2002-11 by PC_Space s.r.o.

TESTY: ZÁKLADNÉ DOSKY | NOVÁ AUDIGY 2 | MP3 PREHRÁVAÈE | PEVNÉ DISKY

sú a

11/2002

roèník IV.

http://www.pcspace.sk

Porozumejte sieti! Ako fungujú základné zariadenia poèítaèových sietí

Akú PC zostavu kúpi ?

odporúèania na ich redaktorov na PC: pre kanceláriu, domácnos , na hranie a na PC snov

Recenzie: Norton AntiVirus 2003 Quick Moto 2.4 Desiatimi prstami 2003 CorelDRAW 11 Duel DVD prepisovaèiek TOSHIBA a HP Grafické karty: ATI Radeon 9700Pro a XABRE 400 64MB

Notebook s P4 Asus L3400 Projektor Philips bShure SV 1 DVD videorekordér Panasonic DMR-HS2 CD-RW MSI Dragon Writer 48/16/48 17" LCD AOC 720A a ïal ie

LINUX: SuSE Live Eval CD

PROGRAMOVANIE: PHP spracovanie XML dokumentov

SERVIS: Praktické rady pre pou ívate¾ov kontrola kvality obrazu monitov

Komplexné freewarové rie enie pre TV karty

HRA: Unreal Tournament 2003

IT Magazín

cena 43 Sk / 43 Kè

Toto v etko mô ete vyhra !

softvér Zoner Callisto 4 a Zoner Media Explorer Home Grafickú kartu Gainward GeForce4 s TV Out Externý modem D-Com 5x DVD Hokejové majstrovstvá sveta 2002

TEST zvukových kariet od najlacnej ích po najnov iu

Audigy 2 ÏAL IE TESTY: Mobilné slu by

GPRS, MMS a mo nosti ich vyu itia Nové mobilné zariadenia

MP3 prehrávaèe

7 modelov s CD mechanikou, pamä ou alebo pevným diskom

Pevné disky

Nové pevné disky Maxtor a Seagate 5400 a 7200 rpm

Základné dosky

testovali sme 4 najnov ie modely pre AMD s VIA KT400 èipsetom a jeden pre P4

editoriál Novinky

Vá ení a milí èitatelia, blí ia sa vianoèné sviatky a s tým spojený o ia¾ nakupovania.Predpokladám, e ak ste èitatelia ná ho èasopisu, urèite budete premý ¾a , ako si zlep i svojho kremíkovo-plechového miláèika, prípadne aký doplnok si k nemu kúpi . Preto sme tentoraz pre vás pripravili a pä testov zvukových kariet spolu s najnov ou Audigy 2, MP3 prehrávaèov (CD, pamä ových aj s pevným diskom), nových pevných diskov Seagate a Maxtor a najnov ích základných dosiek s VIA KT400 èispetom. Vyskú ali sme aj novinku 400 MHz DDR. V tejto súvislosti si vás dovolím upozorni aj na odporúèania oh¾adne nákupu PC v èlánku na strane 62. V dne nej dobe tvrdej konkurencie toti pre mnohých výrobcov platí, e èas sú peniaze a èím lacnej ie, tým lep ie. Èasto sa na trh dostávajú rie enia, ktoré musia e te chví¾u dozrie (nov ie verzie BIOS, niektoré opravy na èipsety), prípadne, ktoré neprinesú ve¾ký výkonnostný nárast, ale väè inou iba finanèný (napríklad 400 MHz DDR). Známe sú problémy s kompatibilitou pamätí a základných dosiek, grafických kariet a základných dosiek, zvukových kariet a niektorých èipsetov (star ie VIA). Pokus o poskladanie poèítaèa formou pozriem cenníky a povyberám komponenty sa nemusí v dy skonèi úplnou spokojnos ou s výkonom, v hor om prípade aj s funkènos ou nového PC. Jednoduch ie, a v dne nej dobe vôbec nie drah ie rie enie, mô e by nákup celého znaèkového PC, nechajme sa v ak prekvapi testom v decembrovom èísle. Posledný z testov nebol klasický test hardvéru, ale test slu ieb. Vyskú ali sme pre vás nové slu by od spoloèností Orange a EuroTel zalo ené na GPRS a predstavili sme zariadenia schopné vyu íva tieto slu by. Naèrtli sme aj víziu mobilného sveta . Vo vaè ej miere sme sa od tohto èísla rozhodli ude¾ova aj tipy redakcie. Tieto by mali vám, èitate¾om, pomôc zorientova sa v èasto mo no nepreh¾adnej spleti výsledkov testov a parametrov. Spomedzi v etkých MP3 prehrávaèov nás najviac zaujal Creative MuVo ako mimoriadne zaujímavé technické rie enie a získal teda ÈERVENÝ TIP. Disponuje minimálnymi rozmermi a mo no ho jednoducho vyu íva aj ako MP3 prehrávaè a aj ako prenosnú pamä . Ïalej sme sa rozhodli po podrobnej analýze udeli ocenenie MODRÝ TIP zvukovým kartám Creative Audigy Player a Hercules GameTheatre XP 6.1 za ve¾mi priaznivý pomer cena/výkon. Mo nosti a výkon Audigy sú plne postaèujúce pre be ných pou ívate¾ov, a pritom jej cena je pomerne rozumná. Nový Hercules je jediným momentálnym konkurentom novej Audigy 2 a aj keï v mnohom e te zaostáva, má externý box s konektormi a výstup na 6+1 reproduktorov. Jeho cena je pritom ove¾a ni ia ako to, èo zaplatíte za samostatnú kartu Audigy 2 bez uplíka. Zaujímavé rie enie predstavovala v na om miniteste aj základná doska EPOX 8K9A, ktorá aj napriek chudobnej ej výbave ponúka výborný pomer cena/výkon, preto dostala MODRÝ TIP. Samotný DVD rekordér nie je iadna novinka. Na svete je ve¾a modelov, ale ani jeden z tých, ktoré sú dostupné u nás, nemá také mo nosti ako Panasonic DMR-HS2. Preto sme sa rozhodli udeli tomuto modelu ocenenie ÈERVENÝ TIP redakcie PC Space za skvelé mo nosti a ve¾mi dobré prevedenie. Prajem príjemné èítanie. Rastislav Turanský

Druhá gramotnos ako fungujú základné zariadenia poèítaèových sietí

Test Mobilná budúcnos sa blí i GPRS, MMS a mo nosti ich vyu itia

Test zvukových kariet od najlacnej ích po najnov iu Audigy 2

Vy í reproduktorový rad DReAMAX

MP3 mánia je tu test MP3 prehrávaèov

Test nových pevných diskov Maxtor a Seagate

Test základných dosiek s èipovou súpravou KT400 pre Athlon a základnej dosky pre Pentium 4

Software Norton AntiVirus 2003 Professional Edition

Quick Moto 2.4 náklady na vozidlá pod kontrolou

Desiatimi prstami 2003 ako sa nauèi písa na klávesnici

CorelDRAW 11

Linux alebo praktické rady z unixovskej kuchyne SuSE Live Eval CD

Predstavujeme Duel DVD prepisovaèiek: TOSHIBA vs. HP

Test výkonu ATI Radeon 9700Pro a Gainward XABRE 400 64MB

Notebook s P4 Asus L3400

Supertichý projektor Philips bShure SV 1

Panasonic DMR-HS2 DVD videorekordér s pevným diskom a videostri òou !

Modem Microcom InPorte Home

CD-RW MSI Dragon Writer 48/16/48

Elegantná placka s 17" uhloprieèkou LCD AOC 720A

Technická zaujímavos MICROSPACE-PC

Programovanie PHP spracovanie XML dokumentov

Servis Praktické rady pre pou ívate¾ov kontrolujeme kvalitu obrazu monitorov

Komplexné freewarové rie enie pre TV karty

Akú poèítaèovú zostavu si kúpi ?

TIP PC Space:

Zábava Unreal Tournament 2003

Sú a

Èervený TIP je prestí ne ocenenie ude¾ované výnimoène. Ude¾ujeme ho produktom, ktoré si zaslú ia maximálnu pozornos . Toto ocenenie mô u získa napríklad originálne, inovátorské technické rie enia a mimoriadne zaujímavé produkty. Zelený TIP je ocenenie za dobré technické rie enie. Výrobky, ktoré budú oznaèené týmto logom sú pod¾a ná ho názoru kvalitné a spo¾ahlivé. Modrý TIP je ocenenie, ktoré budú dostáva produkty s mimoriadne dobrým pomerom cena/výkon. Ka dý produkt v ak musí spåòa aj istú kvalitu.

63 64

Adresa redakcie: PC Space, Nevädzová 5, 821 01 Bratislava, Tel./fax: 0042102/43 41 39 13 E mail: pcspace@pcspace.sk Riadite¾ka: Andrea Ivanièová éfredaktor: Rastislav Turanský Zástupca éfredaktora: Juraj Redeky Redakcia: tefan Stieranka, ¼uboslav Lacko, Juraj ípo , Pavol Gono Spolupracovníci: Ladislav Jediný, Edmond Kme , Stanislav J. Manca, Jaroslav Oster, Zolo Radnóti, Milo mirjak, Imrich Buranský, Martin Turanský, tefan Spodniak, Radoslav Sirota, Boris Bugáò, Tomá Ulej, Peter Szabó, Ján Lonèík, Eva Triznová, Martin Redeky, Martin Meli ko, Peter Linder, Martin Uherèík Testovacie zariadenie poskytli: SOFOS, s. r. o., tel.: 02/54 77 39 80, http://www.sofos.sk, ASBIS SK, s. r. o., www.asbis.sk Marsoft Computers, s. r. o., tel.: 055/62 58 19 2, http://www.marsoft.sk/ Administratíva: Henrieta Jazvinská

Grafika: Vojtech Ruman Korektorky: Helga Elexhauserová, Viera Miháleková Webmaster: Edmond Kme Litografie: Petit Press, a. s. Tlaè: TELEM, K+M, a. s. Adresa vydavate¾stva: Agentúra VICTOR&VICTOR, Nevädzová 5, 821 01 Bratislava Riadite¾ vydavate¾stva: Viktor Cicko Predplatné SR: L.K. Permanent, s. r. o., Dana Dritomská, 02/44 45 37 11 Predplatné ÈR: A.L.L. Production, s. r. o., Simona Zikanová 004202/84 81 07 98 Registrácia: MK SR 2117/99 Roz iruje: PONS, a. s., Mediaprint Kapa, a. s. Názory redaktorov nemusia súhlasi s názormi redakcie. Za obsah inzerátov zodpovedajú inzerenti. Za pravdivos èlánkov zodpovedajú autori. V etky ceny v èasopise sú uvedené ako koncové bez DPH, ak nie je uvedené inak. Mô u sa meni pod¾a predajcu, prípadne kurzu Sk.

PC Space 11/2002

novinky Nové Intelové serverové dosky a serverové skrinky Dòa 16. októbra usporiadala spoloènos Asbis seminár v hoteli Kamila, na ktorom prezentovali najmä nové Intelové serverové dosky a serverové skrinky. Boli prezentované tri nové serverové dosky S845WD1-E (Woodruff), SE7500CW2 (Clearwater), SE7500WV2 (Westville) a SHG2 (Hodges). Najni í model je S845WD1-E je charakteristický podporou len jedného Intel Pentium 4 s cache 512 kB (400 a 533 MHz FSB) a Intel Celeron s cache 128 kB. Podpora 2 GB operaènej pamäte technológie DDR s frekvenciou 200 alebo 266 MHz. Na doske sú priamo integrované dve sie ové karty Intel s podporou 100 MB/s. Ve¾kos diskovej kapacity je mo né roz íri pomocou integrovaného IDE RAID radièa Promise s podporou ATA100. Táto doska sa montuje do serverov ISP 5410. Model SE7500CW2 (Clearwater) sa u vyznaèuje podporou dvoch procesorov Intel Xeon Pentium 4. Maximálna operaèná pamä sa zväè ila na 4 GB ECC DDR (200 alebo 266 MHz). Aj tu sú integrované dve sie ové karty Intel s podporou 100 MB/s a IDE RAID radiè Promise ATA100. Navy e sú k dispozícií tri 64-bitové sloty PCI. Doska sa montuje do serverov ISP 5520. Doska SE7500WV2 (Westville) sa tie vyznaèuje podporou dvoch procesorov Intel Xeon Pentium 4 a ve¾kos pamäte mô e by a 12GB ECC DDR (200/266 MHz). V tomto modeli sú v ak integrované dve sie ové karty Intel s podporou 1000 MB/s. Disková kapacita sa mô e roz íri buï integrovaným Promise IDE RAID radièom ATA100, alebo Adaptec SCSI radièom Ultra 160. Má k dispozícii dva 64-bitové sloty PCI. Dosky sa montujú do serverov ISP 1520 alebo ISP 2520. Posledná prezentovaná doska SHG2 (Hodges) má podporu dvoch procesorov Intel Xeon Pentium 4. Maximálna pamä je opä 12 GB ECC DDR 200 alebo 266 MHz. Integrované sú dve sie ové karty Intel, jedna s podporou 100 MB/s a druhá s podporou 1000 MB/s. Diskové pole je mo né zväè i radièom Adaptec Ultra 160 a navy e má doska tri 64-bitové sloty PCI.

Hardvérové novinky

Intel Pentium 4 s frekvenciou 3.06 GHz je u pomaly na trhu. Okrem naozaj vysokej frekvencie má aj podporu Hyper-Threading technológie. Cena 3.06GHz Intelu má by (vraj) okolo $800. Hlavná otázka dòa je, èi doká e Intel reálne dodáva tieto procesory. AMD tie ohlásilo nové Athlony XP s frekvenciou 2700+ a 2800+ s 333MHz zbernicou , ale pod¾a posledných informácií sa prvých kusov (Athon XP 2700+) doèkáme a na konci roka a 2800+ a v Q1 2003. Orientaèná cena Athlon XP je $349 (2700+) a $397 (2800+). Èo sa týka dosiek pre nové 333 MHz Athlony XP, tak to vyzerá by v poriadku - podporujú ho toti èipsety od VIA (KT400 a dokonca aj KT333). ATI zaviedla certifikaèný systém, ktorý má úlohu kontrolova produkty od partnerov. V praxi to funguje tak, e ka dý produkt je podrobený testom (12 hod. aplikaèný test, 12 hod. DVD prehrávanie, ovládaèe, in talácia, vizuálna kontrola, obsah balenia). Cie¾om je zlep i podporu, dodáva kvalitnej ie výrobky a ubezpeèi zákazníka, e keï kupuje balenie s nálepkou Certified by ATI , nemusí sa bá nefunkènosti. ATI sa tie chystá uvies prvú kartu zalo enú na DDR II. Konkrétne pôjde o Radeon 9700. SUMA uvidela grafické karty GeForce 4 s dvojitým chladením odzadu a spredu. Prakticky to v ak má iba marketingový význam. Dva vetráky toti produkujú väè í hluk, zadný prakticky ve¾mi nechladí a celé to narú a správnu cirkuláciu. Pod¾a prvých testov sa dokonca ukázalo, e tieto karty idú e te hor ie pretaktova ako normálne verzie. Zdroj: xbitlabs a iné

Zdroje: Fanner, PC Games Hardware

Na sieti sa na li prvé porovnávacie tabu¾ky s Opteronom. Test bol vykonaný v 32-bitovom re ime, tak e je mo né oèakáva e te 20 % zvý enie výkonu. Viac pozri tabu¾ku. Opteron vs. Competitors: Preliminary Benchmarks SPECfp2000

Peak

Base

Peak

AMD s Test Bed

1202

1170

Intel Pentium 4 2.8 GHz

Dell Precision WorkStation 340

970

1010

938

947

AMD Athlon XP 2.25 GHz (2800+)

ASUS A7N8X (REV 1.02)

898

933

782

843

Intel Itanium 2 1 GHz

hp workstation zx6000

1356

Compaq Alpha 21264C 1.25 GHz

hp AlphaServer ES45 68/1250

845

928

1016

1364

redundantné 350 W zdroje s mo nos ou

IBM Power4 1.3 GHz

IBM eServer pSeries 690 Turbo

804

839

1202

1266

pridania tretieho. Tretí typ má takú istú

SPARC64 V 1.35 GHz

PRIMEPOWER900

747

847

935

1205

pecifikáciu ako druhý, ale je urèený pre

Sun UltraSPARC III 1.05 GHz

Sun Blade Model 2050

537

610

701

827

HP PA-8700 750 MHz

hp workstation j6700

569

603

581

526

aj nové serverové skrinky. Pribudli modely SC 5100 (Hudson II), SC 5200 (Hudson III), SR 1300 (Coronado-W) a SR 2300 (Stayton-W). Hudson II má tri typy. Prvý s 300 W zdrojom, druhý s dvoma redundantnými zdrojmi. Tretí typ je zhodný s druhým, len je urèený pre rozvádzacie skrine. Hudson III je opä v troch typoch. Prvý má 450 W zdroj, druhý dva

rozvádzacie skrine. Model Coronado-W má jeden 350 W zdroj a ide o prevedenie pre

CPU

System

AMD Opteron 2 GHz

rozvádzaciu skriòu. Stayton-W sa robí v dvoch prevedeniach a ide opä o prevedenie pre rozvádzacie skrine. Prvý typ má integrovaný jeden 480 W zdroj a druhý typ má jeden 500 W s mo nos ou prida druhý. Okrem toho boli na seminári prezentované Tablet PC a nový operaèný systém firmy Microsoft pre tieto zariadenia zalo ený na Windows XP. (pg)

Mo nosti elektronického podpisu Spoloènos Ditec zorganizovala 8. októbra v bratislavskom hoteli Holiday Inn odbornú

PC Space 11/2002

Pod¾a interview zo zástupcom spoloènosti Creative na webe Guru3D bol, bohu ia¾, projekt hráèskych grafických kariet s lacnej ím variantom èipu 3Dlabs P10 zastavený. Je to trochu prekvapenie, v eobecne sa predpokladalo e Creative zakúpila 3Dlabs práve pre novú generáciu profesionálnych èipov a hodlá ich vyuèi komerène vo väè om meradle. Èip P10 je toti ve¾mi dobre kálovate¾ný, èo umo òuje na jeho základe vytvára rie enia pre rôzne segmenty trhu. Nová generácia hráèskych akcelerátorov od firmy Creative bude postavená na èipoch od spoloènosti nVidia s dôrazom na model NV30, karty bude pre Creative vyrába MSI. K tomuto rozhodnutiu zrejme viedla snaha o zachovanie dobrých vz ahov zo spoloènos ou nVidia. Otázka je, ako dlho toto partnerstvo vydr í: po uvedení èipu NV30 takmer urèite bude nasledova nová generácia profesionálneho radu nVidia Quadro. Ten v dy smeroval do rovnakého segmentu trhu, v akom kra¾uje 3Dlabs. V prípade, e by Creative zaznamenala pokles ziskov z predaja kariet 3Dlabs Wildcat, mohlo by priate¾stvo s nVidiou utrpie vá ne trhliny.

Hoci sa grafické karty s èipmi XP4 na pultoch e te neobjavili, dnes u mô eme potvrdi výrobcov, ktorí tieto akcelerátory uvedú ako prví. Na e predpoklady z minulého èísla sa potvrdili v prípade spoloèností Innovision a HIS, ïal ími sú napríklad Jetway a Chaintech. Vïaka nemeckej spoloènosti Village Tronic sa zrejme objavia aj karty pre platformu Apple. Rad èipov XP4 má zálusk na segment trhu okupovaný dnes GeForce4 MX a Radeonmi 9000, kde chcú konkurova plnou podporou DirectX 8.1 (èiastoène aj DirectX 9) a ni ou cenou. Marketingový viceprezident spoloènosti Trident Le T. Nguyen v rôznych interview opakoval, e po XP4 uvedú ka dého pol roka nejakú novinku. Zatia¾ to vyzerá tak, e nestrácajú dych: na zaèiatku roku 2003 sa objaví modifikácia XP4E s podporou AGP 3.0 (8x). Ïalej je na polovicu toho

3Dlabs ohlásila nové profesionálne grafické karty, ktoré sú zalo ené na èipe P10. Wildcat VP560 bude vybavená 64 128 MB DDR RAM a dvoma DVI-I výstupmi. Je urèená pre webdizajnérov, DTP a CAD profesionálov. Priblí i sa im aj prí a livou cenou okolo $249. High-end grafické karty Wildcat4 7210 a Wildcat4 7110 budú vybavené 384, respektíve 256MB DDR pamäte. Ako prvé v línii produktov zalo ených na P10 budú podporova rozhranie AGP 8x. V etky produkty zalo ené na P10 pou ívajú novú zjednotenú sadu ovládaèov 3Dlabs Acuity, funkènú v systémoch Windows 2000/XP. Pre grafické prostredie Xfree86 operaèného systému Linux vznikajú nové (zrejme DRI) akcelerované ovládaèe. Zdroj: 3Dlabs, X-Bit Labs (ek, jl)

Softvérové novinky

Base

Prezentované boli, ako bolo u spomínané,

Zdroje: Trident, PC Pop

Zdoj: Guru3D

Hoci uvedenie procesora AMD K8 (ClawHammer, Opteron ) bolo u viackrát odlo ené, zdá sa e sa èaká u len na AMD: výrobcovia èipsetov nezahá¾ali a ECS u napríklad predstavila celý rad malièných dosiek (pozri minulé èíslo). Z minulosti vieme, e situácia s uvedením procesorov Athlon bola úplne odli ná: procesory u boli na trhu a èakalo sa na kvalitné èipové sady. K dispozícii sú dokonca aj prvé chladièe pre K8 a postaral sa o ne americký výrobca Fanner. Modely Kestrel King a Kestrel King I boli údajne vyvíjané pod¾a pecifikácií AMD. Oba majú medenú základòu a hliníkové rebrovanie, výkonný ventilátor by sa mal postara o dostatoèné chladenie nového kladiva . Zostáva len podotknú : u aby tu boli.

SPECint2000

Dosku je mo né nájs v serveroch ISP 5521.

istého roku naplánované uvedenie novej generácie VPU nazvanej XP8, ktorej jadro vyrábané 0,11 µm technológiou a zlo ené z 55 mil. tranzistorov bude pracova na frekvencii 350 MHz. Èip bude môc adresova a 256 MB DDR pamäti taktovanej na 500 MHz (1000 MHz efektívne). XP8 by mal by ako doma v prostredí DirectX 9, pekuluje sa o mo nej podpore OpenGL 2.0.

Tak, a znovu sa zaèína verejne diskutova o balíku Microsoft Office 11, a to v súvislosti s uvo¾nením prvej betaverzie. A na èo sa mô ete te i ? No, v prvom rade je to maximálna podpora formátu XML, a to vo v etkých aplikáciách. Mo no sa teda po rokoch koneène doèkáme otvoreného tandardu MS dokumentov. Ïalej MS pripravuje zlep enú spoluprácu s databázou Oracle. Celý balík bude ve¾mi silne orientovaný na sie a prácu v skupinách, a s tým spojené technológie. Spoloènos Autodesk priná a na trh najnov iu verziu svojho úspe ného 3D programu Autodesk Inventor 6, ktorý obsahuje viac ako 200 významných zlep ení v oblasti produktivity a kreslenia, priemyslovo pecifické nástroje pre zákazníkov z oblasti v eobecného strojárstva a elektromechaniky. Profesionálni grafici si u mô u v týchto dòoch zakúpi èeskú verziu Adobe Photoshop 7.0. Tento profesionálny program pre úpravu digitálnych obrazov teraz obsahuje úplne lokalizované èeské pou ívate¾ské rozhranie. Photoshop 7.0 CZ taktie zahròuje podporu pre èeskú a slovenskú diakritiku aj v názvoch súborov, synchronizáciu klávesnice a spoluprácu s èeskými verziami Adobe InDesign 2.0 CZ a Acrobat 5.0 CZ. ( s)

Linux novinky

Internetwk.com pí e, e Villeroy & Boch, známy výrobca keramiky v Európe, dosiahol migráciou na Linux ekonomickú úsporu a 40 %. Na stránke http://ispell.hq.sk nájdete najnov iu verziu slovníka Ispell pre slovenèinu, takisto aj verziu slovníka Aspell a novú verziu kontroly gramatiky pre OpenOffice.org. Na svete je nová verzia SuSE Linux 8.1, ktorá je k dispozícii od 7. októbra. Lindows.com, Inc. ohlásil uvo¾nenie svojej verzie LindowsOS 2.0, ktorá je dostupná pre zaregistrovaných

novinky pou ívate¾ov, tzv. Lindows.com Insiders . Prichádza najnov ia verzia Mandrake Linux 9.0 (Dolphin). Dolphin obsahuje jadro 2.4.19, Xfree 4.2.1 & Xfree 3.3.6, Glibc 2.2.5, GCC 3.2, KDE 3.0.3, GNOME 2.0.1, IceWM 1.2, WindowMaker 0.8, Enlightenment 0.16.5, BlackBox 0.62, OpenOffice.org 1.0.1, Koffice 1.2, Mozilla 1.1, GIMP 1.2.3, XMMS 1.2.7 atï. Najnov í finanèný balík Kapital 1 pre Linux podporuje aj import súborov Quicken (.qif), èo pote í pou ívate¾ov platformy Linux. Skupina PHP zistila ve¾mi záva nú bezpeènostnú chybu vo verzii PHP 4.2.0 a 4.2.1. Linus Torvalds a ïal í programátori diskutujú, èi sa má nasledujúca verzia jadra oèíslova ako jadro 2.6, alebo vzh¾adom na svoje nové vlastnosti, ako jadro 3.0. KDE 3.1 bude k dispozícii u iba za nieko¾ko tý dòov. Austrálsky Computerworld pí e, e Linux získava akceptáciu aj v hlavnom meste Austrálie Canberre, keï e rôzne vládne in titúcie a agentúry h¾adajú lacnej ie rie enia na báze Open Source. RedHat Linux 8.0, ktorý sa tie objavil iba nedávno, obsahuje GCC 3.2, GLIBC 2.2.93, jadro 2.4.18, CUPS 1.1.15, GNU Emacs 21.2, Ximian Evolution 1.0.8, GIMP 1.2.3, GNOME 2.0, GNOME Meeting 0.93.1, gphoto2 2.1.0, KDE 3.0.3, MrProject 0.6, Mozilla 1.0.1, Postfix 1.1.11, Perl 5.8.0, XFree86 4.2.0 atï. Eltoday.com pí e, e JMP podnikate¾ská jednotka SAS, plánuje uvo¾ni Linux verziu svojho tatistického softvéru zaèiatkom roka 2003. Cnet pí e, e Indické centrum pre vývoj progresívnych poèítaèových technológií sa rozhodlo prejs na Open Source Linux vo svojich superpoèítaèových laboratóriách. Na svete je verzia FreeBSD 4.7. (j )

Herné novinky

Poèas októbra sa nám na hernej scéne vyrojilo mno stvo trhákov, ktoré z pochopite¾ných dôvodov nemô eme v etky otestova . Na druhú stranu ich v etky poctivo hráme. Treba spomenú nového snajpera Hitman2, demolujúci Unreal Tournament 2003, hraèkársky RollerCoaster Tycoon 2, superrýchle Need

For Speed: Hot Pursuit 2 èi ¾adové NHL 2003. Ak sa vám páèia hry Hitman2 a UT2003, tak nie je problém ich trocha skombinova . Profesionálny model agenta 47 z Hitmana pre Unreal Tournament nájdete na http://games.tiscali.cz/temp3/ut2mdl-47.zip. V súvislosti s tým treba spomenú web http://www.ut2003hq.com, kde denne pribúdajú nové mapy, modely, mutátory a rôzne mo né arty pre UT2003. Po NHL2003 sa nám logicky blí i aj FIFA Football 2003, v súvislosti s tým vy la druhá verzia dema, ktorú si mô ete stiahnu z http://games.tiscali.cz/clanek/ demo.asp?id=4178. Ve¾kos súboru je len 17 MB, tak e problém by nemali ma ani modemisti. K demu u boli vytvorené rôzne programy, ktoré obchádzajú obmedzenia dema a hráè si tak má mo nos nastavi viac vecí: http://games.tiscali.cz/clanek/ patche.asp?id=4196. V èase, keï dr íte toto èíslo PC Space v ruke, sa u na pultoch obchodov s PS2 hrami pova¾uje nový diel výbornej série Grand Theft Auto s podtitulom Vice City. Ako ste u asi pochopili, GTA4 je zatia¾ len pre PS2 a iadnou oficiálnou cestou nebolo potvrdené, e sa pracuje alebo zaène pracova na konverzii. V hre bude trikrát viac áut, omnoho väè ie mesto ako Liberty City, motorky, budovy, do ktorých sa dá vojs , a podobne. Máme teraz PS2 hráèom èo závidie ! (zr)

DVD novinky

U susedov sa nieèo deje! Rozhýbali sa koleèká a vychádza domáca èeská klasika na DVD! Koneène, poviete si, ale nie je v etko zlato, èo sa bly tí. Mnohé filmy majú ve¾mi jednoduchý filmový prepis, obraz iba vo formáte 4:3 a nie sú tam iadne hodnotné bonusy. Je to len prepis rovnaký ako hodnotnej ia VHS. koda. O tom, e aj klasika sa dá urobi profesionálne a pritom lacno, nás presvedèila redakcia èasopisu DíVíDí, èo je nový èeský mesaèník o tomto formáte, ktorého prílohou je filmové DVD. V novembri vy lo prvé èíslo, ktoré malo ako prílohu 40 rokov starú klasiku, kultovú paródiu na westerny, film Limonádový Joe aneb Koòská opera. Skutoène hodnotný disk. Výborné spracovanie a rozsiahle bonusy! Je vidie , e keï sa chce,

dajú sa vyrobi dokumenty o filme aj dnes! Staèí poh¾ada zopár e te ijúcich hercov alebo ich blízkych príbuzných a urobi s nimi pár rozhovorov. Jednoduché a ve¾mi efektné. Divák tak dnes mô e získa trochu iný ( ir í) poh¾ad na film. DVD má okrem skvelého irokouhlého anamorfného prepisu a originálneho CZ dabingu aj pôvodný hollywoodsky ! Je zaujímavé pozrie si film, ktorý ste videli to¾kokrát, e poznáte v etky dialógy naspamä , v anglickej verzii Na DVD sa vïaka organizácii Centrum èeského videa (CÈV) s podporou tátu objavilo u mno stvo filmov. Teraz zaèína vychádza nová edícia Zlatý fond èeské kinematografie . V novembri sa v tejto edícii okrem iného objavili filmy 4 vra dy staèí, drahou ku! a dlho oèakávané Dìdictví aneb Kurvaho igutentag . Myslím, e ve¾a ¾udí èakalo na tento film, ale rovnako ve¾a ¾udí bolo ve¾mi sklamaných prevedením DVD. Formát obrazu 4:3 je dobrý pre TV vysielanie, ale nie pre DVD! Kvalita prepisu je dos slabá, ako lep ia VHS. Drobné bonusy tu síce sú, a sú celkom zaujímavé (dva trailery, jeden 16-minútový film o filme a pár fotografií ve¾mi pekne urobené), ale inak je to ve¾mi biedne. Menu je hrozné! Toto DVD ma dos sklamalo. Ale opä som na iel aj nieèo ve¾mi pozitívne anglické titulky, ktoré sú neuverite¾ne zábavné ! A u nás stále niè a niè! Slovenká filmová klasika neexistuje poriadne ani na VHS a o DVD prepise sa ani len neuva uje. A ko¾ko filmov by sme si takto vedeli predstavi ! Nemyslím teraz na tie najklasickej ie, ako je napríklad Jáno ík , ale na kultové klasiky, ako sú napríklad Pacho, Hybský zbojník , Sebechlebskí hudci èi Rivers Of Babylon . Slovenských filmov sa zrejme doèkáme len vtedy, keï sa pod zá titou Centra èeského videa rozhodne vyda kolekciu svojich filmov Juraj Jakubisko. Tak e Slovensko má zatia¾ oficiálne jediné filmové DVD Sokoliar Tomá . Celkovo vy li a neuverite¾né tri Slovenské DVD dokumet o Slovensku, Sokoliar Tomá a hokejové DVD Slovenské zlato. Mimochodom, posledne menovaný titul mô ete vyhra aj u nás v sú a i (jr)

novinky Security a vírusové novinky

konferenciu s názvom E-business na Slovensku. Konferenciu otvoril viceprezident pre stratégiu spoloènosti Ditec Pavol Friè. Zhodnotil doteraj ie úspechy i nedostatky rozvíjania informaènej spoloènosti na Slovensku. Za najväè í nedostatok oznaèil neexistenciu jednotného informaèného portálu tátnej správy. Peter Oravec z Národného bezpeènostného úradu informoval o aktuálnom stave zákona o elektronickom podpise a o prijatých vykonávacích vyhlá kach. Predstavitelia Colnej správy SR prezentovali systém Sioux, vïaka ktorému sa výrazne skracuje proces colného odbavenia. Riadite¾ informatiky Daòového úradu SR Jaroslav Hlavaèka zase pohovoril o pilotnom projekte, ktorý umo òuje podávanie daòových priznaní cez internet. Zatia¾ je to mo né len pre priznanie DPH a platca dane musí následne posla aj klasické papierové priznanie. Zatia¾ nie je mo né podáva len elektronické priznanie, preto e to neumo òujú súèasné daòové zákony. (mb)

O webových slu bách aj na Slovensku Pred nieko¾kými rokmi neboli zriedkavé hlasy, ktoré vyzdvihovali potrebu a dôle itos otvoreného tandardu pre výmenu údajov

Ako sa zdá, hackerom sa zase raz podaril doslova husársky kúsok: na najväè om talianskom poèítaèovom ve¾trhu v Miláne vnikli do zabezpeèenej wi-fi siete Microsoftu, èím vy e sto bezdrôtovo pripojeným poèítaèom spôsobili neprístupnos do siete. Privolaná polícia útoèníkov nedokázala identifikova a ani technikom Microsoftu sa nepodarilo situáciu dosta pod absolútnu kontrolu. Vo svete ve¾mi ob¾úbený e-mailový klient Outlook Express obsahuje ve¾mi vá nu trhlinu. Svedèia o tom dôrazné upozornenia zo strany Microsoftu, ako aj rýchlos , akou do lo k oprave chyby. Konkrétne ide o dieru v Outlook Express 5.5 a 6.0, prièom postihnuté mô u by aj ni ie verzie. Útoèník mô e na nezaplátanú verziu aplikova peciálne upravený mail, ktorý mô e obmedzi fungovanie niektorých programov a teoreticky i získa èiastoènú kontrolu nad behom systému. Najviac citlivé sú ne ifrované prípadne digitálne podpísané maily. Zdá sa teda, e pokojne mô u spáva azda len pou ívatelia Windows XP, u ktorých u problém rie il servisný balík. Pre ostatných bude asi ve¾mi dôle itá nasledujúca URL, kde nájdete príslu nú opravu: http://www.microsoft.com/technet/treeview/?url=/technet/ security/bulletin/MS02-058.asp Ak sme si za posledné mesiace u Internet Exploreru zvykli na jednu vá nu trhlinu za druhou, potom si tento mesiac mô eme aspoò trochu vydýchnu ïal ie chyby sa síce na li, ale nejde tu o niè vá ne. Za èisto hypotetickej situácie by napríklad s ich pou itím mohol hacker na va om poèítaèi otvori Notepad a zároveò ho necha zamrznú , alebo bez vá ho vedomia vytvori v Outlooku novú Newsskupinu. Ostatné zo sady chýb sú e te menej podstatné, a preto neèudo, e sa Microsoft ani neponáh¾a s ich odstránením.

Vo firewalli ZoneAlarm (konkrétne vo verziách 3.0 a 3.1) sa pod¾a informácií, ktoré sa vyskytli na niektorých bugtragoch, nachádza záva ná chyba. Týka sa tzv. SYN packetov, vïaka ktorým je útoèníkovi umo nené zabra potrebný strojový èas procesora a operaènej pamäti napadnutého poèítaèa. Týmto spôsobom mô e dôjs a ku kolapsu celého systému. Na opravu chyby sa zatia¾ èaká.

Win32/Opasoft.A, .E

Globálnou ale i lokálnou sie ou sa prednedávnom zaèal íri vírus Win32/Opasoft. Infikované telo tohto èerva tvorí 28 kB dlhý PE EXE súbor, ktorý priamo vyu íva slu bu NETBIOS (obsahuje ju ka dý Windows). V prvých hodinách írenia sa vírus vyu íval svoju domovskú stránku www.opasoft.com, z ktorej si s ahoval komponenty ako napríklad zadné dvierka a podobne. Tá v ak bola po vlne odporu zo strany antivírusových spoloèností stiahnutá, èím sa pôsobnos vírusu obmedzila len na íriacu rutinu. Po otvorení infikovaného súboru sa jeho kópia ulo í do adresára C:\Windows pod menom SCRSRV.EXE a úpravou registrov si zabezpeèí svoje spú anie aj pri ïal om spustení poèítaèa. Následne pôvodný súbor vyma e a pokú a sa skenova lokálnu poèítaèovú sie . Tu vyh¾adá v etky zdie¾ané pevné disky C:\, na ktoré, znova do adresára C:\Windows, umiestòuje svoju kópiu. Úpravou súboru WIN.INI pritom zabezpeèuje svoje spustenie pri tarte poèítaèa. E. verzia vírusu sa objavila nieko¾ko dní po tej s oznaèením A a okrem drobných zmien priniesla akurát tak lep ie za ifrovanie infekèného súboru, èím na chví¾u s a ila ivot antivírusovým spoloènostiam. (tu)

vo webe. A tak v roku 1998 bolo prijaté odporúèanie W3C (World Wide Web Consorcium) s názvom Extensible Markup Language (XML) 1.0. Jazyk XML je základom technológií, ktoré prerastajú do tzv. webových slu ieb. V definícii pojmu webová slu ba sa hovorí, e je to softvérová aplikácia identifikovaná prostredníctvom URI (Uniform Resource Identifier), ktorej interfejsy a väzby je mo né definova , opísa a vyh¾adáva ako artefakty XML. Podporuje priamu interakciu s inými softvérovými aplikáciami prostredníctvom správ napísaných v jazyku XML a prená aných protokolmi internetu. Ve¾kú iniciatívu pri presadzovaní XML a webových slu ieb vyvíjajú mnohé významné firmy. Tak napríklad z iniciatívy firiem IBM a Microsoft na poli webových slu ieb boli predlo ené viaceré návrhy, ktorými sa rie ia také problémy, ako vyh¾adávanie, smerovanie, koordinácia, bezpeènos , transakcie a ïal ie. Súhrnne sa tieto pecifikácie oznaèujú pojmom GXA Global XML Web Services Architecture. Vo februári tohto roka vznikla nová organizácia WS-I Web Services Interoperability Organization. Zalo ili ju firmy Microsoft, IBM, BEA Systems a Intel. Dnes sú jej èlenmi takmer v etky rozhodujúce organizácie a firmy, ktoré sa podie¾ajú na rozvoji, nasadení a pou ití webových slu ieb. Spomeòme aspoò AT&T, Borland, ESRI, Oracle, Rational Software, SAP, Softronic, Sybase, VeriSign, Unisys, ale aj United Airlines. Materiály tejto organizácie je mo né nájs na adrese http:// www.ws-i.org. Konala sa aj medzinárodná konferencia za úèasti predstavite¾ov popredných firiem pod názvom Web Services Architecture 2002. Program konferencie je na adrese http://www.ericleach.com/ wsa2002/wsa2prog.html. Av ak nielen vo svete, ale aj na Slovensku sa koncom októbra hovorilo o webových slu bách. V Bratislave bola dvojdòová akcia Microsoft Developers Days 2002. V predná kach popredných èeských a slovenských odborníkov sa jej úèastníci mali mo nos

PC Space 11/2002

Workshop Slovenských telekomunikácií

ïal ie minúty: silná prev. . . 0,55 Sk slabá/víkend. prev. 0,24 Sk

Vo¾ba operátora ST, informovali, e zaruèujú vo¾bu operátora pre v etkých svojich pou ívate¾ov prostredníctvom základných volacích programov ST Standard a ST Business Standard aj po 1. januári 2003. V prípade programov ST Mini a ST Maxi ide o volite¾nú ponuku Slovenských telekomunikácií, a. s. Pokia¾ volite¾ný volací program zákazníkovi nevyhovuje, napr. z dôvodu nemo nosti vo¾by operátora, mô e kedyko¾vek po iada Slovenské telekomunikácie, a. s., o prechod na tandardný, regulovaný program ST Standard alebo ST Business Standard.

Obidva internetové moduly sú volite¾né programy, na ktoré sa neuplatòuje iadna doba viazanosti a ich aktivácia je bezplatná. (bb)

Jeho témami boli nová vo¾ba operátora, volacie programy ST a nové tarifovanie internetových volaní.

Nové tarifovanie internetových volaní Slovenské telekomunikácie, a. s., od 1. októbra 2002 pripravili pre zákazníkov aj nové produktové portfólio týkajúce sa internetových volaní. Od 1. októbra 2002 si tak zákazníci mô u vybra z dvoch ponúkaných mo ností. Ide o volite¾né internetové moduly k existujúcim volacím programom s názvami Internet Intensiv a Internet Efektiv. Obidva produkty sú urèené pre zákazníkov, ktorí realizujú jednorazovo dlh ie pripojenia do internetu (nad 30 minút), ale aj pre tých, ktorých pripojenia sú krátke, ale mesaèná doba volaní na internet sa pohybuje pribli ne na úrovni 5 hodín. Zákazníci u po prevolaní týchto 5 hodín pri spomínaných internetových moduloch zaplatia pribli ne o 17 % menej ako pri súèasných cenách. Internetový modul Internet Intensiv Mesaèný poplatok (bez DPH) Vo¾né hodiny (slabá/víkend. prev.) Internetové volanie prvých 10 minút: silná prev. . . slabá/víkend. prev. ïal ie minúty: silná prev. . . slabá/víkend. prev.

99,00 Sk 5 1,60 Sk 0,70 Sk 0,60Sk 0,24 Sk

Internetový modul Internet Efektiv Mesaèný poplatok (bez DPH) 199,00 Sk Vo¾né hodiny (silná/slabá/víkend. prev.) 5 Internetové volanie prvých 10 minút: silná prev. . . 1,30 Sk slabá/víkend. prev. 0,70 Sk

HP pokraèuje v nádielke noviniek. Ako prvé boli predstavené nové ve¾ké tlaèiarne a ULTRA¾ahké + malé, no pomerne výkonné projektory. (Pozn.: Ich podrobnej iu recenziu nájdete v budúcom èísle). Predstavená bola aj miniatúrna mobilná tlaèiareò pre formát A4, postavená na najnov ej technológii HP PhotoRET 4. Svoje uplatnenie nájde najmä pri notebookoch, nako¾ko ako príslu enstvo sa dodáva aj akumulátor, s ktorým sa dajú vytlaèi stovky strán. Koncom októbra boli predstavené aj nové low-endové notebooky Compaq z rady Evo N1000v a N1005v. Oba boli navrhované tak, aby uspokojili po iadavky malých a stredne ve¾kých firiem, ale myslíme, e by s nimi mohol by spokojný ka dý. V ponuke noviniek HP nechýbajú ani poèítaèe. Nový Compaq Evo D310v sa uvádza za zaujímavú cenu od 26 900 Sk. Noviniek je ve¾a, priestoru málo, preto ak sa chcete o niektorej novinke dozvedie viac, h¾adajte na na om webe www.pcspace.sk. Tu toti nájdete kompletné tlaèové správy o v etkých aktuálnych novinkách. Knihy o produktoch Microsoft Za firmou Microsoft vidí väè ina ¾udí len softvér a trochu toho hardvéru. Microsoft v ak robí ove¾a viac. Majú napríklad vydavate¾stvo Microsoft Press, ktoré vydáva literatúru o v etkých produktoch Microsoftu. Nejde pritom len o zlo ité programové manuály èi pecializované príruèky pre programátorov. Ich ponuku tvoria aj manuály pre zaèiatoèníkov alebo peciálne knihy, ktoré pomáhajú pri nasadzovaní produktov Microsoft do praxe. Bohu ia¾, táto literatúra je k dispozícii iba v anglickom jazyku, ale je to väè inou ve¾mi zrozumite¾ná angliètina aj pre zaèiatoèníkov. V etky knihy vydavate¾stva Microsoft Press sú u nás okam ite dostupné za vo firme BSP Softwaredistribution. Spoloènos SWS Distribution zorganizovala pre svojich obchodných partnerov ve¾mi zaujímavú prezentáciu noviniek z oblasti digitálnej fotografie. Zástupcovia firiem Pretec, Olympus, Minolta, Canon, Nikon, FujiFilm a Zoner tu predstavili svoje najnov ie produkty, z ktorých mnohé boli len nedávno celosvetovo predstavené na výstave

novinky dozvedie o podpore webových slu ieb v Microsoft .NET frameworku, o práci s dátami vo webových slu bách, o bezpeènosti, nasadzovaní, ale aj o budúcnosti webových slu ieb. Ve¾ký priestor bol venovaný problematike vývoja softvéru pre zariadenia PDA, PocketPC Phone Edition, Windows Powered SmartPhone i be né WAP telefóny. Aj v programoch pre tieto zariadenia má významné miesto vyu itie webových slu ieb. K materiálom z MS DevDays 2002 sa dostanete aj na adrese http://www.pcspace.sk/. (ib)

Invex 2002 èo nás zaujalo V októbri sa konal tradièný ve¾trh IT Invex v Brne. Okrem domácich vystavovate¾ov pri li na Invex prezentova svoje produkty a h¾ada distribútorov v Èesku a na Slovensku aj niektoré taiwanské firmy. V na ich konèinách ide o neznáme firmy, to v ak neznamená, e by sa prezentovali zlými nápadmi. Vidie sme mohli najmä grafické karty zalo ené na èipoch nVidia a ATI. Palit Microsystems prezentoval grafické karty zalo ené na èipoch nVidia. Niektoré modely boli u aj s podporou AGP 8x (www.palit.com.tw). Naopak, firma Yuan priniesla karty zalo ené na konkurenèných èipoch, a to od ATI. Lákadlom bola grafická karta s èipom Radeon 9700Pro (www.yauan.com.tw). So zaujímavým rie ením pri la firma Triplex (www.triplex.com.tw). Predstavovali karty tie zalo ené na èipoch nVidia, ale tie sú navy e potiahnuté peciálnou zmesou, ktorú prezentujú ako Millenium Silver. Tento po ah má za úlohu lep ie odvádza teplo a vraj takéto karty vyprodukujú a o 10 stupòov menej (respektíve teplo sa lep ie vylúèi do okolia z celého povrchu karty). Grafických kariet je na na om trhu pomerne dos , ale keï pribudnú ïal ie, mô e na tom získa iba zákazník, preto e vo ve¾kej konkurencii musia by zákonite ni ie ceny. Ïal ie zaujímavé rie enie ukázala firma Xtore Extreme Storage (www.xtore-ex.com), ktorá prezentovala NAS rie enia (Network Area Storage) zalo ené na IDE technológii. IDE technológia a NAS? To neznie práve ako profesionálne rie enie. Av ak klasické disky sú pomocou peciálnych adaptérov

Photokina 2002. V závereènom workshope si ich mohli v etci sami otestova . Akcia sa niesla vo ve¾mi priate¾skom ovzdu í. Svoje názory si v etci mohli skonfrontova s profesionálom z èeského vydavate¾stva Grafika Publishing. V etci zúèastnení odchádzali s dobrým pocitom, nabití informáciami. Organizátora, spoloènos SWS Distribution, treba pochváli za dobrú organizáciu a kvalitný hodnotný program. V Mníchove sa uskutoènil 21. roèník medzinárodnej výstavy Systems 2002, ktorý mal tento rok aj slovenskú expozíciu. Spoloène tu svoje kapacity a mo nosti prezentovali firmy Ability Development, Datalan, Tempest, RMC V etci nám svorne potvrdili, e výstava splnila ich oèakávania. Systems 2002 sa konal v nieko¾kých halách na výstavisku Messe Munchen a bol rozdelený na sekcie softvér, periférie, bezpeènos dát a telekomunikácie. peciálna expozícia bola v hale B2, kde bola sekcia DEALERS ONLY (len pre dílerov). Do tejto sekcie nemal be ný náv tevník bez registrácie prístup nedostal sa cez silnú ochranku . Je to zaujímavý nápad, ako oddeli be nú verejnos od profesionálnych mana érov. Vieme si ve¾mi dobre predstavi podobné aktivity na výstave Cofax alebo Invex. Je to nápad na zamyslenie. Najväè ím prekvapením na výstave v ak boli zahranièní obèania (IT pecialisti, programátori a pod.), ktorí h¾adajú pracovnú príle itos u nás! Na i odborníci utekajú za prácou do cudziny a cudzinci zasa k nám. Nie je to trochu divné? Spoloènosti COLUMBEX a SERVODATA pripravili v rámci svojej strategickej spolupráce sériu workshopov pre vybraných zákazníkov. Na týchto workshopoch predvádzajú heterogénne storage rie enie na báze technológie fibre channel a iSCSI. V uká kovej in talácii je nai talovaný napr. Microsoft cluster na serveroch IBM a COMPAQ. V in talácii je pou itý fibre channel storage z produkcie firmy HP (COMPAQ MSA 1000) a IBM iSCSI storage 200i. Táto uká ka demo truje bezproblémové spojenie rie ení od rozlièných výrobcov, spoluprácu 1 GB a 2 GB fibre channel technológie, demon truje prepojenie rozlièných fibre channel topológií a spoluprácu technológie fibre channel a iSCSI. V rie ení je ako k¾úèový prvok infra truktúry pou itý 2 GB fibre channel switch Silkworm 3200 z produkcie svetového lídra vo výrobe FC switchov Brocade. V tomto rie ení je súèasne demon trovaná technológia LAN free backup, kde k fibre channel-SCSI prevodníku z produkcie firmy GAdzoox je pomocou LVD SCSI pripojená páska technológie SLR od firmy TANDBERG. Backupové rie enie je zo softvérovej stránky realizované softvérom LEGATO. Firma LEGATO je jedným z najväè ích svetových výrobcov zálohovacieho SW enterprise triedy. Storage centier je na Slovensku nieko¾ko, ale väè inou vám ponúkajú len rie enia pod jednou znaèkou . Spoloènosti COLUMBEX Int., a. s., a SERVODATA Bratislava, s. r. o., týmto heterogénnym rie ením demon trujú svoju schopnos implementova v etky najprogresívnej ie technológie v komplexných rie eniach pre svojich zákazníkov a obchodných partnerov.

pripojené cez LVD konektor do systému. Je tu podpora Hot-Swap (mo nos vy ahova disk za jazdy) a technológie RAID 5. Predstavili tri rie enia NASolution NP1040, NP1080 a NP0040. V princípe ide o rovnaké rie enie, ale prvé dve sú urèené do rozvádzacej skrine írky 19" a lí ia sa ve¾kos ou maximálnej kapacity po¾a. Tretie rie enie je klasická poèítaèová skrinka. Modely NP1040 a NP0040 podporujú maximálne 640 GB kapacitu po¾a a NP1080 podporuje 1,25 TB. V etky sú zalo ené na procesore Intel Celeron 850 MHz, roz írite¾ného na Intel Pentium III 1 GHz a èipovej súprave Intel 815EB. Pamä je typu SDRAM 133 MHz kapacity 128 MB (maximálne 256 MB). tandardne sa dodáva so 100 MB/s sie ovou kartou, ale mo no ju roz íri na Gigabit

Business Software Alliance (BSA) od roku 1999 monitorovala pribli ne 160 spoloèností na Slovensku, u ktorých bolo podozrenie z nelegálneho pou ívania poèítaèových programov. V roku 2001 Okresný súd v Bratislave II odsúdil konate¾a jednej bratislavskej spoloènosti za nelegálne pou ívanie poèítaèových programov na trest odòatia slobody v trvaní es mesiacov (podmieneène) a zároveò bol nútený uhradi kodu spôsobenú výrobcom poèítaèových programov vo vý ke 132 145 Sk. V súèasnosti eviduje BSA 31 prípadov nelegálneho pou ívania softvéru, z ktorých tri prípady sú u predmetom trestného konania a ïal ie tyri spoloènosti budú v priebehu najbli ích mesiacoch preverované kriminálnou políciou. BSA dnes spustila novú informaènú kampaò zameranú na boj proti poru ovaniu autorských práv výrobcov softvéru, urèenú pre irokú verejnos . Pre bli ie informácie nav tívte webovú stránku www.bsa.sk. (jr, rt)

Ethernet. V etky systémy sú vybavené dvoma Hot-Swap redundantnými 250 W zdrojmi. Podpora Unix, Novell, Apple a Windows. Cena pre ná trh zatia¾ nebola stanovená. (pg)

PC Space 11/2002

Orange IMAX dòa 29. októbra sa konala tlaèová konferencia pri príle itosti prvého uvedenia 3D kina Orange IMAX. IMAX prvým kinom tohto druhu na Slovensku, premieta dvoja trojdimenzionálne filmy na báze digitálneho zvuku a plátien s rozlohou 16,5 x 22 metrov. Prvé 3D kiná sa na svete objavili pred desiatimi rokmi v Toronte a len prvý premietaný film mal obrat 700 miliónov dolárov. Poèas tyroch mesiacov sa budú

opakova tyri rovnaké filmy. Prvým známym 3D filmom na Slovensku bude Leví krá¾, ktorý zaznamenal najväè í Disneyho úspech a dostane sa k nám vo februári budúceho roku. (vc) Spoloènos Industrial & Financial Systems, IFS AB, jeden z popredných dodávate¾ov podnikových aplikácií na svete zalo ila na Slovensku svoju dcérsku spoloènos . Otvorenie zastúpenia na Slovensku prichádza v dobe, keï spoloènos na trh uvádza novú verziu IFS Aplikácií 2002. Nová verzia IFS Aplikácií 2002 priná a mno stvo zlep ení, ktoré sú zamerané predov etkým na zni ovanie nákladov a skrátenie doby návratnosti investícií do informaèných technológií. Ïal ím výrazným prvkom IFS Aplikácií 2002 je roz írenie mo ností webových technológií formou portálových rozhraní pre zamestnancov, partnerov a zákazníkov, èím sa pou ívate¾om otvárajú nové mo nosti roz irovania svojho podnikania. 15. a 16. októbra sa uskutoènilo významné podujatie v oblasti podpory rozhodovania na Slovensku a v Èesku SAS Fórum 2002. 7. roèník konferencie SAS Fórum privítal poèas svojich dvoch dní pribli ne 150 úèastníkov zo Slovenska ako aj z Èeskej republiky, a tak vytvoril priestor pre diskusiu o aktuálnych otázkach v oblasti podpory rozhodovania, o problematike rie ení v oblastiach riadenia vz ahov so zákazníkmi, rizík, kontroly a finanèného mana mentu, atï. Sun Microsystems ohlásil svoje finanèné výsledky za prvý kvartál fi kálneho roka 2003. Obrat za prvý kvartál dosiahol $2.7 miliardy USD, èo je pokles o 4 percentá oproti rovnakému obdobiu minulého fi kálneho roka 2002. GAAP úètovná strata predstavuje 111 miliónov USD a èistá strata na akciu predstavovala 0.04 USD, v porovnaní so stratou 180 miliónov USD a èistou stratou 0.06 USD v rovnakom období minulého fi kálneho roka. Sun plánuje zredukova poèet svojich zamestnancov o 11 percent a zru i nevyu ité pracovné priestory. Ako následok týchto opatrení oèakáva v druhom kvartáli výdavky v sume 300 miliónov USD. KONFERENCIA INFORMAÈNÉ TECHNOLÓGIE A VEREJNÁ SPRÁVA (ITAPA) vznikla preto, aby sa vytvoril priestor na diskusiu a výmenu skúseností medzi zástupcami v etkých sfér, ktorých sa priamo dotýka budovanie modernej verejnej správy sú to predstavitelia verejnej správy, politiky, akademickej sféry a komerèných subjektov. Cie¾om ITAPY je odstráni bariéry strachu pred týmito technológiami, predvies v èom spoèíva ich u itoènos a sprostredkova informácie o dianí a realizovaných projektoch v iných krajinách, aby si v etci mohli porovna svoje skúsenosti a na li svojich partnerov a kolegov v ostatných sférach. ITAPA je urèená pre tých, ktorí vidia v informatizácii nástroj na vybudovanie skutoène efektívneho, transparentného a rýchleho tátu. ITAPA 2002 je prvým roèníkom a uskutoèní sa 11. 14. novembra 2002 v bratislavskej Inchebe. XEROX pravidelne uvádza novinky, ktoré ponúkajú nové mo nosti pri spracovávaní dokumentov. Nieko¾ko zaujímavých noviniek predstavených v priebehu roka 2002 sa postupne uvádza aj na slovenský trh. Modely Document Centre 555/545/535 sú v ponuke firmy Xerox ako digitálne kopírky alebo ako multifukèné sie ové zariadenia, poskytujúce irokú kálu slu ieb pre spracovávanie dokumentov kopírovanie, tlaè, skenovanie, faxovanie, posielanie e-mailov. Digitálne zariadenia Xerox Work Centre Pro 423/428 v sebe spájajú funkcie kopírovanie a tlaè. Zariadenia Work Centre Pro 423/ 428 sú pripravené na prácu v sieti a tlaèi sa na nich dá aj cez internet prostredníctvom Internet Protocol Printing (IPP). Vïaka vstavanému web serveru sa tlaèové úlohy dajú monitorova priamo z PC cez internetový prehliadaè. Phaser 8200/Phaser 6200 sú zaujímavé sie ové jednopriechodové tlaèiarne. Laserová tlaèiareò Phaser 4400 je zameraná na èiernobielu tlaè a vo svojej kategórii predstavuje svetovú pièku. Pri rozlí ení a 1200 x 1200 dpi doká e vytlaèi 25 stránok formátu A4 za minútu. Prvý výtlaèok vyprodukuje za 11 sekúnd od aktivácie zariadenia. DocuColor 1632 a DocuColor 2240 sú nové multifunkèné farebné tlaèiarne urèené na vysokoprodukènú plnofarebnú tlaè vybavené irokou kálou slu ieb a aplikácií do kancelárskeho prostredia. DC1632 a DC2240 fungujú nielen ako klasická tlaèiareò, ale aj ako kopírka a skener tieto funkcie sa dajú vyu íva súèasne s prebiehajúcou tlaèou. Skener pracuje s rozlí ením 600 dpi a to a do formátu A3, skenova mo no aj na integrovaný 10 GB pevný disk.

novinky Vy ia kola databázová 2TB dátový sklad na Invexe

Po dvoch dieloch miniseriálu Vy ia kola databázová mô eme zodpovedne pristúpi aj k praktickej uká ke. Teda my ani tak nie, preto e napríklad disková kapacita môjho poèítaèa je len necelých 0.1 TB, ale predstavíme rie enie dvojterabajtového dátového skladu, ktoré na tohtoroènom Invexe realizovali firmy Microsoft, HP a Cisco Systems. Projekt mal názov Internet Data Center (IDC) a predstavuje komplexné rie enie IT infra truktúry pre podnikové centrum. V èlánku predstavíme toto rie enie, a preto e opakovanie je matkou múdrosti, zopakujeme si aj struèné definície pou itých pojmov a termínov. IDC je postavené na 29 hardvérových serveroch HP, diskovom poli XP128 s celkovou diskovou kapacitou 3 TB a sedemnástich aplikaèných serveroch spoloènosti Microsoft. Infra truktúra je zalo ená na operaèných systémoch Windows 2000 Server a Windows .Net Serveroch 2003 RC1 od Microsoftu s vyu itím technológie Active Directory. Súèas ou pou itej infra truktúry sú aj aktívne prvky od spoloènosti Cisco Systems. Pre zaujímavos dodáme, e èeský Microsoft nerie i produkt tohto typu prvýkrát. Na vlaòaj om Invexe bol vystavený terabajtový dátový sklad, ktorý si bol pozrie aj Bill Gates osobne, nako¾ko to bolo prvé verejne predstavené rie enie tohto typu. Predtým mali nieèo podobné realizované len na serverovni v Redmonte (sídle spoloènosti Microsoft). U vieme, e dátový sklad sa nenavrhuje len s cie¾om údaje zhroma ïova , primárnym cie¾om je z týchto údajov získa informácie potrebné na podporu rozhodovania. Preto súèas ou rie enia 2TB dátového skladu je aj nasadenie technológií OLAP. (Online Analytical Processing) a datamining, ktoré umo òuje ve¾mi rýchlu on-line analýzu údajov. Pravdepodobne ide o jednu z najväè ích realizovaných OLAP kociek tohto typu na svete. OLAP kocka má 5 dimenzií a je postavená nad databázou obsahujúcou 2TB údajov, èo v tomto prípade predstavuje 33 miliárd záznamov. Projekt IDC sledoval nieko¾ko hlavných cie¾ov. Demon troval výkonnos databázovej platformy SQL Server 2000, výkonnos a univer-zálnos analytických slu ieb a funkcií SQL Serveru a v neposlednom rade demon troval mo nos operatívneho prístupu z mobilných zariadení k výsledkom OLAP analýz.

Spôsob prístupu k výsledkom OLAP analýz mô eme rozdeli do nieko¾kých kategórií: prístup z prostredia MS Office XP, hlavne prostredníctvom kontigenèných tabuliek (pivot table) a kontingenèných grafov z aplikácie MS Excel prístup prostredníctvom peciálneho softvéru, napríklad Panorama Software prístup prostredníctvom tenkého klienta webového prehliadaèa, napríklad Internet Explorera z vreckového poèítaèa triedy Pocket PC 2002 alebo v blízkej budúcnosti aj prostredníctvom mobilného telefónu na platforme Smartphone 2002 z klasického mobilného telefónu podporujúceho technológiu WAP Ak sa pozeráme na dátový sklad komplexne, predsa len sa urèitým analógiám s klasickými tovarovými skladmi nevyhneme. Údaje, a hlavne informácie, sú predsa tovarom a zdá sa, e èoraz hodnotnej ím. Ak by sme tieto analógie zhrnuli do nieko¾kých bodov, dopadlo by to pribli ne takto: zaistenie vzniku (zaobstarania) údajov vo formátoch a kódoch pod¾a medzinárodných noriem fyzický príjem údajov a ich kvalitatívna kontrola, diagnostika chýb, úprava údajov (fáza ETL) spracovanie pod¾a potrieb iadajúcich ochrana a zabezpeèenie údajov pred znièením (mementom je tragický 11. september vo WTC) alebo pred zneu itím nepovolanými osobami prevádzka a údr ba skladu vyhodnotenie po iadaviek a optimalizácia ulo enia údajov V niektorom ïal om èísle sa na technické rie enie tohto unikátneho dátového skladu pozrieme podrobnej ie. Na záver seriálu, ako sme v úvode s¾úbili, zopakujeme k¾úèové pojmy z oblasti dátových skladov, OLAP a dataminingu. Business Intelligence je proces transformácie údajov na informácie a prevod týchto informácií na poznatky prostredníctvom objavovania. Dátový sklad je podnikovo truktúrovaný depozitár

subjektovo orientovaných, integrovaných, èasovo premenných, historických dát pou itých na získavanie informácií a podporu rozhodovania. V dátovom sklade sú ulo ené atomické a sumárne dáta. OLAP je vo¾ne definovaný rad princípov, ktoré poskytujú dimenzionálny rámec pre podporu rozhodovania. Pojem OLAP sa pomerne èasto zamieòa s pojmom DSS (Decision Support Systems) systémy na podporu rozhodovania. Tieto systémy umo òujú pracovníkom prijímajúcim rozhodnutia prístup k údajom potrebným na tvorbu takýchto rozhodnutí. Multidimenzionálny databázový model si mô eme najjednoduch ie predstavi ako priestorovú kocku. Ka dá kocka má nieko¾ko dimenzií. Na rozdiel od geometrickej kocky mô e ma multidimenzionálny databázový model aj viac dimenzií ako tri. Príkladom typického trojdimenzionálneho modelu mô e by kocka s dimenziami èas, región a produkt. Tabu¾ky faktov pod pojmom fakty rozumieme v tomto prípade numerické merné jednotky obchodovania. Najèastej ie je to poèet predaných kusov, prípadne vý ka úhrady za tovar, slu by a podobne. Tabu¾ky dimenzií obsahujú logicky alebo organizaène usporiadané údaje vo forme hierarchickej truktúry. Tabu¾ky dimenzií umo òujú drilovanie , zavrtávanie sa do podrobností príslu nej dimenzie (drill down), alebo, ak nás zaujímajú globálnej ie údaje, pou ijeme hrub ie nastavenie dimenzie (drill up). Napríklad v prípade èasovej dimenzie mô eme prehliada údaje poènúc napríklad celým rokom a pokraèova zjemòovaním a spresòovaním dimenzie na mesiac, tý deò, alebo deò. Data Mining ako vyplýva z názvu, ide v podstate o a bu údajov. Na základe nazbieraných údajov sa pokú ame zisti (odkrýva ) rôzne závislosti, ktoré tieto údaje v sebe skrývajú. Data mining umo òuje vyh¾adáva vzory informácií v údajoch. Je zalo ený na heuristických algoritmoch, neurónových sie ach a iných pokroèilých softvérových technológiách a metódach umelej inteligencie. Data Mining pomáha sledova a analyzova trendy ako aj predvída udalosti. ¼uboslav Lacko

zariadenia poèítaèových sietí

Druhá gramotnos ako fungujú základné zariadenia poèítaèových sietí Úvod

V súvislosti s poèítaèovou sie ou sa v poèítaèovom svete sa èasto hovorí o aktívnych a pasívnych sie ových komponentoch, a preto som ako predmet môjho èlánku zvolil struèný preh¾ad komponentov poèítaèových sietí zalo ených na protokole IP (Internet Protokol) v prostredí ethernetu. Výber spoèíval na fakte, e siete vybraného typu sú v súèasnosti najroz írenej ie, a teda aj najpou ívanej ie vo svete i u nás. Ja sa budem venova technológii ethernetu, a preto budem v etko vysvet¾ova na jeho príklade. Mô e sa to síce javi ako obmedzenie, keï e nie je mo né porovna viaceré technológie, ale cie¾om tohto èlánku je osvetli práve technológie ethernetu.

komunikácia medzi rovnocennými susedmi, medzi rôznymi súbormi vrstiev musí by otvorená a konzistentná. ISO OSI referenèný model sa pova uje za primárny model sie ovej komunikácie. Samozrejme, existujú aj rôzne iné modely, ale pre popularitu a názornos je pre potreby vysvetlenia základných funkcií sie ových zariadení ISO OSI model najideálnej í. Model dovo¾uje vidie sie ové funkcie, ktoré sa vyskytujú na jednotlivých vrstvách. Dôle itej ie v ak je, e ISO OSI referenèný model je kostrou, ktorou je mo né pochopi , ako informácie cestujú po sieti. Navy e mo no model pou i pri vizualizácii, ako informácie alebo dátové pakety prechádzajú od aplikaèného programu (napr. Word) cez sie ové médium (napr. káble) k inému

Poèítaèové siete

Poèítaèová sie (Network) by sa dala definova ako mno ina poèítaèov (dva a viac), ktoré si mô u vymieòa dáta pomocou káblov alebo vysielacích zariadení (v ïal om pod pojmom sie budem chápa poèítaèovú sie , a keï to bude inak, zdôrazním to). Poèítaèové siete vznikali postupne ako dôsledok vyu ívania poèítaèov v be nej praxi rôznych organizácií. Bol to postupný proces a vy iadala si ho evolúcia výpoètovej techniky. Tak ako boli poèítaèe stále lacnej ie, dopyt po stále rýchlej om a spo¾ahlivej om prenose informácií medzi nimi stále rástol. Komerèné firmy, ktoré sa ivili predajom a in taláciou výpoètovej techniky, postupne budovali proprietárne formy komunikácie medzi poèítaèmi v rámci jednej organizácie. Èasom vznikla prirodzená potreba prepájania týchto peciálnych a vzájomne nekompatibilných prístupov. V roku 1984 vznikol ISO OSI (International Organization for Standardization Open Systems Interconnection) referenèný model ako rie enie potreby tandardizácie poèítaèovej komunikácie. Pre dotvorenie celkového obrazu treba e te doda , e poèítaèové siete sa zvyknú deli pod¾a fyzickej vzdialenosti dvoch komunikujúcich poèítaèov na: LAN (Local Area Network lokálna poèítaèová sie ) v tomto prípade poèítaèe komunikujú na vzdialenos desiatok a stoviek metrov (napr. v rámci jednej budovy). MAN (Metropolitan Area Network metropolitná poèítaèová sie ) je väè ím bratom LAN, poèítaèe doká u komunikova na väè ie vzdialenosti, napr. na ploche celého mesta. WAN (Wide Area Network globálna poèítaèová sie ) tieto siete doká u pokry obrovské vzdialenosti táty, kontinenty.

ISO OSI referenèný model

Skôr ako bli ie priblí im referenèný model, musím struène naèrtnú princíp vrstiev (layering). Schémy vrstiev bývajú skôr usmerneniami (napr. pre výrobcov, pre implementáciu), ako striktnými pravidlami na delegovanie sie ových funkcionalít. Obr. 1 ukazuje hlavný princíp vrstiev. Prvky na rovnakej vrstve (na obrázku sú umiestnené horizontálne) sú známe ako rovnocenní susedia (peers) a komunikujú cez v eobecne známe (zdokumentované) protokoly (protokol je pravidlo alebo mno ina pravidiel a konvencií, ktorá dovo¾uje poèítaèom vysiela a prijíma dáta v poèítaèovej sieti). Správy sú v dy vymieòané medzi rovnocennými susedmi na rovnakej vrstve a protokol príslu nej vrstvy definuje ich formát, syntax, sémantiku a postupnos . Prvky súboru vrstiev (na obrázku sú umiestnené vertikálne) komunikujú protokolom vnútorného rozhrania. Toto rozhranie hoci zvyèajne nie je dobre zdokumentované, a u vôbec nemusí by tandardom, je èasto charakterizované ako protokol, av ak s jediným rozdielom, a to, e protokol rozhrania medzi Vrstvou n a Vrstvou n+1 v jednom súbore vrstiev (na obrázku oznaèený ako I) mô e by úplne iný ako v druhom súbore vrstiev (na obrázku oznaèený ako II). Zo zhrnutia uvedeného teda vyplýva, e komunikácia medzi vrstvami jedného súboru vrstiev mô e by úplne iná ako medzi vrstvami druhého súboru vrstiev, ale PC Space 11/2002

Obr. 1 V eobecný model vrstiev

aplikaènému programu, ktorý je na inom poèítaèi na sieti, a to aj vtedy, ak vysielaè a prijímaè majú rôzne sie ové médiá. V ISO OSI modeli je 7 vrstiev (obr. 2), ktoré ilustrujú partikulárnu sie ovú funkcionalitu. Výhodou takéhoto rozdelenia je: rozdelenie sie ovej komunikácie do men ích, jednoduch ích èastí, tandardizovanie sie ových komponentov pre mo nos vývoja a podpory viacerými výrobcami, povolenie rôznym typom sie ového hardvéru a softvéru komunikova medzi sebou, predchádzanie ovplyvòovaniu vrstvy zmenami na inej vrstve je mo ný rýchlej í vývoj, rozdelenie sie ovej komunikácie na men ie èasti, èím je uèenie a pochopenie jednoduch ie.

jednotka, a nie ako bitová nula. Preto mo no za typické otázky oznaèi najmä: ko¾ko voltov má by pou itých na reprezentáciu 1 a ko¾ko na 0; ko¾ko mikrosekúnd trvá jeden bit; èi prenos mô e by simultánny v obdivoch smeroch (t. j. od príjemcu k odosielate¾ovi a opaène); ako prebehne prvotné spojenie a ako má by spojenie ukonèené, keï obidve strany ukonèia komunikáciu a ko¾ko pinov má sie ový konektor a naèo je ka dý pin pou itý. Inými slovami, podstata tejto vrstvy je na mechanických, elektrických a procedurálnych rozhraniach a na fyzickom prenosovom médiu, prièom dizajn fyzickej vrstvy je doménou elektrotechnických in inierov. Dátová vrstva (2. vrstva) Dátová vrstva opisuje procesy, ktoré zis ujú a opravujú chyby na úrovni dát poèas dátového prenosu medzi fyzickou vrstvou a vrstvami nad dátovou vrstvou. V etky dáta, posielané pomocou siete sú posielané zo zdroja do cie¾a. Hlavnou úlohou dátovej vrstvy je prija dáta z fyzickej vrstvy a upravi ich pre sie ovú vrstvu. Dátová vrstva fyzicky zabezpeèuje pomocou rozdelenia vstupných dát na dátové rámce (data frames) sekvenèný prenos dát po sieti a spracúva rámce potvrdzujúce príjem rámca, ktoré posiela spä po sieti odosielate¾ovi. Fyzická vrstva len prijíma a prená a tok bitov bez akéhoko¾vek záujmu o truktúru dát to je úlohou dátovej vrstvy, t. j. ona vytvára a rozpoznáva hranice rámcov, èo vykonáva pomocou peciálneho vzoru bitov, ktorý je pridávaný na zaèiatok (frame header) a koniec rámca (frame trailer). Sie ová vrstva (3. vrstva) Sie ová vrstva opisuje procesy, ktoré usmeròujú dáta medzi sie ovými adresami a kontrolujú, èi správy boli poslané kompletne a naèas. Adresy sie ovej vrstvy vyu ívajú sie ové prvky na zistenie miesta urèenia dát poèas prechodu dát sie ou. Na tejto vrstve sa dáta rozde¾ujú do paketov. Transportná vrstva (4. vrstva) Transportná vrstva poskytuje funkcie na vytváranie príslu ných spojení, zaèatie dátového prenosu a uvo¾nenie spojenia po dokonèení prenosu. Táto vrstva rozde¾uje dáta do segmentov. Relaèná vrstva (5. vrstva) Relaèná vrstva poskytuje procesy, ktoré riadia prenos dát, spracováva chyby vysielania a prenosu a vedie záznamy o vyslaných prenosoch. Prezentaèná vrstva (6. vrstva) Prezentaèná vrstva riadi formátovanie dátových prenosov. Obsahuje napríklad pecifiká pre kódovanie a dekódovanie znakových sád. Aplikaèná vrstva (7. vrstva) Aplikaèná vrstva pecifikuje prostredie, v ktorom sie ové aplikácie komunikujú so sie ovými slu bami.

Fyzická a logická topológia siete

Obr. 2 ISO OSI model

Fyzická vrstva (1. vrstva) Fyzická vrstva sa týka hlavne prenosu bitov cez komunikaèný kanál. Dizajn vrstvy zabezpeèuje, aby sa ka dá odoslaná bitová jednotka prijímate¾ovi javila ako bitová

Rozdiel medzi týmito dvoma topológiami siete je v ich opise, kým fyzická topológia opisuje vlastnú truktúru sie ového hardvéru, logická topológia opisuje správanie sa poèítaèov v sieti z poh¾adu pou ívate¾a. Je to schéma, ktorú vyu íva sie ový operaèný systém pri riadení a toku informácií medzi uzlami (pod uzlom rozumieme napr. poèítaè, server, smerovaè, prepínaè a pod.). Medzi fyzické topológie, ktoré sa pou ívajú najèastej ie, mô eme zaradi lineárnu zbernicu (Bus), kruh (Ring), hviezdicu (Star), roz írenú hviezdicu (Extended Star), strom (Tree) a zmie anú (Grid alebo tie Mesh) topológiu (obr. 3). Pri lineárnej zbernici jediný hlavný kábel spája v etky uzly (napr. poèítaèe so sie ovou kartou). Ka dý uzol je pripojený k dvom ïal ím, okrem strojov na oboch koncoch kábla, ktoré sú pripojené iba k jednému uzlu. Kruhová topológia je podobná lineárnej zbernici, ale uzly sú spojené do kruhu pomocou káblových segmentov. Ka dý uzol je fyzicky pripojený k dvom ïal ím uzlom. Pri hviezdicovej topológii je ka dý uzol pripojený k jedinému centrálne umiestnenému koncentraènému bodu (zvyèajne prepínaè alebo koncentrátor) pou itím vlastného káblového segmentu.

zariadenia poèítaèových sietí

Obr. 3 Fyzická topológia siete

Roz írená hviezdicová topológia vyu íva hviezdicovú topológiu ako základ s tým, e jednotlivé hviezdy spája cez centrálny koncentraèný bod do ïal ieho takého bodu. Stromová topológia sa vytvára podobne ako roz írená hviezdicová topológia, ale namiesto spájania koncentraèných bodov (èo je zvyèajne prepínaè alebo koncentrátor) je systém spojený s poèítaèom, ktorý kontroluje prevádzku na sieti. Zmie aná topológia mô e by definovaná rôzne. Uvediem dve definície, a to: zmie aná topológia je krí enec topológií typu lineárnej zbernice a kruhu, kde ka dý uzol je pripojený priamo k dvom ïal ím uzlom pomocou káblových segmentov, ale segmenty netvoria uzavretý kruh; zmie aná topológia je také usporiadanie uzlov, pri ktorom je ka dý uzol spojený s ka dým uzlom. Dva hlavné typy logickej topológie sú lineárna (BROADCAST) a TOKEN-PASSING (pozn.: nena iel som slovenský ekvivalent, ktorý by túto metódu vystihol v po adovanej kvalite, preto som ponechal pôvodný názov). Logická lineárna topológia znamená, e ka dý uzol posiela svoje dáta ka dému uzlu, ktorý sa na sie ovom segmente nachádza. Neexistuje iadne poradie, v akom jednotlivé uzly majú vyu íva sie ové médium, a tak sa riadia metódou kto prvý príde, ten posiela dáta. Na tomto princípe pracuje ethernet. Logická topológia Token-passing kontroluje prístup k sie ovému médiu posielaním sekvenène elektronického tokenu ka dému uzlu. A v momente, keï uzol token dostane, mô e posiela dáta cez sie ové médium. Ak daný uzol nechce dáta prená a , po le token ïal iemu uzlu a proces sa opakuje. Príkladom takejto siete sú lokálne siete firmy IBM, ktorá protokol na tomto princípe vyna la a bol to jej primárny protokol. Kým ethernetové protokoly pracujú na princípe kto príde prvý, ten mô e vysiela dáta, v token ring protokoloch je presne urèené poradie vysielania a v dy len ten, na kom je rad, mô e dáta vysiela , ale nikdy nie mimo poradia, pochopite¾ne, aj tu existujú výnimky. Krátka exkurzia sie ovými topológiami bola nevyhnutnou súèas ou èlánku, preto e bez uvedomenia si truktúry jednotlivých topológií by bolo zlo ité pochopi procesy, ktoré sú súèas ou jednotlivých sie ových komponentov, resp. protokolov potrebných na komunikáciu v sie ovom prostredí, v súèasnej dobe viac-menej samozrejmým.

Hardvérové (MAC) adresy

Ve¾mi dôle itým krokom v pochopení funkcií sie ových zariadení je pochopenie adresovania pomocou MAC

PC Space 11/2002

adries na druhej vrstve OSI modelu (obr. 2), t. j. na dátovej vrstve. Dátová vrstva zabezpeèuje fyzický prenos dát od zdroja k predpokladanému cie¾u na sieti. Otázkou je, ako sa jednoznaène identifikuje zdroj a cie¾ prenosu v sie ach na dátovej vrstve. Ka dá pracovná stanica s mo nos ou pripojenia do siete je vybavená unikátnym identifikátorom. Ten je zvyèajne implementovaný v sie ovom adaptéri (NIC Network Interface Card) a má oznaèenie MAC (Media Access Control) alebo tie hardvérová adresa (resp. fyzická adresa). Ide o 48-bitové èíslo, ktoré v hexadecimálnom tvare vyzerá napríklad takto 00-01-0D-12-3F-55 (alebo tie 0001.0d12.3f55). Polovica èísla (24 bitov) je jednoznaènou identifikáciou výrobcu sie ového zariadenia (napr. 3Com, CISCO a pod.) a druhá polovica (24 bitov) je jednoznaènou identifikáciou konkrétneho zariadenia (napr. NIC, prepínaè a pod.). Ethernet je logická lineárna topológia, èo znamená, e v etky stanice na sieti vidia v etky rámce. Ka dá jedna stanica musí rozhodnú , ktorý rámec jej patrí, a ktorý nie. Ak chce jedno zariadenie posiela dáta druhému zariadeniu, mô e otvori komunikaènú cestu k ïal iemu zariadeniu pomocou fyzickej adresy. Keï zdrojové zariadenie po le dáta do siete, sie ový adaptér ka dého zariadenia skontroluje v hlavièke rámca, èi fyzická cie¾ová adresa zodpovedá jeho adrese. Ak nezodpovedá, sie ový adaptér takýto rámec zma e. V prípade, e dáta prejdú do cie¾ovej stanice, NIC tejto stanice si urobí kópiu, vyberie dáta z rámca a po le ich na spracovanie ïal ej vrstve. Fyzické adresy sa vz ahujú na protokoly urèujúce ten poèítaè, ktorý v zdie¾anom prostredí (kolízna doména) mô e prená a dáta. Ak sa dáta prená ajú len po lokálnej sieti, dátovými jednotkami sú rámce, preto e fyzická adresa staèí na to, aby sa dáta dostali od zdroja k cie¾u. Ak v ak potrebujeme posla dáta inému príjemcovi cez internet, potom sú dátovými jednotkami pakety (obr. 2). V nich je toti ulo ená sie ová adresa koneèného cie¾a.

vyu íva na urèenie èísla siete a podsiete v celom IP èísle. IP adresa sa tie niekedy volá aj internetová adresa; je to tak preto, e TCP/IP je de facto internetovým tandardom. IP èísla pridelené jednotlivým sie am sú evidované a pride¾ované tátnymi organizáciami jednotlivých tátov z rozsahov, ktoré má daný tát k dispozícií (u nás napr. SANET). V tomto zmysle je podsie ou èas siete, pre ktorú sa tak rozhodol sie ový administrátor z nejakého dôvodu, napr. udr anie istej hierarchie a poriadku v zlo itej sieti. Napríklad u spomínaná adresa 192.168.10.20 je triedy C, a to znamená, e èíslo siete je 192.168.10.0 a èíslo 20 mô e by 20. poèítaè za predpokladu neexistencie podsiete. Prirodzenou sa stáva teraz otázka, ako sme na to pri li. Je treba doda , e ku ka dej triede adries je priradená aj tandardná maska siete, v prípade triedy C je to 255.255.255.0 (binárne 11111111.11111111. 11111111.00000000). Je dôle ité poznamena a zdôrazni , e poèítaèe rozumejú najlep ie binárnym èíslam, preto základom v etkých úvah je prevod jednotlivých adries do binárnej podoby. Potom na urèenie jednoznaèného èísla siete pri smerovaní sa pou ije IP èíslo a maska podsiete v procese nazvanom logické násobenie (AND), kde sa prenásobí èíslo siete s maskou podsiete a výsledkom je èíslo siete, èo je v na om prípade naozaj 192.168.10.0.

Sie ové zariadenia

Celej doteraz spomenutej teórii dá zmysel opis zariadení, s ktorými sa na jednotlivých vrstvách mô em stretnú . Ide o základné informácie, ktoré sú v súèasnej dobe stále v platnosti, ale technologický vývoj ide neúprosne dopredu, a tak ako sa pridávajú funkcionality jednotlivým zariadeniam, mení sa aj ich zaradenie do jednotlivých vrstiev, resp. ich presah cez jednotlivé vrstvy OSI modelu. Toto je v ak nad rámec tohto èlánku a nebudem sa tým preto podrobnej ie zaobera .

Internet Protokol (IP)

Protokoly sie ovej vrstvy (3. vrstva) pou ívajú hierarchickú schému adries, ktorá umo òuje pomocou unikátnych adries spolu s efektívnou metódou h¾adania a urèenia cesty prechod dát medzi rôznymi sie ami. Tým sa lí i od MAC adries, kde neexistuje iadna truktúra a je preto zlo ité urèi zariadenia iných sietí len na základe takýchto adries. Na sie ovej vrstve existuje nieko¾ko protokolov s rôznymi schémami adries, ktoré zaruèujú posielanie dát v internete. V tomto prípade uvediem len Internet Protokol (IP). Internet Protokol (IP) je protokol sie ovej vrstvy. Pochádza z mno iny protokolov TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) a ponúka slu by medzi rôznymi sie ami na báze komunikácie neorientovanej na spojenie. Struène sa budem venova adresovaniu, ktoré pou íva IP protokol. IP adresa je 32-bitové èíslo, ktoré je rozdelené do tyroch oktetov oddelených bodkou (napr. 11000000.10101000.00001010.00010100, alebo tie decimálne 192.168.10.20). Ka dá jedna adresa patrí do jednej z piatich tried A (teoretický rozsah 1.0.0.0 126.255.255.255), B (teoretický rozsah 128.0.0.0 191.255.255.255), C (teoretický rozsah 192.0.0.0 223.255.255.255), D (teoretický rozsah 224.0.0.0 239.255.255.255), E (teoretický rozsah 240.0.0.0 255.255.255.255). Komerène sú vyu ívané triedy A, B, C. Ka dá IP adresa pozostáva z adresy siete, podsiete a koncového zariadenia. Adresa siete sa dá jednoznaène urèi z triedy adries, do ktorej daná sie patrí. Èas adresy, ktorá obsahuje èíslo siete a podsiete, sa pou íva na smerovanie (routing) a èas , ktorá obsahuje koncové zariadenie, urèuje, kde sa zariadenie nachádza, t. j. v ktorej sieti a v ktorej jej èasti, teda podsieti. Maska siete (tie ide o 32-bitové èíslo podobné IP èíslu) sa

Obr. 4 Prenosové médiá z¾ava doprava koax, krútená dvojlinka, optický kábel

Na 1. vrstve ISO OSI modelu Základným prvkom prvej vrstvy je prenosové médium. Prenosovým médiom rozumieme rôzne fyzické prostredia, ktorými je mo ný prenos signálov. Najèastej ími sie ovými médiami je krútená dvojlinka (twisted-pair), koaxiálny kábel (coaxial), optické káble (fibre-optic) a vzduch. Vzduchom je mo ný prenos pomocou mikrovån

Obr. 5 Príklady symbolov sie ových prvkov

zariadenia poèítaèových sietí

(microwave), laseru a tie infraèerveného vlnenia. Niektoré príklady sú uvedené na obr. 4. Ïal ím zariadením je REPEATER ( opakovaè , zosilòovaè). Rôzne prenosové médiá majú rôzny dosah a v niektorých prípadoch tento dosah nepostaèuje a je potrebné ho predå i . Na to je urèené zariadenie REPEATER, ktorého úlohou je obnova a znovu írenie sie ových signálov na úrovni bitov z jednej èasti siete do druhej èasti, aby sa tak zväè il dosah. Názov REPEATER pochádza z minulosti, keï bola aktuálna vizuálna komunikácia, t. j. mu , ktorý stál na vrchole hory opakoval signál, ktorý dostal od mu a na vrchole hory po ¾avej strane pre mu a na vrchole hory po pravej strane.

teda úèelom koncentrátora je regenerovanie a írenie sie ového signálu na úrovni bitov, ale pre viac koncových zariadení (napr. 4, 8, 24). HUB mô e by aktívny alebo pasívny. Aktívny HUB je pripojený do elektrickej siete a obnovuje signál, mô e tie principiálne predå i káblový segment. Pasívny HUB nie je pripojený do elektrickej siete, preto umo òuje len viacerým koncovým zariadeniam pripojenie na jeden káblový segment a neumo òuje predå enie káblového segmentu. Pod¾a inej klasifikácie mô e by HUB inteligentný alebo hlúpy. Inteligentný HUB má konzolový port, cez ktorý je mo né mana ova prenos po sieti. Hlúpy HUB jednodu-

cho prichádzajúci signál skopíruje na ka dý port bez mo nosti akéhoko¾vek mana mentu. Ani symbol pre HUB nie je tandardizovaný, ale ako príklad mô e poslú i symbol na Obr. 5 a príklad takého zariadenia je na obr. 7. Poslednými zariadeniami, ktoré na tejto vrstve spomeniem, sú transciever (vysielaè s prijímaèom) a media convertor (konvertor prenosových médií). Obidve zariadenia sú aktívnymi prvkami. Transciever pracuje ako adaptér medzi istými dvoma rôznymi konektormi a media convertor mení elektrické signály na optické. Príklad takýchto zariadení je na obr. 8.

Obr. 6 Repeater, hore je poh¾ad spredu a dole poh¾ad zozadu

Tradiène výraz REPEATER je urèený pre zariadenie s jediným vstupným portom a jediným výstupným portom, ale v dne nej terminológii sa tie pou íva názov multiportový REPEATER. Symbol pre REPEATER nie je v eobecne tandardizovaný, ale ako príklad mô e poslú i symbol na Obr. 5 a príklad takého zariadenia je na obr. 6. Na predchádzajúce zariadenie priamo nadväzuje HUB (koncentrátor). HUB sa tie volá multiportový REPEATER, tak e jeho definícia je ve¾mi podobná predchádzajúcej,

Obr. 8 Transcievre z¾ava AUI>RJ-45, AUI>BNC, AUI>FIbreOptic, MediaConvertor FibreOptic>RJ45

Obr. 7 HUB

Na 2. vrstve ISO OSI modelu Prvým zariadením je NIC (sie ový adaptér). Sie ový adaptér je plo ný spoj, ktorý je mo né vsunú do roz irujúceho slotu poèítaèovej materskej dosky a pomocou neho je mo ná komunikácia poèítaèa v poèítaèovej sieti. Sie ový adaptér zaraïujem na druhú vrstvu, preto e má permanentnú MAC adresu. Obr. 9 ukazuje príklad NIC. Ïal ím zariadením druhej vrstvy je BRIDGE (most). Funkciou mostu je filtrova komunikáciu medzi dvoma rôznymi segmentmi siete. Otázkou je, ako BRIDGE vie, ktorá komunikácia patrí ktorému segmentu. Na takéto

zariadenia poèítaèových sietí

efektívnej ia, preto e dáta sú posielané len tomu portu, kam je pripojené príslu né cie¾ové zariadenie. Inými slovami by sa dalo poveda , e SWITCH je zariadenie, ktoré kombinuje HUB konektivitu s regulovaním komunikácie po sieti formou BRIDGE na ka dom porte. Prepína rámce z prichádzajúceho portu na odchádzajúci, prièom plná rýchlos je zachovaná na ka dom porte. Symbol prepínaèa nájdeme na obr. 5 a príklad takého zariadenia na obr. 10.

Obr. 9 NIC sie ový adaptér

filtrovanie pou íva MAC adresy, t. j. most si zaznamená ka dú MAC adresu zariadenia v jednom segmente a takisto v druhom; pod¾a toho vie rozhodnú , ktoré zariadenie kam patrí, resp. ktorú komunikáciu má kam povoli . Tradièný termín BRIDGE znamená zariadenie s dvoma portami. Príklad symbolu mosta je na obr. 5. Posledným zariadením tejto vrstvy, ktoré vám predstavím, je SWITCH (prepínaè). Prepínaè je v skutoènosti multiportový BRIDGE, je teda ve¾mi podobný terminológii REPATER a HUB. Rozdiel medzi prepínaèom a koncentrátorom je v tom, e prepínaè sa rozhoduje na základe MAC adries a HUB nerobí iadne rozhodnutia. Pochopite¾ne, s prepínaèom je komunikácia po sieti

Obr. 10 Switch prepínaè

Na 3. vrstve ISO OSI modelu Jediným zariadením, ktoré si na tejto vrstve predstavíme, je ROUTER (smerovaè). Je to najkomplexnej ie predstavované zariadenie. Hlavnou úlohou smerovaèa je kontrolova prichádzajúce pakety (dáta na 3. vrstve OSI modelu), vybra pre ne najlep iu cestu cez sie a prepnú ich na správny odchádzajúci port. H¾adanie najlep ej cesty je mo né vïaka implementácii protokolu príslu ného smerovaèa, kde sa na urèenie optimálnej cesty pou ívajú ïal ie nastavené vlastnosti linky napríklad rýchlos , spo¾ahlivos a pod. Toto je v ak ve¾mi zjednodu ený poh¾ad. Ako funguje smerovanie si mô eme predstavi pri procese logického AND, keï sa na základe IP adresy a masky siete zis uje, do ktorej siete paket smeruje. Smerovaè má zvyèajne minimálne dve rozhrania, z ktorých ka dé má vlastnú IP aj MAC adresu, aby bolo mo né pakety smerova od jedného k druhému na základe príslu nosti k sieti (LAN, MAN, WAN). Smerovaèe sú najdôle itej ími zariadeniami, ktoré regulujú premávku na sieti vo ve¾kých sie ach. Sú schopné fakticky spoji akéko¾vek typy poèítaèov navzájom a zabezpeèi medzi nimi komunikáciu. Smerovaèe s IP protokolom sa stali základnými zriadeniami pre internet. Príklad symbolu smerovaèa je na obr. 5 a príklad zariadenia na obr. 11. Ostatné vrstvy ISO OSI modelu Ostatnými vrstvami OSI modelu sa nebudem zaobera , ale uvediem opis e te jedného ve¾mi èastého symbolu, ktorý je mo né vidie na obr. 5, je ním oblak (cloud). Oblak symbolizuje ïal iu sie , alebo mô e symbolizova a èasto aj symbolizuje internet. Takýto symbol nám teda hovorí, e sme pripojení do siete, ale nehovorí niè o zariadeniach na druhej strane . Je to kvôli

názornosti a zlo itosti celej sie ovej truktúry po celom svete, ktorá je tak v oblaku obsiahnutá. Preto e oblak nie je jedno zariadenie, ale celá mno ina zariadení, tak hovoríme, e oblak je zariadenie pracujúce na v etkých siedmich vrstvách OSI modelu.

Obr. 11 Router smerovaè

Záver

Na tomto mieste by som rád spomenul to, èo som z kapacitných dôvodov nemohol do èlánku zahrnú . Nespomínal som niè o prenosových rýchlostiach jednotlivých médií a súèasných trendoch v prenosových médiách, èo by mohlo by , vzh¾adom na håbku matérie, námetom pre samostatný èlánok, a to najmä s prihliadnutím na potrebu prenosu obrazu a zvuku v reálnom èase a meniacom sa poh¾ade na komunikáciu ako takú. Podrobnej ie som sa nevenoval ani v súèasnosti de facto tandardu internetu, a to protokolu TCP/IP a poukázal som len na jeho èas , a to protokol IP. Faktom je, e istá podobnos TCP/IP a ISO OSI referenèného modelu existuje. Implementácia TCP/IP protokolu nevyu íva v etky vrstvy OSI modelu tak, ako boli predstavené, ale tie, ktoré som chcel priblí i sa v oboch modeloch zhodujú (ide o prvé tri vrstvy fyzickú, dátovú a sie ovú). V prípade, ak by èitatelia prejavili o problematiku záujem, je mo né pripravi pokraèovanie èlánku v zmysle nastupujúcich technológií a trendov v tejto oblasti, prípadne roz íri a podrobnej ie sa zaobera u prezentovaným. Peter Szabó

Zoznam pou itých skratiek a krátky slovníèek pojmov Skratka

Opis

Struèné vysvetlenie

AUI BNC IP ISO LAN MAC

Attachment Unit Interface Bayonet Connector Internet Protocol International Organization for Standardization Local Area Network Media Access Control

MAN NIC OSI RJ-45

Metropolitan Area Network Network Interface Card Open Systems Interconnection Registered Jack - 45

SANET TCP/IP

Slovak Academic NETwork Transmission Control Protocol / Internet Protocol

WAN

Wide Area Network

rozhranie pripojovacej jednotky konektor, ktorým sa prepája v poèítaèových sie ach koaxiálny kábel vrstvový sie ový protokol napr. v TCP/IP, ponúkajúci slu by medzisie ami, ktoré nie sú orientované na spojenie medzinárodná organizácia, zodpovedná za iroké spektrum tandardov relevantných pre poèítaèové siete lokálna poèítaèová sie fyzická adresa sie ového zariadenia, èo je 48-bitové èíslo, ktoré jednoznaène identifikuje výrobcu zariadenia a aj konkrétne zariadenie metropolitná poèítaèová sie sie ový adaptér, umo òujúci komunikáciu v poèítaèovej sieti model architektúry siete vyvinutý organizáciou ISO populárny konektor, ktorý sa pou íva v sie ach pri krútenej dvojlinke na pripojenie napr. sie ového adaptéra k aktívnemu prvku slovenská akademická sie be né oznaèenie pre skupinu protokolov vyvinutých americkou sekciou obrany v 70. rokoch na podporu vývoja svetových sietí globálna poèítaèová sie

Literatúra a ïal ie pou ité zdroje

Tento èlánok vznikol s pou itím nasledujúcich informaèných zdrojov (dokumentov oznaèovaných ako White papers a prezentácií): [1] [2] [3] [4] [5]

http://www.3com.com http://www.alliedtelesyn.com http://www.atmforum.com http://www.cisco.com http://www.d-link.com

PC Space 11/2002

[6] [7] [8] [9] [10]

http://www.smc.com http://www.sanet.sk http://standards.ieee.org/ http://sunsite.auc.dk/RFC/rfc/rfc791.html http://www.t1.org/

[11] http://www.techweb.com [12] http://www.whatis.com [13] http://www.zyxel.com

test

Mobilná budúcnos sa blí i GPRS, MMS a mo nosti ich vyu itia Po nieko¾kých lakonických kon tatovaniach, e recenzovaný telefón na rozdiel od na ich operátorov podporuje technológiu GPRS , mô eme skon tatova , e aj v tejto oblasti do lo k výraznému pokroku. Obidvaja slovenskí mobilní operátori EuroTel aj Orange (v tomto èlánku budú v dy takto uvedení, pekne pod¾a abecedy) u túto technológiu podporujú. GPRS je urèitým medzistupòom medzi GSM a pripravovanými vysokorýchlostnými sie ami UMTS.

Technológia úvod

Na úvod neza kodí trochu terminológie, aby sa èitate¾ zorientoval v skratkách NMT, GSM, HSCSD, GPRS, UMTS, alebo v inej sérii skratiek 1G, 2G, 3G, 4th. Zaèalo to koncom 70. rokov analógovými mobilnými sie ami prvej generácie (1G), ktoré boli známe pod skratkou NMT (Nordic Mobile Telephone). U nás ju e te za éry ÈSFR zaèala prevádzkova firma EuroTel. O desa rokov neskôr zaèal analógovému systému NMT konkurova digitálny systém druhej generácie (2G), známej í pod skratkou GSM. Táto skratka mohla ma viac významov, ten najhonosnej í bol Global System for Mobile Communications. To je vlastne dnes u klasický systém mobilnej komunikácie, ktorý v etci pou ívame, niektorí aj pre prenos dát, bohu ia¾, len s prenosovou rýchlos ou 9.6 kbit/s (14,4 kbps pri slu be HSD od Eurotelu). Zlep ením sietí druhej generácie sú siete GPRS. Tieto siete sú oznaèované aj ako siete 2.5G. Vy ie prenosové rýchlosti umo òujú napríklad prenos multimediálneho obsahu. Doménou sietí tretej generácie (3G) budú vysokorýchlostné prenosy údajov, a to rýchlos ou a 128 kbit/s na skutoène mobilné zariadenie, teda napríklad na telefón umiestnený v idúcom automobile. Pre fixne umiestnené telefóny je teoretická prenosová rýchlos a 384 kbit/s. Na budúcnos v podobe sietí UMTS a 4G si budeme musie e te zopár rokov poèka .

Trendy v mobilných komunikáciách

Z grafu trendov vidíme, e k zlomu dochádza pribli ne ka dých 10 rokov. Ku konkrétnym slu bám sa e te dostaneme, najskôr pova ujeme za potrebné pár slovami vysvetli , èo sa vlastne za skratkou GPRS skrýva.

General Packet Radio System

Tento systém umo òuje dátové prenosy rýchlos ou pribli ne v rozsahu 20 a 40 kpps, èím sa takýto spôsob prenosu údajov pribli uje k be nému modemovému prenosu cez komutovanú linku. Ak si spomínate, nedávno sme predstavili technológiu HSCSD (High Speed Circuit Switched Data), ktorú prevádzkuje spoloènos EuroTel. Aj tam bola maximálna prenosová rýchlos 43.2 kbps. V èom je rozdiel? GSM kanál je rozdelený na urèité èasové úseky, timesloty, ktoré sú dynamicky pride¾ované pre jednotlivé hovory a dátové prenosy. Pre be né telefonovanie fóniu vyu ívame len dva timesloty jeden na vysielanie a druhý na príjem. Technológia HSCSD umo òuje, aby pre prenos údajov bolo pridelených viac timeslotov, väè inou tri alebo tyri, maximálne v ak osem. GSM kanál umo òuje typicky prenosovú rýchlos 9.6 kb/s (niektoré GSM siete doká u zaisti maximálnu prenosovú rýchlos a 14.4 kb/s) v jednom timeslote. Takto sa dostávame k deklarovanéPC Space 11/2002

mu údaju 43.2 kbit/s. Pod¾a pecifikácie GPRS je maximálne mo ná prenosová rýchlos 172 kbit/s pri pou ití ôsmich kanálov typu CS4 (pozri tabu¾ku). U GPRS je mo né vyu íva teoretickú prenosovú kapacitu kanála od 9.1 kb/s a po 21.4 kb/s. Závisí to od systému kódovania. Systém kódovania

Teoretická prenosová rýchlos

Prakticky pou ite¾ná prenos. rýchlos

CS1

9,1 kb/s

6,7 kb/s

CS2

13,4 kb/s

10 kb/s

CS3

15,6 kb/s

12 kb/s

CS4

21,4 kb/s

16,7 kb/s

Údaje sa prená ajú podobne ako pri klasických modemoch v rámci príslu ného spojenia. Ve¾kou výhodou GPRS je skutoènos , e pre prenos dátových paketov vyu íva rovnaký IP protokol, ako klasický internet. To znamená, e na rozdiel od klasického GSM dátového prenosu prenos dát pri GPRS neprebieha ako jeden paket, ale ako mno stvo men ích paketov, ktoré putujú do cie¾a po najrôznej ích trasách a spájajú sa a v cieli. To znamená, e sa dá vyhnú preplneným kanálom a naopak vyu íva kanály vo¾né. GPRS vyu íva známy protokol X.25, tak e umo òuje navzájom komunikova aj rôznym nekompatibilným platformám v rôznych nekompatibilných sie ach. IP protokol a paketovanie, samozrejme, ve¾mi napomáha portovaniu klasických internetových aplikácií do mobilného prostredia. Jedna z prvých zvedavých otázok bude urèite táto: èo sa stane v prípade prichádzajúceho hovoru? Odpoveï je jednoduchá, poèas hovoru bude prenos údajov doèasne pozastavený a po ukonèení hovoru bude neru ene pokraèova . Závisí to v ak aj od mobilného telefónu. V budúcnosti bude telefón schopný uskutoèni v jednom èase hovor aj dátový prenos prostredníctvom GPRS. Urèitým problémom mô e by dynamické pride¾ovanie IP adries. Pri ka dom pripojení je toti mobilnému zariadeniu dynamicky pridelená iná IP adresa, tak e jednotlivé zariadenia sa navzájom nemô u cez IP adresu identifikova . Dá sa to prekona napríklad posielaním IP adresy cez textovú správu, ale ve¾mi praktické to nie je (EuroTel ponúka aj statickú IP adresu). Z toho vyplýva, e GPRS komunikácia je primárne urèená pre komunikáciu mobilného zariadenia s internetom, intranetom a podobne, menej u pre komunikáciu viacerých mobilných zariadení medzi sebou. Rozdiely medzi technológiou HSCSD a GPRS mô eme s urèitým komerèným nádychom zhrnú do struèného bodového preh¾adu výhod jednotlivých technológií. Slu ba High Speed Data: rýchlos mobilného prístupu do internetu, aj zo zahranièia zlep ené kódovanie umo òuje prená a 14.4 kb/s v jednom timeslote vyu ívanie viacerých kanálov na príjem a vysielanie dát definovanie spôsobov rozdelenia prenosových kapacít pre príjem a vysielanie dát vyu ívanie celého vytvoreného prenosového pásma jedným zákazníkom rýchla synchronizácia databáz a práca s e-mailami rýchly downloading dát zo vzdialeného servera rýchle mobilné spojenie s be ným modemom a so zariadeniami tandardu ISDN rýchly a promptný prístup k firemnému intranetu e-mailové konto

GPRS: wapovanie a prístup do internetu a firemnej intranetovej siete obvykle je zvýhodnený tarif pre prístup na firemné stránky operátora cez peciálne APN okam itý prístup k sieti bez nutnosti vytáèa telefónne èíslo vysoká rýchl. pripojenia vïaka zdru ovaniu prenosových kanálov a tyri timesloty pre download dát (v závislosti od typu mobilného telefónu) poplatky iba za skutoène prenesený objem dát, nie za dobu pripojenia kdeko¾vek neustále pripojenie do siete internetu (non stop on-line)

efektívne vyu ívanie slu ieb postavených na báze tandardu WAP kdeko¾vek neustály prístup k e-mailovej schránke okam itá signalizácia do lej po ty s mo nos ou jej bezprostredného èítania bezproblémové pou ívanie v etkých aplikácií zalo ených na IP protokole vytváranie mobilného prístupu k privátnym firemným sie am cez samostatné intranetové APN

Aby sme to s výkladom technológie neprehnali do príli ve¾kých podrobností (v etci vieme ako tudenti zbo òujú uèivo o nadviazaní spojenia v klasickej telefónnej ústredni zopne sa relé R17 a rozbehne sa krokový voliè ), je naèase prejs k praktickej èasti, opisu tarifovania a testovaniu.

Praktické postrehy a skúsenosti Tarifovanie Odli nos GPRS spoèíva aj v spôsobe tarifovania. Dátové prenosy cez GPRS sa neúètujú pod¾a då ky pripojenia k sieti, ale pod¾a mno stva stiahnutých údajov. To znamená, e mô ete by pripojení 24 hodín denne, ale pokia¾ si preèítate len zopár stránok a e-mailov, vá úèet to príli neza a í. To mení aj filozofiu prístupu k internetovému obsahu. Pri èasovo tarifovanom spojení sa mnohí pou ívatelia sna ia pomocou najrôznej ích downloadovacích kombajnov nas ahova èo najviac obsahu s tým, e si ho potom pozrú, prièom vo väè ine prípadov slovo potom mô eme nahradi slovom nikdy. Spôsob tarifovania pri GPRS teda významne prispieva k pohode pou ívate¾a a v neposlednom rade od¾ahèuje sie od prenosov údajov typu toto sa raz bude urèite hodi . A sa to bude hodi , tak si to potom predsa v pokoji pozrieme. Samozrejme, poplatok za prenesený megabajt je pomerne vysoký, je to, zjednodu ene povedané, daò za mobilitu, tak e tento druh prenosu be nú internetovú konektivitu zatia¾ nenahradí (ka dý si doká e predstavi , na ko¾ko by ho vy lo stiahnutie jednej pesnièky vo formáte mp3). Uvedieme struèný preh¾ad cien za slu by zalo ené na GPRS pre obidvoch slovenských mobilných operátorov. V etky ceny sú bez DPH. EuroTel Aktivácia slu by Mobil Internet (Office) @ GPRS je a do konca roku 2002 zadarmo. Po tomto termíne vstúpi do platnosti aktivaèný poplatok vo vý ke 500 Sk. Mesaèný pau álny poplatok za vyu ívanie slu by je 590 Sk a v tejto cene je zahrnutý vo¾ný dátový prenos v objeme 5 MB, èo je pribli ne 500 e-mailov tandardnej ve¾kosti a prístup na WAP cez GPRS. Aktuálny cenník pre slu by Mobil Office @ GPRS platný od 1. 11. 2002 je v tabu¾ke: prepoèítavací koeficient: 1 MB = 1024 kB Slu ba

Cena za 1 kilobajt

Cena za 1 megabajt

prístup na APN wap

0,690 Sk/1 kB

707 Sk/1 MB

prístup na APN internet

0,039 Sk/1 kB

40 Sk/1 MB

prístup na APN eurotel

0,019 Sk/1 kB

19,50 Sk/1 MB

prístup na APN intranet

0,039 Sk/1 kB

40 Sk/1 MB

Orange Aktivácia slu by Orange Panoráma je zadarmo. Mesaèný poplatok je 199 Sk. Za objem prenesených údajov sa zatia¾ neplatí. Orange Panoráma má aj platenú oblas , kde sa platí za jeden vstup pod¾a kategórie oblasti. O vstupe na spoplatòovanú linku bude pou ívate¾ v dy informovaný. Kategória Cena za jeden vstup

5 Sk

10 Sk

15 Sk

20 Sk

Aktivácia pripojenia internet cez GPRS stojí 450 Sk, mesaèný poplatok je 299 Sk bez DPH a cena za jeden prenesený megabajt je 35 Sk bez DPH.

test Slu by mobilných operátorov zalo ené na GPRS

Ako sa donedávna mali mo nos presvedèi majitelia telefónov, ktoré GPRS umo òovali, táto technológia, podobne ako ka dá iná mobilná technológia, je závislá od miery podpory mobilného operátora. Preto v tomto odseku v skratke predstavíme slu by obidvoch na ich mobilných operátorov, najskôr tak ako ich sami prezentujú a potom pridáme na e skúsenosti a postrehy z testovania

EuroTel Bratislava Slu ba Mobil Internet @ GPRS EuroTel

V prípade spoloènosti EuroTel musíme rozdeli informácie na dve etapy. V èase ná ho testovania (v polovici októbra) e te nebola komerèná prevádzka GPRS, z èoho vyplývali urèité obmedzenia. Zákazník za mesaèný poplatok 190 Sk získava neobmedzený prístup do farebného sveta zábavy, hier a informácií. Slu ba Mobil Internet @ GPRS umo òuje prístup k slu bám a aplikáciám na EuroTel WAP portáli a k firemným internetovým stránkam EuroTelu Bratislava bez akéhoko¾vek èasového ohranièenia prostredníctvom technológie GPRS. Prenosová rýchlos je pritom nieko¾konásobne vy ia ne pri klasickom dial-up dátovom prenose v sieti GSM. Novú slu bu Mobil Internet @ GPRS je mo né vyu íva na celom území Slovenskej republiky Tak to¾ko skrátené informácie, ktoré sú na stránke EuroTelu. Nebudeme hodnoti obsah ani kvalitu wap a html stránok EuroTelu, to ponecháme na ich klientov. Po spustení komerènej prevádzky budú ma zákazníci EuroTelu mo nos prístupu na akúko¾vek internetovú adresu. Opä budeme citova : EuroTel Bratislava, a. s., zaèína od 1. novembra 2002 komerènú prevádzku technológie GPRS pod názvom Mobile Office@GPRS. Slu ba je urèená v etkým, ktorí uprednostòujú nepretr ité pripojenie s okam itým prístupom k internetu, WAPu alebo firemnému serveru. Na rozdiel od slu by High Speed Data (zalo enej na technológii HSCSD) je tarifikácia GPRS zalo ená na objeme prenesených dát V èase uverejnenia tohto èlánku u platí nový cenník, ktorý je v úvodnej èasti èlánku. Aktivácia a nastavenie: Aktivácia slu by Mobil Internet @ GPRS je bezplatná a mo no ju realizova prostredníctvom zákazníckej linky *903 (samozrejme, po následnom overení ID kódom), alebo prostredníctvom internetu na EuroTel SiTy.sk (http://www.sity.sk/ sluzby), prípadne v predajni spoloènosti EuroTel. Slu ba bude aktivovaná okam ite, najneskôr v ak do 24 hodín. Pre prístup do siete je nutné ma správne zadefinované APN (angl. Access Point Name parameter definujúci prístup k danej slu be). Pre slu bu Mobil Internet @ GPRS je APN wap a pre prístup k internetu, (teda zatia¾

len na EuroTel SiTy) prostredníctvom PC alebo PDA je APN eurotel.

EuroTel WAP (Mobile Internet)

Informácie na WAP portáli mô eme vo v eobecnosti rozdeli do dvoch kategórií. Na u itoèné informácie, ktoré v podstate povy ujú mobilný telefón na personálny informaèný mana ér s v dy aktuálnym obsahom, a na kategóriu Zábava, ktorá nám pomáha napríklad prekonáva nudu pri cestovaní, v rôznych èakáròach a podobne. EuroTel Novinky, Prevolané minúty, Body v ET klube, Bankomaty, Va e návrhy, cenníky, Roaming, Kontakty, O spoloènosti. TOP 10 Zoznamka, WAP XXX, Chat, Zvonenia (WAP Plus), Vtipy, Animovaný screensaver (WAP Plus), Spravodajstvo, WAP plus, Novinky, Hangman. Zábava Hry, Obrázky a zvonenia, Zoznamka, Chat, Vtipy, Kvízy, Horoskopy, TV Program, Kiná, Kluby, Koncerty, Divadlá, Výroky, Príslovia, Murphyho zákony, Ostáva mi, Biorytmus, Zhoda partnerov, Tipovanie, Rádio, Recepty. WAP Plus obsahuje tzv. bonusové slu by. Tieto slu by si musí u ívate¾ zaplati formou predplatného priamo na wape (spoplatnené cez spätnú SMS) Moobilko (virtuálny kamarát), Logá, Zvonenia, Obrázkové SMS, Screensaver, Flash SMS, Hry, WAP Plus XXX, Cenník, Predplatenie, Telefóny. WAP Plus XXX tieto stránky sú urèené len pre zákazníkov nad 18 rokov a obsahujú erotické obrázky. Spravodajstvo Správy, Poèasie, Dopravné informácie. English WAP stránky obsahujú informácie v anglickom jazyku, je to v podstate premostenie na stránku operátora T-Mobile Highlights, Email, Sports, Music, Games, Info, News, Finance, Downloads. Katalóg je v podstate portál s odkazmi na wap stránky v rôznych kategóriach. U itoèné informácie Telefónne zoznamy, Cestovanie, Mám záujem, Business. Ïalej hlavné menu obsahuje polo ky Moja wapka, Choï na a Nastavenie. Cenník za WAP Plus zábava a WAP Plus XXX mesaèný poplatok 39,80 Sk bez DPH, trojdòový 7,20 Sk bez DPH. Odoslanie loga, obrázkovej SMS alebo zvonenia 13,80 bez DPH, odoslanie screensaveru 20,70 Sk bez DPH, hry pod¾a platného cenníka

MMS (mulimediálne správy)

GPRS je v podstate nevyhnutnou podmienkou aj pre ïal iu slu bu MMS multimediálne správy. Ako vyplýva z názvu, MMS umo òujú posielanie multimediálneho obsahu, teda obrázkov a melódií na mobilné zariadenia. Ïal ou nutnou podmienkou je, aby zákazník mal mobilný telefón, ktorý túto technológiu podporuje, napríklad Nokiu 8310, Nokiu 7650, Motorolu Timeport 280,

Motorolu Talkabout 192, Sony Ericsson T68i a postupne mnohé ïal ie. Opä budeme citova EuroTel, tentoraz to bude krátke a doèasne ve¾mi pote ite¾né: V rámci peciálnej ponuky bude slu ba pre zákazníkov EuroTelu a do konca roku 2002 zadarmo ponuka je aktuálna pre majite¾ov mobilného telefónu s podporou MMS a aktivovaným programom Viac, Plus alebo EASY TEAM. Navy e je tu mo nos bezplatného odosielania MMS správ z internetového MMS Albumu na EuroTel SiTy (www.sity.sk), kde si mo no MMS správy v rámci albumu aj upravi . Multimediálne správy MMS umo òujú odosielanie farebných digitálnych fotografií, log, obrázkov a ikon medzi mobilnými telefónmi a z internetu na mobil. MMS je mo né doplni aj o krátky zvukový záznam, napr. úryvok hudobnej skladby alebo záznam z diktafónu. Je mo né ich posiela samostatne, alebo ako animáciu zostavenú z viacerých obrázkov, respektíve vo forme animovaného gif-u doplneného o zvuk a text. Aktivácia a nastavenie: Slu bu MMS je mo né aktivova buï prostredníctvom telefonického kontaktu na linke Slu ieb zákazníkom *903, cez slu bu @Servis na EuroTel SiTy, alebo na predajných miestach EuroTelu. Odosielanie a prijímanie MMS je zatia¾ mo né len v domácej sieti EuroTel Bratislava a iba medzi telefónmi rovnakej znaèky.

Mobilvízia

Spoloènos EuroTel a spravodajská televízna stanica TA3 dnes uvádzajú absolútnu technologickú novinku v podobe mo nosti ivého televízneho vysielania TA3 priamo na displeji mobilného telefónu prostredníctvom technológií GPRS alebo High Speed Data. Pod¾a vybranej technológie potom platia buï za èas, alebo za poèet prenesených bajtov. Televízne vysielanie správy TA3 je mo né sledova nielen na Slovensku, ale aj v zahranièí v sie ach roamingových partnerov. Pod¾a neoficiálnych informácií je EuroTel prvým operátorom v Európe, ktorý zabezpeèuje on-line televízne vysielanie vo svojej sieti. Zámerom nového projektu s názvom Mobilvízia je poskytnú klientom nieko¾ko alternatív pre on-line a off-line video- a audioprenosy na mobilné telefóny. V prvej fáze ponuka obsahuje okrem on-line televízie TA3 aj vysielanie známych rozhlasových staníc (Fun Radio, Rock FM rádio a Rádio B1) a off-line niektoré zábavné relácie televízie Markíza, napríklad Láskanie a Je to mo né? . Ïal ie aplikácie umo òujú on-line sledovanie vybraného miesta prostredníctvom vzdialenej kamery vyu ite¾né napríklad pri ochrane objektov, predpovede poèasia a pod. Èo sa týka aktivácie a komerèných podmienok, opä budeme citova materiály EuroTelu: V rámci uvádzacej akcie si mô u zákazníci tandardných mesaèných programov aktivova slu bu Mobilvízia do konca roka bez poplatkov. Podmienkou je, aby mal zákazník sprístupnenú slu bu High Speed Data alebo Mobile Office @ GPRS. Pri prístupe prostredníctvom slu by High Speed Data sa mu pretelefonované

test minúty úètujú pod¾a platného cenníka. Pre prístup prostredníctvom slu by Mobile Office @ GPRS sa úètujú poplatky pod¾a cenníka platného pre APN internet. U dnes sú v komerènej ponuke EuroTelu dva telefóny Nokia 7650 a Nokia 9210i, na ktorých mô ete vyu íva slu bu Mobilvízia prostredníctvom High Speed Data alebo GPRS Po aktivácii slu by Mobilvízia musíme e te stiahnu z webu a nain talova do mobilného telefónu prehrávaè videa Real One player for mobile devices. Slu bu sme otestovali na poèítaèi triedy Pocket PC 2002 typu HP iPAQ 3680 s nain talovaným prehrávaèom. Kvalita obrazu a zvuku bola primeraná, jediným problémom zostáva, samozrejme, cena. Zákazník si musí spoèíta , èi mu mobilita pri sledovaní TV alebo rádia stojí za vynalo ené náklady. Spravodajskú televíziu TA3 mô eme sledova rtsp://mobilvizia.sity.sk/eurotel/ta3.rm Pre zaujímavos uvádzame aj adresy, na ktorých je mo né sledova : Fun radio rtsp://mobilvizia.sity.sk/eurotel/fun.rm ROCK FM rádio rtsp://mobilvizia.sity.sk/eurotel/rockfm.rm Rádio B1 rtsp://mobilvizia.sity.sk/eurotel/b1.rm a vybrané relácie televízie Markíza v re ime off-line Je to mo né október 2002 rtsp://mobilvizia.sity.sk/wwwmarkizask/jtm1.rm Je to mo né september 2002 rtsp://mobilvizia.sity.sk/wwwmarkizask/jtm2.rm Je to mo né august 2002 rtsp://mobilvizia.sity.sk/wwwmarkizask/jtm3.rm Láskanie 5. 10. 2002 rtsp://mobilvizia.sity.sk/wwwmarkizask/laskanie1.rm Láskanie 28. 9. 2002 rtsp://mobilvizia.sity.sk/wwwmarkizask/laskanie2.rm

Orange Orange panorama

Slu ba Orange panorama je najrýchlej ia cesta, ako sa dosta k aktuálnym informáciám, zaujímavým slu bám èi príjemnej zábave priamo na displeji mobilného telefónu. Vyu íva prenos dát prostredníctvom GPRS K tomu v etkému navy e získate: e-mailovú schránku vo formáte +42190xyyyyyy@ orangemail.sk s kapacitou 20 MB, zábavné interaktívne aplikácie, posielanie virtuálnych poh¾adníc, prístup na vybrané wapové stránky, ako napr. profesia, appel counselling, reality, cestovné poriadky, CDshop, ING finanèné správy posielanie obrázkov a zvonení. Neplatíte aktivaèný poplatok a neplatíte za èas pripojenia, ani za mno stvo prenesených dát. Platíte len mesaèný poplatok 199 Sk, v rámci ktorého je vám sprístupnená väè ina menu, v ktorom sa mô ete pohybova ¾ubovo¾ný èas. Na akýko¾vek dodatoèný poplatok, napr. za poslanie obrázku èi zvonenia, budete dopredu upozornený. Platbu vám zaúètujeme len vtedy, ak budete s po adovanou peòa nou sumou súhlasi aj v tomto prípade sme skrátene citovali informácie od mobilného operátora. Obsah Orange Panorama Spoloènos Orange má dva wapové portály, klasický WAP a obrázkový wapový portál panoráma, ktorý obsahuje u itoèné informácie a zábavu. Správy Z domova, Zo sveta, Z ekonomiky, Z IT, Dopravné, ING finanèné správy, Kurzy mien, portové správy, Poèasie, Zaujímavosti. Vo¾ný èas Kúpaliská, Múzeá, Podujatia, Programy (TV, Divadlo, Kino, Rádio), Výstavy, Zábavné podniky (napríklad pre ilinu bolo nájdených 8 podnikov). Cestovanie Cestovanie v zahranièí, Cestovné kancelárie, Cestovné poriadky (vlakové, autobusové a kombinované pre SR aj ÈR), Hranièné priechody, Sviatky vo svete, Ubytovanie, Vízový aj bezvízový styk. Zábava Biorytmus, Blaho elania, Horoskop, Hry, PC Space 11/2002

Murphyho zákony, Obrázky a zvonenia, Poh¾adnice, Pre dospelých, Príslovia a porekadlá, Vtipy, ivotný týl. Orange Aktivácia slu ieb, Karta Orange, Online slu by, Ponuka telefónov (aj s kvalitnými obrázkami jednotlivých typov), Orange zoznamy, Prima, Zoznam slu ieb, E-mail. Nájdi najbli ie Autoopravovne, Bankomaty, Èerpacie stanice, Lekárne, Od ahové slu by, Po ièovne áut, Re taurácie. Zamestnanie Stránky Appel Consueling a Profesia. Zdravie FIT, Lekárne, Medicínske kalkulaèky, Prvá pomoc, Vo¾nopredajné lieky. Obchod a slu by CD shop, Niké, Reality, Slu by, Tipovanie Tipos, Úrady, Zoznam firiem a organizácií. Prepínaè umo òuje prístup k plateným polo kám a k polo kám pre dospelých.

MMS

V tomto odstavci by sa dalo lakonicky poveda , e spoloènos Orange multimediálne správy zatia¾ nepodporuje. No v skutoènosti to nie je také jednoduché. Mobilný operátor, ktorý túto slu bu zavádza ako druhý, má trochu zlo itej iu pozíciu. Tu íte správne. Klienti EuroTelu mô u svoje MMS správy zatia¾ posiela len iným klientom toho istého mobilného operátora. Ak by Orange len jednoducho zaviedol MMS, platilo by to isté, a síce, e správy by si posielali len klienti Orange navzájom. Ideálna situácia nastane v ak len vtedy, ak si budú môc MMS správy vymieòa v etci klienti (samozrejme, len tí, ktorí majú telefón, ktorý MMS podporuje) nezávisle od toho, u ktorého mobilného operátora sú registrovaní. Treba teda uzavrie dohodu medzi obidvoma operátormi.

Prístup na internet cez GPRS

Táto slu ba je napriek svojej jednoduchosti, keï postaèí len prepoji mobilný telefón a poèítaè cez sériový kábel, IrDA, alebo Bluetooth rozhranie, samozrejme, najuniverzálnej ia. Sprístupní nám celý obsah siete sietí internetu. Zaobídeme sa dokonca aj bez PC, postaèí vreckový poèítaè, napríklad Handspring TREO, alebo prístroj triedy Pocket PC 2002. Jedinou brzdou zostáva spoplatòovanie za prenesený megabajt. Aj v tomto sa sna í Orange pomôc svojim klientom a ponúka dve metódy kompresie internetového obsahu: Bez in talovania dodatoèného softvéru mô ete vyu i optimalizáciu a akceleráciu pripojenia, ktorá je tandardnou súèas ou slu by Internet cez mobil (GPRS). Pri po iadavke na naèítanie prvej internetovej stránky sa objaví samostatné okno s aktuálnym nastavením stupòa kompresie obrázkov, ktoré si mô ete zmeni a zvoli si tak mieru urýchlenia prehliadania internetu. Èím bude kvalita zobrazovanej grafiky ni ia, tým rýchlej ie prebehne naèítavanie internetových stránok a prenesie sa aj menej údajov. S nain talovaným akceleraèným softvérom NettGain klient. Po in talácii tento program v niektorých prípadoch a pä násobne urých¾uje mobilné pripojenie na internet. Akceleraèný server umiestnený v sieti Orange komprimuje internetový obsah smerujúci na vá osobný poèítaè, prièom na strane klienta softvér NettGain klient tento internetový obsah dekomprimuje. NettGain klient vám dáva mo nos blokova naèítavanie a zobrazovanie obrázkov, animácií, videa, zvuku èi appletov Java. Popri urých¾ovaní naèítavania internetových stránok umo òuje aj rýchlej iu prácu s elektronickou po tou èi FTP.

adpaptéry USB / sériový port a USB / IrDA. Mobilné telefóny s podporou GPRS Motorola Timeport 280, Panassonic GD 65 a Ericsson R600, na ktorých sme testovali hlavne WAP cez GPRS. Mobilný telefón Sony Ericsson T68i s káblom na sériové rozhranie. Tento prístroj sme pou ívali jednak na testy Orange Panoráma a EuroTel WAP, ale hlavne pre testovanie prístupu na klasické www stránky. Mobilný telefón s digitálnym fotoaparátom Nokia 7650. V snahe maximálne vyu i multimediálne mo nosti tohto prístroja sme pomocou neho testovali hlavne slu by EuroTel MMS, Eurotel WAP a Orange Panoráma. Samozrejme, sme sa nevyhli poku eniu urobi nieko¾ko snímkov a cez IrDA port, prípadne mailom ich prenies do poèítaèa. Prístroj triedy PALM Handspring Treo komunikátor 180 Graffiti. Oznaèenie Graffiti znamená, e textové informácie sa zadávajú pomocou peciálnej zjednodu enej verzie rukopisu. Druhým variantom s oznaèením QWERTY sú prístroje s miniatúrnou klávesnicou. Treo zahàòa mobilný telefón a vreckový poèítaè s operaèným systémom Palm v jednom. Tento prístroj treba jednoznaène pochváli za bezkonkurenène najjednoduch iu konfiguráciu. Po zasunutí SIM karty staèí napísa APN, a tým je celá konfigurácia hotová, okam ite mô eme pristupova na www stránky. Je to skutoène také jednoduché, a sa iada doda paródiu na istý reklamý slogan: Blondínky by kupovali TREO . Urèitou nevýhodou sú zobrazovacie mo nosti monochromatického displeja, ktorý sa navy e mierne leskne, tieto nevýhody sú v ak odstránené pri modeloch s farebným displejom s typovým oznaèením 270 a 300. Prístroj triedy Pocket PC 2002, HP IPAQ 3660 s GSM vestièkou s podporou GPRS.

Prístroje, ktoré sme vyu ili pri testovaní

Pocket PC Phone Edition

Mobilných telefónov aj prístrojov triedy Pocket PC sme u predstavili pomerne ve¾a. Preto si len na dvoch obrázkoch uká eme, ako mô e vyzera pracovná obrazovka mobilnej aplikácie na týchto zariadeniach a správny terminologický poh¾ad na Windows Powered SmartPhone, Pocket PC a Pocket PC Phone Edition.

Ako sme testovali

Ná test bol zameraný hlavne na test technológie GPRS, nie mobilných telefónov ako takých. Preto uvedieme len krátku súpisku pou itých prístrojov, a teda napríklad aj taký irokospektrálny prístroj ako Nokia 7650 bude v tomto èlánku uvádzaná len v súvislosti s testovanými technológiami. Pou ité prístroje: Notebook Compaq EVO N160 (PIII, 396 MB RAM, bohu ia¾, nedisponuje ani sériovým ani IrDA rozhraním) a klasické PC (s procesorom Pentium III, 512 MB RAM). Na výkonnostných parametroch poèítaèov v na om teste príli nezále í, postaèí, aby tam uspokojivo be al prehliadaè webových stránok. Museli sme pou i aj

Mobilný telefón na zariadeniach triedy Pocket PC

Smartphone 2002

V tomto odseku sa u dostávame k absolútnym novinkám, ktoré si zaslú ia podrobnej ie predstavenie. Smartphone 2002 vychádza v podstate z Windows CE (Pocket PC), prièom by mala kombinova to najlep ie z PDA a mobilných telefónov. Táto platforma by mala poskytova inteligentné spojenie, to jest hlasom, e-mailom alebo inými prostriedkami, a èo je najdôle itej ie, kdeko¾vek a kedyko¾vek. Smartphone 2002 okrem

test dotykového displeja. Mobilné telefóny sa toti ovládajú hlavne klávesnicou, a aj tá býva poèas nosenia vo vrecku zablokovaná, tak e dotykový displej bez odklopného krytu by bol nezmysel. Displej bez mo nosti ovládania dotykom mô e ma jednak odolné èelné sklo, ale zní i sa tým aj cena zariadenia a jeho spotreba. Rozlí enie displeja je spravidla 176 x 220 pixelov. Displej mô e by farebný alebo èiernobiely. O zobrazovacích mo nostiach pri tomto zdanlivo nízkom rozlí ení vypovedá nasledujúci obrázok.

Správna terminológia v pomenovaní prístrojov

elektronickej po ty ponúka aj mo nos prehliadania webového obsahu. Vyu íva pritom také pou ívate¾ské rozhranie, aké zákazníci od mobilného telefónu oèakávajú. Preto e platforma Smartphone 2002 je implementovaná v mobilných telefónoch, má urèité pecifiká, hlavným rozdielom oproti Pocket PC 2002 je absencia

Zobrazovacie mo nosti Smartphone 2002

Prístroj SENDO triedy SmartPhone sme mali mo nos otestova na tohtoroènej vývojárskej konferencii Microsoft TechEd v Barcelone.

Pocket PC Phone Edition, alebo kde jsou oni, kdy my budem?

Tento nostalgický text sme si vypo ièali z pesnièky Iva Jahelku. Text vznikol na konci socialistickej éry pod dojmom náv tevy kapitalistickej cudziny. Vtedy to bol (a e te stále v podstate je) nostalgický povzdych nad rozdielom ivotnej úrovne. Nás k nemu in pirovala expozícia Microsoftu a èeského mobilného operátora T-Mobile (bývalý Paegas) na ve¾trhu Invex. T-mobile toti dotuje zariadenia MDA, èo je prístroj triedy Pocket PC 2002 so zabudovaným GSM telefónom. Ak sa budú ma aj na i operátori k svetu, odpoveï na túto otázku by mohla prís u èoskoro. Úèas spoloènosti Orange na akcii Microsoft Roadshow napríklad urèite nebola náhodná. A tak sa nechajme prekvapi , mo no k Vianociam, mo no k Ve¾kej noci

Vízie, ktoré sú u dnes realitou, alebo kuchárka pre mobilnú kanceláriu Typický dizajn Smartphone 2002

Aby sme nekonèili mierne pesimisticky, uká eme si reálnu víziu mobilnej kancelárie súèasnosti. Túto víziu

u obidvaja na i operátori v èase, keï toto èíslo príde do predaja, v podstate podporujú. Ako ka dá správna kuchárka, aj táto bude zaèína odstavcom: Èo budeme potrebova ? Konkrétne príklady sú uvedené len pre ilustráciu, v ka dom bode je ve¾a iných mo ností pre výber produktu a platformy. server napríklad so systémom Exchange Server 2000 na Windows 2000, alebo .NET Serveri server so systémom Mobile Information 2002 Server na Windows 2000, alebo .NET Serveri vreckový poèítaè Compaq iPAQ 3870 so systémom Pocket PC 2002 mobilný telefón, napríklad Ericsson T68 SIM karta mobilného operátora s aktivovanou slu bou GPRS. Mobile Information 2002 Server je zalo ený na technológii Microsoft .NET a sprístupòuje podnikové aplikácie dáta a intranetový obsah pre mobilné zariadenia. Zais uje integráciu s ostatnými .NET servermi. Podstatne tak roz iruje mo nosti aplikácií, tak e ich pou ívatelia mô u získa bezpeèný prístup k svojej elektronickej po te, kontaktom, plánovaciemu kalendáru, úlohám alebo k akejko¾vek intranetovej aplikácii, ktorá je dôle itá pre chod firmy v reálnom èase. Vôbec pritom nie je dôle ité, kde sa pou ívate¾ práve nachádza. Spolu s týmto serverom sa dodáva aj aplikácia Outlook Mobile Access, ktorá zais uje portálové funkcie k prezeraniu a prijímaniu oznámení o emailoch, úlohách a kontaktoch v aplikácii Outlook. Po správnom nastavení a nakonfigurovaní v etkých spomínaných komponentov mô eme do na ej mobilnej kancelárie vstúpi . Sami u pod¾a toho, aká je posledná veta vlastne nezmyslom, vidíte, aký je hlavný rozdiel medzi klasickou a mobilnou kanceláriou. Správne mala táto veta vlastne znie , e po nastavení a nakonfigurovaní mô eme s príslu ným mobilným zariadením vyrazi do terénu.

Záver výsledky testovania

Tento odsek bude neobvykle krátky. V etky testované slu by fungovali ve¾mi uspokojivo. Najdlh ie sme testovali pripojenie na internet cez GPRS od Orange, a to

test bez akýchko¾vek problémov. EuroTel v ak v dobe vyjdenia èlánku u tie bude poskytova neobmedzený prístup k internetu, tak e sa dá predpoklada , e aj táto slu ba bude fungova podobne. Poèas testovania bol prístup len na adresy www.eurotel.sk a www.sity.sk, a aj keï je tam ve¾a informácií a taktie je mo né z týchto adries posiela MMS, predsa len dve webové sídla sa èasom opozerajú. Problémy v ak za urèitej pecifickej situácie predsa len mô u nasta , a to dokonca u obidvoch operátorov presne rovnaké. Myslíme tým poh¾ad na faktúru. Slu ba GPRS bude výhodná, ba dalo by sa poveda prakticky nezastupite¾ná pre tých, ktorí napríklad èasto cestujú, prípadne pracujú na od¾ahlých pracoviskách bez mo nosti pripojenia cez pevnú linku (archeológovia, meteorológovia, geológovia ) a potrebujú ma pripojenie k internetu, alebo posiela a prijíma e-maily. V èlánku je pou itá firemná literatúra firiem EuroTel, Orange, Microsoft, Ericsson, Nokia, T-Mobile (cz). Zaujímavé odkazy na webe: www.eurotel.sk, www.orange.sk, www.sity.sk, www.handspring.sk, http://www.mobilnikancelar.cz/ ¼uboslav Lacko

V etko cez mobil?

V tejto èasti si predstavíme, èo v etko sa dá s mobilným zariadením robi , prípadne èo sa bude da robi . Na úvod jeden optimistický prieskum. Uskutoènila ho spoloènos Materna Communications s cie¾om zisti , nako¾ko sú u ívatelia pripravení na príchod MMS (Multimedia Messaging Services). Asi 56 % opýtaných vyu íva mobilné informaèné slu by, 64 % by uvítalo, ak by boli tieto správy obohatené o zvuk a video. Viac ako 65 % by bolo ochotných pripláca si za takéto multimediálne správy. A asi 70 % respondentov by si chcelo s ahova z webu do svojich mobilov uká ky z filmov èi zábavných relácií. Ememesky sú urèite atraktívnym spestrením doteraj ej fádnej èiernobielej mobilnej komunikácie. Ich nevýhodou v ak je, e MMS telefóny sú zatia¾ v men ine. Ak chcete posla MMS správu niekomu, kto takýto telefón nemá, mô ete mu ju síce posla e-mailom na jeho poèítaè, ale tým sa stráca výhoda mobilnej komunikácie, ktorou je okam ité doruèenie. Navy e, za vyu ívanie MMS slu ieb sa platia nemalé sumy. V susednom Èesku u poskytujú MMS slu by dvaja z troch operátorov T-Mobil a Eurotel. Cena za poslanie jednej ememesky je u oboch rovnaká 10 Kè za správu. T-Mobil pritom priznal, e ide len o uvádzaciu cenu, ktorá sa v novom roku zdvihne. Eurotel navy e ponúka zasielanie informaèných MMS správ, obohatených zvukom, obrázkom èi animáciou. Za prijatie jednej správy zaplatí u ívate¾ od 10 do 50 Kè. Keï e slovenské mobilné slu by sú vo v eobecnosti drah ie ako èeské, dá sa ráta s e te vy ími cenami. Multimediálne správy sú momentálne najväè ím hitom v mobilnej komunikácii. Pozrime sa v ak bli ie na ïal ie mo nosti jej vyu itia.

Mobilné bankovníctvo

Komunikácia s bankou cez mobil priná a rovnaké mo nosti ako komunikácia cez internet (internet banking). Tak e si mô ete zisti zostatok na úète alebo vykona platobnú operáciu bez potreby fyzickej náv tevy bankovej poboèky. Okrem toho sa pridáva výhoda mobility mobil nosíte neustále so sebou, tak e mô ete komunikova s bankou aj na ulici alebo poèas jazdy autom. Na mobile banking potrebujete peciálnu SIM kartu (SIM Toolkit), ktorá pridá do vá ho mobilu nové bankové menu. Prístup k nemu je zabezpeèený ïal ím heslom, tak e aj keï máte mobil zapnutý, nikto nepovolaný sa nedostane k vá mu bankovému úètu. Okrem toho musí vá mobilný operátor slu by mobile bankingu umo òova a zároveò musí ma uzavretú zmluvu s va ou bankou. Mobilné bankovníctvo je mo né aj na Slovensku, nie je v ak v tak irokom povedomí, ako internet banking. V Severnej Amerike sa táto slu ba ve¾mi neosvedèila, niektoré americké a kanadské banky ju dokonca zru ili pre nedostatoèný záujem klientov. Napríklad mobile PC Space 11/2002

banking v banke Wells Fargo vyu ívalo len 2500 ¾udí, prièom internet banking tej istej banky vyu íva 3,2 milióna u ívate¾ov. Amerièania jednoducho stále pou ívajú mobil predov etkým na telefonovanie. Ak potrebujú mobilný prístup k informáciám, pou ijú rad ej notebook alebo vreckový poèítaè PDA. Mobile banking pre íva boom skôr v Japonsku a Západnej Európe. Tak ako aj ïal ie formy mobilného obchodovania.

Mobilné nákupy

Mobilné siete sa svojimi mo nos ami skutoène pribli ujú k internetu. Internet umo nil on-line nákupy (e-commerce), dnes sa v ak dá nakupova aj mobilne . Aspoò v niektorých krajinách. Èasto tento predajný kanál vyu ívajú spoloènosti, ktoré u majú skúsenosti s on-line predajom. Napríklad známe virtuálne kníhkupectvo Amazon.com umo òuje objednáva knihy aj cez mobil. Najväè í ohlas má táto slu ba v Japonsku, z USA pochádza len 10 % v etkých mobilných objednávok. Amazon.com sa preto v rámci svojich mobilných projektov orientuje èoraz viac na japonský trh. Aj spoloènos eBay, ktorá usporadúva internetové aukcie, vy la v ústrety majite¾om mobilných telefónov. Tí mô u svoje ponuky posiela cez mobilnú sie prostredníctvom wapového e-mailu. Ak ich ponuku niekto prekoná, dostanú o tom správu a mô u ju opä zvý i . Mobil mô e vystupova aj v úlohe platobnej karty. Prídete k automatu na nápoje alebo na lístky pre verejnú dopravu, namierite naò vá mobilný telefón, zadáte va u po iadavku a automat vám vydá iadaný tovar. Príslu ná suma sa potom priráta k vá mu telefónnemu úètu. Takáto slu ba si prirodzene iada dohodu medzi va ím mobilným operátorom a prevádzkovate¾om dotyèného automatu. V Japonsku napríklad takto fungujú nápojové automaty spoloèností Pepsi a Coca-Cola. Celkovo sa v ak mobilné nakupovanie neujíma tak, ako sa predpokladalo. Agentúra IDC vlani predpokladala, e tento rok dosiahnu nákupy prostredníctvom mobilu celosvetovo 2 miliardy dolárov a v roku 2005 to bude u 39 miliárd. Dnes IDC predpovedá 500 miliónov dolárov za tento rok a 27 miliárd v roku 2005. Je mo né, e aj táto predpoveï nebude reálna. Aspoò pod¾a prieskumu agentúry A. T. Kearney záujem o mobilné nákupy upadá. Agentúra uskutoènila na túto tému dva prieskumy. Prvý v júni 2000, druhý v januári 2002. Prieskumy sa uskutoènili medzi u ívate¾mi mobilných telefónov v USA, Európe i Ázii. V roku 2000 uviedlo 32 % opýtaných, e plánuje nakupova cez mobil. Tento rok to bolo u len jedno percento. Najèastej ím dôvodom odmietania mobilných platieb sú obavy z bezpeènosti. Aj keï v etci operátori tvrdia, e platby cez mobil sú zabezpeèené rovnako spo¾ahlivo ako tie cez internet, verejnos im stále nedôveruje.

Mobilný biznis

Mana éri a podnikatelia v dy potrebovali rýchly a vèasný prístup k informáciám. Ak sa èasto pohybujú v teréne, mimo materskej firmy, mobilný prístup na internet alebo do podnikovej databázy je pre nich výraznou pomocou. Pravda, nemusí sa tak dia pomocou mobilného telefónu a väè inou sa aj deje prostredníctvom notebooku alebo PDA, ktoré dokonca v poslednom èase priberajú funkcie mobilného telefónu. Na druhej strane mobily priberajú funkcie, predtým be né len u poèítaèov. Dnes u nikoho neohúrite mobilom, v ktorom sa dajú organizova termíny schôdzok alebo sa dajú z neho posiela e-maily. Ale poèuli ste u o mo nosti premieta z mobilu powerpointové prezentácie? Napríklad Nokia 9210 to doká e v spojení s digitálnym projektorom a komunikaèným zariadením Irma. Irma je malá katu¾ka (s rozmermi 99 x 90 x 24 mm a hmotnos ou 110 g). Pomocou softvéru Irma Suite sa prezentácia vo va om poèítaèi konvertuje z PowerPointu do formátu JPEG. JPEG obrázky sa ulo ia do pamäti mobilu. Pri prezentácii sa obrázky prená ajú pomocou infraèerveného iarenia do Irmy, ktorá je klasickým VGA káblom prepojená s projektorom. Mana ér tak nemusí chodi na prezentáciu s notebookom. Dôle itou správou je, e sa o mobilné telefóny zaèína zaujíma Microsoft. Keï e jeho hlavným cie¾om je, aby

jeho softvér be al na ka dom myslite¾nom eleze , tento záujem nie je nijako prekvapivý. Pod¾a predstavite¾ov Microsoftu sú dne né mobily stále príli hlúpe a je naèase, aby nabrali skutoènú poèítaèovú inteligenciu. Inými slovami, aby sa pre ne mohli písa seriózne softvérové aplikácie. To by mal umo ni práve softvér Smartphone 2002, urèený pôvodne pre PDA, aby im umo nil telefonova . V mobiloch by vïaka nemu mali be a rovnaké programy ako vo vreckových poèítaèoch. Teda aj taký Pocket Word èi Pocket Excel. Spoloènos Orange u oznámila, e do konca roka uvedie na britský trh prvé mobily so Smartphone 2002. Ostatné európske krajiny budú nasledova na budúci rok.

Mobilný marketing

Mobilnú komunikáciu si zaèínajú v íma aj reklamné agentúry, èo nás ako u ívate¾ov nemusí a tak nadchýòa . Aspoò nie tých, èo sú u unavení z mno stva reklamy, ktorá sa na nás valí zo v etkých strán. Pre reklamný priemysel i firmy, ktoré reklamu zadávajú, sa v ak otvárajú nové mo nosti. U zasielanie reklamných e-mailov má výhodu absolútnej adresnosti posielate reklamné posolstvo len tým, ktorých (pravdepodobne) zaujíma. V prípade zasielania reklamných SMS pribudla ïal ia výhoda okam ité doruèenie. Málokto si neustále kontroluje e-mailovú po tu, ale mobil máme väè inou so sebou. Mobilní operátori, ktorí takúto slu bu poskytujú, získavajú ïal í zdroj príjmov. Mô u predáva priestor na írenie reklamy, podobne ako to robia médiá. S rozvojom technológie MMS sa dá predpoklada , e sa na mobily budú posiela aj televízne reklamné spoty. Dôle ité v ak je, aby sa dodr iavala istá etika mobilnej reklamy. Aby sa reklamné esemesky zasielali len tým u ívate¾om, ktorí s tým súhlasia. Za prijatú reklamu mô u napríklad zbiera bonusové body. Ak ich nazbierajú istý poèet, mô u získa povedzme z¾avy na niektorú slu bu svojho operátora, alebo budú zaradení do rebovania o vecné ceny.

Mobilná záchrana

Federálny telekomunikaèný výbor (FCC) sa v USA chystá rozbehnú program nazvaný e-911. 911 je èíslo núdzového volania, pou ívané v Spojených tátoch. Predpona e- naznaèuje, e ide o elektronizáciu volaní na toto èíslo. Obete zloèinov èi rôznych nehôd sú èasto rozru ené a nedoká u opísa , kde sa práve nachádzajú. Moderné technológie by mali umo ni inteligentným systémom okam ite urèi polohu mobilného telefónu, z ktorého prichádza núdzové volanie. Nová technológia vzbudila pozornos rôznych advokátov a ochrancov ¾udských práv. Tí upozoròujú na to, e ak bude táto mo nos k dispozícii, a ko sa zabráni jej zneu itiu na komerèné úèely. Dá sa napríklad predstavi , e obchodný dom bude sledova , ktorí u ívatelia mobilných telefónov sa práve nachádzajú v jeho oddeleniach a bude im pomocou SMS správ zasiela ponuky tovaru. Predstavitelia FCC akceptujú tieto obavy, zároveò v ak nevidia dôvod, preèo by sa program e-911 nemal uskutoèni . V súèasnosti sa viac ako polovica volaní na èíslo 911 uskutoèòuje z mobilných telefónov. Vèasná lokalizácia obete mô e rozhodnú o záchrane jej ivota. FCC dokonca tvrdí, e ak bude k dispozícii dostatoène inteligentný softvér, mô e to súkromie mobilných u ívate¾ov e te zlep i . Tí by si toti sami mohli v menu svojho prístroja zvoli èi umo nia alebo zablokujú mo nos ich lokalizácie.

Kam to smeruje?

Naznaèili sme niektoré smery rozvoja, ktorými sa mô e mobilná komunikácia v budúcnosti ubera . Ktoré z nich sa ujmú a ktoré sa uká u ako slepé ulièky, to asi nikto nedoká e predpoveda . Veï mobilných operátorov v minulosti zaskoèil masový záujem o slu bu SMS, ktorá bola vymyslená len ako doplnkové vyu itie prenosových pásem. Naopak, do technológie WAP sa vkladali ve¾ké oèakávania, ktoré sa nesplnili. Jedno je isté: Èoko¾vek sa dá robi cez mobil, dá sa robi aj cez iné zariadenie. Rozhodova teda nebudú technológie, ale obchodné stratégie. Marián Benka

test

Test zvukových kariet

od najlacnej ích po najnov iu Audigy 2 Viete, ako vzniká zvuk? Ve¾mi jednoducho staèí napríklad udrie dvoma predmetmi o seba. Znamená to, e ak chcete dosta z PC ve¾mi realistický zvuk, staèí vám aj obyèajné kladivo! To v ak zrejme nie je to, èo by sa od nás oèakávalo!?! Poobzerali sme sa trochu po trhu a priná ame vám redakèný test aktuálnych modelov zvukových kariet. V na om teste nájdete v etko od najlacnej ích modelov za pár stoviek, a po to najnov ie elezo, ktoré e te neexistuje ! Áno, reè je o novej Audigy 2, ktorú máme ako vôbec jedna z prvých redakcií v Európe! Ako nakupova zvukovú kartu? V prvom rade si musíte uvedomi dve základné veci na èo budete kartu pou íva a aké je va e vybavenie (reproduktory, zosilòovaè a podobne). Pokia¾ máte dva lacné plastové boxy, nemô ete vôbec vyu i mo nosti výkonných 3D zvukoviek. Tie kvalita reprodukcie bude zbytoène degradovaná . Rovnako sa neoplatí k drahej a kvalitnej reprosústave kúpi lacnú zvukovú kartu s obmedzenými mo nos ami. Tieto spôsoby je mo né tolerova len v prípade, e plánujete upgrade slab ích komponentov. Väè inou sa v ak tieto zariadenia kupujú na ve¾mi dlhý èas, preto treba vybera uvá livo a rozumne. Pre náru ivých hráèov odporúèame viackanálové systémy, ktoré nájdu dobré vyu itie najmä v 3D hrách. Pozor by ste si mali da aj na vyu ívanie CPU, lebo lacné karty za a ujú viac systém, a tým aj zni ujú celkový výkon. Testovali sme úmyselne na star ej pomal ej zostave (PII 400 MHz, 256 MB RAM), aby sme lep ie videli rozdiely v za a ení procesora pri spracúvaní nároèných zvukov. Na meranie zá a e nám dobre poslú il testovací program Ziff Davis AudioWinBench 99 v. 1.0.1. Karty sme pripojili na High-End poèítaèové reproduktory Cambridge SoundWorks (Creative) a slúchadlá Technics (najvy ia rada) - to pre subjektívne posúdenie kvality reprodukcie. Vybavenie jednotlivých kariet a mo nosti (vstupy + výstupy) sme kvôli lep ej preh¾adnosti zhrnuli do závereènej tabu¾ky.

3D SOUND CMI 8738-4CH-SX

Záver: Karta je urèená menej nároèným pou ívate¾om ako základné rie enie pre prehrávanie zvukov. Má podporu 3D zvukov, modelovanie prostredí (EAX) a výstup pre 4 reproduktory (4.0), tak e ju mo no vyu i aj v nároènej ích 3D hrách. Za a enie CPU je v ak pomerne vysoké, tak e vám karta ukrojí pri nároèných scénach èas výkonu. Ak v ak máte iba dva alebo tyri lacnej ie reproduktory, ak neuva ujete nad spracúvaním zvuku na vy ej úrovni, ak chcete zvuky vo ve¾kej miere len prehráva , tak predsa nepotrebujete nároènej ie a nieko¾konásobne nákladnej ie rie enia. Èip CMI8738 vám bude plne vyhovova , a tak vám musí staèi aj táto karta. Mimochodom, toto je rie enie, ktoré býva obvykle súèas ou systémov so zvukovou kartou integrovanou na procesorovej doske. Tu je v ak zdie¾aný konektor pre externý LINE vstup s výstupom na zadné reproduktory.

katu¾a nám ve¾mi silno pripomína balenie, v ktorom boli donedávna predávané zvukové karty SoundBlaster. Samozrejme, je stopercentne kompatibilná s SB kartami star ích modelov, vïaka èomu ju mô ete pou íva aj v star ích hrách. Dokonca má aj peciálny EMULÁTOR SB pre MS DOS, ktorý je nevyhnutný pre DOS aplikácie, nako¾ko sa tu vy aduje DMA, ktoré karty v prevedené PCI u nevyu ívajú. Balenie obsahuje kartu a softvér. Ovládaèov je na CD viac (aj pre iné zariadenia), preto by sme uvítali nejaký in talaèný manuál alebo softvér. Ak má niekto skúsenosti s harvérom, nebude mu robi problém zorientova sa na disku, ale menej skúsený pou ívate¾ mô e ma problémy pri výbere adresára, èo nain talova a podobne. Ka dá aplikácia (CD prehrávaè, MIDI, MIX, alebo MP3 prehrávaè) sa toti in taluje individuálne a neskúsený pou ívate¾ v tom bude ma ve¾ký zmätok. Ovládaèe sa prejavili ako vysoko stabilné. Softvér je tie pomerne zaujímavý. Je tu klasický Audio RACK s príjemným vzh¾adom a jednoduchou obsluhou. Nechýba ani DEMO, ktoré ukazuje základné mo nosti karty spracúva 3D zvuk. Podporované sú rozhrania DirectX, HRTF a EAX. Úroveò modelovania je v ak na ove¾a ni ej úrovni ne sú karty Creative Live! a vy ie, len e karta je za úplne inú cenu! Je to lacné rie enie, ktoré má neduhy lacných rie ení, no ponúka výstup na 4 reproduktory a modelovanie 3D zvuku. Táto karta je ve¾mi podobná tomu, èo mô ete nájs na väè ine motherboardov. General MIDI je na úrovni softvérového rie enia, hoci vzorky sú ulo ené v ROM pamäti (hardvérovo). Karta je plne duplexná, tak e umo òuje súèasne záznam aj prehrávanie. Zvuk bol s oh¾adom na lacné rie enie pomerne dobrý, ale pri maximálnej hlasitosti bol na výstupe cite¾ný um, aj keï sme povypínali v etky vstupy. Len e toto nie je profesionálne rie enie. Vstupy a výstupy zodpovedajú minimálnym tandardom a ich kompletný zoznam nájdete v závereènej tabu¾ke. Karta má jednoduché D/A a A/D prevodníky a o v etko ostatné sa stará základný audioprocesor.

InnoAX Audio Extreme 5.1 CMI8738 MX

Ako sme u v názve naznaèili, ide opä o audioprocesor CMI8738, len e tentoraz v prevedení MX. Je to výkonnej ia verzia, ktorá má priamu podporu pre 5+1 reproduktorov, ale inak sa kon trukène príli od SX verzie nelí i. Opä je tu jeden centrálny procesor a jednoduch ie prevodníky. Navy e máte interný AUX vstup a aj vstup pre PC SPEAKER. Okrem toho je tu 10-pinový konektor oznaèený ako Optical Link. Ten slú i na prepojenie s prídavným modulom (súèas balenia), ktorý obsahuje digitálne SPDIF vstupy a výstupy 1+1 koaxiálny, 1+1 optický a jeden interný (napr. pre CD audio). V balení je aj optický kábel. Na troch prilo ených CD je okrem ovládaèov pre DOS a Windows (98, 2000, Me, XP) aj softvér. Na tom prvom je AudioRack a na ïal ích dvoch nájdete programy InterVideo - WinDVD (prehrávaè DVD) a WinRIP (MP3 prehrávaè, jukebox a audio ripper). Karta sa opä vo ve¾kej miere spolieha na výkon CPU. Pri na om zá a ovom teste sme zistili, e pri nároènej ích operáciách sa pre modulovanie 3D zvuku mô e spotrebova a viac ako 35 % výkonu CPU (test na PII 400 MHz). To je zhruba

3D SOUND CMI 8738-4CH-SX

PC Space 11/2002

InnoAX Audio Extreme 5.1 CMI8738 MX

o polovicu vy ia zá a , ako pri predo lom modeli, ale spracúva sa viac dát. To v ak mô e by problém pri nároèných 3D hrách, kde sa morfuje naraz nieko¾ko desiatok zvukov a vysoká zá a sa mô e prejavi zní ením celkového výkonu v aplikácií. Záver: Firma InnoVISION svoj hardvér ve¾mi dobre zásobuje softvérom , èo sa potvrdilo aj v na om prípade. Pribaleného je toho viac ako dos . Z hardvérovej stránky je, ako sme spomínali, karta ve¾mi podobná tej predo lej. Má v ak viac vstupov a výstupov, ale je lacná, a preto nemo no oèakáva ve¾ké zázraky. Treba uzna , e prevedenie bude iste vyhovova väè ine pou ívate¾ov. Veï aj tak len málokto ho doká e vyu íva . Pre nároènej ie 3D hry v ak odporúèame výkonnej iu kartu kvôli vysokej zá a i CPU, hoci základné modelovanie EAX zvládne aj táto karta.

Genius SoundMaker 32x2

Softvérová výbava je slab ia. Je tu len program Ez Audio, èo je v podstate len základný AudioRack (prehrávaè CD, WAV a MIDI). Za a enie systému bolo ve¾mi malé (od 1,28 do 6,87 %). Spracovanie zvukov vrátane jednoduch ej systézy MIDI má na starosti zvukový procesor ForteMedia FM801-AU. Kvalita reprodukcie v ak ve¾mi zaostávala aj za CMI èipmi. um sa tu na na e prekvapenie neprejavoval ani pri maximálnej hlasitosti, zato sa pri prehrávaní pri vy ej zá a i objavilo skreslenie (chrèanie). Bolo prakticky jedno, èi ide o Wav, CD, alebo MIDI. Karta pritom má jeden z vy ích prevodníkov, ale zrejme je zle nadimenzovaný výstup. Ak sa zní i úroveò hlasitosti pribli ne o 30 40 %, problém sa odstráni. Je dos pravdepodobné, e výstup je nadimenzovaný pre reproduktory Genius, no predsa nie ka dý sa musí rozhodnú práve pre túto znaèku! SoundMaker je najmen ou kartou v na om teste (po stránke výstupov). Interne je vybavená iba analógovým CD vstupom a zvonku má MIC a LINE vstupy. Je tu tandardný GAME/MIDI port a výstup pre dva reproduktory (stereo). V dne nej dobe minimálne tvorkanálových kariet je to dos netradièné rie enie, aj keï si uvedomujeme, e väè ina ¾udí pou íva aj tak iba dva reproduktory.

test

Genius SoundMaker 32x2

SM 32 x 2 je pravdepodobne na to odpoveïou. Záver: Prekvapivo výkonné rie enie s iba stereovýstupom. Kartu mo no odporuèi ako jednoduchý doplnok k PC na prehrávanie zvukov (WAV, MP3 a jednoduch ie video), výuèbu cudzích jazykov alebo doplnok k CD mechanike. Skrátka pre menej nároèných pou ívate¾ov alebo do kancelárie. Nemá podporu pre 3D prostredia, preto je to pre hry dnes u zastarané rie enie.

Genius 5.1 Value (CMI8783-LX)

Ïal ia karta Genius je postavená na èipe CMI8783, ale v prevedení LX, èo je Value verzia s ni ím výkonom a výrazne ni ou cenou. Zá a CPU je vysoká, ná testovací softvér nameral od 13,1 do 37,9 %. Samozrejme, na výkonnej ej zostave bude za a enie men ie, ale stále bude na inej úrovni, ako dostanete pri iných (výkonnej ích) audioprocesoroch. Karta má priamy výstup na 5+1 reproduktorov, vïaka èomu zvláda aj prehrávanie DVD. Kvalitatívne to celkom u lo, a na men í um pri maximálnej hlasitosti. To je v ak daò za u etrené peniaze. Pre prehrávanie MIDI je k dispozícii softvérová syntéza od Yamahy GX, èo sú kvalitnej ie vzorky ako základná sada nástrojov v pamäti ROM, ale opä je to menej ako nájdete napríklad pri nieko¾konásobne drah ej SB Live!. Je to v ak iná kategória. Karta má pomerne slu nú výbavu vstupov a výstupov, ale nie v etky sú zapojené! Fyzicky tu sú len AUX a 2xCD vstupy. Porty sú, samozrejme, k dispozícii aj pre iné CMI èipsety, ale, bohu ia¾, nie v dy sa vyu ívajú. Genius 5.1 sa dodáva aj v FULL prevedení, kde je výkonnej í audioèip a má viac interných portov.

Genius 5.1 Value (CMI8783-LX)

Záver: Karta je urèená pre nenároèných pou ívate¾ov, prípadne pre tých s výkonnej ími PC (dnes u prakticky v etky). Zá a na strane systému je vysoká, ale vstupné náklady sú ove¾a ni ie, akoby sme oèakávali. Je to jedno z najlacnej ích rie ení a pritom ponúka aj 5.1 výstup. Nechýba tu ani jednoduch ie modelovanie zvuku pomocou EAX prostredí, èo nájde vyu itie najmä v 3D hrách.

väè ina pou ívate¾ov doma. Basový kanál sa získava zo v etkých 4 kanálov ich sèítaním v zosilòovaèi (v sústavách 4+1). Kartu mo no odporúèa . Jej cena je síce vy ia ako u konkurencie, ale predsa len je to originálny SoundBlaster.

Creative SB Live!

Túto kartu hádam netreba opisova . Je to legenda, s ktorou Creative urobili dieru do sveta . Live! sa stala na ve¾mi dlhý èas tandardom v oblasti zvukových kariet a do dne ného dòa patrí k tomu najlep iemu, èo je na trhu! Myslím, e momentálne ponúka najlep í pomer medzi cenou a výkonom. Karta bola dodávaná v troch základných prevedeniach (OEM, Player a Platinum), prièom od uvedenia bola nieko¾kokrát inovovaná. Zaèala sa vyrába ako 4+0, ale postupom èasu sa dopracovala na

Creative SB 4.0

Novinkou Creative je karta s výstupom na 4 reproduktory. Výrobca sa sna il vyhovie potrebám irokej vrstvy pou ívate¾ov, preto priná a lacné rie enie postavené na osvedèených technológiách, ktoré v ak výkonom vysoko prevy uje konkurenciu! Za a enie procesora pri tejto karte sa pohybuje v rozpätí od 0,8 do 9,2 %, èo sú ve¾mi prijate¾né hodnoty a je to asi polovica toho, èo nájdete be ne u lacnej ej konkurencie. Pou ité sú tu vy ie DA/AD prevodníky, vïaka èomu je zvuk prirodzenej í a bez väè ieho skreslenia. Srdcom celého systému je audioprocesor spoloènosti Creative CT 5880. Karta má základné vstupy a výstupy. Je to priamy nástupca populárnej SB 128, hoci by sme ju mohli charakterizova aj ako od¾ahèenú verziu prvých SB Live!. Softvérovú výbavu tvoria utility od Creative (PlayCenter, Recorder, MiniDisc Center, Mix), ktoré akoby z oka vypadli SB Live!. Nechýba ani populárny editor Creative WaveStudio. Záver: Prevedenie je jednoduch ie. Interne sú k dispozícii 3 vstupy pre CD, AUX a modem. Karta býva nesprávne oznaèovaná ako 4.1. Preèo nesprávne? Lebo nemá priamy výstup pre subwoofer. Na výstupe sú iba 4 reproduktory, ale uvedomte si, e to je o DVA viac, ako má

Creative SB Live!

plnohodnotnú 5+1 kartu. Zlep oval sa softvér aj hardvér, a sa napokon objavil jej nástupca v podobe takmer profesionálnej karty SB Audigy. Live! v ak stále zostáva ve¾mi zaujímavým rie ením pre amatérskych hudobníkov aj náru ivých hráèov.

Creative SB 4.0

PC Space 11/2002

Creative SB Audigy Platinum EX

Creative Audigy a Extigy

Túto kartu sme vám prvý raz predstavili asi pred rokom. Vtedy vyvolala malú revolúciu, preto e to bol ïal í výkonný poèítaè, ktorý spracúva iba zvuk , rovnako ako napríklad procesor v prípade grafických 3D akcelerátorov. Výkon Audigy bol asi tvornásobný voèi vtedaj ím kartám, vïaka èomu karta dokázala so zvukom takmer neuverite¾né veci a v etko v reálnom èase! Bolo mo né nielen upravova zvuk pod¾a priestoru, v ktorom sa nachádzal, ale karta umo òovala aj vzájomné morfovanie prostredí, odstraòovanie praskotu LP platní èi úprava rýchlosti prehrávanej skladby bez cite¾nej ieho skres¾ovania zvuku. Zlep ila sa dynamika, sú tu kvalitnej ie prevodníky, dodával sa ve¾mi kvalitný bohatý softvér a karta bola takmer rok tým najlep ím na trhu. A potom sa objavil Hercules s 6+1 reproduktormi a dnes aj nová Audigy 2, ktorá je dôstojným nástupcom jednotky. Predpokladáme, e práve príprava novej verzie viedla výrobcu k ve¾kému zní eniu cien aktuálnych modelov. Audigy aj preto dnes ponúka zaujímavý výkon za celkom prijate¾nú cenu, a preto stále stojí za zvá enie. Okrem od¾ahèenej OEM verzie sa predáva základná verzia Player, verzia Platinum so uplíkovým modulom a najvybavenej ia verzia Platinum EX s externým break-out boxom. Zatia¾ posledné dostupné rie enie sa volá Extigy, èo je zvuková karta v externom prevedení, urèená pre USB port. Hlavné vyu itie nájde napríklad ako doplnok k notebookom, kde sa zvuk znaène zanedbáva. O v etkých sme u podrobne písali v star ích èíslach a ich recenzie nájdete aj na na om webe.

Creative AUDIGY 2 to najlep ie, èo doma máme

Opä sa nám podaril husársky kúsok! Získali sme jeden z prototypov najnov ej zvukovej karty spoloènosti Creative, ktorá by sa mala sta novým tandardom. Produkt je vo finálnej verzii a jeho masová výroba sa u pripravuje (v èase, keï toto èítate, sú u pravdepodobne prvé kusy v predaji). Ovládaèe sme síce dostali napálené na be nom CD-R disku, ale je to u ich finálna verzia. Na CD sa dokonca nachádzal podrobný èeský manuál! Práve z neho sme naèerpali nieko¾ko doplòujúcich informácií. Karta je vo ve¾mi podobnom prevedení ako bola pôvodná Audigy. Je o nieèo väè ia a má o jeden konektor pre JACK navy e, ktorý slú i ako trojvýstup predný + zadný centrálny reproduktor a subwoofer (ten sa u nevyvádza cez digitálny výstup). Interné vstupy sú takmer identické. Aj tu je AUD-EXT konektor pre prídavné I/O moduly (Audigy Drive a pod.). Pribudol sem e te jeden zvlá tny biely konektor, ktorý sa nám, ia¾, nepodarilo identifikova . Nie je o òom zmienka ani v inak ve¾mi podrobnom manuáli! Zmeny sú aj na strane JOYSTICKového konektora. Ten je men í a má prekvapivo menej pinov. Zlep ené sú DA/AD prevodníky, ktoré dávajú èistej í zvuk. U prvá Audigy mala ve¾mi slu nú dynamiku zvuku a u dvojky je to e te o trochu lep ie. Jednoducho povedané, hrá to poèute¾ne èistej ie a lep ie. Je tu cíti , e zlep enia sa netýkajú len zopár pridaných funkcií a upraveného softvéru. Zaznamenáva teraz mô ete zvuky WAV vo vysokom rozlí ení 24-bit pri 96 kHz, prièom na výstupe je mo né dosiahnu e te viac (v prípade stereonahrávky dokonca 24-Bit pri 192 kHz)! Karta toti vôbec ako prvá na svete doká e prehráva DVD-Audio, èo je relatívne mladý formát záznamu zvuku. Pozor, nemý¾te si to s koncertom nahraným na DVD-Video! DVD-Audio je nieèo úplne iné. Je to formát, pri ktorom je zaznamenaný na disku IBA zvuk v kvalite prevy ujúcej klasické DVD! Zrovnáva ho mo no azda len so Super AudioCD firmy Sony, ale na rozdiel od SACD ho mechanika DVD-ROM doká e preèíta bez problémov. Doteraz neexistoval softvér a ani vhodný hardvér na prehrávanie DVD-Audio, tak e AUDIGY 2 je prvou kartou s aplikáciou pre prehrávanie DVD-Audio diskov na PC! Zvý il sa tie odstup signálu od umu na hranicu 106 dB (SNR), vïaka èomu sa podarilo výrobcovi získa certifikát THX, èím sa Creative zaraïuje medzi najprestí nej ie znaèky v oblasti audia! Norma THX hovorí o vysokej vernosti reprodukovaného zvuku a ide o jednu z najprísnej ích Hi-Fi noriem! Sú tu ve¾mi drahé vstupné poplatky zdru eniu THX, ktoré, ia¾, predra ujú THX produkty, ale ak u niekde nájdete THX logo, máte istotu, e za svoje peniaze dostanete najvy iu kvalitu nieèo viac! Karta má na výstupe nie 6(5+1), ale 7(6+1) kanálov, vïaka èomu zvládne prehra aj DVD vo formáte Dolby Digital EX (pou itý prvýkrát pri DVD Starwars: Episode I). V podstate ide o to, e sa pridáva ïal í reproduktor (zadný stredný), ktorý pomáha e te viac umocni priestorový dojem a pri správnej nahrávke má divák lep í pocit. DD EX je vo svete

populárny, tak e sa dá oèakáva ve¾a nových titulov práve v tomto formáte. Jedným z posledných je napríklad filmový megahit DVD Harry Potter.Zmenil sa aj softvér. Zmenil nielen vzh¾ad, ale pribudlo aj mno stvo funkcií pre prehrávanie zvukov. Zlep ený je napríklad playback po kodených nahrávok (napr. za umené LP platne), ktorý je mo né v reálnom èase lep ie odfiltrova pomocou vynovenej funkcie Clean-Up. Zmenilo sa aj èasové kálovanie (úprava rýchlosti bez výraznej ieho skreslenia), kde je mo né meni krok u po 0,2 % (pôvodne to bolo 10 50 %)! Ak máte klasickú stereonahrávku, mô ete ju necha pri prehrávaní virtuálne rozlo i do priestoru na v etkých 6+1 reproduktorov! Práve o tom je funkcia CMSS 3D (roz írené 3D stereo surround). Pou i sa dá ¾ubovo¾ný audiosúbor vrátane MP3 a WindowsMedia. Mimochodom, nahráva mô ete v reálnom èase nielen do formátu WAV, ale aj do MP3 alebo WMA a dokonca aj s variabilným dátovým

V rámci toho bola dos prevratná u prvá Audigy, tak e tu u nie sú výraznej ie zmeny. Pokú ali sme sa otestova za a enie CPU poèítaèa, ale, bohu ia¾, ná testovací softvér nám z dôvodu vysokého výkonu karty vykazoval nezmyselné hodnoty. Aj Audigy 2 bude v troch prevedeniach karta, Platinum a Platinum EX s externým boxom. Pod¾a manuálu bude dizajn verzie EX zmenený a bude sa ve¾mi poná a na externú USB kartu SB Extigy. Navy e aj testovaná verzia má integrovaný radiè SB 1394, èo iste ocenia majitelia digitálnych kamier, fotoaparátov, extrerných diskov alebo MP3 jukeboxov. Softvérové vybavenie je viac ako slu né, a to sme dostali iba základný testovací balík! Ku karte majú by bundlované dve hry a k Platinovým verziám aj profesionálnej ie orientovaný softvér (predpokladá sa minimálne Cubasi VST). To v etko zvy uje hodnotu karty, nako¾ko samotné programy majú hodnotu nieko¾ko tisíc korún!

tokom! Pri WMA je podporovaná aj najnov ia verzia 9, ktorá doká e nahráva priamo do 5.1 kanálov ako vôbec prvý be ný audiokodek. Pribudol tie inovovaný Audio Stream Recorder pre streaming po internete (napr. rozhlasové vysielanie cez internet). Úlohu nieko¾kých Creative utilít, na ktoré sme boli zvyknutí, na seba teraz preberá Creative MediaSource, èo je hlavné zvukové ovládacie centrum Audigy 2. V prehrávaèi je mo né zapnú aj Smart Volume Management, ktorý normalizuje úroveò hlasitosti nahrávok. Analyzuje a upravuje hlasitos prehrávanej skladby v reálnom èase tak, aby sa dr ala kon tantná úroveò. Vyu i sa to dá napríklad pri nahrávkach, kde jednotlivé stopy pochádzajú z rôznych zdrojov. Vïaka SVM budú v etky prehrávané na jednej úrovni hlasitosti. Prehrávaè obsahuje aj nieko¾ko funkcií pokroèilého jukeboxu, tak e s ním mo no dobre organizova jednotlivé nahrávky, RIPova audio CD do súborov MP3/WMA, napa¾ova CD (MP3, WMA a audio), alebo jednoducho kopírova hudbu z a na prenosné prehrávaèe (napr. MP3 walkmany). Jednou z funkcií je tie pokroèilé vyh¾adávanie, tak e po adovanú nahrávku nájdete ove¾a rýchlej ie ako doteraz. Zmeny na 3D modelovaní zvuku sme si nev imli. K dispozícii sú tie isté funkcie a prostredia ako pri predo lej Audigy, to znamená napríklad Advanced EAX HD s morfovaním EAX prostredí, prelínaním, alebo odrazom jedného do druhého.

Záver: Oplatí sa investova do Audigy 2? Ako pre koho. Ak sa zaoberáte hudbou serióznej ie, Audigy 2 je dobrou investíciou. Ak nemáte kvalitnú zvukovú kartu, tak aj upgrade na Audigy mô e by zaujímavým. Ak v ak máte star iu Audigy, nemusíte ju hneï zahadzova , lebo stále má èo ponúknu . Rovnako pre väè inu ¾udí sa mi zdá ove¾a vhodnej ou investíciou zakúpenie napr. SB Live!, ktorá má síce ni iu kvalitu a menej funkcií, ale potrebám irokých más plne vyhovuje. Problémom mô u by aj reproduktory. Ak nemáte kvalitné boxy s kvalitným zosilòovaèom, nebudete poèu rozdiel napr. medzi Audigy a Audigy 2. Tie logo THX vám bude naniè, ak zvukovku nepripojíte na THX certifikovaný reciever s kvalitnými boxami. Hoci divízia Creative vyrába reproduktory, ani jeden model nespåòa zatia¾ nároènú normu THX, ale pod¾a dostupných informácií sa nieèo také pripravuje. Creative síce pripravuje 6.1 sústavu, no jej parametre ani zïaleka nezodpovedajú kvalitám Audigy 2! Audigy 2 je kvalitatívne na inej úrovni. Je to u profesionálne rie enie, ktoré ponúka rovnaké mo nosti ako nieko¾konásobne drah ie túdiové karty, ale pritom za cenu domáceho rie enia . Nie je to v ak rie enie pre ka dého, lebo len ve¾mi malá èas jeho potenciálnych majite¾ov by ho vedela aspoò èiastoène vyu i . Na poèúvanie MP3, alebo hranie istých hier a, samozrejme, bez nále itých doplnkov (6.1 reproboxy) je to prive¾ký luxus.

test HERCULES Game Theater XP 6.1

Túto kartu sme vám u raz predstavovali. Pardon, jej predchodcu, ktorý bol o generáciu ni ie a mal o jeden kanál menej, ale prevedenie bolo podobné. Mimochodom, je to vôbec prvá 6.1 zvuková karta! Karta má len základné komunikaèné rozhranie a audioprocesor Cirrus Logic Crystal 4630. Interne mô ete vstupova so zvukom z CD (iba analógovo!) alebo line zvuk ide napr. z TV karty (AUX). Keï e niektoré TV karty majú iba externé prepojenie so zvukovou kartou, výrobca sem umiestnil aj jeden externý AUX vstup. V etky ostatné konektory sú umiestnené na externom BREAK-OUT boxe. Tu sa nachádzajú aj AD/DA prevodníky, ktoré sú lep ie chránené napr. pred indukovanými ruchmi z PC. Napájanie je zabezpeèené cez USB port, vïaka èomu výrobca zakomponoval do externého boxu aj malý USB HUB pre 4 porty. Èelný panel obsahuje vstup pre mikrofón a výstup na slúchadlá oba s otoèným potenciometrom na reguláciu hlasitosti. Nájdete tu v etky be ne pou ívané vstupy a výstupy vrátane digitálnych SPDIF (optické aj koaxiálne).

HERCULES Game Theater XP 6.1

Softvér je na jedinom CD, ale je ho tu viac ako dos ! Okrem ovládaèov a obslu ných programov tu nájdete napríklad PowerDVD PRO ( peciálna verzia s podporou 6.1 audia), tri Jukeboxy pre prehrávanie a organizáciu svojich hudobných archívov, Acid Xpress pre vlastnú hudobnú tvorbu, Virtual Ear pre prehrávanie stereonahrávok v

priestore alebo Karaoke program. Skrátka, ve¾mi slu ná výbava. V etky je mo né nain talova pomocou preh¾adného in talátora, ktorý obsahuje aj struèné opisy jednotlivých programov. Excelentné rie enie, ktoré sa len tak nevidí. Zo stránky výkonu nemáme ku karte výhrady. Zá a procesora sa pohybovala

v rozpätí od 0,5 po necelé 4 %, èo sú ve¾mi priaznivé hodnoty! Tak e aj v tých najnároènej ích 3D hrách s nároènými zvukovými efektmi sa bude vá procesor môc venova naplno grafike. Podporované sú u aj nároènej ie rozhrania, ako EAX 2.0, A3D, DirectX, I3DL2 a pod. Záver: Tento Hercules má by priamou konkurenciou pre vy ie karty SoundBlaster. Má vysoký výkon, mno stvo vstupov a výstupov, bohatý softvér. Karta sama obsahuje len základ, zvy ok je ukrytý v externom Break-Out boxe. Ponúka výstup pre 6+1 reproduktorov asi ako prvý na svete, èo umo òuje plné vyu itie Dolby Digital EX pri niektorých DVD a nov ích hrách. Vyu íva sa dá aj ako USB HUB pre 4 porty. FireWire síce nemá zabudovaný tak ako Audigy, ale dá sa dokúpi ako externá karta asi za tisícku. Je to kvalitná konkurencia v zaujímavom prevedení za ve¾mi priaznivú cenu! Jediný momentálny priamy konkurent k novej Audigy 2. Juraj Redeky

3D SOUND CMI 8738SX

InnoAX CMI8738 MX

Genius SM 32x2

Genius 5.1 Value

Creative SB 4.0

Creative SB Live!

Creative Audigy

Creative Audigy 2

Creative Extigy

Hercules XP 6.1

Rozhranie

PCI

PCI+modul

PCI

PCI+Live DRIVE

PCI+Audigy Drive/ext. Box

USB externé prevedenie

PCI+ext. box

Poèet kanálov na výstupe*

4+0

5+1

2+0

5+1

4+0

4+0 a 5+1

5+1

6+1

5+1

6+1

Procesor

CMI 8738SX

CMI 8738MX

FM 801-AU

CMI 8738LX

CT 5880

EMU10k1

CT Audigy

CT Audigy 2

CT Audigy

CS4630-CM

Prevodníky

jednoduché

vy ie

jednoduché

vy ie

áno

Vstupy interné: CD analog

áno

CD digital

1+1 (modul)

áno

AUX

áno

PC SPK

áno

TAD, SB1394, AUD_EXT, Platinum s dia¾k. ovládaním

V prevedení s IrDA dia¾kovým ovládaním

modul

TAD

TAD, AUD_EXT, Platinum s dia¾k. ovládádaním

LINE/AUX

áno

MIC

áno

áno s reguláciou

box

MIDI/GAME

áno

áno (mimo karty)

iba MIDI

box

iné Vstupy externé:

len Platinum len Platinum len Platinum len Platinum (box = opt.+coax.) (box = opt.+coax.) (box = opt.+coax.) (box = opt.+coax.)

digital SPDIF

opt.+coax. (modul)

Box = opt.+coax.

box

iné

Live! Drive

Audigy Drive

Audigy Drive 2

napájací adaptér

externý box

Front (stereo)

áno

box

Rear (stereo)

áno (cez LINE)

áno

box

Central

áno

box

Zadný central

áno

box

Subwoofer

áno

box

Digital SPDIF

opt.+coax. (modul)

áno

opt.+coax. (box)

iné

slúchadlá s reguláciou

Platinum aj slúchadlá s regul.

SB 1394, Platinum aj slúch. s regul.

slúchadlá s reguláciou

AudioRACK

Creat. Play Center

Creat. MediaSource

Creat. Play Center

Virtual Ear

Creat. WaveStudio

Acid Xpress

AudioRACK

Creat. Play Center

Creat. MediaSource

Creat. Play Center

Yamaha XG Studio

WinDVD

Creat. Play Center

Creat. MediaSource

Creat. Play Center

PowerDVD Pro 6.1

hry, podpora DVD-Audio!, Audio Stream recorder

MusicMatch Jukebox, Siren Jukebox Xpress

Výstupy:

Softvér: Mix Editors WAV MIDI DVD player iné

Cena bez DPH Zapo ièal

MP3 Rip

hry, vy ie verzie profesionálny softvér

326 Sk

1094 Sk

374 Sk

496 Sk

703 Sk

(balenie Bulk) 1412 Sk

(verzia PLAYER) 3962 Sk

(verzia PLAYER) cca 5500 Sk

5940 Sk

5269 Sk

BGS Distribution, a. s.

SOFOS, s. r. o.

BGS Distribution, a. s.

www.bgsdistribution.sk

02/49 10 15 25

Westech Slovakia, s. r. o. Westech Slovakia, s. r. o.

02/43 41 38 04

02/54 77 39 80

www.westech.sk

www.sofos.sk

* poèet kanálov na výstupe + subwoofer = odporúèaná reproduktorová sústava

PC Space 11/2002

02/49 10 15 25

Vy í reproduktorový rad DReAMAX rozhodne neu kodí. Opä je to zostava 2.1, ale v tomto prípade u mô eme hovori o subwooferi, aj keï Hi-Fi fajn mekri by to iste nazvali inak. Satelity sú stavané na vy ie a stredné pásmo, tak e hrajú od 100 Hz do 20 kHz a subwoofer zvláda pásmo od 30 do 180 Hz. Aj na tejto sústave sme zbehli zopár testovacích zvukov a peciálnych testovacích audio CD. Výsledky nie sú zvlá oslnivé, ale primerané tejto cenovej kategórií. Cenový pomer medzi výkonom a kvalitou je celkom rozumný, tak e zostavu mo no odporuèi na be né lacnej ie ozvuèenie poèítaèa.

Najmen ie a najlacnej ie reproduktory v na om malom teste majú oznaèenie Dreamax Active 800. Táto zostava pozostáva z troch plastových boxov a káblov s dia¾kovým ovládaním. Zostava je v prevedení 2.1, èi e dva stredový kové satelity (2x 2.5" reproduktory s výkonom 2x 5 W) a subwoofer. a ko poveda , èi mô eme hovori o subwooferi, lebo tento malý plastový box má síce tvar wooferu, no vo vnútri je iba 3" box (s výkonom 800 W PMPO (20 W reálnych RMS), a to rozhodne na hlboký basový zvuk nestaèí. Tak e celá zostava má nevýrazný plastový zvuk a subwoofer je len ako klasický basový reproduktor. Zostava má zvuk ako trochu lep ie dvojpásmové plastové boxy, ale to je v etko. S oh¾adom na cenu sme ani neoèakávali viac. Toto nie je drahá Hi-Fi sústava, ale len poèítaèová klasika za rozumnú cenu. Ako problematické by sme mohli oznaèi jedine krátke káble. Jednotlivé reproboxy musia by umiestnené na stole ved¾a PC, prièom SW musí by v strede a na stole (na zem káble nedosiahnu). To je znaène netradièné, ale uvedomte si, e toto nie je pravý woofer, ale iba basový reproduktor. Pochváli v ak treba ikovne vymyslené ovládanie. Je to plastová katu¾ka na kábli, ktorá má len tri základné funkcie (ON/OFF, regulácia hlasitosti a korekcia vý kových tónov), no to úplne staèí a umo ní vám ma tie najdôle itej ie funkcie v dy poruke.

Ak zoberieme subwoofer zo zostavy Extreme 1500, vylep íme mierne elektroniku a pridáme tri satelity, dostaneme zostavu urèenú pre ozvuèenie domáceho kina s názvom Cinema 5100. Satelity sú plastové, èo sa mierne odrazilo na kvalite zvuku, no pri stredných vý kach satelitov to a tak nepreká a. Snahou výrobcu bolo ponúknu viac reproduktorov s men ími nákladmi, tak e drevené satelity nahradili plastové, ale zase ich je viac. Zostava nie je vhodná k HiFi DVD súpravám, hoci aj sem ju mo no pou i . Nemá zabudovaný dekodér priestorového zvuku, tak e potrebuje vstup zo iestich samostatných analógových kanálov, ktorý vám ponúkajú napr. nov ie 5.1 zvukové karty. Táto súprava je navrhovaná pre PC u ívate¾ov a na ozvuèenie priestorových hier alebo obèasné sledovanie DVD je celkom vyhovujúca. Ovládanie je zabudované spolu s elektronikou do subwooferu. Vzadu je prepínaè módu prehrávania CD/MP3 (dvojkanálový zvuk) a AC-3 (priestorový zvuk). V tomto prípade toti výrobcovia kalkulujú s tým, e sa reproduktory nastavia iba raz a ïal ie korekcie sa realizujú pomocou softvéru a zvukovej karty. Najvýkonnej ia zostava, ktorú sme mohli otestova , nesie oznaèenie Cinema 6100, èo je 5.1 sústava s vylep enou elektronikou a aj reproduktormi. Aj satelity sú toti v úvodzovkách drevené . Boxy sú ove¾a väè ie a ove¾a lep ie aj hrajú. Subwoofer má profesionálnej ie prevedenie. Vidno to napríklad aj na spôsobe pripojenia satelitov na woofer, kde sa káble pripájajú priamo

Pre nároènej ích je urèená súprava Extreme 1500 v drevenom prevedení . Presnej ie, v èiastoènom dreve, preto e dnes sa skutoèné drevené dosky vyu ívajú len zriedkavo. Aj v tomto prípade sú pou ité náhrady dreva, ako sú drevotrieska, preglejka alebo MDF (lepená lisovaná drevená pilinová múèka ). Zvuku to v ak

Reproduktory Výkon RMS Výkon PMPO Frekvenèný rozsah Harmonické skreslenie Odstup signál/ um Cross talk Cena bez DPH Zapo ièal

na audio svorky. Toto rie enie sa be ne pou íva pri èiernej technike. Celkový výkon zostavy je pochopite¾ne vy í a vy ia je aj cena. Stále je to v ak len zlomok ceny be nej Hi-Fi sústavy. Samozrejme, ani túto súpravu nemo no zrovnáva s klasickým domácim kinom, preto e reproduktory sú urèené primárne pre PC, a tu sú celkom iné po iadavky, ne na sústavy domáceho kina. Ovládanie je opä na subwooferi, ale tentoraz máte k dispozícii aj infra dia¾kový ovládaè. Bohu ia¾, snímaè je umiestnený na subwooferi, ktorý obsahuje celú elektroniku, ale to je detail. Dia¾kové ovládanie má základné funkcie na úpravu zvuku, ale zhodné s tými, èo nájdete na subwooferi. Základom je korekcia hlasitosti, ïalej tu sú dve tlaèidlá na korekciu basových tónov a dva na úpravu hlasitosti centrálneho reproduktora (najèastej ie sa vyu íva pre hlavný dialóg vo filmoch, zvy né 4 reproduktory sú obvykle efektové). Nechýba, samozrejme, ani tlaèidlo power. To posledné je oznaèované ako 3D a slú i na vo¾bu surroundového re imu. Súprava má iba analógové audiovstupy, tak e pre zvuk z klasického DVD potrebujete DVD prehrávaè s kompletným 5.1-kanálovým analógovým výstupom a 6 prepojovacích káblov. Celkový výkon zostavy je 55 Watt RMS (2000 PMPO), èo nie je ve¾a, no na ozvuèenie men ích miestností alebo ozvuèenie v okolí PC to postaèuje. Káble majú poèítaèovú då ku (3 a 5 metrov). Inak táto zostava je hybrid, preto e je tu vynovený subwoofer, ale satelity sú zhodné so zostavou Extreme 1500.

Active 800

Extreme 1500

Cinema 5100

2.1

5.1

20 W

35 W

40 W

55 W

Zostava Cinema 6100 je oznaèovaná výrobcom ako Home Theatre 5.1, èím naznaèuje, e nejde len o PC reproduktory, ale predpokladajú jej nasadenie aj v rámci domáceho kina ako lacné Home Cinema rie enie. Záver: Dreamax má rozhodne èo ponúknu . Ide síce o lacné rie enia, ale toto nie sú Hi-Fi sústavy. Nemo no ich porovnáva s kvalitným domácim kinom, preto e sú urèené k poèítaèom. A dovoli si ich mô e ka dý, nie ako napríklad síce kvalitnej ie, ale nieko¾konásobne drah ie zostavy od Creative. Najmä s oh¾adom na cenu ponúka Dreamax ve¾mi zaujímavé mo nosti lacného ozvuèenia aj v 5.1 kanálovom zvuku. Medzi poèítaèovými reproduktormi má Dreamax svoje pevné postavenie a iste sa s touto znaèkou budeme stretáva aj v budúcnosti. Apropo, ak by ste náhodou h¾adali na internete stránku výrobcu, tak na adrese www.dreamax-europe.com. Ak by ste zvolili len názov výrobcu, dostali by ste sa na úplne inak orientované stránky :-).

Cinema 6100

800 W

N/A

1500 W

2000 W

23 16 000 Hz

40 20 000 Hz

30 20 000 Hz

0,05 %

0,5 %

N/A

70 dB

60 dB

N/A

50 dB

45 dB

962 Sk

1990 Sk

3123 Sk

4690 Sk

Euro Media, 041/ 51 16 11 1, www.euromedia.sk

Juraj Redeky

test

MP3

mánia je tu!

test mp3 prehrávaèov

Na astie u je preè doba, keï bol na slovenskom trhu dostupný len jeden MP3 CD prehrávaè, aj to v nepríli dobrej kvalite. Dnes u aj na Slovensku máme slu ný výber a rozhodli sme sa pre vás spracova men í rozbor najpredávanej ích, najznámej ích a hlavne dostupných MP3 prehrávaèov. V prvom rade sme sa orientovali na komfort a úroveò hudobného uspokojenia, ktoré nám jednotlivý prístroj priná a. Nehodnotili sme pod¾a iadnych peciálnych kritérií a základné údaje si máte mo nos pre tudova v tabu¾ke.

Creative NOMAD Jukebox3

cho pri Jukeboxe máme dilemu. Prehrávaè nie je príli vhodný na nosenie a popritom ako komponent k Hi-Fi sústave je dos drahý. Jukebox sa, samozrejme, dá zapoji a pripoji na mno stvo zariadení, a to oboma smermi. To znamená, e Jukebox mô e slú i aj ako rekordér. Potrebujete len vstupný signál cez analógový alebo optický vstup. K dispozícii sú dva výstupy. A, samozrejme, porty pre USB a IEEE. Z pozitív mô eme vymenova tie mo nos vyu ívania Jukeboxu ako prenosného disku s mo nos ou kopírova naò v etky mo né súbory, dlhý hrací èas pri dokúpení sekundárnej LiON-ovej batérie (11 hodín výdr e na jednu batériu) èi maximálny hudobný archív v relatívne malom zariadení. Otázka je, èi je to zariadenie na nosenie, alebo do domácnosti. Na túto otázku v ak neviem odpoveda , a preto rozhodnutie je na vás.

O Jukeboxe od Creativu sa aj v na om èasopise popísalo u ve¾a, tak e sa nebudeme zbytoène rozpisova . Nomad Jukebox3 je u trocha silnej ia káva oproti predchádzajúcemu produktu firmy Creative. Tvar a ve¾kos má podobnú ako klasický prenosný CD prehrávaè. Hmotnos ou je na tom o nieèo hor ie. V pomerne ve¾kej katuli dostanete k prehrávaèu infra dia¾kové ovládanie, úèkové slúchadlá, ko enku na zavesenie na opasok, nabíjate¾nú LiON batériu, in talaèné CD, USB a Firewire kábel, adaptér a návod na rýchle pou itie. Hlavnou devízou Jukeboxu je technológia, ktorou je vyrobený. Je ním zabudovanie pevného disku o ve¾kosti 20 GB priamo do prehrávaèa. To automaticky poskytuje ve¾ké mo nosti archivácie a absolútnej MP3 vo¾nosti. Pri zapnutí Jukeboxu sa vám rozsvieti sympatický LCD svetlomodrej farby, rovnako ako u SlimX od iRiveru. Túto svetlomodrú si tie mô ete prepnú na zelenú, ak sa vám bude iada . Priamo v prehrávaèi u máte od výrobcu nahrané rôzne zvukové uká ky, ktoré sú

K tomuto výrobku firmy Creative sme pristupovali s urèitými predsudkami. MP3 prehrávaè s 64 MB pamä ou na princípe USB disku. Dnes na Slovensku skoro nikto nekupuje pamä ové MP3 prehrávaèe, preto e majú malú kapacitu, alebo sú jednoducho predra ené. Bohu ia¾, MuVo dostal k slovenskému debutu oba prívlastky. Netreba v ak MuVo podceòova . Tak ako som bol voèi nemu vopred skeptický, o to viac som ním bol potom nad ený. Po trochu namáhavom rozbalení (prehrávaè je zaliaty v pevnej fólii, ktorá sa odmieta dobrovo¾ne otvori ) pred vás vypadne malé niè ve¾kosti zapa¾ovaèa plus nejaké slúchadlá typu zátka , struèný návod na

krátkymi tutorialmi k ovládaniu Jukeboxu. Demon trujú vymo enosti EAX technológie, ktorá je taktie zabudovaná v sérii NOMAD. Pri zapnutí prístroja v ruke cítite mierne vibrácie a vrèanie disku. Creative Playcenter3 slú i k prenosu súborov do prehrávaèa a naspä . Je celkom ikovný a automaticky sa spustí, len èo Windows rozoznajú, e ste Jukebox pripojili cez USB alebo IEEE1394, ktoré je zabudované napríklad v zvukovej karte Audigy. Pre ostatných musí postaèi USB, ktorého rýchlos sa v ak dá zvládnu . Po nahratí súborov do prehrávaèa u staèí zastrèi slúchadlá do správneho výstupu a mô ete sa kocha . Hudobný zá itok v ak zni ovali zle priliehajúce slúchadlá, ktorých maximálna hlasitos nás rozhodne nedvíhala zo sedadiel. Na kodu je aj absencia dia¾kového ovládania cez kábel pri nosení. IR dia¾kové ovládanie je vám naniè, keï máte prehrávaè v batohu. Dia¾kové ovládanie cez kábel sa dá, samozrejme, dokúpi , no sú to náklady navy e. Jednodu-

pou itie, jedna AAA batéria, CD a prívesok, na ktorý je mo no MuVo zavesi . A práve v tejto chvíli sa ukazuje prvá maximálna výhoda tohto prehrávaèa. Je toti zlo ený z dvoch èastí, z ktorých jedna je krytom pre AAA batériu a druhá èas je pamä ové USB médium. Podobne ako nové USB disky. Po rozdelení týchto dvoch èastí a zasunutí USB èasti do USB portu sa celé MuVo samo nain taluje zo samotných Windows (testované dokonca na W98). On sa ani tak nein taluje, vytvorí sa len removable HDD disk. Na tento, samozrejme, mô ete okam ite kopírova svoje MP3 a WMA súbory v akomko¾vek súborovom mana éri. Celé in talovanie teda zaberá zhruba 15 sekúnd. S rozba¾ovaním 5 minút 15 sekúnd. Rýchlos prenosu je obmedzená na rýchlos USB, ale celých 64 MB budete ma naplnených asi za 5 minút. Po naplnení Muva ho mô eme vytiahnu z portu a rovno pripoji k napájacej èasti. Pripoji slúchadlá, strèi do vrecka a máte pripravenú pribli ne

PC Space 11/2002

Creative MuVo

hodinu hudby v normálnej kvalite. Treba v ak poveda , e dodávané slúchadlá k prehrávaèu disponujú slabým zvukovým výstupom. Boli sme teda nútení pripoji referenèné slúchadlá od SONY. Celkovo bol zvuk na vy om priemere, èo ma náhodou celkom pote ilo. Výkon hlasitosti taktie zále í od pou itých slúchadiel, no aj tu podal MuVo ve¾mi dobré hodnoty. Samotné ovládanie prístroja je prostredníctvom troch klávesov. Skladba dopredu, skladba dozadu a play/pauza. Asi nemusíme vysvet¾ova , e o nejakých typoch módov prehrávania nemô e by ani reèi. Jednoducho si do MuVa nahráte jeden album a idete na vychádzku. Prehrávanie symbolizuje jediná LED kontrolka, ktorá nadobúda èervenú alebo zelenú farbu, pod¾a toho, èi prehrávanie pokraèuje, alebo stojí. Na in talaènom CD, ktoré sa do balenia pridáva, nenájdete pre MuVo niè peciálne. Je tu len jeden programík na formátovanie jeho disku. Na druhú stranu, èo by ste aj potrebovali, v ak? MuVo je ve¾mi zlatá a ikovná vec, ktorej cena je v ak privysoká za cenu MuVa zo eniete prvotriedny MP3 CD discman. Je to koda, rozumná by bola tak polovièná cena. Svojich priaznivcov si v ak urèite nájde, otázka je, èi to bude aj na bohatom Slovensku.

iPod

iPOD je u aj na slovenskom trhu nejaký ten piatok a rozhodne ide o výborné zariadenie, ktoré konkuruje hlavne Jukeboxu od Creative. Je to dané tým, e oba prehrávaèe sú postavené na rovnakom princípe. Ich pamä ovým médiom je pevný disk. Donedávna v ak boli

iPODy len pre poèítaèe Macintosh. PC verzia na seba v ak nedala dlho èaka a je tu. Uznajte, e sme si nemohli necha ujs , navy e keï sa predávajú aj u nás! iPOD, ako sa ná testovaný model volá, je také malé bielo-strieborné èudo. Dizajn je ve¾mi príbuzný iBookom od Macu a meno iP iPod je ve¾ký asi ako katu¾ka cigariet. Zaujímavý je nielen netradièným dizajnom. Je celý zapuzdrený, tak e tu nemo no nieèo meni . Nemá napríklad baterky, presnej ie klasické batérie, a napriek tomu doká e reprodukova hudbu a 10 hodín! Priamo v prehrávaèi je vstavaný akumulátor, ktorý sa nabíja cez dátový konektor. Za hodinu sa nabije na pribli ne 80 % kapacity, èo je viac ako slu ný výkon. Pamä je a 32 MB! Pozor, nehovoríme o pamäti pre dáta, ale o vyrovnávacej pamäti! Tak e do bufferu nahráte skoro pol hodinku hudby! Ko¾ko je potom dátová pamä ? Rovných 5 GB, èo je

test kapacita asi 1300 skladieb MP3, alebo 130 CD diskov (plus-mínus). Samozrejme, to signalizuje, e vo vnútri je ako pamä ové médium pou itý miniatúrny pevný disk. Okrem toho existujú v ak verzie iPODu s 10GB a 20 GB diskom. Ïal ou zaujímavos ou je pou ité rozhranie, tu je k dispozícii FireWire IEEE 1394. Svoje ob¾úbené nahrávky dostanete do prehrávaèa len za pár sekúnd namiesto obvyklých minút. Súèas ou balenia je aj 2-metrový FireWire kábel, adaptér (nabíjací) a slúchadlá (kvalitné tuple do u í). Cez tento 6-pinový konektor sa aj nabíja akumulátor, tak e poèas transferu dát alebo pri pripojení k poèítaèu sa prehrávaè regeneruje . Vyu i sa dá tie ako externý pevný disk. MP3 súbory sú blokované proti spätnému kopírovaniu do poèítaèa, no nie je problém túto ochranu obís . 10 a 20 GB modely majú navy e vo výbave puzdro na opasok a dia¾kové ovládanie. Na nastavovanie, reguláciu hlasitosti, vo¾bu skladby, vyh¾adávanie skrátka na mana ovanie súborov slú i ve¾ké koliesko (nieèo na spôsob JOG ovládaèov) a ve¾ký grafický displej. Zapnú sa dá aj biele podsvietenie, èo e te zlep í kontrast textov. Pohyb v menu je prirodzený intuitívny. Vyh¾ada rýchlo skladbu nie je najmen í problém. Obsluha pomocou kolieska je nieèo, èo som zatia¾ pri podobných prehrávaèoch nevidel a ve¾mi sa mi páèi. Zaujímala nás mo ná konektivita s PC! Po pripojení na SB 1394 (FW konektor na Audigy) si systém vypýtal in talaèné CD Windows (testované na W98 SE) a priin taloval si ovládaè. Potom v ponuke pribudol ïal í výmenný disk. Hudba v ak nie je v etko, èo nový iPOD pre Windows ponúka. Prehrávaè obsahuje výborný vyh¾adávací systém, cez ktorý h¾adáte skladby pod¾a týlov, nálady, albumov a podobne. Pribudli taktie veci ako kontakty a kalendár. Tento tie mo no synchronizova s kalendárom v poèítaèi a na ceste s iPODom mô ete ma svoje plány stále zo sebou. iPOD je výbornou konkurenciou Jukeboxu od Creativu. Nehrá sa na iadne Hi-Fi stereo pre domácnos . Je malý a hlavne dobre prenosite¾ný, aj s 20 GB diskom. Prítomnos Firewire a doplnkov, ako kalendár, pridávajú prehrávaèu vyu ite¾nos navy e.

iRiver iMP150 ChromeX

Firma iRiver je v na ich zemepisných írkach dos neznáma, prièom v USA je to práve naopak. iRiver pochádza z Ïalekého východu rovnako ako Napa, no v tomto prípade to vôbec niè neznamená. iRiver produkty toti patria medzi vy iu strednú triedu, èo pri kontakte s ich výrobkami zistíte ihneï. ChromeX je ten ni í model z ich ponukového radu. To v ak opä neznamená, e máte do èinenia s nieèím priemerným. Prehrávaè primárne podporuje hneï tri najroz írenej ie zvukové formáty MP3 (MPEG 1/2/2.5 Layer 3), ASF, WMA, prièom je v budúcnosti mo né zlep enie prostredníctvom firmware (momentálne u sú podporované MP3 Pro, Ogg Vorbis, AAC). Tieto zvukové formáty mô ete prehráva na kla-

PC Space 11/2002

sických AudioCD (CD-DA, CD-Text 8/12cm, CD-ROM, Enhanced CD, CD+), CD-R a CD-RW (Packet-Write, ISO9660, Joliet, Romeo, Multi-Session) nosièoch. Zlep enie firmware v prípade iRiveru v ak neznamená len pridanie podpory pre ïal ie formáty, ale aj zlep ovanie obslu ného menu prístroja. Prehrávaè taktie podporuje disky zapísané metódou Packet Write. Pri tejto metóde zápisu mô ete na disk zapisova súbory ako na klasický pevný disk. Tvorba MP3 CD je tak e te jednoduch ia. Antishock je v prípade ChromeX ni í ako pri predchádzajúcich modeloch, mô e by v ak postaèujúci: 40 sekúnd pre klasické AudioCD, 120 sekúnd pre MP3 CD a 240 sekúnd pre WMA. Vïaka vyu itiu rôznych algoritmov a osobným nastaveniam nie je problém nosi prehrávaè napríklad pri behaní, a to aj v hlbokom vrecku na nohe. Tie je zlep ená protiotrasová technológia tzv. pre-bufferingom, ktorý nesie v pamäti nasledujúcu a predchádzajúcu skladbu. Ich spustenie je teda okam ité. Ostatné skladby optika nájde do iestich sekúnd. Poèúva mô ete dátové toky v rozmedzí 8 320 kbps

a 8 44,1 kHz. Na jedno nabitie nových batérií vydr í prehrávaè hra 14 16 hodín, èo je ve¾mi rozumná hodnota. Taktie prehrávaè rozpozná WinAmpovský playlist a ID3 tagy (ID3 V1, V2 2.0, V2 3.0). Dominantný displej tak nezostane nevyu itý a prostredníctvom logického menu si prístroj personalizujete do podoby, aká sa vám hodí. Primárnou obslu nou jednotkou pre ChromeX je dia¾kové ovládanie, ktoré je bez displeja. Toto okrem tlaèidla hold obsahuje navigaèné prvky pre pohyb v adresároch, prvky pre samotné pú anie, prehrávanie a posúvanie skladieb, nastavovanie prehrávacích módov i pre nastavenie ekvalizéra a hlasitosti. V etky tieto ovládacie prvky nájdete aj na základni prístroja, no nebudete ich pou íva príli èasto. Prístroj tie obsahuje LineOut pre výstup do zosilòovaèa. V dodávke sú tie , ako pri ostatných prístrojoch,

slúchadlá typu zátka , ktoré sú v ak rovnako ako v prípade iRiver iMP350 SlimX menej basové.

iRiver iMP350 SlimX

iMP350 je pochopite¾ne vy ia trieda od modelu ChromeX. SlimX sa toti radí do najvy ej kategórie a hravo sa mô e porovnáva s najlep ími MP3 CD prehrávaèmi, rovnako ako s technológiou MiniDisc. SlimX je len 16,7 milimetra hrubá platnièka v striebornom kove, ktorá prikrýva hudobné CD. K samotnému prístroju dostanete tie dia¾kové ovládanie, zátkové slúchadlá iRiver, AC adaptér, 2 ploché nabíjate¾né batérie, manuál, textilnú ta tièku na prenos prístroja a externý batériový zásobník. Batérie sa ukladajú pod CD priamo do prehrávaèa. Pritom máte mo nos pou i aj peciálny externý batériový zásobník. To je akýsi valèek, ktorý obsahuje dve batérie typu AA a pripojí sa k prehrávaèu. Normálne prehrávaè doká e hra pribli ne 14 16 hodín, èo je rovnako ako pri ChromeX ve¾mi dobrá hodnota. No niekedy sa mô e sta , e nebudete

dlh í èas môc nabíja prehrávaè, resp. nemáte na to èas. Práve vtedy si len pripojíte externý zdroj a máte prehrávaè k dispozícii minimálne na ïal ích osem hodín. Nebudem tu vymenováva v etky softvérové a hardvérové výhody SlimX, preto e sú opísané u jeho brata ChromeX. Spomeniem len fakt, e pri obidvoch je zaruèená podpora pribli ne desiatich jazykov pre LCD displej (ChromeX na základni, SlimX na dia¾kovom ovládaní). SlimX má tie iné hodnoty pre AntiShock. Pre klasické AudioCD je to 180 sekúnd (3 minúty), pre formát MP3 480 sekúnd (6 minút) a pre WMA je to 960 sekúnd (16 minút!). Prehrávaè pojme a 255 adresárov, 999 skladieb, 20 WinAmpovských playlistov. Ïal ia obrovská výhoda voèi ostatným je prítomnos dia¾kového ovládania, pri ktorom sa trochu zastavím, preto e bude va ou hlavnou spojnicou medzi va imi

test hudobnými prianiami a základòou prístroja. LCD je plne pixelové s modrým podsvietením. Zmestia sa naò tyri riadky, prièom v hornom riadku sú stavové kontrolky (stav batérií, prehrávací mód, ubehnutý/zostávajúci èas prehrávanej skladby, poradie skladby), nasleduje názov adresára a prehrávanej skladby, informácie o type súboru, dátovom toku a osciloskop/spektrum analyzér. Na ovládaní sa nachádzajú tri multifunkèné prepínaèe, ktoré úplne staèia na obsluhu celého prístroja. Ten si opä personalizujete v userfriendly menu. Okrem toho sa na ovládaní nachádza tlaèidlo pre play/pause a stop. Tým sa tie prístroj vypína a zapína. Po obvode základne prístroja nájdete slot pre zasunutie dia¾kového ovládania, pre adaptér, externý batériový zdroj a zvukový výstup. Prehrávaè tie obsahuje FM rádio (vo frekvencii 87,5 MHz 108 MHz), ktoré na batérie vydr í hra ve¾mi dlho. Pohodlne sa dajú chyti rádiostanice ako na normálnom prijímaèi, prièom je mo né automatické vyh¾adávanie, ako aj ulo enie staníc do pamäte.

mal pocit, e drasticky po iera batérie. Pre tento prípad Philips zabudoval ïal í mód antishock ochrany, èo je ESP+LP. To je zní ený efekt ESP (CD mô e viac preskakova ), no prehrávaè bude dlh ie hra (od toho je odvodené LP longer play). Prièom dodávané batérie staèia maximálne na 10 hodín hudby, èo je dos málo. S alkalickými to má by údajne a 20 hodín pri zapnutí ESP+LP a MP3 formáte.

Philips Expanium (Exp511)

Philips na poli MP3 prehrávaèov vôbec nie je zaèiatoèníkom a jeho modely Expanium sú u dlh í èas dosta aj na Slovensku. My sme si vybrali MP3 CD prehrávaè, ku ktorému sa dodáva dia¾kové ovládanie, slúchadlá v podobe zátiek , dve Ni-MH nabíjate¾né batérie, klip na opasok a adaptér. Prehrávaè je upgradovate¾ný, prièom v ak okrem AudioCD a MP3 CD zatia¾ nepodporuje iné formáty. Napálené CD mô u by vo verziách ISO9660, Joliet, Multisession, UDF, Enhanced Music CD, Mixed Mode CD. Pritom dátové toky by sa mali pohybova v hraniciach od 32 do 320 kbps. Podporovaných je zhruba 350 adresárov spolu so samotnými súbormi. Ich poèet závisí od då ky názvov týchto adresárov a súborov. Èím sú krat ie, tým viac ich prístroj preèíta na CD. Prehrávaè taktie obsahuje AntiShock systém, ktorý si Philips pomenoval ako ESP. Ten je dimenzovaný na 480 sekúnd, prièom som v ak

tlaèidla pre tento adresár si svoju skladbu rýchlo vyberiete a spustíte. Na základni sa okrem vývodu pre dia¾kové ovládanie nachádza aj zvukový výstup a vstup pre adaptér. K prehrávaèu sa dodáva dia¾kové ovládanie, ktoré je v ak len symbolickým dia¾kovým ovládaním a o porovnaní so SlimX ovládaním nemô e by ani reèi. Je malého, takmer kruhového tvaru, prièom má kalkulaèkový displej. Zobrazova doká e iba poradie skladby, uplynulý èas a podobne. Po nejakom èase by som v ak povedal, e sa na to dá zvyknú . A ak poznáte CD, ktoré vám práve hrá, tak spamäti viete prostredníctvom dia¾kového ovládania skoèi na ïal iu skladbu, prièom nemusíte siaha do batoha a sledova displej. Len ako som povedal, treba na to trocha zruènosti. Aj na dia¾kovom ovládaní je trocha malý klip, ale to je skôr detail ne výraznej ia chyba. Na druhú stranu je k dispozícii aj klip na samotný prístroj. Dizajn prístroja pôsobil krehkej ím dojmom, preto e 90 % tvorí èierny plast, ktorý vyzerá v dy hor ie. Treba tie poveda , e prístroj mal ve¾mi dobré zátkové slúchadlá taktie od Phillipsu a boli omnoho výraznej ie, ako napríklad mnohé penové úèkové za krk.

Thomson PDP2090

Prehrávaè obsahuje skromný pixelový displej, ktorý, samozrejme, zobrazuje ID3 tagy, momentálny mód prehrávania a informáciu o ESP. Na prístroji sa nachádzajú klasické tlaèidlá na preskakovanie skladieb, zapnutie dynamických basov, vý ok, preskakovanie po albume a podobne. Nachádzajú sa tu tie dve tlaèidlá so smajlíkom , èo sú Favourites. Pri ob¾úbenej skladbe iba stlaèíte smajlíka a táto skladba sa vám zaradí do virtuálneho adresára ob¾úbených skladieb. Stlaèením

Thomson je firma, ktorá u so svojím prvým prehrávaèom Lyra razil cestu MP3 playbacku za chôdze. Novým prírastkom do rodiny MP3 kompatibilných prehrávaèov od Thomsonu je PDP2090. Je to klasický MP3 CD prehrávaè, ktorý okam ite umo òuje aj prehrávanie WMA súborov. Tieto si klasicky napálite na CD a strèíte do prehrávaèa. V prvom rade je na novom Thomsone zaujímavý jeho vzh¾ad dominantná klasická strieborná s oran ovými prvkami. V zásade je to ve¾mi jednoduchý prehrávaè, ktorý budete vedie ovláda do pätnástich sekúnd. Prístroj má okrúhly tvar, v hornej èasti je umiestnený men í displej, na ktorý sa zmestia tyri riadky textu. Táto oblas je plne pixelová,

test tak e je mo né zobrazova aj men ie grafické kúsky, ako sú napr. presýpacie hodiny, ukazovate¾ hlasitosti a podobne. Okrem toho je na displeji vyhradené miesto pre informaèné ikony, ako kbps, informácia o prehrávanom formáte a podobne. Poèas samotného prehrávania máte zobrazenú len jednu skladbu. Zobrazuje sa názov súboru na CD, a ak je prítomná informácia ID3 tagu, tak aj informáciu Artist a Title. O displeji je to skoro v etko, prièom som bol mierne sklamaný. Prístroj vykazuje ovládacími a grafickými prvkami ambície na výborné menu, personalizáciu a ïal ie veci, ako výrobky iRiveru. Menu je v ak chudobné, nastavi si mô ete maximálne då ku podsvietenia displeja. No aj tento stav sa èasto resetuje. Thomson sa pri PDP2090 chváli ovládaním SmartTrax v navigácii medzi súbormi na CD, navigácia po CD mi pripadala skôr trocha a kopádna. Ak máte napríklad CD, v ktorom je 150 súborov bez nejakého adresára, tak dlho trvá, kým sa dostanete k po adovanej skladbe na konci CD. Samozrejme, je mo né zapnú si aj náhodné prehrávanie CD. Taktie je mo né vytvori si playlist, bohu ia¾, len v rámci prístroja. WinAmpovské playlisty nie sú podporované. Na prehrávaèi sa nachádza es tlaèidiel plus dve pre nastavovanie hlasitosti.

Model

poèítajte e te s výdavkom na kvalitnej ie slúchadlá. Prehrávaè doká e do pamäti nahodi a 720 sekúnd hudby pre prípad otrasov, no tento ve¾ký antishock, samozrejme, znaène za a uje batérie. Prehrávaè podporuje klasické dátové toky 32 320 kbps vrátane VBR pre MP3. Svoje MP3, resp. WMA súbory si mô ete vytvori aj za pomoci dodávaného programu MusicMatch, ktorý je dos známy na to, aby sme si ho nejako bli ie rozoberali. Prehrávaè si svoju funkciu plní, aj keï s rôznymi obmedzeniami, a keï jednoducho potrebujete MP3 prehrávaè, mô ete rozmý ¾a aj o tomto kúsku.

Záver

Na posúvanie skladieb, prehrávanie, zapnutie dynamic bass systému, resp. surroundu. Slúchadlá sú v prevedení úèko za krk . Slabo priliehajú k u iam, nepokrývajú ich rovnomerne a zvuk z nich bol na slab ej úrovni. Tak e, ak sa rozhodnete pre tento prehrávaè, rad ej

Nie je ¾ahké urèi ví aza testu niekomu staèí najlacnej ie rie enie, niekto potrebuje obrovskú pamä . Zlatá stredná cesta je zrejmä kombinácia MP3 CD s dia¾kovým ovládaním, upgradovate¾ným firmware pre budúcnos , s dobrým dizajnom a cenou. Skåbi tieto a ïal ie faktory nie je práve jednoduché Zolo Radnóti

Pamä ová kategória

Hmotnos

Rozmery (mm)

Výdr

Dia¾kové ovl.

Rádio

Iné formáty

Frekv. rozsah

Cena bez DPH

Zapo ièal

Creative Jukebox3

20 GB HDD

301 g

123 x 130 x 35

11 h

WMA,, WAV

20 20 kHz

16 852 Sk

www.sofos.sk

Creative MuVo

64 MB USB

29 g

73 x 35 x 16

12 h

WMA

20 20 kHz

5291 Sk

www.sofos.sk

20 GB

185 204 g

102 x 61 x 20

10 h

WMA,, WAV, AIFF

20 20 kHz

26 120 Sk

www.softwarepartner.sk

iRiver iMP150

8/12 cm CDR/W

235 g

136 x 146 x 30,5

16 h

áno

ASF, WMA, +

20 20 kHz

6990 Sk

www.empei.cz

iRiver iMP350

8/12 cm CDR/W

189 g

135 x 145 x 16,7

23 h

áno

ASF, WMA, +

20 20 kHz

10 990 Sk

www.empei.cz

Philips Expanium 511

8/12 cm CDR/W

240 g

15 h

áno

20 20 kHz

5683 Sk

www.philips.sk

Thomson PDP2090

8/12 cm CDR/W

190 g

29 x 139 priemer

10 h

WMA

20 20 kHz

5683 Sk

www.thomson.cz

iPOD

Test nových pevných diskov Maxtor a Seagate V minulom èísle sme vás informovali o pripravovaných novinkách a zmenách záruèných podmienok pevných diskov Maxtor. Dnes sa na tieto novinky mô me pozrie aj po praktickej stránke. V etky pevné disky nám do testu zapo ièala firma Asbis, najväè í distribútor pevných diskov pre východnú Európu. Informovali sme vás o zmene záruèných podmienok, a to v tom zmysle, e sa skracuje na då ku jedného roka.

Testy pevných diskov prebiehali na poèítaèi vybavenom základnou doskou GigaByte 7DXR+, osadenou èipovou súpravou AMD 761 so SouthBridge VIA686B (ATA133) a RAID radièom Promise 20276 (ATA133), procesorom Athlon XP 2000+, pamä ou 512 MB DDR 266 MHz Apacer CL2, grafickou kartou GeForce 256 a zvukovou kartou SoundBlaster Player 5.1. V systéme bol zapojený iba testovaný pevný disk (bez mechaník CDROM) na primárnom radièi VIA686B s rozhraním ATA133. Na pevnom disku bol operaèný systém s testovacími programami. Nain talovaný bol softvér a operaèný systém Windows 98SE, DirectX 8.1, VIA IDE a INF driver (z balíka VIA 4in1 4.42), AMD chip driver a nVidia detonator 30.82. Ako testovací softvér bol pou itý Ziff Davis s aktualizáciou PC Benchmarks 2002 UI version 1.0.1, Winbench 99 v. 2.0, Business Winstone 2001 v. 1.0.3, SiSoft Sandra 2001TE, WinTune 1.0.43 a HD Tach 2.61. Pred zaèatím testov bol pevný disk defragmentovaný. Testy boli realizované desa krát a bol vyrátaný priemer. Pre porovnanie výkonu FAT32 a NTFS sme pou ili operaèný systém Windows 2000 Professional so Service Packom 3. Tu sme pou ili testy SiSoft Sandra 2001TE, Business Winstone 2001 v. 1.0.3 a HD Tach 2.61.

PC Space 11/2002

Maxtor Fireball 3

Tento model zastupuje najni í rad pevných diskov Maxtor. To v ak neznamená, e nenájde iroké uplatnenie. Výrobca, a my s ním súhlasíme, radí tieto modely pre kancelárske aplikácie, kde svojím výkonom a kapacitou úplne postaèujú. Ide o nasledovníka radu Fireball 541DX (Athena). Tento rad sa montuje výluène len s jednou platòou a na trh sa dodáva v kapacitách 20, 30 a 40 GB. To, e pracuje iba s jednou platòou, umo nilo skon truova disk, ktorý má hrúbku iba 17 milimetrov. Ide teda o pomerne tenký disk. Hrúbka má svoj význam v tom, e umo òuje lep ie prúdenie vzduchu v achte pre pevný disk, a tak zlep í celkové chladenie disku. Platòa sa otáèa rýchlos ou 5400 otáèok

(Maxtor Data Protection). Ïal ou funkciou je Maxtor Adaptive ATA Control, ktorý zefektívòuje logiku vyh¾adávania a o 10 15 % (nie výkon pevného disku). Disk je ve¾mi tichý a popri zdrojovom a procesorovom ventilátore ho nie je vôbec poèu (Maxtor Silent Store Technologies). Jediný signál o práci pevného disku je blikajúca kontrolka informujúca o jeho práci.

Maxtor DiamondMax 16

Tento rad doplòuje predo lý o ve¾kokapacitné nízkootáèkové disky. Nasadenie takéhoto disku by malo by smerované na roz írenie systémového disku, na archiváciu dát kancelárskeho typu, poprípade multimediálnych súborov. Vychádza z radu DiamondMax D540X

Maxtor Fireball 3

Maxtor DiamondMax 16

za minútu. Disk pracuje s rozhraním ATA133. Tento rad sa vyrába výluène s 2 MB vyrovnávacou pamä ou. Vy ia kapacita by pri nasadení disku ani nemala význam. Disk má implementovanú ochranu disku proti nárazom (Maxtor Shock Protection) a ochranu údajov na disku

(Romulus a Neptune). Ide o pevný disk Maxtor estnástej generácie. Pre trh sú pripravené modely s kapacitami 60, 80, 120 a 160 GB. Do budúcnosti sa uva uje aj s kapacitami 200, 250 a 320 GB, ale zatia¾ sa na trh nedodávajú. Keï e ide o pevný disk s viacerými platòa-

test mi, disk má tandardnú hrúbku. Platne sa otáèajú rýchlos ou 5400 otáèok za minútu. Pracuje s rozhraním ATA133 a pripravuje sa aj verzia so Serial ATA rozhraním. Tento rad tie podporuje iba 2 MB vyrovnávaciu pamä . Dodáva sa na trh s gu¾ôèkovými i hydrodynamickými lo iskami. Verzie s kapacitou 120 a 160 GB sa dodávajú iba s hydrodynamickými lo iskami. Samozrejme, ani tu nechýbajú technológie ako Maxtor Shock Protection, Maxtor Data Protection a Maxtor Adaptive ATA Control. Opä ide o ve¾mi tichý disk.

Týmto radom sa dostávame do kategórie výkonných diskov so 7200 otáèkami za minútu. Nasadenie disku by malo by smerované ako systémový disk a ako disk s nárokmi na vysoký výkon (vo sfére IDE). Tento model by mal ma vynikajúci pomer cena/výkon. Je nasledovníkom radu Fireball D740X (Viper). Kapacity modelov tohto

vy adujúce vysoký výkon, nízky prístupový èas a ve¾kú kapacitu. Technologicky opä vychádza z radu Fireball D740X. Kapacity týchto diskov sú 60, 80, 120 a 160 GB, pre rad MaxLine sú 200 a 250 GB. Rad MaxLine je v podstate rad DiamondMax Plus 9 roz írený o trojroènú záruku. Disk má klasickú hrúbku z dôvodu pou itia viacerých platní, ktoré sa otáèajú rýchlos ou 7200 otáèok za minútu. Rozhranie, ktorým bude tento rad komunikova , je ATA133 a S-ATA. Ve¾kos vyrovnávacej pamäte je 2 alebo 8 MB. 2 MB pre v etky modely DiamondMax Plus s ATA133 rozhraním (zatia¾). Modely MaxLine (ATA133 aj S-ATA) a DiamondMax Plus 9 s S-ATA rozhraním budú ma 8 MB vyrovnávaciu pamä . Rad DiamondMax Plus 9 sa vyrába s hydrodynamickými lo iskami. Na ve¾kos 8 MB vyrovnávacej pamäte by mal poukáza benchmarkový program nárastom výkonu a o 15 %. Ked e v teste sme takýto model nemali, èitate¾a budeme informova o výkone takéhoto disku hneï ako

Maxtor DiamondMax Plus 8

Maxtor DiamondMax Plus 9

Seagate U Series X

radu sú 20, 30 a 40 GB. Opä ide o pevný disk s jednou platòou poháòanou rýchlos ou 7200 otáèok za minútu. Má hrúbku 17,5 milimetra podobne ako Fireball 3, èo má vplyv na lep ie vetranie ácht pevných diskov a v prípade 7200-otáèkového disku to nie je na zahodenie. Rozhranie disku je ATA133. Kapacita vyrovnávacej pamäte je opä 2 MB. V etky modely sa dodávajú na trh s gu¾ôèkovými i hydrodynamickými lo iskami. Aj tento rad podporuje technológie Maxtor Shock Protection, Maxtor Data Protection a Maxtor Adaptive ATA Control. I keï ide o vysokootáèkový pevný disk, je ve¾mi tichý, za èo vïaèí technológii Maxtor Quiet Drive Technologies Plus (QDT Plus).

dorazí k nám do redakcie. Podporované technológie: Maxtor Shock Protection, Maxtor Data Protection, Maxtor Adaptive ATA Control a QDT Plus.

7,56 %. Winbench poukazuje na nárast 10,56 %, respektíve 11,8 %. Keï sa pou ije zá a ový aplikaèný test Business Winstone, nárast je 3,81 %. V tabu¾kách HD Tach si mô ete pozrie reálny prístupový èas pri rôznych zá a iach a taktie priepustnos . V prípade HD Tach prístupového èasu je lep ia ni ia hodnota. Zaujímal nás rozdiel výkonu v prípade pou itia rôznych typov súborových systémov, a to FAT32 a NTFS. Zobrali sme dva referenèné disky, Maxtor Fireball 3 a DiamondMax Plus 8, otestovali ich výkon s FAT32 a NTFS a spriemerovali. Nameraný priemer pritom zodpovedá aj rozdielom výkonu pri jednotlivých diskoch. Celkovo NTFS je o nieèo pomal í a a kopádnej í, èo si mô ete pozrie v grafe. Pre èitate¾a je asi najzaujímavej í rad Maxtor DiamondMax Plus 8, ktorý má dobrý pomer cena/výkon. V prípade tohto modelu Maxtor predpovedá záujem o 50 % z celkovej produkcie. Pavol Gono

Maxtor DiamondMax Plus 8

Maxtor DiamondMax Plus 9

Aj v tomto prípade, podobne ako u DiamondMax 16 a Fireball 3, ide o doplnenie predo lého radu (DiamondMax Plus 8) o vysokootáèkové ve¾kokapacitné disky. Nasadenie tohto radu je urèené pre nároèné aplikácie,

Podobne ako Maxtor, aj Seagate sa týmto najni ím radom orientuje na potreby kancelárskych aplikácií. Kapacity diskov tohto radu sú 10 a 20 GB, èo by malo by vzh¾adom na svoje nasadenie postaèujúce. Pevný disk má hrúbku 20 milimetrov. Je teda o nieèo hrub í ako Maxtor Fireball 3, ale aj tak ide o pomerne tíhly disk . Do disku je zakomponovaná jedna platòa, ktorá sa otáèa rýchlos ou 5400 otáèok za minútu. Vyrába sa vo verzii s rozhraním ATA100 a kapacita vyrovnávacej pamäte je 2 MB. Disk sa vyrába s pou itím hydrodynamických lo ísk. Podporuje ochranu proti nárazom Enhanced G-Force Protection a ochranu údajov Data Defense and Diagnostic (Safe Sparing, SBDS ). Disk má robustnú kon trukciu a disponuje vysokými

Kapacita

Otáèky

Rozhranie

Cache Buffer

Cena bez DPH

Maxtor Fireball 3

40 GB

5400

ATA133

2 MB

3 407 Sk

Maxtor DiamondMax 16

80 GB

5400

ATA133

2 MB

4 232 Sk

Maxtor DiamondMax Plus 8

30 GB

7200

ATA133

2 MB

3 035 Sk

Maxtor DiamondMax Plus 9

60 GB

7200

ATA133

2 MB

4 282 Sk

Seagate U Series X

20 GB

5400

ATA100

2 MB

2 771 Sk

Zapo ièal

Maxtor DMax Plus 8

Maxtor DMax Plus 9

Seagate U Series X

Cached Disk (MB/s)

185,9704

183,7828

186,9229

185,5135

185,6947

Uncached Disk (MB/s)

6,55682

6,47805

7,54587

7,86277

4,46605

Maxtor Fireball 3

Maxtor DMax 16

Maxtor DMax Plus 8

Maxtor DMax Plus 9

Seagate U Series X

HD Tach 2.61 (normal) CPU Utilization (%)

8,08

7,00

7,84

7,58

5,68

Prístupová doba (ms)

15,12

14,38

11,22

10,28

16,98

Maxtor DMax 16

Maxtor DMax Plus 8

Maxtor DMax Plus 9

Seagate U Series X

Business Disk Winmark (kB/s)

12 640

11 920

14 000

13 380

10 760

Priepustnos (MB/s)

High End Disk Winmark (kB/s)

24 920

25 800

27 860

28 760

21 580

Sekvenèné èítanie (kB/s)

SiSoft Sandra 2001TE

Maxtor Fireball 3

Maxtor DMax 16

Maxtor DMax Plus 8

Maxtor DMax Plus 9

Seagate U Series X

30 476,4

28 757

32 779,8

31 648,8

22 999,4

Drive Benchmark

Business Winstone 2001 v. 1.0.3

PC Space 11/2002

Maxtor Fireball 3

Maxtor DMax 16

Maxtor DMax Plus 8

Maxtor DMax Plus 9

Seagate U Series X

57,7

58,4

59,9

59,7

56,1

63,7

62,1

58,08

57,1

47,62

46 450,7

43 518,18

49 893,26

47 237

33 387,06

Maxtor Fireball 3

Maxtor DMax 16

Maxtor DMax Plus 8

Maxtor DMax Plus 9

Seagate U Series X

CPU Utilization (%)

6,80

5,50

6,82

6,10

4,86

Prístupová doba (ms)

22,5

29,9

14,82

13,96

23,04

HD Tach 2.61 (advanced size check)

Priepustnos (MB/s) Sekvenèné èítanie (kB/s)

Pri výsledkoch testov a pri porovnávaní výkonu sme zobrali ako základ pevný disk Seagate ST320014A, preto e podal najni í výkon. Nárast výkonu ostatných diskov je v porovnaní s týmto diskom. Potvrdilo sa, e ve¾kos pevného disku neznamená automaticky najvy í výkon. Je to vidie v prípadoch ve¾kokapacitných diskov, a to 5400- a aj 7200-otáèkových. Disk DiamondMax 16 podal o nieèo ni í výkon ako jeho kolega s rovnakými parametrami, FireBall 3. Podobne je to aj v prípade DiamondMax Plus 9 a DiamondMax Plus 8. V prípade benchmarku SiSoft Sandry je nárast výkonu 7200-otáèkového disku oproti 5400-otáèkovému

Maxtor DMax 16

Maxtor Fireball 3

Winbench 99 v. 2.0

Záver

Maxtor Fireball 3

WinTune 1.0.43

ASBIS SK, s. r. o. 02/44 87 15 89 www.asbis.sk

Model

Seagate U Series X

hodnotami tzv. neoperaèného oku, a pod¾a slov predajcu, patrí k najspo¾ahlivej ím. Disk je ve¾mi tichý, èo zabezpeèuje technológia, ktorú v Seagate nazývajú SoftSonic FDB motor.

63,74

62,02

57,82

56,94

47,7

40 740,36

35 980,96

44 945,06

39 625,84

28 524,08

test

Test základných dosiek

s èipovou súpravou KT400 pre Athlon a základnej dosky pre Pentium 4 V dne nom teste základných dosiek sa pozrieme na dosky s èipovými súpravami KT400. Týchto dosiek sa objavilo ako húb po da di. VIA ohlásila, e s výrobou èipu KT333 konèí a nahradí ho èip KT400, ktorý bude ma zablokovanú podporu AGP8x a DDR400. V závere testu sa objavila aj doska pre platformu Intel Penntium 4, zalo ená na novej èipovej súprave Intel 845PE. V etky testy boli realizované na operaènom systéme Windows 98 SE s DirectX 8.1, aktuálnymi ovládaèmi pre príslu né dosky a grafickú kartu. Ako testovacie softvéry nám poslú ili Ziff Davis s aktualizáciou PC Benchmarks 2002 UI version 1.0.1, Winbench 99 v. 2.0, Bussines Winstone 2001 v. 1.0.3, Media Content Creation Winstone 2002 v. 1.0.1, Sisoft Sandra 2001TE, 3DMark 2001SE (Built330) a Quake III Arena Demo 1. Pred zaèatím testov bol defragmentovaný pevný disk. Testy prebiehali trikrát a potom bol z nich vyrátaný priemer. Testovacia zostava pozostávala z pevného disku IBM DeskStar GXP 60 GB (7200RPM), pamäte 256 MB DDR 333 MHz TwinMos CL 2,5, DVD Mechaniky NEC a grafickej karty Chaintech GeForce 4MX 440 64 MB. Pri platforme AMD bol pou itý testovací procesor Athlon XP 2200+ a pri platforme Intel bol pou itý Pentium 4 1800 MHz (400 MHz FSB).

Asus A7V8X

Dodávka základnej dosky A7V8X pozostáva z dvoch káblov ATA133, jedného kábla na disketovú mechaniku, krycieho plie ka ATX portov, prepojovacieho kábla s dvoma USB konektormi a konektorom gameport, prepojovacieho káblika na zvukovú kartu (cinè IN/OUT), detailného manuálu, manuálu na rýchlu in taláciu, in talaèného CD, nálepky s

popisom dosky, nálepky Asus a základnej dosky. In talaèné CD okrem potrebných ovládaèov obsahuje aj bonusové aplikácie v podaní DirectX 8.1, PC Cillin 2002, Adobe Acrobat Reader 5.0, E-Color 3Deep a ladiaceho a monitorovacieho softvéru Asus. Doska je vybavená èipovou súpravou KT400, doplnená obvodom VT8235 (SouthBridge). Vlastnosti a parametre dosky: podpora procesorov AMD Duron a Athlon/Athlon XP (200 a 266 MHz FSB), 3x 184-pinové sloty DDR DIMM 400 MHz (max. 3 GB), 6x PCI sloty (2,2 rev.), 1x AGP (podpora 8x) s poistkou grafickej karty proti vysunutiu, 2x IDE (ATA133), 1x FDD, 2 sériové porty, 1x paralelný port , 2x PS/2 porty a 6 portov USB pecifikácie 2.0. Na zadnom paneli sú priamo vyvedené tyri porty USB, ïal ie dva sú vyvedené na doske, prepojovací kábel je súèas ou dodávky. O multimediálnu podporu dosky sa stará zvukový èip Realtek ALC650. Zvuková karta má na doske výstup na predný panel, ale prepojenie nie je súèas ou dodávky. Komunikáciu s ostatnými poèítaèmi zabezpeèuje integrovaná sie ová karta Broadcom 10/100 Mbps, dodáva sa aj verzia s 1000 Mbps. Taktie sa dodáva aj verzia s integrovaným ATA133 alebo S-ATA RAID radièom a na trhu je tie verzia s integrovaným rozhraním IEEE-1394. Okrem týchto implementovaných technológií má doska priamu podporu èítaèky SMART kariet. Na CD sa nachádza aj príslu ná softvérová podpora. K chladeniu systému sú pripravené tri konektory pre pripojenie ventilátorov. Doska má vhodne rozlo ené konektory radièa diskov a ATX konektora. V etky sa nachádzajú na pravej strane dosky a

nebránia in talácii alebo údr be komponentov. Na doske sa nachádza manuálny prepínaè, ktorý povo¾uje alebo zakazuje vo¾bu zvy ova napájanie CPU (táto vo¾ba sa prejaví v BIOSe). Award BIOS okrem základných nastavení podporuje aj pokroèilé mo nosti ladenia výkonu. Umo òuje výber a z 8 jazykov. V prípade poruchy niektorého komponentu je mo né v BIOSe nadstavi signalizáciu zvukovej karty; v prípade poruchy zvuková karta oznamuje chybu v niektorom z príslu ných jazykov (jednotlivé poruchy sú nahovorené). Pri tarte nového poèítaèa sa príslu ný procesor rozbehne na najni ej mo nej frekvencii FSB, preto je potrebné vybra správnu frekvenciu FSB a pokia¾ ide o uzamknutý násobiè na procesore, tak ten sa rozbehne na správnej frekvencii. Pokia¾ nemáme uzamknutý násobiè, je mo né procesor pretaktováva na základe zmeny násobièa. V prípade pamätí máme mo nos vybra manuálne ich frekvenciu. Stabilitu pretaktovanému procesoru mô eme doda zmenou jeho napájania, a to v rozsahu 1,650 1,850, v kroku 0,025 V. Zmenu napájania mô eme realizova aj na AGP porte, 1,5 1,8 V (krok 0,1 V) a pamätiach, 2,55 2,85 V (0,1 V). V BIOS-e sa nachádzala vo¾ba System Performance, ktorá bola nadstavená na Turbo. V prípade pamätí je mo né nastavova hodnoty SDRAM CAS Latency, SDRAM RAS To Delay, SDRAM, RAS Precharge Delay, SDRAM Active Precharge Delay, SDRAM 1T Command a SDRAM Bank Interleave. V prípade AGP portu je mo né vybra AGP mód, a to buï 1, 2, alebo 4x. Vo¾bu AGP 8x BIOS neponúkal a pravdepodobne sa zobrazí a pri pou ití grafickej karty s podporou AGP 8x (testovacia bola len 4x). Okrem

Asus A7V8X

PC Space 11/2002

Chaintech Apogee 7VJL Deluxe

módu VGA BIOS poskytuje mo nos výberu AGP Aperture Size (128 MB) a AGP Fast Write (Disable). Ïalej je podporovaný monitoring teploty procesora, funkènosti ventilátorov a odstávka systému v prípade poruchy. Pri tarte PC a v prípade poruchy je mo né pomocou integrovanej zvukovej karty hlási poruchy; v etky dostupne známe chyby a hardvérové konflikty sú nahovorené. Doska podala slu ný výkon a spolu s doskou Epox sa zaradila na výkonnostnú pièku testovaných dosiek. Problém bol pri pou ití pamätí DDR 400 MHz, kde bol prepad výkonu oproti DDR 333 MHz takmer 25 %. A to tak pri nadstavení parametrov pamätí na normálne hodnoty (by SPD), ako aj pri vyladení pamätí na najlep ie hodnoty (obe pamäte boli pri týchto nadstaveniach stabilné).

Chaintech Apogee 7VJL Deluxe

V minulom èísle sa nám rad Apogee objavil tie v teste základných dosiek, av ak v prevedení pre platformu Pentium 4. Dnes sa do testu dostala verzia pre platformu AMD. Rad Apogee sa vyznaèuje vyladeným výkonom na maximum a bohatou nad tandardnou výbavou. Dodávka obsahuje základnú dosku, manuál, slúchadlá s emuláciou priestorového zvuku, krycí plie ok ATX portov, manuál, manuál vo forme plagátu (na rýchlu in taláciu), predný panel do 3,5" achty s výstupom pre tyri porty USB, výstupom na reproduktory a mikrofón, prepojovací káblik na zvukovú kartu (zadné reproduktory a subwofer), dva gu¾até káble ATA 133, jeden okrúhly kábel pre FDD, tyri in talaèné CD a teplovodivú pastu pre chladiè. Na CD sa nachádzajú okrem potrebných ovládaèov aj Norton Internet Security a Norton

test

MSI KT4 Ultra BSR

Personal Firewall 2002, Norton Antivirus 2002, Adobe Active Share, Adobe Acrobat Reader 5.0, Adobe Acrobat eBook Reader, Imagemore, DirectX 8.1 a Thiz 6.0 Linux Desktop vo verzii Európskej a Ázijskej. Doska po vybalení zaujme okrem okrúhlych káblov, aj svojím vzh¾adom. Sloty pre roz irujúce karty a pamäte sú v ltom prevedení. Kovové èasti sú sfarbené zlatou farbou, èo e te viac umocòuje prvý dojem z dosky. Je zalo ená na èipovej súprave KT400 a doplnená obvodom VT8235 (SouthBridge). Vlastnosti a parametre dosky: podpora procesorov AMD Duron a Athlon/Athlon XP (200 a 266 MHz FSB), 4x 184-pinové sloty DDR DIMM 400 MHz (max. 4 GB), 6x PCI sloty (2,2 rev.), 1x AGP (podpora 8x) s poistkou grafickej karty proti vysunutiu, 2x IDE (ATA133), 1x FDD, 2 sériové porty, 1x paralelný port , 2x PS/2 porty a 6 portov USB pecifikácie 2.0. Na zadnom paneli sú vyvedené iba dva porty USB, ostatné sú vyvedené na doske, prepojenie sa dodáva. Multimediálnu podporu dosky zabezpeèuje zvukový èip CMedia 8738. Zvuková karta má na doske výstup na predný panel, prepojenie je súèas ou dodávky. Komunikáciu s ostatnými poèítaèmi zabezpeèuje integrovaná sie ová karta Realtek RTL8100B s podporou 100 Mb/s. K chladeniu systému sú pripravené tri konektory pre pripojenie ventilátorov. Na doske sa nám nepáèilo umiestnenie ATX napájacie konektora, vïaka ktorému sa zbytoène ahajú káble ponad procesor. Kondenzátory sú umiestnené blízko pätice, èo znemo òuje osadi masívny chladiè (napríklad ThermalTake Volcano 7S). Na doske sa nachádzajú dva manuálne prepínaèe FSB, a to na 100/133 MHz a na 166 MHz. V prípade vo¾by 166 MHz sa zablokuje prepínaè 100/133 MHz, èo zbytoène vná a do konfigurácie zmätok. Doska obsahuje aj konektor pre technológiu Smart kariet a na CD sa nachádza softvér pre prácu s týmito zariadeniami. Award BIOS priná a okrem základných volieb dobré mo nosti ladenia a pretaktovávania systému. Umo òuje zmenu frekvencie zbernice procesora v rozsahu 100 250 MHz (po 1 MHz), zmenu jeho PC Space 11/2002

Epox 8K9A

FDD, dvoch in talaèných CD, diskety pre RAID radiè, prepojovacieho kábla k zvukovej karte (zadné reproduktory, subwofer, optika, cinè), prepojovacieho kábla pre USB (2 porty) a LED kontrolkami, dvoch káblov S-ATA, nálepky MSI a výpisom otestovaných pamätí DDR400. Na CD sa nachádza okrem potrebných ovládaèov aj doplnkový softvér v podaní Adobe acrobat Reader, Fuzzy Logic, PC alert, PC Cilin a MSI DVD. Doska je opä postavená na èipovej súprave KT400 s obvodom VT8235 (SouthBridge). Vlastnosti a parametre dosky: podpora procesorov AMD Duron a Athlon/Athlon XP (200 a 266 MHz FSB), 3x 184-pinové sloty DDR DIMM 400 MHz (max. 3 GB), 6x PCI sloty (2,2 rev.), 1x AGP (podpora 8x) s poistkou grafickej karty proti vysunutiu, 3x IDE (ATA133), 1x FDD, 2 sériové porty, 1x paralelný port, 2x PS/2 porty a 6 portov USB pecifikácie 2.0. Na zadnom paneli sú vyvedené tyri porty USB, ïal ie dva sú vyvedené na doske, prepojenie je súèas ou dodávky. Zvukovú kulisu obstaráva integrovaná zvuková karta CMedia 8738. Na doske je aj výstup na predný panel, ale prepojenie nie je súèas ou dodávky. Systém sú pripravené chladi tri konektory pre chladièe. Aj táto doska má umiestnený konektor napájania ATX na¾avo od procesora, èo spôsobuje zbytoèné ahanie káblov okolo CPU. Tie kondenzátory sú ve¾mi blízko pätice procesora. Doska podporuje priamo technológiu BlueTooth a je preò pripravený aj konektor. MSI umo òuje dva druhy pripojenia ich zariadenia, a to pomocou pinov na doske, do ktorých sa BlueTooth adaptér nasadí, alebo pomocou USB prepojovacieho káblika, ktorý je súèas ou dodávky. To bol aj ná prípad. Pri tomto rie ení v ak pou ívate¾ príde o dva porty USB. Softvérová podpora v podaní ovládaèov a obslu ného softvéru je na in talaènom CD. V prípade MSI je BIOS z dielne AMI. Poskytuje v ak tie isté funkcie ako predchádzajúce dosky, len niektoré polo ky sú skryté pod inými názvami. Na pretaktovanie systému sú pripravené funkcie zvy ovania FSB po 1 MHz v rozsahu 100 280 MHz, v prípade neuzamknutého procesora je mo né

napájania 1,65 1,825 V (po 0,025 V). V prípade neuzamknutého násobièa procesora je mo né nastavi aj hodnotu násobièa 5 18x (krok 0,5). Zmenu napájania je mo né realizova aj na pamätiach, a to v rozsahu 2,5 3,2 V (po 0,1 V) a AGP porte, 1,5 2,2 V (po 0,1 V). Zaujímavou vo¾bou je zmena napájania èipu základnej dosky v rozmedzí 2,5 2,8 V (tie po 0,1 V). Výkon pamätí je mo né ladi aj zmenou ich vlastností, a to CAS Latency, Bank Interleave, Precharge To Active, Active To Precharge, Active To CMD, DRAM Burst Length, Dram Queue Depth, DRAM Command Rate, Write Recovery Time a DRAM tWTR. Pre AGP port poskytuje BIOS tieto mo nosti: AGP Aperture Size (128 MB), AGP mode (neponúkal vo¾bu 8x), AGP Driving Control (Auto), AGP Fast Write (Diasable), AGP Master WS Write a AGP Master WS Read. V prípade integrovanej zvukovej karty ponúkal výber buï 4-, alebo 6-kanálovej reprodukcie hudby. Pri sie ovej karte bola k dispozícii mo nos zavies operaèný systém zo siete. Samozrejmos ou je monitorovanie èinnosti ventilátorov a teploty, i prípadné odstavenie systému pri poruche, respektíve prehrievaní. Po výkonnostnej stránke je vidite¾ný mierny prepad výkonu oproti ostatným testovaným modelom s èipom KT400. V prípade pou itia pamätí DDR400 podávala doska pri práci s pamä ou taký istý výkon ako pri DDR333. Doska sa vyznaèuje vynikajúcimi mo nos ami ladenia výkonu, i keï nám chýbala mo nos nastavenia pomeru FSB a AGP/PCI slotov.

MSI KT4 Ultra BSR

Ïal ia doska s èipom KT400 je v podaní firmy Microstar. Táto doska sa k nám do redakcie dostala s roz irujúcou kartou BlueTooth. Okrem tejto modernej technológie má integrovaný radiè RAID v prevedení Serial ATA. Dodávka dosky MSI pozostávala z dosky, manuálu k doske, manuálu na RAID, manuálu k zariadeniu BlueTooth, manuálu na rýchlu in taláciu, kalendára MSI, kábla na prepojenie zariadenia BlueTooth, krycieho plie ka ATX portov, jedného kábla ATA133 a jedného kábla

nastavi jeho násobiè a stabilitu mu doda zvý ením napájania v rozsahu 1,625 1,750 (krok 0,025 V). Pre ladenie pamätí sú pripravené mo nosti: CAS Latency, ROW Precharge Time, RAS Pulse Width, RAS To Cas Delay, Bank Interleave, DDR DQS Input Delay, Burst Length, 1T Command, Fast Command a Fast R-2-R Turn Arround. Je mo né zvý i im napájanie v rozsahu 2,5 2,8 V (po 0,1 V). Pre AGP port sú k dispozícii vo¾by ako AGP mode (ani v tomto prípade 8x nebola ponúkaná), AGP Fast Write (disable), AGP Aperture Size (128MB), AGP Master 1 WIS Write, AGP Master 1 WIS Read (disable) a AGP Read Synchronization. Aj tu v prípade AGP portu je mo né zvy ova jeho napájanie, a to v rozsahu 1,6 1,8 V (po 0,1 V). Samozrejmos ou je monitorovanie teploty, èinnosti ventilátorov a odstavenie systému v prípade poruchy. Doska podala vyrovnaný výkon. Pokles sa prejavil pri teste Ziff Davis Business Winstone. Doska útoèí na zákazníka v podaní podpory technológie BlueTooth a integrovaného radièa S-ATA. Sú to technológie, o ktorých bude v budúcnosti poèu stále viac. V prípade kúpy uvedenej dosky je pou ívate¾ pripravený na nástup týchto technológií. BlueTooth sme otestovali v spolupráci dosky so zariadením Compaq iPAQ 3870, prièom spojenie bezproblémov fungovalo do pribli ne 10 m. Pri pou ití pamätí DDR400 a DDR333 sa výkon pohyboval na rovnakej úrovni.

Epox 8K9A

Poslednou testovanou doskou zalo enou na èipovej sade KT400 je doska 8K9A od Epox. Ide o pomerne chudobnú dodávku oproti ostatným doskám, èo sa v ak prejaví na ni ej cene. V dodávke je zahrnutá doska, in talaèné CD, jeden kábel ATA133, jeden kábel FDD, manuál a manuál na rýchlu in taláciu dosky. Na in talaènom CD sa okrem potrebných ovládaèov nachádza aj Norton Ghost 7, PC Cilin 2000, Adobe Acrobat Reader 4.05 a DirectX 7.0a. Ide teda o pomerne staré verzie. Rovnako ako ostatné dosky je táto doska tie postavená na èipovej súprave KT400 spolu s obvodom VT8235 (SouthBridge).

test Vlastnosti a parametre dosky: podpora procesorov AMD Duron a Athlon/Athlon XP (200 a 266 MHz FSB), 3x 184-pinové sloty DDR DIMM 400 MHz (max. 3 GB), 5x PCI sloty (2,2 rev.), 1x AGP (podpora 8x) s poistkou grafickej karty proti vysunutiu, 2x IDE (ATA133), 1x FDD, 2 sériové porty, 1x paralelný port, 2x PS/2 porty a 6 portov USB pecifikácie 2.0. Na zadnom paneli sú priamo vyvedené len dva porty USB, ostatné sú vyvedené na doske, prepojenie nie je súèas ou dodávky. Multimediálnu podporu dosky zabezpeèuje zvukový èip Realtek ALC201A. K chladeniu systému sú pripravené dva konektory pre pripojenie chladièov. Doska má umiestnený konektor napájania ATX v¾avo pod procesorom, èo zabraòuje dobrej cirkulácii vzduchu okolo procesora. Aj v tomto prípade sú kondenzátory umiestnené blízko pätice a znemo òujú in taláciu masívnej ieho chladièa. Doska je pomerne malá v porovnaní s ostatnými testovanými modelmi. Award BIOS ani v tomto prípade nepriná a niè nové a funkcie sú identické s ostatnými doskami zalo enými na èipe KT400 v teste. K ladeniu výkonu je pripravené zdvíhanie FSB po 1 MHz v rozsahu 100 255 MHz. V prípade neuzamknutého procesora je mo né nastavi jeho násobiè (5 23x). Taktie je pripravená vo¾ba zmeny napájania procesora, a to v kále 1,4 1,85 V (po 0,025 V) a 1,9 2 V (po 0,5 V). Pamäte mô eme ladi funkciami, podobne ako v predo lých prípadoch, mo nos ami CAS Latency, Bank Interleave, Precharge to Active, Active To Precharge, Active To CMD, Burst Length, Command Rate, Queue Depth, Write Recovery Time, DRAM tWTR, DCLKI Timing a DCLKO Timing. Aj v tomto prípade je mo né zvý i ich napájanie, a to a o 0,7 V (po 0,1 V). Port AGP je mo né nadstavova vo¾bami AGP Aperture Size (128 MB), AGP mode (ani v tomto prípade nie je mo nos 8x), AGP Driving Control (auto), AGP Fast Write (disable), AGP Master 1WS Write a AGP Master 1WS Read. Je mo né

GigaByte GA-8PE667 Ultra

zvý i mu napájanie o 0,3 V (krok 0,1 V). Okrem týchto ladiacich mo ností sú tu vo¾by ako Athlon XP SSED Instruction, CPU L2 Cache ECC Checking, MP Capable Bit Identify a je mo né povoli alebo zakáza CDROM UDMA podporu. Vo¾bou System Performance sa dá pomerne jednoducho nastavi výkon celého systému (vo¾by Normal, Fast, Turbo, Ultra). Pochopite¾ne musia by pou ité kvalitné pamäte. Ani tu nechýba podpora automatického monitorovania teploty a funkènosti ventilátorov spojená s odstavením systému v prípade poruchy. V prípade tejto dosky ide o ¾ahké rie enie. To v ak neznamená, e ide o nejakého slimáka . Spolu s doskou Asus podali pomerne vysoký výkon. V prípade tejto dosky ide o vynikajúci pomer cena/výkon. Ani tu sa v ak nekonal dramatický nárast výkonu v podaní pamätí DDR400, podali taký istý výkon ako pamäte DDR333.

Posledná testovaná doska síce nepatrí do predo lej kategórie a dokonca ide o platformu Intel Pentium 4. Av ak do testu sa nám dostala spolu s predchádzajúcimi doskami a vzh¾adom na zaujímavos rie enia sme sa ju rozhodli otestova spolu s ostatnými. Dodávka dosky je ve¾mi bohatá a pozostáva z dosky, troch káblov ATA133, jedného kábla FDD, prepojovacieho káblika USB (4 porty), prepojovacieho káblika ku zvukovej karte (cinè, optika, zadné reproduktory a subwofer), nálepky GigaByte, nálepky s popisom dosky, manuálu, manuálu k integrovanému RAID radièu, manuálu vo forme plagátu na rýchle zapojenie dosky, krycieho plie ka ATX portov a in talaèného CD. Na CD sa okrem potrebných ovládaèov nachádza Adobe Acrobat Reader 5.0, eBook reader, DirectX 8,1, Norton Internet Security 2002. Posledný zmieòovaný balík v sebe zahàòa Norton

Antivirus, Norton Personal Firewall, Norton Privacy Control, Norton Parental Control a AD Blocking. Doska je postavená na èipovej súprave Intel 845PE, pozostávajúcej z obvodov 82845PE (NorthBridge) a 82801DB (SouthBridge). Vlastnosti a parametre dosky: podpora procesorov Intel Pentium 4 (400 a 533 MHz FSB) a Celeron (socket 478), 3x 184-pinové sloty DDR DIMM, výrobca udáva 333 MHz (max. 2 GB), 6x PCI sloty (2,2 rev.), 1x AGP (podpora 4x) s poistkou grafickej karty proti vysunutiu, 1x slot CNR, 2x IDE (ATA100), 1x FDD, 2 sériové porty, 1x paralelný port, 2x PS/2 porty a 10 portov USB pecifikácie 2.0. Na zadnom paneli sú vyvedené len dva porty USB, ostatných osem je vyvedených na doske. Prepojenie sa dodáva iba k ïal ím tyrom. es portov je integrovaných priamo v èipe Intel a ostatné tyri sú realizované pomocou integrovaného radièa NEC. Multimediálnu podporu dosky zabezpeèuje zvukový èip Realtek ALC650E. Na doske je aj výstup na predný panel, ale prepojenie nie je súèas ou dodávky. Diskový systém je mo né roz íri pomocou integrovaného RAID radièa Promise PDC20276 s podporou ATA133. Komunikáciu s ostatnými poèítaèmi zabezpeèuje integrovaná sie ová karta Intel Pro/100 VE LAN s podporou 100 Mb/s. Okrem týchto technológií má doska priamu podporu èítaèky SMART kariet. Na CD sa nachádza aj príslu ná softvérová podpora. BIOS v podaní Award, okrem základných mo ností umo òuje aj ladenie výkonu. Umo òuje zmenu pracovnej frekvencie procesora, a to v rozsahu 100 355 MHz (po 1 MHz). K zabráneniu pretaktovania slotov AGP a PCI je pripravená vo¾ba Fixed PCI/AGP, kde je mo né vybra hodnotu od 33/66 50/100 (krok 1 MHz). Zmenu napájania CPU je mo né realizova v rozsahu 1,5 1,725 V (krok 0,025 V). Výrobca udáva podporu 333 MHz pamätí a èipová súprava Intel 845PE by to mala podporova . V podaní dosky GA-8PE667 Ultra je to èiastoène pravda, i keï frekvenciu pamäte 333

PC Space 11/2002

test MHz nie je mo né vybra . tandardne umo òuje toti nadstavi frekvenciu pamätí na 2x FSB, 2,66x FSB alebo na Auto (v prípade Auto dáva frekvenciu 266 MHz). Je teda vidie , e v prípade nepretaktovaného procesora postaveného na zbernici 400 MHz je mo né nastavi pamä na 200 MHz alebo 266 MHz. V prípade 533 MHz procesora Pentium 4 je mo né pamä nastavi na 266 MHz alebo na 354 MHz. Pri teste sme pou ili pamäte TwinMos (333 MHz a 400 MHz) a Apacer (333 MHz). Napájanie pamätí je mo né zvý i o 0,2 V (po 0,1 V). Napájanie BIOS umo òuje zmeni aj AGP portu, a to o 0,3 V (po 0,1 V). BIOS ïalej poskytuje vo¾bu prepnú integrovaný RAID radiè do módu tandardného ATA radièa. K chladeniu systému sú pripravené tri konektory pre pripojenie chladièov. Umiestnenie ATX a IDE konektorov je v pravej èasti dosky, èo umo òuje pohodlnú údr bu a in taláciu roz irujúcich komponentov. Podporuje funkciu tzv. DualBIOS. Sú tu integrované dva BIOSy a v prípade poruchy primárne prevezme funkciu zálo ný. To umo òuje smelé prepisovanie BIOSu a experimentovanie s ladením systému.

Doska sa robí v troch modeloch, a to GA-8PE667 (4586 Sk), GA-8PE667 Pro (5396 Sk) a GA-8PE667 Ultra. Model GA-8PE667 je z týchto troch najni í a má integrované iba es kanálové audio. Model GA-8PE667 Pro má navy e integrovanú sie ovú kartu Intel a má technológiu DualBios. Posledný testovaný model, GA-8PE667 Ultra, má 10 portov USB 2.0 a integrovaný RAID ATA133. Za pomerne dobrú cenu pou ívate¾ získa kvalitnú sie ovú kartu Intel, integrovaný radiè RAID a bohaté príslu enstvo.

preto e ponúka vynikajúci pomer cena/výkon. V prípade dosky GigaByte, urèenej pre platformu Pentium 4, bol tro ku zmätok okolo podpory pamätí DDR333. Za svoje peniaze v ak zákazník dostane bohaté a moderné integrované príslu enstvo.

Chladiè pre procesor AMD Titan TTC-D5TB(4)

V septembrovom èísle sme robili test chladièov pre procesory AMD. Ako testovacie procesory sme pou ili Athlon XP 1700+ a Athlon XP 2000+. Pri dne nom teste základných dosiek s èipovou súpravou KT400 sme ako testovací procesor pou ili Athlon XP 2200+. Firma Libra Electronics nám k tomuto procesoru dodala chladiè od firmy Titan. Je ním u v septembrovom èísle testovaný TTC-D5TB(4). V èase septembrového testu výrobca udával pou itie do 2100+. V súèasnosti udáva pou itie do 2800+. Je tomu tak preto, e nové CPU sú vyrábané 0,13 mikrónovou technológiou. Parametre sú také isté ako v èase septembrového testu. V struènosti: rozmery 80 x 80x 66,5 mm, ide teda o ve¾ký chladiè (má ihlanovitý

Z testov vidie , e nové èipové súpravy KT400 nepriná ajú niè prevratné oproti èipovej súprave KT333. Extrémny nárast výkonu v podaní 400 MHz pamätí sa nekonal, navy e niektoré dosky majú s niektorými modelmi urèitých výrobcov problém a potom podávajú nízky výkon. Problém mô e by v tom, e pamäte nie sú normované organizáciou JEDEC. Výrobcovia sa sna ia naláka zákazníka na rôzne implementované moderné technológie, èo je pre pou ívate¾a zaujímavé, lebo za nezmenenú cenu získava nad tandardnú výbavu. Tip redakcie sme udelili doske Epox 8K9A,

tvar). Maximálne otáèky ventilátora 3000 za minútu. Prietok vzduchu 38,22CFM. Hluènos do 29dBA, ide teda o pomerne tichý chladiè. Je pou ité gu¾ôèkové lo isko a výrobca udáva ivotnos 50 000 hodín. Aká bola jeho úèinnos v prípade procesoru Athlon XP 2200+? Teplota po 15 minútach zá a e bola 57 stupòov (61,3 v prípade Athlon XP 2000+) a teplota po 10 minútach neèinnosti klesla na 51 stupòov (56,1 v prípade Athlon XP 2000+). Teplota okolia bola 22 stupòov. Cena takéhoto chladièa je 329 Sk bez DPH. Pavol Gono

Výrobca

Model

Socket

Èipová sada

BIOS

Rozmery (mm)

Typ pamäte

Maximálna pamä / poèet slotov

ASUS www.asus.com

Asus A7V8X

Socket A

KT400

AWARD

305 x 245 / ATX

DDR

3 GB / 3

Chaintech www.chaintech.com.tw

Apogee 7VJL

Socket A

KT400

AWARD

305 x 244 / ATX

DDR

4 GB / 4

Microstar www.msi.com.tw

KT4 Ultra BSR

Socket A

KT400

American Megatrends

305 x 230 / ATX

DDR

3 GB / 3

Epox www.epox.com

8K9A

Socket A

KT400

AWARD

305 x 205 / ATX

DDR

3 GB / 3

GigaByte www.gigabyte.com.tw

GA-8PE667 Ultra

Socket 478

Intel 845PE

AWARD

305 x 244 / ATX

DDR

2 GB / 3

Model

Zvukový èip

Sloty AGP / PCI / ISA / AMR / CNR

IDE / RAID

USB / USB 2.0

Serial / PS2 / Paralel

Dodávate¾

Cena bez DPH

Asus A7V8X

Realtek ALC650 6-kanálový zvuk

1/6/0/0/0

ATA133 /

0/6

2/2/1

LIBRA Electronics Slovakia, a. s. 02/63 81 06 89, www.libra.sk

5481 Sk

Apogee 7VJL

CMedia 8738 6-kanálový zvuk

1/6/0/0/0

ATA133 /

0/6

2/2/1

ASBIS SK, s. r. o. 02/44 87 15 89, www.asbis.sk

5386 Sk

KT4 Ultra BSR

CMedia 8738 6-kanálový zvuk

2/2/1

EMSONIC, s. r. o. 02/49 23 47 00, www.emsonic.sk

6226 Sk 4273 Sk 6812 Sk

1/6/0/0/0

ATA133 / S-ATA

0/6

8K9A

Realtek ALC201A

1/5/0/0/0

ATA133 /

0/6

2/2/1

SOFOS, s. r. o. 02/54 77 39 80, www.sofos.sk

GA-8PE667 Ultra

Realtek ALC650E 6-kanálový zvuk

1/6/0/0/1

ATA100 / ATA 133

0 / 10

2/2/1

LIBRA Electronics Slovakia, a. s. 02/63 81 06 89, www.libra.sk

Asus A7V8X (Athlon XP)

Chaintech 7VJL Del. (Athlon XP)

MSI KT4 Ultra BSR (Athlon XP)

Epox 8K9A (Athlon XP)

GigaByte GA-8PE667 (Pentium 4)

GL extension off Normal 640 x 480

98,5 fps

98,4 fps

98,5 fps

99,1 fps

92,3 fps

GL extension on High Quality 1024 x 768 x 32

152,6 fps

Quake III Arena Demo 1

145,0 fps

146,6 fps

153,0 fps

147,6 fps

Asus A7V8X (Athlon XP)

Chaintech 7VJL Del. (Athlon XP)

MSI KT4 Ultra BSR (Athlon XP)

Epox 8K9A (Athlon XP)

GigaByte GA-8PE667 (Pentium 4)

5015,7

5021,3

5001

5068

3436,3

2464

2452

2455,7

2476

1094,3/2258,3

CPU Multimedia Integer

10 016,3

9966,3

9980,7

10 033,3

7218,3

CPU Multimed. Floating Point

11 510,3

11 448

11 464

11 533,7

8940,3

803,3

780,7

774,3

836,3

991,7

SiSoft Sandra 2001TE CPU Dhrystone (MIPS) FPU Whetstone (MFLOPS)/SSE2

Memory Integer ALU Memory Float FPU Drive Benchmark

PC Space 11/2002

Ziff Davis Media WinBench 99 v. 2.0

Asus A7V8X (Athlon XP)

Chaintech 7VJL Del. (Athlon XP)

MSI KT4 Ultra BSR (Athlon XP)

Epox 8K9A (Athlon XP)

GigaByte GA-8PE667 (Pentium 4)

Business Disk WinMark (kB/s)

10 966,7

10 420

10 900

10 563,3

6743,3

High End Disk WinMark(kB/s)

26 500

26 433,3

26 033,3

26 933,3

23 933,3

Business Graphics WinMark

767

764,7

746,3

772,3

438,7

High End Graphics WinMark

2430

2433,3

2423,3

2500

1236,7

Asus A7V8X (Athlon XP)

Chaintech 7VJL Del. (Athlon XP)

MSI KT4 Ultra BSR (Athlon XP)

Epox 8K9A (Athlon XP)

GigaByte GA-8PE667 (Pentium 4)

56,2

53,9

59,6

Asus A7V8X (Athlon XP)

Chaintech 7VJL Del. (Athlon XP)

MSI KT4 Ultra BSR (Athlon XP)

Epox 8K9A (Athlon XP)

GigaByte GA-8PE667 (Pentium 4)

Business Winstone 2001 v. 1.0.3 Business Winstone 1280 x 1024 x 32 @ 75Hz

3D Mark 2001 SE (built 330)

894,7

853,7

861

923,3

1049,3

Default

5815

5687

5713

5943

5417

26 501,7

26 379,3

25 673

26 509,3

25 910

1280 x 1024 x 32 @ 75Hz

4254

4247

4232

4285

4117

software

Norton AntiVirus 2003 Professional Edition Vírusy dnes vládnu svetu poèítaèov a elektronickej po ty. Je jasné, e sa ich poèet ka doroène zvy uje a vïaka súèasným mo nostiam komunikácie je ich írenie ve¾mi rýchle. Nie je to v ak spôsobené len tvorcami vírusov alebo bezpeènostnými dierami a chybami programov, ale vo ve¾kej miere totálnou nedbanlivos ou pou ívate¾ov. Tento stav sa sna ia rie i aj výrobcovia antivírusových programov, ktorí do svojich produktov integrujú mo nosti pre ich automatickú èinnos , a to nielen pri antivírusovej kontrole, ale aj pri aktualizácii. Skrátka, niè netreba necha na pou ívate¾ovi, ktorý je èasto neznalý problematiky (úètovníèka má predsa úètova , a nie skúma , èi do lá elektronická po ta neobsahuje vírusy). Spôsobom maximálnej automatizácie sa uberá aj spoloènos Symantec so svojím antivírusovým programom Norton AntiVirus, ktorý patrí medzi pièku vo svojej oblasti. S blí iacim sa ïal ím rokom prichádza jeho verzia 2003, ktorá bude v budúcnosti znovu odrá a ïal ie a ïal ie útoky vírusov.

In talácia a systémové po iadavky

In talácia Norton AntiVirus 2003 je rýchla a bezproblémová. Pri testovaní sa mi v ak stalo, e v prípade in talácie na predchádzajúcu verziu (2002) nie je ukonèenie in talácie a konfigurácie úspe né. Preto odporúèam predchádzajúcu verziu Norton AntiVirus najprv odin talova , a a potom in talova verziu 2002 (ostatne, podobná situácia bola aj v prípade star ích verzií). Po ukonèení in talácie je ponúknutá okam itá aktualizácia programu z internetu prostredníctvom LiveUpdate a prvé skenovanie systému. V etky nastavenia si Norton AntiVirus urèí tandardne, tak e sa nemusíte stara o niè. Samozrejme, skúsenej í pou ívatelia majú mo nos detailnej konfigurácie programu. Norton AntiVirus sa u tandardne integruje s Windows Prieskumníkom, kde ho nájdete vo forme vlastnej nástrojovej li ty a kontextovom menu. Systémové po iadavky sú primerané k pou itému operaènému systému, ktorým mô e by Windows XP Home Edition/Professional, Windows 2000 Professional, Windows Me a Windows 98 (ak máte Windows 95, máte smolu, Norton AntiVirus nespustíte). Okrem toho budete potrebova 70 MB vo¾ného miesta na pevnom disku, jednotku CD-ROM, nain talovaný Internet Explorer (minimálne verzia 5.0, doporuèuje sa verzia 5.5 a vy ie).

nástroje. V záhlaví okna sú to e te ikony pre aktualizáciu a manuálne nastavenie programu.

Prostredie Norton AntiVirus 2003

AntiVirus

Norton AntiVirus 2003 ponúka nielen u osvedèené mo nosti pre ochranu proti poèítaèovým vírusom a kodlivým kódom, ale priná a aj mnohé zlep enia. Medzi zásadné zlep enie patrí detekcia a blokovanie vírusov v prílohách okam itých správ u programov AOL Instant Messenger 4.7 alebo vy í, Yahoo! Instant Messenger 5.0 alebo vy í, MSN Messenger a Windows Messenger 4.6 alebo vy í. ICQ a ïal ie roz írené, bohu ia¾, chýbajú. Samozrejmos ou je kontrola elektronickej po ty podporovaná pre tandardných po tových klientov kompatibilných s protokolom POP3 a SMTP. Teraz je v ak roz írená o novú technológiu Worm Blocking, ktorá detekuje v odchádzajúcej po te èervy, ako je napríklad Nimda, aby im zabránila infikova ïal ie poèítaèe. Zlep ená je tie automatická èinnos Norton AntiVirus 2003, kde sú automaticky odstraòované vírusy, èervy a trójske kone bez toho, aby pou ívate¾ o tom vedel.

Antivírusová kontrola v akcii

Oproti predchádzajúcej verzii sa prostredie Norton AntiVirus 2003 príli nezmenilo, pribudli len kozmetické úpravy. Ako obvykle ho tvorí Norton Integrator, èo je jednotné prostredie pre v etky Symantec aplikácie. Ak máte in talované niektoré zo star ích programov Symantec, bezproblémovo sa do neho integrujú. Nájdete tu u tandardné rozdelenie funkcií do troch èastí stav programu, antivírusová kontrola a informácie. Vo verzii Professional je navy e tvrtá èas roz írené

Nastavenia programu

Norton AntiVirus 2003 sa tandardne nakonfiguruje sám pri in talácii, tak e ak ste menej skúsení pou ívatelia, tak by som iadne nastavenia nemenil. Pre skúsených pou ívate¾ov, ktorí chcú ma v etko pod kontrolou, sú k dispozícii pomerne iroké mo nosti nastavenia od automatickej kontroly, írky záberu Bloodhound technológie, blokovania skriptov, cez ochranu elektronickej po ty a po automatickú aktualizáciu. Dialóg pre nastavenie je preh¾adný. Norton AntiVirus po spustení ihneï informuje o stave programu o nastavení rezidentnej ochrany, skenovaní elektronickej po ty, blokovaní skriptov, o dátume posledného skenovania systému, dátume aktualizácie programu, o platnosti aktualizácie a nastavení funkcie aktualizácie. V pravej èasti okna sa zobrazujú detailnej ie informácie o jednotlivých polo kách a stavoch s odkazom na ïal ie informácie v nápovedi, prípadne tlaèidlo pre rie enie mo ného problému. Toto rie enie dáva ve¾mi dobrý a rýchly preh¾ad o antivírusovej ochrane systému. Antivírusová kontrola ponúka tandardné technológie pre detekciu vírusov. Kontroluje v etky mo né známe zdroje vírusovej infekcie, ako systémové oblasti, spustite¾né súbory, dokumenty a podobne. Skenova mô ete celé disky, adresáre alebo jednotlivé súbory. Preddefinované sú testy pre kontrolu celého poèítaèa, výmenných zariadení, diskety, alebo mô ete okam ite skenova disky, adresáre alebo súbory (to je mo né tie priamo z Windows Prieskumníka). Ak èasto kontrolujete urèitú oblas (napríklad zdie¾aný adresár na serveri), mô ete si vytvori vlastný test pomocou preh¾adného sprievodcu. Jednoducho pridáte potrebné adresáre alebo súbory a priradíte názov testu. Samozrejmos ou je spú anie testov v urèenú dobu (deò, èas, ko¾kokrát, pecifický deò, opakovanie a podobne), kde je mo né nastavi viac èasových plánov. V prípade, e bol poèítaè v naplánovanom èase vypnutý, ponúkne program mo nos spusti test v najbli om mo nom èase, èi e po zapnutí poèítaèa. Pri detekcii vírusov je pou itá okrem klasického vyh¾adávania pod¾a vzoriek aj Bloodhound technológia, zalo ená na heuristickej analýze. Samozrejmé je skenovanie súborov v archívoch typu ZIP, ARJ, LHA, LZH a LZEXE. Najdôle itej ou funkciou antivírusových programov je v súèasnosti nepretr itá (rezidentná) ochrana systému na v etkých mo ných bodoch vírusovej infekcie. Norton AntiVirus pracuje nepretr ite na pozadí a strá i vírusové aktivity v prostredí Windows, a to aj v okne DOS, súborové aktivity, ale aj po iadavky pre formátovanie diskiet, zápis do systémových oblastí diskov, zápis do spustite¾ných súborov, zmenu DOS atribútu súborov a podobne. Novinkou verzie 2003 je detekcia a blokovanie vírusov v prílohách okam itých správ u programov AOL Instant Messenger 4.7 alebo vy í, Yahoo! Instant Messenger 5.0 alebo vy í, MSN Messenger a Windows Messenger 4.6 alebo vy í. Pre blokovanie nebezpeèných skriptov alebo trójskych koòov je urèená technológia Script Blocking, ktorá nepretr ite strá i aj skripty spú ané pri prehliadaní web stránok. U v predchádzajúcej verzii Norton AntiVirus bola ve¾mi dobre prepracovaná kontrola elektronickej po ty. Keï e skenuje dáta priamo na porte, sú podporované v etky tandardné POP3 a SMTP klientské programy elektronickej po ty (Outlook Express, Outlook, Netscape Messenger, Eudora, Pegasus Mail a ïal ie). Samozrejmá je kontrola prichádzajúcej aj odchádzajúcej po ty. O jej priebehu ste informovaní malým oknom v pravom dolnom rohu obrazovky. Teraz je kontrola po ty roz írená o novú technológiu Worm Blocking, ktorá detekuje v odchádzajúcej po te èervy, ako je napríklad Nimda, aby im zabránila infikova ïal ie poèítaèe.

software Antivírusové programy sa zlep ujú nielen v oblasti detekcie vírusov, ale aj pri ich odstraòovaní z napadnutých súborov, systémových oblastí, elektronickej po ty a podobne. Symantec sa v tejto oblasti zameral na maximálne zautomatizovanie èinnosti. Norton AntiVirus 2003 sa teda bez problémov sám vyrovná s detekciou vírusu, ktorý buï vylieèi, napadnutý súbor prenesie do vírusovej karantény, automaticky odstráni prílohu e-mailu s vírusom a podobne. Vïaka zlep enej logike, ktorá je schopná rie i ve¾kú väè inu krízových stavov vyvolaných vírusovou infekciou v súboroch, dokumentoch èi emailových správach automaticky, bez zásahu a upovedomenia pou ívate¾a. V praxi teda ani neviete, èi vám niekto posiela e-mailom vírusy, èi sa na vá poèítaè kopírujú prostredníctvom lokálnej siete, alebo èi práve prehliadaná stránka obsahuje nebezpeèný skript. V prípade, ak nastanú zlo ité situácie pri odstraòovaní vírusu (strata dát, po kodí sa súbor, nevie vírus lieèi ), zobrazí vám Norton AntiVirus hlásenie so stavom a ponúkne mo né rie enia. Takáto automatizácia je vynikajúca hlavne pre be ných pou ívate¾ov, ktorých program neob a uje hláseniami. Úplne automaticky sa tie aktualizuje vírusová databáza, ale aj samotný program. Samozrejme, musíte ma pripojenie na internet. Aktualizáciu zabezpeèuje u tradiène nástroj LiveUpdate. V najnov ej verzii sú v ak aktualizácie koneène men ie, tak e si èastej iu aktualizáciu mô u dopria aj pou ívatelia s pomal ím pripojením na internet. V prípade, ak nemáte pripojenie na internet,

mô ete program aktualizova prostredníctvom aktualizaèného programu, vo¾ne dostupného na web stránkach Symantec (budete musie po iada známeho, aby vám ho stiahol). Norton AntiVirus 2003 podrobne zaznamenáva v etky aktivity do log súborov. K dispozícii je tie zoznam vírusov so základnými informáciami o nich, alebo prostredníctvom web stránok spoloènosti Symantec aj detailná, stále aktuálna vírusová encyklopédia. Tak ako v predchádzajúcich verziách, aj vo verzii 2003 nájdete vírusovú karanténu, èo je vlastne pecifický adresár na disku, kde si Norton AntiVirus presúva súbory napadnuté vírusmi, ktoré nevie momentálne lieèi . Prehliada karanténu mô ete v prostredí podobnom Windows Prieskumníkovi. Odtia¾to mô ete súbory lieèi , ak to bude Norton AntiVirus po aktualizácii umo òova , alebo ich mô ete prostredníctvom sprievodcu odosla internetom na analýzu priamo odborníkom spoloènosti Symantec. V prípade, e ste sa rozhodli pre Norton AntiVirus vo verzii Professional, získate navy e nástroje UnErase Wizard a Wipe Info. UnErase Wizard je urèený na ochranu zru ených súborov. Je to akási obdoba Ko a vo Windows, ktorá sa s ním aj integruje (doplnok Windows Ko a). Pracuje tak, e keï zru íte nejaký súbor, ten sa presunie do peciálneho adresára (zachytí aj ru enie súborov v DOS okne alebo DOS programami).

Z tohto adresára mô ete potom súbory obnovova prostredníctvom sprievodcu. Aby sa vám takto zru ené súbory nehromadili na disku, je mo né nastavi dobu, po ktorej sa automaticky vyma ú. Ïal ím nástrojom je Wipe Info, ktorý je urèený na neobnovite¾né zru enie súborov. Po adované súbory alebo adresáre mô ete vybra ruène, alebo ich do okna tohto nástroja pretiahnu my ou z Prieskumníka. Ru enie pracuje tak, e najprv súbor prepí e urèeným znakom, a a potom zru í. Nastavi mô ete 2 úrovne bezpeènosti.

Záver

Norton AntiVirus 2003 Professional Edition ponúka pièkové rie enie antivírusovej ochrany poèítaèa. Zabezpeèí nielen systémové oblasti, súbory, dokumenty a elektronickú po tu, ale aj podozrivé skripty na web stránkach a komunikáciu prostredníctvom on-line komunikátorov. Jeho ve¾kou výhodou je automatický re im, vïaka ktorému bude rie i vzniknuté problémy a nájdené vírusové infekcie bez zásahu pou ívate¾a. Pote í tie zlep ená aktualizácia, ktorá teraz potrebuje menej dát. tefan Stieranka Výrobca: Symantec Corporation, www.symantec.com Cena bez DPH: pribli ne 2921 Sk

Quick Moto 2.4 náklady na vozidlá pod kontrolou Quick Moto je program urèený na sledovanie nákladov prevádzky motorových vozidiel. Staèí pravidelne zadáva potrebné údaje stav tachometra, mno stvo naèerpaného paliva, cenu a dátum a máte preh¾ad o spotrebe svojho automobilu èi motorky. Okrem toho doká e tento program evidova ostatné výdavky náhradné diely, servisné práce, umývanie vozidla, povinné ruèenie a podobne, informova o pravidelnej údr be vozidla a hlavne poskytuje perfektnú tatistiku nákladov, ktorá okrem èíselných dát zahàòa aj grafické znázornenie a doká e pracova so zadaným èasovým obdobím. In talácia je jednoduchá a rýchla. Na disku program zaberie len 1,5 MB vo¾ného priestoru. Prostredie je jednoduché a ¾ahko ovládate¾né. Najdôle itej ie funkcie sú dostupné prostredníctvom názorných ikon v nástrojovej li te.

ných km, tak e vás program mô e upozorni , e u máte najazdených ïal ích 10 000 km a je potrebné vymeni olej, prípadne zájs na servisnú prehliadku. V etky záznamy je mo né dodatoène upravova . Dobre sú spracované tatistiky, ktoré obsahujú priemernú spotrebu, priemernú cenu za liter, poèet najazdených kilometrov na jeden liter, priemernú cenu za km, priemernú cenu za km vrátane obstarávacej ceny vozidla, priemernú cenu za km vrátane ostatných výdavkov, priemernú cenu za km vrátane obstarávacej ceny vozidla + ostatných výdavkov, celkové výdavky, spolu Sk za PHM, spolu litrov, celkovú cenu ostatných výdavkov, predpokladané ïal ie tankovanie, dojazd na plnú nádr , dojazd na natankované mno stvo, dojazd na rezervu. Okrem textových údajov sú tu aj grafy. Súèas ou programu je import dát z predchádzajúcich verzií programu, zálohovanie a obnova dát, ale tie export dát do MS Excel vo forme tabu¾ky. tefan Stieranka Zapo ièal: NETdesign, tel. 048/41 47 76 4, fax 048/41 48 16 3 http://www.quick-moto.sk Ceny s DPH: Osobné pou itie: 699 Sk (max. 3 vozidlá) Malé firmy a ivnostníci: 999 Sk (max. 5 vozidiel) Ve¾ké firmy a tátne in titúcie: 2999 Sk (neobmedzený poèet vozidiel)

Prostredie programu je jednoduché

Ako prvý krok musíte zada základné údaje o svojich vozidlách (mo né je definova viac vozidiel). Pre ka dé vozidlo je mo né zada názov, PZ, objem nádr e a rezervy, obstarávaciu cenu a ivotnos (v km). Ïalej mô ete nastavi menu, v akej budú náklady evidované, jazyk aplikácie (zatia¾ dostupná èe tina a slovenèina), spôsob tankovania a podobne. Meranie je najlep ie zaèa natankovaním nádr e doplna. Tu zadáte dátum, stav tachometra, poèet litrov a celkovú cenu natankovaných pohonných látok. Ïalej mô ete zadáva ostatné výdavky, kde sú zaznamenávané typ výdavkov, ich krátky opis, cena, dátum a ivotnos v km. Nechýba ani evidencia nákladov na údr bu. Mô ete definova potrebu údr by po urèitom poète prejazde-

tatistiky

software

Desiatimi prstami 2003 ako sa nauèi písa na klávesnici Pri práci s poèítaèom sa èasto stretávame s potrebou písania dlhých súvislých textov. Vtedy je vhodné zapoji do písania v etky prsty. Nie ka dý v ak nav tevoval kolu administratívneho zamerania, na ktorej sa strojopis vyuèoval. Potom máte mo nos buï to vy ukáva dvomi prstami alebo sa to nauèi . Pre druhú mo nos existujú najrôznej ie kurzy, av ak existuje aj mo nos výuèby na poèítaèi. K dispozícii je mnoho programov, prostredníctvom ktorých zvládnete výuèbu písania na klávesnici, pravda e, ak budete chcie . Programy sú, samozrejme, lep ie aj hor ie, no my vám predstavíme jeden z tých najlep ích a najefektívnej ích Desiatimi prstami 2003. Tento program od slovenskej firmy NETdesign nielen e doká e plne suplova akéko¾vek výuèbové kurzy, ale svojimi vlastnos ami aj spestrí a spríjemní proces výuèby a zdokona¾ovania sa v strojopise.

mô ete teda kedyko¾vek preru i bez toho, aby ste stratili èas. Rýchlos a chybovos sú umiestnené do dvoch prú kov a zobrazujú aktuálny stav. Ak má prú ok èervenú farbu, s va ou prácou nie je nieèo v poriadku. Alebo robíte ve¾a chýb, alebo je va a rýchlos opisovania príli nízka. V èasti text sa zobrazuje text, ktorý musíte správne opísa , aby ste postúpili do ïal ej lekcie. Aktuálnu pozíciu vám ukazuje kurzor. Opísané písmená sa zobrazia edé, a ak dôjde k chybe, zobrazí sa nesprávne stlaèené písmeno pod riadkom ako èervené. Pomocná klávesnica je ve¾mi dobrou pomôckou hlavne pre zaèiatoèníkov, ktorí sa e te nevedia orientova na klávesnici. Slú i na rýchlej iu orientáciu pri h¾adaní písmen. Na klávesnici sa vám rozbliká klávesa (alebo klávesy), ktorá sa musí stlaèi ako nasledujúca. Pomocné

Program Desiatimi prstami 2003 sa dodáva na CD-ROM nosièi. K dispozícii sú 4 jazykové mutácie programu slovenská, èeská, nemecká a anglická. In talácia je rýchla. Po jej ukonèení a prvom spustení programu je potrebná registrácia. Najvýhodnej ia je, samozrejme, prostredníctvom internetu, kde sa vykoná automaticky. Registrova sa teda musí ka dá konkrétna in talácia. Systémové po iadavky sú minimálne, postaèí akýko¾vek poèítaè, na ktorom be í operaèný systém Windows 95 a vy ie. Na pevnom disku zaberie in talácia len 4 MB.

Poïme na to s desiatimi

Po spustení programu sa zobrazí dialóg pre prihlásenie u ívate¾a. V tomto dialógu mô ete tie zada nového pou ívate¾a a nové prístupové heslo. Ka dý, kto s týmto programom pracuje, má ulo ené svoje vlastné nastavenie. Po zadaní mena a správneho hesla sa vám otvorí hlavné okno, v ktorom mô ete vykonáva mnoho ïal ích operácií. Pre ka dého pou ívate¾a je k dispozícii vlastné nastavenie druhu klávesnice a nároènos lekcií. Pri prvom spustení vás mô e program otestova , a pod¾a va ich doteraj ích schopností vám umo ní vstup priamo do príslu nej lekcie. Tento test trvá maximálne 5 minút. Ak test nesplníte, musíte zaèa celkom od zaèiatku. Prostredie programu Desiatimi prstami 2003 je úplne jednoduché jedno okno, v ktorom sa zobrazujú výuèbové lekcie. V òom mô ete volite¾ne zobrazi tatistiku, text, pomocnú klávesnicu a pomocné ruky. tatistika nepretr ite sleduje, aká je va a chybovos a rýchlos pri opisovaní textu. Je tu tie celkový èas opisovania lekcie. Èas sa meria od zobrazenia lekcie a zastaví sa automaticky poèas ïal ej pauzy. Lekciu

Výuèba so zobrazenou pomocnou klávesnicou a rukami

ruky majú tú istú funkciu ako pomocná klávesnica. Ukazujú vám, ktoré prsty majú by pou ité pre stisk kláves. Výhodou je, e je mo né meni ve¾kos okna programu, a s ním sa mení aj ve¾kos obsahu a usporiadania v okne. Program obsahuje desiatky uèebných cvièení, ale ak by vám to nestaèilo, mô ete pou i ¾ubovo¾ný textový súbor vo formátoch TXT alebo RTF. Program Desiatimi prstami 2003 ponúka rôzne nastavenia. Mô ete si vybra tvar a blikanie kurzora pri opisovaní textu, pri písaní si mô ete nastavi jeden z nieko¾kých volite¾ných zvukov (zvuky sa delia na zvuk dobrý a chybný). Mô ete nastavova zobrazenie tatistiky, pomocnej klávesnice, pomocných rúk, ale napríklad aj metronóm, ktorý pravidelným zvukom zabezpeèí, aby ste pri písaní dodr iavali rovnomerné tempo. Napredovanie vo výuèbe je v dy podmienené zvládnutím príslu nej precvièovanej lekcie (aj keï je mo né ju

preskoèi ). O výsledkoch uèenia podrobne informuje celkové vyhodnotenie, ktoré sa zobrazuje v okne s 8 zálo kami. Úvodná informácia obsahuje textovú správu o súèasnom hodnotení lekcie, tabu¾ka hodnôt vám preh¾adne zobrazuje v etky základné èíselné informácie o dosiahnutých výsledkoch, chybné údery obsahujú informácie o klávesách, pri ktorých ste sa dopustili chyby. Rýchlos úderov informuje o rýchlosti stláèania jednotlivých kláves. Sú tu uvedené v etky klávesy, ktoré ste v súèasnej lekcii pou ili. Priebeh výuèby je mo né zobrazi aj graficky. Graf chýb (AVG) vám ukazuje, ako sa vyvíjala va a chybovos poèas lekcie. Chybovos sa poèíta v percentách a urèuje ju pomer poètu chybných písmen k poètu v etkých opísaných písmen. Graf rýchlosti (AVG) vám meria èas v poète úderov za minútu, a graf rýchlosti (CUR) vám ukazuje okam itú hodnotu rýchlosti v jednotlivých èastiach lekcie. V poslednej èasti Text je zobrazený text, ktorý ste doteraz opísali. Táto informácia slú i pre lep iu orientáciu hlavne pri prezeraní starých súborov s vyhodnotením. K dispozícii je tie samostatný program Statistics pre vyhodnotenie súborov jednotlivých pou ívate¾ov programu. Ten vyu ijú napríklad vyuèujúci na kolách, ktorí u etria mno stvo èasu, preto e budú schopní v krátkom èase získa presné informácie o výkonoch svojich iakov.

Záver

A èo doda na záver? Autorom sa podarilo vytvori kvalitný program pre výuèbu písania na klávesnici v etkými desiatimi, ktorý umo òuje dosiahnu elaný efekt a prinúti vás nauèi sa správny prstoklad. Prestávky medzi lekciami si mô eme u itoène vyplni prilo enou hrou a programom na precvièovanie. Vzh¾adom na nízku cenu produktu a jedineènos na slovenskom trhu si zaslú i program Desiatimi prstami 2003 na e jednoznaèné odporúèanie. tefan Stieranka Zapo ièal: NETdesign tel. 048/41 47 76 4 fax 048/41 48 16 3 http://www.desiatimi-prstami.sk Ceny s DPH: Pre osobné pou itie 699 Sk Pre firmy a ivnostníkov 999 Sk Multilicencia pre firmy 2999 Sk Multilicencia pre koly 1999 Sk

CorelDRAW 11 Kanadskú firmu Corel pozná azda ka dý. Zásluhu na tom má grafický program CorelDRAW, ktorý sa od svojej prvej verzie v roku 1987 vyprofiloval na komplexný balík aplikácií pre prácu s grafikou, ob¾úbený medzi profesionálmi. Aj napriek ve¾mi silnej konkurencii je to akýsi etalón grafických programov. V súèasnosti je na pultoch u CorelDRAW Graphics Suite 11 a my sa pozrieme èo nové nám priná a.

Dodávka a systémové po iadavky

V katuli CorelDRAW Graphics Suite 11 nájdete a 5 in talaèných CD, pou ívate¾ské manuály CorelDRAW 11 + Corel R.A.V.E. 2 a Corel PHOTO-PAINT 11. Oproti predchádzajúcej verzii je znova súèas ou dodávky aj kniha s vyobrazenými písmami, klipartami a obrázkami. Corel sa sna í oslovi aj pou ívate¾ov Macintoshov, a tak zabalil do jednej katule nielen Windows verziu, ale aj verziu pre Mac OS X, ktorej funkcie a mo nosti sú toto né. Súèas ou dodávky sú programy CorelDRAW 11, Corel PHOTO-PAINT 11, Corel R.A.V.E. 2, CorelTRACE, Corel Capture (len pre Windows), ScanSoft OmniPage

SE, Bitstream Font Navigator 4 (len pre Windows), Font Reserve (len pre Macintosh), Kodak Digital Science colour management system, MS Visual Basic for Applications 6.3 (len pre Windows), QuickTime 5 Player a Adobe Acrobat Reader 5. Ïalej tu nájdete 10000 profesionálnych klipartov (oproti predchádzajúcej verzii o viac ako polovicu menej), 1400 kvalitných fotografií a 1000 písem TrueType a Type 1. Minimálne systémové po iadavky sú pre Windows verziu PC s procesorom Pentium 200MHz a lep ím, 64 MB RAM (odporúèa sa v ak 128 MB), 200 MB vo¾ného miesta na pevnom disku, jednotka CD-ROM na in taláciu, monitor s rozlí ením 1024 x 768 a my alebo tablet. Ako operaèný systém mô ete pou i Windows 98, Windows NT 4.0 (SP6), Windows Me, Windows 2000 alebo Windows XP. Pre Macintosh verziu budete potrebova Mac s Power Mac G3 alebo lep ím, 128 MB RAM, 250 MB vo¾ného miesta na disku, monitor s vy ím rozlí ením, jednotku CD-ROM, my alebo tablet. Operaèný systém Mac OS 10.1.

software CorelDRAW 11

Mo nosti CorelDRAW 11 nie sú ove¾a ir ie ako v predchádzajúcej verzii, av ak stabilita je takmer stopercentná. Je samozrejmos ou, e ponúka iroký rad nástrojov, vektorové a bitmapové efekty, dobrý color management, mo nos detailného riadenia tlaèového výstupu a ve¾mi zaujímavé schopnosti v oblasti grafiky pre web a grafického návrhu stránky. Drobné zmeny zaznamenalo prostredie, kde boli zlep ené niektoré palety nástrojov, ovládanie a podobne. Jednou z noviniek je znaèné zlep enie Symbol Library. Okrem prehliadania symbolov teraz mô ete navy e vytvára svoje vlastné, uklada ich a globálne ich distribuova . CorelDRAW 11 obsahuje aj dva nové tetce pre vektorové objekty, ktoré sa nazývajú Roughen a Smudge, a ktoré priná ajú koneène nieèo nové pre tvorbu vektorových objektov. Nástroj Roughen sa sna í o akési efektné zdrsnenie (naru enie) hrán, naopak Smudge okraje zjemòuje a umo òuje vytvára efektné muhy. Vïaka týmto novým nástrojom máte znovu nové mo nosti pre tvorbu a úpravu vektorových objektov. Ïal ou novinkou je integrácia takzvaných 3-bodových objektov, prostredníctvom ktorých mô ete ve¾mi dobre kresli elipsy, obdå niky a krivky. Princíp je taký, e ak kreslíte napríklad obdå nik, alebo iný objekt, ktorý má by natoèený voèi základným osám XY, tak prvým ahom urèíte sklon a ïal ím potom vytvoríte objekt, ktorý u nemusíte natáèa . Rýchle, jednoduché a efektné. Pou ívate¾ov zvyknutých pracova s uzatvorenými krivkami (napríklad pou ívatelia CAD systémov) urèite pote í nová funkcia Create Closed Path. Nie je toti zlo ité vytvori otvorenú krivku, ktorá vyzerá ako uzavretá, èo pri ïal ích úpravách èastokrát robilo problémy hlavne pou ívate¾om CAD systémov. Teraz staèí pre uzatvorenie krivky jedno kliknutie. Keï sme pri krivkách, Corel tu ponúka aj ïal ie zlep enia na zefektívnenie práce. Zmeny nájdete aj pri práci s textom. Je to napríklad priama konverzia Paragraph Text do kriviek, alebo priamy import z textových editorov s mo nos ou zachovania pôvodného formátovania dokumentu vrátane nastavenia písem. Zlep ené sú aj exportné mo nosti programu. Dopracovaný bol export SVG formátu, vektorovú grafiku je mo né uklada po vrstvách do formátov Adobe Photoshop alebo Corel PhotoPaint. Zlep ený bol tie export do formátu Adobe Acrobat, kde sú podporované prieh¾adnos a farebné prechody. Print Preview umo òuje zobrazi kladenie vrstiev, separácie, In-RIP Trapping a pod.

Corel PHOTO-PAINT 11

Corel PHOTO-PAINT je ka dému urèite ve¾mi dobre známy, aj keï v radoch profesionálov nie je práve uznávaný (v tejto oblasti kra¾uje Photoshop). Mo no aj kvôli tomu sa Corel nad ním zamyslel a v jedenástej verzii do lo k jeho pomerne výraznému prepracovaniu.

Na prvý poh¾ad zaujme vynovené (samozrejme, e k lep iemu) prostredie a prepracované ovládanie, ktoré je podstatne jednoduch ie ako v predchádzajúcich verziách. Mnoho funkcií bolo schovaných a mo né nastavenia sa zobrazujú v nástrojovej li te len pri pou ívaní príslu nej funkcie. Zjednodu ením sa tento nástroj priblí il k be ným pou ívate¾om. Okrem zjednodu enia prostredia a ovládania pribudli aj niektoré nové funkcie. Ako prvú novinku by som spomenul nový nástroj pre automatické maskovanie zlo itých objektov (vlasy, tráva a podobne). Bolo len

Zaujímavým nástrojom je spojovanie bitmapových obrázkov, s pomocou ktorého doká ete jednoducho a rýchlo vytvori panoramatické zábery. To ocenia hlavne majitelia digitálnych fotoaparátov, ktorí u etria pri spojovaní snímok minimálne 2/3 èasu automaticky sa detekujú spojovacie body, upraví sa svetlos , vyhladia sa hrany a pod. Tie tu nájdete zlep ené nástroje pre vytváranie tieòov, zlep ené efekty pre pridávanie svetiel a odleskov do obrazu, efekty pre vytváranie 3D efektov a ïal ie drobné vylep enia. Zo zlep ení je jasné, e sa PHOTO-PAINT v tejto verzii orientuje na be nej ích pou ívate¾ov. Predstavuje kvalitný nástroj pre fotoeditáciu, kompozíciu obrazu a kreatívne ma¾ovanie, ponúkajúci aj profesionálom v etky potrebné mo nosti.

Corel R.A.V.E. 2

Corel R.A.V.E, animaèný vektorový nástroj, v druhej verzii trochu povyrástol . Aj keï stále nejde o profesionálny nástroj, jeho schopnosti sú pomerne zlep ené a poskytuje ove¾a lep ie mo nosti pre vytváranie flash animácií. Profesionálny pou ívate¾ Macromedia Flash by sa nad jeho mo nos ami len pousmial, av ak je to perfektný nástroj pre toho, kto vytvára jednoduché animácie, montá e pohybujúcich sa objektov, plynulé prechody medzi fotografiami a podobne. Medzi najhlavnej ie zlep enia patrí tweening tak objektov, ako textu a roz írenie mo ností riadenia chovania animácie v závislosti na rôznych podmienkach. Nezanedbate¾né je zlep enie exportu do Flash formátu, kde sú výsledné súbory koneène omnoho men ie a kompaktnej ie, ako v predchádzajúcej verzii, ktoré sa kvôli ve¾kosti len a ko dali pou i pre publikovanie na webe. Aj tu sa pou íva Symbol Library.

Záver Vyrezanie objektu je jednoduché

otázkou èasu kedy Corel integruje tento nástroj, ktorý ponúka aj samostatne ako produkt Knock Out. Pou itie je jednoduché a perfektné staèí oznaèi hranicu vyrezávaného objektu, vybra vyrezávanú èas a o v etko ostatné sa postará program automaticky. Výsledok je pomerne kvalitný, pre profesionála staèí e te trochu doèisti . Ïal ím zlep ením je nový nástroj na odstraòovanie efektu èervených oèí. Tento nástroj funguje ako lokálny tetec, tak e jeho pou itie je pomerne nenároèné a dobre ovládate¾né. Pomerne dôle itým zlep ením sú aj nástroje na prípravu grafiky pre web. PHOTO-PAINT 11 ponúka rozrezávanie a optimalizáciu bitmapovej grafiky, vytvára rollover efekty, podporuje formát JPEG2000, má zlep ený HTML export a ponúka e te ïal ie zlep enia v tejto oblasti.

CorelDRAW Graphics Suite 11 ponúka skutoène ve¾mi dobré nástroje nielen pre vektorovú, ale aj bitmapovú grafiku. Okrem u opisovaných programov tu nájdete u tradiène aj Bitstream Font Navigator 4.4.1 pre mana ment písem, CorelTRACE 11 na prevod rastrovej grafiky na vektorovú, alebo Corel Capture 11 na snímanie obrazoviek do grafických súborov. Pou ívatelia nájdu zmeny nielen v novom vzh¾ade a nových alebo zlep ených nástrojoch, ale hlavne vo vysokej stabilite v etkých èastí tohto balíka. Zaujímavé bude tie sledova ako sa bude Corelu dari na poli Mac, kde zatia¾ jednoznaène dominuje Adobe. tefan Stieranka Zapo ièal: Corel ÈR, tel./fax: +420-22 23 24 17 5, info@corel.cz Cena: CorelDRAW Graphics Suite 11 Full: SRP = 599 EUR CorelDRAW Graphics Suite 11 Upgrade*: SRP = 299 EUR * upgrade nie je mo ný z CorelDRAW 7 Select, CorelDRAW 8 Classic English, CorelDRAW 9 Essentials)

linux

Linux alebo praktické rady z unixovskej kuchyne

SuSE Live Eval CD V dne ných dòoch nájdete na pultoch kníhkupectiev s poèítaèovou literatúrou malú bro úrku v èe tine s výberovým vydaním CD SuSE Linux Live Eval. Bro úrka obsahuje ve¾mi zrozumite¾ne napísané in talaèné kroky a základný opis systému SuSE, jeho in talátora YAST2 aj so sprievodcom k aplikáciám pracovnej plochy KDE 3.0. Pamätám si e te dávnej ie, keï som si objednal SuSE Linux cez internet pri lo mi jedno CD a SuSE Linux som in taloval na pevný disk. Firma S.u.S.E. v poslednom období ponúka irokej verejnosti CD, ktoré netreba in talova na pevný disk. Èo to znamená? Nu , systém SuSE Live Eval CD spustíte z mechaniky CDROM (staèí zmeni nastavenie v BIOS, aby systém tartoval z CDROM), nakonfigurujete systém (zvukovú kartu, rozlí enie obrazovky, tlaèiareò, modem atï.) a o viac sa nemusíte stara . Termín Live sa ujal pre distribúcie podobného typu, ktoré spustí pou ívate¾ z CD ako z pevného disku. Pou ívate¾om, ktorí neèítali predchádzajúce príspevky pripomenieme, e SuSE je nemecká skratka pre Software und System Entwicklung a názov sa preto niekedy pí e aj s bodkami: S.u.S.E. SuSE v preklade znamená Softvérový a systémový vývoj. Firma SuSE (S.u.S.E.) sa podie¾a na jednom z najlep ích produktov Linuxu vôbec a má zastúpenie aj v Èeskej republike (www.suse.cz). SuSE participuje na svetových trendoch a prispieva k vývojovým projektom, ako je jadro, glibc, Xfree86, KDE, ISDN4Linux, USB atï. SuSE Linux 8.0 je k dispozícii od apríla 2002, hoci bro úrka, o ktorej je dnes reè, vy la na konci tohto leta. Ak si pou ívate¾ kúpi SuSE Linux ako plnohodnotnú verziu aj s licenciou, dostane a osem CD a k tomu takmer sedemstostranový manuál v èe tine. Ak chce ma pou ívate¾ Windows preh¾ad o systéme Linux, Live CD je to najlep ie, èo mô e vyskú a . Linux bez in talácie na pevný disk zvládne mo no aj sekretárka je to jednoduché, ako obliec a vyzliec si trièko. Pou ívate¾ Linuxu má zase príle itos prezentova Linux kolegom a priate¾om, aby videli, ako vyzerá v skutoènosti. A nielen to. Spusti systém z CD nie je jednoduché a na internete sa objavujú rôzne dokumenty, ako rozbehnú Microsoft Windows z CDROM. Konfigurácia nie je ¾ahká. A ani výrobca preto niè nerobí in talaèné CD Windows síce spustíte z CDROM, ale preèo nema na CD hneï Word, Excel, rôzne aplikácie, Outlook a tak ïalej? Preèo CD takto nespusti z hociktorého poèítaèa? Live CD majú teda výhody, z ktorých niektoré vyu ijeme aj z poh¾adu záchrany systému cena SuSE Live Eval CD je okolo 180 Sk, nachádzajú sa na òom utility ako fdisk, cfdisk, mo nos pripoji sa kdeko¾vek na internet, kde je telefónna linka a modem, nehovoriac o ïal ích utilitách, ktorých popis by presiahol tento priestor. A ak je vám 180 Sk ve¾a, dnes nájdete na internete Live CD distribúcie ove¾a men ieho rozsahu (50MB ISO súbor, ktorý po stiahnutí napálite na CD ako image súbor) ich výhodou je nenároèné pou ívanie bez rizika, e sa dáta stratia èi vyma ú, prièom dostanete plnohodnotné grafické rozhranie v prostredí X Window. SuSE Live Eval CD ulo í na disk C: dva súbory suselive.usr a suselive.800 aj s u ívate¾skými nastaveniami tie, samozrejme, treba niekde zapísa , aby pou ívate¾ nemusel odznova konfigurova zvukovú, sie ovú kartu atï., keï e formát CD je len na èítanie. Systém teda automaticky zapí e konfiguráciu do koreòového adresára C: súbor suselive.800 má okolo 2 MB, súbor suselive.usr zaberá nieèo vy e 10 0MB, preto treba ma na pevnom disku C: minimálne 100 MB, kde sa po in talácii SuSE Live CD tieto súbory ulo ia (do koreòového adresára C:). Doporuèená konfigurácia: Bro úrka SuSE Live CD doporuèuje zostavu s procesorom Pentium II 350 MHz a vy ím, CDROM 36-40x, RAM 128 MB, cca 100 MB vo¾ného miesta na disku C: Hneï, ako zasuniete CD a re tartujete poèítaè, systém PC Space 11/2002

pred tartom ponúkne rozlí enie obrazovky F2 (textový mód), F3 (rozlí enie 640 x 480), F4 (rozlí enie 800 x 600), F5 (rozlí enie 1024 x 768). Ak niè nevyberiete, jadro sa automaticky naèíta po pár sekundách aj bez vá ho zásahu a èoskoro vás uvíta grafická obrazovka, kde prvou vo¾bou je výber jazyka. Prebieha in talácia v in talátore YAST2. Ïal ím krokom je odsúhlasenie automatickej konfigurácie in talátor najprv urobí analýzu hardvéru, preto je dobré ma zapnuté periférne zariadenia modem, skener, tlaèiareò atï. Nastavenie èasu, my i a klávesnice hádam ani netreba vysvet¾ova . Systém v etko s najväè ou pravdepodobnos ou detekuje správne, hoci sa musím prizna , e o mojom monitore to nemô em poveda (napr. Caldera OpenLinux nemal problém s detekciou monitoru Relisys) vybral som ho v ak z menu a potvrdil OK. Malá èas systému SuSE Live CD je ulo ená v pamäti a po in talácii systém zapí e dva uvedené súbory na disk C: (/dev/hda1) a ulo í do nich nastavenia. Systém netreba zaka dým re tartova ako Windows proste zasuniete CD a po nieko¾kých kliknutiach my ou, konfigurácii hardvéru a zadaní hesla vás uvíta grafické okno aj s ruèièkovými hodinami, kde uvediete svoje u ívate¾ské meno a heslo. Okrem desktopu KDE máte mo nos vybra si aj správcov okien, ako sú Window Maker, MWM alebo TWM. In talátor YAST2 mô ete otvori kedyko¾vek v jeho menu uvidíte Software; Hardware; Network Basics; Network Advanced; Security and Users; System; Misc, z ktorých ka dá polo ka má podmenu. Ak si zvolíte jazyk Slovenèina (alebo ho u máte navolený), budete vidie Softvér; Hardvér; Sie /Základ; Sie /Pokroèilé; Bezpeènos a u ívatelia; Systém a Rôzne.

Menu Softvér slú i v zásade na aktualizáciu systému (in talácia balíkov SuSE Linux z CD atï.), menu Hardvér na automatické rozpoznanie zariadení (napr. tlaèiareò, ak ste ju zabudli zapnú poèas in talácie), nastavenie grafickej karty a monitora, obsahuje ikony pre HW informácie, IDE DMA mód, rozdelenie disku pekný grafický editor diskov, ako aj ikonu na nastavenie skenera, TV karty, tlaèiarne a zvukovej karty. Menu Sie / Základ obsahuje mo nos nastavi DSL, ISDN, modem, sie ovú kartu, e-mail. Menu Sie /Pokroèilé obsahuje ikony pre nastavenie NFS, NIS, LDAP, meno hostite¾ského poèítaèa, DNS a smerovanie (router). Menu Bezpeènos a u ívatelia obsahuje ikony na konfiguráciu firewallu, nastavenie zabezpeèenia napr. då ka hesla, poèet dní pre vypisovanie správy o potrebe zmeni heslo, ako interpretova stisk kláves ctrl-alt-del, správanie sa KDM pri vypnutí, mo nos zaznamenáva úspe né a neúspe né pokusy o prihlásenie, povoli vzdialené grafické prihlásenie (xhost), nastavenie práv k súborom (jednoduché, bezpeèné, paranoické). Menu Systém obsahuje ikony pre konfiguráciu zavádzania systému (lilo), nastavenie LVM, Runlevel editor (editova úrovne behu mô ete aj ruène editáciou skriptu /etc/inittab), Sysconfig editor (zmena hodnôt premenných v súbore /etc/rc.config), typ klávesnice, výber jazyka, èasovej zóny a ikonu pre zálohovanie celého systému. Menu Rôzne obsahuje ikony pre pou itie CD s ovládaèmi od výrobcu, zmenu systému pre správu tlaèiarne z BSD (pou íva lpd) na

CUPS atï. YAST2 na ¾avej strane obrazovky zobrazuje ku ka dému menu èi podmenu aj návod v slovenèine, resp. v národnom jazyku (ak ste si zvolili maïarèinu, èe tinu, nemèinu atï.). Ak si napr. vyberiete konfiguráciu firewallu, klávesnice atï., mô ete sa riadi pokynmi na ¾avej strane in talátora YAST2. Okrem toho bro úrka SuSE Live Eval CD obsahuje dos zrozumite¾ný návod, ako pracova s in talátorom, preto nebudem jej text duplikova . SuSE Live Eval CD neobsahuje kompilátor gcc, ten treba doin talova , ale z iných u itoèných vecí, ktoré nájdete na CD, mo no spomenú Midnight Commander, Perl, Python, editor Vim, Acrobat Reader (acroread), dosemu, fetchmail, software pre prácu s digitálnou kamerou, RealPlayer, htdig (program, ktorý indexuje texty a html súbory), java, jfsutils, mkisofs, cdda2wav, cdparanoia, cdrecord (tvorba CD), karchiver (pre prácu s unixovskými archívmi), kfilecoder ( ifrovanie súborov), ktamaga (zvieratko na obrazovke, o ktoré sa treba stara ), mpg123, mtools, OpenSSH, gnuchess, pine, unrar, unzip, usbutils, vbox (telefónny záznamník pre ISDN), wget (s ahovanie súborov z internetu s mo nos ou pokraèovania po preru ení spojenia), wvdial (pre prácu s modemom), dosbootdisk (vytvorí systémovú disketu FreeDOS), xv (zobrazovanie grafických súborov rôznych formátov), xmms (prehrávanie mp3 súborov), KOnCD (kopírovanie a s ahovanie CD), KCreateCD (pekné grafické rozhranie pre tvorbu CD), aktion (prehrávaè MPG video súborov) atï.

9 10

KDE 3.0 Keï sa pozrieme na panel umiestnený dole v pracovnom prostredí KDE, hneï prvá ikona v¾avo slú i podobnému úèelu ako ikona tart vo Windows, ktorou rozviniete celé menu. Druhá ikona slú i na odkrytie desktopu (ak máte na ploche nejaké programy, v etky sa minimalizujú a budete vidie iba holý desktop); tre ou ikonou spustíte terminálové okno, kde mô ete zadáva príkazy; tvrtá ikona je Ovládacie centrum (konfigurácia KDE) a piatou ikonou si zobrazíte napovedanie. Kliknutím na iestu ikonu z¾ava sa dostanete do domovského adresára, siedma ikona je Konqueror, ôsma Kmail, deviata Kword (editor textových súborov) a desiata Kspread (tabu¾kový procesor). V strede sa zobrazujú aktuálne otvorené aplikácie a vpravo vidie èísla na prepínanie desktopov (1, 2, 3, 4). Ak si nakonfigurujete jazyk, vpravo uvidíte ikonu s písmenami ( sk , eng atï.) kliknutím na túto ikonu si nastavíte/prepnete klávesnicu na slovenèinu (èi iný jazyk) a prepína mô ete aj viac jazykov (inak sa k menu pre konfiguráciu klávesnice dostanete aj z menu Start > Preferences > Personalization > Country and language, alebo kliknutím na ikonu Ovládacieho centra dole na paneli). Na CD SuSE Live Eval nie je Netscape ani Mozilla, ale ako prehliadaè internetových stránok poslú i Konqueror, ktorý nájdete v menu Start > internet > www; na s ahovanie po ty urèite postaèí KMail, kde si nastavíte aj viac poskytovate¾ov. V KDE je prepínanie medzi aplikáciami rovnaké ako vo Windows pou ijete kombináciu kláves Alt+Tab, zo systému sa odhlásite buï kliknutím na Start > Odhlási , alebo kliknutím pravým tlaèidlom my i na plochu, èím zobrazíte menu a vyberiete Odhlási . Ako dosta SuSE Live CD na hardisk? (pre skúsenej ích pou ívate¾ov) Ak máte iba jednu mechaniku CDROM, nevýhodou distribúcie SuSE Live je, e nemô ete pou íva CD. Ako som u naznaèil, distribúcia SuSE Live, keï e be í z CD, má svoje výhody aj nevýhody. By hendikepovaný situáciou, keï nemo no pou íva CDROM mechaniku, mô e by pre väè inu pou ívate¾ov, najmä tých skúsenej ích, nepríjemnos ou. SuSE Live CD v ak mo no in talo-

linux va aj na pevný disk a nasledujúce kroky boli úspe ne odskú ané na mojom poèítaèi. SuSE Live in talácia na hardisk: SuSE po tarte z CDROM èíta z CD image súbor, ktorý sa nachádza v adresári /.SuSE/suse/images/susee, kde susee je image súbor pripojený ako loop disk. Adresáre a súbory v /usr sú nalinkovane na adresár /S.u.S.E. (v òom je rozbalený image súbor susee z CD), teda staèí v etko prekopírova na iný diskový oddiel s výnimkou adresára /.SuSE/, v ktorom je pripojené CD SuSE Live. Ide, pravda e, o dva rozdielne adresáre (/.SuSE a /S.u.S.E:). Treba editova /etc/fstab a prida doò odkaz na swap a na diskový oddiel, kde chcete umiestni SuSE. Súbor fstab treba, samozrejme, editova pre diskový oddiel, z ktorého bude spustený SuSE, a staèí, ak bude obsahova tieto riadky (v tomto prípade bude SuSE na diskovom oddieli /dev/hdb7): /dev/hdb7 proc devpts /dev/hdb6 /dev/cdrecorder /dev/cdrom

/ /proc /dev/pts swap /media/cdrecorder /media/cdrom

ext2 proc devpts swap auto auto

Najdôle itej í je prvý riadok, ktorý treba zmeni pod¾a potreby (ak chcete SuSE umiestni povedzme na diskový oddiel /dev/hda5, zmeòte /dev/hdb7 na /dev/hda5. (Na vytvorenie diskových oddielov na pevnom disku pou ite cfdisk.) POZOR: Live CD chce zapisova po ukonèení svoje nastavenia do /dev/hda1, teda do súboru C:\suselive.800, tento zápis, ktorý sa aktivuje po zavolaní príkazov halt a reboot , treba vyhodi z /etc/init.d zo skriptu halt a reboot. Zakomentujte riadky, v ktorých sa nachádza text suseimg: # if [ -x /sbin/live-shutdown -a -f /etc/SuSElive ] ; then # . /etc/SuSElive # if [ "$part" -a "$suseimg" ] ; then # echo -n "Saving Live CD changes" # /sbin/live-shutdown # rc_status -v -r # fi # fi Uvedené riadky boli predtým nezakomentované (nebol pred nimi znak # ). Mo no vyhodi aj text v súbore /etc/init.d/boot.localfs, kde stojí: mount -v SuSE a mount -v S.u.S.E., ktorý pri tarte systému z pevného disku vypisuje chybové hlásenie. # mount Live CD # mount -v /.SuSE (riadok som zakomentoval) # mount -v /S.u.S.E. (riadok som zakomentoval) rc_status atï.

Jadro /boot/vmlinuz alebo /S.u.S.E./boot/vmlinuz prekopírujte na diskový oddiel s DOS/Windows a SuSE Linux potom spustite cez loadlin: loadlin suse root=/dev/hdb7 ro Ak ste spokojní s loadlinom, nemusíte ís ïalej. SuSE 8.0 Live obsahuje aj lilo, tak po tarte systému pomocou bootovacej utility loadlin.exe si vytvorte súbor /etc/lilo.conf v nejakom editore. Súbor lilo.conf mô e vyzera napr. takto: prompt timeout=50 default=linux boot=/dev/hdb7 map=/boot/map install=/boot/boot.b message=/boot/message lba32 defaults 0 0 defaults 0 0 defaults 0 0 defaults 0 0 ro,noauto,user,exec 0 0 ro,noauto,user,exec 0 0

image=/boot/vmlinuz label=suse read-only root=/dev/hdb7 append="hdc=ide-scsi"

Ako si spravi súborový systém Ext3? Ak ste úspe ne dostali SuSE Live Eval CD na pevný disk, spustite SuSE Live Eval CD e te raz, ale z CDROM. Na zmenu súborového systému z ext2 na ext3 vám bude postaèova iba konzolové okno k nemu sa dostanete kombináciou kláves Ctrl+F1 (alebo Ctrl+F2 atï.). Na zmenu súborového systému potrebujete utilitu tune2fs, ktorá sa u nachádza v distribúcii SuSE Live Eval. Musíte aplikova príkaz tune2fs na diskový oddiel, kde sa nachádza SuSE na pevnom disku, ale aby sme nezabudli na to najdôle itej ie treba editova súbor /etc/fstab. Ak ste teda spustili systém SuSE Live CD opä z mechaniky CDROM, pripojte diskový oddiel s distribúciou SuSE na pevnom disku (predpokladajme, e sa nachádza na disku /dev/hdb7): mount /dev/hdb7 /mnt Editujte súbor /mnt/etc/fstab a upravte jeho prvý riadok (resp. riadok pre disk, kde sa nachádza SuSE): PÔVODNÝ: /dev/hdb7 / ext2 defaults 0 0 UPRAVENÝ: /dev/hdb7 / ext3 defaults 0 0 Ako vidie , zmenili sme ext2 na ext3. Teraz odpojíme disk /dev/hdb7 (toto musíme urobi !), aby sme mohli aplikova príkaz tune2fs. Do príkazového riadku zadáme: tune2fs -j /dev/hdb7 kde pomocou prepínaèa -j (journal) docielime, e na disku /dev/hdb7 sa vytvorí urnálový systém ext3.

# ak nemáte napa¾ovaèku, riadok vyhoïte

other=/dev/hda1 optional label=DOS Ak chcete tartova systém SuSE pomocou bootloadera Lilo, po editácii súboru lilo.conf zadajte do príkazového riadku: lilo lilo sa nain taluje na diskový oddiel /dev/hdb7 (nie do MBR). Ak nepou ívate lilo ako boot mana ér, SuSE spustíte aj z MBR, ale z iného boot mana éra (v mojom prípade je to GAG). Ak chcete ma lilo v MBR na pevnom disku, riadok boot=/dev/hdb7 zmeòte na /dev/hda. Keï e mi po uvedených zmenách ne lo CD (napa¾ovaèka), musel som po tarte SuSE z pevného disku aplikova príkaz: insmod ide-scsi a a potom som pripojil CDROM ako zariadenie /dev/scd0: mount -t iso9660 /dev/scd0 /mnt

SuSE u v súborovom systéme Ext3 po tarte z boot mana éra na tartoval bez problémov, av ak systém spustil kontrolu fsck. Okrem súborového systému Ext3 mo no vytvori aj súborový systém XFS èi JFS. O tom v ak rad ej niekedy nabudúce. Záver SuSE je ve¾mi kvalitná distribúcia Linuxu. In talátor YAST2 zvládnu aj menej skúsení pou ívatelia, najmä ak je ku ka dej polo ke vysvetlivka v národnom jazyku. Niektorí pou ívatelia mô u by smutní, keï sa dozvedia o absencii programov ako gcc tie sa v ak dajú stiahnu . Na internete sú okrem toho aj binárne súbory u prekompilované pre rôzne distribúcie, SuSE nevynímajúc. Juraj ípo

Softvér Dodatoèné balíky pre SuSE Linux mo no stiahnu z ftp adresy: ftp://ftp.suse.com/pub/suse/i386/8.0/suse/ (kompilátor gcc sa nachádza v podadresári ../d2, gcc vy aduje e te doin talova balík glibc-devel (ostatné balíky sú u k dispozícii na SuSE Live Eval CD).

predstavujeme

Duel DVD prepisovaèiek: TOSHIBA vs. HP DVD napa¾ovaèky sa pomaly stávajú nástupcami klasických zapisovacích mechaník. Existujú tri základné typy, ktoré vzájomne nie sú kompatibilné DVD-RAM, DVD-R/RW a DVD+R/RW. Rozdiely v spôsobe záznamu sú hlavnou preká kou masového nasadenia. ¼udia sa boja investova , pokia¾ nevedia, ktorý formát sa stane tandardom . My sme vám u predstavili zástupcov v etkých troch technológií DVD prepisovaèiek zhruba pred rokom (v èase, keï u nás stálo médium e te 1500 Sk pozn. dne ná cena je cca 60 100 Sk), no stále prichádzajú nové modely s ve¾mi priaznivou cenou u aj pre domácnos , tak e sme sa rozhodli pozrie sa trochu na trhu a dve zaujímavé mechaniky vám predstavíme podrobnej ie v na om malom redakènom teste.

Ako sme testovali?

Testy sme realizovali na zostave osadenej procesorom Intel 400 MHz (BX chipset) a 256 MB RAM. Je to star í poèítaè, no práve tu sa dá lep ie demon trova výkonný rozdiel (vyu ívanie CPU mechanikou a podobne). Z h¾adiska rýchlosti napa¾ovania sme tým niè nestratili, ani nezískali. S testovacím softvérom Ziff Davis sme merali rýchlos èítania CD a DVD médií (rýchlos prenosu dát, prístupovú dobu a podobne), nako¾ko väè ina ¾udí vyu íva mechaniky aj ako klasické -ROM mechaniky. V etky hodnoty sú zhrnuté v závereènej tabu¾ke. Mechaniky sme skú ali ako napa¾ovaèky a prepisovaèky , ale zaujímalo nás aj to, ako si poradia s po kodeným médiom ako klasické CD/DVD-ROM mechaniky. Testovali sme ich schopnos preèíta po kodené CD aj DVD médiá.

HP dvd-writer 200i

Spoloènos HP je zástancom +R/RW technológie. Myslím, e ako prvá na svete zaèala sériovú výrobu +RW mechaník do PC práve spoloènos Hewlett-Packard (pozn.: dvd100i sme vám ako prví predstavili v èísle 12/2001).

Opä je to mechanika v prevedení IDE. Aktuálny model sa lí i najmä v softvéri a pridaní podpory +R médií, pre ktoré v èase uvedenia dvd100i e te nebola úplná pecifikácia. Mechaniku je mo né vyu íva ako 8 2,4 2,4 12 10 32, èo znamená, e je to 8-rýchlostná DVD-ROM, 2,4-rýchlostná DVD+R a +RW, 32-rýchlostná CD-ROM a zároveò doká e napa¾ova CD-R ako 12-rýchlostná a prepisovate¾né CD-RW ako 10-rýchlostná mechanika. Na dne nú dobu to nie sú bohvieaké parametre (s výnimkou DVD+R/RW), ale aj pre výkonnú prácu to plne postaèuje a mechanika je aj vïaka ni ím rýchlostiam mimoriadne spo¾ahlivá ako CD mechanika. DVD sa stále vyu íva najmä na sledovanie filmov, kde staèí aj jednorýchlostné èítanie. V prípade èítania po kodeného DVD to bolo ve¾mi slabé. Disk sa po chvíle zasekol a hoci sa ho podarilo preèíta ,

jednoduch í softvér od spoloènosti Veritas RecordNow MAX, ktorý umo òuje kopírovanie, výrobu hudobných a dátových CD. Nemá podporu pre VideoCD, ale tu mo no vyu i MyDVD alebo prípadne ¾ubovo¾ný iný napa¾ovací softvér (Nero, WinOn, CD Creator, CDR Win ). Na prehrávanie DVD dostanete skvelý program PowerDVD a dokonca pribalený je aj peciálny program na jednoduch í strih videa s mo nos ou pridáva titulky, prelínaèky a podobne ArcSoft ShowBiz. Nechýba ani program na klasické zálohovanie dát (BACKUP)! No a, samozrejme, bundlovaný je aj skvelý softvér na archiváciu digitálnych fotografií HP Memories Discs Creator. Ten sa nachádza na druhom CD spolu s programami ArcSoft Multimedia mail a MusicMatch Jukebox. Záver: Ak sa vám zdá zaujímavá DVD PLUS technológia (napríklad pre rýchlos zápisu na DVD 2,4x, ktorá je k dispozícii aj u +RW médií), nie je èo váha .

bolo cíti , e so znaènými problémami. Prekvapujúce bolo, e cite¾ne lep ie si s po kodeným DVD poradila star ia mechanika, ktorá tento test zvládla ve¾mi slu ne. S po kodeným CD tento problém nebol a mechanika si poradila ve¾mi dobre. Be né èítanie nepo kodených médií bolo takmer uká kové. Balenie obsahuje v etko podstatné vrátane manuálov a káblov. Medzi softvérom dominuje HP DLA, èo je utilitka pre packetový zápis na prepisovate¾né médium. Ako authoringový softvér pre výrobu filmových DVD s menu (rodinné video a podobne) je tu od¾ahèená verzia programu Sonic MyDVD. Tento program umo òuje aj real-time recording videa na DVD napr. z digitálnej videokamery. Samozrejme, musíte ma zodpovedajúci hardvér, ale vyrobi pekne vyzerajúci disk je otázkou pár minút. Pre klasické CD-R/W máte k dispozícii

Mechanika HP je jednoznaèným +RW favoritom. CD prepisovaèky HP u dávnej ie patria k jedným z najlep ích a v na om prípade sa to len potvrdilo. O podpore pálenia TAO, DAO, CD-TEXT, èi nebodaj burn-proof a pod. sa tu rozpisova netreba. Mechanika disponuje v etkým, èo je dnes k dispozícii. Je to skvelá mechanika pre CD-R/RW aj DVD+R/RW disky.

Toshiba na území ÈR a SR) vstupuje na ná trh s ve¾mi zaujímavou cenou a mo nos ami. Ponúka dvojrýchlostný zápis DVD, jednorýchlostný prepis DVD (cca 60 min.) a podporu aj CD-R/RW médií (zápis = 16x, prepis = 10x a èítanie = 40x). DVD èíta ako 12 x DVDROM, tak e celkovo ponúka lep í výkon CD-R/RW/DVD-ROM ako mechanika HP, len e ako napa¾ovaèka ponúka iba dvojrýchlostný zápis a s DVD-RW médiom pracuje iba jednorýchlostne, èo znamená asi o 40 minút dlh ie napa¾ovanie. DVD-R a DVD-RW sú v ak momentálne najroz írenej ie a aj najdostupnej ie médiá. Vyrába ich u dokonca aj èeská firma Eximpo, ktorá zatia¾ ani neuva uje o plus formátoch. Mechanika je dodávaná v balení s jedným DVD-R a RW médiom, príslu nými manuálmi, káblami, skrutkami a napa¾ovacím softvérom VOB Instant CD/DVD writer. Pou i v ak mô ete aj iné programy, napr. NERO BurningRom. Testovali sme verziu NERO 5.5.8.2, ktorá mechaniku nepodporovala, no posledná dostupná verzia 5.5.9.9 s òou u korektne pracovala. Licenèná politika Ahead (NERO) umo òuje bezplatný upgrade na vy ie verzie rovnakého radu (napr. z 5.0.0.0 a na 5.9.9.9 upgrade z ni ích verzií 4.x.x.x a pod. je u platený). Pribalený je aj Intervideo WinDVD prehrávaè pre filmové DVD a dokonca aj strihový softvér Pinnacle studio vo verzii 8.0 SE. Okrem testovacích médií nájdete v balení e te potrebné káble na pripojenie k PC. S po kodeným médiom sme nemali problémy. Mechanika si poradila vcelku dobre s po kodeným CD (nie a tak dobre ako HP) a excelentne zvládla aj po kodené DVD (ove¾a lep ie ako HP). Záver: Spo¾ahlivá mechanika, výkonnej ia CD napa¾ovaèka, ale pomal ia DVD napa¾ovaèka a prepisovaèka. Èasová úspora 5 10 minút je v prípade jednorazového zápisu na DVD-R e te prijate¾ná, ale u DVD-RW médií je cca 30 40 minútový rozdiel ve¾mi ve¾a. A nezabudnite, e mimoriadne priaznivá je cena práve pri Toshibe.

Toshiba SD-R5002

Záver testu

TEST Prístupová doba (milisekundy) Zá a /vyu itie CPU

Najväè ím hitom posledného obdobia u nás je nová Toshiba. Mechanika neponúka niè prevratného. Je to klasická DVDR/RW prepisovaèka, len e je mimoriadne zaujímavá cenou a mo nos ami. Dlhý èas sa dali u nás toti kúpi len DVD-R/RW mechaniky Pioneer, ktoré síce patria k jedným z najspo¾ahlivej ích, no zároveò aj najdrah ích DVD mínus mechaník na trhu. Toshiba vïaka spoloènosti Servodata (oficiálny distribútor storage zariadení

HP CD

HP DVD

Toshiba CD

102

141

97,3

Toshiba DVD 115

3,85 %

4,21 %

3,74 %

3,59 %

Prenosová rýchlos : Inside (kb/sek.)

2200

5090

2800

7790

Prenosová rýchlos : Outside (kb/sek.)

4640

10 900

5760

16 900

Jeden má to a druhý zase nieèo iné. Obe mechaniky mo no len odporúèa ! Zále í na vás, pre ktorý formát sa rozhodnete, lebo ich podpora je tak 1:1. Rýchlostne je na tom lep ie ako DVD prepisovaèka HP 200i, ale zase ako CD napa¾ovaèka vedie Toshiba SD-R5002, pre ktorú sú dostupnej ie aj DVD médiá. Sami sa musíte rozhodnú , èi je pre vás dôle itej ia rýchlos napa¾ovania DVD, alebo èi dáte prednos DVD-R/RW formátu, ktorý bol predsa len prvý (hneï po DVD-RAM). Z h¾adiska prepisovate¾ných DVD sa nám javí ako vhodnej í plus formát (nielen kvôli rýchlosti), ale pre jednorazový zápis sa nám zdá vhodnej í mínus formát. Zrejme si budete musie hodi mincou. Juraj Redeky

DVD-ROM

DVD R

DVD RW

CD-ROM

CD-R

CD-RW

Cena bez DPH

Zapo ièal

HP dvd-writer 200i

2,4

14 899 Sk

HP Slovakia, s. r. o., 02/50 20 56 11, www.hp.sk

Toshiba SD-R5002

13 790 Sk

Servodata, s. r. o., 02/43 41 47 81, www.servodata.sk

predstavujeme

Test výkonu ATI Radeon 9700Pro a Gainward XABRE 400 64MB Do dne ného testu sa nám podarilo získa kartu od firmy ATI, a to konkrétne jej momentálne najvýkonnej í model Radeon 9700Pro. Ako vidno u z názvu, karta je zameraná predov etkým na HW podporu pre DirectX 9, ktorého finálna verzia e te neuzrela svetlo sveta. Malo by sa tak sta pribli ne do konca roka. Na nete kolujú informácie, e na testovanie u bola vypustená verzia beta 2. To, e je karta zameraná na DirectX 9, v ak e te neznamená, e by nepodporovala v etky ni ie verzie DirectX, alebo e by nejako zaostávala vo výkone pri hrách vyu ívajúcich DirectX 8.x a ni ie, práve naopak. Sami sa o tom presvedèíte pri výsledkoch testov tejto karty. Poïme sa na kartu pozrie tro ka z technickej stránky. Karta, ktorá sa nám dostala do testu, bola vyrobená firmou SAPPHIRE. Táto firma je autorizovaným výrobcom kariet poháòaných chipmi od ATI. Obsahuje 128 MB DDR RAM (2,86 ns), av ak do budúcnosti má zabudovanú podporu aj pre DDR II pamäte s väè ou priepustnos ou. Pamä vyu íva 256-bitovú zbernicu. Karta podporuje AGP 8x a má tandardný dizajn (tak ako väè ina ostatných autorizovaných výrobcov). Na karte si urèite ka dý v imne konektor pre dodatoèné napájanie. Ked e je karta stále vyrábaná procesom 0,15µm a obsahuje neuverite¾ných 110 miliónov tranzistorov (pre porovnanie najvýkonnej í chip od nVidie GeForce4 má 63 mil. a procesor Pentium 4 má 55 mil. tranzistorov), tento chip je dos ve¾ký a musí

Testy boli vykonané na nasledujúcej zostave: Základná doska Epox 8K3A (2829 bios) Procesor AMD Athlon XP 1500+ @ 1800+ RAM 1x 512 MB DDR Apacer PC266, CL2 (na 300 MHz) HDD Seagate Barracuda IV 60 GB DVD-ROM Pioneer DVD 104 F CD-RW Yamaha SCSI + Adaptec SCSI Monitor Philips Brilliance 107 P (1600 x 1200 @ 75 Hz) Operaèný systém Windows XP Professional Karty pou ité v teste, ovládaèe a taktovacie frekvencie: ATI Radeon 9700Pro 325 MHz(chip)/ 620 MHz = 2x 310 MHz (pamä ) ATI Radeon 8500 275 MHz(chip)/ 550 MHz = 2x 275 MHz (pamä ) Verzia ovládaèov: v6.13.6166 Catalyst 02.3 Radeon 8500 v6.13.6178 Catalyst 02.3 Radeon 9700Pro Gainward XABRE 400 64MB Verzia ovládaèov: v3.06.55 Pou ité testy: Quake3 Arena + patch v1.16h (testuje výkon v OpenGL) demo01 3Dmark 2001 SE + patch330 (testuje výkon v DirectX 8.x) default benchmark CodeCreatures Benchmark PRO (Vyu íva DirectX 8.x a je zameraný hlavne na výkon Pixel & Vertex Shader jednotky) GL eXcess v 1.1a (testuje najnov ie funkcie OpenGL) VillageMark/TempleMark Testuje výkon v oblasti OpenGL Unreal Tournament 2003 Demo (benchmark) Momentálne má oficiálnu podporu len pre DirectX, ale vo full verzii by mala by aj podpora OpenGL, tak e výsledky testov ukazujú výkon práve v DirectX

PC Space 11/2002

ma kvalitné napájanie, èo niektoré základné dosky s AGP portom nie sú schopné zvládnu . Karta je osadená dvoma DAC prevodníkmi (400MHz), èo umo òuje úplne nezávislé pripojenie dvoch monitorov pri pou ití ve¾mi vysokých obnovovacích frekvencií. Na ovládanie týchto funkcií je urèený softvér s názvom HydraVision, ktorý je takisto na prilo enom CD.

fórach urèených kartám ATI som na iel viacero zmienok o tom, e karta má problémy s kompatibilitou, ovládaèmi, atï. In talácia prebehla bez problémov a takisto aj samotná softvérová in talácia. Pri pou ívaní som s ¾útos ou zistil, e karta je urèená naozaj do high-end poèítaèov, pokia¾ chcete vyu i jej plný potenciál, èo na mojej testovacej zostave nebolo mo né dosiahnu . Aj napriek tomu táto karta podávala výborné výkony. A to stále neukázala v etko, èo vie, keï e je zameraná na DirectX 9. A keï bude k dispozícii táto nová verzia DirectX, uká e Radeon 9700, èo v etko doká e. Ako som u spomínal v základnom opise karty, na chipe Radeon 9700 je pou itá nová technológia vyhladzovania hrán v 3D aplikáciách, nazvaná SMOOTHVISION 2.0. Pod¾a testov je jasné, e karta je v tejto oblasti neprekonate¾ná a necháva aj svojich najväè ích rivalov od nVidie ïaleko za sebou.

Ïal ie novinky ktoré obsahuje chip Radeon 9700 v skratke: FULLSTREAM je názov pre nový spôsob spracovávania videa na chipoch od firmy ATI. Jednoducho povedané, funkcia spracovávania (prehrávania) videa, ktorú mal doteraz na starosti chip Rage Theater , bola presunutá na u spomínanú jednotku Pixel & Vertex Shader . Ako najviac vidite¾ná a pou ite¾ná funkcia je tzv. vyhladzovanie videa. Urèite ka dý pozná

Gainward XABRE 400 64MB

Kvalita ovládaèov je ve¾mi dobrá, i keï je stále èo zlep ova a o novej generácii kariet Radeon to platí dvojnásobne, keï e ATI musela k tejto karte napísa ovládaèe úplne od zaèiatku z dôvodu dos odli nej architektúry a samotnej funkènosti chipu, oproti kartám Radeon 8500 a ni ím. Treba uzna , e ATI do vývoja driverov vkladá nemalé prostriedky a úsilie, èo bolo vidno u pri prvej verzii ovládaèov, ktoré boli k tejto karte dodané. Pravidelné updaty sú zo strany ATI zaruèené, tak e kupujúci nemusí ma obavu, e by boli práve ovládaèe tou povestnou slabou stránkou, ktorou kedysi karty od firmy ATI trpeli. Myslím si, e to e te viac prispeje k tomu, aby u raz a nav dy ATI dokázala, e minulos je u v tejto oblasti dávno prekonaná a èaká nás len svetlá budúcnos . Funkciu prehrávania videa FULLSTREAM som v tomto momente nemohol otestova , preto e jediná aplikácia, ktorá túto funkciu podporuje, je peciálne upravený RealOne Player od firmy RealNetworks, ktorý sa dodáva len na CD k originál kartám ATI. Zatia¾ nie je mo né si ho ani stiahnu z internetu. Pretaktovanie karty bolo nielen pre mòa, ale aj pre ostatných testerov po celom svete prekvapením základná frekvencia je aj napriek tomu v etkému 325 MHz a v mojom prípade bolo mo né kartu pretaktova a na 366 MHz pri úplne bezproblémovom chode. Na internete sa objavili výsledky pretaktovania, ktoré prevy ujú 400 MHz. Pamä , ktorá je taktovaná na 310 MHz, bolo mo né pretaktova na 335 (t. j. 670 MHz DDR), èo nie je zlý výsledok, av ak pri pou ití pamä ových chipov 2,86 ns by malo by mo né ís a na 350 MHz. Je mo né, e s iným kusom budete ma viac astia. Z výsledkov testov je v ak zrejmé, e najväè ou brzdou karty je procesor PC a priepustnos FSB, tak e pretaktovanie nemá a taký úèinok, aký by mohlo ma pri výkonnej om stroji.

Pre porovnanie, vo väè ine aplikácií má táto karta takmer porovnate¾ný výkon pri zapnutom 6-násobnom vyhladzovaní (t. j. maximálne vyhladzovanie kvalita obrazu je v tomto móde e te o tro ku lep ia, ako má Matrox Parhelia pri pou ití 16 x vyhladzovania, v ktorom zobrazuje naozaj ve¾mi kvalitný obraz) ako Radeon 8500 s vypnutým vyhladzovaním! Pokia¾ by sa karta pou ila vo ve¾mi výkonnom stroji, podávala by naozaj neuverite¾né výsledky. Staèí sa pozrie na niektoré zahranièné stránky, kde mali k tejto karte k dispozícii najvýkonnej ie procesory tak od AMD, ako aj od Intelu. Cena karty sa v ak pohybuje v oblasti, v ktorej si ju momentálne asi naozaj mô e dovoli len málokto, cca od 14 000 Sk bez DPH. Kvalita zobrazovania v 2D je, ako je u pri kartách ATI zvykom, na výbornej úrovni a prekonáva ju naozaj len o málièko Matrox. Prehrávanie DVD a videa je na ve¾mi vysokej úrovni a takisto aj TV výstup (za pou itia S-VHS výstupu; ku karte sa v ak dodáva adaptér na CINCH pre tých, ktorí nevlastnia TV s kvalitnej ím S-VHS vstupom). Miestami som mal pocit, e je výstup na TV e te o nieèo kvalitnej í, ako bol na Radeon 8500 kartách.

Jediný vá ny rival v tejto oblasti nVidia si dáva s novou generáciou svojho grafického chipu naozaj na èas, a pod¾a informácií z internetu sa karty v obchodoch doèkáme najskôr na zaèiatku roku 2003 (február/marec). Vtedy v ak u aj firma ATI plánuje vyda vynovenú verziu chipu Radeon 9700 s kódovým oznaèením R350, ktorá bude ma plnú podporu pre DirectX 9.1. nVidia to bude ma odteraz stále a ie a myslím, e nie je nereálne, aby si tieto dve firmy od budúceho roka vymenili poradie, èo sa týka výkonu a inovácií. Pre nás obyèajných smrte¾níkov firma ATI pripravuje od¾ahèené verzie kariet ATI Radeon 9700 (HW taký istý chip ako Radeon 9700Pro, ale ni ie taktovanie, cena cca o 3000 menej ako Radeon 9700Pro) a ATI Radeon 9500 (od¾ahèená verzia chipu Radeon 9700Pro, hrubý výkon porovnate¾ný s doteraz najvýkonnej ou kartou od nVidie GeForce4 Ti 4600, av ak v oblasti vyhladzovania bude predsa len o krok vpredu pred GeForce4, vïaka výbornému SMOOTHVISION 2.0) Pre toho, kto na to má, momentálne iná vo¾ba neexistuje, ak chce ma doma navýkonnej iu kartu na 3D. Zostáva veri , e lacnej ie verzie odvodené od chipu

ATI Radeon 9700Pro

kockaté prehrávanie videa, hlavne pri klipoch Real Media, ktoré je spôsobené ve¾mi vysokou kompresiou. Funkcia Fullstream robí v podstate vyhladzovanie hrán pri prehrávaní videa, nieèo na spôsob vyhladzovania hrán v 3D hrách, èím obraz získava na kvalite. Porovnanie nájdete na obrázku (v¾avo je pôvodné video a vpravo je prehrávané za pou itia funkcie Fullstream) SMOOTHVISION 2.0 je názov pre techniku vyhladzovania hrán v 3D aplikáciách, ktorú pou íva firma ATI. Od karty Radeon 8500 (na ktorej bola pou itá SMOOTHVISION 1.0) sa v tomto smere ve¾a zmenilo, preto e toto je jedna z mála oblastí, v ktorých Radeon 8500 (inak vynikajúci chip) nesplnil oèakávania a výkonovo bol na tom ve¾mi biedne. V prípade chipu Radeon 9700 si firma ATI u aj v tejto oblasti dala naozaj zále a , a je to vidno aj na koneènom výsledku (staèí si pozrie výsledky testov). Vybavenie karty obsahuje CD s ovládaèmi a balíkom ATI Multimedia Center 7.7, adaptér DVI > monitor, adaptér S-VHS > CINCH a dva prepájacie káble (1x CINCH a 1x S-VHS). Poèas celého testu sa neobjavil jediný problém s kartou, aj napriek tomu, e vo

predstavujeme Radeon 9700 PRO sa dostanú na trh e te pred Vianocami.

Gainward XABRE 400 64MB

O grafických kartách Xabre sme podrobnej ie písali u v minulých èíslach PC Space (preview v 8/2002), teraz sa nám do rúk dostal konkrétny kus od Gainwardu na otestovanie. Technické detaily: GPU Xabre 400 AGP8X 256-bit Graphics Accelerator, vstavaný programovate¾ný 24-bit true-color RAMDAC, max. frekvencia a 375 MHz AGP podpora AGP 3.0, podpora AGP 8x Zobrazovacia pamä pou ité èipy: osem 4Mx16 DDR na karte, celkovo 64 MB pamäte (volite¾ných 128 MB) Podpora 3D rozhraní DirectX v8.1, Pixel Shader ver. 1.3, podpora AGP 8x for texture/vertex fetch, vstavaný peciálny 32-bit floating point VLIW Geometry Transform/Lighting (T/L) and triangle setup engine , vstavané 4 pixel programovate¾né renderovacie pipelines a 8 textúrovacích èlánkov (4P8T), podpora pre textúry rozlí enia a 2048 x 2048, vstavaný HW vytvárajúci stereo obraz, t. j. s pou itím peciálnych okuliarov 3D obraz , podpora 2X/4X full scene anti-aliasing Výkon v 3D a 4 pixely s 2 textúrami v jednom cykle, max. výkon v polygónoch: 25 Mil polygónov / sekundu @ 1 pixel / polygon with Gouraud shaded, point-sampled, linear and bilinear texture mapping, maximálna fill rate: 1000 Mpixel / sekundu, 2000 M

textúr / sekundu @ 10,000 pixel / polygon with Gouraud shaded, two bilinear textured Príslu enstvo karty tvorí CD s ovládaèmi, príruèka a S-VIDEO > Cinch adaptér (kábel). Pri testovaní sme pou ili najnov iu verziu ovládaèov v3.06.55 SiS Xabre 400. Test CodeCreatures neprebehol s kartou korektne, preto e s òou nie je plne kompatibilný (preto v tomto teste neuvádzame výsledky), malé problémy s textúrami boli aj v Unreal Tournament 2003, kde v ak treba pou i opravný patch od výrobcu hry. Inak s kartou neboli problémy. Pre fanú ikov Xabre odporúèame adresu http://xabregamers.dgwh.com/, kde získate aj ïal ie informácie. Xabre 400 od Gainwardu je klasické cenovo orientované rie enie a výkonovo sa zaraïuje pribli ne na úroveò GeForce 440 MX, v niektorých oh¾adoch ju dokonca prekonáva, je v ak o nieèo drah ia. Martin Meli ko ATI Radeon 9700Pro: Zapo ièal: BGS Distribution, a. s. 02/49 10 15 25 www.bgsdistribution.sk Cena bez DPH: 17 480 Sk Záruka: 3 roky Gainward XABRE 400 64MB: Zapo ièal: SOFOS, s. r. o. 02/54 77 39 80 www.sofos.sk Cena bez DPH: 3595 Sk Záruka: 30 mesiacov

3D Mark 2001 SE

No AA, Trilinear 1024 x 768 x 32

No AA, Trilinear 1280 x 1024 x 32

No FAA, Trilinear 1600 x 1200 x 32

ATI Radeon 9700Pro

12 557

11 113/11 815*

9752

Gainward Xabre 400

6830

5076/5574*

3583

ATi Radeon 8500

8988

7426/7677*

5910

+ patch330

*hodnota získaná pretaktovaním na 310/295 MHz (èip/pamä )

Village Mark

1024 x 768 x 32 @ 85 Hz

1280 x 1024 x 32 @ 85 Hz

1600 x 1200 x 32 @ 75 Hz

ATI Radeon 9700Pro

172

108

Gainward Xabre 400

107

ATi Radeon 8500

109

1024 x 768 x 32 @ 85 Hz

1280 x 1024 x 32 @ 85 Hz

1600 x 1200 x 32 @ 75 Hz

ATI Radeon 9700Pro

138,9

125,8

100,5

Gainward Xabre 400

66,1

40,7

30,1

ATi Radeon 8500

122,9

88,5

Temple Mark

CodeCreatures Benchmark Pro

No AA, Trilinear filtering

GL eXcess v. 1.1a

Default 1024 x 768 x 32 @ 85 Hz

ATI Radeon 9700Pro

3038

ATI Radeon 9700 PRO

9314

Gainward Xabre 400

4369

ATi Radeon 8500

6096

ATi Radeon 8500

Quake III Arena + patch v. 1.16h

1532

High Quality (max. detail.) (NO AA, Trilinear) 1024 x 768 / 85 Hz 16bit 32bit

1280 x 1024 / 85 Hz 16bit 32bit

1600 x 1200 / 75 Hz 16bit 32bit

ATI Radeon 9700Pro

193,6

187,8

186,5

165

Gainward Xabre 400

167,9

156,1

134,9

112,3

98,6

ATi Radeon 8500

188,1

181,8

159,9

145

117,7

102,9

160,4

Notebook s P4 Asus L3400 Vitajte, James! Hoci vám obvykle ani jeden svet nestaèí, dúfam, e tentoraz budete spokojný. Pre va u ïal u misiu máme novú hraèku. Moment, vybalím ju z tejto vkusnej ta ky. Mimochodom, nie je praktická? Okrem notebooku, ako ste u správne postrehli, je dostatoène ve¾ká aj na ïal ie vybavenie. Zariadenie máme od na ich taiwanských priate¾ov, jeho výrobca Asustek ho vyrába dokonca aj pre Sony a Hitachi. Vïaka jeho elegantnému dizajnu bude pre vás nenápadným doplnkom v akejko¾vek situácii. Ale nenechajte sa oklama prvým dojmom! Srdce tejto ma inky je procesor Intel Pentium 4-D a bije taktom 1,6 GHz. S èipovou sadou Intel 845 MP roz írenou o AC'97 zvukový èip Cirrus Logic Crystal, integrovaný modem PCtel HMR56 a sie ovú kartu Realtek RTL8139 tvorí ideálnu kombináciu pre va e potreby. Operaèná pamä typu DDR má ve¾kos 128 MB, pevný disk Fujitsu 20 GB. Rýchly grafický èip ATI Mobility Radeon 7500 s 32 MB DDR pamäte bez problémov prehrá simuláciu pripravovaných akcií. My sme otestovali demá Conflikt: Desert Storm a Jedi Knight II v 800 x 600 x 32 bitov v plných detailoch. Pozor, aby ste sa pri nich nezabudli ako ná testovací technik, musíte myslie na splnenie misie a nie na zábavu. E te pripomeniem, e kvalitný LCD displej s 14,1-palcovou uhloprieèkou vám umo ní zobrazi si plány akejko¾vej akcie v rozlí ení 1024 x 768. Klávesnica disponuje èeskou diakritikou. Najèastej ie úlohy, ako je spú anie mailového klienta, mô ete obsluhova funkènými klávesmi. Programom Asus Hotkey sa dajú vytvori individuálne klávesové skratky. Ak by ste z pohodlnosti nechceli pou i touchpad, staèí pripoji pribalenú USB optickú my Logitech Mini Wheel Mouse. Ale pozor, keï e je napájaná z USB, poèas prevádzky na batérie o trochu zní i ich výrobcom uvádzanú dvojhodinovú výdr . Vïaka softvérovej technológii Power4 Gear v ak pri be nej práci vydr í batéria podstatne dlh ie. Venujte, prosím, pozornos ¾avej strane. James, ale no tak! Pozerajte sem, tá asistentka vám neuteèie! Tak e, na ¾avej strane nájdete kombinovanú DVD/CD-RW mechaniku Toshiba, keï e kapacita CD dnes u nestaèí na v etky potrebné informácie o úlohách. Okrem iného si prezeraním DVD mô ete skráti èas poèas presunu na miesto urèenia. Umo ní vám to prehrávaè AsusDVD, èo je OEM verzia známeho PowerDVD. Combo mechanika je schopná 8-rýchostne napa¾ova CD médiá nielen s tajnými dátami. S prilo eným softvérom Nero BurnigRom to urèite zvládnete. Disketová mechanika je tu skôr zo zotrvaènosti. Ïalej sú to konektory pre pripojenie slúchadiel a externého mikrofónu pre prípad, e by vám nevyhovovali tie zabudované. Slúchadlový výstup slú i zároveò ako S/P DIF výstup pre prípad, e by ste si chceli pozrie va e ob¾úbené filmy na domácom kine. Slu ný receiver s AC-3 dekodérom hádam doma máte, nie? Ved¾a nich nájdete dva IIEE1304(FireWire) konektory, veï nejakú tú kameru urèite budete ma poruke. Ïal ie roz írenie notebooku vám umo nia dva sloty na PC karty (PCMCIA), i keï vïaka jeho výbave ich urèite nebudete potrebova . Zabudovaný IrDA port je cestou, ako nenápadne dostáva pozdravy z notebooku èi mobilu nejakej peknej kolegyne hoci aj vo viedenskej kaviarnièke. Ale pokraèujme ïalej: na zadnej strane nájdete sériový a paralelný port, RC-45 konektor pre LAN a RC-11 výstup pre zabudovaný modem, aby ste sa s nami mohli spoji kdeko¾vek. Nasleduje VGA výstup pre externý monitor, s ktorým mô ete pracova v rozlí ení 1600 x 1280 v 32-bitových farbách pri 75 Hz. Výstup na docking station vyu ijete zrejme len u nás, televízny výstup je èere nièka na torte. Poèíta sa dá s jedným PS/2 a dvoma USB portami. Keï e sa ako agent vydávate za èeského obèana, je predin talovaný operaèný systém Microsoft Windows XP Home v èeskej verzii a dopåòa kancelársky balík Microsoft Works 6.0 Cz. V prípade, e máte väèie po iadavky, mô ete ho nahradi konkurenèným a tie pribalených PC Suite 602 doplneným o Plus Pack, Print Pack a Lan Suite. Na zoznam va ich kontaktých osôb

mô ete pou i databázu InfoLine Personal. Va e krycie zamestnanie je úètovník, preto máte k dispozícii programy Pohoda a MoneyS3 vo verziách Start. Vzácne dáta treba chráni , a tak sú tu (opä dva) antivírové programy AVG a F-Secure. Vymenúvanie ukonèím výuèbovými programami LangMaster: English in Action a Lingea Lexikon. Va u skvelú angliètinu je nutné nejako vysvetli , inak by bolo va e maskovanie odhalené. V ka dom prípade nehovorte o òom nikomu z 00 kolegov, chceli by ho v etci. Dúfam, e vám pomô e v akcii. A James? Doneste mi ho naspä v poriadku, okay? Ján Lonèík Zapo ièal: PRIMA Computers, s. r. o. 043/42 24 11 1 www.prima.sk Cena bez DPH: 69 999 Sk Asus L3400S, 14,1" TFT, P4-D 1,6 GHz/Radeon Mobility 7500/128 MB RAM/20 GB/1,44 FDD/DVD-CDRW/56k/ LAN/LiIon/Ta ka/WinXPH + ïal í sw. Záruka: 2 roky/1 rok batéria V etky testy boli spú tané 5 x, v dy po re tarte systému. Najvy ia a najni ia hodnota sa do výsledku nezarátavali, z ostatných bol vypoèítaný aritmetický priemer. Testy prebehli pri zapojení do siete a nastavení Maximum performance . 3D Mark 2001SE (build 330)

Asus L3400

1024 x 768 x 16 bit

3960

1024 x 768 x 32 bit

2697

Ziff Davis Media WinBench 99 v. 1.0.2

Asus L3400

Business Disk WinMark (kB/s)

4600

High End Disk WinMark (kB/s)

14 900

Business Graphics WinMark

315

High End Graphics WinMark

701

Ziff Davis Media Winstone 2001 v. 1.0.2 Business Winstone 1024 x 768 x 32

SiSoft Sandra 2002 Professional SP1 CPU Dhrystone (MIPS) FPU Whetstone /SSE2 (MFLOPS)

Asus L3400 30,2

Asus L3400 2688 831/1941

CPU Multimedia Integer (it/s)

6242

CPU Multimedia Floating Point (it/s)

7836

Memory Integer ALU

1960

Memory Floating Point FPU

1980

predstavujeme

Supertichý projektor Philips bShure SV1 Projektor, ktorý vám chceme dnes predstavi , je najtich ím projektorom na svete. Produkuje toti menej ako 27 dB, èo je skutoène ve¾mi málo. Hluk je výrazne ni í ako napríklad pri klasickom PC! Pritom sa pou íva rovnako ve¾ký ventilátor na chladenie lampy, ako pri zdroji v PC a vïaka vnútornej kon trukcii prístroj dosahuje ni iu hladinu hluku a odvádza viac tepla. Svetelný výkon je 1200 ANSI, èo s kontrastom 300:1 ponúka dobrý obraz aj pri slab om zatemnení. Na samotnú projekciu sa pou íva pomerne iroká optika, vïaka ktorej je mo né aj na relatívne malú vzdialenos dosiahnu väè í obraz. Fyzické rozlí enie je SVGA, èo naznaèuje u samotný názov (SV1). Na zobrazovanie sa vyu ívajú 3 vysokokvalitné LCD panely. Zaostrovanie a optický ZOOM sú manuálne. Vzdialenos od plátna je od 1,1 do 10 m, prièom ponúka obraz od 27" (=63.5cm) do 250" (=635cm). Mimochodom, na CD s manuálom je Java aplikácia, ktorá slú i na presné výpoèty ve¾kosti obrazu pod¾a vzdialenosti, optiky a formátu. K dispozícii sú klasické videovstupy (kompozitný a S-VHS) doplnené o analógový VGA vstup a dokonca aj zlo kové video RGB. Po prepnutí v obslu nom menu mô ete vyu íva aj výstup na externý monitor z VGA vstupu s vyu itím Y kábla (rozboèovací kábel). Nechýbajú ani USB a PS/2 porty, ktoré v spojení s PC mô ete vyu i napríklad na dia¾kovú obsluhu my i. Pou i mô ete ikovné dia¾kové ovládanie, ktoré po prepojení s PC funguje ako dia¾ková 2-tlaèidlová my . Príjemným prekvapením pre nás bolo audio. Zabudovaný je 6W reproduktor,

ktorý v ak ponúka ozvuèenie ako be né plastové PC reproduktory, tak e ho mo no smelo vyu i v prípade potreby k monoozvuèeniu men ích miestností. Hoci obraz vyu íva technológiu SmartSet na automatické nastavenie kvality obrazu pod¾a vstupného signálu, k dispozícii je bohaté menu pre manuálne korekcie. Menu prístroja je ve¾mi preh¾adné a

je na celú plochu). Rovnako bohaté sú mo nosti preklápania obrazu pre spätnú èi stropnú montá , no to sú be né funkcie. V prístroji je zabudované èasové poèítadlo pre lampu. V na om prípade výrobca udáva ivotnos výbojky 6000 hodín. Len tak mimochodom, model s vy ím rozlí ením (ale s rovnakým

bSure je mimoriadne tichý projektor, èo oceníte nielen pri prezentácii, ale aj v domácom kine, kde mô e hluk ventilátora pôsobi ru ivo. Philips chce robi veci lep ie a mám taký pocit, e sa im to èasto darí. Cena tejto verzie je 115 400 Sk bez DPH. Ak potrebujete vy ie rozlí enie, mo no vás zaujme model XG1 (151 500 Sk bez DPH), ktorý sme vám predstavili v minulom ve¾kom teste. Juraj Redeky

Philips bSure SV1 Svetelný výkon Fyzické rozlí enie Rozlí enie s kompresiou Zobrazovacia technológia

Záver: bSure je zaujímavým rie ením s ve¾mi dobrým pomerom ceny voèi výkonu. Rozmery a hmotnos sú prijate¾né aj pre transport. Transportná ta ka nie je súèas ou základnej výbavy, no je mo né ju v prípade potreby dokúpi . Nie ka dý potrebuje mobilné rie enie. Súèas ou balenia sú prepojovacie káble a manuály. Väè ina z nich sa nachádza v elektronickej podobe na pribalenom CD.

LCD 3x 0,7"

Ve¾kos obrazu

27,5 270"

Video vstupy

výkonom) XG1 má uvedenú iba poloviènú ivotnos . Zboku sa nachádza praktické sklopné u ko, ktoré je priamou súèas ou prístroja. Je to celkom zaujímavá pomôcka pri transporte. Projektor je oblý a má atraktívny vzh¾ad.

SVGA VGA XGA

Ve¾kos panelu

Kontrast

obsluha je ve¾mi príjemná. Pou ívate¾ má k dispozícii nieko¾ko digitálnych obrazových funkcií od korekcie lichobe níkového skreslenia cez úpravy obrazu a po zmrazenie (zastavenie) a digitálne zväè enie zvolenej èasti obrazu. Základným formátom je obraz s pomerom strán 4:3, no prepnú ho mô ete do formátu 16:9, PAN&SCAN (výrez videa formátu 16:9 (stred obrazu) zobrazený v 4:3), SMALL (zmen ený obraz), ZOOM (zväè ený) a NATIVE, èo je re im, ktorý aktivuje iba tie body, ktoré sú posielané zo zdroja signálu to znamená, e ak video posiela 320 x 240, bude aktívnych iba 320 x 240 bodov na matrici projektora, a tým sa napríklad zmen í zrno obrazu (prístroj ho neinterpoluje neroz ahu-

1200 ANSI lumen

300:1 RGB/CrCbY, SVHS, VHS

VGA vstupy

1x VGA

VGA výstup

áno po dokúpení kábla

Zabudované audio My Hluènos Rozmery (mm) Hmotnos (kg) Zvlá tnos

6W USB, PS/2 27 dB 235 x 335 x 108 3,7 extrémne tichý chod

Cena prístroja bez DPH

115 400 Sk

Záruka

36 mesiacov

Cena náhradnej lampy ivot. lampy (plný výkon)

Dodávate¾

21 700 Sk bez DPH 6000 h AP Media Devínska cesta120 Bratislava tel.: 02/65 41 11 68 www.apmedia.sk info@apm.sk

Panasonic DMR-HS2

DVD videorekordér s pevným diskom a videostri òou ! Keï sa povie DVD rekordér, ka dý azda pochopí, o èo ide. Je to v podstate klasický videorekordér s jedným malým rozdielom nenahráva sa na videokazetu, ale na DVD disk. To, èo vám dnes chceme predstavi , nie je iba DVD rekordér, ale VDVR, èi e viacúèelový digitálny videorekordér. Má toti mno stvo zaujímavých funkcií, ktoré u konkurencie len tak nenájdete. Je to ove¾a viac ako obyèajné video. Je to aj malá poèítaèová videostri òa . Prístroj funguje ako vysokokvalitný prehrávaè filmových DVD diskov so v etkými funkciami dostupnými pri be ných prehrávaèoch. Okrem DVD-video má podporu prehrávania aj klasických formátov, ako sú Audio a Video CD, napálených aj na CD-R a, samozrejme, aj RW diskoch. Má zabudovanú záznamovú mechaniku, èo s prepojením na pièkový TV tuner umo òuje nahráva video priamo na DVD. Nahráva mô e na 4,7 GB DVD-R disky pre jednorazový zápis (verzia 2.0), alebo prepisovate¾né disky DVD-

RAM (v caddy puzdre aj bez puzdra). Dve èisté RAM médiá sú bundlované aj k prehrávaèu ako tartovacie disky. Kapacita 4,7 GB postaèuje pribli ne na hodinové video v tej najvy ej kvalite obrazu a zvuku, ale be ná filmová kvalita v SP re ime ponúka cca 2 hodiny záznamu. V re ime LP zaznamená 4 hodiny videa na jeden disk, prièom kvalita je stále lep ia ako u VHS. A napokon, EP re im umo òuje záznam 6 hodín videa, kde je stále prijate¾ný obraz, ale vidie tu kompresiu MPEG videa (kvalita cca +/- Video CD). Rekordér nepracuje s 12 cm 2,6 GB RAM médiami a nemusí prehra ani niektoré Video CD, SVCD, PhotoCD a podobne. Nepou ite¾né sú aj DVD-RW, DVD+RW, DVD+R, DVD-Audio, SACD, PD, MV, CDV, CD-ROM a, pochopite¾ne, ani MP3 alebo DivX disky. Pou ite¾né sú v ak aj 8 cm 2,8 GB médiá DVD SINGLE. DVD-RAM vyu íva pri zápise technológiu, ktorú dnes vyu ívajú napr. MO disky. Osobne som dlhý èas nevidel v DVD-RAM médiu budúcnos . Prvé médiá sa dodávali

iba v puzdrách, ktoré do be nej mechaniky nevlo íte. Potom sa zaèali vyrába otvárate¾né caddy, ale stále bol problém preèíta DVD-RAM disky v iných ako DVD-RAM mechanikách. Dnes je situácia ove¾a lep ia. Disky sa vyrábajú aj v prevedení bez katu¾ky, no stále je ve¾a prístrojov, ktoré nedoká u pracova s RAM médiom (nedoká u ho preèíta ). A v neprospech hovorí aj vy ia cena. Z h¾adiska bezpeènosti dát je v ak médium v caddy lep ie chránené. Médium DVD-RAM je drah ie, no zaznamenané dáta sú pre nás hádam cennej ie ne pár u etrených korún. Prístroj umo òuje aj záznam na zabudovaný pevný disk s kapacitou 40 GB (pozn. vo vnútri je klasický IDE disk Maxtor 5400 rpm), èo postaèuje na neuverite¾ných 52 hodín videa (pod¾a kvality kompresie). Keï som prvý raz poèul o pevnom disku v rekordéri, nevedel som si dobre predstavi jeho praktické vyu itie, ale potom som si uvedomil jeho v estrannos . Mô ete ho vyu íva napríklad na be né denné nahrávanie napr. seriálov alebo

relácií (filmov, portových zápasov a pod.), ktoré si chcete pozrie , no po vzhliadnutí ich zväè a nearchivujete. Pozrie a zmaza . Nemusíte sa obáva , èi je na disku dostatok miesta, lebo 52 hodín (v re ime EP) je viac ako dos . (pozn.: kapacita HDD v re ime XP = 8,5 hod., SP = 17 hod., LP = 34 hod.). Disk mô e e te chví¾u suplova DVD médiá (kapacitne je to asi 8 9 DVD médií). Je samozrejmé, e z disku je mo né napáli zvolený program aj na DVD-R/RAM pre archiváciu a naopak! Dokonca mô ete vyu íva viacrýchlostný prepis , tak e kopírovanie bude výrazne rýchlej ie ako prehrávanie (viacrýchlostný zápis podobne ako u PC mechaník). Pevný disk funguje obojsmerne, tak e ho mo no vyu i na odkladanie videa z DVD médií alebo na duplikáciu videa. Upozoròujeme, e originálne filmy na DVD sú chránené proti kopírovaniu, a tak ich nemo no uklada na HDD alebo kopírova ïalej. Duplikácia je mo ná pri domácich DVD, ktoré nemajú ochranu.

predstavujeme Ïal ou výhodou je mo nos vyu i pevný disk napr. pri prekroèení kapacity DVD média. Príklad zo ivota zvolíte nahrávanie, a na disku nie je dostatok miesta. Video sa po naplnení DVD automaticky mô e uklada na pevný disk a naopak, po zaplnení HDD sa presmeruje nahrávanie na DVD, tak e sa nemusíte obáva , e nieèo preme káte kvôli nedostatku kapacity média. Rekordér má PCMCIA slot pre redukcie pamä ových kariet z digitálneho fotoaparátu. Znamená to, e svoje obrázky mô ete uklada nielen do PC, ale aj priamo na video. Podporovaný je iba statický formát JPEG (pod¾a DFC pecifikácie), no ten sa pou íva pri digitálnych fotoaparátoch najèastej ie. Podporované sú rozlí enia obrázkov od 320 x 240 po 6144 x 4096 bodov. Jednou z najzaujímavej ích funkcií je urèite TIME SLEEP. Aktivuje sa jediným tlaèidlom a jej princíp je jednoduchý súèasné nahrávanie a prehrávanie videa na jednom jedinom prístroji! Prestavte si situáciu, e musíte odbehnú od práve nahrávaného filmu èi zápasu napr. niekto zvoní, máte telefón, prípadne máte nastavený èasovaè, skrátka, nestihnete sledova program od zaèiatku, alebo musíte preru i sledovanie a nieèo dôle ité vám zatia¾ mô e ujs . Be ne sme museli v takomto prípade poèka , a sa program donahráva a potom si spätne pozrie chýbajúcu èas . Vïaka TimeSleep to u nemusí by pravda! Mô ete jednoducho zastavi video, prièom nahrávanie be í ïalej! Vybavíte, èo treba, a pokraèujete v sledovaní tam, kde ste to museli preru i . Navy e tu funguje prevíjanie vpred aj vzad, tak e mô ete napr. preskoèi prípadné reklamy a dosta sa a na aktuálnu pozíciu rekordéra. Sme len krôèik od toho, e budeme ma video schopné zaznamenáva nieko¾ko staníc súèasne. V úvode som spomínal, e to nie je obyèajný videorekordér, ale malá videostri òa. Zaznamenané video je toti mo né priamo v prístroji zostriha . Mô ete si vytvori PLAYLIST, teda akési zoznamy, v akom poradí sa majú prehráva ulo ené videá. Pritom neurèujete iba poradie klipov, ale v prípade záujmu mô ete zvoli iba urèitú èas z ka dého videa. Ïalej je tu funkcia PARTIAL ERASE, vïaka ktorej mô ete vymaza èas videa (napr. reklamný blok uprostred filmu alebo èas pred a za filmom v prípade èasového nahrávania bez VPS). Ïalej je mo né video rozdeli v zvolenom mieste na dve. Táto funkcia je u itoèná napríklad pri nahrávaní hudobných videoklipov alebo krátkych rozprávok. Zmaza mô ete aj celé zvolené video, èím uvo¾níte diskový priestor. Fantázii sa medze nekladú. V etky funkcie sú, samozrejme, k dispozícii pri mazate¾ných diskoch (DVD-RAM a HDD) a nie pri diskoch pre jednorazový záznam (DVD-R). Tu odporúèam nahra video najprv na HDD, upravi ho (zostriha ) a následne skopírova na DVD-R. Na disk -R je mo né nahráva postupne, ale DVD budete môc pou íva iba v rekordéri. A po finalizácii (uzavretí) DVD-R média bude disk pou ite¾ný takmer v ade (v stolných prehrávaèoch, poèítaèových mechanikách a pod.). Pre ¾ah iu orientáciu mô ete ka dé video pomenova . Pomocou ovládacieho krí a dia¾kového ovládaèa mô ete vybera

písmenká zo zoznamu na obrazovke a vytvori tak ¾ubovo¾né slovo. Pomenova mô ete aj celý disk, èím si zabezpeèíte poriadok vo svojich médiách. Názvy majú význam aj pri generovaní DVD menu. Áno, vá DVD disk bude ma aj menu. Síce ve¾mi jednoduché (textové popisky v riadkoch s èíslovaním), ale na navigáciu to plne postaèuje. K dispozícii máte 9 farebných variantov diskových menu. Vymenúva tu v etky funkcie by zabralo nieko¾ko strán. Pozrime sa teda rad ej na mo nosti pripojenia. Vzadu sú dva

a nechápem, preèo sa vyu íva tak málo. Záznam videa priamo na DVD je praktický a najmä digitálny. Ka dý, kto mal mo nos otestova výhody DVD rekordéra, pochopí, kde je budúcnos . Video je pre itok minulosti, ktorý musí zákonite vymrie ako dinosaury. Mo nosti DVD rekordérov sú e te v plienkach, no u dnes majú èo ponúknu aj najnároènej ím videofilom. Kopírovanie originálnych filmov je o etrené ochranou, ktorú síce mo no obís externým dekodérom, ale degraduje sa tu mierne

21-kolíkové SCART konektory s plným zapojením vrátane RGB. Okrem toho sú tu vzadu klasické S-VHS konektory, audio- a videocinche pre vstup aj výstup videa. Viackanálové audio dostanete von cez digitálny optický výstup. Predný panel okrem ovládacích prvkov a uplíka pre DVD médiá obsahuje slot pre PCMCIA a pod ním sú ukryté ïal ie AV vstupy (napr. pre rýchle pripojenie videokamery). Nechýba tu ani DV konektor pre priame digitálne pripojenie digitálnej videokamery. Video sa tak kopíruje na disk prakticky bez straty kvality digitálne priamo z kamery, èím sa opä nahrádza poèítaè (pozn.: audio sa zaznamenáva IBA stereo, resp. v surrounde). Rekordér má vstup a výstup pre RF koaxiál (televízna anténa). Ak si v ak myslíte, e DVD naladíte na TV prístroji ako klasické video, tak sa mýlite. Pripája sa iba prostredníctvom videokonektorov. Ak by bol vo vnútri RF modulátor, kvalita videa by sa degradovala, preto toto rie enie nemá praktický význam. Ka dý TV prístroj je dnes vybavený nejakým tým videovstupom. RF výstup tu funguje iba ako priechodzí konektor, aby bolo mo né sledova TV aj inak, ako cez DVD tuner.

kvalita videa. A potom, len výnimoène nájdete prístroj schopný zaznamenáva zvuk DD5.1, tak e tratíte aj na zvuku! Funkciu TimeSleep nebudem znovu ospevova . Ak si ju raz vyskú ate, budete ju chcie ma ! Strih videa v rekordéri je ïal ia mo nos , ktorú oceníte ihneï, rovnako ako vstup pre digitálnu videokameru alebo zásuvku pre pamä ové

karty z digitálneho fotoaparátu. Celé toto zariadenie by mohol zastúpi výkonnej í poèítaè s DVD napa¾ovaèkou a TV/video kartou. Ten síce má viac mo ností a je aj roz írite¾ný (dajú sa pridáva napr. disky), ale zostava porovnate¾ná s Panasonic DMR-HS2 by vás stála viac (+ príslu ný softvér), kvalita videa by bola ni ia (alebo v prípade profesionálnej ej TV karty nieko¾konásobne drah ia). Ïal ím problémom v prípade PC je hluènos zdroja a chladenia. Aj DMR-HS2 má vzadu nutné chladenie, no kon trukène je dobre rie ené, tak e hluènos prístroja je na prahu poèute¾nosti. A napokon, obsluha PC s príslu ným softvérom je ove¾a nároènej ia a pre mnohých neprekonate¾ná. Panasonic ponúka preh¾adne usporiadané funkcie a zvládne ich aj technicky menej zdatný pou ívate¾. Základná obsluha sa v nièom nelí i od be ného videa a funkcie navy e sú reprezentované preh¾adnými ikonami a OSD menu priamo na TV obrazovke. V etko to smeruje k jednému univerzálnemu prístroju, domácemu centru zábavy, ktorý bude fungova ako poèítaè, ale nahradí aj video, bude ponúka prístup do internetu a bude sa obsluhova rovnako jednoducho ako televízor. A práve Panasonic DMR-HS2 je kdesi na zaèiatku. Panasonic nám u dnes priná a technológie zajtraj ka... Juraj Redeky Zapo ièal: Panasonic Slovakia, www.panasonic.sk Cena pre konc. u ívate¾a s DPH: DMR-S2 (bez HDD) 39 990 Sk DMR-HS2 (s HDD) 64 990 Sk

Záver: DVD rekordéry sú tu u nejaký èas. Ich ceny stále klesajú, a pritom funkcií je èoraz viac a viac. Rekordér, ktorý stál pred pol rokom 80 000 Sk dnes kúpite za 30 000 Sk. Médiá je u dnes mo né kúpi za cenu pod 100 Sk, èo je zhruba cena kvalitnej ej VHS kazety. V blízkej budúcnosti sa oèakáva ve¾mi výrazný cenový pokles prístrojov aj médií práve vïaka zvý enému záujmu o DVD rekordéry, tak e je mo né, e u o rok tu budú prvé prístroje s cenou dne ných kazetových rekordérov. Uvedomte si, e ak hovoríme o DVD rekordéri, nemo no ho zrovnáva s lacným videom za pár tisíc, ale musíme porovnáva s profesionálnej ími systémami, ktoré stoja od pár desiatok korún a po nieko¾ko sto tisíc. Pevný disk vo videu je výborná vec! Je mimoriadne praktický, v estranný

PC Space 11/2002

predstavujeme

Modem Microcom InPorte Home Nedávno sme mali mo nos zoznámi sa s novým homologizovaným modemom Microcom InPorte Home. Ako u názov napovedá, ide o finanène nenároèné rie enie vhodné najmä pre domácich pou ívate¾ov. Uvedený modem predstavuje tzv. Soft modem. Je osadený èipmi Agere SV92P (PCI Soft Modem Chipset) a CSP 1034C (Line Codec). V spolupráci so zvukovou kartou doká e vyu íva i hlasové funkcie. Modem okrem linkových obvodov obsahuje aj D/A a A/D prevodník a interface pre zbernicu PCI. V etky ostatné funkcie zabezpeèuje procesor poèítaèa. Pou ité ovládaèe pou ívajú in trukcie MMX procesora, a tak je pre ich praktické pou itie nevyhnutný poèítaè s procesorom triedy aspoò Pentium II 300 MHz.

v be nom protokole V90. Okrem pripojovacej rýchlosti je dôle itá reálna rýchlos modemu, na ktorú majú vplyv straty na linke, v poèítaèi a na modeme. Skutoèná prenosová rýchlos je teda v dy men ia. Modem sme skú ali s ve¾mi dobrým testovacím programom Modem Wizard ver. 4.52 od spoloènosti KISS Software Corp. (www.kissco.com). Samotné testo-

zapnutí poèítaèa systém poznal nové zariadenie a vypýtal si in talaèné súbory. Po ich nain talovaní je mo né modem ihneï pou i . Dôle ité je prekontrolova polo ku Wait for dial tone before dialing , v na om prípade toto nestaèilo a

Dodávka a in talácia

Modem bol dodaný v tradiènom balení. Súèas ou balenia bol kábel RJ-11 na prepojenie s telefónom. Softvér bol dodaný na disku CD-ROM, kde sa nachádzali in talaèné ovládaèe, manuál vo forme súborov pdf, program na posielanie textových správ SMS FunTom, komunikaèný program Classic PhoneTools, program na konfiguráciu Microcom Advanced Configurator a mix nieko¾kých obvyklých bonusových programov (Internet Explorer 5.5, Adobe Acrobat Reader 5.5 a podobne). Súèas ou dodávky bola aj krátka papierová in talaèná príruèka a potvrdenie o homologizácii. In talácia bola ve¾mi jednoduchá. Po

vanie prebiehalo v troch fázach. V prvej sme modem otestovali na intenzívnom jednominútovom prenose v protokole HTTP, v tomto prípade sa prejavila aj úroveò komprimovania dát. Druhá fáza spoèívala v odmeraní skutoènej prenosovej rýchlosti pomocou sprievodného programu Net Monitor z balíka Modem Wizard. Pritom sme zároveò sledovali pribli né za a enie procesora a stav linky pomocou interného programu sledovania systému Windows 98. Nakoniec sme otvorili nieko¾ko okien a stránok www v programe MS Internet Explorer 6.0 a sledovali sme správanie sa systému.

museli sme pou i príkaz ATX1, preto e modem nezaèal vytáèa a myslel, e je linka obsadená.

Ako sme testovali

Pou ili sme odskú anú a preverenú linku s napojením na digitálnu ústredòu, na ktorú sa modem pripojil rýchlos ou najèastej ie 48 000 bps (56 000 bps sa vïaka kvalite liniek modem nikdy nepripojí). Modem podporuje v etky be né protokoly, vrátane najnov ieho V92. Na jeho praktické vyu itie si v ak e te nejaký èas poèkáme, a tak sme modem otestovali

Testovanie sme vykonávali s poèítaèom Compaq Deskpro ENL (procesor Intel Pentium 3 1,0 GHz, èipset i815EP, 256 MB SDRAM) a s pou itím programu WinSystem98. V stave, keï sa neprená ali iadne súbory, bola hodnota za a enia cca 10 % a pri be nom s ahovaní súborov cca 15 25 %. Operaèný systém sme zvolili Windows 98 SE SK.

Vyhodnotenie a záver

Modem predstavuje vo svojej kategórii ve¾mi kvalitný typ. Pracoval bez výpadkov a súbory prená al bez problémov. Jediným miernym nedostatkom je spotrebovaný výkon procesora. Poèas testov modem ukázal ve¾mi dobrú stabilitu, dokonca pri s ahovaní u skomprimovaného in talaèného súboru dosiahla prenosová rýchlos hodnotu 5,3 kbps, èo je viac ako dobré. Hoci ide o tzv. Soft modem, dosahoval dobré výsledky, porovnate¾né s DSP akcelerovanými typmi. Testovaný produkt je vhodný nielen na domáce pripojenie na internet, ale aj na vá nej iu prácu. Stanislav J. Manca Prenos stránky http: za 60 sek.: 343 KB + 346 KB = 689 KB, prepoèítané na 50 K page = 9 sekúnd. Zapo ièal:

Fincom-Slovakia, s. r. o. +421-2-44 45 35 72 www.fincom.sk Cena bez DPH: 815 Sk Záruka: 1 rok

CD-RW MSI Dragon Writer 48/16/48 Vývoj v oblasti poèítaèov je neúprosný, a tak ako sa v minulosti stali CD mechaniky tandardnou súèas ou skoro ka dej novej zostavy, dnes ich aj vïaka vývoju cien nahrádzajú CD-RW, prípadne DVD mechaniky. Tento trend zachytilo viacero výrobcov hardvéru a zaradilo tieto zariadenia do svojho portfólia. Inak to nie je ani v prípade taiwanskej firmy MSI (MicroStar), ktorá najprv priniesla mechaniky DVD a teraz prichádza z CD-RW mechanikami. Na model s oznaèením MS-8348, ktorý pravdepodobne pre MSI vyrába Benq (Benq 1648P), sme mali mo nos bli ie sa pozrie aj v na ej redakcii. Retail verzia prichádza v nápadnom balení, ktoré obsahuje samotnú mechaniku v internom prevedení, po jednom èistom CD-R a CD-RW médiu, in talaènú príruèku, návod na zapnutie módu DMA, manuál k programu Nero, káblik na interné prepojenie so zvukovou kartou, disketu s ovládaèom a CD s napa¾ovacím softvérom Nero Burning Rom vo verzii 5.5.8.2. CD tie obsahuje softvér Ahead Transfer speed

nezaostáva za produktmi ostatných výrobcov. Na testy sme pou ili 700 MB CD-R médiá Acer 32x a 650 MB CD-RW médium Verbatim 4x 10x. Testovali sme programom Nero CD Speed a Nero InCD na zostave Intel Celeron 950 MHz, 15 GB 7200 rpm ATA133 HDD, Abit VH6-T, 256 MB SDRAM 133. Radoslav Sirota Zapo ièal:

InCD vo verzii 3.28.1, ktorý pomocou technológie Packet-Writing umo òuje pou íva CD-RW médium ako disketovú jednotku. Vzh¾ad samotnej mechaniky je viac-menej typický, pote í v ak prítomnos tlaèidla na spustenie prehrávania Audio-CD. Ako ochranu proti preteèeniu buffera pri vysokorýchlostnom zápise vyu íva mechanika technológiu SeamlessLink. Výrobcom udávaný nízky hluk mechaniky ako aj vyu itie antivibraèných mechanizmov sa v testoch potvrdilo.

Z testov, ktoré sme na mechanike vykonali, vyplýva, e ide o zariadenie, ktoré svojimi technickými parametrami

Technické údaje Rozhranie

Enhanced IDE/ATAPI

Podporované rozmery diskov

80 mm a 120 mm

Podporovaná kapacita diskov

790 MB (90 min.), 700 MB (80 min.), 650 MB (74 min.)

Formát diskov

CD-R, CD-RW, CD-ROM (Mode 1, 2), CD-ROM XA, CD-DA, Bootable CD, Photo CD, Video CD, CD-Extra, Mixed Mode, CD-Text

Zapisovacie módy

Disc-at-once, Track-at-once, Session-at-once, Multisess., PacketWriting

Buffer

2 MB

Verzia firmware

A.QZ

Start

Average

End

Random

1/3

Full

Zápis na CD-RW

Start

Average

End

Lisované Audio-CD

22,16

31,37

40,92

Lisované Audio-CD

100 ms

90 ms

191 ms

Lisované Audio-CD

CD-RW 12x

11,58

11,55

11,97

Napa¾ované Audio-CD

21,98

32,27

40,78

Napa¾ované Audio-CD

70 ms

74 ms

153 ms

Napa¾ované Audio-CD

Lisované dátové CD

20,48

35,24

46,47

Lisované dátové CD

87 ms

98 ms

185 ms

Lisované dátové CD

Zápis na CD-R

Start

Average

End

Napa¾ované dátové CD

22,22

33,65

33,34

Napa¾ované dátové CD

88 ms

104 ms 179 ms

Napa¾ované dátové CD

CD-R

16,2

26,1

30,4

CD-RW

12,94

12,22

13,04

CD-RW

84 ms

100 ms 162 ms

CD-RW

18 %

34 %

67 %

PC Space 11/2002

Seek times

EMSONIC, s. r. o. 02/49 23 47 00 www.emsonic.sk Cena bez DPH: 2574 Sk Záruka: 2 roky

CPU usage

predstavujeme

MSI 845GL-P Barebone V tomto èlánku vám predstavíme Barebone od MSI. A èo sa skrýva za pojmom Barebone? Barebone je kompaktné desktopové rie enie. Je to základ celého PC vy u len doplníte niektoré komponenty (procesor, pamä , CD mechaniku, pevný disk) a máte Slim PC s rozmermi 84 x 309 x 325 mm. Oproti be nému mini- alebo midiprevedeniu je to naozaj trpaslík. Èo sa týka vlastností a parametrov, MSI 845GL-P ponúka rie enie all-in-one . Dizajn produktu pôsobí elegantne a rozlo enie jednotlivých portov a konektorov je inteligentné. Na prednom paneli má pou ívate¾ prístup k tyrom USB portom, dvom audioportom, jednému SPDIF portu, jednému FireWire portu. Okrem toho dva PCMCIA sloty a jeden Memory Stick slot ponúkajú dodatoèné mo nosti roz írenia. Na zadnom paneli nájdeme dva PS/2 porty na pripojenie klávesnice a my i, jeden paralelný port, dva sériové, jeden VGA port pre monitor, jeden DVI port pre LCD, dva AV-out porty na pripojenie televízora alebo videa. Pre pripojenie ku sieti je k dispozícii RJ45 port. Nájdeme tu tie ïal ie dva USB porty, tri audioporty a jeden FireWire port. Pri takýchto malých rozmeroch PC je v dy otázkou, ako je vyrie ené miesto a chladenie vnútri skrinky. Miesto je vyu ité maximálne efektívne. Okrem jedného pevného disku mô ete pripoji jednu CD mechaniku. K dispozícii sú tie dva vo¾né PCI sloty. AGP chýba, èi e buï sa uspokojíte s on-board grafickou kartou, alebo pou ijete PCI grafiku (èo v dne nom èase u nie je ve¾mi vyhovujúce vzh¾adom na malú priepustnos PCI rozhrania). Odvod tepla je vyrie ený pomocou chladièa na zdroji, chladièa na procesore a dvoch malých boèných ventilátorov. peciálny chladiè procesora je súèas ou balenia. Od iných chladièov pre P4 sa lí i tým, e prichytenie k procesoru je realizované pomocou tyroch skrutiek s pru inami. Prevedenie je medené a rýchlos je regulovaná v závislosti

Ziff Davis Media WinBench 99 v. 2.0

od tepla. Celkovo je ventilácia vyrie ené vynikajúco a poèítaè je a prekvapujúco tichý. Výrobca uvádza 28,5 a 35 dB a urèite nepreháòa.

P4 1,8 GHz. Hermes 845GL-P napriek malým rozmerom poskytuje plnohodnotný výkon.

Testovanie

Hermes 845GL-P mô e by základom pre ka dého, kto h¾adá výkonné rie enie do kancelárie alebo domov. Presvedèivé sú hlavne malé rozmery, elegantný dizajn

Za úèelom testovania výkonu sme barebone systém doplnili o procesor Pentium 4 1,8 GHz, pamä Apacer

Business Disk WinMark (kB/s)

6100

High End Disk WinMark(kB/s)

18 830

Business Graphics WinMark

258

High End Graphics WinMark

994

Záver

Ziff Davis Media Business Winstone 2001 v. 1.0.2. 1280 x 1024 x 32 @ 75Hz

41,8

Content Creation Winstone 2002. 1280 x 1024 x 32 @ 75Hz

20,5

3Dmark 2001SE (ver. 330) Default

1335

1280 x 1024 x 32 @ 75Hz

650

Quake III Arena Demo 1 GL extension off Normal 640 x 480

54,2 fps

GL extension on High Quality 1024 x 768 x 32

23,9 fps

SiSoft Sandra 2001SE CPU Dhrystone (MIPS)

3393

FPU Whetstone (MFLOPS) / SSE2

1077/2223

CPU Multimedia Integer

7124

CPU Multimedia Floating Point

8820

Memory Integer ALU

720

Memory Float FPU

749

Drive Benchmark

19 461

Technické parametre Èipová sada CPU DDR-RAM

256 MB DDR 266, 10 GB pevný disk (5400 otáèok za minútu), 32-rýchlostnú CD mechaniku. Systém sme testovali na platforme Windows 98SE s DirectX 8.1 a aktuálnymi ovládaèmi. Ka dý test be al trikrát a výsledok prezentovaný v tabu¾ke je priemer. Poèas celého testovania bol systém stabilný, èo ukazuje, e tepelné rie enie je naozaj zvládnuté. Výkon je vyrovnaný a ani jeden test nepreukázal výrazné odchýlky od iných poèítaèov zalo ených na èipovej sade Intel 845GL a procesore

a tichos . Produkt je orientovaný multimediálne a pote ia tie nad tandardné mo nosti ro írenia cez PCMCIA alebo Memory Stick. Peter Linder Zapo ièal:

EMSONIC, s. r. o. 02/49 23 47 00 www.emsonic.sk Cena bez DPH: 11 242 Sk Záruka: 3 roky

VGA

Intel 845-GL@400 FSB Socket 478 2 sloty (podpora DDR 200/266) on-board Intel Extreme Graphics

AUDIO

on-board Realtek ACL650 (podpora 6 kanálov)

LAN

on-board Intel 82562ET 10/100 Mbs

IDE radiè

on-board UDMA 66/100

PCMCIA

2 sloty

Memory stick USB 2.0 IEEE 1394 (FireWire) Iné rozhrania

1 slot 6 portov 1 port 6-pin, 1 port 4-pin DVI, S-Video, AV-out, SPDIF, PS/2, COM, LPT

predstavujeme

Elegantná placka so 17" uhloprieèkou LCD AOC 720A E te nedávno boli ceny 15" LCD monitorov tam, kde sú dnes 17"! Objavili sa u prvé LCD panely s cenou pod 15 000 Sk! V budúcnosti sa oèakáva e te výraznej ie zlacòovanie a pod¾a odhadov odborníkov by sa dokonca budúci rok mohlo preda nieko¾konásobne viac LCD ako klasických CRT monitorov. To sú viac ako zaujímavé vyhliadky. Aj preto sme sa trochu poobzerali po na om trhu a jeden z tých zaujímavej ích nových modelov od AOC by sme vám teraz radi predstavili. V aktuálnej ponuke je 5 modelov 2x 15", 2x17" a jeden 18,1". My sme sa rozhodli pozrie na ten stred, tak e ná testovaný model má 17" displej (vidite¾ná uhloprieèka má 43,2 cm, èo je reálnych 17"). Spomínali sme 2x 17" modely LM700 a LM720A. V èom je rozdiel? V podstate sa lí ia iba v jednom malom detaile model 720A má zabudované dva reproduktory s výkonom 2x1,5 W a výstup na slúchadlá. Nie je to iadna sláva (má to lacný plastový zvuk bez výraznej ích basov a nemá to ve¾ký výkon), ale na be né ozvuèenie v kancelárii to celkom staèí. Mimochodom, naboku je otoèný potenciometer na reguláciu hlasitosti. Panel má ve¾mi zaujímavý dizajn. Je tu kombinovaná strieborná farba s antracitom, èo len umocòuje dizajnovú eleganciu. Panel je mimoriadne tenký, èo je na jednej strane pekné, no na druhej strane to priná a aj isté problémy s podsvecovaním displeja. S men ou plochou to e te ako-tak ide, ale pri 17"

obrazovke je dokonale rovnomerné podsvietenie ve¾kým problémom. Tento neduh sa trochu prejavil aj pri testovanom modeli. Obraz bol síce dobre vidite¾ný z pomerne ve¾kého uhla (výrobca udáva 130 stupòov horizontálne a 110 vertikálne), ale ak sme chceli vidie obraz rovnomerne podsvietený, pozorovate¾ný uhol bol ove¾a men í. Rozpisova sa o kvalite geometrie v prípade LCD nemá význam, preto e obrazovka je síce plochá, ale pri LCD nehrozí skreslenie obrazu vychy¾ovaním elektrónového lúèa. Obraz je pekne vykres¾ovaný aj pri iných rozlí eniach, ako je fyzická matrica LCD. Rovnako pri LCD nemajú význam vysoké obnovovacie frekvencie obrazu. Výrobca síce udáva ako optimálne rozlí enie 1280 x 1024 bodov pri frekvencii 75 Hz, ale rovnako dobrý obraz dosiahnete

napríklad aj na 60 Hz. Pri LCD toti body nepreblikávajú tak ako pri klasickom monitore, ale svietia . Oèi sa tak aj pri dlhodobej práci menej namáhajú. Nezanedbate¾nou je aj ve¾mi nízka spotreba, tak e monitor je nielen ekonomický, ale aj ekologický. S LCD v dy u etríte Na nastavovanie sú k dispozícii 4 ovládacie klávesy a OSD menu. Funkcií na nastavenie tu nie je ve¾a, ale pri LCD ani netreba nastavova to¾ko parametrov, ako pri CRT. K dispozícii je vo¾ba jazyka menu, nastavenie jasu, kontrastu, vá enie farieb (samostatné zlo ky RGB), teplota farieb, posun obrazu horizontálne + vertikálne a korekcia moiré (vyu itie najmä pri inom, interpolovanom rozlí ení). Viac toho ani nepotrebujete, lebo jedno z ovládacích tlaèidiel má oznaèenie AUTOSETUP a s jeho pomocou nastavíte v okamihu obraz automaticky pod¾a vstupného signálu. Pre VGA vstup je k dispozícii iba 15-pinový analógový kábel, èo je iste koda. Mnohé LCD monitory dnes ponúkajú digitálne DVI vstupy, ale toto rie enie je mierne nákladnej ie, menej roz írené medzi grafickými kartami, a tak sa mnoho výrobcov uchy¾uje spä k osvedèeným analógovým VGA konektorom.

nie je taký ve¾ký, ako by sa mohlo zda . Model, ktorý sme mali mo nos otestova , ponúka ve¾mi dobrý pomer medzi cenou a výkonom. Obraz síce má svoje drobné muchy (slab ia rovnomernos podsvietenia), ale to je malá daò za ve¾kú obrazovku. Funkcia AUTOSETUP je ve¾mi praktická a za okamih vám nastaví obraz do ideálnej polohy. Zabudované reproduktory sú slabé, ale ako doplnok do kancelárie postaèujú. Fanú ik HiFi a DVD alebo vá nivý hráè potrebujú aj tak nieèo iné.Celkovo mo no LCD monitor AOC LM720A len a len odporúèa . Juraj Redeky

Diagonála obrazu Rozmer bodu

17" (43,2 cm) 0,264 x 0,264 mm

Aktívna plocha

338 x 270 mm

Svetlos

250 cd/m2

Kontrastný pomer

400:1

Odozva

25 ms

Vidite¾ný uhol (H/V)

130/110 stupòov

Frekvencia bodov Optimálne rozlí enie

135 MHz 1280 x 1024 @ 75 Hz

Audio

2x 1,5 watt

Maximálna spotreba

45 watt

Nízke vy arovanie

Záver: Ceny LCD monitorov sú síce vy ie ako pri klasických CRT, ale ustaviène klesajú a ich kvalita sa pritom zvy uje. A potom, 17" LCD monitor má, na rozdiel od 17" monitora, skutoènú uhloprieèku 17", tak e cenový rozdiel

Celkový rozmer

TCO 99 407 x 423 x 215 mm

Cena bez DPH Zapo ièal

19 341 Sk SOFOS, s. r. o. 02/54 77 39 80 www.sofos.sk

Technická zaujímavos MICROSPACE-PC Dne né poèítaèe sú ve¾mi hluèné. Èasto si to uvedomujeme hlavne v noci a pri vypínaní. Bohu ia¾, ve¾a s tým nenarobíme, preto e chladenie vy aduje aktívne prvky, ktoré, aj keï sú sebadokonalej ie, stále produkujú znaèný hluk. Preto nás celkom pote il priemyselný poèítaè MICROSPACE-PC. Èo to v ak vôbec je? V prvom rade sú v priemyselných poèítaèoch pou ité v podstate identické prvky ako v klasických poèítaèoch. Hlavný rozdiel je v ak v tom, e be nom PC je v etko pekne rozdelené doska, pamä , procesor, disk, grafika, sie ovka, zvukovka a podobne. V priemyselných poèítaèoch je to naopak v etko zhustené a integrované na jednej doske. Trochu to v tomto smere pripomína aj notebook, resp. presnej ie desknote. Jediné, èo sa v takomto PC dá meni , je procesor, pamä a disk, èo urèité mo nosti ponúka, ale nikdy to nemô e by na úrovni be ného PC. Napríklad nami skú aný model bol vybavený PIII o takte 700 MHz, èipsetom BX440, 256 MB RAM, 20 GB 2,5 disk a DVD-ROM. MICROSPACE-PC inak obsahuje takmer v etky vstupy a výstupy, poèínajúc 2x PS/2, COM, LPT, LAN, 2x USB, S-VHS, ISDN, Firewire, VGA a audio in/out. Nenájde sa skoro niè, èo by sa sa nedalo pripoji . A to v etko je umiestnené v skrinke s rozmermi 15,9 x

14,8 x 6,6 cm. Spomínali sme aj hluènos . MICROSPA-CE-PC nemá iadny aktívny prvok. V etky komponenty sú chladené pasívne s obalom, èo je ve¾mi príjemné rie enie, aj keï sa to odzrkadlí na teplote zariadenia. Jediné, èo trochu

na lo urèite ve¾a prívr encov), preto si ho vieme ve¾mi dobre predstavi v rôznych firmách a podobne. Navy e pote ujúcou správou je, e koncom roka 2002 bude k dispozícii verzia s PIII-Mobile a od prvej tvrtiny roka 2003 aj verzia P4-Mobile do

rovnaké rozmery ako be ná verzia, hmotnos je v ak 3 kg. Pre naozaj extrémne podmienky je aj MILITARY verzia, ktorá má v etko ako cestovate¾ská verzia plus navy e má ïal ie rozhrania, zväè enú odolnos voèi otrasom a vibráciám. Hmotnos je 4 kg. Priemyselné poèítaèe nie sú úplne be nou zále itos ou, a preto sme sa venovali trochu aj tomu okolo . Zistili sme, e MICROSPACE-PC vyrába vajèiarska spoloènos Digital-Logic, ktorá má v priemyselných poèítaèoch celkom dobré meno. Tie nás zaujímalo, ako by si mohol prípadný be ný záujemca takýto PC zaobstara . Výhradný distribútor zariadenia v SR je spoloènos Q-PRODUCTS. Edmond Kme Zapo ièal:

Q-PRODUCTS I. C., http://www.qproducts.sk Cena bez DPH: 92 153 Sk

sklame, je cena, zaèínajúca na hranici 50 60 000 Sk, èo nie je práve najmenej. Keï si v ak uvedomíme, èo v etko v MICROSPACE-PC je, a v akej ve¾kosti, tak zistíme, e a také zlé to zase nie je. Jednoznaène si takéto príjemné péceèko nemô e dovoli väè ina domácich pou ívate¾ov (kde by pre svoje dobré vlastnosti

2 GHz s 512 MB RAM, Video 16/64 MB a èipsetom i815E/i845G. V etky tieto pripravované verzie budú ma volite¾ne TV tuner. Do nároènej ích podmienok existuje cestovate¾ská verzia, ktorá má CAN interface, 8x digital I/O, SmartCard reader a GPS receiver. Operaèná teplota sa pohybuje od -40 a do +70 °C. Má

SiSoft Sandra 2001TE CPU Dhrystone (MIPS)

1826

FPU Whetstone (MFLOPS)

951

CPU Multimedia Integer

3708

CPU Multimedia Floating Point

4212

Memory Integer ALU

289

Memory Float FPU

334

PHP spracovanie XML dokumentov Plody, ktoré priná ajú znaèkovacie jazyky, zbiera ka dý pou ívate¾ internetu. Väè ina z nich si ani neuvedomuje, e úh¾adne formátované èlánky s obrázkami a tabu¾kami, ktoré vykres¾ujú internetové prehliadaèe, sa do ich poèítaèov dostávajú v podobe textov HTML dokumentov. Existuje ve¾a automatizaèných prostriedkov, ktoré pomáhajú vytvára takéto dokumenty. A tak ani autor, ani èitate¾ sa o spôsob zápisu dokumentov nemusia stara . HyperText Markup Language je niekde v pozadí. Ak vyu ijeme mo nos , ktorú ponúkajú internetové prehliadaèe a zobrazíme zdrojový kód, dostaneme sa do sveta znaèiek. V ostrých zátvorkách nájdeme rôzne údaje, ktoré obklopujú vlastný text. Sú to znaèky. Vyznaèujú zaèiatok a spravidla aj koniec urèitej oblasti dokumentu. Popri vlastných údajoch sú tam aj predpisy na ich zobrazenie (ve¾kos a farba textu, odstavce, tabu¾ky ). V opísanom scenári bol na oboch stranách èlovek. Na jednej strane pôvodca dokumentu autor, a na druhej strane èitate¾. Vieme si v ak predstavi aj inú situáciu. Zdrojom aj konzumentom údajov mô e by stroj. Èlovek bude u iba zbiera výsledky, ktoré stroje pripravia. XML (eXtensible Markup Language) má zohra rozhodujúcu úlohu pri vzájomnej komunikácii poèítaèov. Existujú vyhlásenia, ktorými je jazyku XML prisudzovaný podobný význam, aký má vynájdenie kníhtlaèe. XML sa íri rýchlos ou vírusov. Zasiahol kancelárske balíky vytvárané dokumenty je mo né ulo i vo formáte XML. Prenikol aj do databázových strojov ich dodávatelia sú a ia u nielen v tom, kto poskytne vy í výkon, ale aj v tom, kto poskytne lep iu podporu XML. Zasiahol prostriedky pre vývoj programov v reklamných vyhláseniach sa kladie na popredné miesto, aké mo nosti pre spracovanie XML dokumentov ponúka príslu né vývojové prostredie. Je teda prirodzené, e bez XML nákazy nezostalo ani PHP. Pozrime sa na to, ako XML vzniklo, èo je jeho podstata a ako je mo né v PHP spracova XML dokumenty.

SGML východisko pre znaèkovacie jazyky

Zaèiatkom osemdesiatych rokov dvadsiateho storoèia IBM, DEC a ïal ie ve¾ké priemyselné firmy sa dohodli o potrebe tandardu pre výmenu údajov medzi rôznymi poèítaèmi. Ich iniciatíva viedla k vzniku tandardu ISO (International Organization for Standardization) s èíselným oznaèením 8879 z roku 1986. Obsahuje definíciu SGML (Standard Generalized Markup Language). Je to jazyk, ktorého cie¾om bolo umo ni zdie¾anie informácií medzi podnikmi s rozdielnymi informaènými systémami. Umo òuje oddeli dáta od ich spracovania. Na základe analýzy truktúry dát sa vytvára slovník, oznaèovaný ako DTD (Document Type Definition). Tento slovník naznaèuje obsah jednotlivých objektov tzv. objektovým modelom s presne definovanou syntaxou. Preto e rôzne mno iny údajov mô u ma rôzne dátové objekty, lí ia sa aj ich slovníky DTD. Dokument SGML je vytváraný ako textový dokument. Jednotlivé prvky dokumentu sú oddelené znaèkami, ktoré sú definované v slovníku DTD. Ako text je dokument prenesite¾ný na rôzne systémy, ktoré majú implementovaný analyzátor SGML dokumentov. Analyzátor tento dokument naèíta, s vyu itím slovníka DTD a znaèiek v dokumente je schopný urèi truktúru dokumentu a spracova jeho obsah. Nevýhodou tandardu SGML je, e nebol schopný reagova na po iadavky webu. Vznikol v dobe pomalých a drahých poèítaèov. Aby bolo mo né z týchto systémov získa maximum, tandard SGML bol vybavený minimalizaènými nástrojmi. Tie mali výsledné textové súbory dokumentov stlaèi na èo najmen iu ve¾kos . Dôsledkom boli zlo ité, drahé a pomalé analyzátory a ve¾ká finanèná nároènos zavádzania SGML do praxe. Skutoènos , e SGML je tandardom ISO, sa premietla do odmietnutia zmien, ktoré smerovali k jeho zjednodu eniu. Zjednodu enia boli po adované pre mo nos pou itia tandardu pri výmene údajov vo webe a pre mo nos zobrazenia dokumentov prehliadaèmi.

HTML prezentácia a spájanie textov na webe

Namiesto priameho pou itia tandardu SGML ako celku získala ve¾ké roz írenie iba jeho aplikácia HTML HyperText Markup Language. Pôvodcom jazyka je Tim Berners-Lee. Ve¾ký ohlas mala verzia 2.0, ktorú Berners-Lee a D. Connolly zverejnili v novembri 1995 ako RFC1866. Ïal ím medzníkom je január 1997. Bolo zverejnené odporúèanie W3C (World Wide Web Consorcium) HTML 3.2. Ale ani vtedy sa vývoj HTML neskonèil. Pokraèovalo pridávanie nových znaèiek. Objavila sa mo nos tvorby skriptov. Doplnené boli kaskádové týly, formuláre, rámce. Popri statických HTML dokumentoch èím ïalej tým viac údajov na webových serveroch sa ukladá v databázach. Èím ïalej tým viac dokumentov sa vytvára dynamicky programami alebo skriptami s vyu itím údajov v databázach. Roz iruje sa eBusines, eLearning, eBanking. Narastajú po iadavky na výmenu údajov medzi strojmi HTML bolo pôvodne urèené na prezentáciu textov. Je to vyjadrené aj v názve hypertext. V textoch sa dá vyjadri v etko. Tak sú písané aj knihy. Èlovek èitate¾ si z kníh aj zobrazených webových stránok potrebnú informáciu vyberie. Aby to v ak mohli robi aj stroje, je potrebné dôslednej ie formátova údaje a treba ma jasné pravidlá, pod¾a ktorých je mo né zisti , èi sú údaje úplné, aby sa nepoplietli slivky s hru kami . HTML k tomu nestaèí, SGML je zlo ité, ISO neústupèivé, a tak prichádza na scénu XML.

Vznik XML a jeho podstata

V roku 1996 bola pod zá titou W3C vytvorená pracovná skupina, ktorej cie¾om malo by zjednodu enie SGML pre potreby webu. Okrem irokej akceptovate¾nosti výsledného tandardu pre potreby webu sa mala dosiahnu aj mo nos jednoduchej tvorby programov pre spracovanie XML dokumentov. Prvá verzia odporúèania XML bola zverejnená vo februári 1998. V októbri roku 2000 bola zverejnená revízia tohto odporúèania pod názvom Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition). Odporúèanie definuje, èo je to XML dokument, èo je prvok (element), jeho poèiatoèné a koncové ohranièenie, znaèka, atribúty aj obsah prvku. Urèuje pravidlá pre vo¾bu názvov prvkov znaèiek, atribútov. Stanovuje tie , kedy je dokument dobre sformátovaný (well-formed) a tie , kedy je dokument platný (valid). Na rozdiel od HTML, kde je definovaná mno ina znaèiek, XML umo òuje vytvára nové znaèky. Nové verzie odporúèania HTML boli vynútené aj potrebou doplnenia nových znaèiek. V tomto zmysle je XML stabilným jazykom, lebo vytváranie nových znaèiek priamo umo òuje. XML dokument je text, v ktorom sú takéto prvky (elementy): <Znacka atribut_1="hodnota_1" atribut_2="hodnota_2"> obsah prvku </Znacka>

Medzi poèiatoèným (start-tag) a koncovým ohranièením prvku (end-tag) je uvedený jeho obsah. Oznaèenie, nahradzujúce slovo Znacka, je názov prvku. Sú urèité obmedzenia na vo¾bu názvov prvkov. Tak napríklad je stanovené, e názvy prvkov sa musia zaèína písmenom, nie sú v nich povolené medzery a niektoré peciálne znaky (urobíme dobre, ak sa vyhneme znakom s diakritikou). V názvoch sa rozli ujú ve¾ké a malé písmená. V poèiatoènom ohranièení prvku mô u by uvedené atribúty prvku s priradenou hodnotou v úvodzovkách. Oznaèenie nahradzujúce slovo atribut_1, atribut_2 (vo v eobecnosti atribut_i) je názov atribútu. Na vo¾bu názvov atribútov sa vz ahujú tie isté obmedzenia, ako na vo¾bu názvov prvkov. Za znakom priradenia '=' je v úvodzovkách uvedená hodnota daného atribútu (namiesto úvodzoviek je mo né pou i aj apostrofy). Obsahom prvku mô e by hodnota, ale aj jeden i viac prvkov. Takýmto spôsobom sa vytvára stromová truktúra. V jednom koreòovom prvku (root) sú vnorené ostatné prvky.

programovanie Sú stanovené pravidlá, pomocou ktorých sa dá vyhodnoti , èi je dokument správne formátovaný (wellformed). Patria k nim u spomenuté pravidlá pre vo¾bu názvov prvkov a atribútov, èi spôsob zadávania hodnôt atribútov (úvodzovky, apostrofy). Okrem toho je stanovené, e XML dokument musí ma jediný koreòový prvok. Ka dý prvok musí ma poèiatoèné aj koncové ohranièenie. Pripú a sa v ak takáto kon trukcia: <Znacka atribut_1="hodnota_1" atribut_2="hodnota_2" />

Je to vtedy, keï prvok nemá obsah . Poèiatoèné ohranièenie je súèasne aj koncovým ohranièením. Nie je prípustné krí enie znaèiek, napr.: <A> obsah A <B> obsah B </A> pokraèovanie obsahu B </B>

V uvedenom príklade by prvok B èiastoène patril do obsahu prvku A, ale jeho pokraèovanie by u bolo mimo prvku A. To prípustné nie je. Príklad XML dokumentu s Murphyho zákonmi je v tab. 1. Prvý riadok tohto dokumentu je prológ. V na om príklade je v òom verzia XML pecifikácie a pou ité kódovanie. Tab. 1 Príklad XML dokumentu. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <MurphyhoZakony> <Zakon Nazov="ROBERTOVA AXIOMA"> <Text>Existujú iba omyly.</Text> </Zakon> <Zakon Nazov="ILESOV ZÁKON"> <Text>V etko sa da robi aj jednoduch ie.</Text> </Zakon> <Zakon Nazov="MALEKOV ZÁKON"> <Text>Najjednoduch ie my lienky sa najzlo itej ie vyjadrujú.</Text> </Zakon> </MurphyhoZakony>

Vidie , e XML dokument je èlovekom èitate¾ný . Výhodou je pou itie pravidiel, ktoré umo òujú, aby dokument bol aj strojom èitate¾ný . Prijatie odporúèania W3C o XML spustilo lavínu ïal ích aktivít. Tie sa týkajú roz irovania mo ností XML, aj spôsobu spracovania XML dokumentov. Roz írenie mo ností XML prinieslo prijatie odporúèania W3C s názvom Namespaces in XML. Bolo zverejnené v januári 1999. Jeho význam je v definovaní spôsobu rie enia konfliktov pri vo¾be a pou ití názvov prvkov a atribútov. Oporúèania W3C, ktoré definujú XML Schema (zverejnené v máji 2001), odstránili potrebu deklarova typy dokumentu pomocou jazyka DTD (Document Type Declaration). Deklarácia typov dokumentu sa tak mô e robi výrazovými prostriedkami XML. Pre spracovanie XML dokumentov majú ve¾kú dôle itos odporúèania XSL Extensible Stylesheet Language. V novembri 1999 bolo zverejnené odporúèanie XSL Transformations (XSLT) jazyk pre definovanie transformácie XML dokumentu do iných XML dokumentov, prípadne do HTML. Prostriedky pre manipuláciu s obsahom XML dokumentu ponúka DOM Document Object Model (odporúèanie W3C DOM Level 1 bolo zverejnené v októbri 1998), ale aj SAX Simple API for XML. Ka dý z uvedených spôsobov spracovania XML dokumentu má svoje výhody aj nevýhody. Uká eme, ako v PHP skriptoch spracova XML dokument s vyu itím SAX.

SAX jednoduché API pre XML

Objektový model dokumentu DOM umo òuje manipuláciu s dokumentom tak, e celý jeho obsah je prenesený do objektov v pamäti poèítaèa. To mô e by ve¾mi neefektívne najmä vtedy, ak v dokumente treba iba vyh¾ada urèitý údaj. Pre také úlohy je namiesto DOM vhodné pou i SAX jednoduché aplikaèné programové rozhranie pre prácu s XML dokumentom. Dokument ako celok sa nenahrá do pamäti, ale pri postupnom prechode dokumentom sa kontroluje jeho obsah. Programový prostriedok, ktorý sa pritom pou íva, sa zvykne nazýva XML parser rozoberaè. Programátor aplikácie vytvorí (spravidla) tri funkcie. Ich mená oznámi rozoberaèu. Ak pri prechode dokumentom rozoberaè dosiahne urèité miesto, volaním príslu nej funkcie oznámi vznik udalosti. Obslu né funkcie sú urèené na spracovanie údajov, ktoré rozoberaè vyberie z XML dokumentu. Tri udalosti, ktoré je rozumné obsluhova , sú: PC Space 11/2002

Výskyt poèiatoèného ohranièenia prvku obslu nej funkcii je vo forme parametrov odovzdaný názov prvku a pole atribútov prvku. Funkcia sa mô e vola startElement. Výskyt obsahu prvku obslu nej funkcii je odovzdaný celý text obsahu alebo jeho èas . Funkcia sa mô e vola Data. Výskyt koncového ohranièenia prvku XML dokumentu obslu nej funkcii je odovzdaný názov prvku. Funkcia sa mô e vola endElement. Je zrejmé, e programátor musí v dy zoh¾adòova , aký problém rie i. Obyèajne musí: 1. vytvori obslu né procedúry udalostí, 2. vytvori in tanciu XML rozoberaèa, 3. oznámi rozoberaèu názvy funkcií, 4. zisti zdroj XML dokumentu, 5. odovzda XML dokument rozoberaèu, 6. spracova výsledok. Poïme sa podrobnej ie pozrie na to, ako je mo né vyrie i tieto úlohy.

Vytvorenie obslu ných procedúr udalostí

Pri tvorbe obslu ných procedúr si treba uvedomi , e tvoríme svojský automat. Medzi jednotlivými volaniami funkcií je jeho stav udr iavaný v globálnych premenných. Kostra rie enia je v tab. 2. Tab. 2 Kostra rie enia spracovania XML dokumentu s vyu itím SAX. // Oblas pre definície globálnych premenných // Funkcie obsluhy udalostí function startElement($parser, $name, $attrs) { // Obslu ná funkcia výskytu poèiatoènej znaèky: // $parser .. identifikátor rozoberaèa, ktorý funkciu volá, // $name .. meno znaèky, // $attrs .. asociatívne pole názvov atribútov a ich hodnôt. // Spracovanie hodnôt parametrov s vyu itím globálnych premenných. } function endElement($parser, $name) { // Obslu ná funkcia výskytu koncovej znaèky: // $parser .. identifikátor rozoberaèa, ktorý funkciu volá, // $name .. meno znaèky. // Spracovanie hodnôt parametrov s vyu itím globálnych premenných. } function Data($parser, $cdata) { // Obslu ná funkcia obsahu prvku text/data: // $parser .. identifikátor rozoberaèa, ktorý funkciu volá, // $cdata .. obsah prvku alebo jeho èas . // Spracovanie hodnôt parametrov s vyu itím globálnych premenných. }

Treba poznamena , e prvým parametrom v uvedených funkciách je identifikátor rozoberaèa. To je zrejme potrebné pri rie ení zlo itej ích úloh, keï treba vyu i viaceré in tancie rozoberaèa. V jednoduch om prípade, keï sa pou íva iba jeden rozoberaè, hodnota parametra $parser vo funkciách nebude pou itá.

Vytvorenie rozoberaèa

Pre vytvorenie rozoberaèa je urèená funkcia: int xml_parser_create ([string encoding])

Parameter encoding nie je povinný. Ak je zadaný, urèuje kódovanie, ktoré má by pou ité. Je mo né pou i kódovanie: ISO-8859-1 (default), US-ASCII, UTF-8. Funkcia vracia identifikátor rozoberaèa (handle), ktorý treba pou i v ostatných XML funkciách. Je to aj hodnota parametra $parser odovzdávaná funkciám pre spracovanie udalostí, ktoré sú uvedené v tab. 2. V prípade, e sa rozoberaè nepodarí vytvori , návratová hodnota funkcie je FALSE. Príklad pou itia funkcie: $xml_parser = xml_parser_create();

Oznámenie rozoberaèu názvov funkcií

Pre oznámenie názvov funkcií, ktoré bude rozoberaè vola pri narazení na poèiatoèné a koncové ohranièenie, je urèená funkcia xml_set_element_handler. Jej volanie v na om prípade bude takéto: xml_set_element_handler($xml_parser, "startElement", "endElement");

Prvým parametrom funkcie je hodnota získaná pri vytvorení rozoberaèa. Ïal ie dva parametre sú názvy zodpovedajúcich funkcií. Pre oznámenie názvu funkcie, ktorá bude prebera obsah prvku, treba pou i funkciu

xml_set_character_data_handler. V na om prípade jej volanie bude takéto: xml_set_character_data_handler($xml_parser, "Data");

Význam parametrov tejto funkcie je zrejmý.

Zistenie zdroja XML dokumentu

XML dokument je mo né v skriptoch získa rôznym spôsobom. V mnohých prípadoch mô u by tieto dokumenty ulo ené v súboroch. Vtedy úloha zistenia zdroja spoèíva v zistení mena zdrojového XML súboru. Ak poznáme meno súboru, mô eme ho otvori pre èítanie: $fp = fopen($Subor, "r");

V uvedenom zápise sme predpokladali, e meno súboru je v premennej $Subor.

Odovzdanie XML dokumentu rozoberaèu

Po úspe nom otvorení súboru je mo né v cykle z neho èíta a odovzdáva naèítané údaje XML rozoberaèu. Mo né rie enie je v tab. 3. Tab. 3 Spracovanie obsahu XML dokumentu získavaného zo súboru. while ($data = fread($fp, 4096)) { if (!xml_parse($xml_parser, $data, feof($fp))) { $sChyba=sprintf("XML ???: %s riadok %d .. %s", xml_error_string(xml_get_error_code($xml_parser)), xml_get_current_line_number($xml_parser), $Subor); // tu je mo né urobi ladiaci výpis chyby die($sChyba); } } fclose ($fp); xml_parser_free($xml_parser);

Funkcii xml_parse odovzdávame identifikátor vytvoreného rozoberaèa, naèítanú èas XML dokumentu a údaj o tom, èi je to posledná èas dokumentu. Ak zo súboru naèítame poslednú èas dokumentu, budeme na konci súboru a funkcia feof($fp) vráti TRUE. Funkcia xml_parse vracia FALSE, ak pri rozoberaní dokumentu vznikla chyba. Vtedy do textového re azca $sChyba zapí eme text chyby zistený od rozoberaèa funkciou xml_error_string, zapí eme doò aj èíslo riadku zistené funkciou xml_get_current_line_number a tie meno súboru. Pri vzniku chyby mô eme necha skript odumrie volaním funkcie die($sChyba). Treba poznamena , e v uvedenom príklade prechádzame celým obsahom súboru. Dá sa v ak predstavi situácia, keï by bolo mo né skonèi cyklus skôr. Dosiahneme to modifikáciou podmienky v príkaze while, alebo zaradením príkazu break do cyklu na základe hodnôt globálnych parametrov. Tie sa poèas spracovania menia, lebo rozoberaè volá definované funkcie pre obsluhu udalostí. Po skonèení cyklu èítania a spracovania obsahu XML súboru je rozumné súbor zatvori funkcia fclose($fp) a uvolni zdroje vytvorené pre rozoberaè funkcia xml_parser_free($xml_parser).

Spracovanie výsledku

Rozoberaè poèas spracovania odovzdanej tipky dát volá definované funkcie pre spracovanie udalostí. V globálnych premenných tak zostanú údaje, ktoré sú výsledkom spracovania XML súboru. Tieto výsledky je potrebné spracova . Ako to zále í od rie enej úlohy.

Na e tipy

Ukázali sme vyu itie SAX pri spracovaní XML dokumentu. Podrobný opis pou itých funkcií je v PHP manuáli v kapitole XML parser functions. PHP umo òuje pou i aj DOM a XSLT. Opis funkcií, ktoré sú k tomu urèené, je v PHP manuáli v kapitole DOM XML functions, resp. XSLT functions. PHP manuál mô ete získa na adrese http://www.php.net/docs.php. Zdá sa, e pri presadzovaní XML má dôle ité poslanie W3C World Wide Web Consorcium. V jeho odporúèaniach a pracovných materiáloch je ve¾a u itoèných informácií. Záujemcovia sa k nim dostanú na adrese http://www.w3.org/TR/. Imrich Buranský

Praktické rady pre pou ívate¾ov

Kontrolujeme kvalitu obrazu monitorov Monitory sú pomerne zvlá tne zariadenia. Ich výroba je síce vysoko automatizovaná a sofistikovaná, ale aj pri tom v etkom sa mô u kus od kusa lí i . Pre pou ívate¾a to znamená, e hoci si vyberie známu a svetovú znaèku, ak si ho pred kúpou nevyskú a, mô e by sklamaný. Na druhej strane predávajúci musí ma na sklade nieko¾ko kusov monitorov jednej znaèky a musí by ochotný nám ich predvies . V praxi v ak situácia vyzerá èasto odli ne. Koncoví predajcovia najrad ej nemávajú na sklade okrem spotrebného tovaru niè iného. Ve¾koobchody bývajú zásobené lep ie, no aj tie by najrad ej výrobky predali bez preberania a preskú avania. Profesionálnu meraciu techniku na preskú anie urèite nemáme k dispozícii, a tak sa musíme spo¾ahnú na vlastné oèi. Na astie, pomerne dobre posúdime kvalitu monitora aj jednoduchým programom na testovanie. Jedným z najlep ích je Nokia Monitor Test, ktorý mô eme stiahnu napríklad zo stránok Nokie: www.nokia.com. Mô eme ním otestova monitor na prítomnos skoro v etkých nedostatkov obrazoviek CRT. V ïal om texte sú uvedené jednotlivé polo ky programu, ktoré slú ia na otestovanie pecifického parametra monitora.

nastavi vysokú hodnotu svetlosti brightness. Dobrá rada na novom monitore rad ej zbytoène nenastavujme príli ve¾ké hodnoty brightness a contrast, rad ej umiestnime monitor na iné, vhodnej ie miesto èi miestnos zatieòme, preto e inak zbytoène skracujeme jeho ivotnos . Hore v programe je zobrazených nieko¾ko farieb, pod¾a ich ostrosti alebo vyblednutosti mô eme pozna kvalitu farebného podania. Platí, e obrazovky typu Trinitron dávajú výrazne kontrastnej ie a sýtej ie farby ne obrazovky bodové (dot pitch), teda by sme mali porovnáva iba obrazovky rovnakého typu. Samozrejme, aj tu existujú výnimky, napríklad bodové monitory Eizo majú obraz porovnate¾ný s trinitronovými typmi. Pri trinitronových mô eme ako referenèný obraz pou i televíziu znaèky Sony s FD Trinitronom. Test geometrie spoèíva v urèení presnosti vodorovných a zvislých èiar. Postupne sa po ukaní objavia dva obrazy biely a zelený. Preto e biela farba je zlo ená z viacerých základných farieb (èervenej, modrej a zelenej), vypovedá o presnosti v etkých troch farieb. Naopak napríklad zelená farba hovorí o presnosti iba jedného elektrónového dela. Dôle ité je pozorne sledova , èi sú vodorovné a zvislé èiary na seba kolmé a èi sú tieto èiary v celom rozsahu rovné. Pozor si dajme predov etkým pri krajoch, kde sa najmä pri obrazovkách typu DiamondTron èasto vyskytuje men ie prehnutie tvaru S . Ïalej si dajme pozor na celkové prehnutie dovnútra alebo von (vidite¾né opä najmä pri krajoch). Rovnos èiar mô eme ve¾mi dobre vyskú a posunovaním obrazu mimo zobrazite¾nú plochu. Èiary budú postupne miznú , tak e uvidíme aj tie najmen ie odchýlky. Na tento test mô eme vyu i aj napríklad èiary nástrojovej li ty v programe Microsoft Word.

Brightness, High Voltage

Geometry

Pamätajme, e monitor je nutné pred testovaním necha aspoò 15 a 30 minút zapnutý, aby sa zohrial na správnu prevádzkovú teplotu a demagnetizova ho (degauss). Takisto je nutné pri ka dom teste najskôr zoradi príslu né parametre pomocou menu obrazovky. A potom je mo né zhodnoti kvalitu zobrazenia. Po spustení programu uvidíme úvodné logo a hlavnú obrazovku, ktorá slú i okrem spú ania ïal ích testov na kontrolu nastavenia kontrastu a svetlosti farieb. Monitory sa poèas pou ívania vysvietia, èo znamená, e prichádzajú o svetlos a kontrast farieb. Je to spôsobené predov etkým neustálym svietením ve¾mi intenzívnej bielej farby, napríklad v samotnom systéme Windows. Fosforová vrstva obrazovky sa opotrebúva výrazne rýchlej ie ne napríklad pri televízii. Preto takisto platí, e èím je obraz svetlej í, tým je aj men ia ivotnos obrazovky. Starý vysvietený monitor sa dá ¾ahko spozna pod¾a toho, e nie je schopný zobrazi farby dostatoène kontrastne, a ak na òom chceme nieèo vidie , musíme

Ïal ím testom je Brightness, èo je obdoba testu z hlavnej obrazovky. Rozdiel je iba v tom, e tu je viac stupòov svetlosti. Pre tento test platí, e pokia¾ zvý ime svetlos monitora na maximum, mala by by , najmä

pri trinitronových obrazovkách, vidie zrete¾ne aj hodnota 1 %, zatia¾ èo 100 % by malo iari úplne jasne bielo. Pokia¾ toto nevidíme, je monitor buï u vypálený, alebo nemá dostatoèný kontrast. Ïal ím podstatným testom je úroveò èiernej, ktorá by mala by aj pri vysokej hodnote brightness èo najtmav ia, teda v iadnom prípade by nemala by jasne sivá. Rozdiel oproti 1 % by mal by naozaj zrete¾ný. Druhá èas testu zobrazí pä bodov tyri v krajoch a jeden uprostred. Na tomto teste mô eme v úplnej tme pozorova , nako¾ko ovplyvní malý tvorèek bielej farby okolité miesta, teda do akej miery budú tmavosivé namiesto jasne èiernych. Najlep ie, ak bude biely iba tvorèek. Pri obrazovkách typu DiamondTron vplyvom prilepenia plochého èelného skla na mierne zakrivenú obrazovku si mô eme v okrajoch v imnú biely tieò okolo zobrazeného tvorca. High Voltage je test schopnosti elektroniky vyrovna sa

servis s náhlymi zmenami dvoch energeticky úplne rozdielnych farieb. Zatia¾ èo èierna znamená vypnuté elektrónové delá, biela je ve¾mi intenzívna. Na obrazovke sa strieda biela a èierna a obraz v hor om prípade pumpuje. Obraz sa èasto v mieste bielej farby roz ahuje do írky alebo inak mení svoju ve¾kos , takisto sa mô u prejavova nárazy. Ideálne je, e sa obraz ani nepohne, ale to býva iba pri ve¾mi kvalitnej elektronike, ktorá je drahá, tak e je obvykle výsadou iba drah ích monitorov urèených pre kategóriu professional.

rozdiely uprostred a po stranách. Pokia¾ konvergencia nie je v poriadku, uvidíme namiesto farby, ktorá má by zobrazená, èiary troch základných farieb. Posledná obrazovka je najzaujímavej ia. Ide o krí e zlo ené z troch základných farieb. V ideálnom prípade by na seba mali úplne presne nadväzova . Pri trinitronových obrazovkách to v ak nie je z princípu mo né, tu sa v dy stretneme s odchýlkou, ktorá by mala by najviac asi tvr milimetra. Èo sa týka celého obrazu, je dôle ité zoradi si konvergenciu pod¾a stredu a potom sa pozera na kraje, èi niektorá z farieb neuteká. U plochých alebo takmer plochých monitorov je pravidlom, e v rohoch bude konvergencia iná ne uprostred, preto v týchto miestach ani vierohodnos farebnej predlohy nemusí by úplne ideálna, ale medzi èiarami nesmú by medzery.

Focus, Resolution

Praktický test si mô eme urobi aj sami. Staèí vo Windows nastavi na ploche ako pozadie nejakú tmav iu farbu, potom otvori poznámkový blok, roztiahnu ho na celú obrazovku a uka na tlaèidlo Zobrazi plochu. Ak ani v jednom rohu neuvidíme posun, je v etko v poriadku.

Colors, Convergence

Nový monitor by mal ma ve¾mi dobré jasné a èisté farby. Na teste Colors si mô eme vyskú a , aké intenzívne sú tri základné farby èervená, modrá a zelená a ako vyzerá ve¾mi intenzívna biela. Dôle ité na tomto teste je to, èi je farba vo v etkých èastiach obrazu rovnaká. Pokia¾ nie je, znamená to jasný defekt monitora. V ímajme si aj malých sivých kvàn, predov etkým pri okrajoch. Poslednou èas ou testu je zobrazenie bieleho tvorca uprostred èierneho pozadia. Musí by jasne vidie , nako¾ko doká e intenzívna biela ovplyvòova tmavé okolie. Ak si v mieste testovania urobíme úplnú tmu, mô eme si v imnú , e bezprostredné okolie nebude úplne èierne, ale skôr sivé. Test konvergencie nie je niè iné, ne test toho, ako dobre na seba nadväzujú jednotlivé farby. Prvých nieko¾ko obrazoviek je jednofarebných so zlo enými farbami. Na týchto obrazcoch skúmajme, èi je farba vo v etkých èastiach rovnaká, najmä sa sústreïme na

Focus (zaostrenie) je test zameraný na presnos zobrazovania. Problém monitorov je v tom, e maska má pevne dané otvory, body alebo èiary, kam sa má elektrónový lúè triafa . Preto e je v ak rozlí enie monitora vecou generovania grafickou kartou, nie je mo né triafa sa úplne presne. Test Focus v tomto prípade skúma, nako¾ko sú tieto nepresnosti v rôznych èastiach obrazu ru ivým elementom. Obraz bude akoby mierne rozmazaný. Pri plochých obrazovkách zistíme, e uprostred je zaostrenie lep ie ne v rohoch. Resolution je test ve¾mi podobný testu Focus, ale s tým rozdielom, e tu nie sú písmenká ani zlo ité obrazy, iba rovné èiary rôznych ve¾kostí. Zatia¾ èo test Focus je smerodajným meradlom najmä pre kvalitu zobrazovania textu, test Resolution je naopak pre zobrazovanie obrázkov. Dôle ité je, ako sú ostré a èi sú v krajoch rovnako detailné ako uprostred (to je opä problém plochých obrazoviek, ktoré sú v rohoch obvykle menej detailné). Èím je obraz ostrej í, tým lep ie. Pokia¾ monitor doká e ve¾mi presne zobrazi aj najten ie èiary, ide o ve¾mi kvalitný model.

Moiré, Readability

Moiré je defekt, keï sú na obrazovke vidie akési vlnité pruhy nepravidelného tvaru a aj farby. Vyskytuje sa v rôznych intenzitách pri ka dom monitore. Efekt vzniká tak, e mrie ka, kam cielia elektrónové lúèe, nezodpovedá presne otvorom v maske monitora. Ide o mikroposuv mrie ok voèi sebe. Nepatrné odchýlky,

be ne skoro nepozorovate¾né, sa pri urèitých plochách znaène zosilòujú. Typickým obrazcom na odhalenie èi zvýraznenie moiré sú èiernobiele jednopixelové achovnice. Funkciu elektroniky monitora s názvom korekcia moiré pou ívajme s rozvahou. Spôsobuje iba to, e jednotlivé body elektronickej mrie ky zaènú náhodne mierne vibrova . Moiré síce zmizne, ale pri ve¾kej korekcii dôjde k zhor eniu ostrosti obrazu. Pri skúmaní kvality monitora je dôle ité sústredi sa najmä na rozlí enie, ktoré je pre konkrétnu uhloprieèku doporuèené a ktoré sa bude pou íva v praxi. Pre 15" monitor 800 x 600 alebo 1024 x 768, pre 17" 1024 x 768, pre 19" 1280 x 960 a pre 21" 1600 x 1200 pixelov. Ve¾a problémov s moiré je èasto spôsobených aj cudzím elektromagnetickým ru ením vychy¾ovania elektrónového lúèa, napríklad ostatnými spotrebièmi, magnetickým po¾om Zeme a podobne. Test Readability nie je niè iné, ne test èitate¾nosti písmen v rôznych èastiach obrazovky. Je ve¾mi podobný testu Focus, av ak s tým rozdielom, e je v òom èisto biele a ve¾mi intenzívne pozadie. Tým je simulovaná práca s textovými editormi, ako napr. Microsoft Word. Ideálny je stav, keï je text bez problémov èitate¾ný aj z väè ej vzdialenosti. Ak máme dobrý zrak, nemal by by problém vidie text aj zo vzdialenosti jedného metra. Pri plochých obrazovkách je opä problém hor ej kvality obrazu v rohoch oproti stredu.

Jitter

Posledným testom je Jitter chvenie. Pri menej kvalitných monitoroch si budeme môc na inak statickom obrázku v imnú men í posun pixelov a celkový nepokoj obrazu. To je v praxi ve¾mi ru ivé, preto si dobre rozmyslime, èi taký monitor naozaj kúpime. Testovaním pomocou Nokia Monitor Testu si e te v obchode pred kúpou monitora mô eme u etri mno stvo neskor ích starostí. Ka dý kus monitora aj pri rovnakom modeli je v nieèom iný, najèastej ie v geometrii a konvergencii. (Pokraèovanie nabudúce)

Zdroj: www.nokia.com

Colors

Focus

Moiré

Convergence

Resolution

Readability

PC Space 11/2002

Stanislav J. Manca

Komplexné freewarové rie enie pre TV karty Ak patríte medzi tých majite¾ov televíznej karty, ktorí nie sú z nejakého dôvodu spokojní so tandardným softvérom od výrobcu, potom vám mô e tento èlánok pomôc nájs iné rie enie. Vzh¾adom na irokú paletu TV kariet od mnohých výrobcov, ktoré sú zalo ené na rôznych tuneroch a èipoch, nebude nami opisované rie enie univerzálne, ale bude vhodné pre väè inu modelov predávaných u nás. V etky aplikácie predstavené v tomto èlánku sú freeware, ale funkcionalitou, ovládate¾nos ou èi eleganciou prevedenia hravo prekonajú softvér produkovaný výrobcami kariet.

DScaler (www.dscaler.org)

Ako prvú si opí eme aplikáciu, pomocou ktorej je mo né spracováva výstup z TV karty. Jednoducho povedané, v okne tohto programu vám pôjde televízor. DScaler funguje pod Windows 9 x, 2000, XP (nie je vylúèené, e pôjde aj pod inými verziami Windows) a je mo né pou i ho s kartami, ktoré sú zalo ené na èipoch BT848 BT849 BT878 BT879 tieto populárne èipy sú osadené v modeloch od mnohých výrobcov (Hauppage WinTV, Pinacle Studio PCTV, Dart TV-Radio-Live a iné). Ak ste zvyknutí na zlo itú in taláciu, ktorá pozostáva z pridania nieko¾kých zariadení do systému a viacerých re tartov, tak budete príjemne prekvapení. DScaler netreba in talova , staèí spusti a nakonfigurova . Konfigurácia spoèíva vo vo¾be nieko¾kých parametrov vrátane typu TV karty a typu tunera. Ak sa vá model nenachádza v zozname, skúste zvoli iný. Napríklad nami pou ívaná karta Dart TV-Radio-Live nie je v zozname, ale bez problémov fungovala po výbere FlyVideo 2000S.

je ¾ahké (prípadne jej výstup sa len málo podobá na ozajstný teletext). Toto je ïal ia silná stránka DScaleru. Teletext je priamo v òom integrovaný a keï ho zapnete, zobrazuje sa na celej obrazovke, prièom v pozadí mô e be a televízny kanál alebo mô e by èierne. Aplikácia nemá problémy ani so slovenskou diakritikou, èo je pre na inca pote ujúce. Ak by som mal e te spomenú niektoré nie úplne tandardné funkcie, tak by to bolo napríklad zastavovanie obrazu (pause), pribli ovanie a odïa¾ovanie (zoom in, zoom out), prípadne rôzne formáty (4:3, 16:9 a iné). Tých funkcií je omnoho viac a v ka dej novej verzii pribúdajú ïal ie. (Pozn.: v distribúcii verzie 3.1.2, ktorá sa nám dostala do rúk, chýbal súbor channel.txt. Ak by aj vám náhodou chýbal, treba ho skopírova z predo lej verzie.)

bRadio Pro (www.borgtech.org)

Súèas ou TV kariet býva aj rádio. bRadio Pro je aplikácia na poèúvanie rádia pod Windows (skú ali sme 98, 2000, XP) s jednoduchým a pekným u ívate¾ským rozhraním. Tak ako v predo lom prípade, netreba tu in talova

iadne ovládaèe, staèí nain talova samotnú aplikáciu. Potom zvolíme model TV karty, prípadne ako má by ovládaný zvuk (TV tuner, Line in, Aux ). Posledným krokom je vyh¾ada rádiostanice. Vyh¾adávanie je automatické v rozsahu 87.5 MHz a 108 MHz alebo 66 MHz a 74 MHz. Ak pou ívate Windows 2000 alebo XP, mô ete nastavi prieh¾adnos okna bRadia.

bRemote (http://www.borgtech.org)

Av ak naozaj peciálne na tomto programe je to, e pou íva dômyselné algoritmy a filtre na úpravu výstupného obrazu v reálnom èase. Výsledkom je zvý ená kvalita obrazu. Týchto algoritmov je k dispozícii viac a ka dý má svoje vlastné nastavenia, tak e ak patríte k experimentátorom, mo ností je viac ne dos . A teraz si povieme nieèo o teletexte. Na reálnych televízoroch je samozrejmý. Na poèítaèoch je s ním èasto problém. Be ným rie ením výrobcov je samostatná aplikácia na zobrazovanie teletextu, ale mo no máte skúsenosti, e spojazdni takúto aplikáciu vôbec nie

Bez dia¾kového ovládaèa by televízor nebol úplný. To si, samozrejme, uvedomujú aj výrobcovia TV kariet, a preto ho tandardne priba¾ujú ku svojim produktom. Pomocou bRemote je mo né dia¾kovým ovládaèom ovláda prakticky ¾ubovo¾nú aplikáciu. Princíp spoèíva v tom, e k jednotlivým tlaèidlám na dia¾kovom ovládaèi sa priradia klávesové skratky (napr. tlaèidlu Power sa priradí klávesová skratka Alt + F4). Podmienkou na vykonanie mô e by meno okna alebo be iaca aplikácia. Takýmto spôsobom mô ete na dia¾ku ovláda ¾ubovolné aplikácie, ako napr. DScaler, CD prehrávaè alebo prehrávaè videa. bRemote má vlastný skriptovací jazyk. Syntax je preh¾adne popísaná v dokumentácii. Aplikácie bRadio Pro a Winamp sú podporované hneï bez nutnosti hocièo pridáva .

A na záver jedna rada. Ak va a TV karta nie je podporovaná niektorou z u uvedených aplikácií, nezúfajte a pozrite sa na internete po nieèom podobnom. Dobrým tipom pre zaèiatok h¾adania je napríklad http://www.tvfreak.cz/. Peter Linder

servis

Akú poèítaèovú zostavu si kúpi ? Na prvý poh¾ad otázka s jednoduchou odpoveïou spýtam sa známeho, ktorý pracuje s poèítaèom, èíta poèítaèové èasopisy, on mi pomô e. No odpoveï nie je taká jednoznaèná. Problémov s hardvérom je neúrekom a postavi fungujúci, vyvá ený systém za prijate¾nú cenu si vy aduje praktické znalosti a skúsenosti. Preto sme sa rozhodli pre vás posklada PC v kategóriách kancelária, home, game a dream. Autori vychádzali zo svojich dlhoroèných praktických skúseností, h¾adali optimálne rie enie, netvrdia v ak, e neexistuje lep ie, ako nimi navrhované. Ide skôr o odporúèania, ktoré komponenty pou i , prièom je dôle itá najmä cena, znaèka a typ hardvéru. Ceny sú uvádzané ako koncové bez DPH (závisia od kurzu Sk a predajcu). Celý výber bol na autoroch vrátane dodávate¾a, ne lo o zámerné preferovanie alebo ignorovanie toho-ktorého dodávate¾a, zvolení boli najmä pod¾a dostupnosti tovaru. Upozornenie! U uvedených distribútorov mô u vo väè ine prípadov nakupova iba predajcovia výpoètovej techniky, obrá te sa preto na lokálnych predajcov. Autori sa nebránia ani diskusii oh¾adne výberu komponentov, èlánok bude uverejnený aj na internete (www.pcspace.sk). Tak e ak ste predajca, výrobca èi zákazník, skúste sa k zostavám vyjadri (oceníme najmä vecnú argumentáciu a praktické skúsenosti s hardvérom) na adresu pczostava@pcspace.sk, resp. v diskusii na internete. Vysvetlivky: OEM zariadenie viac-menej iba do nových PC, s chudobným alebo iadnym príslu enstvom; Bulk zariadenie s chudobným alebo iadnym príslu enstvom; Retail krásne balenie ( katu¾a ), bohatá výbava; BOX pri CPU, pribalený chladiè, zvý ená záruka.

PC zostava pre domácnos Aký PC si kúpi domov? Na èo tá drahá katu¾ka má slú i , èo od nej budem potrebova ? Záujem je o poèítaè okolo 30 000 Sk, èo urèite nepokryje náklady na extra ma inu . Die a sa chce hlavne hra , rodièia pracova , prípadne tudenti chcú robi zadania do koly. Odpoveda si musíte hlavne sami, my sme sa sna ili ukáza zlatú strednú cestu. MU: Nad tandardná edomodrá skrinka s dobrým a tichým zdrojom. Základná doska od GigaBytu má duálny BIOS integrovanú sie a nový KT400 èipset. Disk je Seagare Baracuda IV v prevedený 40 GB so 7200 rpm, ve¾ký, tichý a spo¾ahlivý. Klávesnica je multimediálna z dielne Chicony. V tejto zostave sa poèíta s klasickými reproduktormi od firmy Creative, èo je k on board zvukovej karte akurát. PG: Doska GigaByte dáva dobrý pomer CENA/ KVALITA/VÝKON. Pamäte som zvolil Apacer, preto e napríklad s AM1 nemám dobré skúsenosti. Kvalitné a u nás dostupné pamäte sú Kingstone, ale tie sú drah ie. Procesor Athlon XP 1800+ v spojení s výkonnou VGA je zatia¾ postaèujúci, výkon v hrách závisí najmä od VGA. Externá zvuková karta zvy uje cenu a on board rie enie u podporuje 6-kanálový zvuk. Reproduktory som zvolil klasické (dve debny), preto e za vy ie systémy je a nieko¾kotisícový príplatok. On board sie ovú kartu odporúèam

PC na kancelárske úèely PC skrinka

EUROCASE MD-633A, MidiTower ATX, Zdroj 250 W,

Cena bez DPH

Intel® Layton D845GLLY

4025,18 Sk

Procesor

CELERON 1,7 GHz, 128 kB cache

3353,41 Sk

Chladiè

dodávaný spolu s procesorom

Pamä

128 MB PC266 DDRAM Samsung

1806,86 Sk

Asbis

Grafický adaptér on board

0 Sk

LAN

on board

0 Sk

Pevný disk

U Series X 20,4 GB, 5400 RPM

CD-ROM mechanika Sony CDU 5221-10 (52x)

Zvukový adaptér on board

2770,77 Sk

Asbis

326,47 Sk

BGS Distr.

1012 Sk

Asbis

0 Sk

Logitech Optical Wheel Mouse

539 Sk

BGS Distr.

Klávesnica

Chicony 2971 z podlo kou PS/2

291,50 Sk

Emsonic

Koncová cena bez DPH

15 190,93 Sk

Koncová cena s DPH

18 684,84 Sk

Dodávate¾

Dream PC Ide o PC s èo najväè ím výkonom a èo najoriginálnej ím vzh¾adom. Martin Uherèík, Pavol Gono, Radoslav Sirota, Zoltán Radnóti

Cena bez DPH

PC skrinka

EUROCASE, MidiTower ML5410, ATX, 300W zdroj, aj pre P4, + 2 ventilátory

Základná doska

Gigabyte 8PE667PRO, Intel P4, chipset i845EP

5333,90 Sk

Procesor

PENTIUM 4, 1,8GHz, BOX, FSB 400 MHz

6818,90 Sk

Chladiè

dodávaný s procesorom

Pamä

256MB DDRAM Apacer, PC333, CL2.5

Grafický adaptér ABIT, GeForce 4 MX440, 64MB DDRAM, TV OUT LAN

on board

Pevný disk

Seagate Barracuda IV, 7200RPM, 40GB

CD/DVD/CD-RW

TEAC Rewriter 48/40/12, retail + DVD Toshiba SD1612, 16x/48x/2x

Zvukový adaptér on board

Dodávate¾

1639 Sk

0 Sk 3234 Sk 3298,90 Sk 0 Sk

Disketová mech. MITSUMI 3.5", 1.44 MB

Asbis

nVidie GeForce4Ti 4600, s konkurenciou, aj keï silnej ou, potrebujete èasto patch od výrobcu hry. Èo sa týka zvukovej kulisy nie je príli o èom rozmý ¾a . 5.1 Dolby Digital so subwooferom v kombinácii s Audigy Player od Creative je viac ne zaujímavá vo¾ba.

Domáce PC variant B

3729 Sk 357,50 Sk 3481,50 Sk + 2156 Sk

Libra

Agem Libra Libra + BGS Distr.

0 Sk

Logitech, OEM, 3-tlaèidlová optická my s kolieskom

548,90 Sk

Libra

Klávesnica

Chicony US/SK for WIN98 USB model 2971

328,90 Sk

Agem

Reproduktory

Creative Labs, SBS250, 2 x 2,5 W RMS

469,70 Sk

Libra

Koncová cena bez DPH

31 396,20 Sk

Koncová cena s DPH

38 617,33 Sk

PC na hranie

Cena bez DPH

Dodávate¾

1419 Sk

BGS Distr.

Dodávate¾

0 Sk

Disketová mech. FDD 3,5" NEC 1,44 MB

PC na hranie ZR: K tomu mo no doda iba jediné èím výkonnej í procesor a grafická karta, tým lep ie. Osvedèené najsilnej ie rie enie je zatia¾ od

1065,74 Sk

Základná doska

CD/DVD/CD-RW

konektivita je budúcnos (prípadné LAN party a príle itostný prenos údajov). Pevný disk s kapacitou 40 GB a otáèkami 7200 musí zatia¾ dostatoène pokry potreby domáceho poèítaèa. Prepisovaèka TEAC má opä vynikajúci pomer CENA/VÝKON/KVALITA. My by som urèite zvolil optickú. Pre fanú ikov Intelu som zostavil aj verziu s procesorom Pentium 4.

PC zostava na kancelárske úèely MU: Pri poh¾ade na túto PC zostavu vás hneï napadne otázka, preèo práve Intel. Základné dosky od Intelu sú známe svojou kvalitou, resp. ich integrované rie enie je dostatoène výkonné pre kancelárske zostavy, samozrejme, postaèuje 5400 rpm disk.

PC skrinka

Frontier ATX Miditower, zdroj 300W

Základná doska

Microstar® KT4 ULTRA BFISR, VIA KT400 chipset

Procesor

Athlon XP 2100+

Chladiè

TT Volcano 7+

Pamä

512 MB 400 MHz DDRAM,Twinmos CL 2,5

Grafický adaptér Microstar® GeForce 4 4200VTD 64MB DDRAM, TV OUT LAN

on board

Pevný disk

Baracuda IV 80GB 7200rpm

Disketová mech. FDD 3,5" TEAC 1,44 MB

6928,90 Sk 5808 Sk 1138,50 Sk

Libra

6215 Sk

Agem

0 Sk

5142,50 Sk 361,90 Sk 2148,30 + 5991,70 Sk

Zvukový adaptér SB AUDIGY player, 24bit, 100dB SNR, DSP, EAX Adv.

3961,10 Sk

MouseMan Dual Optical, 4 tlaèidlá a scroll USB/PS2

Klávesnica

Internet Navigator CZ, USB/PS2, Win/MacOS

Reproduktory

SB INSPIRE 5.1 5300 speaker

Kendi Comp.

8074 Sk

Pioneer DVD, Slot-In, 16x/40x ATAPI, bulk sklad + Plextor CRW, ATAPI, 48x /24x /48x, Burn Proof, bulk

CD/DVD/CD-RW

Agem

1749 Sk 1362,90 Sk 3289 Sk

Koncová cena bez DPH

53 589,80 Sk

Koncová cena s DPH

65 915,45 Sk

Dream PC

Cena bez DPH

Asbis

Sofos

Libra BGS Distr.

Domáce PC 2x variant A

Cena/alternatívna cena bez DPH

PC skrinka

Frontier ATX Miditower, zdroj 300 W

1419 Sk

BGS Distr.

Základná doska

Gigabyte 7VAX, AMD Duron/Athlon chipset VIA KT400

4053,50 Sk

Libra

PC skrinka

Titan Thunder, bez zdroja

5489 Sk

Libra

Procesor

Athlon® XP 1800+ BOX

4389 Sk

Agem

Zdroj

ATX zdroj Winner 300W

2189 Sk

Emsonic

Chladiè

dodávaný s procesorom

0 Sk

Základná doska

ASUS P4 I850,SOC.478,4x RIMM

7436 Sk

BGS Distr.

Pamä

256 MB PC333 DDRAM Samsung (alternatívne 256 MB DDRAM Apacer PC333, Agem)

3879,70/3234 Sk

Asbis

Procesor

Pentium® 4 2,8 GHz CPU Intel® Pentium®

24 396,63 Sk

Asbis

Chladiè

dodávaný s procesorom

Grafický adaptér

Sapphire-ATI Radeon 9000 Pro (alternat. ABIT GeForce4 MX440, Agem)

4829/3298,90 Sk

BGS Distr.

Pamä

2x RIMM 256 MB 1066MHz 16 bit. Kingston

LAN

on board

0 Sk

Pevný disk

Barracuda ATA IV, 40 GB

Disketová mech. FDD 3,5" NEC (alternat. MITSUMI, Libra) CD RW/DVD ROM TOSHIBA R1202 BULK (alternat. TEAC Rewriter 48/40/12, retail, + DVD Toshiba SD1612, 16x/48x/2x, BGS Distr.)

3819,20 Sk 326,47/339,90 Sk

Asbis

BGS Distr.

0 Sk

Intellimouse Wheel Optical, optická my s kolieskom PS2/USB (alternat. Logitech OEM, 3-tlaèidlová optická my s kolieskom,USB PS/2, Libra)

547,50/548,90 Sk

Asbis

Klávesnica

Chicony KB9885 (multimediálna s podlo kou), PS/2 (alternat. Chicony US/SK, USB model 2971, Agem)

423,50/328,90 Sk

Emsonic

Reproduktory

CREATIVE SPEAKER SBS250

506 Sk

BGS Distr.

Zvukový adaptér on board My

PC Space 11/2002

LAN

on board

Pevný disk

Western Digital 180 GB; 7200 RPM

Disketová mech. TEAC 3.5"FDD

3784 Sk/ 3481,50 + 2156 Sk

CD/DVD/CD-RW

Grafický adaptér 3DProphet Radeon 9700Pro,128 DDR,325/310 MHz

CD/DVD/CD-RW

Plextor Combo, DVD 12x, CRW 20x/10x/40x, ATAPI + Pioneer DVR A04, DVD-R/RW, CD-R/RW, ATAPI

Zvukový adaptér Audigy sb0090, DSP, EAX Advanced HD Zvukový adaptér

I Panel Deluxe Informaèný panel, detekcia stavu systému + porty

MX700 Cordless Optical Mouse

Klávesnica

Internet Navigator US, USB/PS2, Win/MacOS

Reproduktory

Genius HI-FI Home theater 5+1 zostava

0 Sk

14 454,85 Sk

Asbis

17 479 Sk

Libra

0 Sk

14 069 Sk 357,50 Sk 7404,94 + 16 766,48 Sk

BGS Distr.

Sofos

9671,68 Sk 1565,30 Sk

Libra

2926 Sk

Libra

1362,90 Sk 5489 Sk

Koncová cena bez DPH

27 976 87/27 707,90 Sk

Koncová cena bez DPH

131 057,28 Sk

Koncová cena s DPH

34 411,56/34 080,72 Sk

Koncová cena s DPH

161 200,457 Sk

Dodávate¾

BGS Distr.

zábava

Unreal Tournament 2003 UT 2003 je hra, na ktorú sa èakalo dlho. Hra mala pôvodne vyjs u na jar tohto roku, ale a do konca septembra bola stále odsúvaná. No koneène sme sa v septembri doèkali a po troch rokoch tu máme nasledovníka slávneho Unreal Tournamentu, ktorý posúva celý fenomén UT ïalej k lep iemu enginu a dáva mu portový nádych. UT 2003 je primárne multiplayerovou hrou, to znamená, e je urèená hlavne pre hru viacerých hráèov. No aj napriek tomu je dostatoène zábavná aj pre jedného hráèa, ktorý mô e hra hru proti poèítaèom riadeným oponentom. Proti nim si èlovek mô e nacvièi hru a následne sa vrhnú do bojov proti ivým proti/spoluhráèom prostredníctvom LAN alebo internetu.

Ako prvé v singleplayeri vás postretne intro, ktoré je ve¾mi podarené a navodzuje atmosféru filmu Running Man s Arnoldom Schwarzeneggerom. Jednoducho ide o svetovo populárne preteky , kde ide o to, kto je najsilnej í a pre ije. No vrhnime sa priamo do hry, kde na nás èaká cez pä desiat bojovníkov rôznych rás, tridsa sedem máp (7x Bombing Run, 9x CTF, 15x DM, 6x DOM), pä herných módov, dvanás mutátorov, dvanás zbraní s duálnym pou itím, peciálne pohyby a nový adrenalínový systém. V etci vieme, aký bol pôvodný Unreal Tournament. Bol trocha pomal í a statickej ie ladený ako Quake3. Vo verzii 2003 u sa toto zmenilo a aj nový UT sa trocha zrýchlil a podobá sa viac na Quake3, aj keï si zachováva svoj profil. Koneène sa v ak dajú preskakova rakety a celkový akèný tanec je trocha dynamickej í. Pri vstupe do menu hry jedného hráèa si vyberiete postavu, a e máte z èoho vybera , mô ete si by istí. Následne si zostavíte svoj Dream TEAM z ïal ích 4 5 spolubojovníkov. V prvom rade im musíte dokáza , e ste lep í ako oni a máte právo im robi bossa . Keï sa vám podarí dokáza , e ste boss, vstupujete do herného plánu. Tu sú vyznaèené v etky mapy pre v etky módy. Kompletizáciou v etkých z nich ste de facto pokorili UT 2003 v hre jedného hráèa. Samozrejme, mô u nasledova instant akcie proti botom v rámci off-line tréningu. Kvalita botov je na ve¾mi vysokej úrovni, a tých naozaj tvrdých nájdete a na najvy ej úrovni obtia nosti. Tie sú programovo dobre vytvorení, preto viacero botov na hernej ploche neza a uje CPU tak drasticky, ako napríklad Battlefield 1942. Samozrejme, dôvod, preèo vznikol UT 2003, je multiplayer. LAN, internet, v etko, èo je zosie ované, mô e poslú i ako platforma pre potoky krvi a mäsové knedlièky ako od babièky . Mapy sú ve¾mi dobre navrhnuté a na lep om stroji sa pristihnete pri príjemnej veci, ako je hodnotenie vizuálnej stránky UT 2003. Dobre sú vymodelované malièkosti, ako napr. rúrky, para, rôzne rozlo ené tehly v múre (preè u je plochá textúra pre jednu stenu). Tu je ka dá tehla vymodelovaná samostatne. Mnohé mapy sú taktie ïal ími verziami starých známych z Unrealu a Unreal Tourna-

mentu. Bohu ia¾, chýba remake úrovne Deck 16, ale u sa na òom pracuje. Jednoducho, fantastické. Efekty zbraní sú tie ove¾a prí a livej ie a aj keï si myslím, e celá hra a hlavne zbrane sú príli farebné, sú na vysokej úrovni. Zbrane sa èiastoène zachovali z minulosti alebo boli èiastoène zlep ené. Napríklad SixBall Launcher u pojme len tri rakety naraz a podobne. Grafický efekt letiacej rakety je v ak ove¾a viac prí a livej í. Chýba u len vlnenie vzduchu od horúèavy za raketou. Postavy jednotlivých charakterov majú svoj ivotný príbeh, o ktorom sa mô ete doèíta v jeho zlo ke. Nebudeme si klama , UT 2003 nie je hra, ktorá sa hýbe na v etkom, èomu sa hovorí poèítaè. Engine je nároèný, pritom je v ak tak dobre naprogramovaný, e z celého hardvéru doslova vycucáva maximum. Tak e pri troche astia a odborných softvérových zásahov je mo né hra v krásnych detailoch na 1 GHz a GeForce2 MX. V etko pri plných detailoch, antialiasingu, 32 bit, 1280 x 1024 bez trhania na AthloneXP 1700+, GeForce4 4600, 256 RAM. Herný engine v ak u v hlavnom nastavovacom menu obsahuje mno stvo nastavení, s ktorými keï sa dostatoène pohráte, budete spokojní aj s Performance , aj s Quality . Novinkou v UT 2003 je adrenalínový systém, ktorý má trochu viac motivova hráèov, aby sa ochotnej ie vrhali do pazúrov smrti. Za ka dý súboj toti dostávate nejaké adrenalínové kvapky , ktoré sa vám pripoèítavajú na konto. Samozrejme, mô ete ich aj zbiera , ale vyskytujú sa v obmedzenom mno stve. Pri dosiahnutí poètu sto týchto adrenalínových jednotiek máte mo nos stlaèi nejakú kombináciu klávesov, pri ktorej sa vám aktivujú ne tandardné sily, ako Berserk, Speed, Invisibility a podobne. Poèas aktivovania týchto artíkov sa vám pochopite¾ne adrenalín míòa extrémne rýchlo a jeho dobíjanie rie i opä len súboj. V UT 2003 sú tie nové peciálne pohyby a s tým súvisiaca fyzika hry. Gu¾kám/raketám/laserom sa dá uhýba rôznymi spôsobmi, prièom obyèajný Dodging , zakomponovaný u v pôvodnom UT, je len èas . Je mo né meta efektné saltá, hviezdice a podobne. Niè podstatné, ale opä to skrá ¾uje hru. V tejto súvislosti treba poveda to, èo u asi v etci viete, e UT 2003 má od (tu ím) kótskej firmy licencovaný fyzikálny engine Karma engine, ktorý zabezpeèuje realistické správanie sa objektov a màtvych tiel. iadne mäsové knedlièky v ak nie sú také, ako vyzerajú na obale instantnej polievky. A tak je to aj s Karmou, màtve telá sa správajú ako bábky a interaktívnych objektov je v hre príli málo. Mapy sú jednoducho pekné, ale suché a ne ivé. Èo mi pomô e, e za sklom pláva ralok, keï ho nemô em rozseka na kusy. Engine, ktorý predvádza Karma, sme tu u mali pred dvoma rokmi v hre Hitman, ktorej práve vy lo druhé pokraèovanie, a tam je tento engine na e te vy ej úrovni. Ïal ím príjemným spestrením UT 2003 je nový mód BombingRun. Tento je podobný americkému rugby s malými rozdielmi. Na zaèiatku je postavená lopta v strede mapy. Hráè má za úlohu ju zobra a dopravi do nepriate¾skej bránky. Problém je v tom, e bránka je v samom srdci nepriate¾skej základne a hráè, ktorý nesie loptu, nemô e pou íva zbrane. Mô e loptu len prihra . Tímová spolupráca je nevyhnutná a bez kolektívneho prièinenia nemá jednotlivec ancu.

Digitálny svet je nová relácia vysielaná Slovenskou televíziou ka dý tvrtok na STV1 o 21.30. Ka dé vydanie tohto magazínu prezentuje aktuálne informácie z oblasti informaèných technológií, ktoré sú súèas ou ivotného týlu 21. storoèia. Reláciou, ktorou vás sprevádza moderátor Tomá Novotný, získate rozh¾ad nielen z oblasti poèítaèov èi mobilných technológií, ale oboznámite sa aj s aktuálnou problematikou a dianím v spoloènosti. Dôraz sa v ak kladie na zaujímavé internetové stránky, poèítaèové zariadenia, hardvér, softvér èi nové mobilné technológie. Digitálny svet pravidelne priná a zaujímavé spravodajstvo zo zahranièia, tak e po nové vedomosti a novinky u nebudete musie nikam cestova . Relácia tohto typu sa na STV prakticky nikdy neobjavila. Jej tvorcovia vám teda ponúkajú dynamicky tvorený magazín pre v etky vekové kategórie.

UT 2003 je ve¾mi kvalitnou hrou a zaslú i si dobré hodnotenie, preto e jednoducho hra nesklamala a v zásade priniesla v etko, èo sa od nej oèakávalo. Trocha na kráse uberajú fakty o Karme a neinteraktívnych mapách, ale aj napriek tomu to nie je zlé. Otázka je, èi multiplayerovým bestsellerom, ako je Battlefield 1942, kde máte X mo ností postupu, sa stane hra, ktorá sa toèí hlavne okolo CTF, Deathmatchu a podobných, u trocha zastaraných vecí. O tom, samozrejme, rozhodnete vy ne/kúpou hry. Osobne v ak volím za, preto e momentálne nie je lep ia old-skool on-line hra, ako je Unreal Tournament 2003. Zolo Radnóti

PC Space 11/2002

Prever si svoje vedomosti v sú a iach s PC Space Vyhraj výkonnú AGP 8x grafickú kartu GAINWARD GeForce 4 Power Pack PRO/600-TV-out (64 MB DDR)

1. Ktorý je najvýkonnej í súèasný model VGA od Gainwardu? 2. Kto je výhradným distribútorom Gainwardu na Slovensku? Pripravujeme podrobnú recenziu do budúceho èísla!

www.sofos.sk

Vyhrajte externý modem D-COM! Akú pozíciu ma D-COM 56k external/Lucent na slovenskom trhu s externými sériovými modemami? a) do 25 % b) od 25% do 50 % c) viac ako 50 %

www.data.sk

Vyhraj hodnotný softvér spoloènosti ZONER

1. Zoner Callisto 4 + Zoner Media Explorer 5 HOME 2. Zoner Callisto 4 3. Zoner Media Explorer 5 HOME 1. Pre ktorú oblas neprodukuje ZONER software programové vybavenie: a) spracovanie digitálnej fotografie b) poèítaèová grafika c) antivíry d) elektronické obchodovanie

2. Z ktorého programu mô ete zasla fotografie do virtuálnej fotozberne na Slovensku a) Zoner Media Explorer 5 b) Zoner Callisto 4 c) Zoner Context 4 d) Zoner GIF Animátor 5 3. Nový Zoner Media Explorer 5 PROFESSIONAL umo òuje prezeranie a) digitálnych fotografií b) digitálnych fotografií, videosekvencií a HTML súborov c) bitmapových, vektorových a multimediálnych súborov d) bitmapových a multimediálnych súborov

www.zoner.cz

Vyhraj 5x DVD Hokejové majstrovstvá sveta 2002

Na ktorej adrese nájdete podrobný popis DVD Slovenské zlato MS 2002? a) www.dvdhokej.sk b) www.hokejms2002dvd.sk c) www.hokejdvd.sk d) www.majstri.sk

cenu venoval: Audioline Mutimedia, s. r. o.

Svoje odpovede zasielajte e-mailom (sutaz@pcspace.sk), po tou alebo faxom na adresu redakcie uvedenú v tirá i. Odpoveda mô ete aj priamo na na ej www stránke www.pcspace.sk, kde nájdete elektronické verzie týchto sú a í.

OBJEDNÁVKA PREDPLATNÉHO ÈASOPISU PC SPACE Objednávam si roèné predplatné za 360 Sk (30 Sk/1 výtlaèok) Platbu za predplatné vykonám týmto spôsobom: VYPLNENÚ OBJEDNÁVKU ZA LITE NA ADRESU: PO TOVOU POKÁ KOU TYPU C PREPLATENÍM VYSTAVENEJ FAKTÚRY Priezvisko:

L.K. Permanent, spol. s r. o. po t. prieèinok 4 834 14 Bratislava 34

Meno: Firma: IÈO/DIÈ: Ulica: PSÈ:

Èíslo: Mesto:

tel.: 02/44 45 37 11, fax: 02/44 37 33 11 e-mail: lkperm@lkpermanent.sk www.lkpermanent.sk