy, preto e sme u recenzovali jeho star iu verziu, ale tento rok sa objavil softvér vo verzii 6, ktorá priná a mno stvo inovácií, tak e sme sa rozhodli pozrie na aktuálnu verziu trochu podrobnej ie. Ako sa dalo predpoklada , program ponúka e te vy iu presnos rozpoznaného písma oproti minulosti, a to i v prípade, e vá pôvodný dokument má farebný podklad. Program ho doká e odfiltrova , èím sa výrazne zvy uje presnos . Táto technológia sa volá Intelligent Background Filtering. Neocenite¾nou pomôckou je aj zachovanie formátovania dokumentu. Program vie rozozna nielen text od obrázkov, ale vo väè ine prípadov aj FONTY, tak e zachováva presný výzor pôvodného dokumentu. Problémom nie je ani obrázok vsadený do textu, prièom text je rozpoznávaný po riadkoch (nielen po blokoch a znakoch), tak e doká e dobre prepísa aj netradiène zalomené texty (napríklad ak text presne obteká nároèný obrázok), rovnako ako zle èitate¾ný text (napríklad faxy). Zachovanie formátovania je garantované aj pre tie najnároènej ie dokumenty, èo je neocenite¾né napríklad pri èítaní èasopisov, reklamných materiálov a prospektov. Zachované sú tie tabu¾ky! Výstup je mo ný do nieko¾kých formátov vrátane programov EXCEL a WORD vo verziách 95/97/2000/XP, prièom sa zachováva formátovanie, odrá ky a dokonca aj zarovnávanie textu v bunke. A nielen to! Svoj preèítaný domument mô ete ulo i aj ako HTML, alebo dokonca aj ako PDF formát! Práve tieto mo nosti sú dnes, v dobe internetu, keï potrebujete ¾ahko distribuova svoje dokumenty, mimoriadne zaujímavé. Iste ste si v imli, e väè ina manuálov je distribuovaná práve vo formáte PDF a aj mnohé firmy zaèínajú uvo¾òova svoje cenníky v tomto formáte. PDF je toti novodobým tandardom výmeny elektronických dokumentov. Formát PDF je mo né pou i aj ako vstupný súbor na preèítanie . Ïal ie podporované formáty pre vstup sú napríklad BMP, JPEG, PCX, TIFF a PNG. Program pracuje systémom dávkových súborov, to znamená mo nos rozpozná-

vania textu z viacerých súborov, èím sa etrí èas pri spracúvaní väè ieho mno stva dokumentov. Program má viacjazyènú podporu, medzi ktorou nechýba ani rozpoznávanie CZ a SK znakov. Dokonca aj sám program a manuál sú lokalizované do slovenèiny, tak e na incom nebude preká a ani taká èastá jazyková bariéra. Na automatickú kontrolu dokumentu slú ia slovníky, ktoré doká u opravi väè inu chybne rozpoznaných slov, prípadne vám ponúknu nieko¾ko mo ných alternatív, èím sa stáva oprava jednoduch ou. Zabudovaných je 34 slovníkov vrátane slovenského. Sú ve¾mi podobné tomu, èo nám ponúka napríklad MS Word v rámci automatických opráv, tak e mnohé zaujímavé a pou ívané slovíèka chýbajú. Samozrejme, slovníky mô ete sami roz irova pridávaním týchto slov. Program je kompatibilný s operaèným

Základná verzia HOME je distribuovaná samostatne za domácu cenu a je ochudobnená o mnohé praktické funkcie, ale pre domácnos ponúka stále viac ako dos . Rozpoznáva 19 jazykov, prièom aj v tejto základnej verzii je podpora slovenèiny a export do PDF. Verzia PROFESSIONAL ponúka vy ie funkcie, napríklad import z PDF, uèenie pri rozpoznávaní znakov, ktoré zvy uje presnos , podporu 177 jazykov a slovník pre pravopis 34 jazykov, dávkové spracovanie dokumentov a podobne. Najvy ia verzia CORPORATE je urèená pre nasadenie vo ve¾kých firmách, a je mo né ju nain talova aj priamo na podnikovú sie . Okrem písmen doká e táto verzia rozpoznáva aj èiarové kódy a jej súèas ou je aj Form Filler, aplikácia pre vypåòanie formulárov. Tie nechýba multiprocessorová podpora, rozpoznávanie na pozadí, rozpoznávanie

systémom Microsoftu. Hoci sám výrobca ho odporúèa pre nasadenie pod Windows XP/2000, bez problémov ho nain talujete aj na star ie Windows 98 a 95.

firemných vizitiek a priamy export do databázy, export cez ODMA, vzájomné zdie¾anie slovníkov po sieti, full-textové vyh¾adávanie v rozpoznanom dokumente, alebo Skrátka, je toho viac ako dos . Túto verziu mo no e te roz íri na SCRIPTING Edition, èo je verzia urèená pre integráciu do iných softvérových rie ení.

Práca s programom je ve¾mi príjemná. U ívate¾ské prostredie je navrhnuté na maximálny komfort. V etko je rozlo ené ve¾mi preh¾adne a pou ívate¾ nemá problém sa rýchlo zorientova . Navy e je k dispozícii sprievodca, ktorý vás prevedie krok za krokom samotným èítacím procesom. Podporované sú v etky skenery s rozhraním TWAIN, tak e by ste nemali ma najmen í problém pri ¾ubovo¾nom skeneri dostupnom na na om trhu. Samozrejme, pou íva mô ete, ako sme spomínali, aj bitmapové súbory a PDF súbory. Hardvérové nároky na in taláciu sú ve¾mi mierne. V podstate staèí ¾ubovo¾ná zostava, na ktorej je schopný fungova Windows (P200 MHz, 32 MB RAM, CD, optimálne skener, príp. tlaèiareò) a asi 90 MB diskového priestoru. Na in taláciu potrebujete aj disketovú mechaniku, preto e súèas ou in talácie je 3,5" disketa, ktorá by mala zamedzi neoprávnenému kopírovaniu.

A èo sa dá oèakáva ïalej? Pravdu povediac, ïal ie verzie to budú ma a ké. FineReader vo verzii 6 je toti ve¾mi silným nástrojom a ponúka azda v etko, èo mô e pou ívate¾ potrebova . Ïal ie verzie to budú ma ve¾mi a ké, aby opä oslnili a priniesli aspoò to¾ko praktických funkcií ako aktuálna verzia 6. Konkurencia to nebude ma ¾ahké.

Zapo ièal:NUPSESO, a. s. tel./fax: 037/65 42 38 1 Ceny bez DPH: Home Edition: 2300 Sk Professional: 7480 Sk Corporate Edition: 17 850 Sk (1 licencia + 1 licencia pri zaregistrovaní pou ívate¾a) Juraj Redeky

software

Acronis OS Selector 5.0 Deluxe Pou ívate na svojom poèítaèi viac operaèných systémov? Potom máte pravdepodobne nain talovaný niektorý boot mana ér, prostredníctvom ktorého jednoducho vyberiete pri tarte poèítaèa po adovaný systém. Ve¾mi známym sa v tejto oblasti stal Partition Magic, no k dispozícii je aj mno stvo ïal ích platených alebo aj vo¾ných programov, ktorých mo nosti sa navzájom znaène lí ia. My vám predstavíme nieèo zpoza mora, a to produkt americkej firmy Acronis OS Selector 5.0 Deluxe. Nielen tento produkt, ale aj firma Acronis je u nás ve¾mi málo známa, èo je urèite koda, preto e ide o pièkové nástroje. Acronis OS Selector 5.0 Deluxe nie je len obyèajný boot mana ér, ale ponúka vysoko výkonné nástroje pre správu oddielov pevného disku. Ide teda o komplexné rie enie pre vytváranie a mana ovanie viacerých operaèných systémov na jednom poèítaèi.

100 operaèných systémov, ka dý v inej konfigurácii. Operaèný systém mô ete zavies z akejko¾vek oblasti disku (primárnej, logickej, aktívnej alebo neaktívnej) na jednom alebo viacerých pevných diskoch. To v ak platí len pre Windows 95/ 98/ NT/ 2000/ XP, MS-DOS a DR-DOS. Ostatné operaèné systémy (napríklad Linux) mô u by zavedené len z primárnej aktívnej oblasti. Princíp multiboot je rovnaký ako pri podobných nástrojoch prostredníctvom skrývania a odkrývania oblastí pevného disku i zmenou aktívnych. Výhoda je aj v mo nosti ukry takto citlivé dáta pred neautorizovaným prístupom. Navy e systémy PTS-DOS, PC-DOS, DR-DOS, MS-DOS, OS/2, Windows 95/ 98/ NT/ 2000/ XP mô ete in talova na rovnaký oddiel pevného disku. V tomto je OS Selec-

100 operaèných systémov na 1 poèítaèi

Acronis OS Selector 5.0 je ve¾mi silný nástroj pre multiboot, èi e in taláciu a spú anie viacerých operaèných systémov na jednom poèítaèi. K tomu ponúka v etky potrebné nástroje od in talácie konfigurácie, správy, ale aj ochranu proti boot vírusom. Ve¾kou výhodou je plne grafické rozhranie, podobné Windows XP, èím sa ovládanie stáva príjemnej ím (aj keï pre odborníkov to urèite nebude dôvod, preèo OS Selector 5.0 pou íva ). Podporovaných je viac grafických rozlí ení, èo je dobré (od textového a po grafické v rozlí ení 1280 x 1024). Tie je podporované ovládanie my ou (ak, pravda e, nemáte USB my a v BIOS-e nie je mo né nastavi kompatibilitu). Z h¾adiska podpory pevných diskov nie je obmedzenie ve¾kosti a ani typu (IDE, SCSI). Prístup k diskom mô e by zabezpeèený prostredníctvom BIOS-u, v re imoch Normal, Large, LBA a vyu ívané sú aj roz írené funkcie BIOSu pre prístup k diskom. Na jednom poèítaèi mô ete ma prostredníctvom OS Selector 5.0 in talovaných a PC Space 9/2002

Práca s diskovými oddielmi

OS Selector v sebe zahàòa výkonného diskového správcu (Disk Administrator), ktorý vám umo ní oddiely na disku vytvára , kopírova , presúva , meni ve¾kos a ïal ie diskové operácie, a to v etko bez straty dát. Výhodou je, e ho mô ete spú a z diskety aj bez in talácie. Výhodou Disk Administratora je, e nevy aduje iadny operaèný systém, tak e je ho mo né pou íva univerzálne bez oh¾adu na in talované operaèné systémy. Pou íva jedineènú technológiu, vïaka ktorej mô e popri kopírovaní alebo zmene ve¾kosti oddielu tie meni ve¾kos clusterov, typ oddielu (primárny, extended), konvertova FAT16 na FAT32, Linux Ext2 na Ext3

Systémové po iadavky a in talácia

Dodávku Acronis OS Selector 5.0 Deluxe tvorí in talaèné CD a 170-stránková u ívate¾ská príruèka, ktorá obsahuje okrem opisu ovládania a pou itia programu aj mno stvo zaujímavých informácií o oddieloch pevného disku. Systémové po iadavky sú minimálne, postaèí poèítaè s kompatibilným procesorom Pentium, 32 MB RAM (odporúèa sa viac), 3 MB vo¾ného miesta na pevnom disku pre in taláciu boot mana éra, disketová mechanika, VGA monitor a my . Po iadavky na operaèný systém nie sú prakticky iadne, preto e MigrateEasy pracuje vo vlastnom prostredí, ktoré sa spú a pri tarte poèítaèa. Pre in taláciu boot mana éra je v ak potrebný oddiel s oblas ou FAT16 alebo FAT32. Najlep ie ako prvý na disku, av ak mô e to by aj slave disk, prípadne ho mô ete in talova do peciálneho oddielu, ktorý bude pre iné operaèné systémy skrytý. OS Selector pre ije aj zmenu diskových oddielov iným nástrojom (FDISK pre DOS, Windows, Linux) a stále zostane funkèným. V najhor om prípade bude deaktivovaný, no opätovná aktivácia je jednoduchá. Acronis OS Selector 5.0 priamo podporuje nasledujúce operaèné systémy: MS-DOS, PC-DOS, PTS-DOS, DR-DOS, FreeDOS, Windows 3.1 + DOS, Windows 95, Windows 95 OSR 2, Windows 98, Windows ME, Windows NT 3.1, Windows NT 3.5, Windows NT 3.51, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Linux (v etky dostupné distribúcie), FreeBSD, Solaris, SCO UNIX, UNIXWARE, OS/2, BeOS, QNX, B-TRON. Obsiahnutá je v ak aj peciálna podpora pre neznáme systémy. In talácia v pravom slova zmysle nie je potrebná. Prostredníctvom Windows in talaènej utility toti vytvoríte disketovú verziu programu. Z týchto diskiet potom pri tarte poèítaèa zavediete systém a mô ete na pevný disk in talova boot mana ment, alebo mô ete manipulova s oddielmi pevného disku a podobne. Disketová verzia má minimálne systémové po iadavky poèítaè s procesorom 386, 4 MB RAM pre boot mana ér, 32 MB RAM pre prácu s oddielmi pevného disku. Pre prácu s ve¾kými oddielmi pevného disku sa odporúèa viac ako 32 MB RAM (dá sa poveda e èím viac, tým sú operácie rýchlej ie).

Disk Administrator

Boot Menu

tor skutoène výnimka, preto e ponúka mo nos in talácie a spú ania viacerých systémov s rovnakými názvami systémových adresárov na jednu partition. OS Selector toti sprístupòuje len tie adresáre, ktoré sú potrebné pre daný systém a adresáre s rovnakým menom iných operaèných systémov ukryje. Túto vlastnos mô ete s výhodou pou i pri inovácii operaèného systému, kde si mô ete novú verziu nain talova a vyskú a bez naru enia predchádzajúcej.

Zmena ve¾kosti diskového oddielu

Nastavenie operaèných systémov pre bootovanie

Kedyko¾vek potrebujete, mô ete OS Selector deaktivova alebo odin talova a znovu ho aktivova alebo in talova bez potreby robi úpravy oddielov disku. Obsiahnuté nástroje umo òujú ve¾mi flexibilne upravova parametre tartu jednotlivých systémov meni bootovanie a parametre konfiguraèných súborov, zvidite¾òova a skrýva oblasti, aktivova ich a podobne. Samozrejmá je mo nos ochrany heslom, a to zvlá pre bootovanie systému a nastavenie bootovania.

Nastavenie boot menu

In talácia viacerých operaèných systémov je jednoduchá. OS Selector obsahuje grafického sprievodcu pri in talácii. V prípade, ak na disku u máte viac systémov (alebo len vytvorené oblasti), OS Selector prostredníctvom automatickej detekcii viacerých operaèných systémov pri in talácii boot mana éra v etko potrebné nastaví a pripraví poèítaè pre viac operaèných systémov.

a podobne. Mô ete vybra zdrojovú a cie¾ovú oblas pre kopírovanie, a to aj na iných diskoch. V etky operácie sú vykonávané súèasne. Mo no tie zmen i oddiel (ak tam pravda e máte dostatok vo¾ného miesta). Pre tieto operácie sú podporované súborové systémy FAT16, FAT32, NTFS, Linux Ext2, Ext3, ReiserFS (azda ako jediný) a Linux Swap. OS Selector automaticky odporuèí ve¾kos clustera, aby bol èo najlep ie vyu itý oddiel pevného disku, prípadne poskytne mno stvo informácií, na základe ktorých mô ete v etko nastavi manuálne. Disk Administrator v sebe zahàòa aj diskový editor, prostredníctvom ktorého mô ete priamo na disku upravova rozdelenie disku, prípadne vykonáva ïal ie diskové operácie.

Záver

Acronis OS Selector 5.0 Deluxe je ve¾mi dobrý nástroj pre v etkých, ktorí sa na poèítaèi neuspokoja s jedným operaèným systémom a vnikli do tajov a výhod práce s diskovými oddielmi. Výhodou je kombinácia boot mana éra, správcu oddielov disku a diskového editora v jednom nástroji. Prekvapivá je tie rýchlos pri práci s diskovými oddielmi, kde OS Selector porá a v etky dostupné nástroje. Z h¾adiska konkurencie mô eme azda porovnáva so známym a roz íreným programom Partition Magic, ktorý v ak ponúka trochu menej mo ností, ale má pod¾a môjho názoru jednoduch ie ovládanie. Dalo by sa teda poveda , e OS Selector je urèený profesionálnej ím pou ívate¾om (èomu nasvedèuje aj Disk Editor). Zapo ièal:

Zebra systems, s. r. o., Ostrava tel.: +42 06 96 91 29 61 info@zebra.cz

tefan Stieranka

Auto kola Urèite si poviete preèo nevyu i poèítaè na výuèbu dopravných predpisov. To isté si zaiste povedali aj autori CD-ROM Auto kola a vytvorili pomerne zaujímavý nástroj pre rýchlej ie zvládnutie dopravných predpisov. Pri jednoduchej in talácii sa do systému Windows nain talujú pou ité písma. Kvôli tomu je potrebný aj re tart poèítaèa. Pripomienku by som mal k in talaènému programu, ktorý je v angliètine. Myslím, e lokalizácia tu mala by (aj keï táto in talácia je triviálna vec). Program Auto kola sa potom spú a priamo z CD-ROM. Pote ite¾né sú aj nízke systémové nároky, preto e program pracuje v ade tam, kde pracuje aj Windows 95/98/Me/NT/2000/XP. Minimálne grafické rozlí enie je 800 x 600. Pri spustení musíte chví¾u poèka , kým sú zobrazované rôzne reklamy sponzorských firiem (s reklamou sa stretnete aj v ïal ích èastiach). Mnohým bude táto skutoènos vadi , av ak na obsahovú hodnotu to vplyv nemá. Potom sa spustí hlavná ponuka. Auto kola sa skladá zo tyroch základných èastí: zákony a vyhlá ky, dopravné znaèky, 3D animované dopravné situácie a skú obné testy. Prostredie je pomerne preh¾adné, av ak a príli grafické, èo mô e niektorým pou ívate¾om spôsobi problém v orientácii (neza kodilo by trochu strohosti). Tie ovládanie by mohlo by intuitívnej ie, av ak po chvíli si na to zvyknete. V èasti zákony a vyhlá ky nájdete okrem nich aj novely zákonov a vyhlá ok ako i testovacie otázky. Obsahujú kompletné znenie zákona NR SR è. 315/1996 Z. z.,

vyhlá ok MV SR è. 90/1997 Z. z., MDPT SR è. 116/1997 Z. z., MZ SR è. 164/1997 Z. z., MDPT SR è. 265/1996 Z. z. a MDPT SR è. 327/1997 Z. z. Texty vyhlá ok a zákonov sú zobrazené len v jednoduchej textovej forme a znaène tu chýba akáko¾vek mo nos vyh¾adávania. Dopravné znaèky sú rozdelené buï do obsahových

za sebou. Skú obné testy predstavujú klasické testy pre v etky skupiny A, A/50, B, C, D a T. Testova sa mô ete buï obyèajne, alebo v stanovenom èasovom limite ako v reáli. Trochu nepraktické je, e po za krtnutí správnej mo nosti sa automaticky nepresuniete na ïal iu otázku, ale musíte to spravi ruène.

Skú obné testy

CD-ROM Auto kola obsahuje mno stvo u itoèných informácií pre budúcich vodièov, prípadne aj pre zopakovanie vedomostí. Poskytuje dobrý spôsob, ako sa pomocou poèítaèa nauèi dopravné predpisy. Prednos ou je schválenie Ministerstvom dopravy, pô t a telekomunikácií SR a ve¾mi výhodná je tie cena, ktorou je tento CD-ROM dostupný v etkým pou ívate¾om. truktúra programu umo òuje navy e pridáva novely zákonov a nové roz írenia pre registrovaných pou ívate¾ov (manuálnym stiahnutím z internetu). To znamená, e CD bude aktuálne aj po nieko¾kých rokoch. Cena je stanovená na 499 Sk, pre èitate¾ov PC Space (ak v objednávke uvediete heslo: PC Space 9/2002) platí peciálna cena 439 Sk s DPH vrátane po tovného a balného, ak si CD objedáte u výrobcu (zapo ièiavate¾a).

kategórií, alebo si ich mô ete prezera pod¾a testovacích otázok. 3D animované dopravné situácie zobrazujú ve¾mi názorným spôsobom dopravné situácie na cestách a kri ovatkách. Celkom 40 animovaných dopravných situácií si mô ete prehliada zaradom alebo ako pri teste. Animáciu je mo né zastavi èi prehráva viackrát

Hráèùv ráj: Sportovní hry CD od èeskej firmy pidla Data Processing sú na na om trhu u ve¾mi dobre známe. V dy priná ajú zaujímavé kolekcie shareware a freeware programov, v dy nejako tematicky zamerané. Tentoraz je to CD Hráèùv ráj: Sportovní hry. Ako vám u urèite napovedá názov, ide o kolekciu portových hier, od tých najjednoduch ích a po pomerne profesionálne hry. Na CD Hráèùv ráj: Sportovní hry si mô ete skutoène vybra . Zo zimných portov je to ly ovanie, snoubording, hokej, skoky na ly iach a ïal ie. Z letných portov tu nájdete surfing, tenis, golf, minigolf, futbal, hokej. Nechýbajú ani tradièné barové hry biliard a ípky. Z netradièných portov je to kriket, skating, po¾ovníctvo a jazda na motocykli. Vo väè ine prípadov ide o pomerne jednoduché hry, no o zábavu máte aj tak postarané. Kvalitnej ie hry tu nájdete zastúpené len obmedzenými verziami. Nieko¾ko hier si v krátkosti predstavíme:

Blobby Volley v1.7

Táto jednoduchá nemecká hra vás zavedie na piesoènú plá , kde si mô ete so zábavnými postavièkami zahra plá ový volejbal. Mô ete hra proti spoluhráèovi na jednom poèítaèi, alebo cez sie dokonca proti trom protihráèom. Jednoduché ovládanie hry vám umo ní

príjemnú hru. Táto zábavná freeware hra pracuje v prostredí Windows 95 a vy ie.

Comic Kicker Euro2000 v1.02

Zábavná a humorná verzia európskeho futbalového ampionátu. Nájdete tu 16 zábavných tímov, z ktorých si mô ete vybra . V etky tímy majú typické zobrazenie a dresy védi sú zobrazení ako Vikingovia, Anglièania zasa majú typické klobúèiky. Táto hra nie je tak ve¾mi skutoèným futbalom, ale skôr zábavnou akciou. Meraè sily vám umo ní da do ka dého kopu viac energie a f¾a e náhodne rozmiestnené okolo herného po¾a dajú va im hráèom schopnos rýchlej ie sa dosta ku gólovej èiare súpera. Bohu ia¾, je to len 30-denná verzia, navy e s obmedzeným poètom zápasov a tímov. Pracuje v prostredí Windows 95 a vy ie.

AboutGolf.com World Tours v1.0

Ve¾mi dobrá simulácia golfu od firmy Friendly Software (výrobca hier Microsoft Golf 1998 a 1999). Mô ete hra off-line, on-line, alebo sa mô ete cez internet prihlási do rôznych sú a í a turnajov. AboutGolf.com World Tours je freeware, obsahuje 18 jamiek jedného z najlep ích ihrísk v Myrtle Beach v Ju nej Karolíne. Táto aktualizácia obsahuje podporu pre download nových ihrísk z internetu. Ihriská obsiahnuté v hre obsahujú len hracie plochy so stredným rozlí ením grafiky, vysoké rozlí enie si musíte stiahnu z internetu. Prostredníctvom web stránky sa mô ete zaradi do komunity AboutGolf.com World Tours, pou íva nástenku, chat, získa rôzne tipy a kontakty, zaradi sa do on-line hier a turnajov. Ïal ie prídavné súbory sú dostupné na www.aboutgolf.com. Pre hranie budete potrebova minimálne PC Pentium 200 HMz, Windows 95 a vy ie, 32 MB RAM, Internet Explorer 4 a nov í.

Zapo ièal: pidla Data Processing tel.: +42 06 77 22 02 23 Cena: 399 Kè vrátane DPH Comic Kicker Euro2000 v1.02

tefan Stieranka

Zapo ièal:

Cena s DPH:

ONYX Comp, 0905 61 72 88 info@peetee.sk 499 Sk tefan Stieranka

linux

Linux alebo praktické rady z unixovskej kuchyne

Ramdisk, BasicLinux V tomto èlánku sa pozrieme na vyu ívanie pamäte, resp. virtuálneho disku ramdisk pod Linuxom. Ak e te spomínate na systémy ako DOS (prípadne OS/2), existovala (a aj existuje) tu mo nos vytvori ramdisk (zadefinovaním èarovného príkazu do súboru config.sys). Ramdisk i dnes existuje ako rie enie pre systém Windows, hoci sa ve¾mi nevyu íva. Ak si ramdisk nakonfigurujete pod DOS/Windows, dostanete vlastne ïal í disk pod oznaèením ako E:, F: I: atï., ktorého obsah je v ak iba v pamäti a nie na disku. Výhodou ramdisku je jeho rýchlos . Servery mô u ma dáta nielen na pevnom disku, ale aj v ramdisku, èím administrátor dosiahne maximálnu výkonnos .

(èo je ve¾kos pre 10 MB, tú v ak musí podporova jadro). Ako uká kový súbor /etc/lilo.conf mô e by : boot=/dev/hda map=/boot/map install=/boot/boot.b prompt timeout=50 image=/boot/vmlinuz label=linux root=/dev/hda2 read-only ramdisk_size=10000

Ako spojazdni ramdisk

Ak zakompilujete podporu ramdisku ako spú acieho modulu, pri aktivácii modulu máte mo nos uvies ve¾kos ramdisku: insmod rd rd_size=10000 alebo insmod rd rd_size=20000 Musíte na òom vytvori súborový systém: mke2fs /dev/ram0 a pripoji ho: mount /dev/ram0 /mnt/ram0

V Linuxe je nieko¾ko typov ramdiskov, a tu sa budeme venova iba tým star ím. Zjednodu ene povedané, pod star ími typmi chápeme najmä tie, ktoré existovali u pod star ím jadrom ako 2.2x a ni ím. Nov í typ ramdisku ako tempfs je skôr súborový systém v pamäti, pomocou ktorého napríklad zdie¾ate vo¾né miesto v pamäti so súborom swap, a tie sa mu budeme v niektorom príspevku venova (tempfs sa objavil v jadre 2.4.x). Dostupné ramdisky si zobrazíte príkazom: ls -al /dev/ ram* , na mojom systéme mi ich príkaz ls vypísal spolu 19. Tieto ramdisky fyzicky nevlastnia pamä a do chvíle, kým ich nepou ijete. Pou i ramdisk predstavuje takúto prípravu: vytvori adresár na pripojenie: mkdir/mnt/ram0 vytvori súborový systém v ramdisku: mke2fs/dev/ram0 pripoji ramdisk: mount/dev/ram0/mnt/ram0 Po vytvorení ramdisku budete pristupova k adresáru /mnt/ram0 ako k diskovému oddielu v pamäti. Implicitná ve¾kos adresára je 4MB; ak chcete pou íva väè iu pamä , prekompilujte jadro s podporou pre ramdisk s vy ou pamä ou. Tip: Keby príkaz mke2fs nefungoval, asi nemáte podporu pre ramdisk zakompilovanú v jadre. Príkazom df -h zobrazíte v etky pripojené disky aj s ich ve¾kos ou v MB, príkaz pravda e zobrazí aj ve¾kos ramdisku. Príkaz df -h /dev/ram0 zobrazí napr. toto: Filesystem Size Used Avail Use % Mounted on /dev/ram0 3.9M 13k 3.6M 1 % /mnt/ram0 Po re tarte poèítaèa sa v etko v ramdisku stratí, preto, ak nechcete prís o dáta, je vhodné pou i synchronizaènú utilitu pre súbory, ktorá bude automaticky, povedzme ka dých pä minút a pri re tarte, synchronizova adresáre. V ramdisku budete ma napríklad súbory, ktoré budú identické so súbormi v adresári /var/www (synchronizaèná utilita bude zaka dým pri tarte poèítaèa a potom ka dých pä minút kopírova súbory z adresára /var/www do adresára /mnt/ram0), ale to, samozrejme, závisí od toho, èo chcete robi . Zálohovanie adresára /mnt/ram0 mô ete aj zautomatizova pomocou automatizaènej utility cron. Ve¾kos ramdisku mô ete zmeni aj zakompilovaním jeho ve¾kosti do jadra (napr. 4096 MB, 8192 MB alebo viac v polo ke Block Devices v konfiguraènom okne pre kompiláciu jadra); prípadne jeho zakompilovaním ako modulu aj so stanovením ve¾kosti, ktorý sa bude vola rd.o . Konfiguraèné okno pre kompiláciu jadra vyvoláte pomocou príkazov make config z konzoly alebo make xconfig z X Window. Ak si prekompilujete ramdisk ako modul, ve¾kos ramdisku mô ete stanovi aj pri aktivácii modulu pre ramdisk (rd.o), alebo definovaním jeho ve¾kosti v konfiguraènom súbore /etc/lilo.conf, kde uvediete riadok: ramdisk_size=10000 PC Space 9/2002

Ramdisk mô ete vyu íva na ve¾a úèelov a ako príklad si preberieme pou itie ramdisku na ulo enie www stránok, av ak musíte ma absolútnu istotu pri urèení objemu dát v ramdisku, teda nezabudnite zoh¾adni skutoènos , aby obsah www stránok neprekroèil viac ako je maximálna ve¾kos ramdisku v MB, ktorú podporuje jadro. Umiestni www stránky do ramdisku má nieko¾ko výhod. Ak prezentujete jednoduché stránky, ktoré netreba èasto meni , vyu itie ramdisku slú i aj z bezpeènostného h¾adiska pou ijete minidistribúcie ako MuLinux, ktoré podporujú prevádzkovanie www servera. V nov ích verziách RedHat sa pri in talácii konfiguraèné súbory www servera Apache umiestnia do adresára /etc/httpd a stránky, ktoré sa budú zobrazova , sa umiestnia do adresára /var/www. Umiestni stránky do ramdisku je jednoduché buï zmeníte odkaz na /var/www v konfiguraènom súbore /etc/httpd/conf/ httpd.conf na iný adresár, napr. /mnt/ram0, ktorý si pre tento úèel aj vytvoríte a ktorý pripojíte ako ramdisk, alebo pripojíte sám adresár /var/www ako ramdisk. Ak sa rozhodnete pre druhé rie enie, staèí zálohova stránky z /var/www na iné miesto, adresár /var/www vyma ete a urobíte tieto kroky: vytvoríte súborový systém v ramdisku: mke2fs /dev/ram0 pripojíte ho (nie ako adresár /mnt/ram0, ale ako /var/www): mount /dev/ram0 /var/www Teraz prekopírujete do prázdneho adresára /var/www (ktorý sme uvo¾nili a ktorého obsah je teraz v ramdisku) zálohované súbory z pôvodného adresára /var/www, ktorého obsah bol pôvodne na pevnom disku: cp -r /zaloha/www/cgi-bin /var/www/cgi-bin cp -r /zaloha/www/html /var/www/html cp -r /zaloha/www/icons /var/www/icons Pomocou prepínaèa -r docielime kopírovanie (pod)adresárov. Po re tarte poèítaèa bude v ak adresár /var/www prázdny, preto dáta, ak v nich nieèo zmeníte, treba zálohova . Pre prípad, e èasto robíte zmeny www stránok, lep ie je ich robi na pevnom disku a zmenené súbory potom synchronizova so súbormi v ramdisku, v na om prípade v adresári /var/www. RAMFS Ïal í spôsob vyu itia ramdisku je typ súborového systému v pamäti ramfs . Väè inou v etky distribúcie hlavného prúdu s jadrom 2.4 majú u v jadre zakompilovanú podporu ramfs. Urobíme si adresár /mnt/ram0 (mkdir /mnt/ram0)

a ramdisk pripojíme týmto príkazom: mount -t ramfs none /mnt/ram0 (V imnite si, e nie je potrebné vytvára súborový systém pomocou príkazu mkfs; adresár /mnt/ram0 hneï pripojíte.) Ak chceme ïal í ramdisk, vytvoríme si adresár napr. /mnt/ram1 a druhý ramdisk pripojíme tým istým príkazom, av ak namiesto ram0 zvolíme ram1. Ramdisk mô eme pripoji aj s uvedením jeho ve¾kosti: mkdir -p /mnt/ram0 mount -t ramfs none /mnt/ram0 -o maxsize=100-00 (Ve¾kos ramfs závisí iba od objemu fyzickej pamäti poèítaèa.) Takto sme pripojili ramdisk o ve¾kosti 10 MB do adresára /mnt/ram0. Výraz none za mount -t ramfs hovorí, e nejde o nijaké zariadenie. Ramfs je súborový systém, ktorý dr í v etky súbory v pamäti RAM a na rozdiel od star ieho typu ramdiskov, ktorým systém pridelí iba urèitý objem RAM, ramfs narastá/zmen uje sa pod¾a objemu dát, ktoré tento súborový systém obsahuje. Syntax pre pripojenie je jednoduchá: mount -t ramfs none /hocijaký_adresár Ak chcete obmedzi /povoli niektoré pre vás pecifické vlastnosti súborového systému ramfs, pri príkaze mount mô ete aplikova rôzne vo¾by. Vo¾bu uvediete s prepínaèom -o, za ktorý napí ete: maxsize=xxx nastavenie ve¾kosti ramdisku maxfilesize=xxx nastavenie maximálnej ve¾kosti súboru, kde xxx predstavuje poèet kilobajtov Niektoré ïal ie vo¾by som vynechal, lebo ich nepova ujem za zaujímavé. Initrd Initrd je Initial RAM Disk, teda spú ací ramdisk systém ulo ený v súbore, ktorý mo no spusti pomocou zavádzajúceho programu (lodalin.exe) ako keby to bol disk, ktorého obsah sa ulo í do ramdisku. Zjednodu ene povedané, vytvoríme súborový systém pre Linux aj so v etkými potrebnými nále itos ami, ktorý ulo íme do image súboru (jeden súbor, ktorý obsahuje celý systém), potom ho spustíme pomocou utility ako loadlin.exe rovnako, ako keby sme spustili systém z diskového oddielu. Av ak systém, ktorý spustíme z jedného súboru, keï e je ulo ený v pamäti ramdisku, pôjde ve¾mi rýchlo. Tip: Rozdiel medzi initrd a loop: Initrd je súbor, ktorý sa po spustení utilitou loadlin.exe naèíta z pevného disku a ulo í celý do ramdisku a systém u naïalej nepristupuje na súbor initrd na pevnom disku. Zmeny, ktoré urobíte v ramdisku sa stratia, a súbor initrd na pevnom disku zostane nezmenený. Initrd sa pou íva aj na spustenie systému, ktorý je ulo ený v súbore loop. Loop disk je jeden súbor, ktorý mô e ma aj 2 GB, ktorý utilita loadlin.exe spustí, ako keby to bol disk, prièom zmeny ostanú v súbore loop zapísané. Súbor loop mô ete pou i aj ako ïal í virtuálny disk, povedzme na ukladanie dát. Pomocou initrd vytvoríme spustite¾ný OS Linux, ktorý sa ulo í do RAM, prípadne ho pou ijeme pre loop disk. Dobrým príkladom pre takýto Linux je mini distribúcia BasicLinux (viz ni ie), ktorá je na báze Slackware. BasicLinux prekopírujete do nejakého adresára a potom iba spustíte súbor baslinux.gz na tartuje utilita loadlin.exe. Ako vidíte, súbor baslinux.gz je aj skomprimovaný. K spusteniu basllinux.gz je potrebný tento príkaz: loadlin zimage root=/dev/ram rw initrd=baslinux.gz Pri spustení systému initrd pomocou bootovacej utility

linux

(v na om prípade loadlin.exe) sa naèíta jadro, potom jadro naèíta súbor initrd (v na om prípade baslinux.gz) a presunie ho do ramdisku; systém v ramdisku sa pripojí ako koreòový adresár /.

BasicLinux alebo Linux vo vrecku

Basic Linux, ako u viete, je minidistribúcia Linuxu ideálna pre priblí enie a opísanie, ako zu itkova ramdisk. Basic Linux si stiahnete z adresy: http://freshmeat.net/redir/basiclinux/620/url_homepage/ alebo http://www.volny.cz/basiclinux/ Basic Linux spustíte z pevného disku, z diskety i z CDROMU. Basic Linux be í v ramdisku s ve¾kos ou 4 MB, má plnohodnotný el, editor, nieko¾ko potrebných utilít aj s mo nos ou pripoji sa na internet. Na uvedenej stránke nájdete aj ïal ie utility, ktoré mô ete doin talova do prostredia Basic Linux. Na domovskej stránke Basic Linux kliknete na link Download a následne si stiahnete súbor baslin17.zip, ktorý má okolo 1.7 MB. Basic Linux sa nezmestí na jednu disketu, ale povieme si, ako si zväè i ramdisk a ako prispôsobi Basic Linux pre na e úèely. Ramdisk Basic Linux má len 750 KB vo¾ného miesta, preto, ak chcete viac priestoru, prekompilujte jadro. Jadro prekompilujete nasledujúco: V adresári /usr/src/linux-verzia zadáte príkaz make config (v textovom móde bez X Window) alebo make xconfig (z prostredia X Window). Samozrejme, make config mô ete zada aj pod X Window, ale nebudete ma grafický vzh¾ad konfigurátora, ktorý vyzerá takto:

Vyberiete y , teda áno ( yes ) pre podporu ramdisku. Ostatné polo ky ignorujte ( m je modul, vo¾bou n zaká ete podporu pre ramdisk). Hneï pod polo kou ramdisk, ak vyberiete y , zaktivuje sa vám okienko pre urèenie ve¾kosti ramdisku (Default RAM disk size), kde namiesto implicitnej ve¾kosti 4096 MB vyberiete dvojnásobok (8192) alebo viac. Ve¾kos ramdisku by nemala by väè ia ako 16 MB, preto e potom má systém problémy so spustením jadra. Ak ste rozbalili Basic Linux z formátu zip, odíïte zo systému Windows do textového re imu DOS 7.0 (tak sa volá DOS, s ktorým pracuje Windows 9x), prípadne do èistého DOS (MS DOS 6.0, 6.22) a z adresára, kde ste rozbalili Basic Linux, spustite príkaz boot.bat. Basic Linux sa spustí; vychutnajte ho a porozmý ¾ajte, èo by ste chceli na òom zmeni . Ak chcete nejaké zmeny, musíte zaútoèi na súbor baslinux.gz, treba ho teda rozbali : gunzip baslinux.gz V adresári, kde ste rozbalili Basic Linux, budete ma súbor baslinux image súbor, do ktorého sa dostanete takto: mount baslinux /mnt -o loop Pravda e, príkaz musíte zada v adresári, v ktorom sa nachádza súbor baslinux, inak musíte zada celú cestu. V adresári /mnt budete vidie celý obsah súboru baslinux: /bin, /dev/, /etc/, /hd, /lib, /lost+found, /mnt, /proc, /root, /sbin, /tmp, /usr, /var. Teraz mô ete dokopírova programy, utility, ktoré normálne nemô ete in talova , keï e ramdisk, ak ho spustíte z DOS, je uzavretý celok in talova súbory síce mô ete, ale po ukonèení práce s ramdiskom v etko, èo ste in talovali, bude stratené. Ak zaplníte vo¾ných 750 KB v súbore baslinux, ktorý ste otvorili a pripojili do adresára /mnt ako loop disk, odpojte ho a opätovne ho gzipnite: gzip baslinux a dostanete súbor baslinux.gz, ktorý prekopírujete do adresára na súborovom systéme DOS/Windows (prípadne aj s novým jadrom, ktoré ste práve prekompilovali). Basic Linux spustíte rovnakým spôsobom (boot.bat), ale budete ma v òom aj súbory, ktoré ste tam prekopírovali. Basic Linux má ve¾mi skromné nároky poèítaè 386 s 8 MB RAM.

Hneï, ako sa zobrazí grafické okno xconfig, kliknite na Block devices a potom sa posuòte li tou dole a k polo ke "RAM disk support", kde máte tri mo nosti: y m n

Ak potrebujete väè í ramdisk (15 MB), vytvoríte ho takto: dd if=/dev/zero of=baslinux bs=1k count=15360

Naformátujete ho: mke2fs baslinux pripojíte ho do adresára povedzme /mnt2 takto: mount baslinux /mnt2 -o loop Do práve vytvoreného súboru baslinux v adresári /mnt2 prekopírujte v etky súbory z pôvodného Basic Linux, ktorý ste pripojili ako súbor (loop) do adresára /mnt. Pre kopírovanie si zvo¾te Midnight Commander, prípadne inú podobnú utilitu, ktorá pracuje so súbormi. Ak zadáte príkaz df -h , zistíte, ko¾ko je vo¾ného miesta. Takto sme dosiahli, e Basic Linux bude ma viac miesta pre niektoré na e vrtochy.

Tipy a slovníèek LIAP je skratka pre Linux in a Pill Linux v tabletke. BusyBox je program, ktorý kombinuje rôzne unixovské utility do jedného binárneho súboru. Výhodou BusyBox je jeho efektivita v minimalistických distribúciách (programy ako ls , cat , chmod , chown atï. sú obsiahnuté v jednom programe). Ak si chcete vytvori systémovú disketu, pou ite Mindi-Linux. Mindi zu itkuje va e jadro i moduly a vybuduje spú aciu disketu na báze ramdisku. Z diskety spustíte potom va e pôvodné jadro, ktoré aktivuje moduly. Mindi spolupracuje takmer s ka dou distribúciou a jadrom, utilitu stiahnete z http://freshmeat.net.

Softvér Trinux je minimalistická distribúcia Linuxu, ktorú spustíte z diskety alebo z CD-ROM a ktorá be í v RAM. Trinux obsahuje populárne sie ové bezpeènostné nástroje, pomocou ktorých budete môc analyzova priepustnos siete a testova bezpeènos . Ttylinux je ïal ia minimalistická distribúcia, ktorá sa zmestí na 4 MB diskového priestoru, má podporu pre pripojenie na internet cez modem alebo ISDN, prehliadaè a minimálne po iadavky na hardvér 386SX s 10 MB RAM.

Juraj ípo

predstavujeme

MicroBook 844TU notebook s P4 u pod 70 000 Sk! Áno, je to tak, pokrok sa nedá zastavi , konkurenèný boj v oblasti IT je tvrdý a profituje z toho najmä zákazník. V tomto prípade získa dobrý pomer cena/výkon. Presnej ie, v dizajnovo oproti predchádzajúcim modelom MicroBook zaujímav om obale získate za 68 990 Sk bez DPH 14,1-palcový TFT displej, procesor P4 s pracovnou frekvenciou 1,8 GHz, 400 MHz FSB a s 512 kB L2 cache, 256 DDR RAM (maximálne 2 GB) a 20GB pevný disk Hitachi. Celý systém je postavený na integrovanom rie ení od spoloènosti SiS, èipsete SiS 650. Ten zabezpeèuje aj grafický výstup, prièom pamä pre grafický subsystém je alokovaná z operaènej pamäte pou i tak mô ete 16/32 alebo 64 MB pamäte. Rovnako èipset, ako to býva zvykom, zabezpeèuje aj zvukový výstup (SoundBlaster Pro/16 kompatibilný). Podporovaný je výstup na LCD alebo klasický CRT monitor, alebo na oba súèasne s jednou pracovnou plochou. Najmä posledná vo¾ba ve¾mi u¾ahèuje prácu na displeji notebooku si otvoríte základné aplikácie, ktoré vyu ívate menej èasto, alebo iba na náh¾ad a na konfortnej om 17" monitore mô ete pracova

s aktuálnou aplikáciou. Aj keï výstup na monitore nebol pièkový, na kancelársku prácu postaèoval. 14,1" displej bol v poriadku a pre upresnenie e te uvediem, e podporoval rozlí enie

bola klasická notebooková so slovenskou diakritikou. Na komunikáciu s okolitým svetom vám poslú i 10/100 PCI Lan, IrDA port alebo 56Kbps Fax/Modem. Dizajn notebooku bol skôr konzervatívny, ale úèelný. Pod displejom nájdete dve aplikaèné klávesy pre internet a email. Na pravej strane výrobca umiestnil disketovú mechaniku, infraèervený port a LAN konektor (RJ 45). V¾avo sú umiestnené audiokonektory, modem (RJ 11) a CD-ROM mechanika. Vzadu nájdete paralelný, sériový, S-Video, VGA konektor a nachádzajú sa tu aj 2x USB, 1x PS2 a 1x FireWire porty. Rozmery notebooku sú 32,5 x 27,5 x 4,1 cm. 3800 mAh batéria vydr ala napája notebook v nároènom aplikaènom teste Business Winstone Battery Mark 2001 1.0 pribli ne 1 hodinu, prakticky vám notebook, samozrejme, vydr í pracova o nieèo dlh ie. Vo výkonnostných testoch podal MicroBook 844TU výkon zodpovedajúci pou itému hardvéru. Výbava bola základná nain talovaný Windows XP Home, CD s ovládaèmi, slovenský manuál a napájací adaptér. V cene je zahrnutá aj ta ka na prená anie. Ide o výkonné,

1024 x 768 pri maximálne 64k farbách (16 bit). Notebook disponoval DVD mechanikou aj 1,44 MB disketovou mechanikou. Pre nároènej ích je k dispozícii aj verzia s DVD-CR/RW mechanikou. Ako polohovacie zariadenie slú il TouchPad so tyrmi tlaèidlami, klávesnica

Ziff Davis Media Business Winstone 2001 v. 1.0.2 1024 x 768 x 16 bit

35,6

1024 x 768 x 32 bit

27,4

3D Mark 2001SE (ver. 330) 1024 x 768 x 16 bit

1581

1024 x 768 x 32 bit

1319

cenovo orientované rie enie. Modem notebooku je homologizovaný pre pou itie v telekomunikaènej sieti ST. Navy e tandardná záruka notebooku sú 2 roky, èo u mnohých výrobcov získate a po príplatku. Rastislav Turanský

Zapo ièal:

ts-pro, s. r. o. tel.: 02/52 49 14 91 www.tspro.sk Cena bez DPH: 68 990 Sk Záruka: 2 roky

Evolution Music Creator Pro Balík Evolution Music Creator Pro obsahuje MIDI klávesnicu MK 249, USB a MIDI kábel a CD so softvérom na tvorbu a uchovávanie va ich hudobných nápadov. Na zadnom paneli MK 249 nájdeme MIDI a USB konektory pre pripojenie k zdroju zvuku (zvuková karta PC, zvukový modul a pod.), ïalej konektor pre napájací adaptér, jack pre pripojenie sustain pedála a hlavný vypínaè. Ve¾mi príjemné je napájanie MK 249 priamo zo zdroja PC. Ak chceme MK 249 pou íva v spojení so zvukovým modulom, treba si dokúpi adaptér (nie je tandardne dodávaný) alebo baterky a aj iný typ MIDI

kábla (na oboch stranách zakonèený pä pinovým konektorom). Dynamická tvoroktávová klaviatúra nás nièím neprekvapí (ani v dobrom, ani v zlom), podobne ako dve kolieska yamaháckeho typu na ovládanie tónu. Klaviatúru mo no preladi o +/- 12 poltónov a navy e o +/- 2 oktávy. Pri koliesku Pitch Bend by som privítal, keby sa jeho paremeter vý ky dal meni priamo niektorým ovládacím tlaèidlom, prípadne ich kombináciou. Takto je to mo né len pomocou druhého kolieska, ktorému je mo né priradi ktorúko¾vek MIDI funkciu (modulation, portamento, balance, pan atï.) vrátane Pitch bend sensitivity . Okrem toho mô eme, samozrejme, ovláda hlasitos (posuvným potenciometrom) a pomocou funkèných tlaèidiel nastavova vysielací MIDI kanál, voli hudobný nástroj (128 bánk po 128 nástrojov = 16 384) a navy e meni dynamiku klaviatúry (10 kriviek). Numerické tlaèidlá slú ia na zadávanie hodnôt jednotlivých parametrov a zároveò aj ako presety nástrojov. Tie mô eme uklada pomocou tlaèidla Memory a jeho kombináciou s tlaèidlom Transpose Reset mô eme vráti pôvodné nastavenie v etkých ovládaèov (nieèo ako softvérový reset na PC). Softvérový balík obsahuje 5 programov, ktoré je mo né nain talova pod Windows 95 a vy í alebo Windows NT4.0 a vy í. Sound Sudio je softvérový viacstopový sekvencer umo òujúci nahráva a upravova va e skladby. Je mo né nahráva MIDI dáta aj audio, importova u hotové .mid aj .wav súbory. Upravova MIDI stopy je mo né v rôznych oknách (notový záznam, tzv. event list alebo piano roll). Upravova ani mixova audio mo né nie je. Doká eme len zada , ktorá èas .wav

súboru sa má prehra a kedy. Zaujímavým a pozitívnym poèinom je implementácia tzv. samohrajky do programu, ktorú je, samozrejme, mo né ovláda pomocou MIDI klávesnice. K dispozícii máme 20 rôznych sprevádzaní, ktoré obsahujú intro a záver, dve variácie a dva prechody. Navy e je mo né takéto sprevádzanie nahra do zvlá tnej chord stopy. Program tie obsahuje virtuálny mixá ny pult, pomocou ktorého ve¾mi jednoducho a preh¾adne ovládame hlasitosti, mieru efektov (reverb a chorus), panorámu a funkcie mute, solo a record. Song Player je akýsi Juke Box na

akordov, ktorú je potom mo né prehra jedným zo 16 typov sprevádzania v obsadení bicie, basa plus 4 ïal ie nástroje. Navy e je mo né nahra ïal í vlastný nástroj. Do takejto sekvencie potom mô ete improvizova a pod. Program v ak neumo òuje takúto sekvenciu ulo i napr. v MIDI formáte a potom pou i v Sound Studiu, resp. Sound Studiu nedoká e importova takúto sekvenciu do chord track , èo je naozaj koda. Music Teacher je edukatívny typ programu, pomocou ktorého je mo né nauèi sa hra melódie a sprevádzania

prehrávanie MIDI súborov. Je to vhodný doplnok napr. pri va om domácom karaoke alebo pri uèení sa skladieb, lebo umo òuje sledova text, notový záznam a dokonca aj virtuálny mixá ny pult. Music Planet je program obsahujúci 6 sád rôznych zvukov a sprevádzania (vo vlastnom formáte), ktoré je mo né spú a pomocou MIDI klávesnice. Takto je mo né vytvára rôzne skladby alebo ich èasti. Bohu ia¾, nie je mo né do neho importova vlastné zvuky (nie je to sampler). Ale je mo né takto vytvorenú sekvenciu vyexportova do .wav súboru a ten potom pou i napr. v Sound Studiu. Key West je akordový sekvencer. Umo òuje vytvori (takt po takte) sekvenciu

rôznych obtia ností. Evolution Music Creator Pro napriek Pro v názve nie je urèený do profesionálneho nahrávacieho túdia. Skúsený hudobník bude asi sklamaný s hudobnou úrovòou pou itých sprievodov. Odporúèal by som ho hlavne zaèínajúcim a mierne pokroèilým muzikantom, prípadne hudobníkom, ktorí nemajú skúsenosti s tvorbou hudby na poèítaèi. Branislav Miko Zapo ièal:

Varady tel.: 0903 62 71 77 www.varady.sk Cena bez DPH: 6999 Sk

predstavujeme

Výkonný projektor Mitsubishi X500U To, èo sme dostali do redakcie, je projektor vy ej triedy, ktorý ponúka mnohé nad tandardné funkcie. Zaènime tým základným rozmer a výkon. Tieto dve veci spolu úzko súvisia. Mierne väè í rozmer je nevyhnutý kvôli výkonnej ej lampe. Na boku je sklopné u ko pre prípadný transport, hore nájdete pár ovládacích prvkov. Svietivos 3700 ANSI (300W lampa) umo òuje perfektnú projekciu aj za denného svetla. Sám som ho skú al testova uprostred dòa premietaním na stenu umiestnenú oproti oknu a obraz bol výborný. Mimochodom, kúpi sa dajú aj projektory s e te väè ou svietivos ou (asi pre prípad poludòaj ej projekcie v amfiteátri ;-), napr. 5000 ANSI. Samotné zobrazovanie majú na starosti 3 polysilikónové panely schopné zobrazi 16,77 milióna farieb pri maximálnom fyzickom rozlí ení 1024 x 768. Emulova mo no rozlí enia v rozpätí od 640 x 480 po 1280 x 1024. Pre video a DVD je zaujímavá podpora formátu 4:3, aj 16:9, prièom podporovaná je tie norma HDTV (720P a 1080i). Vïaka kvalitnej optike si mô ete z príslu nej vzdialenosti nastavova obraz v rozmedzí od 40" do 300". Na svoj výkon má X500 mimoriadne tichý chod. Výrobcom udávaná hluènos je

34 dB, èo je vcelku príjemné. Predpokladám v ak, e si ho málokto bude kupova domov ako komponent do domáceho kina. Predsa len je to vy ia trieda. O funkciách sa tu nebudem rozpisova . Mo nosti menu sú ve¾mi podobné ako u projektorov Mitsubishi, ktoré sme recenzovali nedávno. Aj tento model podporuje sRGB zobrazovanie, rovnako ako IRIS a korekciu lichobe níkového skreslenia. Sú tu v ak aj nové funkcie, napríklad PIP (obraz v obraze), ktorá umo òuje súèasné zobrazovanie dvoch obrazov z nezávislých zdrojov, alebo Digital Expanded Zoom, alebo autometické korekcie skreslenia farieb, alebo Ich vymenúvaním by sme pomaly mohli zaplni celú stránku. Dia¾kové ovládanie má zabudované laserové ukazovadlo. Ak pripojíte X500 k PC (k dispozícii sú RS232 a USB), mô ete ním obsluhova na dia¾ku aj my . Vraj to nie je niè výnimoèné? O. K., a èo takto zabudovaný sie ový HUB? Áno, aj takáto funkcia je k dispozícii. Je to síce len desiatkový (10T) tvorportový HUB s mo nos ou pripojenia k ve¾kej sieti, ale v prípade potreby svoju úlohu splní. Projektor má 2x 2 videovstupy (2x cinch, 2x S-VHS), 2x 2 + 2 audiovstupy (2x stereo na cinch video a 2 jack pre PC),

1x DVI, 2x VGA vstup a jeden VGA výstup (+ audio). Prvý VGA vstup mô ete prepnú aj na digitálny DVI vstup, èo je v dne nej dobe grafických kariet s DVI výstupom zaujímavá mo nos . Záver: V etko sme povedali u nadpisom. Nemá význam opisova vám tu dokonalý ostrý obraz aj pri minimálnom zatemnení a ve¾kej premietacej ploche. To treba skrátka vidie , preto vám odporúèam náv tevu u distribútora, ktorý vám to rád prevedie v ich showroome. Ani dynamické video nerobilo najmen ie problémy. Cena je trochu vy ia, ale ide o výkonný model. Ak sa uspokojíte s výkonom 2600 ANSI a o eliete DVI vstup, mô ete si napríklad kúpi X490U, ktorý je od¾ahèenou verziou X500U. A ak vám vyhovuje aj men ie SVGA rozlí enie (800 x 600 bodov), skúste S490U. A e te nieèo. Ak obèas potrebujete projektor, ale nemô ete si ho dovoli kúpi , nezúfajte! Projektor sa dá toti za rozumných podmienok prenaja (zapo ièa ). Nie je to najlacnej ie, no aj takáto mo nos existuje. Èo tak si urobi cez víkend doma kino? Juraj Redeky

Displej

1,3" polysilikónový panel x 3

Rozlí enie

1024 x 768 (s komp. 1280 x 1024)

Farebná håbka

16 770 000 farieb

Lampa

300 W

Svietivos

3700 ANSI Lumen

Ve¾kos obrazu

40" 300"

Videonormy

PAL/NTSC/SECAM/DVD/HDTV

Audio

2x 3 W stereo

Rozmer/hmotnos

305 x 148 x 385 mm/6,9 kg

Cena bez DPH

X500U 429 700 Sk X490U 288 600 Sk S490U 216 900 Sk

Zapo ièal

AP Media, 02/65 41 11 68 www.apmedia.sk

Bezdrôtový telefón Panasonic KX-TC1200SKB Dostali sme do redakcie na testovanie telefón Panasonic. Tentoraz v ak nejde o mobilný telefón, ale o klasický analógový bezdrôtový prístroj, vhodný do domácnosti aj do kancelárie. Ide o základný model. Nemá iadne extrémne výnimoèné schopnosti, preto e je to prístroj na klasické telefonovanie. Pozostáva zo základne a slúchadla a mo no ho pripevni na stôl alebo na stenu. Základòa slú i nielen na komunikáciu alebo odkladanie slúchadla, ale aj ako nabíjaèka. Výdr na jedno nabitie je obdivuhodná. Sám výrobca udáva 30 dní v pohotovostnom re ime, prièom na plné nabitie batérií potrebuje asi 15 hodín a na rýchlonabitie zhruba 3 hodiny. Staèí ho na noc odklada do základne.

Základòa má jediné obslu né tlaèidlo na vyh¾adávanie slúchadla. Na èelnom paneli nájdete u len indikátor prevádzky/nabíjania. Teleskopická anténa je umiestnená zboku. Slúchadlo má pevnú gumenú anténu. Ku kvalite prenosu prispieva skenovanie 12 prenosných kanálov. Ak je vá telefón ru ený, stlaèením tlaèidla sa mô ete okam ite prepnú na iný kanál. Nemusíte sa obáva , e by sa niekto mohol napichnú na va u základòu, lebo tá je chránená kódom. Ak som to správne pochopil, existuje 65 000 kódov, èo je viac ako dos . Máte mo nos ulo i si do pamäte 10 najèastej ie volaných èísel pre rýchlu vo¾bu. Ïal ie funkcie sú be né pre

väè inu prístrojov opakovaná vo¾ba jediným tlaèidlom, pridr anie hovoru, mo nos vlo enia pauzy (èasové oneskorenie), elektronické nastavenie hlasitosti vyzváòania a podobne. Nevýhodou je absencia displeja na slúchadle, èo mô e s a i vo¾bu èísla. Záver: Obyèajný telefón s neobyèajnou výdr ou, bez drôtov a s dobrou kvalitou (èistotou) prená aného hlasu. Nemá ve¾a funkcií, len e nevidím zvlá tny dôvod, preèo aj? Veï pri telefonovaní ich pou íva aj tak málokto, tak preèo plati viac za nieèo, èo aj tak nepotrebujete?! Ak chcete telefonova , máte v etko, èo potrebujete. Juraj Redeky

Zapo ièal: Panasonic Slovakia, s. r. o. 02/52 92 14 23 www.panasonic.sk Cena bez DPH: 1990 Sk

predstavujeme

3Com SuperStack 3 Switch 4400 24-Port (3C17203) Jednou z hlavných oblastí pôsobnosti spoloènosti 3Com sú komponenty sie ovej infra truktúry (HUB-y, SWITCH-e, ROUTER-e, GATEWAY-e, NIC a pod.). V tomto èísle vám predstavíme produkt SuperStack 4400 z rodiny rýchlych Ethernetových prepínaèov na 3. vrstve. 3Com definuje SuperStack 4400 ako 10/100 Mb/s zariadenie, ktoré poskytuje vysoko výkonné chrbticové pripojenie pracovných skupín k serverom. Prepínaè je vybavený 24 tienenými 10/100 Mb/s RJ-45 portami s automatickým vyjednávaním rýchlosti. Z princípu prepínaèa, ktorému sa tie hovorí multiportový most (bridge), vyplýva funkcionalita zapamätania si MAC adries pripojených zariadení a najèastej ie kontaktovaných zariadení. Na e zariadenie podporuje zapamätanie a 8000 adries, prièom mô e ma a 64 permanentných polo iek. Pomocou roz irujúcich pozícií je mo né zariadenie roz íri napr. o gigabitový modul alebo tie o stohovací (stacking) modul, ktorý umo òuje spoji SuperStack 4400 do stohu maximálne ôsmich prepínaèoch. Tie sa potom tvária ako jedno zariadenie s jednou IP adresou. Pri mana ovaní prepínaèa je mo né vyu i nieko¾ko postupov, a to správu prostredníctvom intuitívneho a prepracovaného webového rozhrania (vy aduje Internet Explorer 4.0 a vy í alebo Netscape Navigator 4.5 a vy í), pomocou rozhrania príkazového riadku (CLI Command Line Interface), alebo správu prostredníctvom protokolu SNMP (Simple Network Management Protocol). Pre prácu v niektorom móde správy prepínaèa sa vy aduje platné meno a heslo. Poèiatoène sú preddefinované tri pou ívate¾ské mená a heslá, s rôznou úrovòou prístupu ku zdrojom SuperStack 4400. Softvérové vybavenie ponúka irokú paletu slu ieb. V súèasnosti je trendom pridávanie funkcionalít z vy ích vrstiev referenèného modelu, aby sa dosiahla vy ia komplexnos celého zariadenia, a tým aj vy ia celková pridaná hodnota, za ktorú je zákazník ochotný v koneènom dôsledku zaplati vy iu cenu. Struène opí em jednotlivé funkcie. Prvou z funkcií je bezpeènos portov, èo je slu ba, ktorá chráni sie pred

neoprávnením zapojením zariadenia DUD (Disconnect Unauthorized Device) odpojí port v prípade, ak prostredníctvom neho prená a dáta neoprávnené zariadenie. Ïal ou slu bou je filtrovanie skupinového vysielania (multicast), ktorá umo ní, aby bola komunikácia prená aná len medzi zariadeniami patriacimi do

va pripojeným zariadeniam maximálne po tyroch paralelne zapojených linkách o celkovej teoretickej kapacite 800Mb/s. Nastavením odolných liniek (resilient links) je zabezpeèené automatické prevzatie úlohy komunikácie zálo nou linkou, ak hlavná linka zlyhá. Implementovaný je tie spanning tree protokol, ktorý zabezpeèuje prepínaè

Technické pecifikácie Rozmery ( írka x vý ka x håbka)

440 mm x 44 mm x 274 mm

Hmotnos

3,2 kg

Poèet portov

24 tienených RJ-45 portov

Rýchlos portov

10 BASE-T/100 BASE-TX s automatickým vyjednávaním

Re im prepínania

ulo a po li (Store and Forward)

Re im duplexu

polovièný a plný duplex na v etkých portoch

Priorizovanie prevádzky

Podporované tandardy

Podpora (IEEE 802.1D): 4 fronty na jeden port

SNMP (RFC 1157) MIB-II (RFC 1213) Bridge MIB (RFC 1493) RMON MIB II (RFC 2021) Vzdialené monitorovanie MIB (RFC 1557) MAU MIB (RFC 2239)

Cena

cca 71 775 Sk

Zapo ièal

3Com ÈR, s. r. o., www.3com.cz

jednej preddefinovanej multicastovej skupiny (na identifikáciu koncových staníc je pou itý protokol IGMP /Internet Group Management Potocol/). Prevádzka na základe priority umo òuje spo¾ahlivý a pritom minimálne oneskorený prenos èasovo citlivých a systémovo kritických dát (napr. digitálneho videa). Tento systém je kompatibilný s príslu nými èas ami tandardu IEEE 802.1D/D17 (súèas ou ktorého je aj IEEE 802.1p). To v praxi znamená, e v prepínaèi je implementovaná trieda slu ieb (CoS Class of Service) a kvalita slu ieb (QoS Quality of Service). Prepínaè tie podporuje agregované linky, teda spojenie, ktoré umo òuje komuniko-

Emulácia terminálu UDP (RFC 768) IP (RFC 791) ICMP (RFC 792) TCP (RFC 793) ARP (RFC 826) TFTP (RFC 783)

pred sie ovými sluèkami, a tým aj ochranu pred zahltením siete broadcast paketmi (tzv. broadcast storm). Roving analýza je systém, ktorý umo òuje pripoji k jednému portu sie ový analyzátor a s jeho pomocou monitorova prevádzku na ostatných portoch prepínaèa. Vzdialené monitorovanie (RMON Remote Monitoring) je slu ba, ktorá umo òuje vzdialene sledova miestne siete. Technológia virtuálnych lokálnych sietí (VLAN Virtual LAN) je ve¾mi dôle itou funkcionalitou, ktorá umo òuje vytvára samostatné broadcastové domény (SuperStack 4400 umo òuje VLAN na

ka dom porte, podporovaných je a 60 VLAN), navy e podporuje aj VLAN tagging, èo umo òuje zdie¾a zdroje medzi rôznymi VLAN. Implementovaný je tandard IEEE 802.1Q. V dodávke prepínaèa boli dodané 3 CD. Na jednom CD boli pou ívate¾ské príruèky a nástroje na aktualizáciu firmwaru a pod. Na druhom CD je mo né nájs ovládaèe pre 3Com EtherLink 10/100 PCI NIC s 3XP procesorom pre operaèné systémy MS W9x, NT, XP a Novell a s tým spojené diagnostické a podporné nástroje. Tretie CD ma ve¾mi milo prekvapilo. Na tomto nosièi je mo né nájs kompletnú pou ívate¾skú príruèku v èe tine aj s vo¾ne dostupným konfiguraèným nástrojom 3Com Network Manager, verzia 3.5. Jediné, èo je potrebné spravi , je zaregistrova sa na stránke firmy 3Com. Ïalej tam mô eme nájs nástroje na diagnostiku siete a posledný firmware pre prepínaè. Nedá mi nedoda , e takto by som si jednotlivé dodávky predstavoval z h¾adiska ponúkaných materiálov. Samozrejme, mô eme polemizova o tom, èi je to pri takýchto produktoch potrebné, môj osobný názor je, e to v iadnom prípade ne kodí. V balení e te nájdeme napájací kábel, gumené no ièky a upevòovacie dr iaky na montá do 19'' rozvodnej skrine (rack). Dielenské opracovanie je na vysokej úrovni a v etky diely do seba presne zapadajú tak, ako sme pri tejto znaèke zvyknutí. So zariadením sa pracovalo ve¾mi pohodlne a v etky popisované funkcionality boli plne funkèné. Zariadenie podporuje v etky dnes u vy adované technológie v znení príslu ných tandardov. Samozrejme, e spoloènos 3Com ponúka o nieèo viac, èo mo no dokumentova napr. mo nos ou pripoji redundantný zdroj napájania, èo v praxi znamená, e v prípade, keï vypovie zdroj napájania, jeho úlohu automaticky prevezme RPS (Redundant Power System). Pochopite¾ne je to proprietárne rie enie firmy 3Com a v tandardnej dodávke chýba. Trochu nepohodlne sa mi pracovalo iba s CLI, ale to je len otázka zvyku, resp. prístupu. Najèerstvej ie informácie je mo né získa na URL adrese http://www.3com.com/ Peter Szabó

predstavujeme

Matrox Parhelia Parhelia oznaèuje atmosférický jav, spôsobený odrazom svetla od povrchu Zeme. Tým sa vytvoria dve boèné rozmazané kvrny okolo pravého Slnka. V prípade Matroxu ide o pokus o návrat na scénu grafických kariet. Poïme sa pozrie ako tento comeback dopadol. Parhelia je prvým skutoène grafickým procesorom (GPU) z dielne Matrox. Grafická karta bola vyvíjaná viac ako dva roky. Ide o úplne nové jadro, vyrábané 0,15-mikrónovou technológiou, ktoré obsahuje úctyhodných 80 miliónov tranzistorov. Èip Parhelie je 512-bitový grafický èip, ktorý je plne kompatibilný s rozhraním DirectX 8.1 a OpenGL 1.3, prièom podporuje niektoré funkcie rozhrania DirectX 9. Èo znamená 512-bitový? Ide o mno stvo dát, ktoré doká e v jednom takte prenies pamä ový radiè grafickej karty medzi pamä ou a èipom. Parhelia je prvý grafický èip pre klasické PC, ktorý pou íva 256-bitové pamä ové rozhranie, èo znamená dátový tok do 20 GB/s. Pre porovnanie Radeon 8500 a GeForce4 majú 128-bitové pamä ové rozhranie. GeForce4 má síce peciálnu architektúru (LightSpeed Memory Architecture II), ktorá priepustnos pamätí zvy uje, av ak Parhelia disponuje podobnými algoritmami, ktoré zvy ujú tok dát, s ktorými èip pracuje. Karta by mala podporova rozhranie AGP 8x, èo v ak finálna verzia karty nepodporuje. Táto zmena nastala na poslednú chví¾u a pravdepodobne pôjde o marketing. Matrox zrejme vypustí nové rýchlej ie karty u s podporou AGP 8x. To v ak uká e budúcnos . Parhelia obsahuje tyri vertexové jednotky, ktoré predstavujú Quad Vertex Shader Array, základný prvok pri práci s Vertex Shader verzie 2.0. Pixel Shader grafickej karty zodpovedá verzii 1.3 (DirectX 8.0). Matrox vo svojom star om èipe G400 implementoval novú technológiu Enviromental Bump Mapping, ktorá bola vo svojom èase prevratnou technológiou a stala sa súèas ou pecifikácie DirectX 8. Táto technológia bola v podaní Matrox uvedená rok pred konkurenciou. Podobnou technológiou je Displacement Mapping, ktorá je integrovaná do Parhelie. Je to vlastne stará metóda, ktorú vyu ívali u kartografovia. Ide o uchovávanie údajov o èlenitosti zeme v podobe máp s rozdielnou sýtos ou edi pod¾a nadmorskej vý ky. Pod¾a toho pracuje aj Displacement Mapping. Z Displacement Mapping sa odvodzuje tzv. Mesh (sie polygónov, na ktoré sa aplikujú textúry). Táto technológia sa vyu íva pri vytváraní zlo itých objektov v 3D animaèných a renderovacích programoch, ako napríklad 3D Studio Max, LightWave, Maya. V etko sa v ak robí

softvérovo. V prípade Parhelie ide o hardvérovú podporu, èím sa zní i zá a procesora. V spojení s touto technológiou je k dispozícii ïal ia algoritmická novinka Adaptive Tesselation. Táto technológia sa podobá na TrueForm od ATI. Pri aplikácii Displacement mapy sa pri bli ích objektoch zväè í poèet trojuholníkov a pri vzdialenej ích sa poèet zmen í. Výhodou tejto technológie je zvý enie detailnosti objektov, ktoré sú blízko a zároveò zní enie nárokov na výkon grafického èipu. Aby si èitate¾ mohol urobi predstavu o vyu ite¾nosti technológie Displacement Mapping, tak

formáte na v etky monitory. Zväè í sa tak pozorovací uhol. Maximálne rozlí enie je mo né nadstavi na 1280 x 1024 na monitor. Túto technológiu je mo né vyu i aj pri 2D a dosiahneme tým rozlí enie desktopu 3084 x 1024, èo je skutoène ve¾ká pracovná plocha. Parhelia zvy uje kvalitu výstupu e te ïalej. Aby kvalita obrazu bola maximálna, analógový signál prechádza piatimi filtrami (GeForce 4 má iba tri). Vïaka tomu sa rozmazaný obraz nevyskytuje ani v tých najväè ích rozlí eniach. Glyph Anti-Aliasing je hardvérové vyhladzovanie písma vo Windows 2000 a

táto technológia nebude len doménou Parhelie. Ide o technológiu vychádzajúcu zo tandardu Vertex Shader pecifikácie 2.0. Bude pou itá u grafických èipoch novej generácie od ATI (R300) a nVidie (NV30). Dosia¾ u bolo predstavené ve¾ké mno stvo technológií vyhladzovania hrán. Ka dá v ak enormne za a ovala èip grafickej karty. Matrox prichádza s Fragment Anti-Aliasing. nVidia pou íva Full Scene Anti-Aliasing. FSAA od nVidie vychádza z anti-aliasingu pomocou technológie SuperSapmling. Scéna je vyrendrovaná v dvojnásobne a tvornásobne vy om rozlí ení, potom sa prepoèíta na po adované rozlí enie. Táto technológia má dve nevýhody: enormná nároènos na výkon grafického èipu a priepustnos pamätí, ako aj rozmazanie výsledného obrázku, èo sa prejavuje najmä na písme. Fragment Anti-Aliasing v podaní Matroxu prichádza s novou technológiou vyhladzovania hrán. Parhelia zavádza FAA iba na fragmenty scény. Vyhladzovacia jednotka doká e rozozna v scéne, ktoré pixely le ia na hrane objektu a vo¾ného priestoru. Je jasné, e nároky na grafický èip sú ove¾a ni ie a obraz nie je výsledne rozmazaný. Ïal ou novinkou je tzv. Surround Gaming. Parhelia podporuje výstup a na tri monitory a pri hraní hier doká e previes obraz v panoramatickom

Windows XP. Ide o kvalitnej ie vyhladzovanie ako be né softvérové, ale daò je v strate výkonu o cca 30 %. V prípade be nej práce pokles výkonu nie je výrazný. Parhelia sa momentálne dodáva v dvoch verziách a to s taktom jadra 220 MHz a 275 MHz taktom DDR pamätí a v druhom prípade s taktom jadra 200 MHz a taktom DDR pamätí 250 MHz. Test grafickej karty prebiehal na základnej doske Epox 8K3A, procesore Athlon XP 1700+, pamä 512 MB DDR 266 MHz CL2, pevný disk Seagate Barracuda IV 60 GB, DVD mechanika Pioneer. Ako operaèný systém bol pou itý systém Windows XP Professional, Direct X 8,1, ovládaèe VIA 4in1 4.42 a ovládaèe grafickej karty 1.0.4.231. Testovaná grafická karta disponovala 128 MB pamäte a pod¾a predajcu je taktovaná na 200/250MHz a disponuje 400MHz RAMDAC. Ku karte, keï e i lo o OEM verziu, bolo pribalené CD s ovládaèmi, kábel DVI > 2x VGA, VGA > S-Video OUT + CINCH Video OUT a jeden konektor DVI > VGA. Ovládaèe Parhelie pou ívajú Microsoft rozhranie .NET, to znamená nutnos obohati pevný disk o runtime .NET s ve¾kos ou 20 MB. Karta je výkonná najmä

No AA, Trilinear filtering

4x AA, Trilinear filtering

16x FAA, Trilinear filtering

Matrox Parhelia

1325

528

1325

ATi Radeon 8500

1532

No AA, Trilinear 1024 x 768 x 32

4x AA, Trilinear 1024 x 768 x 32

16x FAA, Trilinear 1024 x 768 x 32

Matrox Parhelia

7006

2212

5168

ATi Radeon 8500

9048

2709

3DMark 2001

Pavol Gono, Martin Meli ko Zapo ièal:

BGS Distribution tel.: 02/49 10 15 25 www.bgsdistribution.sk Cena bez DPH: 17 336 Sk

High Quality (max. detail.) (NO AA, Trilinear)

Quake III CodeCreatures Benchmark Pro

pri pou ití nových technológií a algoritmov, hlavne pri pou ití vyhladzovania 16x FAA. Grafická karta má ve¾mi málo mo ností nastavovania a ladenia 3D v porovnaní s ovládaèmi od ATI a nVidie. Kvalita prehrávania DVD je dobrá, ale v teste nedosahovala úroveò ATI Radeon 8500. Podobne výstup na obrazovku je kvalitný, ale opä v teste nedosahoval kvalitu Radeon 8500. Kvalita 2D zobrazovania je vynikajúca, ale tým sú karty Matrox povestné. Obèas sa prejavovali problémy neoptimalizovaných ovládaèov, najmä pri chybnom zobrazovaní 3D. V benchmarku CodeCreatures pri pou ití oboch vyhladzovaní (4x AA, 16x FAA) vôbec nezobrazovalo vodu. Pri hre DeusEx boli obèas problémy s textúrami. V benchmarku TempleMark boli na niektorých objektoch blikajúce textúry. Na nestabilitu ovládaèov sa s a ujú aj na rôznych prestí nych web serveroch (napr. Tom's Hardware). Po stránke výkonu si Parhelia nemô e v iadnom prípade robi nároky na absolútnu pièku. Pokia¾ nie je zapnuté antialiasing a anizotropné filtrovanie, nedosahuje Parhelia ani úroveò GeForce4 4200 napriek tomu, e cenovo je postavená na takmer dvojnásobok. Výsledky v populárnych hrách súèasnosti (Return To Castle Wolfenstein, Jedi Knight II), prisudzujú novému èipu Matroxu posledné miesto (za v etkými GeForce4 a Radeonmi 8500). O nieèo lep ie jej sedia hry Serious Sam 2 a Unreal Tournament 2003, kde sa dostala aspoò pred Radeony. Pri zapnutom FAA sa do ahuje v mnohých prípadoch na súèasného lídra GeForce 4600. Be ný hráè, ktorý pri nákupoch zva uje pomer cena/výkon a okrem hier obèas vyu íva niektorý kancelársky balík, po Parhelii pravdepodobne nesiahne. Za lep iu cenu dostane výkonnej ie rie enie od nVidie alebo ATI. Hranie a práca s tromi monitormi je pomerne lákavá, ale cena troch zobrazovacích jednotiek, a e te k tomu Parhelie, nie je práve nieèo, èo by si mohol dovoli ka dý. Parhelia je rie ením pre tých pou ívate¾ov vy adujúcich kvalitu obrazu, ktorí sa to¾ko nezameriavajú na vysoké èísla FPS a pre pracovníkov grafických túdií, kde Parhelia priamo podporuje in trukcie a algoritmy príslu ných programov.

1024 x 768 / 85 Hz 16bit 32bit

1280 x 1024 / 85 Hz 16bit 32bit

1600 x 1200 / 75 Hz 16bit 32bit

Matrox Parhelia

135,1

115,6

90,6

86,2

64,25

60,5

ATi Radeon 8500

186,3

177,3

159,6

140,2

118,2

100

High Quality (max. detail.) (4x AA, Trilinear) Matrox Parhelia

31,7

30,5

26,3

24,5

27,5

25,4

High Quality (max. detail.) (2xP AA, Trilinear) ATi Radeon 8500

131,5

100,4

62,3

47,5

32,3

High Quality (max. detail.) (16x FAA, Trilinear) Matrox Parhelia

93,2

88,6

61,4

57,8

44,7

41,6

predstavujeme

NEC-MITSUBISHI kvalita pre profesionálov Diamond Pro 740 SB

740 je najmen ím aktuálnym profesionálnym modelom Mitshubishi. Má DIAMONDTRON M2 obrazovku s ARASC povrchom. Jej ve¾kos je 17" (43 cm), prièom jej vidite¾ná plocha má uhloprieèku 16". Rozostup bodov je 0,25 mm a maximálne rozlí enie je 1600 x 1200 bodov pri 76 Hz. Výrobcom odporúèané rozlí enie je 1024 x 768 pri 85 Hz. Monitor je vybavený klasickým VGA konektorom (D-SUB mini 15 pin), prièom kábel je separátny (má konektor na oboch stranách). Splnené sú hádam v etky bezpeènostné normy vrátane TCO99. Testovaný model ponúkol solídny ostrý obraz na perfektnej plochej obrazovke. S technológiou sRGB sme sa u nieko¾kokrát stretli napríklad pri projektoroch Mitshubishi. Ide o spôsob definovania farieb tak, aby boli èo najvernej ie na v etkých sRGB zariadeniach (monitor, skener a tlaèiareò ). Preèo to spomíname? Jednou zo spoloèností, ktoré presadzujú sRGB, je toti aj Mitshubishi, a preto hádam nikoho neprekvapí, e sRGB podporu nájdete aj v testovanom monitore. Ïal ou zaujímavou funkciou je SuperBright. Pri monitoroch sa stále èastej ie stretávame s podobnými technológiami OPQ, HIGHBRITNESS, HIGHLIGHT, LightFrame Je jedno, ako to nazvete. Ide o to, e v textovom re ime sa vy adu-

je iné nastavenie, ako pre TV, video alebo obrázkový re im. Tu potrebujete výrazne jasnej í obraz. SuperBright vám práve toto umo òuje. Vyvoláte ho pomocou jediného SB tlaèidla pre zapnutie/vypnutie a vá obraz je okam ite pribli ne 2x jasnej í (300 cd/m2). Vá obraz je jasnej í a pritom si zachováva ostros aj pri vy ích rozlí eniach.

Záver: S kvalitou obrazu sme boli spokojní. Je to predsa len profesionálna trieda. Má skvelé mo nosti korekcie a manuálneho upravovania geometrie. Menu je preh¾adne rozlo ené a zorientova sa v òom je hraèka. Pre samotné nastavovanie sa pou íva OSD spôsob, kde volíte jednotlivé polo ky priamo na obrazovke. Monitor má mimoriadne zaujímavý dizajn, a pritom je vybavený

pièkovou obrazovkou a novými technológiami sRGB a SuperBright. Jeho cena je trochu vy ia, no ide o profesionálny model.

MultiSync LCD1550V

LCD panely u nie sú nedostupné. Mnohí moji známi vá ne zva ujú ich kúpu nielen do firmy, ale aj domov. Pre v etkých preto

priná ame jeden zaujímavý model od spoloènosti NEC. 15" TFT obrazovka (38 cm) sa takmer vyrovná 17" klasickej CRT obrazovke. Maximálne (a zároveò optimálne) rozlí enie je 1024 x 768 pri 75 Hz. Výrobca peciálne odporúèa nastavi tých 75 Hz pri tomto rozlí ení. Nevieme síce preèo, lebo technicky pri LCD postaèuje 60 Hz. Vidite¾ný uhol je pomerne slu ný 120

stupòov horizontálne a 90 vertikálne. Kontrastný pomer je 300:1 a svetlos obrazu je cca 200 cd/m2. Testy neodhalili na obraze iadne poruchy. Plynulé bolo i prehrávanie videa a multimédií. K PC sa pripája pomocou 15-pin VGA kábla. Kábel je odpojite¾ný a konektory sú umiestnené pod dvojicou krytov v zadnej èasti (èiastoène aj v nohe). Zaujímavou funkciou je napríklad LiquidView. Je to softvérové rie enie umo òujúce zvý enie èitate¾nosti ovládacích prvkov pri zachovaní rozlí enia. Zväè í niektoré èasti obrazu (u ívate¾ský interface ikony, menu, nástrojové li ty a podobne), èím zjednodu í orientáciu v dokumente. Zaruèená je kompatibilita s Windows 9x/Me/2000/XP. Záver: S kvalitou obrazu sme boli aj v tomto prípade spokojní. Cena je opä o nieèo vy ia, no stále je vcelku priaznivá. Povrch LCD je z kvalitného materiálu, zabraòujúcemu prípadným reflexiám. Výrobca poskytuje na tento model záruku tri roky. Juraj Redeky Dodávate¾: BGS Distribution tel.: 02/49 10 15 25 www.bgsdistribution.sk Ceny bez DPH: Diamond Pro 740 SB 13 662 Sk MultiSync LCD1550V 22 873 Sk

predstavujeme

2x základné dosky pre AMD v podaní ECS a EPOX Po záplave dosiek pre Pentium 4, ktoré sme recenzovali v minulých èíslach, dnes urobíme rados priaznivcom platformy AMD. Pozrieme sa na implementáciu èipovej súpravy od firmy VIA KT333 v podaní ECS a EPOX. V etky testy prebehli na operaènom systéme Windows 98 SE s DirectX 8.1 a aktuálnymi ovládaèmi. Testovacia zostava pozostávala z procesora Athlon XP 1700+, pamäte 256 MB DDR 333 MHz Apacer CL 2,5, pevného disku IBM DeskStar GXP 60 GB (7200RPM), DVD mechaniky NEC a grafickej karty Chaintech GeForce4 MX440 64 MB. Ako testovací softvér nám poslú ili Ziff Davis s aktualizáciou PC Benchmarks 2002 UI version 1.0.1, Winbench 99 v. 2.0, Bussines Winstone 2001 v. 1.0.3, Media Content Creation Winstone 2002 v. 1.0.1, SiSoft Sandra 2001TE, WinTune 1.0.43, 3DMark 2001SE (built330) a Quake III Arena Demo1. Pred zaèatím testov bol defragmentovaný pevný disk; testy prebiehali trikrát a z nich bol vyrátaný priemer.

ECS K7VTA3

Dodávka základnej dosky K7VTA3 pozostáva z dosky samej, manuálu, in talaèného CD, krycieho plie ku ATX portov, dvoch kusov káblika na pevný disk ATA133 a jedného káblika na pru ný disk. In talaèné CD okrem potrebných ovládaèov obsahuje aj bonusové aplikácie v podaní Adobe Acrobat 5.0, CD Ghost, Language Genius, MediaRing Talk, Page ABC, PC-Cilin 2000, Recovery Genius, Super Voice a PCDJ. Základná doska má výrazné fialové sfarbenie plo ného spoja a modré pätice na pamäte. Doska je vybavená èipovou súpravou VIA KT333, pozostávajúcou z obvodov VT8367 (northbridge) a VT8233A (southbridge). Vlastnosti a parametre dosky: podpora procesorov AMD Duron a Athlon/Athlon XP (200 a 266 MHz FSB), 3x 184-pinové sloty DDR DIMM 333 MHz (max. 3 GB), 5x PCI sloty (2,2 rev.), 1x AGP (4x) s poistkou grafickej karty proti vysunutiu, 1x CNR, 2x IDE (ATA133), 1x FDD, 2 sériové porty, 1x paralelný port, 2x PS/2 porty a 6 portov USB pecifikácie 2.0. 2 USB porty sú vyvedené na zadnej strane dosky, ïal ie tyri sú vyvedené na doske, ale prepojovací kábel nie je súèas ou dodávky. O multimediálnu podporu sa stará zvukový kodek AC97 pecifikácie 2.2. Zvuková karta má výstup aj na predný panel, ale prepojovací kábel sa opä nedodáva. Komunikáciu s ostatnými poèítaèmi mô e zabezpeèova integrovaná sie ová karta Realtek RTL8100B s podporou 100 Mb/s. Ïalej základná doska obsahuje integrovaný RAID radiè Promise 20265 s podporou stále dostatoène výkonného ATA 100. K chladeniu celého systému sú Ziff Davis Media WinBench 99 v. 2.0

ECS K7VTA3

EPOX 8K5A2+

Business Disk WinMark (kB/s)

10 566,7

10 500

High End Disk WinMark(kB/s)

25 300

24 933,3

Business Graphics WinMark

674

685,7

High End Graphics WinMark

2076,7

2110

Business Winstone 2001 v. 1.0.3 Business Winstone 1280 x 1024 x 32 @ 75Hz Media Content Creation Winstone 2002 v. 1.0.1 1280 x 1024 x 32 @ 75Hz

ECS K7VTA3 54,3

EPOX 8K5A2+ 54,1

ECS K7VTA3

EPOX 8K5A2+

23,5

24,4

pripravené 2 konektory na pripojenie ventilátorov. Pod¾a ná ho názoru má nevhodne umiestený konektor napájania ATX, ktorý je v¾avo dole pod päticou procesora a napájací kábel sa tak vinie ponad chladiè procesora. Konektory na pripojenie k primárnemu radièu diskov sú umiestnené v strednej èasti pravého okraja dosky. RAID konektory sa nachádzajú v pravej dolnej èasti. ATA káble sa tak dajú umiestni tak, aby nezavadzali. Na doske sa nachádza manuálny prepínaè na výber FSB (100 MHz/133 MHz). BIOS základnej dosky pochádza z dielne Award a keï e i lo o prototyp dosky, hlási sa ako Evalution ROM Not For Sale. Nejde teda o finálnu podobu BIOS, ktorý by mal by urèený na predaj. Okrem základných a be ných nadstavení umo òuje napríklad bootovanie z USB zariadení a sie ovej karty. Neobsahuje iadne pokroèilé mo nosti ladenia výkonu. Na ladenie pamätí disponuje funkciami, ako sú výber typu pamätí

pomerne nízkou cenou a pri testovanom modeli sme sa stretli s dobrou stabilitou, a to aj napriek nefinálnej verzii BIOS.

EPOX 8K5A2+

Základná doska sa dodáva v èervenobielej ta ke, ktorá okrem dosky obsahuje in talaèné CD, in talaènú disketu integrovaného RAID radièa, jeden káblik ATA133 a FDD, prepojovací káblik s game portom, krycí plie ok ATX portov, prepojovací káblik dvoch USB portov, manuál k základnej doske, manuál k RAID radièu, návod k softvéru na prepisovaniu BIOS (MagicFlash) a k monitorovaniu dosky (USDM). In talaèné CD obsahuje v etky potrebné ovládaèe a navy e obsahuje prídavný softvér, ako napríklad DirectX, Adobe Acrobat, Norton Ghost, PC Cilin Antivirus 2000. Na palube je èipová súprava VIA KT333 skladajúca sa z obvodov VT8367 (northbridge) a VT8233A (southbridge).

ECS K7VTA3

EPOX 8K5A2+

(200/266/333MHz), Cas Latency, Bank Interleave, DRAM Burst Length, DRAM Queue Depth, DRAM Command Rate, Precharge To Active (TRP), Active To Precharge (Tras), Active To CMD (TRCD). My sme pri teste pou ili automatickú detekciu parametrov pamätí. AGP port sa obmedzuje na nadstavenie AGP Aperture Size (128 MB), AGP mód (4x) a AGP Fast Write (vypnutý). Pre ladièov výkonu sa BIOS obmedzuje na mo nos nadstavi frekvenciu FSB a PCI slotov na 140/35 MHz, 150/38 MHz, 166/33 MHz. Doska obsahuje monitoring teploty a funkènosti ventilátorov, ako aj odstavenie systému v prípade ich poruchy. Doska podala v porovnaní s inými èipsetmi pre AMD platformu vysoký výkon, i keï o nieèo ni í ako podobný model od Epoxu. Dosky ECS sa vyznaèujú

Vlastnosti a parametre dosky: podpora procesorov AMD Duron a Athlon/Athlon XP (200 a 266 MHz FSB), 3x 184-pinové sloty DDR DIMM 333 MHz (max. 3 GB), 6x PCI sloty (2,2 rev.), 1x AGP (4x) s poistkou grafickej karty proti vysunutiu, 2x IDE (ATA133), 1x FDD, 2 sériové porty, 1x paralelný port, 2x PS/2 porty a 6 portov USB pecifikácie 2.0. 4 USB porty sú vyvedené na zadnej strane dosky, ïal ie dva priamo na doske, prepojovací káblik je súèas ou dodávky. Ako sme u spomenuli, dodáva sa aj prepojovací káblik s game portom, preto e na zadnej strane sú namiesto neho vyvedené USB porty. Multimediálnu podporu zabezpeèuje zvuková karta Realtek ALC650 (6-kanálový zvuk). Spojenie s okolitými poèítaèmi sprostredkúva integrovaná sie ová karta VIA VT6103 s podporou

ECS K7VTA3

EPOX 8K5A2+

Default

5540

5633

1280 x 1024 x 32 @ 75Hz

4208

4219

3D Mark 2001 SE (built 330)

Quake III Arena Demo 1 GL extension off Normal 640 x 480

ECS K7VTA3

EPOX 8K5A2+

99 fps

98,7 fps

GL extension on High Quality 1024 x 768 x 32

145,5 fps

147,8 fps

WinTune 1.0.43

ECS K7VTA3

EPOX 8K5A2+

ECS K7VTA3

EPOX 8K5A2+

CPU Dhrystone (MIPS)

4116,7

4131,7

FPU Whetstone (MFLOPS)/SSE2

2010,7

2026,3

CPU Integer (MIPS)

4498,4

4491,8

8172

8160,3

CPU Floating Point (MFLOPS)

1854,4

1850,9

CPU Multimedia Floating Point

9386,3

9375

Video (2D) (MPixels/s)

269,5

281,7

Memory Integer ALU

789,3

867,3

Memory (MB/s)

2315,8

2329,9

897,7

978,6

Cached Disk (MB/s)

186,4

184,6

26 721,3

25 717

6,9

7,1

SiSoft Sandra 2001TE

CPU Multimedia Integer

Memory Float FPU Drive Benchmark

Unchached Disk (MS/s)

100 Mb/s. Pripojenie ïal ích pevných diskov mô e zabezpeèi RAID radiè HighPoint HPT372 s podporou ATA133. K chladeniu systému sú k dispozícii 3 konektory na pripojenie chladièov. Konektor napájania ATX je opä umiestnený dos nevhodne v¾avo dole pod procesorom. Netradièným spôsobom je rozmiestnenie aj IDE konektorov a FDD konektora. FDD konektor je vpravo dole a hneï nad ním sa nachádzajú konektory RAID radièa a konektory tandardného radièa diskov sú umiestnené a nad nimi. Navy e konektory RAIDu a FDD sú orientované opaène. Doska obsahuje indikátor poruchy v podobe segmentového displeja. Výber frekvencie FSB procesora sa realizuje cez manuálny prepínaè (100/133 MHz). Award BIOS umo òuje podobne ako predchádzajúca doska bootovanie aj z USB zariadení a sie ovej karty. Zaujímavos ou bola mo nos zapnú MP (MultiProcesoring) Capable Bit Identify a mo nos povoli alebo zakáza Athlon 4 SSED in trukcie. Pri CD-ROM zariadení doska umo òuje v BIOS povoli , alebo zakáza UDMA. Mo nosti ladenia pamätí sú bohat ie ako pri modeli ECS. Mo nosti: Dram Clock (100/133/166), SDRAM Cycle Length (2,5), Bank Interleave (4banking), Precharge To Active, Active To Precharge, Active To CMD, DRAM Burst Length, DRAM Queue Depth, DRAM Command Rate, DCLKI Timing, DCLKO Timing, Fast R-W Turn Arround, Countinuous DRAM Request, Write Recovery Time. Celkový výkon systému (System Performance) sme nastavili na Turbo s automatickou detekciou parametrov pamätí (mo nosti: normal, fast, fastest, turbo). Mo nosti nadstavenia AGP slotu sú AGP Aperture Size, zvolili sme 128 MB, mód 4x a AGP Fast Write zakázali. AGP Driving Control bol nadstavený na Auto . Pre ladièov výkonu je pripravená mo nos meni FSB procesora po kroku 1 MHz, a to zo kály 133 255 MHz. Je mo né v prípade neuzamknutého procesora meni násobiè od 6 po 15 (krok 0,5). Na zvý enie stability pretaktovaného procesora je k dispozícií vo¾ba nastavenia napájania procesora, a to v rozsahu 1,4 2,2 V (krok je 0,25 V pri 1,4 1,85 V a krok 0,5 V pri 1,85 2,2 V). Epox pamätal aj na pamäte a je mo né meni napájanie v rozsahu 2,5 3,2 V s krokom 0,1 V. Doska, samozrejme, obsahuje kvalitný monitoring teploty a funkènosti ventilátorov a odstavenie systému v prípade ich poruchy, prièom aktuálny stav je mo né vypísa pri tarte poèítaèa. Doska s uvedenými vlastnos ami BIOS je vhodná pre ladièov výkonu a v spojení s integrovaným radièom ATA133 a RAID radièom tie ATA133 dáva dostatoène ve¾ký priestor pre pripojenie ve¾kej diskovej kapacity. Výsledky testov, ako vidie z tabu¾ky, sú vy ie ako v prípade modelu ECS. Zato je v ak daò v podobe vy ej ceny. Prekvapivo výkon diskového systému je nepatrne ni í ako výkon v prípade dosky ECS. Pavol Gono

Výrobca

Model

Socket

BIOS

Rozmery (mm)

Maxim. FSB

Typ pamäte

Max. pamä / poèet slotov

Zvukový èip

Identifikácia stavu

Sloty AGP/PCI/ ISA/AMR/CNR

IDE/RAID

USB 2.0

Serial/PS2/ Paralel

ECS EliteGrou www.ecs.com.tw

K7VTA3 v.3.0

Socket A

AWARD

305 x 220

166 MHz

DDR 333 MHz

3 GB/3

AC97 2.2

1/5/0/0/1

ATA 133/ ATA 100

255 MHz

DDR 333 MHz

3 GB/3

AC97 6 kanálov

segmentový displej

1/6/0/0/0

ATA 133/ ATA 133

EPOX www.epox.com

8K5A2+

Socket A

AWARD

305 x 245

Dodávate¾

Cena bez DPH

2/2/1

ECS

N/A

2/2/1

SOFOS, www.sofos.sk 02/ 54 77 39 80

5127 Sk

predstavujeme

Modem WELL FM-56-USB Nedávno sme mali mo nos zoznámi sa s novým typom modemu WELL FM-56-USB. Ide o modem z kategórie USB modemov, je v ak v tzv. Soft vyhotovení, teda bezradièový, kde hlavnú prácu vykonáva procesor, prostredníctvom zbernice USB.

Dodávka a in talácia

Modem pou íva USB rozhranie verzie 1.0, teda by mal vyhovova aj star ím poèítaèom. Súèas ou balenia bol kábel RJ-11 na prepojenie s telefónom. Na disku CD-ROM bol dodaný softvérový balík PC Suite 2001 a LAN Suite od firmy Software 602, ako aj in talaèné ovládaèe. Pre toho, kto by chcel najnov ie verzie, mô e si ich stiahnu z internetovej stránky dovozcu www.joyce.cz. K dispozícii sú aj ovládaèe pre Linux. Súèas ou dodávky bola aj krátka papierová in talaèná príruèka. Modem je v súèasnosti homologizovaný v Èeskej i Slovenskej republike. In talácia bola ve¾mi jednoduchá. Po zapnutí poèítaèa systém poznal nové zariadenie a vypýtal si in talaèné súbory. Po ich nain talovaní je mo né modem ihneï pou i . Dôle ité je prekontrolova polo ku Wait for dial tone before dialing v zálo ke Modems, teda to, aby modem neèakal na oznamovací tón.

Ako sme testovali

Teoretickou maximálnou rýchlos ou 56 000 bps sa modemy nikdy nepripoja. Pou ili sme odskú anú a preverenú linku s napojením na digitálnu ústredòu,

na ktorú sa modem najèastej ie pripojil rýchlos ou 50 666 bps , èo je aj v súlade s jeho kon trukciou. Okrem pripojovacej rýchlosti je dôle itá reálna rýchlos modemu, na ktorú majú vplyv straty na linke, v poèítaèi a na modeme. Modem sme skú ali ako obvykle s testovacím programom Modem Wizard verz. 4.52 od spoloènosti KISS Software Corp. (www.kissco.com).

Samotné testovanie prebiehalo v troch fázach. V prvej sme modem otestovali na intenzívnom jednominútovom prenose v protokole HTTP, prièom softvér zaznamenával èas a objem prenesených dát. Potom nám vypoèítal strednú prenosovú rýchlos prepoèítanú na vzorovú stránku HTML s ve¾kos ou 50 KB. V tomto prípade sa prejavila aj úroveò komprimovania dát.

Druhá fáza spoèívala v odmeraní skutoènej prenosovej rýchlosti pomocou sprievodného programu Net Monitor z balíka Modem Wizard. Test spoèíval v prená aní testovacieho súboru. Softvér pri testovaní zaznamenával odoslané a doruèené dáta a zis oval èas prenosu, okam itú rýchlos a ostatné údaje, ako sú chyby prenosu, opakovanie blokov a podobne. Potom program prepoèítal

údaje a výsledkom bola skutoèná prenosová rýchlos . Testovanie sme opakovali desa krát a program nakoniec vytvoril preh¾adný graf. Pritom sme zároveò sledovali pribli né za a enie procesora a stav linky pomocou programu WinSystem. Nakoniec sme otvorili nieko¾ko okien a stránok www v programe MS Internet Explorer 6.0 a sledovali sme správanie sa systému. Testovanie sme vykonávali s procesorom Intel Pentium III 1 GHz. Operaèný systém sme zvolili Windows 98 SE SK.

Vyhodnotenie a záver

Modem predstavuje vo svojej kategórii kvalitný typ. Pracoval bez výpadkov

Adobe Premiere 6 obrazový sprievodca Program Adobe Premiere netreba predstavova nikomu, kto pracuje s videom. Je jedným z najlep ích, len e Nie je jednoduché s ním zaèa pracova , ak nemáte skúsenosti so strihovými softvérmi. Pomôc by vám mohla kniha, ktorá slú i ako sprievodca programom Adobe Premiere 6. V etko je skutoène mimoriadne preh¾adne spracované. Krok za krokom sú na názorných príkladoch pomocou obrázkov predstavené jednotlivé funkcie programu od najjednoduch ích a po nároènej ie. Nauèíte sa ako zlepi video súbory, ako prida prechodové efekty, ako

upravi videoklipy, aj ako prida titulky alebo vyrobi profesionálne filmové efekty. Podrobne sú vysvetlené obrazové efekty aj práca so zvukom v programe. V závere nájdete podrobný slovník a podrobný register. Len pre úplnos , kniha vychádza v èeskom jazyku, èo je u poèítaèovej literatúry be né. Na astie, èe tina hádam nikomu u nás nerobí problémy. Táto kniha je skrátka ve¾mi preh¾adne spracovaným manuálom programu Adobe Premiere. Neèudo, e sa ihneï po uvedení stala celosvetovým bestsellerom. Jej autor Douglas Dixon je profesionálom,

ktorý sa roky zaoberá strihom videa pomocou poèítaèov. Je tie redaktorom èasopisov Camcorder, Computer Video a Digital Photographer. Odporúèame ju v etkým záujemcom o Adobe Premiere zaèiatoèníkom aj profesionálom. Ka dý si v nej nájde nieèo zaujímavé. Juraj Redeky Zapo ièal: Opal Multimedia www.opalmultimedia.sk tel.: 02/54 79 30 10 Cena: 506 Sk vrátane DPH Túto knihu mô ete vyhra v na ej sú a i. Bli ie informácie na poslednej strane.

a súbory prená al bez problémov. Spotrebovaný výkon procesora dosahoval hodnotu cca 15 25 %. Výhoda modemu USB je v tom, e má odstránené úzke hrdlo, ktoré predstavuje sériový port. Ten, ako je známe, be ne umo òuje maximálnu prenosovú rýchlos iba 115 200 bps (existuje na astie softvér SHSMOD, ktorý doká e nastavi vy iu prenosovú rýchlos aj na sériových portoch www.devdrv.co.jp/shsmod/ download.htm). Poèas testov modem ukázal pomerne dobrú stabilitu. Stredná i skutoèná prenosová rýchlos bola vy ia, ako je zvykom pri be ných modemoch, èo znamená, e modem ve¾mi dobre prená a komprimovate¾né súbory (textové, stránky HTML, obrazové typu BMP, TIFF a podobne). Za a enie procesora naznaèuje, e testovaný produkt je vhodný na be né prehliadanie internetu a obèasné s ahovanie súborov a nie je vhodný pre slabé poèítaèe. Dodávate¾ udáva ako minimálne nároky poèítaè s procesorom typu Pentium MMX 233 MHz, 32 MB RAM a operaèný systém MS Windows 98/ME/2000 a s USB portom. Prenos stránky http: za 60 sek.: 679 KB, prepoèítané na 50 K page = 9 sekúnd. Stanislav J. Manca Zapo ièal:

ROPLA, s. r. o. tel.: 02/45 64 27 41 www.ropla.sk Cena bez DPH: 2295 Sk

internet

Pokroèilé s ahovanie súborov z internetu Mnohí z vás urèite za ili situáciu, keï pri s ahovaní súborov z internetu spadlo spojenie a museli ste zaèa znovu. Aby ste podobné situácie nemuseli za i , je k dispozícii mnoho programov, ktoré umo òujú pokraèova v s ahovaní po opätovnom pripojení presne tam, kde ste skonèili. K tejto základnej funkcii navy e mnoho programov pribalilo akceleráciu s ahovania. Tá je dosiahnutá tým, e sa s ahovaný súbor rozdelí na viac èastí, s ahovaných samostatne z iných zdrojov, ktoré sú programom vyh¾adávané automaticky. Program tie uprednostòuje zdroje s vy ou prenosovou rýchlos ou. K najviac pou ívaným programom v tejto oblasti patria GetRight a FlashGet, ktoré si predstavíme a pozrieme sa na to, ako ich správne pou íva a nastavi .

GetRight 4.5d

Shareware (http://www.getright.com) Po nain talovaní a nakonfigurovaní (GetRight má ve¾ké mno stvo nastavení) sa tento u itoèný pomocník usadí trvalo v pamäti Windows (ikona v systémovej li te Windows ved¾a èasu) a bude neustále monitorova web prehliadaèe a v etky pokusy nieèo prostredníctvom nich stiahnu . Prostredie je jednoduché a preh¾adné.

Na ¾avej strane je strom s prieèinkami pre ukladanie stiahnutých súborov, v pravej èasti zoznam aktuálne s ahovaných súborov s priebehom s ahovania. Pre ka dý s ahovaný súbor je mo né ma zobrazené samostatné okno s priebehom s ahovania. Prvý by sa mal nastavi spôsob pripojenia (menu Tools/GetRight Configuration, zlo ka Internet). Tu si vyberiete pevné pripojenie, alebo vytáèané. V prípade, e ste pripojení prostredníctvom proxy servera, je potrebné nastavi aj ten. Server a port mô ete urèi samostatne pre HTTP, FTP a SOCKS. Ak sa pripájate prostredníctvom modemu, nezabudnite na nastavenie v zlo ke Internet/Connections. Nájdete tu nastavenia èakacieho limitu pre opakované skú anie servera, ktorý sa neozýva, èakací èasový limit pri preru ení spojenia a následnom opätovnom pripojení. V zlo ke Internet/Limits mô ete nastavi maximálny poèet s ahovaných segmentov, mno stvo s ahovaných súborov. Nastavi mô ete tie mno stvo kilobajtov, ktoré sa majú znova dozadu naèíta pri spadnutom s ahovaní (ak by boli náhodou poru ené). Rýchlostný limit s ahovania je vhodné nastavi , ak chcete popri s ahovaní browsova , prípadne ak pou ívate jedno internetové pripojenie na viacerých poèítaèoch (obr. 2).

V zlo ke Downloads nastavíte vyh¾adávanie alternatív ku s ahovaným súborom (GetRight bude automaticky h¾ada súbor na serveroch s rýchlej ím pripojením) a segmentáciu s ahovaný súbor sa rozdelí na viac èastí, ktoré sa s ahujú samostatne, aj z iných serverov. Maximálne je mo né nastavi 6 segmentov, v závislosti na ve¾kosti s ahovaného súboru. Mô ete si tie nastavi typ prehliadaèa a mo né monitorované súbory pre s ahovanie zlo ka General/Monitor (obr. 4). Dobré je nastavi prípony súborov, ktoré chcete s ahova cez GetRight (napr. MP3, AVI, MPG ). Ak kliknete v prehliadaèi na odkaz na súbor s príslu nou príponou, namiesto s ahovaèa z príslu ného prehliadaèa sa objaví okno GetRight a daný súbor zaène automaticky s ahova on. Samozrejme, najprv musíte zada cestu pre ulo enie. Zjednodu i si to mô ete výberom preddefinovaného adresára Quick Floder (pridáte ho prostredníctvom menu File/Floders & Filters). Vhodné je nastavi si tu aj prioritu s ahovania rôznych súborov. Napríklad hudbu alebo video bude potom GetRight s ahova a po tom, ako sa stiahnu programy, pre ktoré si urèíte vy iu prioritu (prípadne sa budú s ahova pomal ie, v závislosti na priepustnosti pripojenia na internet). GetRight má ve¾ké mno stvo najrôznej-

ích nastavení. Ku v etkým funkciám mô ete napríklad priradi zvuky (menu Tools/GetRight Configuration, zlo ka Interface/Sounds), tak e vás mô e o ukonèení s ahovania upozorni ¾udským hlasom. Poïme od konfigurácie k samotnému s ahovaniu súborov prostredníctvom GetRight. Ako som sa u zmienil, základnou mo nos ou je tá, e GetRight automaticky sleduje kliknutia na odkazy na web stránke a v prípade urèenej prípony súbor stiahne. Nevýhodou je niekedy pomerne dlhý èas, kým GetRight takto zareaguje. Preto je dobré vyu i metódu drag and drop, kde staèí odkaz zo stránky jednoducho pretiahnu do okna GetRight, prípadne na jeho minimalizovanú ikonu. Prípadne kliknite na odkaz na stránke pravým tlaèidlom my i a z kontextového menu vyberiete Download with GetRight, prípadne spustíte GetRight Browser, ktorý zobrazí v etky odkazy na stránke, ktoré mô ete jeho prostredníctvom hromadne stiahnu . Existuje aj mo nos ruèného zadania adresy s ahovaného súboru, av ak komu by sa chcelo písa . V ak? Ve¾mi u itoènou vlastnos ou je, e GetRight nemusí súbor s ahova okam ite, ale a v presne stanovený èas, prípadne èasových intervaloch (menu Downloads/Schedule Download

GetRight: Obr. 1: Èasové nastavenie s ahovania Obr. 2: Nastavenie limitov s ahovania Obr. 3: Prostredie Obr. 4: Typ prehliadaèa a monitorované súbory 1

www.pcspace.sk FlashGet: Obr. 1: Prostredie Obr. 2: Celkové nastavenia Obr. 3: Mô ete vyu íva súèasne viac proxy serverov Obr. 4: Mo nosti pripojenia Obr. 5: Nastavenie monitorovania a typov súborov pre s ahovanie

Start (obr. 1) a Schedule Download Stop (Hang Up) ). Pri modemovom pripojení automaticky vytoèí a po stiahnutí zlo í, prípadne aj vypne poèítaè. Tým mô ete u etri na noèných tarifoch, prípadne nebudete blokova pevnú linku v priebehu dòa, ak s ahujete ve¾ké súbory.

FlashGet 1.3

Shareware (www.flashget.com) FlashGet sa od GetRightu lí i tým, e pôvodne nebol urèený ako download mana ér, ale slú il len ako ve¾mi dobrý download akcelerátor. Jeho hlavnou funkciou bolo vyh¾adávanie alternatívnych serverov so s ahovaným súborom s vy ou priepustnos ou, rozdelenie s ahovaného súboru na viac èastí, ktoré

sa s ahujú samostatne, aj z iných zdrojov. Vo vhodných prípadoch mohla táto technológia zrýchli s ahovanie aj nieko¾konásobne. Postupom èasu sa na FlashGet naba¾ovali ïal ie funkcie, a do iel do súèasnej podoby. V podstate ide o takmer to isté, ako GetRight, aj keï FlashGet sa zameriava viac na akceleráciu a GetRight na mana ment s ahovania. Po in talácii sa ikona FlashGet umiestni do systémovej li ty ved¾a èasu, odtia¾ máte rýchly prístup k rôznym funkciám. Prostredie je podobné ako u GetRight, av ak FlashGet má v hlavnom okne e te zobrazovanú grafickú mapu rozdelenia s ahovaného súboru a s ahovania jednotlivých fragmentov (obr. 1). Výhodou je priamo v programe zakomponovaná slovenská lokalizácia

(menu View/Language/Slovak). Poïme v ak k nastaveniu FlashGet (menu Tools/Options ). Mo ností pre nastavenie je mnoho. Najprv to bude asi nastavenie pripojenia. Tu vyberiete existujúce dial-up pripojenie a nastavíte jeho vlastnosti, ako zavesenie po stiahnutí, poèet pokusov o pripojenie a ïal ie. Mô ete nastavi viac proxy serverov, ktoré mô u by vyu ívané súèasne (obr. 3). Tie si nastavte monitorovanie pod¾a súborov ktoré s ahujete (obr. 5). Je tu ve¾a ïal ích nastavení, ako èasové plánovanie s ahovania, zvuky, prostredie, h¾adanie alternatív a podobne. O tie sa v ak príli nemusíte stara , postaèí tandardné nastavenie po in talácii. S ahova mô ete podobne ako pri GetRight, teda priamym kliknutím na odkaz, prostredníctvom lokálneho menu

po kliknutí pravým tlaèidlom my i na odkaz (tu je mo né stiahnu aj v etky existujúce odkazy na stránke), pretiahnutím do okna FlashGet alebo na DropZone (polopriesvitná ikona pre drag-and-drop), prípadne priamym zadaním. Pre stiahnutie sa zobrazí dialógové okno, kde oproti GetRight nájdete ove¾a väè ie mno stvo nastavení (pre niekoho dobré, pre niekoho nie). Vyberiete kategóriu, adresár pre ulo enie a kliknete OK. Poprípade mô ete nastavi http a FTP proxy, nastavi poèet segmentov a urèi èas s ahovania (buï naplánova alebo okam ite). Doporuèujem zadanie komentára, na základe ktorého budete aj po roku vedie èo ste to vlastne stiahli. tefan Stieranka

internet

Zaujímavé www stránky:

vzdelávanie, regióny, DTP a poèítaèová grafika Priznám sa, ani mi nie je prive¾mi po vôli písa opä o zaujímavých www stránkach. Okruh èitate¾ov sa toti neustále zmen uje s ïal ím a ïal ím zvy ovaním telekomunikaèných poplatkov. Veï kto z dialupistov má dnes peniaze na browsovanie aj po stránkach, ktoré nutne nepotrebuje k ivotu? Môj pohyb kurzorom po obrazovke pri pripojení mi pripadá ako rozmazaný efekt z Matrixu, tak rýchlo s ním pohybujem v snahe, èo najmenej za a i telefónny úèet. Dnes máme na programe v prvom rade nejaké to vzdelávanie, keï e máme zase september. Tentoraz si to v ak vezmeme z poh¾adu kurzov, a to aj platených. Výborný portál sídli na ve¾mi logickej adrese http://www.education.sk. Pri príchode naò sa vám ponúkne mno stvo kategórií a vy si vyberiete tú, ktorá vás zaujíma. Boèné li ty sú buï len reklamného rázu, alebo obsahovo nezaujímavé. Pri kliknutí napríklad na Jazyk angliètina, sa vám otvorí aktuálna ponuka jazykových kurzov anglického jazyka. Mô ete si napríklad vybra aj tudijný pobyt na Malte, preèo nie? K dispozícii je aj kvalitný vyh¾adávací systém, s ktorým si urèite nájdete, èo potrebujete. Keï u sme zabàdli do tých jazykov, tak si pozrime, kto nám èo ponúka na webe

kúpe¾och a ïal ích slovenských atrakciách. Dostupné sú aj stránky rôznych národných parkov a podobne, v kombinácii práve spomenutých troch stránok si urèite prídete na svoje regionálne chú ky. V kontexte s turistikou a regiónmi nemô eme zabudnú na mapy, ktoré nájdete na notoricky známej adrese http://mapy.zoznam.sk. Nájdete tu nielen klasické mapy v etkých mo ných slovenských miest, ale mô ete si pozrie aj jednoduchú mapu Slovenska a vyh¾ada si na nej obec, ktorú potrebujete. Nielen mapy turistické, ale aj mapy rôznych miest a oblastí sa nachádzajú na http://maps.home.sk/. Na stránke tie nájdete mno stvo turistických trás. Èi e plánovanie nejakej turistiky u vôbec nemusí by zále itos sedenia nad nepresnou mapou z roku 1970, alebo nad novou mapou za 200 Sk. Mô ete si to v etko naplánova za asistencie internetu.

ovláda minimálne základy ekonómie a práva, èo mô ete získa napríklad náv tevou http://www.jandt.sk/ main.html. Je tu iroká ponuka kurzov pre mana érov v etkých úrovní, ako aj pre malých podnikate¾ov. Vzdelávacia a informaèná kancelária vám ponúka alternatívu, ako zdokonali svoje vedomosti, zvý i svoje ance pri h¾adaní zamestnania alebo rozvíja vlastné podnikate¾ské aktivity. http://www.vik.sk/ je jednoduchá stránka, kde v ak mô ete nájs rie enie pre svoj neukojite¾ný hlad po nových vedomostiach. Auto kolám sa príli venova nebudeme, aj keï ich absolvuje skoro ka dý, preto e ich je ve¾ké mno stvo a niet o nich èo poveda . Be ný kurz stojí asi osem tisíc a podrobnej ie informácie získate na stránke konkrétnej auto koly. Zoznam tých väè ích je aj tu: http://www.zoznam.sk/katalog/ Ekonomika/Auto_moto/Autoskoly/ .

DTP, poèítaèová grafika, dizajnérstvo

Regióny

Pre ¾udí, èo sa zaujímajú aj o iné regióny, ako ten svoj, bude urèite zaujímavou stránkou http://regiony.szm.sk/ index.htm. Regionálny informaèný server toti poskytuje preh¾adné zoznamy stránok, ktoré sa vz ahujú na slovenské regióny. Napríklad len Turiec je tu zastúpený tromi stránkami, ktoré by ste

Internet je hotovým po ehnaním pre poèítaèovú grafiku, DTP a podobne. V etky stránky, ktoré dokopy tvoria World Wide Web, toti majú spoloèného menovate¾a. A to grafický dizajn. Tento v rôznych modifikáciách vlastne zasahuje do sféry médií, reklamy èi obyèajnej produkcie nejakého tovaru èi slu by.

http://www.actilingua.com/slovak/index.htm

èo sa týka jazykov. Pre mlad ích a tudentov V je to napríklad ActiLingua na http://www.actilingua.com/slovak /index.htm. Výuèba prebieha vo Viedni v trvaní od 2 do 52 tý dòov s ubytovaním v apartmánoch, hostite¾ských rodinách alebo inde. Samozrejme, poèas pobytu tam má zabezpeèený aj mimovzdelávací program. Absolvovanie má tie vplyv na va u zbierku certifikátov. http://www.salmia.sk/ ponúka výuèbu anglického jazyka tak pre iakov základných kôl, ako aj pre dospelých. Tí si mô u vybra inviduálne, poloindividuálne alebo skupinové kurzy. Pri výuèbe je tie s¾ubovaná podpora najnov ích informaèných technológií a podobne. Tak e preèo si to neoveri , ak sa chceme nauèi po anglicky, v ak? Pre podnikate¾skú sféru je tie dôle ité

PC Space 9/2002

Zaujímavou je rozhodne aj web èasopisu Digital Producer http:// www.digitalproducer.com. Tu nájdete ve¾mi ve¾a rád a recenzií nielen softvérových, ale aj hardvérových pomôcok pre tvorcov a upravovate¾ov videa na PC alebo Mac. Mòa osobne zaujal tutorial na vytvorenie starej fotografie vo Photoshope. Vás mo no zaujme nieèo iné, no vïaka stránkam ako je táto, sa mô ete vlastnou vô¾ou a systémom kola hrou dosta a do úplne inej brand e. Tie vám nemusím pripomína , e grafici budú iadaní v dy. Ve¾mi príjemný dizajn a celkové web prostredie ponúka http:// www.phong.com, ktorý na stránke poskytuje rôzne návody, obrázky a podobne. Sám som sa z jeho stránky celkom pekne priuèil, a ak sa zaujímate o grafiku, tak nie je dôvod nezaskoèi sa pozrie . http://www.grafika.cz/ je pre vás ve¾mi dobrou vo¾bou, preto e je to znaène kvalitný web s grafickým zameraním a je hlavne v slovenèine príbuznom jazyku. Web sa zameriava na tutorialy, recenzie grafického softvéru, testy grafického hardvéru, ako sú napr. digitálne fotoaparáty a podobne. Tie sú prítomné rôzne druhy bazárov s prácou. Èo sa týka typografie, odporúèame jednoduchú a viac-menej textovú stránku

http://www.phong.com

inak h¾adali osobitne ove¾a dlh ie. K dispozícii sú tie v etky existujúce stránky okresných a krajských úradov a iné. Podobne orientovanou stránkou, ktorá len propaguje turistiku a cestovný ruch na Slovensku, je web http:// www.region.sk. Tento je celý v angliètine, èo je len dobre a aspoò si natrénujete to, èo ste sa nauèili na jazykových kurzoch :-). Stránka tie obsahuje ve¾ké mno stvo odkazov, prostredníctvom ktorých sa mô ete dosta prakticky do ktorejko¾vek zaujímavej oblasti na Slovensku. Ak e te stále nie ste spokojní s informáciami o na om malom, krásnom vajèiarsku, tak urèite zabrowsujte na http://www.skonline.sk. Tu nájdete preh¾adné informácie o regiónoch, ubytovaní, turistike a porte, jaskyniach,

Miest na samovzdelávanie je na internete ve¾a. Je nutné si len vybra svoje ob¾úbené. Napríklad na http://www.gazaldesigns.com/forums/ sa nachádza sympatické fórum pre výmenu skúseností, pre pomoc slab ím v dizajne, pre uploadovanie vlastných uká ok a podobne. Tie tam nájdete mno stvo manuálov alebo len jednoduchých rád. Tie ve¾mi logická stránka http:// www.graphics.com urèite nebude o èarbaní na kus dreva. Mno stvo informácií a recenzií grafických produktov èi nástrojov poskytujú vhodné podmienky, ako pre zaèiatky práce s grafikou, tak aj pre jej ïal ie zlep ovanie va ou osobou. A keï u budete ma uèenia po krk, tak nie je niè ¾ah ie, ako sa na webe graphics.com aj zabavi .

http://www.typo.cz/, kde nájdete informácie o písme, grafickej úprave, typografii a podobne. Odkazy na v etky mo né písomnosti okolo nás a tie odkazy na informaèné servery so zameraním na webdesign. Zaujímavá linka nakoniec: http://www.bystro.sk/openc.php?id/ 160801. Preèítajte si reakcie siedmich politických strán na otázky pokia¾ ide o internet a rie enia internetovej krízy na Slovensku. Ich programy do budúcnosti a podobne. Ide o politicku tému, tak e nezabúdajte na zlaté pravidlo: V etko bra s rezervou! Zolo Radnóti (V etky tu uvedené linky nájdete na www.pcspace.sk)

programovanie

PHP výber údajov z databázy II Predo lý diel seriálu o PHP nebol dokonèený. Do tabu¾ky, v ktorej bol zdrojový kód rie enia, sa nám nepodarilo natlaèi v etky riadky programu ;-). S nedokonèeným programom je to ako s nedokonèenou vetou. Ka dý má mo nos dokonèi si ju pod¾a svojich predstáv. Ak sa vám to podarilo, potom kód v tab. 1 nebude pre vás zaujímavý. Je urèený pre tých, ktorí si odlo ili augustové èíslo ná ho èasopisu a èakajú na dokonèenie skriptu. Tab. 1 Dokonèenie skriptu pre výber údajov z databázy súbor Diskusia.php. 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216

// === Výpis prispevkov === echo " <table border='0' cellspacing='5'> <tr > <td>Poèet príspevkov: </td> <td><b>$pocet</b></td> <td>Zobrazené: </td> <td><b>$i0 - $n1</b></td> </tr> </table> "; if ($pocet==0) { echo "Zadanej podmienke nevyhovuje ani jeden príspevok .."; } for($i=$n0; $i<$pocet && $i<$n1; $i++) { $Zaznam=mysql_fetch_object($vysledok); VypisPrispevok($Zaznam); } mysql_free_result($vysledok); MySQL_Close(); } while (false); ?> <a href="Formular.php">Prida príspevok</a> </body> </html>

Doteraj ie rozprávanie o PHP na stránkach ná ho èasopisu sme orientovali tak, aby sme ukázali jeden z mo ných spôsobov záznamu a prezerania diskusných príspevkov k webovej stránke. Rie enie, ku ktorému sme sa dopracovali, umo òuje pou ívate¾ovi zada podmienku pre výber príspevkov, ako ukazuje obr. 1. PHP skript, ktorého závereèná èas je v tab. 1, pod¾a údajov na obr. 1 vytvorí SQL dopyt: SELECT * FROM diskusia WHERE (Kto LIKE '%Kritik%') ORDER BY DatumCas DESC Povedané prirodzenou reèou: Z diskusie vyber príspevky, ktoré majú v poli Kto text Kritik. Zoraï ich pod¾a èasu zadania Kedy zostupne Z A.

Mohli by sme chcie zada podmienku: Z diskusie vyber príspevky, ktoré majú v poli Kto text Kritik alebo Kuko a súèasne v poli Èo text Fuj. Zoraï ich pod¾a èasu zadania Kedy zostupne Z A.

Obr. 1: Podmienka pre výber príspevkov

Vo formulári na obr. 1 pou ívate¾ zadal túto podmienku tak, e: vybral pole Kto, v ktorom sa má h¾ada text, napísal Kritik, èím definoval h¾adaný text, vybral Kedy a Z A, èím urèil, ako zoradi výsledok výberu. Návrh pou ívate¾ského rozhrania pre zadanie podmienky výberu je h¾adaním kompromisu medzi jednoduchos ou a úplnos ou. Tak pou ívate¾ské rozhranie, ktoré ukazuje obr. 1, neumo òuje definova podmienku: Z diskusie vyber príspevky, ktoré majú v poli Kto text Kritik alebo Kuko. Zoraï ich pod¾a èasu zadania Kedy zostupne Z A. Dve slovíèka alebo Kuko podstatne menia podmienku výberu. Vyjadrujú, e ten, kto napísal príspevok do diskusie, mô e by buï Kritik, alebo Kuko. V SQL dopyte by to znamenalo roz írenie jeho WHERE èasti takto: SELECT * FROM diskusia WHERE ((Kto LIKE '%Kritik%') OR (Kto LIKE '%Kuko%')) ORDER BY DatumCas DESC Pou ívate¾ské rozhranie na obr. 1 neumo òuje definova ani takúto podmienku: Z diskusie vyber príspevky, ktoré majú v poli Kto text Kritik a súèasne v poli Èo text Fuj. Zoraï ich pod¾a èasu zadania Kedy zostupne Z .A. Zodpovedajúci SQL dopyt by bol: SELECT * FROM diskusia WHERE ((Kto LIKE '%Kritik%') AND (Co LIKE '%Fuj%')) ORDER BY DatumCas DESC

SQL dopyt vyjadrujúci uvedenú podmienku výberu je: SELECT * FROM diskusia WHERE (((Kto LIKE '%Kritik%') OR (Kto LIKE '%Kuko%')) AND (Co LIKE '%Fuj%')) ORDER BY DatumCas DESC Vo v eobecnosti teda ide o roz írenie pôvodnej podmienky vyjadrenej vo WHERE èasti SQL dopytu takto: WHERE (Pp OR Pd) alebo WHERE (Pp AND Pd), kde Pp je pôvodná podmienka a Pd doplòujúca podmienka. Ak pripustíme, aby pou ívate¾ zadával podmienku postupne, potom slovom alebo (OR) sa vyjadruje po iadavka prida k zobrazeným príspevkom ïal ie príspevky pod¾a doplòujúcej podmienky. Slovami a súèasne (AND) sa vyjadruje po iadavka h¾ada v zobrazených príspevkoch pod¾a doplòujúcej podmienky. Pre roz írenie mo nosti výberu je potrebné roz íri aj pou ívate¾ské rozhranie. Jedno z mo ných rie ení ukazuje obr. 2.

Obr. 2: Roz írené mo nosti výberu

Uká eme, èo treba urobi , aby sme doteraj ie rie enie doplnili o mo nos vytvárania roz írite¾ných podmienok výberu. V prvom rade potrebujeme doplni mo nos výpisu HTML kódu, ktorým sa roz iruje pou ívate¾ské rozhranie tlaèidlo s dvoma otáznikmi a zoznam

programovanie

s mo nos ami na roz írenie podmienky. Funkcia, ktorá vytvorí príslu ný text, je v tab. 2. Tab. 2 Funkcia generujúca HTML roz írenia výberu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

function RozsirenieVyberu ($sSQL) { // IB ******************* if (strstr($sSQL, "WHERE") === false) return ""; // V dopyte $sSQL je WHERE èas .. je mo né ju doplini . $sDoplnok =" <input type='submit' disabled name='Info' value=' ?? ' title='Doteraj ia podmienka : \n". str_replace("'", "", DajPodmienku($sSQL)) . "' /> " . StrSelect ("Rozsir", array( "", "AND .. H¾ada v zobrazených príspevkoch", "OR .. Prida k zobrazeným príspevkom"), "") ." "; return $sDoplnok; }

V argumente $sSQL funkcia RozsirenieVyberu dostáva re azec s SQL dopytom. Ak v tomto re azci nie je slovo WHERE, znamená to, e zatia¾ nebola stanovená podmienka, a tak ani nie je potrebné dáva mo nos pre roz írenie výberu funkcia vráti prázdny re azec. Znamená to, e pou ívate¾ské rozhranie vtedy bude bez zmeny ako na obr. 1. V opaènom prípade funkcia vytvorí príslu ný HTML kód. V òom je tlaèidlo s dvoma otáznikmi (prvok input typu submit), ktoré je v ak zakázané disabled. Slú i na to, aby v bublinovej nápovede bola poskytnutá informácia o pôvodnej podmienke. Ukazuje to obr. 3. Pre získanie podmienky sa vyu íva funkcia DajPodmienku (bude uvedená ni ie). V získanom texte sa vynechávajú apostrofy. Zariadi to funkcia str_replace (riadok 8). Pre vytvorenie HTML textu prvku select je pou itá funkcia StrSelect, ktorej rie enie bolo uvedené v predo lom èlánku. Odovzdáva sa jej hodnota, ktorá má by uvedená v atribúte name, pole textov do prvkov option a hodnota, ktorá má by oznaèená ako selected.

Obr. 3: Bublinová nápoveda s pôvodnou podmienkou výberu

Rie enie funkcie, ktorá z SQL dopytu vyberá podmienku ukazuje tab. 3. Tab. 3 Výber podmienky z SQL dopytu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

function DajPodmienku($sSQL) { // IB **************** // Z re azca dopytu // SELECT * FROM diskusia WHERE Podmienka ORDER BY ... // vyberie podmienku. $sPodmienka = ""; // Poh¾adám pozíciu WHERE $i=strpos($sSQL, "WHERE "); if ($i>0) { $i+=6; // index posúvam za WHERE_ // Vyberiem èas s podmienkou $sPodmienka = substr($sSQL, $i, strlen($sSQL)$i); } // Odstránim èas ORDER BY $i=strpos($sPodmienka, " ORDER BY"); if ($i>0) $sPodmienka = substr($sPodmienka, 0, $i); return $sPodmienka; }

Nový SQL dopyt vytvára funkcia DajDopyt tab. 4. Tab. 4 Vytvorenie roz íreného SQL dopytu. 1 2 3 4

function NovyDopyt ($Rozsir, $sSQL, $sWhere, $sOrderBy) { // IB ************* // Funkcia vytvorí nový dopyt. // Zistím, ako spoji pôvodnú a doplòujúcu

PC Space 9/2002

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

podmienku výberu. // Rozhodujem sa pod¾a hodnoty premennej $Rozsir $sSpoj =""; if (strstr($Rozsir, "AND")!== false) $sSpoj=" AND "; if (strstr($Rozsir, "OR") !== false) $sSpoj=" OR "; // Vyberiem podmienku z pôvodného dopytu v $sSQL $sPp = DajPodmienku($sSQL); // Vyberiem doplòujúcu podmienku z $sWhere $sPd = DajPodmienku($sWhere); $nSQL = "SELECT * FROM diskusia"; if (strlen($sSpoj)>0 && strlen($sPp)>0 && strcmp($sPp, $sPd)!=0 ) { // roz írená podmienka $nSQL.=" WHERE (".$sPp .$sSpoj. $sPd.")"; } else { // nie je roz írená podmienka $nSQL.=$sWhere; } return $nSQL.$sOrderBy; }

Funkcia NovyDopyt má tyri argumenty. V prvom $Rozsir je vo¾ba pou ívate¾a, ktorú vyjadril vo výbere zo zoznamu spôsobov roz írenia podmienky výberu (AND, OR pozri obr. 2). V $sSQL je pôvodná a v $sWhere je doplòujúca podmienka výberu. V $sOrderBy je zoraïovacia èas podmienky. Pred vlastným zostavením nového SQL dopytu sú vyhodnotené hodnoty argumentov funkcie. Do premennej $sSpoj je vlo ený operátor AND alebo OR (riadky 6, 7), ktorým má by spojená pôvodná a doplòujúca podmienka. V premennej $sPp je pripravená pôvodná (riadok 10) a v $sPd doplòujúca podmienka (riadok 12). Vyu íva sa k tomu funkcia DajPodmienku. Nový SQL dopyt sa vytvára v riadku 13. K SELECT èasti dopytu je potom pridaná buï roz írená podmienka (riadok 16), alebo iba nová podmienka z premennej $sWhere (riadok 20). Rozhoduje o tom príkaz if v riadku 14. Roz írená podmienka sa vytvára ak:

$nSQL = "SELECT * FROM diskusia".$sWhere.$sOrderBy; ktorým sa urèuje nový SQL dopyt, nahradíme tak, ako je uvedené v tab. 5. Zapájame tak do hry funkciu NovyDopyt. Posledná zmena sa týka riadku 172. Pôvodne v òom bolo: <table>"; Konèil sa tam príkaz pre výpis tabu¾ky so zadávacími prvkami èasti formulára. Nové rie enie je v tab. 5. Dopåòa sa tam výsledok získaný funkciou RozsirenieVyberu. Ak porovnáme nové rie enie s roz írite¾nou podmienkou výberu s pôvodným rie ením, mô eme kon tatova , e toto roz írenie nie je ve¾mi zlo ité. Obsahuje iba tri jednoduché funkcie a tri malé úpravy v pôvodnom skripte. Preto sa programátor obyèajne rozhodne takú úpravu realizova . Prejaví sa to v ak v tom, e výsledný produkt je pre pou ívate¾a hor ie pochopite¾ný. Doká ete si napr. predstavi , ako vysvetli be nému pou ívate¾ovi pou itie roz írite¾nej podmienky výberu diskusných príspevkov k stránke? Nebude jednoduch ie zadanie podmienky nekomplikova , ale zosta pri pôvodnom rie ení? Èasto sa stretávame s programami aj webovými stránkami, ktoré doká e obsluhova iba ich autor. Roz iroval toti mo nosti svojho diela dovtedy, kým sa stalo nepou ite¾né. Opísané roz írenie mo nosti definovania podmienky výberu diskusných príspevkov z tabu¾ky databázy preto èitate¾om ponúkame nie ako návod na rie enie, ale ako uká ku niektorých zaujímavých programových kon trukcií poskytovaných jazykom PHP.

je definovaný operátor spojenia (då ka re azca $sSpoj je väè ia ako nula), a súèasne je definovaná pôvodná podmienka výberu, a súèasne je pôvodná podmienka iná ne doplòujúca. Prípravné práce pre implementáciu roz írite¾nej podmienky výberu diskusných príspevkov z tabu¾ky databázy máme za sebou. Zostáva zaèleni opísané funkcie do doteraj ieho rie enia. Vo výhode teraz budú tí, ktorí majú poruke augustové èíslo ná ho èasopisu. Budeme sa odvoláva na èíslovanie riadkov skriptu výberu údajov z databázy, ktorý je v òom na strane 43. Rie enie je v tab. 5. Tab. 5 Zaèlenenie roz írite¾nej podmienky výberu do doteraj ieho rie enia. 43

} // koniec funkcie PoleDB// Funkcie pre roz írite¾nos podmienky výberu: function RozsirenieVyberu ($sSQL) z tab. 2, function DajPodmienku ($sSQL) z tab 3, function NovyDopyt ($Rozsir, $sSQL, $sWhere, $sOrderBy) z tab 4 // === Zistenie hodnôt parametrov === // Ako rozsirit podmienku vyberu $Rozsir=Parameter("Rozsir","");

103 $nSQL = NovyDopyt ($Rozsir, $sSQL, $sWhere, $sOrderBy); 172 </table>".RozsirenieVyberu($sSQL);

Roz írenie si vy aduje zaèleni opísané procedúry. Vhodné miesto je napr. za riadkom 43, kde v pôvodnom rie ení konèí procedúra PoleDB. Vlo me ta texty procedúr z tab. 2, 3 a 4. Riadok 44 uvádza úsek skriptu, kde sú zis ované hodnoty parametrov. Potrebujeme ta doplni naplnenie parametra $Rozsir. Je to meno prvku select, ktorým pou ívate¾ urèuje spôsob roz írenia podmienky (èi h¾ada v zobrazených príspevkoch, alebo k zobrazeným prida pozri obr. 2). Pou íva sa k tomu procedúra Parameter (opísaná v predo lom èlánku). Pôvodný obsah riadku 103:

Obr. 4: Dôsledok neo etrenia vstupných údajov

Na e tipy

V predo lých èlánkoch, sme upozoròovali, e opísané rie enie nie je vhodné pre reálne pou itie a slú i iba ako uká ka práce so súborom, resp. databázou. Rie enie opísané v posledných dvoch èlánkoch je u blízko k tomu, e by ho bolo mo né pou i aj v reálnych stránkach. Pritom ponechávame èitate¾om na zvá enie, èi sa uspokoji s rie ením, ktoré uzatvára tab. 1, alebo doplni aj mo nos roz írenia podmienky výberu, ako je opísané v tomto èlánku. Pova ujeme za potrebné upozorni , e treba e te vyrie i kontrolu zadaných údajov. Nemali by sme dovoli výskyt takých výsledkov, ako ukazuje obr. 4. Ten vznikol po tom, èo v texte podmienky výberu bol apostrof. Treba tie zvá i , èi dovoli , aby sa v príspevkoch vyskytovali neslu né výrazy a nadávky, èi v texte príspevku pripusti HTML kód a ak áno, ktoré znaèky. Zrejme sa treba zamyslie aj nad celkovou grafickou úpravou stránky a navrhnú vhodné týly, zvá i , èi je rozumné zobrazova príspevky vo forme tabu¾ky, navrhnú pou ívate¾skú príruèku a podobne. Pre správu databázy príspevkov, napr. pre nevyhnutné redakèné úpravy, vymazanie príspevkov a ich archiváciu je mo né vyu i phpMyAdmin. Imrich Buranský

BIOS prvý krok k výkonovo optimalizovanému a stabilnému PC BIOS Basic Input Output System je rozhraním medzi hardvérovou a softvérovou vrstvou PC. Sprostredkúva základnú komunikáciu s hardvérom a predstavuje tandardizované programové rozhranie, preto e vstupné parametre procedúr sú jednoznaène definované. Býva ulo ený v pamäti FLASH typu EEPROM (Electrically Erasable Read-Only Memory) na základnej doske v oblasti, v ktorej mikroprocesor zaèína svoju èinnos po privedení napájania. K jeho funkciám patrí aj zavádzanie operaèného systému PC, ktorému ïalej poskytuje prostriedky pre realizáciu viacúrovòového prostredia. Po inicializácii vykonáva BIOS tieto základné kroky: nastaví konfiguráciu PC z CMOS, vykoná autonómny test PC, iniciuje periférie, nain taluje obslu né rutiny preru ení BIOS, vyh¾adá svoje roz írenie na prídavných zariadeniach (vlastný BIOS majú napríklad grafické karty a SCSI disky), prevedie in taláciu týchto roz irujúcich rutín a nakoniec spustí zavedenie operaèného systému. BIOS a jeho konfigurácia zásadným spôsobom ovplyvòuje funkènos a výkonnos PC, a preto by sme mali jeho nastaveniu venova primeranú pozornos . Tieto nastavenia realizujeme v Setupe BIOS. Ten sa pri prvom spustení PC iniciuje automaticky, pri ïal ích ho aktivujeme stlaèením príslu nej klávesy (zväè a Delete) pri tarte systému. Následne sa dostaneme do úvodnej obrazovky Setupu. Nie je na ím cie¾om a nie je to ani priestorovo mô né, presne opísa v tomto èlánku v etky funkcie BIOS. Preto sme sa sústredili na v súèasnej dobe najbe nej ie a najpou ívanej ie funkcie ovplyvòujúce výkon a stabilitu PC systému.

I. Opis základných polo iek Setupu BIOS Standard CMOS Setup V tejto polo ke nájdeme nastavenia systémového dátumu a èasu, ako aj nastavenia a konfiguráciu geometrie IDE zariadení pevných diskov, CD ROM/DVD mechaník èi napa¾ovaèiek. Tu musíme vhodne zvoli zapojenie týchto zariadení na jednotlivé pozície, preto e inak mô u nasta konflikty vedúce k ich nestabilite. Pevný disk, na ktorom je nain talovaný OS teda ponecháme na kanály Primary master a pokia¾ máme v systéme u len CD/DVD mechaniku, je najlep ie da ju na samostatný sekundárny master kanál. Èo sa týka pevných diskov, ich detekciu je optimálne necha na HDD Auto Detection. Ïalej tu nastavíme parametre disketovej mechaniky. Advanced Setup je z h¾adiska výkonu a stability PC najrelevantnej ia polo ka Setupu. Okrem iného tu urèujeme poradie, v akom bude systém h¾ada médiá, z ktorých prebehne Bootovanie OS teda Boot Sequence. Napríklad mô eme preddefinova tri takéto médiá (v ponuke je iroká kála od pevných diskov, FDD, ZIP a CD ROM mechaník cez sie a po médiá pripojené cez rozhranie USB). V zásade platí, e vo¾bu first boot device ponecháme na IDE-0, iba v prípade potreby in talácie nového OS èi zavedenia systému s CD/FDD mechanikou ju zmeníme na tieto zariadenia. V Advanced Setup tie aktivujeme, resp. zakazujeme technológiu SMART, týkajúcu sa pevných diskov. SMART (Self Monitoring, Analysis And Reporting Technology) je technológia podporovaná nov ími diskmi, umo òujúca skorú predikciu problémov HDD a varovanie pred nimi. Jej povolenie nám tie umo ní kontrolu stavu HDD cez sie ; niektorí odborníci v ak tvrdia, e jej povolenie mô e vies k obèasným spontánnym re tartom PC zapojeného do siete. Preto ak nevyu ívate utility schopné poskytnú vám výstupné dáta tejto technológie (napríklad u nami opísaný SpeedFan), je lep ie túto technológiu v Setupe BIOS nepovoli . Dostávame sa k nastaveniam parametrov, ktoré do ve¾kej miery ovplyvòujú výkon systému. Zaèneme vo¾bami L1 a L2 Cache nimi povo¾ujeme/zakazujeme

vyu ívanie Cache pamätí. Sú to malé pamäte, zväè a integrované priamo v mikroprocesore, ktoré podstatne urých¾ujú jeho prácu tým, e naèítajú najèastej ie naposledy pou ívané dáta, a tým znaène urých¾ujú prístup k nim. Niektoré star ie CPU neobsahujú L2 Cache buï je integrovaná na základnej doske (Pentium/MMX, Cyrix/ M2, AMD K6), alebo ju systém vôbec neobsahuje to je prípad star ích CPU Intel Celeron s jadrom Covington pri týchto Celeronoch je preto nutné pamä L2 Cache v Setupe zakáza . Inak ich, samozrejme, aktivujeme. Vo¾ba System BIOS Cacheable znamená, e obsah BIOS sa naèíta do rýchlej operaènej pamäti a tým mô e zvý i výkon systému. Graphic Win Size (niekedy AGP Aperture Size) sa nachádza v nov ích systémoch vybavených AGP zbernicou a urèuje, aké mno stvo fyzickej operaènej pamäte bude grafický subsystém vyu íva pre AGP texturing teda na uchovávanie textúr. Túto hodnotu je ideálne nastavi na polovicu fyzickej pamäte. Týmto nastavením mô eme zvý i výkon najmä pri nových grafických kartách a predov etkým v hrách. DRAM Timing slú i na konfiguráciu práce fyzickej pamäte na výber máme mo nosti od konzervatívneho Normal a po agresívne Ultra a na a vo¾ba bude závisie od kvality pou ívaných pamätí a tie od ïal ích nastavení v tejto polo ke. Pri problémoch s prácou operaènej pamäte tie mô eme aktivova nastavenie Safe. SDR/DDR CAS Latency urèuje zdr anie (v hodinových cykloch) medzi tým, keï pamä dostane isté dáta a ich spracovaním. Toto nastavenie teda determinuje poèet pracovných cyklov nutných na kompletizáciu prvej èasti transferu. Zní enie CAS Latency na 2.5, resp. 2,0 mô e významne urýchli prácu pamätí, a teda aj PC, ale na druhej strane mô e vies k nestabilite, ba a k strate dát v operaènej pamäti. Jeho nastavenie teda predurèuje kvalita pou ívaných pamätí. Preto ak chceme pou íva nastavenie CAS Latency 2T, mali by sme si u priamo kúpi pamäte, ktoré ho podporujú. Tie síce sú o nieèo drah ie, ale umo nia nám väè ie experimentovanie s nastaveniami. Zaujímavý je aj vz ah medzi pracovnou frekvenciou pamätí a CAS Latency pri ich vy ej frekvencii musíme nastavi vy iu latenciu a naopak, z èoho vyplýva, e ak chceme pamäte pretaktováva , je iaduce zároveò zvý i CAS Latency. K tejto problematike e te jedna poznámka mnohé PC systémy pracujú rýchlej ie pri synchrónnom takte FSB zbernice a pamätí, preto je niekedy paradoxne efektívne aj zní i frekvenciu pamätí, ale pritom zní i ich CAS Latency. O tomto probléme sa diskutovalo napríklad pri èipsetoch SiS pre platformu AMD, ktoré v asynchrónnom móde podávali o dos ni ie výkony nielen v pamä ových testoch. SDR/DDR Ras Active Time nám ponúka nastavenia od 4 po 7T, prièom konkrétne nastavenie tu musí vychádza z ostatných nastavení týkajúcich sa pamä ového subsystému. Ak tu toti nastavíme príli agresívnu hodnotu, mô e sa sta , e systém vôbec nenabootuje vtedy pomô e len resetnutie CMOS. V setupe sa nastavia defaultné konzervatívne nastavenia. Preto pri zni ovaní RAS Active Time v snahe zvý i výkon PC postupujeme pomaly, malými krokmi od hodnoty 6T. SDR/DDR Precharge Time udáva poèet CPU cyklov potrebných pre RAS (Row Address Strobe), kým sa obnoví pamä . Zní enie tejto hodnoty je teda ïal ou mo nos ou, ako zvý i výkon systému, no zadanie príli nízkej hodnoty pri menej kvalitných pamätiach mô e vies k tomu, e pamä sa neobnoví správne a dáta v nej sa mô u strati . SDRAM Bank Interleave je nastavenie, ktoré sa vyu íva v PC zalo ených na doskách s èipsetmi Via a mô e podstatne zvý i výkon pamä ového subsystému/PC. Jeho podstata spoèíva v tom, e umo òuje SDRAM bankám zosúladi ich refreshovacie a prístupové cykly. Ak teda v systéme máte 4 bankové SDRAM DIMM moduly (a nimi sú v etky s ve¾kos ou najmenej 64 MB), aktivujte re im 4-bank Interleave, èím zvý ite výkon PC, preto e pracovná sekvencia potom mô e vyzera napríklad takto:

servis 1. 2. 3. 4. 5.

CPU CPU CPU CPU CPU

po le adresu 0 do banky 0 po le adresu 1 do banky 1 a dostane dáta 0 z banky 0 po le adresu 2 do banky 2 a dostane dáta 1 z banky 1 po le adresu 3 do banky 3 a dostane dáta 2 z banky 2 dostane dáta 3 z banky 3

Takto by vyzerala táto 4-adresová transakcia s povolením bank Interleave. Naopak, bez nej by trvala a 12 pracovných cyklov okrem iného by tu toti v ka dom tre om cykle do lo k obnoveniu SDRAM. DRAM Speculative Leadoff umo òuje zaèa èítanie e te pred presným stanovením adresy, a je teda zalo ené na predikcii. Aj toto nastavenie mô e zvý i výkon systému. SDRAM RAS-to-CAS Delay vám ponúka mo nos pecifikova zdr anie medzi RAS a CAS signálmi. Toto zdr anie nastane, keï sa zo SDRAM èíta, zapisuje sa na òu, alebo sa refreshuje. Samozrejme, zní enie tohto oneskorenia zvy uje výkon. PCI/PnP Setup urèuje parametre zariadení vyu ívajúcich PCI zbernicu alebo podporujúcich funkciu Plug and Play. Plug and Play Aware OS aktivujeme v prípade, ak operaèným systémom PC je Windows 98 alebo nov í. AGP Control je nastavenie, ktorým mô eme zvý i výkon PC, preto e pecifikuje rýchlos prenosu po AGP zbernici. Aktivujeme vo¾bu AGP 4x; iba v prípade, e na a grafická karta ho nepodporuje, zvolíme ni í násobok. Nov ie dosky a grafické karty u podporujú AGP 8x. Nakoniec je tu polo ka Allocate/Assign IRQ for VGA, ktorou priradíme preru enie pre grafický adaptér. Load optimal Settings Aktivácia tejto polo ky vyvolá dialógové okno a po jeho potvrdení Setup nastaví parametre na bezpeèné defaultné hodnoty. Tieto hodnoty sú konzervatívne a aktivujeme ich v prípade nestability systému, alebo ak chceme zabezpeèi jeho funkènos s èo naj ir ou kálou hardvéru a pamä ových èipov.

Opakom je polo ka Load Best Performance Settings CPU/ PnP Setup V tomto okne urèujeme nastavenia dosky pre pou ívaný procesor a jeho parametre. Systém CPU detekuje a zistí jeho napätie jadra, stanoví násobiè a FSB. Niektoré BIOS tzv. Overclock friendly nám umo òujú tieto nastavenia manuálne meni teda pretaktova CPU a tým zvý i výkon PC. Tu je optimálne nastavi synchrónny takt frekvencie FSB a pamätí. V niektorých BIOS sa tieto nastavenia realizujú v rámci kombinácie FSB/memory/ PCI speed. Vtedy sa isté mo nosti dajú dosiahnu len deliacimi pomermi napríklad takt FSB 120/ pamä 120/ PCI 30 MHz. Zvý enie frekvencie PCI zbernice v ak mô e spôsobi problémy niektorým (predov etkým star ím) PCI kartám, preto pri nastavení tejto kombinácie dajte prednos taktu PCI do 33 MHz. Na platforme AMD je pecifická situácia pri procesoroch Duron tie sú toti urèené na takt FSB 100 MHz (resp. 200 MHz v DDR Double Data Rate re ime), a tak musia s pamä ami (ak sú to 133/266 MHz pamäte) spolupracova asynchrónne. Hardware Monitoring Nov ie základné dosky obsahujú peciálny èip, ktorého úlohou je monitorova stav a parametre hardvéru a niektoré umo òujú po prekroèení istých hodnôt dokonca vypnutie PC. Monitoruje sa mimo iného napätie jadra CPU teda Vcore, napätie batérií, otáèky ventilátorov a teplota PC. Exit po kompletizácii v etkých nastavení ich tu ulo íme a vyjdeme zo Setup BIOS.

II. Niektoré ïal ie pecifické nastavenia BIOS Video BIOS Shadow umo òuje prekopírovanie grafickej karty BIOS do operaènej pamäti, a tým zvý enie výkonu grafického subsystému.

CPU L2 Cache ECC (ECC Errors checking and Correcting) aktivuje detekciu a opravu sinlge-bitových chýb v dátach ulo ených v L2 Cache. Aktivácia stabilizuje systém, peciálne v prípade pretaktovania. Boot Up Floopy Seek urèuje, èi sa behom POST testu bude detekova , èi má disketová mechanika 40 (360k mechaniky) alebo 80 stôp. Túto mo nos vypnite, preto e spoma¾uje proces bootovania. Nastavenia DRAM Control: Trp Precharge to Active nastaví minimálny obnovovací èas pre Row. Tras Active to Precharge pecifikuje minimálnu írku RAS pulzov. Trcd Active to CMD urèí minimálne oneskorenie CAS to RAS. Èím ni ie hodnoty tu nastavíme, tým budú pamäte pracova rýchlej ie, no príli agresívne nastavenie mô e spôsobi nestabilitu systému. Nastavenie súvisiace s rozhraním AGP: AGP Master 1 WS umo ní zápisy a èítanie do AGP s jedným èakacím stavom, a tým zvý enie výkonu grafického subsystému. AGP Fast Writes je nastavenie, ktoré v prípade aktivácie mô e zvý i výkon PC, pri niektorých systémoch v ak mô e spôsobova problémy. Jeho podstata spoèíva v tom, e umo òuje procesoru posiela dáta priamo do GPU, èím od¾ahèuje operaènú pamä PC. Pod¾a viacerých testov (napríklad na www.pctuning.cz) je v ak vplyv tohto nastavenia na výkon PC malý, a zanedbate¾ný. Nov ie grafické karty majú dokonca prostredníctvom ovládaèa tento re im zakázaný, resp. ho nepodporujú. IDE HDD Block Mode povolí radièu disku prístup k blokom sektorov naraz, a tým zvý i prenosovú rýchlos HDD. Preto toto nastavenie aktivujeme. Módy Paralelného portu paralelný port bol pôvodne vyvinutý pre tlaèiarne, neskôr sa objavili nové typy. V súèasnosti sa teda mô eme stretnú aj s týmito typmi: SPP (Standard Parallel Port)

ECP (Extended Capabilities Port) je najèastej ie pou ívaný, pre zvý ený výkon vyu íva volite¾ný kanál DMA. Dáta prená a rýchlos ou 2 MB/s. EPP (Enhanced Parallel Port) povo¾uje obojsmerný prenos rýchlos ou 1 2 MB/s. ECP + EPP táto vo¾ba zdru uje oba najèastej ie pou ívané tandardy. PCI Latency Timer urèuje èas, poèas ktorého mô e istá karta pou íva zbernicu vtedy, keï o prístup iada aj iná karta. Èím ni iu hodnotu nastavíme, tým rýchlej ie získavajú jednotlivé karty prístup k PCI zbernici. Karty s mno stvom krátkych po iadaviek na prenos teda vy adujú krátke latenèné èasy (napríklad zvukové karty), a naopak. Nastavenie IRQ (Interrupt request) znamená po iadavku preru enia normálnej práce procesora. Preru enie je spojené so správou asynchrónnych operácií. K jeho riadeniu je na základnej doske umiestnený peciálny obvod, ktorý riadi v etky hardvérové po iadavky preru enia. V súvislosti s IRQ sme u spomínali, e je optimálne zabezpeèi , aby jednotlivé zariadenia nezdie¾ali IRQ. Najmä grafická a zvuková karta by mali ma pridelené vlastné IRQ. V ïal ej èasti sa pozrieme na niektoré nastavenia a ich zmeny z h¾adiska ich vplyvu na výkon PC:

III. Testy Prebiehali na PC so základnou doskou Elitegroup ECS K7S5A, procesorom AMD Duron 933 MHz, 256 MB DDR pamäte Apacer CL2 a grafickou kartou Gainward s èipom nVidia Geforce 4 MX. Operaèným systémom boli Windows XP Professional Eng. Pamäte Na testovanie zmien výkonu tohto subsystému sme pou ili testy PC Mark 2002 od Madonion, Hwinfo verzia 1.10 a SiSoft Sandra Pro 2002. Výsledky nájdete v tabu¾ke. Timing

CAS RAS Precharge Sandra Sandra PC Mark Hwinfo latency active time Int.mem fpu m. 2002 memory

Ultra

2.0

1536

1471

2411

281

Ultra

2.0

1530

1463

2340

270

Ultra

2.5

1507

1442

2335

260

Ultra

3.0

1507

1442

2330

260

Normal

3.0

1500

1435

2226

225

Na tomto mieste treba poznamena , e jednotlivé zmeny sa do výsledných hodnôt premietli v men ej miere z jedného hlavného dôvodu bol ním pou itý hardvér. Jeho výkon/parametre toti neboli a také, aby umo nili e te výraznej ie demon trova rozdiely vo výkone pri rôznych nastaveniach. Máme na mysli najmä pou itý procesor - jeho frekvenciu, frekvenciu FSB i pamätí (248 MHz) a nakoniec i výrazne men iu ve¾kos pamäti L2 Cache, ktorou Duron disponuje. A preto sme sa na ilustráciu vplyvov týchto nastavení rozhodli vyu i výsledky z predchádzajúcich testov PC Space http://www.pcspace.sk/hardware/ index.cphp?page=467. Z nich vyplýva, e správnym nastavením svojho PC si mô ete vidite¾ne zvý i svoj výkon. Pri pamätiach sú dôle ité tieto nastavenia, v poradí od najviac ovplyvòujúceho výkon: 4 Way Interleave (+20 %), Bank DRAM Timing (+15 %) a SDRAM Cycle Lenght (resp. CAS Latency) (+5 %). Samozrejme, nesmieme zabudnú ani na frekvenciu, od ktorej je výkon pamätí priamo úmerný. Vzh¾adom na zvy ovanie frekvencie procesora a PCI zbernice odporúèame toto rie enie pou i ako poslednú mo nos . Vhodnou súhrou nastavení mo no v syntetických testoch (SiSoft Sandra 2001se Standard) získa nárast výkonu a o 72 %. Testy potvrdzujú, e optimálnym nastavením BIOS mô eme zvý i výkon jednotlivých subsystémov, ako i celého PC.

IV. Upgrade BIOS Upgrade BIOS je jednou z ciest, ako odstráni problémy PC alebo zvý i jeho výkon. Najma v prípade nových dosiek je èasto aj potrebný, preto e tie v èase, keï sa

ako novinky dostávajú na trh, sú vybavené nedoladenými BIOS. Upgrade BIOS teda mô e znamena : 1. opravu prípadných chýb, bugov, 2. podporu nových funkcií, procesorov, technológií, 3. zvý enie výkonu. To sú dôvody preèo upgradova , a tie , preèo výrobcovia dosiek pomerne èasto aktualizujú BIOS pre svoje MB. Flashovanie BIOS je zále itos ou v podstate jednoduchou, no aj tak vzbudzuje u mnohých pou ívate¾ov viac èi menej adekvátne obavy. Treba v ak poveda , e aj pri tejto èinnosti mô u nasta komplikácie a proces flashovania mô e skonèi neúspechom. Aj v tomto prípade v ak existuje rie enie ak BIOS va ej dosky umo òuje èip BIOS vybra , vtedy staèí tento prepáli v inej, rovnakej doske. Flash BIOS je ve¾mi podobný ako pri AMI BIOS, tak pri Awardoch. Budete potrebova nový BIOS v prípade AMI má príponu .rom (zo stránky výrobcu va ej MB) ktorým chcete nahradi doteraj í, a tie flashovaciu utilitu u AMI BIOS Aminfxxx.exe, kde xxx znaèí èíslo verzie. E te pred upgradom si nový BIOS mô ete skontrolova pomocou zaujímavej utility AMIBCP.exe, ktorá vám umo ní prezrie si jeho parametre, a dokonca ich meni . Tú druhú mo nos by mali skú a iba odborníci. Postup flashovania AMI BIOS: 1. Na (najlep ie novú) disketu si skopírujte nový BIOS: prípona .rom a tie flashovaciu utilitu napr. Aminf329.exe. 2. Re tartujte PC do Dosu a zadajte cestu na disketu. 3. Teraz do príkazového riadku napí te aminf329.exe xxxxx.rom, kde xxxxx oznaèuje novú verziu BIOS a potvrdte Enterom. 4. Budete vyzvaní na opätovné potvrdenie, po ktorom u prebehne proces flashovania. 5. PC sa potom re tartuje a v Setupe teraz nájdete defaultné hodnoty. Postup flashovania AWARD BIOS je ve¾mi podobný: 1. na disketu si skopírujeme oba potrebné súbory: v tomto prípade BIOS s príponou .bin a flashovaciu utilitu, napr. Awdflash.exe, 2. re tartujeme PC do Dosu, 3. spustíme awdflash.exe, 4. ten nás vyzve k zálohovaniu teraj ieho BIOS napí eme teda meno súboru, kam sa ulo í, 5. zadáme meno súboru s novým BIOS, 6. poèkáme, kým neprebehne celý proces flashovania a nakoniec nasleduje re tart. Zaujímavý spôsob updatu BIOS ponúka napríklad firma MSI, nazvala ho Live BIOS a spoèíva v automatickom upgrade BIOS, takmer bez zásahu pou ívate¾a. Tomu v prípade záujmu o flashnutie BIOS staèí pou i utilitu Update BIOS a v etko ostatné u prebehne automaticky.

V. Neoficiálne/upravené verzie BIOS Zvlá tnou kapitolou, èo sa týka BIOS, sú pou ívate¾mi upravené verzie BIOS. Ich úprava spoèíva v odkrytí a sprístupnení overclockerských, tuningových skrytých nastavení. Nájs takéto BIOS v ak nie je jednoduché, naj¾ah ie ich nájdete na rozlièných hardvérových fórach. V prípade záujmu odporúèam najmä fóra www.ocworkbench.com èi www.amdmb.com. V ich rámci nájdete fóra k produktom jednotlivých producentov. Takéto BIOS ponúkajú väè í priestor pre ladenie výkonu systému; najèastej ie sú to odomknuté multiplikátory, viac mo ností pre nastavenie FSB, umo òujú meni napätie jadra CPU Update takýmto BIOS v ak mô e by rizikom, preto k nemu pristúpte iba vtedy, ak ste si istí jeho spo¾ahlivos ou. Na tomto mieste pripomínam program AMIBCP, ktorým si tento BIOS (jeho parametre) preverte. Ja osobne som takto upravený BIOS pou il na populárnej doske ECS K7S5A, ktorá je v ak známa aj slabými overclockerskými mo nos ami. Tento BIOS (0226OCB.rom) v ak u takéto tuningové nastavenia ponúka. Boris Bugáò

servis

Tipy a triky pre Office XP ako èíslova stránky Èíslovanie strán vo Worde 2002 je umenie, ktoré pri správnom pou ívaní doká e spreh¾adni dokumenty, u¾ahèi prácu na zdie¾aných dokumentoch a zároveò zlep i tlaèenú podobu. V ostatných aplikáciách kancelárskeho balíka Office XP má èíslovanie stránok podstatne chudobnej ie mo nosti, niekedy zostanú len dve èíslova alebo neèíslova .

Èíslovanie strán v jednoduchom dokumente Word

V textovom editore Word spravidla existuje viacero postupov na tú istú akciu. Prvý a rýchlej í spôsob èíslovania stránok vo Worde je prostredníctvom príkazu z menu Vlo i Èísla strán, ktorý aktivuje okno, kde je mo né vybra umiestnenie zobrazovaného èísla, a to na hornom alebo spodnom okraji stránky (v záhlaví alebo päte). Príkazom Zarovna je mo né zarovnáva èíslovanie ako ka dý text v odseku vpravo, v¾avo, alebo do stredu. V prípade, e tlaèíme dlhý dokument obojstranne ako knihu, mô eme èísla strán zarovna ku vnútornému alebo vonkaj iemu okraju. Ak tlaèíme titulnú stranu dokumentu bez èísla, vypneme vo¾bu Zobrazi èíslo na prvej strane. Ak chceme vypnú èíslovanie aj na druhej strane, kde je napríklad obsah, u to nie je také jednoduché. Ide u o zlo itý dokument. Druhý spôsob, ako vlo i èíslovanie strán, je otvori panel nástrojov pre záhlavie a pätu z menu príkazom Zobrazi Hlavièka a päta. Tým sa z celého dokumentu sprístupní len priestor na hornom a dolnom okraji strany a zároveò sú poskytnuté mo nosti na manipuláciu s týmto priestorom. Èíslovanie stránok vlo íme do vybranej èasti (hore alebo dole) pomocou ikony Vlo i èísla strán. Èíslovanie sa objaví na ka dej strane dokumentu tam, kde stál pôvodne kurzor.

Èíslovanie strán v zlo itom dokumente Word

Pod pojmom zlo itý dokument rozumieme v tomto prípade dokument zlo ený z viacerých samostatných èastí, tzv. oddielov alebo sekcií. V praktickom ivote je to napríklad výroèná správa s prílohami a k tomu sprievodný list. Dokument sa teda skladá z troch èastí, ktoré sú samostatne èíslované, mô u ma odli né formátovanie textu a dokonca aj orientáciu papiera. V programe Word to znamená, e dokument je rozdelený na tri sekcie.

Èísla stránok sú späté s vlastnos ami sekcie a nie celého dokumentu. Nový prázdny dokument obsahuje jedinú sekciu. Ak chceme dokument rozdeli na dve sekcie, pou ijeme príkaz menu Vlo i Preru enie a za krtneme vo¾bu Preru i sekciu a pokraèova na ïal ej strane. Tým sme si pripravili priestor pre dvojaké èíslovanie, ale zatia¾ e te nefunguje. Bude fungova , keï urobíme ïal ie úpravy. Èíslovanie stránok v prvej sekcii je toto né s èíslovaním celého dokumentu, presunieme sa teda v texte do druhej sekcie, kde u nastanú rozdiely.

Zapnime si zobrazovanie skrytých znakov (ikona na tandardnom paneli nástrojov), aby sme mohli celý proces èíslovania sledova podrobnej ie. Zobrazíme si okraj dokumentu príkazom Zobrazi Hlavièka a päta. PC Space 9/2002

Stránka {PAGE} z celkového poètu {NUMPAGES}, prièom zlo ené zátvorky sa nedajú vklada priamo z klávesnice a treba ich vklada peciálnym príkazom CTRL+F9.

Èíslovanie strán v zo ite Excelu Zároveò sa objaví panel nástrojov Hlavièka a päta, kde sú v etky ikony potrebné na operáciu èíslovania strán usporiadané pekne pohromade.

Prepneme medzi hlavièkou a pätou pomocou ikony na paneli, preto e chceme ma èíslovanie na spodnom okraji dokumentu.

Vlo íme èíslovanie stránok pomocou ikony s krí ikom. Mô eme tie pou i polo ky z menu Vlo i automatický text, kde sú preddefinované kombinácie roz írených informácií o dokumente (Autor, Cesta k dokumentu, Dátum posledného ulo enia a pod.).

Vypneme vo¾bu Rovnaký ako predchádzajúci, ktorá je v novej sekcii primárne zapnutá. Tým sme urèili, e ïal ia sekcia bude ma odli né èíslovanie, ale e te stále ho nemá.

Pou ijeme ikonu pre formát èíslovania strán a za krtneme vo¾bu Zaèa od jednotky.

Pri vlo ení ïal ej sekcie v prázdnom dokumente u tieto nastavenia budú pou ité automaticky. Ak vkladáme preru enie do textu u existujúceho dokumentu, musíme postup nastavenia zopakova pre ka dú sekciu. V takto usporiadanom dokumente u mô eme formátova ka dú sekciu zvlá vrátane hlavièky alebo päty. Robíme to preto, aby sme jednotlivé oddiely v dokumente odlí ili a nesna íme sa za ka dú cenu meni typ písma, hrúbku èi farbu, preto e aj tu platí, e menej je niekedy viac. Hlavièku alebo pätu rýchlo otvoríme, ak prejdeme kurzorom my i nad horný, alebo spodný okraj a dvakrát klikneme. Pre nároènej ích pou ívate¾ov a pre úplnos treba uvies , e z technického h¾adiska vlo enie èísla stránky do dokumentu znamená vlo i pole PAGE do záhlavia alebo päty dokumentu. Hodnota po¾a PAGE zobrazená na danej stránke je daná dvoma faktormi, a to hodnotou Zaèa èíslova od nastavenou pre sekciu dokumentu a Pozíciou stránky v danom dokumente. Ïal ie pole, ktoré sa dá pri èíslovaní stránok v dokumente vyu i , je pole NUMPAGES, teda celkový poèet stránok v dokumente. Poznáme ho aj z vkladania automatického textu do záhlavia alebo päty Strana X z Y. Kód po¾a Stránka 3 z celkového poètu 54 potom vyzerá:

V excelovskom zo ite je èíslovanie stránok priradené jednotlivým hárkom. Vkladá sa do záhlavia alebo päty hárku a v etky príkazy na ovládanie sú v okne Nastavenie strany Hlavièka a päta. Okno Nastavenie strany sa objaví po zadaní príkazu z menu Súbor Nastavenie strany, alebo Súbor Uká ka pred tlaèou Nastavenie (skrátene pomocou ikony na paneli nástrojov). V ponuke Nastavenie strany sú dve identické èasti, preto e pre spodný aj horný okraj hárku sú ponúkané tie isté mo nosti. Preddefinované mo nosti ponúkajú èíslovanie strán (&[Strana]) a celkový poèet strán (&[Strán]). Roz írené mo nosti dovo¾ujú k èíslam stránok jednotlivých hárkov prida aj názov hárku (&[Karta]), názov súboru (&[Súbor]), dátum (&[Dátum]) a pod. Ak vyu ijete vo¾bu Vlastná hlavièka/päta, mô ete tieto preddefinované vo¾by kombinova pod¾a svojich potrieb a vkusu, prípadne doplni aj obrázkom.

Èíslovanie strán v prezentácii Power Point

Prezentácie v aplikácii Power Point sa stali nepísaným tandardom na v etkých vystúpeniach. Program je ve¾mi ob¾úbený u pou ívate¾ov, pravdepodobne hlavne pre jeho jednoduchos . Èíslovanie strán do prezentácie pridáte pomocou príkazu z menu Vlo i Èíslo snímky alebo Zobrazi Hlavièka a päta. Èíslo sa automaticky vlo í do pravého dolného rohu a nedá sa s ním manipulova . Èíslo strany vlo íte do celého dokumentu pomocou príkazu Pou i na v etky. Ak si na niektorých snímkach èíslo ne eláte zobrazova , umiestnite kurzor na danú snímku, vypnite vo¾bu Èíslo snímky a stlaète tlaèidlo Pou i . Vtedy príkaz reaguje len na jedinú snímku. Iná mo nos èíslovania strán je Vlo i Blok textu a do tohto textového po¾a potom Vlo i Èíslo snímky. Takto vlo ené èíslovanie stránok mô ete formátova alebo presúva ako ka dý text. Jediná nevýhoda je, e ho musíte vklada na ka dú snímku zvlá . Prezentácia sa dá aj vytlaèi , a to hneï nieko¾kými spôsobmi, napr. ka dú snímku na jednu stranu, viac snímok na jednu stranu alebo snímky a priestor pre komentár a pod. V tlaèenej podobe je u èíslovanie stránok preddefinované a dá sa prispôsobi od ktorého èísla sa zaène èíslova , èi sa bude èíslova alebo nie.

Èíslovanie strán v Outlooku

Zobrazenie správy elektronickej po ty na obrazovke je ve¾mi jednoduché a neobsahuje iadne èíslovanie strán. Ak si chcete e-mailovú správu vytlaèi , staèí stlaèi ikonu s tlaèiaròou na paneli nástrojov. Tlaèená podoba listu je formátovaná pod¾a jednej z dvoch dostupných ablón Záznam alebo Tabu¾ka. Pokia¾ máte vlastné predstavy o úprave vytlaèeného elektronického listu, pou ite príkaz v menu Súbor Nastavenie strany. V zálo ke Hlavièka a päta mô ete vypnú , zapnú alebo navzájom poprehadzova èíslo strany, poèet strán, ako aj doplnkové informácie meno pou ívate¾a, èas èi dátum prijatia správy.

Eva Triznová

Ako dosta z poèítaèa MAXIMUM Chladenie procesora So stúpajúcimi frekvenciami procesorov poèítaèov stúpajú aj nároky na ich chladenie. Prvé procesory chladenie nepotrebovali, tento problém sa prvýkrát objavil a s príchodom procesorov Intel 486. Postupným vývojom sa vyvinuli dne né chladièe. Najprv si povedzme nieèo o metódach chladenia a potom sa venujme podrobnej ie vzduchovým chladièom. 1. Akú teplotu má ma maximálne procesor? Dr me sa údajov od výrobcu. Napríklad firma AMD udáva pre procesory AthlonXP maximálnu teplotu jadra 90 °C. V praxi sa usilujeme, samozrejme, o ni ie teploty. Problémom je v ak meranie, preto e be né dosky s tepelným snímaèom namerajú ni ie teploty, hoci v skutoènosti sú vy ie (aj o 10 20 °C i viac). Je to spôsobené práve tepelným snímaèom, ktorý vlastne meria teplotu obalu procesora a nie jadra, prièom nemáme záruku, èi snímaè na procesor prilieha dostatoène a ani nevieme, aký ve¾ký je tepelný odpor medzi snímaèom a procesorom. Ak máme modernú dosku so sledovaním teploty pomocou interného snímaèa procesora, ktorým odmeriame priamo teplotu jadra, za a ený procesor AthlonXP 1800+ a 2100+ bude ma v be nej skrinke pri dobrom chladení a pri be nej letnej teplote 25 28 °C teplotu a cca 60 °C, i viac. Ak nás bude na internete niekto presviedèa o teplote podstatne ni ej, aj cca 30 40 °C, pravdepodobne meria teplotu iba pomocou vonkaj ieho snímaèa, ktorý navy e neprilieha dobre na procesor. Pri procesoroch firmy Intel sú teploty síce ni ie, ale studené procesory sa nevyskytujú, ka dý procesor produkuje teplo. 2. Dobrým ukazovate¾om toho, èi sa procesor neprehrieva, je stabilita poèítaèa. Ak pracuje stabilne a bez problémov, netreba sa nièoho obáva . Ak je so stúpajúcou teplotou èoraz viac nestabilnej í, je to dôvod na servisný zásah. 3. Na trhu sú drah ie, boxované typy procesorov s nain talovaným chladièom od výrobcu, i obyèajné, neboxované typy. Boxované typy majú výhodu v kvalitnom chladièi s ventilátorom a v dlh ej záruke, no pou itý chladiè býva presne dimenzovaný, bez rezervy a èasto nedoká e dostatoène ochladi pretaktovaný procesor. Pri neboxovaných typoch si mô eme zvoli ¾ubovo¾ný typ chladièa sami, no pribudnú nám problémy s jeho výberom, montá ou a aj záruka býva krat ia. 4. Tým, e ve¾kos styènej plochy procesora s chladièom je malá, mimoriadne zále í na kvalite vzájomného spojenia. Medzi obidvoma plochami nesmie by vzduch, preto e je ve¾mi zlým vodièom tepla. Základom je zabezpeèi kvalitné opracovanie dotykových plôch. Povrch procesora je obyèajne kvalitne opracovaný a vyhovuje aj najvy ím nárokom. Hor ie to býva pri chladièoch. Tie menej kvalitné sú vyrobené iba obyèajným odrezaním z bloku a na ploche pre procesor èasto vidie ryhy a krabance. Kvalitné typy bývajú naopak vyle tené ako zrkadlo. Ak máme trpezlivos , mô eme sa pokúsi vyle ti povrch chladièa jemnou brúsnou pastou. Tí najodvá nej í sa mô u pokúsi opatrne vzájomne zabrúsi plochy chladièa i procesora lapovaním, dajme v ak mimoriadny pozor na prípadné po kodenie procesora. 5. Vhodne zvolený vzduchový chladiè na be né úèely úplne staèí. Uvedomme si v ak, e aj tu platí: za málo peòazí málo muziky. Nemô eme oèakáva , e za cenu nieko¾ko málo stokorún kúpime spo¾ahlivý a kvalitný systém, ktorý nám vydr í aspoò dva tri roky bez poruchy. Kritickým miestom býva najmä ventilátor, ktorý sa pri menej kvalitných typoch po kodí, zadrie, èi aspoò sa stane hluèným u po nieko¾kých tý dòoch èi mesiacoch pou ívania.

6. Z fyziky je jasné, e meï je ove¾a lep ím tepelným vodièom ako hliník. Seriózni výrobcovia kvalitné modely vyrábajú z medi, alebo aspoò s medeným jadrom. 7. Dobre navrhnutý chladiè má presne vypoèítané rozmery, tvar, poèet a rozmery rebier i svoju hmotnos , aby bola zachovaná potrebná tepelná zotrvaènos a iné optimálne parametre. Platí zásada, e lep ie je ma väè í poèet ten ích rebier, ako men í poèet hrub ích. Rovnako platí, èím je rebier viac, tým lep ie. Rebrá vlastne zväè ujú celkovú plochu chladièa, preto e platí pravidlo, e èím je väè ia plocha chladenia, tým je chladenie úèinnej ie. 8. Teleso chladièa musí by dostatoène masívne, kvôli vyhovujúcej tepelnej zotrvaènosti. Zároveò tým spevnie, èo je dôle ité najmä pri medených typoch, preto e inak by ho mohli pevné pru iny ohnú . Tým sa v ak stáva a kým a musíme da pozor, aby neodtrhol socket procesora, napríklad pri preprave. 9. Pre dobrý tepelný prechod musíme da medzi procesor a chladiè vhodnú tepelne vodivú pastu, ktorá zni uje tepelný odpor. Na trhu je nieko¾ko typov, od lacných silikónových cez tie, ktoré pou ívajú oxidy hliníka èi zlúèeniny uhlíka a po najdrah ie, ktoré pou ívajú èiastoèky striebra a doká u zní i teplotu aj o 5 7 °C i viac oproti lacnej ím typom. Pasty, ktoré sú dodávané priamo s chladièom, bývajú z tých menej kvalitných. 10. Správne nain talova chladiè nie je jednoduché. Na liehom èi izopropylalkoholom oèistené a odmastené plochy chladièa a procesora nanesieme v tenkej vrstve tepelne vodivú pastu, najlep ie kreditnou èi telefónnou kartou. Pasta musí by nanesená rovnomerne v hrúbke najviac dvoch listov kancelárskeho papiera. 11. Ak máme plochy natreté, opatrne umiestnime chladiè na procesor, ale pou ívajme iba kolmý tlak. S chladièom nehýbme do strán, preto e pasta z niektorých miest by sa mohla ¾ahko odstráni a vznikli by tak holé kritické miesta. Pod¾a návodu uchy me chladiè pru inami. Dostatoène ve¾ký kolmý tlak pru ín vytlaèí prebytoènú pastu von a po urèitom èase (napríklad cez noc) sa chladiè na procesore dobre usadí . 12. Ak procesor odmontujeme a znovu namontujeme, pastu musíme opätovne natrie . 13. Pri procesoroch AMD musíme da ve¾ký pozor, aby sme neodlomili hrany jadra. Najlep ie bude, ak pou ijeme peciálnu podlo ku na procesor, ktorá odlomeniu zabráni. Vyrábajú sa z medi, presne na konkrétny typ procesora. 14. Tak, ako je zabezpeèený prestup tepla z procesora do chladièa, musí by zabezpeèený aj prestup do okolia. To má na starosti obyèajne vhodný ventilátor. Dne ným trendom sú ventilátory s rozmermi 8 x 8 cm, prípadne 7 x 7 cm. Èím je v ak ventilátor men í, tým musí ma vy í poèet otáèok, aby presunul to isté mno stvo vzduchu. No tým je aj hluènej í. 15. Ak bude ventilátor iba stále víri jeden a ten istý prehriaty vzduch v skrinke, nedosiahneme dobré výsledky. Podstatné je, aby bol do skrinky privádzaný studený vzduch zvonka a teplý vysávaný smerom von. Niektorí pou ívatelia si vyrobia akýsi tunel z plastu, ktorým privádzajú vonkaj í vzduch nasávaný ventilátorom v skrinke priamo k chladièu procesora. 16. Ventilátor procesora je ve¾mi kritický výrobok. Za lacný peniaz kvalitný typ urèite nekúpime. Najspo¾ahlivej ie výrobky sú s dvojitými gu¾kovými lo iskami od renomovaných výrobcov. Keï e je lo isko ve¾mi malé a pritom musí vydr a aj 50 000 70 000 hodín prevádzky, pou ívajú sa zvlá u ¾achtilé materiály. Nabudúce: Pokraèovanie

Stanislav J. Manca

servis

HP Memories Discs Creator

zálohovanie digitálnych obrázkov a fotografií Dlho som h¾adal rozumný spôsob zálohovania digitálnych obrázkov a fotografií. Vyskú al som mno stvo programov a mno stvo spôsobov. Zaujímavé mo nosti ponúkajú programy pracujúce na báze Video CD 2.0, kde mô ete svoj obrázkový archív prezera (prehráva ) nielen na poèítaèi, ale napríklad aj v stolnom PC. Podobné rie enia sme vám u predstavili a ponúkajú ich napríklad aj be né napa¾ovacie programy, ako sú WinOnCE, VCDeasy, alebo Nero. Softvér, ktorý vám dnes predstavíme, je ve¾mi podobný a pritom ve¾mi odli ný. Softvér od spoloènosti HP má názov Memories Discs Creator, èo by sme mohli prelo i ako výrobca spomienkových diskov. Je to kompletný generátor PHOTO diskov, nielen obyèajný napa¾ovací softvér. Vá disk bude obsahova ove¾a viac ako len nieko¾ko fotografií. Zaènime v ak pekne poporiadku.

Ako na to?

Program sa jednoducho in taluje. Zaberie vám na disku cca 20 30 MB (in talácia) a potrebuje e te minimálne 700 800 MB pre TEMP súbory (pod¾a kapacity CD a ve¾kosti fotografií). Po spustení programu si treba naèíta fotografie do albumu. Tu je dobré ma vopred pripravené pretriedené fotografie v nejakom adresári (napríklad pomocou svojho ob¾úbeného softvéru, èo je v mojom prípade ACDSEE), ale ak to nemáte nezúfajte. Pri naèítaní zvoleného adresára sa vám toti zobrazia miniatúrne fotografie, nielen názvy súborov. Tento obrázkový mana ér vám znaène zjednodu í identifikáciu fotografií a pomô e pri ich triedení. Fotografie mô ete uklada do albumu jednoduchým pre ahovaním my ou (Dragand-Drop), alebo vyselektovaním urèitých záberov

a pridaním do albumu na zaèiatok, na koniec, alebo za oznaèený obrázok. Tak ako sú ulo ené v albume, v takom istom poradí budú na disku, preto máte aj tu mo nos upravi poradie. Sortova ich mô ete aj automaticky, napríklad pod¾a mena, typu alebo pod¾a dátumu, keï bol záber urobený. Ka dý obrázok mô ete e te individuálne pod¾a potreby otoèi (krokovanie je po 90 stupòov v¾avo aj vpravo), zväè i si jeho náh¾ad (pre kontrolu) alebo ho odstráni z albumu, ak sa vám zdá nevhodný. V spodnej èasti sa nachádza indikátor, ktorý vás informuje o predbe nom percentuálnom naplnení disku. Podporované sú formáty JPEG, TIFF, BMP, GIF, PNG, PCT, PCD, DIB, JTF, JIF a CMP, èo je viac ako dos formátov. Ak máte zvolené a upravené fotografie vo svojom albume, mô ete pokraèova . Ïal ím krokom je opis disku, resp. albumu. K dispozícii máte IBA tri riadky s obmedzenou írkou textu, ale verte mi, staèí to. Je to len pre prípadnú lep iu identifikáciu disku (fotografií). Mô ete sem napríklad napísa : Dovolenka/Korzika/ 15. 28. 8. 2002. Hlavný nápis je najväè í a ïal ie sa postupne zmen ujú, èím umo nia ulo i viac informácií. Program je nato¾ko inteligentný, e nápisy centruje do stredu. Ak nevypí ete v etky tri riadky, nápisy sa automaticky upravia do stredu vertikálne aj horizontálne. Ïal ím krokom je vo¾ba hudobného podmazu (hudba PC Space 9/2002

na pozadí). K dispozícii máte tyri mo nosti bez hudby, z AUDIO CD, jednu zo skladieb od HP (4x neutrálne melódie s rôznym tempom) alebo zvoli vlastnú hudbu. Podporované sú základné formáty WAV, MP3, WMA a CDA (CD Audio). V ïal om kroku si zvolíme posledné nastavenie, napríklad èas slide show v rozpätí od 2 po 10 sekúnd optimálne 3 5 s, prièom pozor! Pod¾a då ky sa upravuje výsledná ve¾kos CD, èo je logické. 100 obrázkov s pauzou 10 s pre ka dý, to je takmer 17 minút, ale ak pou ijete 2 s, zaberie rovnaké mno stvo len trochu viac ako tri minúty. Tu u vá percentuálny ukazovate¾ oznaèuje reálnu ve¾kos disku (nie odhadovanú), a ak náhodou presiahnete kapacitu CD, budete upozornení. V takomto prípade treba skráti èas slide show alebo odstráni nieko¾ko záberov. Potom si zvolíte VIDEO normu (NTSC, alebo PAL), cie¾ový CD rekordér (napa¾ovaèku) a rýchlos napa¾ovania. Sme vo finále. Posledná obrazovka je tu len pre kontrolu. Vidíte tu v etky nastavenia, opisy, hudbu, normy, rýchlosti Ak v etko sedí, mô ete spusti .

Generovanie disku

Stále pou ívam termín generovanie namiesto napa¾ovania. Dáta sa toti najprv spracujú v poèítaèi, a a po finálnom vygenerovaní CD image súboru sa automaticky napália. Toto generovanie trvá od sekúnd a po nieko¾ko minút v závislosti od poètu obrázkov a rýchlosti (výkone) poèítaèa. Pri mojom takmer 300-obrázkovom CD to trvalo asi 15 minút. Samotné závereèné napa¾ovanie je zase závislé od rýchlosti napa¾ovaèky, tak e ak máte napríklad 4x CD, bude to cca 20 minút, pri 24x iba 3 minútky. Ak máte

priemerne rýchly poèítaè, aj s napa¾ovaním to bude trva pribli ne 20 30 minút, èo sa, myslím, dá vydr a .

Ako vyzerá CD?

Disk má truktúru ako Video CD s dátovou stopou. Videostopa obsahuje MPEG-1 VIDEO a fotografie. Po vlo ení napríklad do DVD-prehrávaèa sa vám otvorí úvodné menu, ktoré vám ponúkne video s hudbou, alebo prehliadanie albumu. Video je síce príjemné sledova , ale predsa len je to klasické MPEG-1 video s rozlí ením 352 x 288 bodov (norma PAL) a kvalita je porovnate¾ná s VHS kazetou. Pri druhej mo nosti máte k dispozícii PLNÉ PAL rozlí enie, èo je 704(720) x 576 bodov. Pohyb (browsovanie) v tomto móde je ve¾mi podobný ako pri PHOTO Video CD vytvorenom v napa¾ovacom softvéri (pozri návod na WinOnCD na na om webe). To sme v ak iba na zaèiatku! Disk má mimoriadne bohatú dátovú stopu! Po vlo ení do PC sa spustí menu, ktoré je robené ako HTML stránky. Tým je disk univerzálny dá sa pou i napríklad aj na poèítaèoch Macintosh! Hlavné menu vám ponúka automatickú prezentáciu (podobne ako prehrávanie videa) alebo manuálne browsovanie. V etko je rie ené ako klasické HTML stránky, èím získate univerzálne v etkým zrozumite¾né prostredie.

Zaujímavé sú mo nosti tlaèe! Keï e spoloènos HP je celosvetovým lídrom v oblasti tlaèiarní, nikoho hádam neprekvapí toto prepojenie disku s výstupom na tlaèiareò. Nemusíte vlastni dokonca ani tlaèiareò HP, preto e sú v etky vygenerované dokumenty vo formáte PDF, tak e ich mô ete pomocou Acrobat Readeru vytlaèi kdeko¾vek. Opä máte k dispozícii nieko¾ko mo ností. Prvou je mo nos vytlaèi si indexové stránky, to sú stránky s náh¾admi (24 záberov na jednu stranu) a druhou je mo nos vytlaèi jednotlivé zábery (na jednu stránku formátu A4 máte 3 fotografie väè ia a dve men ie). Vytlaèi si mô ete, samozrejme, ktorýko¾vek záber tak, ako len chcete, lebo sú to v etky va e pôvodné fotografie ulo ené aj v pôvodnej kvalite, v pôvodnom rozlí ení bez akýchko¾vek úprav. Najzaujímavej ia bude pre väè inu pou ívate¾ov tlaè obalov na CD! Posledný PDF dokument pozostáva zo 4 strán. Na prvej nájdete obal na CD (vlo ku) a booklet klasická ve¾kos , vhodná do be ne pou ívaného plastového obalu na CD. Ïal ie stránky sú urèené pre potlaè CD. Sú navrhnuté tak, aby ste mohli bez problémov pou i najbe nej ie pou ívané predrezané papiere s nálepkou pre potlaè CD. Mô ete potlaèi celú stránku, iba jej hornú alebo iba dolnú polovicu. ikovný nápad, a pritom je to ve¾mi nenároèné! Staèí trocha zapnú my lienkové závity a program je na svete!

Nedostatky

Nie je v etko zlato, èo sa bly tí a aj prvá verzia softvéru HP má e te svoje nedostatky. Tak napríklad mô ete vytvori iba jeden album na jedno CD. Bolo by nepochybne zaujímavé môc si vytvori nieko¾ko

albumov. Kapacita výsledného média závisí na mno stve vecí, no be ne je to v priemere tak do 200 300 fotografií na jedno CD. Nie je to ve¾a, najmä ak si uvedomíte, e na klasický disk ulo íte ako dáta okolo 1000 fotografií (ka dý záber cca 500 kB), len e toto nie je dátový disk, ale video-data-photo cd! Z osobnej skúsenosti vám v ak mô em potvrdi , e tých 100 200 fotografií je na dovolenku, rodinnú akciu alebo domáci fotoarchív a a . Treba si vytvori rad ej viac podobných diskov, prièom na ka dé CD nahráte iba jednu akciu. Pri dne nej cene èistých médií (maloobchodné ceny sa pohybujú okolo 18 40 Sk aj s DPH) je to skutoène halierová zále itos ! A s mo nos ou tlaèi si automaticky generované obaly, booklety a obsahy sa stáva archivácia ove¾a jednoduch ou a preh¾adnej ou. Túto funkciu iste ocenia aj tí, ktorých nebaví výroba obalov na CD. Ako nároèný pou ívate¾ by som privítal viac mo ností manuálnych nastavení (mo nos upravi si menu, farebné pozadie, vygenerované HTML menu, alebo zasahova do vytvorených PDF dokumentov, viac mo ností pri úprave fotografií/vstavaný editor a podobne). Softvér je v ak navrhnutý pre iroké masy. Je navrhnutý tak, aby ste sa jednoduchým spôsobom dopracovali po nieko¾kých kliknutiach k iadanému výsledku, tak naèo veci komplikova ? Poslednou zále itos ou je jeho cena! Je toti zadarmo,

servis ale dodáva sa iba ako súèas IMAGING zariadení HP, tak e ho mô ete nájs pri digitálnych fotoaparátoch, tlaèiaròach a skeneroch, no samostatne ho zatia¾ nikde nekúpite. Je to drobný reklamný trik. Dodáva sa ako pridaná hodnota k vybraným modelom. V PC nie sú problémy. Testovali sme, samozrejme, disk aj v DVD-prehrávaèoch. Väè ina z nich si s diskom hravo poradila a prehrala na u prezentáciu bez zaváhania. DVD musí spåòa dve podmienky musí ma podporu CD-R/RW médií a musí podporova formát VideoCD 2.0. Väè ina prehrávaèov na trhu spåòa obe mo nosti, lebo nejde o iadnu novinku, ale o nieko¾ko rokov staré tandardy. Bohu ia¾, majitelia niektorých znaèiek budú mo no sklamaní, lebo napríklad taký Philips si s na ím CD neporadí, èo ma osobne ve¾mi prekvapilo, hoci spåòa obe po iadavky. Na druhej strane Pioneer ani na chví¾u nezaváhal, rovnako ako v etky neznaèkové Shark, Umax, Orava, X-Wave a podobné superlacné prehrávaèe. Výrobca odporúèa otestova si DVD a zároveò upozoròuje, e niektoré modely prehrávajú iba CD-RW médiá, tak e ostáva opä iba experimentova , alebo prehráva disky v PC, kde je predsa len viac mo ností.

Záver

V porovnaní s tým, èo ponúka softvér Memories Discs Creator, sú to v etko len zanedbate¾né nedostatky, a tak je program na uchovávanie spomienok od HP skutoène jedným z najlep ích dostupných programov svojho druhu na svete, a to ide zatia¾ len o jeho prvú verziu! Softvér sa vyvíja ïalej, tak e mô eme èoskoro oèakáva nové, zlep ené verzie. Aj táto prvotina nám u dnes priná a mno stvo zlep ení a mno stvo nových praktických funkcií pre ivot. Preto vám radíme: Nenapa¾ujte u svoje fotografie na CD, ale rad ej si vygenerujte vlastné fotoalbumy! Softvér od HP nás nato¾ko oèaril, e sme sa po dohode v redakcii rozhodli udeli spoloènosti HP a ich softvéru Memories Discs Creator ocenenie TIP redakcie PC Space za softvér na archiváciu obrázkov a fotografií. Je to historicky prvé ocenenie udelené softvéru, no myslíme, e HP si toto ocenenie úplne zaslú i. Memories Discs Creator je výnimoèný softvér Juraj Redeky

Syberia Leto je pre hernú scénu v dy znaène drvivé, a to z toho dôvodu, e nevychádza niè zaujímavé. Na astie sa mi dostala do rúk nová adventúra od tímu Microids Syberia. Sám za seba musím poveda , e im neholdujem. Tentoraz som v ak nútene spravil výnimku, a treba poveda , e som to ne¾utoval.

Syberia je jednou z tých adventúr, ktoré si mô u zohna aj adventúroví zaèiatoèníci. Je toti pekná, jednoduchá a hlavne neobsahuje hlúpe kombinácie predmetov. Ale poïme pekne od zaèiatku. Hra zaèína príchodom zástupkyne ve¾kej americkej hraèkárskej firmy do horského mesteèka vo Francúzsku, kde má dojedna finálne prevzatie hraèkárskej továrne, vyrábajúcej ve¾mi netradièné hraèky. Vyrába toti tzv. automatony, èo sú skoro roboty, len s obmedzenými funkciami. Po meste je ich ve¾a slú ia na otváranie brán, peèiatkovanie dokumentov a podobne. Ka dý má svoju funkciu a tie hraèkárske sú na pobavenie. Táto zástupkyòa, Kate, v ak zis uje, e osoba, ktorá bola vlastníkom továrne, medzitým zomrela. Dej sa komplikuje a vy odha¾ujete ivotné osudy ¾udí okolo továrne. Dozviete sa tie , e niekde na Sibíri ije niekto, kto je priamym dedièom továrne a je preto potrebné ho nájs . Tak e pribli ne takýto je príbeh. Sám za seba musím poveda , e mi dobre padlo raz za èas odlo i rocket launcher a èi my do kalu í krvi a venova sa aj milým a pekným hrám. Syberia toti pekná hra je. A to ve¾mi. Samozrejme, pozadia sú predrenderované. Ale to naozaj kvalitne, do posledného lístoèka, prièom v etko aktívne je naozaj pekne spracované v 3D. Pozadia sú trocha statické, ale tento pocit èiastoène zaháòa prítomnos vtákov, vetríka a podobne. Pozitívnou správou je fakt, e na hru ani zïaleka nebudete potrebova ve¾mi silný poèítaè. Hranie hry je naozaj príjemné a vá postup v hre je v dy odmenený nejakou atmosférickou animáciou

podfarbenou príjemnou hudbou. Logické problémy tu vôbec nie sú na vysokej úrovni, a keï trocha popremý ¾ate, tak viete, èo, kam a kde. Niekedy je v ak problémom situácia, e viete presne, èo potrebujete, aby ste sa dostali ïalej, ale neviete, kde to máte získa . Tie dialógy sa neukladajú do nejakého notesa, tak e v etky podstatné rozhovory naozaj odporúèam sledova . S tým súvisí nutnos vedie rozumne po anglicky, ak si nezo eniete do hry èe tinu alebo slovenèinu. Jazyk v ak vôbec nie je a ký a sú tu pou ité viac-menej základné slovíèka. Na druhej strane, aj keï príli dobre neviete po anglicky, prídete o hodnotný príbeh, okolo ktorého sa vlastne adventúry toèia. Aj bez znalosti jazyka ste schopní rie i väè inu logických problémov, preto e ak viete, e sem by zapadli tyri ozubené kolesá, ktoré le ia o tyri obrazovky ïalej, tak asi je potrebné ich zobra a tu ich pou i . Poèas postupovania v hre máte mo nos pou íva aj mobilný telefón, ktorým sa spojíte napríklad s va ou hraèkárskou kanceláriou. Veï svojho nadriadeného treba informova , v ak? Tento v ak bude reagova stále podrá denej ie, vïaka tomu, e jednoduché prevzatie továrne sa takto skomplikuje. Z èasu na èas vám

Digitálny svet je nová relácia vysielaná Slovenskou televíziou, ka dý tvrtok na STV1 o 21.30. Ka dé vydanie tohto magazínu prezentuje aktuálne informácie z oblasti informaèných technológií, ktoré sú súèas ou ivotného týlu 21. storoèia. Reláciou, ktorou vás sprevádza moderátor Tomá Novotný, získate rozh¾ad nie len z oblasti poèítaèov èi mobilných technológií, ale oboznámite sa aj s aktuálnou problematikou a dianím v spoloènosti. Dôraz sa v ak kladie na zaujímavé internetové stránky, poèítaèové zariadenia, hardvér, softvér èi nové mobilné technológie. Digitálny svet pravidelne priná a zaujímavé spravodajstvo zo zahranièia, tak e po nové vedomosti a novinky u nebudete musie nikam cestova . Relácia tohto typu sa na STV prakticky nikdy neobjavila. Jej tvorcovia vám teda ponúkajú dynamicky tvorený magazín pre v etky vekové kategórie. Nasledujúce vydania Digitálneho sveta vám prinesie: Relácia è. 23 vysiela sa 5. 9. 2002 1. Prenosné hry 2. Po¾ovaèka na asteroidy 3. Protipo iarne satelity 4. Inteligentnej ie výrobné roboty 5. Virtuálni ¾udia s virtuálnymi chorobami 6. Poistenie od internetovej aukènej siene E-Bay Relácia è. 24 vysiela sa 12. 9. 2002 1. Citová zainteresovanos v poèítaèových hrách 2. Herné postavy 3. Budúcnos VHS 4. Supermoderné technické múzeum 5. Magnetická levitácia Relácia è. 25 vysiela sa 19. 9. 2002 1. Debata o svetlometoch 2. Z odpadu spoloènosti podnikate¾ s odpadom 3. Satelit na Archu Noemovu 4. Filmy pre Pocket PC 5. Zloèincom kvôli etrièu obrazovky Relácia è. 26 vysiela sa 26. 9. 2002 1. Filmy v metre 2. katu¾ka kontrolujúca väzòov 3. Internetový osobný tréner 4. Vymieòanie starých kníh v kyberpriestore 5. Klamlivé MP3 súbory

z Ameriky zavolá aj mama, ktorá sa bude potrebova vykeca a podobne. Celková hrate¾nos je teda na ve¾mi slu nej úrovni. Túto podporuje aj výborné spracovanie, èo sa grafiky, zvukov a hudby týka. Hra je relatívne jednoduchá a skúsenej ím adventuristom by vôbec nemala robi problémy. A hru mô u hra aj osoby naozaj malé a mladé, ale pre taký prípad doporuèujem naozaj èe tinu èi slovenèinu. Je smutné, e celý jeden áner hier adventúry, vymrel. No o to viac pote í nejaký príjemný prípad adventúry, akým je napríklad Syberia. Zolo Radnóti

PC Space 9/2002

SÚ A MONEY, MONEY, MONEY Odpovedzte správne na otázku a staòte sa jedným z troch výhercov ekonomického systému Money S3.

Ko¾ko certifikovaných stredísk technickej podpory k programu Money S3 je na území Slovenska?

Odpovede s adresou mô ete posiela e-mailom, faxom alebo po tou na adresu redakcie. Výhry venovala spoloènos CÍGLER SOFTWARE Slovakia, a. s. (tel.: 02/44 46 27 44, http://www.ciglersw.sk). Správna odpoveï z èísla 8/2002 bola: Ekonomický systém Money S3 je vhodný aj pre neziskové organizácie. Výhercom gratulujeme.

Vyhrajte multimediálnu CD-ROM uèebnicu Auto kola, ktorá je schválená aj Ministerstvom dopravy, pô t a telekomunikácií SR (podrobnej ie informácie o multimediálnom CD získate v recenzii na strane 33). Ako? Staèí kompletne odpoveda na otázky a odpoveï posla na adresu redakcie e-mailom, faxom alebo po tou.

1. Vyu ívate pri h¾adaní informácií z oblasti poèítaèov a iných informaèných technológií aj internet? 2. Aký produkt (hardvér, softvér, perifériu) v súvislosti s pou ívaním PC si plánujete kúpi ? 3. Ktorá informácie z oblasti poèítaèov a iných informaèných technológií vás najviac zaujímajú? Z va ich odpovedí vylosujeme piatich výhercov. Ak ste priaznivci strihu Videa na poèítaèi, tak vám iste neunikla minirecenzia na skvelú knihu o programe Adobe Premiere 6.0. A práve o òu ide aj v na ej sú a i. Ak správne odpoviete na na u otázku a budete ma trochu astia, mô ete vyhra spomínanú publikáciu v hodnote vy e 500 korún. Na a otázka je ve¾mi jednoduchá:

Napí te nám, ktorá spoloènos je výhradným distribútorom znaèky FAST na Slovensku. Va e odpovede oèakávame na adrese redakcie. Odpoveda mô ete aj

AUTO KOLA

DVD SÚ A !!!

A opä sme nezabudli ani na DVD sú a ! Máme pre vás pripravených zopár magických diskov, ktoré mô ete vyhra , ak budete ma astie a napí ete nám svoj názor:

1. Aký èlánok, alebo recenziu DVD by ste uvítali v na om èasopise (hardvér, softvér, film)? 2. Ako sa vám páèia informácie o novinkách na DVD v èasopise PC Space? Páèi sa vám ich forma?

e-mailom na adrese sutaz@pcspace.sk, alebo prostredníctvom na ej www stránky www.pcspace.sk. Cenu do sú a e venovala spoloènos

Odpoveda mô ete na www.pcspace.sk, prostredníctvom e-mailu na adresu

OPAL MULTIMEDIA, www.opalmultimedia.sk.

dvd@pcspace.sk, alebo po tou na adresu redakcie.

OBJEDNÁVKA PREDPLATNÉHO ÈASOPISU PC SPACE Objednávam si roèné predplatné za 360 Sk (30 Sk/1 výtlaèok) Platbu za predplatné vykonám týmto spôsobom: VYPLNENÚ OBJEDNÁVKU ZA LITE NA ADRESU: PO TOVOU POKÁ KOU TYPU C PREPLATENÍM VYSTAVENEJ FAKTÚRY Priezvisko:

L.K. Permanent, spol. s r. o. po t. prieèinok 4 834 14 Bratislava 34

Meno: Firma: IÈO/DIÈ: Ulica: PSÈ:

Èíslo: Mesto:

tel.: 02/44 45 37 11, fax: 02/44 37 33 11 e-mail: lkperm@lkpermanent.sk www.lkpermanent.sk