2003-01 by PC_Space s.r.o.

: -

editoriál

Novinky

Vá ení a milí èitatelia, iste ste u dávnej ie zaznamenali kampaò spoloènosti BSA proti softvérovému pirátstvu. Preèo ju spomínam? Softvérové pirátstvo je v na ej spoloènosti ve¾mi roz íreným problémom - nejde teraz ani o domácich pou ívate¾ov, ako o firmy. Tieto pou ívaním nelegálneho softvéru mô u získa oproti poctivým u ívate¾om konkurenènú výhodu v podobe ni ích nákladov. Kampaò v ak mala zrejme úspech mnoho mojich známych sa ma odrazu pýta, ako to s tým softvérom teda je. Odpoveï je jednoznaèná pou ívajte iba legálny softvér, budete môc pokojnej ie spáva . Alebo buïte opatrní vo svojom správaní k svojim zamestnancom nikdy neviete, ktorý zamestnanec vás mô e po prepustení uda . Uplynulý rok rezonovali v slovenskej IT komunite dva pojmy: informatizácia a liberalizácia telekomunikaèného trhu. Informatizácii sme venovali priestor v decembrovom èísle, aký je stav liberalizácie? V skutoènosti 1. 1. 2003 s ve¾kou pravdepodobnos ou iadny z telekomunikaèných operátorov nebude môc poskytova hlasové slu by. Aj keï v èase uzávierky dostalo licenciu 11 alternatívnych operátorov, dohodu o prepojení so ST nemal uzavretú nikdo. Mo no pochybova o tom, e ST ponúknu prijate¾né cenové podmienky. Alternatívny operátor sa mô e s a ova na Telekomunikaènom úrade. TÚ je financovaný zo zdrojov ministerstva, dopravy, pô t a telekomunikácií, ktoré je zároveò jedným z akcionárov ST A èas be í a be í a jedine on uká e, ako to u to nás s liberalizáciou a napokon aj s informatizáciou myslí tát vá ne. Keï e je január, zaèiatok nového roka, dovolím si krátku rekapituláciu èinnosti PC Space v roku 2002. Zmeny, ktoré sme zaviedli v roku 2002 zmena vizuálu obálky, roz írenie poètu strán o tretinu, roz írenie obsahu o viac hardvérových testov, skvalitnenie sú a í, spolupráca s televíznou reláciou Digitálny svet, skú obná prevádzka www stránky, sa pozitívne odrazili aj na va ich ohlasoch. Nespíme v ak na vavrínoch a v roku 2003 sa budeme sna i udr a si va u priazeò skvalitòovaním obsahu a zvy ovaním pridanej hodnoty èasopisu (sú a e, prílohy). Urèite ste si v imli aj nový vizuál obálky. Bohu ia¾, zvý ené náklady v budúcom roku sa odrazia aj na cene èasopisu zvý i sa na 49 Sk. Tieto peniaze v ak nepôjdu na na e odmeny, ale na ïal ie skvalitòovanie èasopisu. S tvorbou obsahhu nám mô ete pomôc i vy aktívnymi pripomienkami (èo sa vám páèilo, nepáèilo) prostredníctvom emailu pcspace@pcspace.sk alebo o nieèo výhodnej ie (mô ete vyhra ) prostredníctvom sú a e o základnú dosku a MP3 prehrávaè na poslednej stránke. Na ím cie¾om bude koneène rozbehnú aj www stránku - na ou snahou bude poskytova doplnkové informácie k èasopisu a aj obsah navy e . Verím, e aj v roku 2003 budete s èasopisom spokojní a v mene celej redakcie vám do nového roka prajem èo najstabilnej ie PC, èo najrýchlej í internet a ve¾a ivotnej pohody. Rastislav Turanský

Telefónna linka na výber Liberalizácia verejnej hlasovej slu by sa u nás rozbieha pomal ie, ako sa oèakávalo

Praktická kryptografia

DVD Authoringové programy ako si èo najjednoduch ie vytvori vlastné DVD Video

Test Who is who? medzi pamä ovými médiami a èítaèkami

Digitálne fotoaparáty Dávid a Goliá

Test základných dosiek pre P4 (Socket 478)

Modrý zub od EPOX-u

Virtuálny svet na dosah test najvýkonnej ích grafických kariet súèasnosti

Test zaujímavých PC skriniek aty robia èloveka, skrinka robí poèítaè 2

Software Shareware 01/2003

SmartSketch 4.0 inteligentný CAD

Norton SystemWorks 2003

Linux alebo praktické rady z unixovskej kuchyne

Predstavujeme Platforma Smartphone 2002

Tablet PC je u tu Acer TravelMate C102TCi

Electrolux Trilobite hraèka alebo domáci robot?

Modem Zyxel Omni 56K Smart

Ve¾kos a rýchlos sú dôle ité! 2x 120 GB disky v teste

3 v jednom Panasonic NV-VHD1 (VHS/DVD/CD)

4x zaujímavé DVD tituly

Internet www.pcspace.sk Zaujímavé www stránky: Liberalizácia telekomunikaèného trhu, Auto-Moto

Programovanie PHP základná trieda pre viaceré projekty II

Vytvorme webovú slu bu II

POZOR! ZMENA ADRESY REDAKCIE.

Servis

PC Space, s. r. o., Lí èie nivy 23, P. O. Box 135, 820 05 Bratislava 25

Ako na to: po kodené disky CD/DVD

Programy Po spustení pod kontrolou

Nové ovládaèe pre èipové súpravy VIA

Praktické rady pre pou ívate¾ov Audigy a Audigy 2

TIP PC Space: Èervený TIP je prestí ne ocenenie ude¾ované výnimoène. Ude¾ujeme ho produktom, ktoré si zaslú ia maximálnu pozornos . Toto ocenenie mô u získa napríklad originálne, novátorské technické rie enia a mimoriadne zaujímavé produkty. Zelený TIP je ocenenie za dobré technické rie enie. Výrobky, ktoré budú oznaèené týmto logom sú pod¾a ná ho názoru kvalitné a spo¾ahlivé. Modrý TIP je ocenenie, ktoré budú dostáva produkty s mimoriadne dobrým pomerom cena/výkon. Ka dý produkt v ak musí spåòa aj istú kvalitu.

Zábava Hry, ktoré by ste si nemali necha ujs

Sú a

62 64

Adresa redakcie: PC Space, s. r. o., Lí èie nivy 23, P. O. Box 135, 820 05 Bratislava 25, Tel./fax: 00 421 02/55 64 76 57 E mail: pcspace@pcspace.sk Riadite¾ka: Andrea Ivanièová éfredaktor: Rastislav Turanský Zástupca éfredaktora: Juraj Redeky Redakcia: tefan Stieranka, ¼uboslav Lacko, Juraj ípo , Pavol Gono Spolupracovníci: Ladislav Jediný, Edmond Kme , Stanislav J. Manca, Jaroslav Oster, Zolo Radnóti, Milo mirjak, Imrich Buranský, Martin Turanský, tefan Spodniak, Radoslav Sirota, Boris Bugáò, Tomá Ulej, Peter Szabó, Ján Lonèík, Eva Triznová, Martin Redeky, Martin Meli ko, Peter Linder, Martin Uherèík, Branislav Miko, Marián Benka, Daniel Kubi Testovacie zariadenie poskytli: SOFOS, s. r. o., tel.: 02/54 77 39 80, http://www.sofos.sk, ASBIS SK, s. r. o., www.asbis.sk Marsoft Computers, s. r. o., tel.: 055/62 58 19 2, http://www.marsoft.sk/

Administratíva: Henrieta Jazvinská Grafika: Vojtech Ruman, Walter Miku Korektorky: Helga Elexhauserová, Viera Miháleková Webmaster: Edmond Kme Litografie: Petit Press, a. s. Tlaè: TELEM, K+M, a. s. Adresa vydavate¾stva: Agentúra VICTOR&VICTOR, Nevädzová 5, 821 01 Bratislava Riadite¾ vydavate¾stva: Viktor Cicko Predplatné SR: L.K. Permanent, s. r. o., Dana Dritomská, 02/44 45 37 11 Predplatné ÈR: A.L.L. Production, s. r. o., Simona Zikanová 004202/84 81 07 98 Registrácia: MK SR 2117/99 Roz iruje: PONS, a. s., Mediaprint Kapa, a. s. Názory redaktorov nemusia súhlasi s názormi redakcie. Za obsah inzerátov zodpovedajú inzerenti. Za pravdivos èlánkov zodpovedajú autori. V etky ceny v èasopise sú uvedené ako koncové bez DPH, ak nie je uvedené inak. Mô u sa meni pod¾a predajcu, prípadne kurzu Sk.

PC Space 1/2003

novinky

3x CeBIT 2003

Hardvérové novinky

Spoloènos Deutsche Messe AG strategicky umiestòuje v Hannoveri etablovanú ve¾trhovú znaèku CeBIT do prosperujúcich a objemovo rozhodujúcich hospodárskych regiónov sveta. Prvé kroky medzinárodného roz irovania znaèky CeBIT boli uskutoènené s úspechom u v roku 2001. Realizáciou podujatí CeBIT Bilisim Eurasia v Istanbule a CeBIT Asia v anghaji bola prenesená koncepcia ve¾trhu CeBIT Hannover do dvoch dôle itých rozvojových regiónov. Svoju premiéru v USA za ije CeBIT tento rok: V termíne od 18. do 20. júna sa uskutoèní v Jakob K. Javits Convention Centre v New Yorku prvé podujatie CeBIT America . Ïal ie podujatie CeBIT sa uskutoèní aj v Austrálii, èím sa (azda s výnimkou Antarktídy a Afriky, ktorú èiastoène nahrádza turecká výstava) podarilo zrealizova tento prestí ny ve¾trh u na v etkých kontinentoch. Ve¾trh CeBIT Hannover je u mnoho rokov pova ovaný za miesto stretnutia vrcholného rozhodovacieho mana mentu z celého sveta. Teraz je vytvorená dodatoèná platforma peciálne pre túto cie¾ovú skupinu: ICT World Forum @ CeBIT 2003 . Po prvýraz sa bezprostredne pred vedúcim ve¾trhom ITK priemyslu uskutoèní medzinárodné expertné stretnutie najvýznamnej ích osobností jednotlivých odvetví. Budú tu diskutované aktuálne trendy a smerovanie do budúcnosti v informaènej a telekomunikaènej oblasti. Fórum sa uskutoèní v pondelok 10. a v utorok 11. marca. Nadväzne sa bude kona ve¾trh CeBIT 2003. Termín ve¾trhu: 12. a 19. marca 2003, (9.00 18.00 hod.). Denná vstupenka predpredaj 31 eur, denná vstupenka pokladnica 35 eur, permanentka predpredaj 68 eur, permanentka pokladnica 78 eur. (http://www.cebit.de). (jr)

Disky Seagate ani ve¾mi netreba predstavova . Nie je to ani tak dávno, ako bol uvedený rad Barracuda 5 a u sa ohlásil Barracuda 7200.7 Plus a Barracuda 7200.7. Pomocou nových technológií sa roz írila maximálne mo ná ve¾kos na 160 GB a zní ila sa hluènos . 8 MB cache u nie je niè prevratného, rovnako ako aj 350 G nárazová odolnos . ECS, výrobca relatívne známych desknotov, plánuje dodáva desknoty bez LCD displeja. Je to zapríèinené nedostatkom panelov. Av ak nebojte sa, budú sa aj naïalej robi be né verzie. Ka dý výrobca èipsetov uviedol svoju vlastnú technológiu na komunikáciu medzi north a south bridge. VIA má V-Link, SiS MuTIOL, Intel Hub Architecture. V súèasnosti sa v ak mení situácia a Intel bude pochopite¾ne podporova PCI Express, AMD HyperTransport, SiS sa rozhodol pre PCI Express. Ostatní e te váhajú. VIA zaèal predáva 1 GHz verziu procesora C3 v Japonsku takmer presne o 6 mesiacov neskôr, ne bol ohlásený. Pre struèné zopakovanie podotýkame, e obsahuje 128 KB L1, 64 KB L2, 100 MHz FSB, MMX a 3DNOW. Výkon je, ako býva zvykom, nízky. MSI u viac ako rok vyrába grafické karty pre Dell. Teraz nedávno dostali ponuku na výrobu matièných dosiek. MSI plánuje roz íri svoje výrobné kapacity. Na internete sa objavili prvé testy AMD x86-64 (Opteron) procesora. Medzi výsledkami si treba v porovnaní s Intelom uvedomi , e AMD be alo na frekvencii 1,2 GHz a Intel na 2,2 GHz.

IBM odkúpi firmu Rational Software Vývojári softvéru, ktorí pri svojej práci vyu ívajú modelovanie, urèite poznajú vynikajúci CASE nástroj pre UML modelovanie Rational Rose od firmy Rational Software. Spoloènos Rational je dodávate¾om otvorených, tandardizovaných nástrojov, kvalitných postupov a slu ieb na vývoj podnikových aplikácií a budovanie produktov a systémov vrátane zabudovaného operaèného softvéru, napríklad pre mobilné telefóny a medicínske systémy. Spoloènos dodáva platformu na vývoj softvéru, ktorá doká e zvý i rýchlos , kvalitu a predvídate¾nos softvérových projektov. Pod¾a jej vlastného odhadu pou íva jej softvérové nástroje viac ne 600 000 vývojárov na celom svete. Je len logické, e ve¾kí hráèi na trhu vývojových nástrojov, ako je Microsoft IBM èi Borland, sa sna ia integrova CASE nástroje do svojich vývojových prostredí. Microsoft napríklad túto otázku vo svojom vývojovom prostredí Visual Studio .NET Enterprise Architect rie i produktom Visio 2002. Firma IBM ako producent vývojových nástrojov radu Visual Age for a Wep Sphere Studio sa rozhodla uzatvori dohodu, v rámci ktorej IBM získa v etky akcie spoloènosti Rational za pribli ne 2,1 mld. USD v hotovosti. Cena tak predstavuje 10,50 USD za jednu akciu. Akvizícia firmy Rational rozhodne posilní pozíciu IBM v segmente komplexných vývojových prostredí. IBM zaèlení Rational ako svoju

PC Space 1/2003

Výsledky testov AMD Athlon x86-64 1.20 GHz, Athlon XP 1.20 GHz a Intel Pentium 4 2.20 GHz

Cache (L1 + L2) Memory Type

AMD Athlon 64 1,20 GHz

AMD Athlon XP 1,20 GHz

Intel Pentium 4 2,20 GHz

128 kB + 1 MB

128 kB + 256 kB

8 KB + 12 000 micro-ops Trace Cache + 512 kB

PC 2700

PC 2100

2306 MB/s

2041 MB/s

2080 MB/s

3DMark 2001

8753

7601

9008

Sysmark 2002

178

145

217

Quake III 1024 x 768 x 16

225,3 fps

172,4 fps

218,9 fps

DivX 5.02

569 sec.

709 sec.

497 sec.

Xvid

750 sec.

929 sec.

717 sec.

Linux Kernel 2.4

161 sec.

222 sec.

166 sec.

SpecFP_Base2000

674

504

677

SpecInt_Base2000

739

532

774

Peak Bandwidth Benchmark

Zdroj: http://www.xbitlabs.com

ATI sa nenechala zastra i príchodom GeForce FX a chce si upevni svoje pozície po tomto mimoriadne úspe nom roku: nedávno uvedený Radeon 9500 Pro, teda lacnej ia verziu R9700 s ni ím taktovaním jadra a DDR pamätí a pamä ovou zbernicou zú enou na 128 bitov konkuruje modelom GeForce 4Ti a priná a do tejto triedy plnú hardvérovú podporu DirectX 9. Ïalej ATI premenovala Radeon 8500LE na Radeon 9100, aby napravila chaos spôsobený uvedením modelu Radeon 9000, ktorý èíselne ako vy ia verzia oproti modelu 8500. Bolo to v ak presne naopak, 9000 je zjednodu eným modelom 8500. Zaujímavá situácia nastane pri pripravovanom modeli RV280, ktorý má by 9000 s podporou AGP 8x. Ako ho ATI nazve, Radeon 9050? ATI ponúka pre Radeon 9500/9700 DirectX 9 ovládaèe Catalyst 3.0 a spolu s tým aj demá s uká kami ich schopností pod týmto rozhraním. Ak patríte medzi astných vlastníkov karty s týmito èipmi, doporuèujeme najmä demá Car, Bear a Animusic. Zdroje: nVidia, ATI, TweakTown, DarkCrow.co.kr

O projekte grafického èipu Columbia spoloènos i S3 Graphics sme sme struène hovorili v èísle 10/2002 a teraz zaèína nadobúda konkrétnej ie obrysy: grafické jadro dostalo názov DeltaChrome a (podobne ako GeForce FX!)

podporu Pixel Shader 2.0+ a Vertex Shader 2.0+, èo prekraèuje pôvodné po iadavky kladené tandardom DirectX 9. Osem renderovacích kanálov s jednou textúrovacou jednotkou na ka dý a pamä ová architektúra nazvaná Advanced Deferred Rendering by mu mali zabezpeèi fillrate okolo 2,4 Gigapixel/s, o podpore anti-aliasingu sa vie len to, e bude hardvérová a bude sa vola PicturePerfect. Zaujímavá je uvádzaná programovate¾ná hardvérová podpora videoefektov a dekódovania MPEG-2/4 videa nazvaná Chromotion Video Engine a podpora HDTV výstupu (Hi-Def). Zdroje: S3 Graphics, Savagenews, X-Bit Labs

Zdá sa, e britský veteráni (od 1996) grafickej scény PowerVR majú ve¾mi tuhý korienok: napriek neúspe nému uplynulému roku a strate technologického partnera STM pripravujú nový grafický èip. PowerVR Series 5, teda nástupca zru eného Kyro III, sa bude vyrába 0,13µm technológiou, pravdepodobne podporuje Pixel a Vertex Shader 2.0, modifikovaná architektúra tile-based renderingu spojená s vlastnou kompresiou textúr PVR-TC (namiesto S3TC) umo ní teoreticky èipu dosahova fill rate vy ie ako 2,4 Gigapixel/sec. Zdroje: The Inquirer, EE Times, Overclocking.cz

Firma Canopus Corp. uviedla na trh nový balík pre spracovanie videa (DV/Digital8, 8, Hi8, VHS, S-VHS). EZDV Ultimate Bundle je kompletné rie enie obsahujúce vlastnú kartu, obojsmerný externý AV/DV prevodník ADVC-100, káble a v etko potrebné programové vybavenie v cene okolo 20 000 Sk. Základom je karta EZDV SE pre digitálne video s kvalitným softvérovým vybavením EZEdit, EZAudio, EZNavi, doplneným o balík efektov XplodeBasic. Na konverziu analógového videa slú i prevodník ADVC-100, ktorý má na jednej strane analógové vstupy a na druhej sa nachádza rozhranie IEEE-1394 (i.LINK, FireWire), pomocou ktorého komunikuje prevodník s DV kartou. ADVC-100 disponuje prevratnou technológiou DV kodeku firmy Canopus, ktorú nájdete v celom rade kariet Canopus. Táto technológia je vyvíjaná v úzkej spolupráci s výrobcami èipsetov ako Panasonic, NEC, Grundig Viac informácií nájdete na stránkach www.canopus.com, alebo www.syntex.sk. HP má Tablet PC Compaq TC1000 Prvé informácie o òom sme vám priniesli pri predstavení filozofie Tablet PC u v èísle 12/2002 a v decembri bol oficiálne predstavený prvý kus aj na Slovensku. Idea Tablet PC je zaujímavá a iste má aj ve¾kú budúcnos , no nemusíte sa obáva , eby klasické notebooky rýchlo vymizli! Pod¾a predpovedí tých najpovolanej ích sa oèakáva len ve¾mi pomalý nárast záujmu o túto novú platformu. Niè to v ak nezmení na fakte, e práve tablet od HP je momentálne jedným z najhorúcej ích tabletov na svete! Pod¾a vyjadrenia viacerých ¾udí ide mo no o najlep í model, ktorý je postavený na tejto platforme. Rolovacie klávesnice? Máte notebook, ale nevyhovuje vám jeho klávesnica? Máte vreckový PC a potrebovali by ste k nemu klasickú ve¾kú klávesnicu? Je nepohodlné nosi v ta ke klávesnicu be nej ve¾kosti a nie ka dému vyhovuje malá vrecková skladacia. Snáï by vám pri la vhod gumená klávesnica, ktorú mô ete pohodlne stoèi do malej rolky a pohodlne ju takto prenies tam, kde ju potrebujete. Jej výrobcom je kórejská firma Flexis. Vyrába sa v dvoch prevedeniach s USB káblom a aj ako bezdrôtové bluetooth zariadenie. Jej cena je síce trochu vy ia, ale ako nápad je to iste zaujímavé. A nemusíte sa obáva ani kávy èi vody, lebo gumená klávesnica je vodotesná. Prvý model IBM NetVista S má rozmery slovníka Spoloènos IBM predstavila svoj nový poèítaè NetVista S42, ktorý patrí k jej najmen ím desktopom bez konfiguraèných obmedzení. Kon truktéri sa zamerali na maximálnu priestorovú úspornos , no zároveò èo najvy í výkon. Výsledkom je práve S42, ktorý zaberá o 64 % menej priestoru ako be né stolné poèítaèe IBM a je tak vhodný pre podniky v etkých ve¾kostí, ktoré si vysoko cenia kancelársku plochu. Ide teda najmä o banky, predajne, koly, zdravotnícke zariadenia a malé firmy. Má írku len 31 cm, håbku 34,5 cm a vý ku 8,4 cm, tak e tvarom a rozmermi pripomína ve¾ký

novinky Softvérové novinky

IBM NetVista S42

slovník, pre ktorý mo no aj v nabitom kancelárskom prostredí ¾ahko nájs miesto. Napriek svojim malým rozmerom je model S42 tandardne vybavený procesorom Intel® Pentium® 4, pamä ou DDR a do 2 GB, integrovaným sie ovým Ethernet adaptérom od firmy Intel, integrovaným grafickým rozhraním Intel Extreme, tyrmi portami USB 2.0 v prednej stene a dvoma v zadnej, ako aj pevnými diskmi s kapacitou a 40 GB. Poèítaèe NetVista S42 mo no tie vybavi funkciou IBM ImageUltra, ktorá slú i na správu diskových obrazov a dátovú migráciu. IBM ThinkPad v znamení inovácií Prenosné poèítaèe ThinkPad sa po desiatich rokoch, 14 miliónoch predaných kusov a 950 odborných oceneniach ocitli na vrchole. IBM predpokladá, e nastala nová doba, obdobie, kedy si budeme vybera poèítaèe pod¾a pridaných funkcií. Kladie sa napríklad väè í dôraz na bezpeènos dát a redukciu nákladov na správu. (ek, jl, jr)

Po roku a pol je na svete ïal ia verzia kancelárskeho balíka PC SUITE od spoloènosti Software602. Zlep ení je ve¾ké mno stvo. Na prvý poh¾ad upúta pribli ovanie vzh¾adu ale aj ovládania k MS Office XP. Software602 tým chce zabezpeèi bezbolestný prípadný prechod z MS na tento kancelársky balík (èo sa bude urèite dia v mnohých prípadoch, keï e BSA stra í èím ïalej tým viac). Vzh¾ad tlaèidiel, ikony a ïal ie prvky sú a la XP. V 602Text pribudli prvky zhodné s MS Word, ako napríklad rovnaká práca s tabu¾kami, hlavièka len na prvej strane, pevné riadkovanie, hromadná kore pondencia (Mail Merge) a ïal ie. V 602Tab je mo né vytvori osnovu a súhrny ako v programe Excel a pribudli aj ïal ie zlep enia. V tomto balíku nájdete tie 602Album pre prácu s digitálnymi fotografiami a 602Photo pre úpravu obrázkov. Na trhu sa objavil Autodesk Inventor 6 (3D programu pre strojárske navrhovanie) v èeskom jazyku. Autodesk Inventor 6 CZ poskytuje najvyspelej í strojársky 3D CAD systém strednej cenovej kategórie. Obsahuje viac ako 200 významných zlep ení v oblasti produktivity a kreslenia, èi nové nástroje pre popis komplexnej geometrie, zalo ené na modelovacom jadre Autodesk ShapeManager. To umo òuje bezkonfliktne pracova s objemovými telesami èi vo¾nými plochami a vytvára tak tylizované, tvarovo zlo ité súèasti. Spoloènos Adobe u dávno nie je len lídrom na trhu grafických aplikácií, ale zameriava sa aj na oblas sie ového publikovania. A práve pre túto oblas uviedla nové serverové produkty urèené k automatizácii spracovania dokumentov a formulárov Adobe Document Server a Adobe Document Server for Reader Extensions, ktoré umo nia spoloènostiam doplni svoje podnikové aplikácie o správu obehu dokumentov v celej organizácii, zlep i generovanie dokumentov, spoluprácu a riadenie procesov v celom

podniku. Tieto rie enia vyu ívajú technológie Adobe Acrobat a formát Adobe PDF. Adobe Document Server umo òuje dynamicky zostavova prispôsobené súbory Adobe PDF z rozlièných dátových zdrojov, a tým vytvára také dokumenty, ako sú technické príruèky, elektronické formuláre, zmluvy, obchodné správy a faktúry. Adobe Document Server for Reader Extensions dáva mo nos priradi dokumentom Adobe PDF u ívate¾ské práva. Po pridelení týchto práv mô u u ívatelia s Adobe Acrobat Reader verzie 5.1 uklada , vyplòova a odosiela formuláre PDF, pridáva elektronické poznámkové lístoèky s komentármi alebo otázkami a digitálne podpisova vyplnené formuláre. Po dlhých odkladoch a dvoch betaverziách Microsoft 20. decembra koneène zverejnil finálnu verziu rozhrania DirectX 9. Prekvapujúco podporuje aj star ie systémy Windows 98/Me, pôvodne uvádzaná podpora bola len pre Windows 2000/XP. Napriek aktuálnosti vám doporuèuje poèka s in taláciou nie je mo né ho odin talova a teda nech v etky drobné chybièky za vás vychytajú ostatní. Hardvéru s podporou DX9 je zatia¾ ako afranu a na trhu zatia¾ nie je a ani tak skoro nebude iadna(!) hra vy adujúca DX9. Ak pravda, máte hardvér s podporou DX9, teda Matrox Parhelia a ATI Radeon 9500/9700, stiahnite si aktuálne ovládaèe zo stránok výrobcov. Spoloènos Creative pripravila k Vianociam malý darèek. Najprv pre majite¾ov zvukových kariet triedy SoundBlaster PCI64-128, neskor ie aj pre majite¾ov kariet SoundBlaster Audugy 2 nachystala nové oficiálne ovládaèe a patchy pre programy. Zásadnou zmenou je to, e u ide o drivery typu WDM s podporou EAX, urèené aj pre operaèné systémy triedy Windows 98/Me. Znamená to, e, konèí podpora driverov VXD a tandardu SB16, èo v ak na druhej strane priná a profesionálne vlastnosti nových driverov vrátane podpory tandardu ASIO 2.0 s priamym monitorovaním a systému viackanálového nahrávania pod¾a princípu

PC Space 1/2003

novinky

novú divíziu a piatu znaèku, ktorá sa pripojí k WebSphere, Lotus, Tivoli a DB2. Akvizícia e te musí prejs obvyklým postupom vrátane schválenia akcionármi spoloènosti Rational a získania potrebných povolení. IBM a Rational predpokladajú ukonèenie transakcie v prvom tvr roku 2003. (ll)

IT Summit 2002 Dòa 3. decembra 2002 sa uskutoènila v Bratislave konferencia pod názvom IT Summit 2002, ktorú organizovala IT Asociácia Slovenska (ITAS). Èo je to ITAS? Je to profesijné zdru enie, poslaním ktorého je presadzovanie informatizácie ako predpokladu budovania znalostného tátu. Treba spomenú , e v poslednom období bolo nieko¾ko podujatí podobného charakteru (napr. ITAPA, INFOSEM) s podobnými závermi. tát bol na tomto summite zastúpený dvoma predstavite¾mi, a to Branislavom Opaterným ( tátny tajomník Ministerstva dopravy pô t a telekomunikácií SR MDPaT SR) a Tiborom Pappom (riadite¾om odboru informatizácie spoloènosti Ministerstva kolstva SR M SR). V panelovej diskusii na tému Ako vníma informatizáciu nová vládna garnitúra nebolo ve¾a dôvodov na optimizmus. Staèí len spomenú , e sekcia informatizácie spoloènosti M SR sa pretransformovala len na odbor a naïalej pretrvávajú kompetenèné spory o to, kto bude ma túto problematiku v kompetencii, èi MDPaT alebo M SR. Pre dotvorenie obrazu o tom, ako sa na a vláda týmto problémom zaoberá (nezaoberá), nech je napr. Èeská republika, ktorá nedávno pretransformovala Úrad pre Informaèné systémy na ministerstvo informatiky, teda úplne opaèný prístup. Tieto trendy negatívne vníma aj Európska únia (EÚ), èo by nám mohlo pochopite¾ne pri a i aj v prístupových rokovaniach. V decembri (termín u bol nieko¾kokrát odlo ený) budú vo vláde prerokované (dúfajme, e aj schválené) dokumenty Stratégia informatizácie spoloènosti v Slovenskej republike a Akèný plán, ktorý je k¾úèovým pre informatizáciu spoloènosti, ale ako povedal Papp: dokument nám nepomô e , èo znamená, e je potrebný aktívny záujem a spolupráca v etkých obèanov. Ka dý obèan musí iada dostupnos informácií (monopolný prístup tátnych úradníkov k informáciám vedie len ku korupcii) a re trukturalizáciu tátnej správy, a to aj samotní tátni zamestnanci, èo je pravdepodobne utópia. Èasu je alostne málo (rok 2003) a zanedbanie tohto problému bude ma ïalekosiahle dosahy na spoloènos , èo si pravdepodobne nikto nechce pripusti . Pozitívom je, e súèasná vládna garnitúra je ochotná o problémoch diskutova , èo je deklarované minimálne v programovom vyhlásení vlády a úèas ou vládnych predstavite¾ov v otvorených diskusiách na odborných IT podujatiach. Toto vyèkávanie na k¾úèové dokumenty a rie enie (a nedorie enie) megalomanských projektov (napr. GOVNET, tátna pokladnica a pod.) vedie k prehlbovaniu priepasti medzi nami a EÚ. Závideniahodným príkladom pre nás mô u by Slovinsko a Loty sko, ktoré sú aj bez k¾úèových dokumentov lídrami v tejto oblasti v strednej a východnej Európe, preto e pravdepodobne pochopili, kde je ich anca na uplatnenie po vstupe do EÚ. Prepisy vystúpení aj diskusie mô ete nájs na adrese www.itas.sk. (ps)

PC Space 1/2003

What You Hear . Drivery sú signované ako 5.12.01.0323 1.50.0030 s dátumom 19. 12. 2003. Opravné súbory 1.00.54 sa týkajú takmer v etkých èastí softvérového balíka Creative MediaSource (vrátane programu MediaPlayer), EAX Console, Speaker Settings, DVD-Audio Player a Creative SoundFont Bank Manager. Okrem opravy rôznych chýb, zlep enej kompatibility a pridania nových vlastností sú o nieèo rýchlej ie pri spú aní. Napriek oficiálnym informáciám, e ide o produkt urèený výluène pre karty Audigy 2, bez problémov celý balík vrátane driverov pracuje aj so star ou Audigy (samozrejme okrem programu Crerative DVD-Audio Player). Postup in talácie je v ak odli ný od toho, ktorý opisujeme v èlánku Audigy a Audigy 2 a ktorý sa týka predchádzajúcich VXD driverov verzie 4.12.01.0284 1.40.0040. ( s, jl, sjm)

Linux novinky United Linux debutoval na ve¾trhu Comdex v Las Vegas, kde firmy podie¾ajúce sa na vývoji United Linux uviedli prvú verziu tohto OS. Spoloènos Transgaming (www.transgaming.com) uvo¾nila novú stabilnú verziu Winex 2.2.1, ktorá vyrie ila problémy s niektorými distribúciami Linuxu. Winex je odroda Wine (Wine Is Not Emulator) so zameraním podpori Windows hry pod Linuxom. Firma Trolltech uvo¾nila verziu QT 3.1. Spoloènos ISS (Internet Security Services) so zameraním na internetovské bezpeènostné slu by objavila slabiny v programe Bind 8. Èlenovia skupiny Houston Linux Users zistili, e zdrojové kódy libpcap a tcpdump, ktoré boli dostupné na stránkach tcpdump.org, obsahovali kód trójskeho koòa. Jadro v systéme RedHat Linux 7.1, 7.1K, 7.2, 7.3 a 8.0 je zranite¾né útokom DoS (denial of service attack), ktorý pou ívajú hackeri na vyradenie slu ieb serverov. Japonská vláda sa v súèasnosti zaujíma o alternatívne Open Source operaèné systémy, najmä Linux. Spoloènos MontaVista Software Inc. oznámila uvo¾nenie distribúcie MontaVista Linux Professional Edition 3.0. Ide o real time operaèný systém a vývojovú platformu. Linuxtoday.com pí e, e v systéme RedHat Linux je SAMBA vïaka slabine zranite¾ná útokmi potencionálnych hackerov, ktorí mô u získa privilégiá super pou ívate¾a. Na svete je internetovský prehliadaè Mozilla 1.2. Jorg Braun z NetBSD je hlavným tvorcom CD verzie NetBSD Live, vïaka ktorému pou ívate¾ spustí systém NetBSD 1.5.2 priamo z CDROM bez in talácie na pevný disk aj s mo nos ou vybra si desktop KDE èi WindowMaker. Na CD je nieko¾ko aplikácií ako KOffice, GIMP, Mozilla, AbiWord. CD mo no stiahnu zo stránky ftp://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/iso/1.5.2/i386live.iso.gz Wall Street Journal pí e, e Microsoft organizuje celosvetové aktivity za úèelom zabráni prijatiu zákonov, ktoré by dali mandát Open Source do tátnej správy a zástupcovia firmy okrem toho prehovorili niektorých amerických kongresmanov, aby nový bezpeènostný úrad, ktorý vznikol ako dôsledok po 11. 9. 2001, nefinancoval výskumy, ktoré pou ívajú Open Source softvér. Linuxtoday.com pí e, e wget, ktorý slú i na s ahovanie www stránok a ftp súborov, má bezpeènostné diery vo v etkých verziách pred 1.8.2. Na scénu prichádza nový linuxovský portál http://www.rpmseek.com, na ktorom pou ívatelia vyh¾adajú ve¾mi rýchlo rpm balíky pre jednotlivé distribúcie Linuxu. (j )

Herné novinky

To, èo zasvätené du e vedia u dlh í èas, je potvrdené oficiálnymi cestami. Grand Theft Auto 4: Vice City sa vyvíja aj pre PC. Potvrdilo to vedenie Take2 ako vydavate¾skej spoloènosti. Netreba asi hovori , e GTA4 v ade zbiera len tie najlep ie hodnotenia a prakticky ide o bestseller, ktorý u v prvých tý dòoch prekroèil miliónovú predajnos . Hra bude dokonca hotová u na jar 2003, z èoho vyplýva, e pôjde o surovú konverziu z PS2, rovnako ako pri GTA3. My sa len musíme modli , aby konverzia nebola taká bugová ako v predchádzajúcom dieli. Take2 taktie potvrdili práce na plnohodnotnom pokraèovaní Seriózneho Sama, prièom The Second Encounter za toto pokraèovanie pova ované nie je. Na leto je tie plánovaný Railroad Tycoon 3 a Hidden & Dangerous 2. Max Payne 2 sa vyvíja tie , no v tomto prípade

nás PC-èkárov mô e postihnú konzolová exkluzivita. To znamená, e na PC verziu si budeme musie poèka dlh ie ne PS2 hráèi. Na jar by mal by od Take2 vydaný Vietcong, ktorý je, ako vieme, vyvíjaný Illusion Softworks. Tí majú na svedomí Mafiu, a aj preto je tento titul ve¾mi oèakávaný. XBox je koneène online, a to prostredníctvom slu by XBox Live. Slu ba je zatia¾ dostupná v USA, prièom jej roz írenie je naplánované takto: Japonsko 16. januára, Európa 14. marca. Slu ba je prídavkom k samotnej hernej konzole Xbox. Je nutné si kúpi starter kit, v ktorom nájdete headset (slúchadlá s mikrofónom), in talaèné CD, manuály, príruèky plus nejaké hry. Pou ívate¾om je tie priradené unikátne ID, pod ktorým vystupujú na celej hernej XBox Online scéne. Unreal Tournament 2003 sa u nejaký ten piatok predáva aj v na ej bohom zabudnutej krajinke. A ak vás u stihli omrzie základné mapy, urèite uvítate tip na nové mapy pod názvom HighQuality Deathmatch map pack 2 (http://games.tiscali.cz/clanek/patche.asp?id=4634). Microsoft Games dnes koneène oznámili, e hra Impossible by v USA mala by v obchodoch k 7. januáru. Hra, ktorá mala vyjs u pred rokom a pol, mala pôvodne demon trova grafickú silu GeForce3. Nakoniec ju odkúpil Microsoft a nevydal z neznámeho dôvodu. Hotová u je pribli ne pol roka a èaká sa na òu so znaènými oèakávaniami. Má toti kombinova klasickú RTS s nápadom genetickej mutácie zvierat. Vytvori si tak budete môc napríklad lietajúceho raloka èi levo-nosoro ca a podobne. Hra mô e by prepadák, alebo aj úspe ný titul. Osobne som ve¾mi zvedavý. Kratulinkou správou zakonèíme dne né herné novinky: Chris Taylor z Gas Powered Games oznámil, e jeho tím zaèal pracova na hre Dungeon Siege 2. (zr)

Telekom novinky Japonský mobilný operátor NTT DoCoMo bude disponova telefónmi triedy Smartphone so systémom Symbian. Vyrába ich bude japonská spoloènos Fujitsu. Správa urèite nepote í Microsoft, okolo ich systému Smartphone 2002 sa akosi zmráka. Staèí spomenú odstúpenie spoloènosti Sendo, nevô¾u u partnerov voèi Microsoft SPV, no a teraz i Fujitsu. Ako je vidie , systém Symbian, vyvíjaný fínskou Nokiou, má evidentne navrch. Alternatívny operátor z Èeska Contactel plánuje expandova i na Slovensko, av ak nie v tom priamom slova zmysle. Pod¾a vyjadrenia generálneho riadite¾a Michala Èupa iba plánujú roz írenie slu ieb pre svojich zákazníkov na Slovensku. Nepredpokladajú iadne dodatoèné investície. Slovenská poboèka pri svojom vzniku bude ma pä zamestnancov, jej dal í rozvoj bude závisie hlavne od dopytu a vývoja slovenského trhu. SCH-X730 je novým produktom od juhokórejského Samsungu. Disponuje pamä ou pre 100 SMS správ, podporou Wap-u i Javy. Zatia¾ to nie je skutoène niè výnimoèné, no to, èo ho od ostatných kolegov odli uje, je ve¾ký farebný displej (128 x 128 bodov a 65-tisíc farieb). Dispej obsahuje i na dotyk citlivú vrtu a teda je na zadávanie mo né pou i nielen klávesnicu, ale i túto dotykovú obrazovku. V mnohých smeroch pripomína PDA Clieé, i keï v skutoènosti ide o mobilný telefón. Rozmery 90 x 45 x 21 mm a hmotnos 99 gramov z neho vytvára skutoène zaujímavý produkt. Zaujímavý tvar, neobmedzené mo nosti a priaznivá cena. Takto by sa dal nazva najnov í výtvor z dielní védskych in inierov, ktorí mu dali názov Neonode 1. Ale veï posúïte sami. Prístroj by mal disponova farebným dotykovým displejom, napájaný má by novou Li-Pol batériou, podporova bude GPRS, èo sa bude hodi na príjem èi posielanie fotografií, videosekvencií èi mp3, a to v etko pri rozmeroch 88 x 52 x 21 mm a hmotnosti 89 gramov. Pod pojmom priaznivá cena sa rozumie 500 USD. Uvidíme, ako tento nádejný projekt skonèí, preto e asi pred pol rokom spoloènos Neonode predstavila i-node, ktorý vyzeral ako be né PDA, len e mal e te men ie rozmery ne N1, av ak dnes o òom u nikde nenájdete ani zmienku. EuroTel Bratislava prichádza s novým mobilným portálom s názvom E-zones (www.e-zones.sk), ktorý nahrádza EuroTel Sity (www.sity.sk). Osem zón ponúka zákazníkom EuroTelu nové spektrum slu by. Sna í sa o lep ie vyu itie mobilných telefónov a skåbenie nieko¾kých èinite¾ov, ako napr. zábavy, komunikácie, interaktívnych hier,

novinky Security novinky

Neonode 1

obrázkových správ a iných. V ponuke je i mo nos nastavenia profilu slu ieb bez nutnosti osobnej náv tevy predajní. Paralelne s webovou verziou vzniká i WAPovská alternatíva E-zones. védska spoloènos Ericsson v spolupráci a AT&T uskutoènili prvý hovor tretej generácie WCDMA/ UMTS v reálnej mobilnej sieti. Dátový prenos v pilotnej prevádzke dosiahol rýchlos 384 kbit/s, èo je a dvakrát viac ne Amerièanom v súèasnosti ponúkajú siete CDMA2000 1x. Prvý mobilný hovor bol uskutoèní v sieti vyu ívajúcej frekvenciu 1900 MHz. Rodina mobilný produktov od spoloènosti Panasonic sa rozrástla o nový prídavok s názvom GD87. Je vybavený zabudovaným fotoaparátom, mo nos ou posielania MMS správ, TFT dispejom, ktorý doká e zobrazi 65-tisíc farieb, i podporou GPRS. Telefón je schopný synchronizácie s PC èi PDA cez IR port. Zaujímavos ou je týlový vonkaj í dizajn sub-LCD displeja. Na slovenský trh ho spoloènos Panasonic plánuje uvies zaèiatkom tohto mesiaca (január). Predpokladaná cena je 24 25 000 Sk s DPH.

Panasonic GD87

V decembri 2002 prinesol Alcatel vo svojej ponuke pre zákazníkov na slovenskom trhu nový mobilný telefón Alcatel One Touch 525 a zaèiatkom tohto roka predstaví Alcatel na Slovensku ïal í mobilný telefón Alcatel One Touch 715. Pre podporu a pobavenie svojich zákazníkov na Slovensku pripravil novú slu bu s ahovanie rôznych obrázkov, animácií a melódií, mo ete si sklada vlastné melódie, vytvára vlastné obrázky èi animácie a posla si ich na mobil. Pou ívate¾ telefónu si mô e dokonca posla na displej aj vlastnú fotografiu. Prevedenie vlastnej fotografie do podoby obrázka na displej umo òuje tandard EMS a technológia TDD. (dk, jr)

O tom, aký deravý je Internet Explorer nemusíme presviedèa azda nikoho z vás. Ka dý mesiac odborníci objavujú chybu za chybou, a inak to nebolo ani v novembri. Konkrétne sa podarilo nájs 7 chýb, z ktorých niektoré obsahujú naozaj vysoké riziko zneu itia. Poïme si ich pekne postupne predstavi . V poradí prvá chyba sa týka otvárania súborov s príponou PNG, kedy za urèitých okolností mo no zhodi celú aplikáciu. Druhou chybou zase útoèník mô e získa informácie o tom, aké stránky nav tevujete a èo na nich vykonávate. Tretia, spôsobená nesprávnou kontrolou komponent, mô e ma na svedomí neoprávnené vniknutie do Internet Temporary Files. Okrem získania vá ho mena a èítania samotných dát, ale nemo no obsah súborov akýmko¾vek spôsobom meni a ani vymazáva . Nasledujúcu trojicu chýb mo no vyu i k vzdialenému spú aniu príkazov vo va om operaènom systéme ako aj k zobrazovaniu tých súborov, ktoré majú nastavené zobrazovanie v Internet Exploreri (textový súbor, html súbor, obrázok). Postihnutými sú v podstate v etky verzie Internet Exploreru od 5.0 a po 6.0 SP1. U posledne menovanej verzie sú nebezpeèné iba niektoré chyby. Tesne pred uzávierkou Microsoft vydal potrebné opravy (h¾adajte ich na adrese http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/ critical/q328970/default.asp), ktoré vám pre záva nos chýb odporúèame ihneï aplikova . K opisu v etkých objavených chýb nám napokon ostala e te posledná týkajúca sa digitálnych certifikátov. Zneu i ju mo no viacerými spôsobmi, jedným z nich je modifikovanie konkrétneho certifikátu tak, aby pôsobil ako certifikát inej osoby prípadne spoloènosti. Mo ností je v ak ove¾a viac, podrobnej ie informácie h¾adajte na adrese http://www.microsoft.com/technet/treeview/ default.asp?url=/technet/security/bulletin/MS02-050.asp, kde aj nájdete linky na jednotlivé opravy. A teraz od Internet Explorera priamo k jeho najväè ej konkurencii k Mozille. Áno, je to tak, v novembri bola zlomená i poves tohto prehliadaèa, a to konkrétne nájdením tyroch nedostatkov, z ktorých síce niektoré vyznievajú dos komicky, ale v istých momentoch mô u by taktie záva né. Prvý z nedostatkov sa objavuje pri prechode so zabezpeèenej stránky do vôbec nezabezpeèenej, keï pou ívate¾ na tento fakt nie je dostatoène upozornený a mô e na to doplati . Druhá chyba sa týka tlaèidla SpaceBar, po ktorého stlaèení naò program reaguje nieko¾kokrát, èím mô e dôjs k potvrdeniu nain talovania povedzme nejakého nebezpeèného komponentu. Tretí problém je v ak ove¾a vá nej í a týka sa obrázkov GIF o nulovej vý ke a írke, ktoré sú schopné dovies hackera a k spusteniu ¾ubovo¾ného kódu na va om poèítaèi. Väè ina z uvedených chýb sa vyskytuje iba vo verziách ni ích ako 1.0.1, ich opravu teda docielite prechodom na vy ie verzie. No posledná diera umo òujúca získavanie údajov o tom, èo robíte na internete, bola objavená aj vo verzii 1.1 a zatia¾ na òu neboli vydané iadne opravy. A na úplný záver chcem upozorni v etkých pou ívate¾ov systému Microsoft Windows 2000/XP a Me na fakt, e sa podarilo objavi záva nú chybu v komponente MDAC (Microsoft Data Access Components), ktorá sa vyskytuje v ich defaultovskej in talácii. Ide o vysoko nebezpeènú chybu, ktorá mô e napríklad spôsobi formátovanie vá ho disku. Bli ie informácie h¾adajte na adrese http://www.namodro.cz/go/r-art.asp?id=1021120832&t =SNM. (tu)

DVD novinky Technológii DVD je táto doba ve¾mi priaznivo naklonená. Iste ste u niekde poèuli, e DVD za ilo najväè í BOOM v histórii elektroniky. Ak sa pozrieme napríklad na situáciu okolo takej roz írenej VHS, tak v èase najväè ieho rozmachu sa predala za rok iba tvrtina prístrojov oproti minuloroènému predaju DVD prístrojov! V USA, kde sa pova uje DVD za najviac roz írený formát, sa DVD prehrávaè nachádza takmer v 40 % domácnostiach a ich poèet stále narastá.

Je to pochopite¾né, lebo cena prístrojov klesla za posledné obdobie na úroveò VHS prehrávaèov, prièom kvalitu a mo nosti nemô eme vôbec porovnáva . Ruka v ruke s rozmachom DVD prehrávaèov idú aj rekordéry. U sme to avizovali, tento rok bude pre DVD rekordéry e te úspe nej í. Predstavili sme vám kombináciu DVD s HDD. Toto spojenie malo vo svete ve¾ký úspech, preto sa èoskoro oèakáva uvedenie verzie s 80 GB diskom a plánuje sa dokonca aj verzia so 160 GB pevným diskom, èo by malo postaèova na záznam vy e 210 hodín videa. V poèítaèoch sa oèakávajú nové combo mechaniky, schopné pracova naraz s plus aj mínus formátom DVD, prièom ich cena by sa mala pozvo¾na blí i k cene CD napa¾ovaèiek. Zní enie ceny mechaník sa prejaví aj pri stolových DVD rekordéroch, vïaka èomu sa budú ceny posúva smerom k VHS rekordérom. U len pár mesiacov a budeme tu ma techniku za cenu, ktorú si mô ete dovoli . A médiá? Zdá sa vám dne ných 80 korún ve¾a? Nebojte sa, budú aj lacnej ie. Intersonic sa rozbehol. Na vianoènom trhu ste si mohli nájs pomerne bohatú, aj keï obsahovo trochu slab iu nádielku. Samozrejme, v etko za ceny, pri ktorých sa pomaly neoplatí kopírova si DVD disky (§)! A ako bude vyzera zaèiatok roka? Posielam vám ná DVD plán na zaèiatok r. 2003. V januári sa pravdepodobne objaví Chobotnica a so svojimi chápadlami sa na vás vrhnú aj Showgirls. Vo februári by ste sa mohli dosta so skupinou Spice Girls a ich filmom Spiceworld a za Hranice zúfalstva a v marci sa mo no okrem Èierneho Psa doèkáme aj kultového Trainspottingu. Zatia¾ èo u nás vládne predvianoèný o ia¾ v znamení tvordiskovej edície Pána Prsteòov, vo svete je táto mánia pomaly na ústupe. V kinách prebehol druhý diel s názvom Dve ve e a pomaly konèí aj premietanie pokraèovania dobrodru stiev Harryho Pottera. V etci u tú obne oèakávajú ich uvedenie na DVD (u nás ich bude distribuova Warner/Gregor). Nebojte sa, doèkáte sa aj vy. Kedy? Pravdepodobne u v apríli, najneskôr v ak v júni. To u budeme ma po filmovej premiére druhého dielu Matrix 2 a bude sa oèakáva tento film na DVD, ktoré sa objaví zhruba na Vianoce Tie men ie deti iste ocenia nejakú peknú rozprávku, napríklad pokraèovanie dobrodru stiev My iaka Stuarta (Stuart Little 2) alebo disneyovky Lilo a Stich èi Planétu pokladov. Tie trochu star ie deti si iste radi pozrú Dobu ¾adovú (Ice Age príbeh pravekej veverièky a jej orie ka). Fanú ikov sci-fi, akcie, komédie a westernu iste koneène pote í uvedenie trilógie Back To The Future (Spä do budúcnosti 1,2,3) na DVD aj u nás. Tento trojdisk sa vo svete ve¾mi dobre predával, no urèite ho prekoná predaj jedného z najoèakávanej ích DVD Indiana Jones. Táto trilógia by sa pod¾a v etkého koneène mohla objavi na DVD u tento rok! Problémom je spor o formu a prevedenie DVD medzi túdiom Paramount a dvojicou Lucas + Spielberg. Zatia¾ èo Paramount by rád vydal trilógiu naraz v jednom balení (podobne ako Back To The Future alebo kolekciu Godfather), na i re iséri by ju radi videli ako samostatné dvojdiskové filmy s mno stvom bonusov (podobne ako momentálne vychádzajú nové epizódy Starwars). Je mo né, e sa napokon doèkáme uvedenia v dvoch prevedeniach ako trojpack, aj ako samostatné Special Edition s bonusovými DVD. To¾ko o najoèakávanej ích DVD tohto roka. Sledujte nás aj naïalej, iste sa èoskoro dozviete viac. (jr)

PC Space 1/2003

novinky

Telefónna linka na výber

Liberalizácia verejnej hlasovej slu by sa u nás rozbieha pomal ie, ako sa oèakávalo

V minulom èísle sme sa zaoberali problematikou informaènej spoloènosti. Opísali sme si ju ako typ spoloènosti, v ktorej klesá význam fyzickej vzdialenosti, nako¾ko moderné informaèné a komunikaèné technológie umo òujú úèinnú spoluprácu aj na dia¾ku. ¼udia, ktorí si nemô u dovoli vyu íva internetové èi telefonické spojenie, stávajú sa v tejto spoloènosti druhoradými obèanmi. Preto aj krajiny Európskej únie dôsledne uskutoènili úplnú liberalizáciu telekomunikaèného trhu. Vytvorili podmienky pre nástup alternatívnych operátorov, vïaka èomu sa v týchto krajinách výrazne zní ili ceny za internet i za telefón.

Nevyhnutný zásah tátu

Vo v etkých týchto krajinách fungoval jediný monopolný operátor, ktorý si vïaka svojmu postaveniu mohol dovoli stanovova vy ie ceny. Vïaka nim mal dostatok prostriedkov na vybudovanie rozsiahlej telefónnej siete po celej krajine. Noví alternatívni operátori sú na tom podstatne hor ie. Vstupujú rovno do konkurenèného prostredia, navy e ako nové neznáme firmy. Jediný spôsob, akým mô u presvedèi zákazníkov doteraj ieho monopolného operátora, aby k nim pre li, je ponúknu ni ie ceny. Za týchto podmienok je pre nich ve¾mi a ké, ak nie nemo né vybudova celo tátnu telefónnu sie , ktorá by sa svojím pokrytím vyrovnala sieti dominantného (predtým monopolného) operátora. Preto tát musí

dohliadnu , aby do lo ku korektným dohodám medzi alternatívnymi a dominantným operátorom o vzájomnom prepojení. Tak, aby alternatívni operátori mohli vyu íva sie dominantného operátora za rozumné poplatky, ktoré im umo nia konkurencieschopnos . Ak by boli tieto dohody uzatvárané bez tátnej regulácie, dominantný operátor by, pochopite¾ne, mohol iada poplatky, ktorými by svoju novú konkurenciu hneï na zaèiatku zlikvidoval. Preto je po iadavka regulovanej liberalizácie telekomunikaèného trhu jednou z prvých, ktoré sa uvádzajú v akènom pláne eEurope+. V tomto pláne sa krajiny, kandidujúce na èlenstvo v EÚ (vrátane Slovenska), zaviazali k splneniu viacerých úloh, potrebných na podporu informaènej spoloènosti. Na Slovensku sú u liberalizované v etky telekomunikaèné slu by. Posledná z nich, verejná telefónna slu ba, bola oficiálne liberalizovaná od 1. januára tohto roku. V praxi sa v ak toho zatia¾ ve¾a nezmenilo.

Dochádza tak k absurdnej situácii. Zákon automaticky predpokladá, e sa ST s alternatívnymi operátormi dohodnú. Ak sa nedohodnú (napríklad preto, e ST budú po adova príli vysoké poplatky za prepojenie), zákon túto situáciu nijako nerie i. Jediná mo nos je dohodnú sa a a potom poda s a nos na Telekomunikaèný úrad SR (TÚ). Ak TÚ uzná, e dohoda je pre s a ovate¾a nevýhodná, mô e nariadi jej zmenu. Ak v ak rozhodne, e dohoda je v poriadku, obe strany sa jej musia dr a . Keï e TÚ je financovaný zo zdrojov Ministerstva dopravy, pô t a telekomunikácií SR, ktoré je zároveò jedným z akcionárov ST, vzniká podozrenie, èi TÚ rozhodne v dy objektívne. Ak aj predpokladáme, e TÚ je dokonale spravodlivý, je absurdné, aby niekto uzatváral dohodu, ktorú pova uje za nevýhodnú, s nádejou, e mo no dodatoène dosiahne jej zmenu.

Jedenás statoèných

Diera v zákone

Termín 1. január 2003 urèil zákon o telekomunikáciách. Pod¾a Asociácie telekomunikaèných operátorov (ATO) v ak zákon nedostatoène rie i dohody o prepojení medzi dominantným operátorom Slovenskými telekomunikáciami (ST) a alternatívnymi operátormi. Tento a ïal ie nedostatky zákona mala rie i navrhovaná novela zákona, ktorú v ak parlament minulý rok neschválil.

TÚ má v právomoci aj ude¾ovanie licencií na verejnú telefónnu slu bu. V èase uzávierky tohto èlánku ich u udelil jedenástim spoloènostiam, prièom ïal ie dve na udelenie èakali. Dr itelia licencií sú povinní zaèa poskytova tieto slu by najneskôr es mesiacov po udelení licencie, najskôr v ak od 1. januára. Viacerí z nich v ak vyslovujú obavu, e by ST mohli robi prie ahy pri rokovaniach o vzájomnom prepojení.

Alternatívni operátori s udelenou licenciou Operátorov uvádzame v poradí, v akom im boli

Telefonický kontakt: 02/50 20 31 01

Carrier Selection Code: 1020

pridelené licencie.

Web: www.postel.sk

Telefonický kontakt: 02/50 58 11 11

1. Dial Telecom, a. s., Bratislava

5. eTel, s. r. o., Bratislava

Èíselný blok pre Bratislavu: 206xxxxx

Èíselný blok pre Bratislavu: 33xxxxxx

9. Via PVT, a. s., Bratislava

Èíselný blok pre ostatné oblasti: 26xxxxx

Èíselný blok pre ostatné oblasti: 23xxxxx

Èíselný blok pre Bratislavu: 208xxxxx

Carrier Selection Code: 1055

Carrier Selection Code: 1001

Èíselný blok pre ostatné oblasti: 28xxxxx

Telefonický kontakt: 02/58 25 21 11

Telefonický kontakt: 02/57 20 18 11

Carrier Selection Code: 1010

Web: www.dial.sk

Web: www.etel.sk

Telefonický kontakt: 02/50 20 22 11

2. ConnSpec Telekom, s. r. o., Bratislava

6. GTS Slovakia, s. r. o., Bratislava

Èíselný blok pre Bratislavu: 207xxxxx

Èíselný blok pre Bratislavu: 32xxxxxx

10. Nextra, s. r. o., Bratislava

Èíselný blok pre ostatné oblasti: 27xxxxx

Èíselný blok pre ostatné oblasti: 32xxxxx

Èíselný blok pre Bratislavu: 30xxxxxx

Carrier Selection Code: 1015

Carrier Selection Code: 1044

Èíselný blok pre ostatné oblasti: 30xxxxx

Telefonický kontakt: 02/68 20 75 11

Telefonický kontakt: 02/57 78 11 11

Carrier Selection Code: 1016

Web: www.connspec.net

Web: www.gtsi.sk

Telefonický kontakt: 02/58 22 81 11

3. Aliatel Slovakia, s. r. o., Bratislava

7. Energotel, a. s., Bratislava

Èíselný blok pre Bratislavu: 31xxxxxx

Èíselný blok pre Bratislavu: 204xxxxx

11. M.B.C., s. r. o., Bratislava

Èíselný blok pre ostatné oblasti: 21xxxxx

Èíselný blok pre ostatné oblasti: 24xxxxx

Èíselný blok pre Bratislavu: 200xxxxx

Carrier Selection Code: 1017

Carrier Selection Code: 1002

Èíselný blok pre ostatné oblasti: 20xxxxx

Telefonický kontakt: 02/50 22 15 44

Telefonický kontakt: 02/50 20 17 88

Carrier Selection Code: 1011

Web: www.aliatel.sk

Web: www.energotel.sk

Telefonický kontakt: 02/52 93 29 10

4. PosTel, a. s., Bratislava Èíselný blok pre Bratislavu: 209xxxxx

8. eleznice Slovenskej republiky, Bratislava

V èase uzávierky tohto èlánku e te èakali na

Èíselný blok pre ostatné oblasti: 29xxxxx

Èíselný blok pre Bratislavu: 202xxxxx

udelenie licencie spoloènosti BT Slovakia, s. r. o.,

Carrier Selection Code: 1009

Èíselný blok pre ostatné oblasti: 22xxxxx

Bratislava a U.S. Steel, s. r. o., Ko ice.

Web: www.zsr.sk

Web: www.viapvt.sk

Web: www.nextra.sk

Web: www.mbc.sk

PC Space 1/2003

novinky

Tento èlánok sme pripravovali v polovici decembra. V etci alternatívni operátori v tom èase u rokovania s ST zaèali. iaden z nich v ak nepredpokladal, e sa ich podarí ukonèi do 1. januára, a e teda bude môc u od tohto dátumu zaèa poskytova telefónnu slu bu. Aspoò nie v plnom rozsahu.

jedenásti (respektíve trinásti) doká u pre i . Obchodný a marketingový riadite¾ firmy GTS Slovakia Stanislav Molèan je presvedèený, e niektorí si vybavili liceneciu len formálne a koneèný poèet reálne fungujúcich operátorov sa zú i.

Obchodný riadite¾ spoloènosti eTel Milan Mánik nám povedal, e spoloènos bude hneï od Nového roka ponúka hovory do zahranièia. eTel u predtým umo òoval tieto hovory pomocou dátových prenosov Voice over IP. Na to, aby sa z nich stali oficiálne telefonické hovory, staèí odstráni umelé odozvy. Doba odozvy musela by umelo predl ovaná, aby ne lo o konkurovanie ST, keï e toto konkurovanie je povolené a v tomto roku. Miestne a medzimestské hovory nemá zmysel poskytova bez dohody s ST.

Ako to bude fungova

Kým nie sú tieto dohody uzatvorené, iaden alternatívny operátor nedoká e poveda , aké ceny si za svoje slu by bude úètova . Ceny sa budú odvíja od vý ky dohodnutých poplatkov za prepojenie (poplatky, ktoré budú plati alternatívni operátori telekomunikáciám). Tieto poplatky by pod¾a mòa nemali by vy ie ako v Èesku, teda 50 halierov za minútu, hovorí riadite¾ firmy Aliatel Slovakia Vladimír Galoviè. Ak budú tieto poplatky výrazne vy ie, tak iadna liberalizácia nebude. Aliatel je schopný bez prepojenia poskytova medzinárodné a medzimestské hovory. Keï e Aliatel je èesko-slovenská spoloènos a v Èesku má vybudovanú rozsiahlu optickú sie , V. Galoviè predpokladá, e doká u ponúknu ve¾mi lacné hovory do Èeska. Pod¾a na ich rozhovorov s viacerými opertátormi sa zdá, e väè inou si trúfajú konkurova v miestnych, medzimestských i medzinárodných hovoroch, najvýhodnej ie ceny sa v ak chystajú ponúknu práve pri hovoroch do zahranièia. Otázkou je, èi v etci

Ka dý z nových operátorov dostal od TÚ pridelené dva èíselné bloky: osemmiestny pre primárnu oblas Bratislava a sedemmiestny pre v etky ostatné primárne oblasti. Prvé dve alebo tri èíslice sú pevne dané, zvy né èíslice sa budú meni pod¾a èísel jednotlivých úèastníkov. V rámci ka dého bratislavského i mimobratislavského bloku bolo pridelených stotisíc úèastníckych èísel (teda dokopy dvestotisíc). Ak budete napríklad zákazníkom Dial Telecomu v Bratislave, va e telefónne èíslo bude osemmieste, prièom prvé tri èísla budú 206. Ak budete zákazníkom tej istej firmy v Ko iciach èi Banskej Bystrici, va e èíslo bude sedemmiestne, prièom prvé dve èísla budú 26. Ak budete vola niekomu, kto je zákazníkom toho istého operátora, jednoducho vytoèíte jeho osemmiestne alebo sedemmiestne èíslo. Ak budete vola niekomu, kto je zákazníkom u konkurencie, budete musie pred jeho èíslom vytoèi tvormiestne èíslo, oznaèované ako Carrier Selection Code (CSC). Cez konkurenènú sie budete môc uskutoèòova aj iné hovory. Ak bude ma konkurencia napríklad lacnej ie alebo spo¾ahlivej ie spojenie do Francúzska, budete vola do Fancúzska tak, e pred volaným èíslom zvolíte e te CSC dotyèného operátora. Alebo mô ete vá mu operátorovi nahlási , e si eláte, aby v etky va e hovory do Francúzska boli smerované cez sie toho a toho konkurenta. Vá operátor potom urobí príslu né nastavenia vo svojej telefónnej ústredni a vy budete môc telefonova rovno, bez potreby vytáèania CSC.

Ka dému alternatívnemu operátorovi pridelil TÚ jeho vlastný CSC. Aby mohlo fungova prepájanie hovorov medzi v etkými sie ami, svoje CSC musia ma aj Slovenské telekomunikácie a obaja mobilní operátori. V èase uzávierky tohto èlánku ich e te nemali pridelené.

K èomu sme sa zaviazali Jedna zo základných po iadaviek pri budovaní informaènej spoloènosti je zabezpeèi , aby v etkým obèanom bola ponúknutá mo nos prístupu k primeraným komunikaèným slu bám tak, aby sa zabránilo prípadnému vylúèeniu niektorých skupín obèanov z prístupu k informáciám (info-exclusion). Takéto slu by musia by dostupné na základe liberalizovaného komunikaèného sektora, s vyu itím efektívneho prokonkurenèného regulaèného rámca. Aj keï kandidátske krajiny pristúpili k základným liberalizaèným dohodám, prípravy pre efektívnu implementáciu v etkých relevantných aspektov regulaèného rámca sa musia zaèa dostatoène skoro pred termínom liberalizácie. Citát z akèného plánu eEurope+, ku ktorému sa prihlásila aj slovenská vláda. Marián Benka

PC Space 1/2003

praktická kryptografia

Praktická kryptografia Prvotná my lienka ifrovania údajov nie je v zásade novinkou. U v dávnej histórii ¾udstva mô eme nájs snahy smerujúce k utajovaniu prepravovaných správ. Historicky za prvý systém ifrovania je pova ovaný transpozièný systém Skytale vynájdený v starovekej Sparte v 5. storoèí pred na ím letopoètom. Jeho podstatou bolo pou itie drevenej tyèe, na ktorú namotávali úzky pás ko e, na ktorú od jedného konca palice po druhý napísali správu. Správa bola po doruèení èitate¾ná len vtedy, ak príjemca namotal príslu ný pásik ko e na palicu rovnakého priemeru. V opaènom prípade boli jednotlivé písmená voèi sebe posunuté. Ïal ím zlomom v dejinách bolo pou itie tzv. substituènej ifry, ktorú vyu íval pre svoju kore pondenciu Gaius Iulius Caesar. Najväè í rozmach zaznamenala oblas ifrovania dát v období druhej svetovej vojny, z ktorého najznámej ím bolo ifrovacie zariadenie známe pod menom Enigma.

nesporne sú, u nevenuje potrebnú pozornos . Dôvodom tohto stavu je pravdepodobne stále nízky stupeò informatizácie v na ich podmienkach, a teda aj málo negatívnych skúseností.

Rozvoj komunikácie a najmä jej posun do digitálnej formy v ak priniesol zvý ené nároky aj na problematiku zabezpeèenia a priniesol tie nieko¾ko základných úloh súvisiacich s bezpeènos ou dát. V zásade je mo né tieto problémy rozdeli do troch okruhov: zabezpeèenie dôvernosti dát, t. j. zabezpeèenie, aby informaèný obsah uchovávaných alebo prená aných dát ostal neprístupný nepovolaným osobám a nemohlo dôjs k jeho zneu itiu; zabezpeèenie integrity pri prenose dát, t. j. zabezpeèenie, aby dáta nemohli by iadnym spôsobom neidentifikovate¾ne modifikované (zmenené); zabezpeèenie identifikovate¾nosti, t. j. zabezpeèenie, aby pôvodca dát bol jednoznaène a nepopierate¾ne identifikovate¾ný.

V nadväznosti na predo lú úvahu je zaujímavé uva ova aj o technických aspektoch dodr iavania niektorých platných právnych noriem. Len dva príklady (príkladov by mohlo by viacero): 1. § 17 Obchodného zákonníka pojednávajúci o obchodnom tajomstve: Obchodné tajomstvo tvoria v etky skutoènosti obchodnej, výrobnej alebo technickej povahy súvisiace s podnikom, ktoré majú skutoènú, alebo aspoò potenciálnu materiálnu alebo nemateriálnu hodnotu, nie sú v príslu ných obchodných kruhoch be ne dostupné, majú by pod¾a vôle podnikate¾a utajené a podnikate¾ zodpovedajúcim spôsobom ich utajenie zabezpeèuje. 2. § 15 zákona o ochrane osobných údajov v informaèných systémoch: Za bezpeènos osobných údajov zodpovedá prevádzkovate¾ a sprostredkovate¾ tým, e ich chráni pred odcudzením, stratou, po kodením, neoprávneným prístupom, zmenou a roz irovaním. Na tento úèel prijme primerané technické, organizaèné a personálne opatrenia zodpovedajúce spôsobu spracúvania.

V súèasnosti je potreba zabezpeèenia dát nespochybnite¾nou nutnos ou. Dáta uchovávané na pevných diskoch serverov, klientskych èi mobilných poèítaèov, prepravované prostredníctvom internetu èi intranetu, majú èasto vysokú strategickú hodnotu a ich prípadné zneu itie by mohlo ma pre vlastníka èi adresáta daných údajov nepredstavite¾né následky. Odborná verejnos sa dnes zhoduje v názore, e najspo¾ahlivej ím rie ením pre ochranu dôvernosti je vyu itie kryptografických technológií ifrovanie dát.

Je ifrovanie dostupné aj be ným pou ívate¾om a má pre nich význam?

Pomerne roz íreným názorom medzi pou ívate¾mi na úrovni malých a stredných firiem, ako aj medzi domácimi pou ívate¾mi je názor, e ochrana dát ifrovaním je potrebná a dostupná len pre ve¾ké firmy a in titúcie, akými sú banky, pois ovne èi spoloènosti s ve¾kým poètom zamestnancov. Tento názor je naprosto mylný, preto e potreba ochrany dát nie je podmienená ve¾kos ou firmy èi poètom zamestnancov je to otázka významu a hodnoty dát, èo je v dy individuálna charakteristika. Pre niekoho mô e by 100 MB dát na pevnom disku bez väè ej hodnoty a ich prípadná strata èi zneu itie by neznamenalo vá nej ie riziko, no pre niekoho zneu itie nieko¾kých MB dát mô e znamena stratu mnohoroènej práce, stratu konkurencieschopnosti, dôvery zákazníkov. Vïaka podobným názorom je význam a pou ite¾nos kryptografie medzi be nými pou ívate¾mi (èi u domácim pou ívate¾om alebo mana mentom malých èi stredných firiem) zaznávaná a neprikladá sa jej väè í význam. Preèo? Väè ina pou ívate¾ov výpoètovej techniky úplne prirodzene podniká rad opatrení zameraných na fyzickú ochranu hnute¾ného majetku zamyká byty a kancelárie, necháva strá i objekty èi monitoruje pohyb osôb v objektoch. Ale otázke ochrany du evného majetku, akým dáta PC Space 1/2003

Dostupnos kryptografie pre iroké masy asi najpriebojnej ie deklaroval pán Phill Zimmerman svojím dnes u roz íreným produktom PGP (Pretty Good Privacy). Pod¾a môjho osobného názoru práve PGP má ve¾ký podiel na roz írení pojmu ifrovanie aj medzi neodborníkmi na informaèné technológie. Z pou ívate¾ského h¾adiska vyu itie ifrovania dát nekladie väè ie nároky na vedomosti a zruènosti pou ívate¾a, ne pou ívanie be ných funkcií textového procesora èi iných aplikácií.

de ifrovanie. Predpokladá, e existuje bezpeèný kanál pre doruèenie k¾úèa prijímajúcej strane. ifrovanie asymetrickým ifrovacím algoritmom Podstatou je pou itie dvojice ifrovacích k¾úèov (súkromného a verejného) pre proces ifrovania a de ifrovania. Oba tieto k¾úèe sú navzájom súvisiace, ale nie je mo né triviálne odvodenie jedného k¾úèa na základe znalosti druhého z dvojice. Pre túto formu ifrovania je v praxi èasto zau ívaný tie pojem ifrovanie verejným k¾úèom. Najroz írenej ím asymetrickým ifrovacím algoritmom je algoritmus RSA (názov vytvorený z mien jeho autorov R. Rivest, A. Shamir a J. Adleman). Nevýhoda: zlo itos algoritmov negatívne ovplyvòuje rýchlos ifrovania.

Ochrana dát ifrovaním ako technické rie enie dodr iavania právnych noriem

Ochrana dát ifrovaním poskytuje ideálne rie enie práve pre zabezpeèenie zákonnej povinnosti podobného typu. Iným poh¾adom na aplikovate¾nos kryptografie v praxi je otázka zabezpeèenia dát v rámci organizácie proti internému pou ívate¾ovi zamestnancovi. Teórie o absolútnej lojalite a spo¾ahlivosti zamestnancov sú dávno minulé a dnes máloktorý profesionál zaoberajúci sa problematikou informaènej bezpeènosti spochybòuje vysoký stupeò rizika, ktorý pre dáta èasto ve¾kej hodnoty predstavuje interný pou ívate¾. Problémom takýchto pou ívate¾ov je skutoènos , e pre výkon ich pracovných povinností musia po íva urèitý stupeò dôvery, a teda ma prístup k urèitým skupinám dát. Prax poukazuje na to, e práve táto skutoènos je úskalím úvah nad rie ením otázok typu Ako zabezpeèi dáta tak, aby ich pou ívate¾ mohol pou íva v rámci svojich pracovných èinností, ale nemal mo nos ich v nechránenej, a teda pou ite¾nej forme dosta mimo organizáciu? . Rie enie tejto otázky poskytuje opä technológia kryptografie ako základného stavebného prvku virtuálneho firemného plota.

ifrovacie algoritmy

ifrovanie symetrickým ifrovacím algoritmom Podstatou ifrovania pomocou symetrického algoritmu je skutoènos , e pre ifrovanie (prevod z pou ite¾nej formy do nepou ite¾nej) aj de ifrovanie (spätný prevod do pou ite¾nej formy) je pou itý ten istý ifrovací k¾úè. Pre takýto postup sa v praxi ujal tie pojem ifrovanie symetrickým k¾úèom. Asi najznámej ím predstavite¾om symetrických algoritmov je algoritmus DES (Data Encryption Standard). Nevýhoda: pou itie rovnakého k¾úèa pre ifrovanie aj

Obr. 1 Pou itie symetrického ifrovacieho algoritmu

Kombinácia symetrického a asymetrického ifrovacieho algoritmu Nevýhody oboch foriem (èasová nároènos ifrovania a nutnos zabezpeèenia ifrovacieho k¾úèa) odstraòuje väè ina dostupných systémov v praxi kombináciou symetrického a asymetrického ifrovania. Symetrický algoritmus je vyu ívaný pre ifrovanie súborov a technológia asymetrického ifrovania pre zabezpeèenie symetrického ifrovacieho k¾úèa.

Obr. 2 Pou itie asymetrického ifrovacieho algoritmu verejný k¾úè prijímate¾a získaný dôveryhodnou cestou

Na rie enie akých úloh dnes mô e by kryptografia vyu ívaná v praxi?

zabezpeèenie dôvernosti dát na interných a externých pamä ových médiách, napr. ochránenie dát na disku voèi manipulácii nepovolanou osobou; zabezpeèenie dôvernosti dát pri prenose nezabezpeèeným prenosovým kanálom; identifikácia pou ívate¾a pri prihlasovaní do operaèného systému, aplikácie alebo VPN (virtuálne privátne siete); vytváranie a overovanie elektronického podpisu;

praktická kryptografia

V praxi je dostupný rad produktov poskytujúcich pou ívate¾ovi mo nosti ochrany dát ifrovaním. Najèastej ie vyu ívanými sú softvérové produkty, ktoré bývajú alternatívne doplòované hardvérovými prvkami (napr. pre bezpeèné uchovávanie ifrovacích k¾úèov). Z h¾adiska nárokov voèi aktivitám pou ívate¾a je mo né produkty rozdeli na dve základné skupiny: prostriedky off-line prostriedky on-line

pou ívate¾ nemusí vedie , ktoré dátové truktúry sú chránené ifrovaním; Nevýhody: vy ia cena; obvykle nároky na urèitú formu správcovských èinností definovanie chránených oblastí, spravovanie ifrovacích k¾úèov atï.

Off-line ifrovanie

Pri úvahách o tom, aký produkt na ifrovanie dát pou i , je nutné vzia do úvahy aj význam dát, ktoré hodláme ochráni ifrovaním, a teda èo by pre nás mohlo znamena prípadné prelomenie tejto ochrany mo ným útoèníkom. V eobecne v bezpeènosti platí základná zásada opatrenia sledujú ten cie¾, aby náklady na prípadné prelomenie ochrany boli vy ie ako hodnota chránených dát. Je logické, e útoèník nebude investova nieko¾kokrát vy í objem prostriedkov do prelomenia ifrovanej ochrany dát, pokia¾ tieto dáta mô e získa legálnou cestou za zlomok takýchto nákladov.

Produkty kategórie off-line poskytujú pou ívate¾ovi nástroj, pomocou ktorého mô e dáta ifrova alebo de ifrova manuálne pou ívate¾ sám rozhodne, ktoré súbory, resp. celé zlo ky chce za ifrova , a túto èinnos musí aj vykona . Väè ina profesionálnych produktov dnes dostupných na trhu funguje tak, e po nain talovaní roz íri pohotovostné menu, a teda pou ívate¾ nemá inú úlohu, ne kliknú pravým tlaèidlom my i na súbor, ktorý chce za ifrova /de ifrova a príslu ným menu aktivova príslu né operácie. Na vykonanie príslu nej operácie je, samozrejme, nutné, aby zadal správne ifrovacie heslo (k¾úè) alebo ho sprístupnil, pokia¾ je uchovávané v bezpeènej forme (èipová karta, token). Výhody: nízka cena (èasto dostupné aj ako shareware, ale s pou itím menej bezpeèných ifrovacích algoritmov); takmer iadne nároky na spravovanie systému; Nevýhody: dáta sú poèas práce (napr. pri editovaní dokumentu, keï musí by de ifrovaný) na disk ukladané v otvorenom tvare, t. j. nechránené.

On-line ifrovanie

Kryptosystémy tejto kategórie v porovnaní s off-line kryptosystémami nekladú na pou ívate¾a nároky èo sa týka urèenia predmetu ifrovania. Podstatou ich èinnosti je ifrovanie/de ifrovanie dát v reálnom èase , t. j. dáta definované ako chránené sú pri zápise na pevný disk automaticky ifrované a pri èítaní z disku automaticky de ifrované za podmienky prítomnosti zodpovedajúceho ifrovacieho k¾úèa v operaènej pamäti alebo jeho dostupnosti v externom bezpeènostnom predmete. Výhody: chránené dáta sú na pevný disk ukladané v dy v ifrovanom tvare, t. j. ani poèas spracovania nie sú nechránené;

Pre ktorý ifrovací algoritmus (produkt na ifrovanie dát) sa rozhodnú ?

Pri rozhodovaní je potrebné vzia do úvahy aj då ku pou ívaného ifrovacieho k¾úèa. U spomínaný symetrický ifrovací algoritmus DES dnes vyu íva 56-bitový ifrovací k¾úè. Pomerne roz íreným algoritmom, ktorý dnes mô e èitate¾ èasto stretnú v rôznych vo¾ne írite¾ných verziách a demoverziách aplikácií na ifrovanie, je algoritmus RC4 so 40-bitovým ifrovacím k¾úèom. Len pre ilustráciu jeho prelomenie u v roku 1997 prezentovali na univerzite v Berkeley a na prelomenie potrebovali len 3,5 hodiny. Podotýkam v ak, e då ka ifrovacieho k¾úèa nie je zárukou bezpeènosti ifrovacieho algoritmu, i keï je jeho dôle itým parametrom. Då ka k¾úèa zaruèuje odolnos len voèi útokom typu skú ania mo ných kombinácií, tzv. útokom hrubou silou. Druhou stránkou spo¾ahlivosti ochrany ifrovaním je kvalita implementácie do aplikácie. Minulý rok (2001) bola odborná verejnos s týmto rizikom priamo konfrontovaná vïaka publikovanému prelomeniu platformy OPEN PGP. Princíp útoku vyplýval z poznatku, e formát OpenPGP odkladá privátny k¾úè pou ívate¾a tak, e ho v ifrovanom tvare ukladá do tzv. k¾úèenky súbor secring.skr. Daný súbor je ifrovaný silnou symetrickou ifrou pomocou k¾úèa odvodeného od tajného prístupového hesla (passphrase). Demon tráciou útoku na súbor obsahujúci hodnotu

privátneho k¾úèa bolo poukázané, e nedostatoèné zabezpeèenie integrity privátnej k¾úèenky mô e vies k situácii, keï prípadný útoèník mô e získa privátny ifrovací k¾úè pou ívate¾a. I keï ne lo o skutoèné prelomenie ifrovacieho algoritmu, táto skutoènos jednoznaène naznaèila mo né riziká spoèívajúce v nesprávnej implementácii kryptografie do pou ívate¾ských produktov. Jasne poukázala na jednu zásadnú skutoènos pri aplikovaní technológie ifrovania do aplikácie je nemenej dôle itá otázka vyrie enia bezpeèného uchovávania ifrovacích k¾úèov. Nesprávna a nedostatoèná ochrana ifrovacích k¾úèov mô e degradova silu pou itého ifrovacieho algoritmu. Tretím dôle itým faktorom je výber ifrovacieho algoritmu. Ka dý, kto sa trochu zaujíma o ochranu dát sa u urèite stretol s polemikami, èi je bezpeènej í ifrovací algoritmus utajovaný, alebo algoritmus verejný. Názory na túto tému sa rôznia aj medzi odborníkmi na problematiku informaènej bezpeènosti. V prvom rade je nutné podotknú , e kvalita ifrovacieho algoritmu a jeho implementácie nie je podmienená jej zverejnením alebo utajením. Motiváciou k rozhodnutiu nezverejni ifrovací algoritmus nemusí by v zásade jeho ni ia kvalita, mô u to by úplne odli né dôvody napríklad obchodný zámer èi obava z nekorektných krokov konkurencie atï. Výhodou verejne prístupného algoritmu je skutoènos , e s takýmto algoritmom sa mô e oboznámi odborná verejnos , posúdi jeho kvalitu a svoje názory publikova , èo je nesporne jedným z dobrých východísk na roz írenie daného algoritmu.

Pár slov o niektorých be ne pou ívaných ifrovacích algoritmoch

DES vyvinutý spoloènos ou IBM v 70. rokoch zdokonalením pôvodného ifrovacieho algoritmu Lucifer. Ide o symetrický algoritmus vyu ívajúci ifrovací k¾úè då ky 56 bitov. Od roku 1976 bol uznávaný ako tandard USA pre ifrovú ochranu neutajovaných dát v civilnom a vládnom sektore. 3DES modifikovaný variant ifrovacieho algoritmu DES, nazývaný tie Tripple DES. Jeho podstatou je trojnásobné ifrovanie dát, t. j. údaj urèený pre za ifrovanie je ifrovaný trikrát za sebou ifrovacím algoritmom DES. 3DES vyu íva ifrovací k¾úè s då kou 112 alebo 168 bitov. GOST symetrický ifrovací algoritmus pochádzajúci z bývalého ZSSR. Vyu íva ifrovací k¾úè s då kou 256 bitov. IDEA symetrický ifrovací algoritmus vyu ívajúci k¾úè s då kou 128 bitov. Ve¾kou prednos ou tohto algoritmu je jeho ve¾ká rýchlos . Jeho vznik sa datuje na obdobie

praktická kryptografia

90. rokov a pochádza zo vajèiarska. RIJNDAEL bloková ifra. V roku 2000 bola zvolená za nový americký tandard AES (Advanced Encryption Standard) ako nasledovník algoritmu DES. Vyu íva ifrovacie k¾úèe s då kou 128 alebo 256 bitov. Názov odvodený z mien autorov Vincent Rijmen a Joan Daemen. SKIPJACK tento algoritmus vyu ívajúci ifrovací k¾úè s då kou 80 bitov vyvolal v období úvah o jeho zavedení ako tandardu v USA sériu kritických ohlasov. Predmetom kritiky bola predstava vlády USA o tzv. zdie¾anom tajomstve vláda by prostredníctvom zmocnených organizácií mala k dispozícii mo nos de ifrovania dát chránených týmto algoritmom, samozrejme, za prísne definovaných podmienok. RSA asymetrický ifrovací algoritmus vyu ívajúci ifrovacie k¾úèe s då kou 1 4 kb. V súèasnosti je medziiným vyu ívaný v technológiách elektronického podpisu.

Elektronický podpis osobitná kategória kryptografie?

Aj keï sme u o tejto téme na stránkach PC Space písali, krátke zhrnutie. Technológie pre aplikovanie elektronického podpisu majú naplni tri základné po iadavky, ktoré mo no v súèasnom období rie i len pomocou kryptografie. Ide o nasledujúce po iadavky: 1. identifikovate¾nos mo nos jednoznaèného urèenia identity podpisujúceho, 2. nepopierate¾nos nespochybnite¾nos identity podpisujúceho, 3. kontrola integrity podpisovanej správy (dokumentu). Ak k uvedeným pridáme e te ako doplnkovú po iadavku potreby zabezpeèenia dôvernosti správy (dokumentu), prídeme k poznatku, e skutoène niet momentálne inej mo nosti ako vyu itie kryptografie.

Obr. 3 Princíp elektronického podpisu

Základ digitálneho podpisu tvorí tzv. digitálny odtlaèok (nazývaný tie hash). Je generovaný pomocou jednocestnej hashovacej funkcie z dokumentu, ktorý má by elektronicky podpísaný a hodnota tohto re azca je jedineèná. Opakované generovanie takéhoto odtlaèku v prípade zmeny dokumentu hoci v jedinom znaku vedie k zmene hodnoty re azca. Generovaním odtlaèku a jeho kontrolou na strane prijímate¾a podpísaného dokumentu je zabezpeèená po iadavka è. 3. Prvé dve po iadavky kladené na elektronický podpis sú zabezpeèené ifrovaním digitálneho odtlaèku asymetrickým ifrovacím algoritmom (pozri obr. 3). Na strane odosielate¾a je generovaný hash, následne za ifrovaný privátnym k¾úèom odosielate¾a. Prijímajúca strana ho naopak de ifruje pomocou verejného k¾úèa odosielate¾a úspe né de ifrovanie je vlastne overením, e za ifrovaný hash skutoène pochádza od predpokladaného odosielate¾a. Následným porovnaním vypoèítanej hodnoty hash a de ifrovanej hodnoty je potvrdená/ vyvrátená platnos digitálneho podpisu daného dokumentu.

Budúcnos ?

Vývoj ifrovacích algoritmov neustále napreduje. Je nutné si uvedomi , e prelomenie ifrovacieho algoritmu je najmä otázkou výpoètovej sily. V èasoch, PC Space 1/2003

Ako na to, alebo step by step be ného pou ívate¾a Praktické rozhodnutie chráni dáta a najmä skutoèná realizácia v dy závisí od reálneho stavu. Ak uva ujete o ifrovaní svojich dát a neviete ako na to, pokúste sa postupova pod¾a nasledujúcich doporuèení:

1. Analyzujte reálny stav dát na va om poèítaèi (poèítaèoch) pokúste sa nájs odpovede na nasledujúce otázky: èo vlastne chcete chráni , akú hodnotu majú pre vás dané údaje, ktoré chcete chráni , t. j. èo by pre vás mohlo znamena ich prípadné odcudzenie a zneu itie, budete dáta ifrova len vy, alebo potrebujete vybudova truktúru, v rámci ktorej budú aj va i kolegovia ifrova svoje údaje. 2. Urobte prieskum trhu produktov, ktoré sú v súèasnosti dostupné a pokúste sa zhroma di minimálne nasledujúce informácie: technické informácie o jednotlivých produktoch a ich doplnkových funkciách mnohé kryptosystémy majú e te rad doplnkových bezpeènostných funkcií, ktoré mô u by u itoèné (napr. vytvorenie samode ifrovacieho súboru pre de ifrovanie ktorého nemusí ma prijímate¾ rovnaký kryptosystém ako odosielate¾), informácie o pou itých ifrovacích algoritmoch, príp. mo nostiach roz írenia systémov o ïal ie algoritmy, referencie, cenové informácie, pokúste sa získa testovacie verzie, prípadne dosiahnu zapo ièanie ostrej verzie za úèelom otestovania. 3. Otestujte získané testovacie verzie a vyberte si systém, ktorý by z h¾adiska filozofie, komfortu obsluhy a získaných informácií najviac vyhovoval va im potrebám a mo nostiam. 4. Nasleduje fáza obstarania systému. Ako som u spomínal, èasto sú produkty pre ifrovanie dostupné aj v kategórii shareware èi freeware na rôznych internetových serveroch. Tu je potrebné ma na zreteli dva fakty: v tejto kategórii produktov sú obvykle dostupné len produkty pou ívajúce slab ie ifrovanie (èasto sú takéto verzie vybavené ifrovacími algoritmami s obmedzenou då kou ifrovacieho k¾úèa) alebo vyu ívajú rôzne iné formy zní enia bezpeènosti (ochranná fráza heslo max. då ky 1 znak a pod.), je sporné, kto pri takýchto produktoch mô e garantova kvalitu implementácie ifrovania. Preto ak uva ujete o spo¾ahlivom a bezpeènom ifrovaní, orientujte sa najmä v kategórii komerène poskytovaných produktov.

keï dnes e te stále pou ívané algoritmy boli uvádzané do praxe, bolo na základe vtedy dostupnej, resp. v blízkej budúcnosti predpokladanej výkonnosti výpoètovej techniky mo né prehlási tieto algoritmy za neprelomite¾né. Vývoj v ak ukázal, e to nie je úplne pravda a algoritmy pova ované za dlhodobo bezpeèné a neprelomite¾né dnes tento predpoklad prestávajú spåòa . Ak vezmeme do úvahy teoretickú platnos Mooreovho zákona Ka dých 18 mesiacov sa výkonnos výpoètovej techniky zdvojnásobí musíme pripusti , e ka dý ifrovací algoritmus má urèitú ivotnos , po uplynutí ktorej nie je mo né garantova jeho odolnos voèi prelomeniu. S perspektívou ïal ieho nárastu výpoètovej výkonnosti poèítaèov pravdepodobne nahradia súèasne vyu ívané algoritmy kvalitnej ie odborníci sa zhodujú v názore, e s najväè ou pravdepodobnos ou je blízka budúcnos kryptografie úzko spätá so ifrovacími algoritmami na báze eliptických kriviek.

5. Fáza implementácie: in talácia systému a zadefinovanie dátových oblastí, resp. skupiny dát, ktoré majú by ifrované, definovanie, resp. generovanie ifrovacích k¾úèov a ich pridelenie jednotlivým pou ívate¾om systému, za kolenie pou ívate¾ov na úrovni pou ívate¾ských znalostí nutných pre obsluhu daného systému, za kolenie pou ívate¾ov poverených správcovskými èinnos ami v súvislosti s týmto systémom, vypracovanie kompletnej dokumentácie. 6. Organizaèné zabezpeèenie ak nasadzujete ifrovú ochranu do svojej firmy, je nutné aspoò v minimálnom rozsahu vyrie i aj nieko¾ko organizaèných opatrení. Minimálne by ste mali vo forme písomných organizaèných smerníc dorie i nasledujúce otázky: kto zodpovedá za nasadenie a prevádzkovanie technológie, aké okruhy údajov musia by ifrované, akú zodpovednos nesú jednotliví pou ívatelia, akým spôsobom majú by vystavované, skladované a zabezpeèené ifrovacie k¾úèe pre jednotlivých pou ívate¾ov, kto za túto èinnos zodpovedá a rad ïal ích dôle itých prvkov, spomedzi ktorých je dôle ité pamäta najmä na vykonávanie kontroly. Výkon kontroly je potrebný najmä v prípade, e ste sa rozhodli nasadi kryptografický systém kategórie off-line, a teda ifrovanie jednotlivých kategórií dát musí vykonáva manuálne pou ívate¾ (nie je vykonávané automaticky).

ifrovanie elektronickej po ty

Pokia¾ ste sa rozhodli len pre ifrovanie elektronickej po ty a neuva ujete o nasadení komplexnej ieho systému pre ifrovanie alebo systém, ktorý ste si vybrali nepodporuje priamo ifrovanie e-mailov, mô ete pre tento úèel vyu i priamo slu by po tového klienta. Pokia¾ o tom uva ujete, odporúèam pre tudova dokumentáciu k jednotlivým programom väè ina dostupných po tových klientov umo òujúcich ifrovanie má túto problematiku detailne vysvetlenú vo svojej nápovedi. Zjednodu ene pozostáva ifrovanie e-mailu z nasledujúcich úloh: získanie verejného ifrovacieho k¾úèa adresáta, ktorému chcete posla ifrovaný e-mail (rovnako ak budete chcie prijíma ifrovanú po tu a túto aj de ifrova , bude musie odosielate¾ disponova va ím verejným k¾úèom a pomocou neho e-mail za ifrova ), vytvorenie e-mailu, zapnutie funkcie ifrovania, odoslanie e-mailu poèas odoslania prebehne ifrovanie verejným k¾úèom adresáta, ktorému je e-mail odosielaný (adresát po prijatí bude môc de ifrova e-mail pomocou svojej privátnej èasti ifrovacieho k¾úèa). Praktický návod vyu itia funkcií pre ifrovanie elektronickej po ty v prostredí po tového klienta MS Outlook Expres sme uviedli v PC Space è. 9/2000.

Dôle itou otázkou ïal ieho rozvoja aplikovanej kryptografie je urèite problematika bezpeèného uchovávania ifrovacích k¾úèov. Rovnako sa dá oèakáva dynamický prienik biometrických technológií do kryptografických systémov.

Ïal ie informácie o kryptografii a produktoch nájdete napríklad aj na adresách: www.aliroo.com www.areaguard.sk www.linuxword.cz www.montana.hu www.pgp.cz www.pc.sk www.rsa.com www.psca.sk Jaroslav Oster

DVD Authoring

DVD Authoringové programy

Ako si èo najjednoduch ie vytvori vlastné DVD Video Výroba digitálnych video diskov (DVD Video) u prestáva by len výsadou hollywoodských spoloèností. DVD Video sa toti okrem toho, e ponúka slu né zárobky filmovému biznisu, stalo aj zaujímavou alternatívou na prezentovanie firemných kolení, rôznych podujatí a marketingových èinností, na ktoré sa be ne pou ívajú videopásky, prípadne multimediálne CD. Takýto spôsob vyu itia v ak navy e ponúka vysokú kvalitu záznamu, prièom nestráca ani na jednoduchosti ovládania a prístupu k obsahu. DVD Authoring sa skutoène ve¾mi skoro po uvo¾není do be ného ivota zaèal udomácòova aj mimo filmových túdií a svojich priaznivcov si postupne získava tak v profesionálnej, ako aj v amatérskej domácej sfére. Sú to predov etkým neustále klesajúce ceny príslu ných hardvérových zariadení a softvérových programov, ktoré oslovujú priaznivcov domáceho videa, aby zaèali vo väè om rozsahu vyu íva potenciál DVD média. Trh s domácimi DVD prehrávaèmi sa rýchlo rozrástol a vytvorili sa tak nové mo nosti pre poskytovanie slu ieb ako napríklad: príprava DVD s pracovným obsahom vo viacerých jazykových mutáciách, zhotovenie rodinných videozáznamov zo svadieb, dovoleniek a rôznych firemných podujatí, s výberom kapitol, podporou titulkov, atï. Takto to u be ne vo svete funguje. ia¾, realita u nás je úplne iná. Slu by takéhoto typu sa u nás zatia¾ nestihli ve¾mi roz íri , mô ete si by v ak istí, e je to len otázka krátkeho èasu, kedy sa to zmení. Ceny potrebného softvérového a hardvérového vybavenia klesajú aj na na om trhu, a mo nosti, ktoré sa týmto otvárajú, nenechajú na seba urèite dlho èaka . Okrem toho, ako sa sami budete môc aj v nasledujúcom èlánku dozvedie , DVD Authoring nie je niè nároèné.

Na prípravu vlastného DVD Videa budete teda potrebova : 1. Hardvérové zariadenie (interné/externé) na zachytávanie/prenos videozáznamu do PC (zále í na tom èi je vstupný signál analógový alebo digitálny). Karta na snímanie analógového videa do digitálneho formátu (digitalizaèné zariadenie capture devices ), prenosom digitálneho záznamu do PC cez digitálny vstup Fire Wire (napr. miniDV z digitálnej kamery), prípadne cez USB1.1/2.0, úpravou ne tandardného rozlí enia a dátových tokov digitálneho videa/audia, konverziou do inej tandardnej kompresie MPEG, vytvorením grafických motívov atï., dosiahnete vstupné dáta pre samotnú prácu s niektorým z DVD Authoringových programov. 2. Softvér pre DVD Authoring peciálny program na úpravu, vytvorenie interaktívneho prostredia a výslednú konverziu záznamu do niektorých zo tandardných digitálnych formátov podporovaných DVD prehrávaèmi (DVD, VCD*, SVCD*). *VCD a SVCD majú obmedzené funkcie, ni iu kvalitu obrazu a nie sú tandardným výstupom DVD Authoringu. Ak sa rozhodnete pre VCD alebo SVCD, vyskú ajte si najskôr, èi vá DVD prehrávaè podporuje tento formát.

Èo je to DVD Authoring? DVD Authoring sa dá jednoducho charakterizova ako postup èinností, ktoré sa skladajú z prípravy videoa audiozáznamov, prípadne fotografií, do takej formy, aby bolo výsledok mo né zapísa na niektorý z dostupných typov nosièov (DVD/CD). Pod DVD Authoringom mo no chápa aj softvérové vybavenie, ktoré umo òuje pomerne jednoduchým spôsobom vytváranie DVD vo firemných, ale aj domácich podmienkach. Tieto peciálne programy slú ia na doplnenie digitálneho videa o funkcie ako napríklad interaktívne menu, titulky, rozdelenie videoscén, vytváranie kapitol, jednoducho v etko, èo ste u mohli pozorova pri komerèných filmových DVD. Okrem toho sú tieto programy schopné spracova videozáznam tak, aby bol výsledok kompatibilný so tandardnými prehrávaèmi DVD. Práca na authoringu mô e by ve¾mi jednoduchá a pomerne rýchla (zopár klikov a máte hotové funkèné DVD Video) alebo naopak, mô e trva aj nieko¾ko hodín a dní. Zále í na tom, èo od samotného authoringu oèakávate a, samozrejme, ko¾ko ste ochotní zainvestova do príslu ného hardvérového a softvérového vybavenia. Vhodnou kombináciou hardvéru, authoringového softvéru a prípadne aj s podporou rôznych doplnkových programov a utilít sa v ak dajú dosiahnu skutoène zaujímavé výsledky.

Vytvorenie vlastného DVD. Èo na to potrebujem a ako na to? Výroba DVD Videa pozostáva vo v eobecnosti z troch základných krokov: 1. Príprava vstupných dát (video, audio, obrázky), s ktorými doká u DVD Authoringové programy pracova ; 2. Práca so samotným DVD Authoringovým programom; 3. Výsledné napálenie výstupu na DVD, prípadne CD (cDVD formát). PC Space 1/2003

3. DVD, prípadne CD napa¾ovaèku (ak plánujete výrobu cDVD/miniDVD formátu*). Momentálne sa ceny DVD napa¾ovaèiek pohybujú v rozmedzí 10- a 20-tisíc Sk a je ve¾mi pravdepodobné, e v èase, keï èítate tento èlánok, je dolná hranica opä o nieèo ni ie. O poklese cien mo no hovori aj v prípade hardvérových zariadení pre vstup videa do poèítaèa, ktoré sa na na om trhu dajú zohna u pribli ne od 3000 Sk (napr. TV karty). Podobne sú na tom aj zariadenia s Fire Wire a USB rozhraním (prepojenie digitálnej kamery, fotoaparátu s PC). Otázne u teda ostávajú iba samotné Authoringové programy. Ich cena je rôzna a pohybuje sa v závislosti od funkcií, s ktorými príslu ný program disponuje. Niektoré programy si v ak zvlá ani netreba zakúpi (bývajú pribalené k rôznym typom hardvérových zariadení karty na digitalizovanie videa a DVD napa¾ovaèky). *miniDVD/cDVD formát je zaujímavou alternatívou pre fanú ikov domáceho authoringu, ktorí v ak nemajú k dispozícii DVD napa¾ovaèku. Tento formát je v podstate klasické DVD Video, ktoré je napálené na obyèajné CD-R/RW. Tento formát v ak nie je potvrdeným

tandardom, a preto ho nepodporujú v etky DVD prehrávaèe. Podporu cDVD formátu je potrebné vyskú a si priamo na DVD prehrávaèi (nepí e sa o nej v manuáloch). Schéma krokov:

Keï e o spracovaní digitálneho videa ste si u na stránkach ná ho èasopisu mohli viackrát preèíta (prípadne na www.dvdspace.sk), preskoèíme túto èas a prejdeme rovno k samotnému DVD Authoringu. DVD Authoringové programy mô eme rozdeli do troch základných skupín: amatérske pre domáce pou itie, poloprofesionálne pre nároènej ích zákazníkov a profesionálne. Skôr ne uvedieme zástupcov jednotlivých skupín, vysvetlíme si, èo v etko nám vo v eobecnosti príslu ná skupina ponúka. 1. DVD Authoringové programy pre domáce pou itie Programy v tejto skupine sú charakteristické úplne základnými funkciami, ktoré authoring umo òuje. Sú urèené, ako napovedá aj samotný názov tejto skupiny, na domáce pou itie. Kreativity si teda ve¾mi neu ijete. Vytváranie samotného menu DVD je zväè a obmedzené výberom ablón a podobná je aj ponuka ovládacích prvkov tlaèidiel. Obyèajne nie je mo né ani napríklad funkèné prepájania videosúborov (scén), teda nastavenie, èi sa má po skonèení prehrávania jedného videozáznamu spusti ïal í, prípadne èi má nasledova prepnutie do iného menu atï. Programy v ak umo òujú aspoò výber pozadia, vytváranie kapitol a niektoré aj nastavenie hudobného pozadia v menu. Najväè ou výhodou týchto programov ostáva fakt, e sú jednoducho ovládate¾né a väè inou sú dokonca zadarmo (OEM). Bývajú toti súèas ou rôznych typov spotrebite¾ských balení DVD napa¾ovaèiek a hardvérových zariadení na digitalizovanie videa. 2. Poloprofesionálne DVD Authoringové programy pre nároènej ích pou ívate¾ov V tejto skupine sú u mo nosti jednotlivých programov o nieèo pestrej ie, ale zodpovedajú tomu, samozrejme, aj vy ie ceny (cca 300 600 USD). Okrem základných funkcií, ktorými disponujú jednoduché DVD Authoringové programy, sa u pou ívate¾ má mo nos viac realizova mô e vytvára vlastné motívy menu a tlaèidiel, prepája videoscény, nastavi , èo sa má spravi po spustení videa atï. Tieto produkty u skutoène umo òujú takmer v etko, èo DVD Video ponúka (niektoré dokonca aj pohyblivé interaktívne menu), ale e te stále tu nenájdete zastúpenie takých programov, ktoré by umo nili vytváranie viacjazykových DVD mutácií (audio, titulky) a DVD s priestorovým zvukom (DD 5+1). Vyu itie je v domácom prostredí a pre men ích podnikate¾ov. 3. Profesionálne DVD Authoringové programy Myslíte to s DVD Authoringom vá ne? Máte záujem o program, ktorý doká e v etko, na èo ste si u mohli zvyknú z komerèných filmových DVD? Tak potom sú pre vás urèené práve niektoré z programov v tejto skupine. V etky spomínané funkcie predo lých dvoch skupín sú samozrejmos ou, ale navy e tu nájdete podporu vytvárania viacjazykových DVD mutácií (audio, titulky), priestorového zvuku (DD 5+1), vytváranie viacerých uhlov poh¾adu a iné. Tu sa u v ak pripravte na skutoènos , e budete potrebova siahnu tro ku hlb ie do peòa enky (cca 1000 $ a viac). Vyu ívajú ich

DVD Authoring

na DVD, ponúka základné vytváranie menu s automatickou navigáciou (k dispozícii sú hotové ablóny + je mo né vytvori si svoje vlastné pozadie), má v ak iba málo funkcií, ktoré mô e pou ívate¾ ovplyvni , a to ho radí do kategórie pou ívania preva ne v domácich podmienkach. Na vytvorenie domáceho videa so základným menu tento program úplne postaèuje.

preva ne filmové spoloènosti, stredné a ve¾ké firmy (napr. spoloènosti s pôsobením v rôznych krajinách, kde je výroba prezentácií vo viacerých jazykoch samozrejmos ou).

DVD Authoringové programy pre domáce pou itie

Poznámka: Na trh sa nedávno dostala aj nová verzia s oznaèením Plus, ktorá okrem funkcií spomínaných v predo lom texte umo òuje aj vytváranie animovaného menu (video be iace na pozadí menu) a tie ozvuèenie jednotlivých èastí statického menu. V tabu¾ke porovnaní je oznaèená s èíslom 4.0 (Plus).

Sonic Solution MyDVD 3.0/4.0 Plus

Najjednoduch ia cesta ako si spravi svoje vlastné DVD Sonic Solutions je spoloènos , ktorá patrí medzi popredných výrobcov softvéru pre DVD Authoring. Zastúpenie ich produktov mô ete nájs vo v etkých troch kategóriách. Èi u sú to amatérske produkty, poloprofesionálne alebo profesionálne, v dy sa tieto programy vyznaèujú u ívate¾sky priaznivým ovládaním a kvalitným výstupom. MyDVD je predstavite¾om domácej kategórie, a ako napovedá aj slogan pod nadpisom, je to skutoène tá najjednoduch ia cesta, ako sa dopracova k svojmu vlastnému DVD. S týmto programom mô e pracova naozaj ka dý. Staèí ho spusti , urobi zopár klikov, a máte hotové DVD prípadne VCD. Má v sebe zabudované síce len tie najzákladnej ie funkcie pre authoring DVD, ale priaznivcov si získal práve vïaka svojej jednoduchosti a predov etkým tým, e býva najèastej ie priba¾ovaný k DVD napa¾ovaèkám a hardvérovým kartám na spracovanie digitálneho videa. Dr í prvenstvo je najroz írenej ím DVD Authoringovým programom.

Sonic Solution DVDit! LE 2.5

Sonic Solution MyDVD

Ovládacie prostredie programu mo no rozdeli do troch základných èastí:

nastavi typ média, na ktoré sa bude zaznamenáva výstup, vyberiete si niektorú zo ablón menu, definujete kvalitu výstupného videa a potrebu automatického vytvárania kapitol (po urèitom èase/pri zmene scény v obraze atï.), vlo íte do napa¾ovaèky po adované médium a proces konverzie sa mô e zaèa . Zo zaèiatku mô e tro ku robi problém zosynchronizova spustenie videosignálu externého zariadenia (video/kamera) so samotným authoringovým programom, ale je to len otázka zvyku. Program automaticky vytvorí kapitoly a celú navigáciu medzi jednotlivými úrovòami menu.

Z videa alebo kamery rovno na DVD (Record Direct-to-DVD) Práve výberom tejto èasti sa presvedèíte, ako jednoducho a rýchlo sa dá premiestni nahrávka z videa alebo kamery na DVD/VCD. V programe staèí

Spracovanie nového projektu (New myDVD Project) Ak u máte pripravené digitálne nahrávky v niektorom z podporovaných videoformátov, staèí si ich natiahnu do niektorej zo zvolených grafických ablón

( ablóny sú vopred nastavené, nie je mo né meni usporiadanie tlaèidiel). Program podporuje vytváranie viacerých úrovní menu, nedajú sa v ak vytvára kapitoly jednotlivých videoscén. Vytvorený projekt mô ete priamo exportova na DVD/CD, prípadne si ho ulo i na neskor ie pou itie. Úprava existujúceho projektu (Open MyDVD Project) Doplnenie existujúceho projektu o nové videoklipy, zmena ablón pozadia menu, vytvorenie nových úrovní menu atï. Táto èas slú i na úpravu a doplnenie u vytvoreného projektu a jeho následné napálenie na DVD/CD. Obsahuje rovnaké ovládacie prvky ako spracovanie nového projektu. Zhodnotenie: jednoduchý program, ktorý umo òuje priamu konverziu videosignálu z externého zariadenia

DVDiT! LE je tie programom z dielne Sonic Solutions, no na rozdiel od MyDVD u ponúka ove¾a väè iu vo¾nos mo nosti kreativity. S ponukou funkcií by sme ho síce mohli pokojne zaradi aj do vy ej triedy, do ktorej patria napríklad jej súrodenci (SE nadardná edícia a PE Profesionálna edícia), no na rozdiel od nich má, samozrejme, urèité funkèné obmedzenia, a tie ho radia do kategórie pre domáce pou itie. Okrem toho táto verzia je OEM dodáva sa výhradne s hardvérovými produktmi. Pomocou tohto programu si u okrem základných funkcií, ktoré umo òuje authoring, budete môc aj kreatívne zaexperimentova . Vytvori si domáce DVD prostredníctvom preddefinovaných ablón má síce svoje výhody, ale nie v dy to dosahuje oèakávaný výsledok. DVDit! nepracuje s hotovými ablónami, ale disponuje s grafickým prostredím, v ktorom máte pomerne rozsiahle mo nosti vytvárania vlastných motívov menu a tlaèidiel (¾ubovo¾né rozmiestòovanie). K dispozícii sú aj hotové pozadia a rôzne tlaèidlá, no program umo òuje natiahnu aj externé obrázky a pripravené grafické objekty

PC Space 1/2003

DVD Authoring

(vytvorené v niektorom grafickom editore, napr. vo Photoshope). Jednou z výhod programu je pou itie textu vo funkcií tlaèidiel a urèite pote í aj mo nos ozvuèenia statického menu. Vo¾nos máte aj pri prepájaní videoscén, vo vytváraní navigácie medzi jednotlivými èas ami menu, a tie vo funkènom nastavení mo ností, ktoré je treba spravi po spustení videa. Dokonca dá sa upravi aj nastavenie parametrov farieb (sýtos , kontrast, jas). U ívate¾ská plocha programu je rozdelená na dve èasti: Pracovný editor Táto èas je srdcom DVD Authoringu. Je úplne na vás, ako bude výsledné DVD vyzera a aké bude ma funkèné mo nosti. Okrem grafického experimentovania máte mo nos sami nastavi navigáciu medzi jednotlivými èas ami menu, vytváranie kapitol, rozhodnú , èo sa bude dia po kliknutí na urèité tlaèidlo, èi sa po prehratí jednej videosekvencie automaticky spustí ïal ia (ktorú si sám nastaví), alebo sa prepne do iného menu atï. V skratke by sa to teda dalo zhrnú tak, e sa dá presne zadefinova , èo sa má prehra /spusti po kliknutí na jednotlivé tlaèidlá DVD ovládaèa.

Sonic Solution DVDit!

Tabu¾ka porovnaní DVD Authoringových programov pre domáce pou itie

Pultová cena Operaèný systém Priame spracovanie z digitalizaèného zariad. Pomer strán 4:3/16:9

MyDVD 3.0/4.0

DVDit! LE 2.5

DVD MovieFactory

SpruceUp 1.1

OEM/cca 80 USD

OEM

OEM/cca 50 USD

OEM

Win98, Me, XP, 2000

Win98, Me, XP, NT4.0, 2000

áno

áno/ ,áno (4.0)

áno/

Import videoformátov: MPEG-1/MPEG-2/AVI/ MOV/WMV

áno/áno/áno/ áno/áno

áno/áno/áno/ /

áno/áno/áno/ áno/

áno/áno/ / /

Automat. úprava dát. toku a rozlí . kompresie MPEG-1 a MPEG-2

áno

Import obr. formátov: BMP, JPG, TIFF, GIF

áno

Import vlastných tlaèidiel (PSD súbory)

áno

Import audioformátov: WAV/MPA/MP3

áno/áno/áno

áno/áno/

áno/áno/áno

/ /

Automat. konverzia audiofrekv. (44.1 48.0)

áno

Ozvuèenie menu

, áno (4.0)

áno

áno (iba ablóny)

áno

áno (iba ablóny)

áno

Vytv. dynam. menu

, áno (4.0)

Max. poèet objektov (tlaèidiel) v menu

Poèet audiostôp

, áno (4.0)

áno

(iba priama navigácia)

áno

(iba priama navigácia, max. dve úrovne)

áno

Nastavenie parametrov farieb (sýtos , kontrast, jas)

áno

Prepojenie scén s textom (text pou itý ako tlaèidlá)

áno

Export DVD/cDVD/VCD/SVCD

áno/áno/ / audio: LPCM 2.0

áno/áno/ / audio: PCM

áno/áno/áno/áno audio: MPEG-1 Layer II

áno/áno/ / audio: MPEG-1 Layer II

áno

Vytvorenie DVD na HDD

áno

CD-R/RW

áno

DVD-R/RW

áno

DVD-RAM

áno

DVD+R/RW

áno

/áno

áno

Vytv. statického menu

Vytváranie kapitol Tlaèid. so zobrazením konkrétnych scén Nastav. funkè. prepájania scén (navigácia medzi videoklipmi) Nastav. funkèného prepájania menu (¾ubovo¾ná navigácia)

Vytvorenie DVD Image súboru

PC Space 1/2003

v jednotlivých videoklipoch a urèite pote í aj mo nos ozvuèenia menu. Okrem toho má v sebe integrovaný softvérový enkóder digitálneho videa, ktorý umo òuje u ívate¾ovi pripravi si vstupné video do po adovaného formátu v zodpovedajúcej kvalite. Program sa skladá z troch základných èastí: Príprava vstupného videa (Capture video) Vo¾bou tejto polo ky sa dostanete do èasti, ktorá slú i na prípravu vstupných súborov digitálneho videa. Je tu k dispozícii softvérové rozhranie na grabbovanie videa z externých zariadení, a tie je tu mo nos vyu i aj interný enkóder na konverziu digitálneho videa do tandardných formátov kompresie MPEG (1 2). Program umo òuje aj automatické vytváranie kapitol (sám si detekuje zmenu scény) a disponuje aj jednoduchým editorom na úpravu a strih vytvorených videoklipov.

Panel s ponukou (grafické motívy, audio, text, videosekvencie) V tejto èasti nájdete pracovné objekty. Okrem pomerne rozsiahleho zoznamu pozadí a tlaèidiel, ktorý si mô ete roz íri o svoju vlastnú tvorbu (odporúèam originálne motívy sú skutoène len akýmsi východiskom z núdze), sem importujete aj konkrétne vstupné videoa audiosekvencie, ktoré chcete spracova . Zhodnotenie: DVDit! LE 2.5 je kvalitný authoringový nástroj, ktorý sa mô e popý i ponukou aj takých funkcií, ktoré nie sú vo v eobecnosti súèas ou jednoduchých authoringových programov. Pou ívate¾ má teda mo nos dostatoène ovplyvni ovládanie DVD, a tie aj jeho výsledný vzh¾ad. Pou íva sa preva ne v domácich podmienkach, ale svoje uplatnenie má aj v men om biznise.

Ulead DVD MovieFactory

Jednoduchá príprava va ich domácich nahrávok na CD alebo DVD Firmu Ulead Systems hádam ani netreba ve¾mi predstavova . Vo svete softvéru si vydobyla dobré meno predov etkým vïaka kvalitnému grafickému editoru (Ulead Photo Impact), a tie programu na strih a spracovanie digitálneho videa (Ulead Video Studio). Na scéne DVD síce nepôsobí tak dlho ako konkurencia, ale e to myslí aj v tomto smere vá ne, svedèí zastúpenie jej produktov vo v etkých authoringových skupinách. Svoje postavenie na trhu si zaèala ve¾mi rýchlo upevòova a v skupine amatérskeho authoringu je reprezentovaná produktom s názvom DVD MovieFactory. Podobne ako pri MyDVD, aj tento program má jednoduché ovládanie a mô e s ním pracova naozaj ka dý. Zostavovanie menu funguje na princípe preddefinovaných ablón, no na rozdiel od MyDVD umo òuje len dvojúrovòové menu. Naopak sa v ak mô e popý i ¾ubovo¾ným vytváraním kapitol

Vytvorenie funkènej navigácie a menu (Author menus) Na vytvorenie grafického prostredia DVD máte k dispozícii viaceré ablóny v rôznych motívoch (napr. romantika, práca, zábava, dovolenka atï.). Rozmiestnenie tlaèidiel je síce vopred nastavené, ale pozadie si mô ete zameni za vlastné a atmosféru daného týlu mô ete doplni e te aj zvukovou kulisou. Pripravené video staèí natiahnu do niektorej z týchto ablón a v prípade, e ste si nedali automaticky vytvori kapitoly, mô ete tak spravi teraz. Vytvorený projekt sa dá ulo i alebo priamo exportova ako DVD/VCD/SVCD. Napálenie image súborov (Burn disc images) Táto èas softvéru je v podstate ekvivalent napa¾ovacieho programu. Umo òuje naèíta ulo ený image súbor a následne ho napáli ako DVD/VCD/SVCD. Zhodnotenie: DVD MovieFactory je jednoduchý program s preh¾adným ovládaním, ktorý disponuje základnými funkciami DVD Authoringu (vytváranie menu na základe ablón aj s automatickou navigáciou), ale má v zásobe aj zopár prekvapení, medzi ktoré patrí vytváranie kapitol v jednotlivých videoklipoch, a tie mo nos ozvuèenia menu.

SpruceUp 1.1

Spoloènos Spruce zaèala ako jedna z priekopníckych firiem na trhu s DVD

DVD Authoring

SpruceUp 1.1

medzi videosúbormi a dokonca ani vytváranie jednotlivých kapitol. Výhodou programu je viacúrovòové menu a s ním aj spätá navigácia.

Ulead DVD MovieFactory

Autoringom. ia¾, ako sme sa nedávno dozvedeli, skonèila svoju pôsobnos a jej produkty boli stiahnuté z trhu. Je to naozaj koda, preto e ponúkala skutoène kvalitný softvér, ktorý si získal ohlas po celom svete. Len pre zaujímavos , program DVD Maestro je dodnes pova ovaný za jeden z najlep ích produktov v profesionálnej sfére. SpruceUp u síce nie je vo¾ne v predaji, ale mô e sa sta , e naò e te narazíte v baleniach niektorých hardvérových

produktov, a tak sme sa ho rozhodli aspoò okrajovo spomenú v tomto teste.

Záver

Ovládaním aj niektorými funkciami je SpruceUp ve¾mi podobný spomínanému programu DVDit! LE. Authoring disponuje grafickým prostredím, v ktorom máte mo nos ¾ubovo¾ne zostavova a rozmiestòova prvky v menu s pou itím vlastných obrázkov a tlaèidiel, prípadne vyu itím ponuky u vytvorených objektov. Neumo òuje v ak navigáciu

Máme za sebou struèný úvod, èo sa skrýva pod DVD Authoringom a aké sú jeho mo nosti. Týmto sa to v ak, samozrejme, nekonèí. To pravé e te len príde. Do budúceho èísla pre vás pripravujeme rozsiahly preh¾ad toho najlep ieho zo sveta DVD Authoringu! Budete si môc preèíta opis a recenzie

tých najznámej ích zástupcov poloprofesionálnej a profesionálnej triedy. Pri ka dom z uvedených programov nájdete jednak jeho charakteristické èrty a aký výsledok je mo né s nim dosiahnu (vyu itie programu v praxi), ale, samozrejme, aj pracovné skúsenosti (na èo si napríklad treba da pozor). Niektoré z programov si predstavíme detailnej ie aj s jednoduchým návodom, ako s nimi pracova (vytvorenie interaktívneho menu, implementácia titulkov, príprava rôznych zvukových formátov atï.). Sledujte PC Space Martin Turanský

PC Space 1/2003

test

Who is Who? medzi pamä ovými médiami a èítaèkami uvedenie aj 1,2 a 4 GB verzie. SD karta má ve¾kú budúcnos , ale na druhej strane treba prizna , e je to momentálne jedno z najdrah ích pamä ových médií. Zariadenia, ktoré pracujú s SD médiom, doká u väè inou bez problémov pracova aj s MM kartami (naopak to býva problém aj kvôli hrúbke karty), tak e jedna èítaèka funguje s dvoma médiami. Formát SD momentálne najviac podporujú firmy Toshiba, Panasonic, Palm, ale napríklad aj HP a Compaq.

Pamä ové karty majú dnes iroké uplatnenie. Nájdete ich v najrôznej ích elektronických zariadeniach, èasto aj tam, kde by ste ich inak neèakali. Tá najbe nej ia oblas pou itia je, samozrejme, v digitálnych fotoaparátoch, vreckových poèítaèoch, notebookoch a MP3 prehrávaèoch. Formátov, ktoré sa pou ívajú, je ve¾a. Neexistuje tu nieèo ako tandard, a tak sa firmy prikláòajú k tomu, èo je momentálne pre nich to najvýhodnej ie. Tak e vo väè ine prípadov rozhoduje nielen rozmer, výkon a kapacita, ale aj licenèná politika. Mohli by sme poveda , e ak má niekto dostatok peòazí, mô e sa pokojne pusti do výroby vlastného média a urobi z neho ïal í zo tandardov. Hlavných hráèov je momentálne 7, tak si ich teraz poïme predstavi trochu bli ie.

MS = Memory Stick

Sony prichádza s vlastným formátom MS, ktorý má tvar uvaèky a svoje uplatnenie nájde najmä v elektronických hraèkách tejto firmy (digitály, videokamery, vreckové prehrávaèe, DVD, videoprojektory a podobne). Tento formát v ak podporujú aj iné firmy (napríklad aj HP vo svojich nov ích tlaèiaròach). Aj MS má mechanický zámok proti zmazaniu/prepisu dát. Be né kapacity sú 16 a 128 MB, no èoskoro budú aj vy ie kapacity. Vïaka ve¾kým investíciám firmy Sony sa dá oèakáva , e tento formát e te nejaký èas vydr í, hoci u Sony vyvíja jeho inovovanú verziu. Zatia¾ nie je známe, nako¾ko bude spätne kompatibilná s existujúcim hardvérom, ale predbe ne sa hovorí o kapacitách 1 GB a viac, èo znie ve¾mi zaujímavo.

CompactFlash

CF = CopmactFlash + MD = IBM Micro Drive

Je to najväè ie pamä ové médium rozmermi najväè ie. Je to jedno z najstar ích, a tým aj najroz írenej ích médií. Preèo spomíname naraz dva formáty? Ide toti o identické prevedenie vonkaj ie prevedenie. Zatia¾ èo CF je klasická pamä ová karta, MD je patent firmy IBM a vo vnútri sa ukrýva miniatúrny harrdisk ve¾kosti mince! Karta sa v ak navonok správa ako be ná CF karta a rozdiel vidíte iba v kapacite, ktorá mô e by aj 640 MB. CF karty sa delia na dva druhy: Type I (dnes s kapacitou 16 a 512 MB) a Type II (kapacita 160 a 640 MB). Oba typy dnes preèítate vo v etkých predávaných èítaèkách. Problematické mô u by jedine star ie zariadenia schopné pracova iba s CF Type I. Kontakty sú ukryté v karte a komunikuje sa cez 50-pinový interface. Karty CF sú v ak trochu ne ikovné, nako¾ko sú ve¾ké a hrubé; preto sa èoskoro h¾adali iné, výhodnej ie rie enia, hoci aj dnes nájdete CF karty napríklad aj vo fotoaparátoch Canon, alebo HP.

xD = xD-Picture Card

Posledným, a zatia¾ najmlad ím formátom sú xD karty, ktoré momentálne najviac presadzujú ako médium budúcnosti firmy Olympus a Fuji. Je to momentálne najmen ie pamä ové médium (25 x 20 x 1,7 mm, hmotnos 2 g), no práca s ním je napriek tomu celkom prirodzená. Aktuálna kapacita je 16 a 256 MB, no plánuje sa uvedenie aj 8 GB média! Problémom je, e ide o mladé médium, tak e e te nie je masovo podporované ani výrobcami èítaèiek. Na na om trhu nájdete azda jediné èítaèky pre tento formát vo firme Olympus, ale je len otázkou èasu, kedy sa to napraví.

IBM Micro Drive

SM = SmartMedia

Táto kartièka je stará asi ako CF a dokonca je aj o milimeter väè ia, ale je tenká, takmer ako vizitka! Toto rie enie v podstate vychádza z podobného princípu ako napríklad telefónna karta. Tie má odkryté kontakty (tzv. 22 PAD) a tie nepotrebuje externé napájanie pamäte z batérie. SM má ve¾mi nízku spotrebu energie a je ju mo né uzamknú proti zmazaniu podobne ako napríklad disketu. Staèí sem nalepi jedno strieborné (vodivé) fóliové koliesko (s kartou sa obvykle dodávajú 4) a súbory sú na karte zavreté. Momentálne be né kapacity sú 8 a 128 MB. Donedávna toto rie enie preferovala napríklad firma Olympus vo svojich digitáloch, ale nedávno pri li s novým formátom a Ve¾ká tenká karta je náchylná na mechanické po kodenie a vyskytol sa nejeden prípad, keï ju majite¾ nechtiac napríklad zlomil na dva kusy. Preto pri lo ïal ie rie enie.

To¾ko teda o pamä ových médiách. My sme sa rozhodli poobzera sa trochu viac po na om trhu a pozrie sa na èítaèky pamä ových médií. Je pravda, e väè ina dne ných prístrojov vybavených pamä ovým slotom má pripojenie minimálne na USB port v PC, ale niekedy je vhodnej ie a prirodzenej ie pou íva externú èítaèku. Tá tie funguje aj ako záznamové médium (obojsmerne), tak e mô ete èítaèku s pamä ovou kartou vyu íva aj ako externý prenosný disk so zaujímavou kapacitou!

SmartMedia a MultiMedia

Ako sme testovali? SecureDigital a xD-Picture Card

MM = MultiMedia

Je to nov ie rie enie. Ako sám návod pripomína, hlavné uplatnenie mala nájs v multimédiách. Dnes sú be né kapacity od 16 do 64 MB. Kartièka je malá, tenká, a pritom dostatoène pevná (32 x 24 x 1,4 mm), no jej mo nosti sú obmedzené. Nemo no ju zamknú , kontakty sú nechránené, a preto sa èoskoro objavil ïal í formát.

SD = SecureDigital

Karta je na letmý poh¾ad identická s MM médiom. Je len trochu hrub ia (32 x 24 x 2,1 mm = kontakty sú lep ie chránené pred po kodením) a má na stranách malé zárezy (ochrana pred nesprávnym vlo ením karty). Názov Secure naznaèuje ve¾ký dôraz na bezpeènos . Tak napríklad karta má mechanický zámok proti zmazaniu (prepísaniu dát), presne ako napr. klasická 3,5" PC Space 1/2003

Sony Memory Stick

disketa. Toto je ve¾mi u itoèná a pritom jednoduchá funkcia. Ïalej má oproti MM karte o jeden kontakt navy e (jeden je rozdelený na dva) a umo òuje priame hardvérové ifrovanie dát! Za ifrovanú kartu preèítate iba na vhodnom zariadení, èím sa opä posúva latka bezpeènosti vy ie. Momentálne sú be né kapacity od 32 do 512 MB, no v budúcich rokoch sa plánuje

Na testovanie sme pou ili notebook HP OmniBook XE2 vybavený USB aj PCMCIA slotmi. V jedinom prípade sme pou ili stolné PC s Audigy pri teste FireWire èítaèky, ale v zrovnate¾nej konfigurácii ako ná notebook t. j. 400 MHz PII a 128 MB RAM. Testovali sme pod Windows 98SE, èo je síce star í systém, no stále je najroz írenej í. Pod najnov ími XP nepotrebujete ovládaèe, lebo pre èítaèky je integrovaná podpora priamo v systéme, tak e sa vyu ívajú univerzálne ovládaèe. To, èo väè inou dostanete s èítaèkou, je ovládaè pre W98, Me a NT. Na testovanie sme pou ívali rovnaké pamä ové médiá PRETEC, ktoré nám zapo ièala firma Conquest. Tým, e sme pou ili rovnaké médiá od jedného výrobcu na v etky testy, sme chceli eliminova na minimum skreslenie výkonu pri rýchlej ích pamätiach. Na testovanie sme pou ili testovacie súbory s kapacitou 30,5 MB. Boli to digitálne fotografie doplnené nieko¾kými malými wordovými dokumentmi. Skrátka to, èo budete be ne pou íva . Zaujímala nás nielen rýchlos èítania, ale aj rýchlos zápisu dát, preto e, ako sme u spomínali, èítaèky mo no pou i aj

test

Ak sa vám zdá by rýchlos èítaèiek pomalá, iste privítate FireWire prevedenie. V ponuke spoloènosti iTec sme na li aj takéto rie enie, prièom sú dodávané v prevedení SM alebo CF a kúpi sa dajú v balíku aj s trojportovým FW radièom. My sme mohli otestova SM model bez radièa, tak e sme ako radiè vyu ili integrované rie enie IEEE 1394 na zvukovej karte SB Audigy. Rýchlos bola závratná, hoci pri zápise sme boli zjavne limitovaní rýchlos ou karty.

ako externé disky. V etky hodnoty sme získali opakovaným meraním a sú zhrnuté v závereènej tabu¾ke. Pre lep iu názornos sme doplnili aj tabu¾ku s jednotlivými modelmi zoradenými pod¾a koncovej maloobchodnej ceny.

iTEC a PRETEC

Túto znaèku netreba predstavova . Ich ponuka s príslu enstvom pre digitálne zariadenia je viac ako bohatá. Nájdete tu v etko od pamä ových kariet v etkých druhov a po najrôznej ie multifunkèné èítaèky alebo fotobanky s pevným diskom a displejom. My sme sa pokúsili zozbiera do testu väè inu dostupných produktov od tohto výrobcu a aj ako pamä ové médiá sme pou ívali na testovanie práve karty znaèky PRETEC. Pod znaèkou PRETEC nájdete pamä ové moduly a pod znaèkou iTEC zas hardvér na ich pou ívanie. Zaujímavé je, e na na om trhu nájdete e te jeden rovnaký hardvér, len s inou nálepkou. Majú identický tvar, identický dizajn a dokonca aj rovnakú farebnos , tak e jediným rozli ovacím znakom je logo PQI. Pri na om testovaní sme mali mo nos vyskú a ve¾a rôznych modelov. Ak by sme ich chceli roztriedi do skupín, boli by to samostatné èítaèky pre jediný formát, multiformátové (multifunkèné) èítaèky, PCMCIA a iné redukcie, napokon aj Photo banky. Mohli by sme vytvori e te dve podkategórie USB a FireWire. Verte tomu, e v ka dej skupine by mala svojho zástupcu aj spoloènos iTEC! Základné sú èítaèky pre jeden, prípadne dva príbuzné fortmáty. Conquest nám dodal aj PCMCIA redukcie, pomocou ktorých si vytvoríte vlastný slot pre pamä ovú kartu napríklad do notebooku, videoprojektora alebo DVD rekordéra. PCMCIA karta (redukcia) sa in taluje ve¾mi jednoducho. Staèí ju vsunú do vo¾ného slotu a máte okam ite k dispozícii svoje dáta na pamä ovej

iTec Key CF

karte, s ktorými mô ete pracova tak, ako keby boli ulo ené na diskete. Rýchlos prenosu oboma smermi je pritom ú asná. Na prenos 32 MB dát potrebujete pribli ne pol minúty pre èítanie aj pre zápis. Pre majite¾ov notebookov je skrátka PCMCIA zaujímavým rie ením a zároveò výkonnou alternatívou. PCMCIA nemá univerzálne pou itie ako USB èítaèky, preto e máloktorý stolný poèítaè je vybavený PCMCIA slotom, ale pri notebookoch je situácia podstatne iná. Cenovo je to tie pomerne zaujímavé rie ene, ale Ak chcete univerzálnej ie rie enie, skúste sa poobzera po USB èítaèkách k¾úèoch. Majú toti podobný tvar ako USB drive, prièom sa dodávajú s predl ovacím USB káblom, s ktorým si zase vyrobíte klasickú káblovú USB èítaèku. Podobné rie enie nájdete v na om teste napríklad aj pri znaèke Dazzle, no v prípade iTECu je lep ie kon trukèné rie enie. Hrdlo pri konektore je úzke, vïaka èomu má tvar príbuznej í USB k¾úèu a nepreká ajú mu napríklad susedné konektory PS/2. V na om teste sme mali tri takéto rie enia pre SM, CF a MS karty.

Vy ie rie enia ponúkajú multiformátové rie enia od 3 in 1 a po 6 in 1. Èoskoro oèakávame uvedenie 8 in 1 readerov, èo budú univerzálne èítaèky podporujúce aj najnov ie formáty. Spomedzi v etkých sme mali mo nos otestova 6 in 1 rie enie v internom prevedení a externé rie enia s pevným diskom (o nich pí eme ni ie)! Má 4 sloty pre pamä ové karty SD/MM, CF/MD, MS a SM, èi e sa nám vytvoria 4 virtuálne diskové mechaniky. Drobnou pecialitkou sú ikony reprezentujúce jednotlivé formáty, vïaka èomu

iTec Key SM

PC Space 1/2003

test

iTec FW 1394 SM

sa rýchlej ie zorientujete, ktorá mechanika patrí ku ktorému médiu. Doká e teda preèíta v etkých 6 najpou ívanej ích formátov. Preèo hovoríme o internom prevedení? Box má rozmery ako malá 3,5" disketová mechanika, èo umo òuje jej in taláciu priamo do PC, do pozície pre diskety. Èítaèka má vzadu konektor typu USB-B ( es uholníkový USB konektor), èím vzniká otázka, ako to interne prepoji na USB? V balení je kábel, ktorý sa zapojí priamo do konektora pre USB slot na základnej doske. Treba doda , e toto rie enie je mo né vyu íva aj externe (je to èasto jednoduch ie najmä na in taláciu), ale kúpi sa dá aj v externom prevedení s mierne väè ími rozmermi alebo v SLIM prevedení (úzke puzdro) urèenom ako Travel (cestovné) rie enie. Výkonnostne by tu nemal by rozdiel, skôr ide o kozmetickú úpravu dizajnu.

iTec 6 in 1

Samostatnou kategóriou vo firme iTEC sú peciálne externé èítaèky, presnej ie zberaèe obrázkov. Fotobanka iTec Digital PhotoBank Pro je pod¾a ná ho názoru jedným z najoriginálnej ích nápadov. Je to mobilná zberòa digitálnych dát a obrázkov, vhodná pre tých, èo ve¾a fotografujú a nemajú dostatok pamä ových kariet. Jej cena je viac ako dobrá a pri kapacite 30 GB je priam vynikajúca! Celé zariadenie pozostáva z nieko¾kých ovládacích tlaèidiel, slotov pre pamä ové karty. Pou i sa dajú tri typy pamä ových médií CF a SD/MM. K PC sa pripája pomocou USB portu. V poèítaèi sa vytvoria 3 virtuálne mechaniky, reprezentujúce dva sloty a pevný disk. Áno, na a databanka má vo vnútri batérie a pevný disk. Dáta z kartièiek je mo né aj bez poèítaèa uskladòova na disku. Pre lep iu manipuláciu je k dispozícii farebný 2,5" TFT displej s potenciometrom pre nastavenie jasu, kontrastu a farebnosti. Obrázky je, samozrejme, mo né pozera priamo na tomto displeji a cez kompozitný videovýstup aj na videu alebo TV. A nielen to! Zároveò je to prenosný MP3 prehrávaè! iTec bez problémov zvládol v etky testované súbory na rôznych bitrate. Nemá vlastný reproduktor, no má klasický výstup na slúchadlá s 3,5 mm jackom, tak e nie je problém nájs nieèo na ozvuèenie . A e te to doká e prehráva aj MPEG-1 video! 30 GB disk je dostatoène ve¾ký, tak e sem nahráte neuverite¾ných vy e 40 hodín videa vo formáte VideoCD, èím de facto získate mobilný videowalkman! Tak e výhody sú zrejmé displej, slot pre CF + SD/MM karty, USB pripojenie, vstavaná batéria (s mo nos ou práce s 220 V na adaptér) a 30 GB pevný disk, s podporou prezerania obrázkov, MP3 a videa s výstupom pre audio a video. Vyzerá to ru ovo , ale sú tu e te ve¾ké rezervy. Pri dlh om pou ívaní sa mierne zahrieva a nemá aktívne PC Space 1/2003

chladenie. Nev imli sme si, e by tým nastali nejaké problémy, lebo prístroj fungoval aj po hodinovom zahrievaní stabilne, ale teplotu mal celkom iste výrazne zvý enú. Ïalej napríklad pri zvuku nemáte mo nos rýchleho prevíjania, èo by sa v ak dalo tolerova . Hor ie je, e nemáte k dispozícii ani mo nos korekcie zvuku (vý ky, basy, equalizér a pod.), èo je trochu vá nej í nedostatok. Video má isté obmedzenia, a ak prehrávate men ie video (video v men om rozlí ení ako je VideoCD = menej ako 352 x 288), prehráva sa iba v natívnom rozlí ení. Tak e napríklad QIF v rozlí ení 176 x 144 sa vám bude prehráva iba v malom okne v rohu a nedá sa prepnú do re imu FULLSCREEN . USB má podporu iba pod¾a tandardu USB1.1, èo je dnes znaène pomalý transfer dát. Navy e prenos dát z SD alebo MM karty na vstavaný disk je neuverite¾ne pomalý. Testovali sme nieko¾ko rôznych typov kariet od rôznych výrobcov, a v dy trval prenos 32 MB dát okolo 13 15 minút. Len pre zaujímavos , v prípade CF média sme potrebovali iba asi pol minúty a kopírovanie z jednej karty na druhú priamo vo fotobanke funkciou COPY potrebovala len asi 1,5 minúty. Rovnako kopírovanie z kartièky alebo disku priamo do PC bolo pomerne rýchle, ale èítanie SD karty aj tu lo mierne a ko (1 min. :23 sek. je pre èítanie viac ako dos ). Skrátka, SD a MM karty sú v tomto zázraku neuverite¾ne pomalé. Ïal ím nedostatkom je nemo nos maza vybrané dáta priamo vo fotobanke. Ak sa rozhodnete pretriedi si svoje zábery a zmaza nieèo nepotrebné, urobíte to a pri pripojení k PC. Chýba tu aj mo nos premenúva súbory, preto e ak kopírujete súbory s rovnakým názvom, tie staré na disku musíte len prepísa novými. Naèítavanie jednotlivých obrázkov je dos pomalé, ale to v hlavnej miere závisí od ve¾kosti a rozlí enia jednotlivých záberov. Azda e te jedna drobná výhrada privítali by sme zoom! Táto funkcia je dnes be ná pri digitálnych fotoaparátoch, tak e by nemal by problém s jej implementáciou. Na displeji sa zobrazujú názvy iba s 8 znakmi. To znamená, e dlhé názvy súborov sa skracujú na 8 písmen (v tom lep om prípade 6 + odde¾ovací znak + poradové èíslo). To nie je chyba pre súbory z fotoaparátov, ktoré zväè a spåòajú túto normu, ale problémom sú MP3 a videosúbory nahrávané z PC. S kvalitou displeja sme boli celkom spokojní. Pozorovací uhol síce nebol ve¾ký, no pre pohodlné sledovanie to plne postaèovalo. Rovnako ve¾kos displeja sa nám javila

pomerne vyhovujúca. Mierne väè í rozmer prístroja sme si vysvet¾ovali ako malú daò za vstavaný disk a batérie. Rozmer je tak na okraji akceptovate¾nosti. Pri vyu ívaní MP3 na cestách iste oceníte mechanický zámok klávesnice, aby sa vám vo vrecku neprepínali sami od seba gombíky. Kopírovanie z pevného disku na pamä ový slot má svoj význam napríklad v prípade, e máte MP3 prehrávaè, ktorý je predsa len vhodnej í na plá (resp. do vrecka) ako ve¾ká databanka s obmedzenými mo nos ami, ale ve¾kou kapacitou. Tak e nemusí fungova iba ako zberaè, ale mô ete ju pou i aj ako prenosný zdroj súborov pre ove¾a men ie zariadenia. Výdr batérií bola vyhovujúca (viac ako 2 hodiny maximálnej zá a e pri prehrávaní MPEG videa). Súèas ou dodávky je elegantné ko ené puzdro (ta ka), ktoré obsahuje vo vnútri aj zásobník pre 4 karty. Dokúpi sa dá redukcia pre SM a MS karty, najnov ie aj pre xD karty. Ide o klasickú redukciu CF so zodpovedajúcim slotom, no s touto jednoduchou pomôckou mô ete jednoducho roz íri mo nosti èítaèky. Ïal ia èítaèka iTec X-DRIVE nemá niè spoloèné so známou konzolou od Microsoftu. Je to opä

iTec FW 1394 SM

fotobanka od¾ahèená verzia iTec Digital PhotoBank Pro. Má rovnako 30 GB pevný disk, batérie a vstupy pre CF/MD, SD/MM/MS a SM karty (rie enie typu 6 in 1). Obsluha je ve¾mi jednoduchá, preto e má iba dve tlaèidlá ON/OFF a COPY, tak e staèí vlo i kartu a zapnú kopírovanie. O pár sekúnd je jej obsah na pevnom disku. Kopírovanie zo v etkých formátov je skutoène ve¾mi rýchle. X-Drive je len zberaè dát. Nemá displej, obrázky tu nemo no triedi ani upravova . Fotografie musíte opä maza v PC a kartièky mô ete èisti vo fotoaparáte. Má nieko¾ko LED diód, ktoré signalizujú stav slotov (obsadenie/vyu itie) a batérií. Po zapnutí je pripravený do dvoch sekúnd, tak e je to skutoène ve¾ký pomocník pre ¾udí, èo chcú ve¾a fotografova . Ukladanie fotografií je vymyslené inteligentne. Pre ka dú kartièku sa vám vytvorí nový adresár pod¾a typu karty s poradovým èíslom, napr. SD0001, CF0007, SM0137 a podobne. Nestane sa tak, e by ste museli prepisova star ie dáta s rovnakým názvom nov ími. Tie je mo né vlo enie u preèítanej karty a jej opätovné skopírovanie. X-Drive sa nám ve¾mi páèil. Je to výkonný prístroj a navy e aj jeho cena je ve¾mi dobrá 9240 Sk bez DPH.

TRANSCEND

Firma Transcend je jedným z väè ích hráèov a jedným z väè ích výrobcov najrôznej ích pamä ových médií, od kartièiek cez PCMCIA a po USB disky s neuverite¾nou kapacitou a 1 GB! Nás v ak najviac zaujímal doplnkový tovar, to znamená pamä ové èítaèky, a tých zatia¾ v ponuke nie je a tak ve¾a. Do testu sme vïaka spoloènosti Sofos dostali univerzálnu èítaèku 6-in-1 pre CF/MD, SD/MM, SM a MS kartièky. Testovaný model je v cestovnom prevedení , to znamená, e je malý a dobre skladný. Aj v tomto prípade vysoko hodnotíme ovládaèe, ktoré k virtuálnym diskom , reprezentujúcim jednotlivé pamä ové sloty, priraïujú grafické ikony jednotlivých formátov, vïaka èomu sa rýchlej ie zorientujete, ktorý disk patrí ku ktorému médiu. Je to jednoduchá zále itos , ale neuverite¾ne to pomô e a výrazne zjednodu í prácu s èítaèkou. Táto funkcia má, samozrejme, svoj význam len v prípade, ak máte multifunkènú èítaèku, ale pri

iTec Digital PhotoBank Pro

test

Burning Rom, HP Memories Discs Creator, VCD Easy, Fuji FinePix VCD a stovky ïal ích.

Transcend 6-in-1 Card Reader

jednom jedinom pamä ovom médiu je to zbytoèné. Transcend sa v na ich testoch ukázala ako mimoriadne výkonná a jej cena je tie zaujímavá.

DAZZLE

Túto znaèku, resp. ich produkty sme vám u kedysi dávno predstavovali. Produkty, ktoré sme mali mo nos otestova vïaka spoloènosti Opal Multimedia, by sme mohli rozdeli do dvoch kategórií s káblom a bez. Do tej prvej patrí univerzálny Reader 6 in 1. Je to box s káblom, ktorý sa pripája priamo na USB port v poèítaèi. Znaèka 6 in 1 vystihuje, o èo ide univerzálna èítaèka pre formáty SD, MM, SM, MS, CF a MicroDrive. K dipozícii sú iba 2 sloty a aj ovládaè vám vytvorí 2 virtuálne disky, preto e pou íva mô ete iba 2 porty súèasne. Nemô ete teda kopírova priamo obsah SM karty na SD, lebo sú na jednom porte. Výkonovo si dr í tandard firmy Dazzle, èo najlep ie vidíte v na ej tabu¾ke. Zaujímavos ou je jednoduch í softvér na archiváciu fotografií s názvom OnDVD, ktorý nájdete na prilo enom CD. Jeho názov je trochu zavádzajúci, nako¾ko neslú i na tvorbu DVD diskov, ale klasických VideoCD diskov. To OnDVD znamená, e disky sú prehrávate¾né aj na stolovom DVD! Je to teda to, èo ponúkajú programy WinOnCD, Nero

Zvy né tyri èítaèky sú z radu ZiO! firmy Dazzle. Majú podobný tvar aj prevedenie, dokonca sa k nim dodáva aj rovnaké CD s ovládaèmi. Je to kombinácia USB drive (memory disku v USB k¾úèi) a klasickej pamä ovej èítaèky. Sú malé, ve¾mi skladné (dobre prenosné) a v podstate nejde o niè iné, ako o USB èítaèku bez kábla. Konektor USB je pripojený priamo na box èítaèky! Výhoda takéhoto rie enia je v tom, e je to de facto USB drive s vymenite¾ným diskom! Bohu ia¾, kon trukène je to trochu nedomyslené. V prípade notebooku s tým väè inou problém nie je, no keï chcete takýto k¾úè pou i v PC, narazíte ve¾mi èasto na drobný nedostatok. USB port je väè inou umiestnený pod PS/2 konektormi, ktoré sú obsadené my ou a klávesnicou. Vïaka irokému hrdlu sa sem u nevmestí ZiO!, a tak sa káblov nezbavíte. Súèas ou balenia je predl ovaèka USB, ktorú pou ijete v takomto prípade. Predl ovák má aj ïal iu výhodu. Ak máte poèítaè vybavený USB portami iba vzadu, mô ete si ich teraz jednoducho vyvies dopredu, kde sa dajú pohodlnej ie obsluhova . Detto èítaèku je v prípade stolového PC jednoduch ie obsluhova vpredu, ako hraba sa v skrini vzadu. To mobilné rie enie je fakt vhodné pre notebook alebo jednorazový transport dát. Ka dá èítaèka je pre jeden druh média. Samozrejme, v prípade modelu pre SD v nej preèítate pohodlne aj MM karty a CF èítaèka bude iste funkèná aj pre IBM MicroDrive, ale to sú príbuzné formáty, ako sme písali v úvode. ZiO! je skvelý nápad, ktorý si iste zaslú i va u pozornos ! Cenovo na tom je tie ve¾mi dobre, dokonca ove¾a lep ie ako USB drive! Samozrejme, e cena je bez pamä ového média, ale Ak si kúpite USB drive, ste viazaní na jednu kapacitu. Po èase zistíte, e vám je to málo, tak e starý odlo íte a kúpite si nový. V prípade ZiO! vám staèí dokúpi iba novú kartu s vy ou kapacitou, ktorej cena je ove¾a ni ia ako cena USB drive, a zároveò mô ete pou íva ako doplnok aj starú kartu (mô ete ich ma viac a pracova s nimi ako s disketami). Navy e u dnes disponujú ZiO! ove¾a vy ími kapacitami ne mnohé USB disky, tak e u dnes ponúkajú viac vo v etkých smeroch.

Dazzle ZiO! MM

Dazzle ZiO! CF

OLYMPUS

Dazzle 6 in 1

Aj Olympus ako výrobca digitálnych fotoaparátov má vo svojej ponuke èítaèky. Mali sme mo nos otestova dva modely z radu MAUSB. Prvý, oznaèený ako MAUSB-5W, je zrejme star ieho dáta, preto e je urèený pre karty SM a CF, èo boli e te nedávno najroz írenej ie médiá. SM karty pou íval aj Olympus, no zhruba v lete pre la firma na nové médiá xD. Druhá èítaèka MAUSB-10 je urèená práve pre nové xD karty, ale má slot aj pre star í SM formát. Mimochodom, bola to jediná èítaèka v na om teste, ktorá dokázala

Dazzle ZiO! SM

PC Space 1/2003

test

pracova s týmto médiom. Predsa len je to e te stále relatívne ve¾mi nový formát. Obe sú nielen praktické, ale majú aj ve¾mi elegantný tvar. Dizajnéri si skutoène dali zále a . Zaujímavé pre nás bolo zistenie, e star í model bol o nieèo výkonnej í ako ten nový, a to aj v prípade, e sme pou ili rovnakú SM kartu! Tie sa nám viac páèilo prevedenie. Napríklad dátový kábel bol odpojite¾ný, èo je ve¾mi dobré pri transporte. Èítaèka je skladnej ia a kábel sa neláme. Obe èítaèky sú, samozrejme, v prevedení USB, a keï e ide o Olympus, na prilo enom CD nájdete okrem ovládaèov aj Camediu.

SONY

V na om teste sme, samozrejme, nemohli obís ani firmu Sony, a keï e ich nosným formátom je Memory Stick, reè bude práve o týchto èítaèkách. Hneï na úvod treba poveda , e sa nám podarilo od Sony zozbiera ve¾mi zaujímavý hardvér. Mali sme mo nos otestova klasickú PCMCIA redukciu. Tá sama o sebe nebola príli výnimoèná, a na tlaèidlo EJECT. S podobným rie ením sa dnes stretnete len ve¾mi zriedkavo. Väè inou sa toti vyu íva mechanické vyberanie z karty mimo PCMCIA slotu. Poviete si hlúpos , no z praktického h¾adiska je to ve¾mi významný detail.

PANASONIC

Olympus MAUSB 5W

PRODUKT SD

0:38

1:50

0:34

1:09

ZiO!

0:35

0:54

ZiO!

0:42

1:52

DAZZLE

0:35

1:39

0:32

1:03

0:41

1:20

0:31

0:42

6 in 1

0:30

0:33

PCMCIA PCMCIA

0:33

0:45

iTEC Key

1:17

2:42

iTEC Key

0:34

0:35

FW 1394

0:12

0:41

0:34

1:31

iTEC

0:32

0:39

0:33

1:23

6 in 1

0:46

0:52

1:00

1:30

MAUSB 5W OLYMPUS

1:15

3:14

1:15

2:53

0:56

2:28

0:43

0:56

0:52

0:54

0:43

0:50

MAUSB 10 PANASONIC

TRANSCEND

SONY

ZÁPIS

ZiO!

PRETEC

ÈÍTANIE

BN-SDCAPE

6 in 1

FD2MA

14:55

PCMCIA PC3

0:40

1:08

MOUSE US7

0:36

0:52

READER US2

0:37

0:52

Panasonic je zástancom formátu SD, preto aj v jeho ponuke nájdete dve samostatné èítaèky pre SD formát. Nám sa do redakcie dostala verzia BN-SDCAPE. Je to klasická èierna katu¾ka s USB káblom. Doká e preèíta , samozrejme, aj príbuzný formát MMC, ale to je celkom be ný jav. Trochu netradièné sú ovládaèe. Dodávajú sa toti na klasickej staruèkej 3.5" diskete, ako softvér. Po jeho spustení sa nain talujú príslu né ovládaèe, a vy mô ete zaèa naplno vyu íva èítaèku. Spomínali sme e te aj druhú èítaèku. Tú sme, ia¾, nemali mo nos fyzicky otestova , ale ide o klasickú PCMCIA redukciu. Mô ete ju vyu i napríklad v notebookoch, tlaèiaròach alebo aj vo videoprojektore èi DVD rekordéri Panasonic Olympus MAUSB 10

Externé read/write mechaniky digitálnych pamä ových kariet Názov iTec USB Key CF iTec USB Key SM iTec USB Key SD/MM iTec USB Key Memory Stick Reader Transcend CF/SM reader

X-DRIVE

iTEC PHOTOBANK PRO

PC Space 1/2003

KOPÍR. NA HDD

Cena bez DPH

649 Sk

SD/MM

649 Sk

Dodávate¾

Conquest Slovakia, s. r. o. tel./fax: +42 17 44 88 21 45, 6233, 9280 www.conquestba.sk

CF/SM

880 Sk

SF/MD/SM

1133 Sk

iTec USB 6 v 1 Card Reader Internal

CF/MD/SM/MM/MS/SD

1375 Sk

iTec USB 6 v 1 Card Reader Extrnal

CF/MD/SM/MM/MS/SD

1375 Sk

Transcend 6 in 1

CF/MD/SM/MM/MS/SD

1375 Sk

SOFOS, s. r. o., 02/54 77 39 80, www.sofos.sk

iTec USB 6 v 1 Card Reader Travel

CF/MD/SM/MM/MS/SD

1430 Sk

Conquest, s. r. o., Slovakia s.www.conquestba.sk

ZiO! USB key CF

CF/MD

1620 Sk

ZiO! USB key SM

1620 Sk

ZiO! USB key SD

SD/MM

1620 Sk

Olympus MAUSB-10

SM/xD

1862 Sk

Olympus C&S, 02/44 45 79 33-4, www.olympus.sk

iTec FireWire CompactFlash Reader

2090 Sk

Conquest, s. r. o., Slovakia s.www.conquestba.sk

ZiO! USB key MS

2160 Sk

Opal Multimedia, s. r. o., 02/54 79 30 10

SM/CF

2431 Sk

Olympus C&S, 02/44 45 79 33-4, www.olympus.sk

iTec USB 3in1 Travel Reader

Olympus MAUSB-5 MSAC-US2 Panasonic BN-SDCAPE iTec FireWire SmartMedia Reader Dazzle 6in1 MSAC-US7 (my )

SOFOS, s. r. o., 02/54 77 39 80, www.sofos.sk Conquest Slovakia s. r. o. tel./fax: +42 17 44 88 21 45, 6233, 9280 www.conquestba.sk

Opal Multimedia, s. r. o. 02/54 79 30 10 www.opalmultimedia.sk

2430 Sk

Sony Slovakia, www.sony.sk

SD/MM

2430 Sk

Panasonic Slovakia, www.panasonic.sk

2695 Sk

Conquest, s. r. o., Slovakia s.www.conquestba.sk

CF/MD/SM/MM/MS/SD

2990 Sk

Opal Multimedia, s. r. o., 02/54 79 30 10

3244 Sk

Sony Slovakia, www.sony.sk

Databanky s HDD iTec MultiMedia DataBank 20GB

PRODUKT

Formát

ÈÍTANIE

ZÁPIS

HDD

0:47

0:50

0:42

0:52

0:41

Redukcie

iTec X-DRIVE 20GB iTec Digital PhotoBank Pro 30GB

CF/SD/MM/MD

8798 Sk

CF/MD/SM/MM/MS/SD

9240 Sk

CF/SD/MM/MD

15 398 Sk

231 Sk

0:44

1:10

0:49

Pretec adaptér pre PCMCIA CF typ I

0:44

0:56

0:39

Pretec adaptér pre PCMCIA CF typ II

CF/MD

418 Sk

Pretec adaptér pre PCMCIA SM

1254 Sk

HDD

0:33

1:06

Pretec adaptér pre PCMCIA SD, MM

0:45

1:08

0:22

Pretec TRIO redukcia na CF typ II

1:23

1:30

15:17

CF-SD

1:32

SD, MM

1540 Sk

SD/MM/MS

1760 Sk

Sony MSAC-PC3 PCMCIA

3162 Sk

MSAC-FD2MA adaptér pre Floppy

3650 Sk

Conquest Slovakia s. r. o. tel./fax: +42 17 44 88 21 45, 6233, 9280 www.conquestba.sk

Sony Slovakia, www.sony.sk

test

Panasonic BN-SDCAPE

Sony MSAC-PC3

Sony MSAC-FD2MA

Ïal ia èítaèka, oznaèená ako US2, predstavuje klasické káblové rie enie. Opä je to trochu iné ako to býva be né, lebo ide o maximálne miniatúrnu verziu. Je to nieèo na spôsob USB k¾úèa, ale s cca 3 cm káblom! Ten je mo né aj s konektorom ukry do drá ky na spodnej strane, èo je ideálne pre transport. Balenie obsahuje aj malý plastový stojanèek na stôl (akýsi plastový dock ). Opä drobný detail proti myková podlo ka. Vïaka nej sa karta pohodlne vkladá aj vyberá jednou rukou. Na prilo enom CD s ovládaèmi nájdete aj program Pixela Image Mixer, ktorý býva obvykle bundlovaný s produktmi Sony.

softvér (ovládaè), ktorý be í na pozadí Windows. To samo osebe nie je problém. 32 MB dát preèítate za skoro 15 minút a pre ich zápis potrebujete e te o nieèo viac èasu. Je to pochopite¾né, nako¾ko ste limitovaný prenosom dát cez pomalú disketovú mechaniku.

Záver testov

Nepochybne zaujímavým nápadom je Floppy Disk Adapter FD2MA. Vyzerá ako 3,5" disketa, do ktorej sa vsunie pamä ová karta a preèíta sa v obyèajnej disketovej mechanike! Ale Potrebujete peciálny

Najzaujímavej í nápad sme si nechali na záver. Je to poèítaèová my pripojite¾ná na USB port. Je optická a je vybavená aj slotom pre pamä ovú kartu! My dobre sadne do ruky, pohodlne sa s òou pracuje a po vlo ení karty sa premení na klasickú èítaèku pre MS médiá! Pri èítaní alebo pri zápise v ak naïalej funguje ako klasická my a v iadnom smere nie je ochudobnená. Je to skrátka geniálny nápad, ako spoji dve zariadenia do jedného.

Sony MSAC-US2

Sony MSAC-US7

Ako vidíte, rozdiely tu sú! Nejde pritom len o cenový rozdiel, ale rozdiely sú aj vo výkone a mo nostiach. Veríme, e sme vám pomohli trochu sa zorientova na trhu. Po zvá ení v etkých pre a proti sme sa napokon rozhodli udeli dve redakèné ocenenia TIP PC SPACE. Jednoznaène najlep í nápad je optická my ka Sony so zabudovanou èítaèkou. Uznajte sami, nezaslú i si tento nápad ZELENÝ TIP za technické prevedenie? A èo druhý TIP? Ten si pod¾a nás zaslú i X-DRIVE! Je to cenovo ve¾mi zaujímavé rie enie, nako¾ko väè ia pamä ová karta vás stojí skoro to¾ko ako tento 30 GB zázrak! Je to výkonný mobilný zbera dát za ve¾mi rozumnú cenu, preto sme udelili tomuto zariadeniu MODRÝ TIP za priaznivý pomer cena/výkon. Juraj Redeky

Digitálne fotoaparáty Dávid a Goliá Digitálny fotoaparát si dnes mô e dovoli skutoène ka dý. Neveríte? V lete sme vám predstavili nieko¾ko lacných rie ení od firmy Trust, kde je cena ni ia ako 2000 korún! Áno, boli to známe webfotoaparáty, resp. webové kamery s funkcionalitou digitálov. Nebolo to kompletné rie enie, ale pre zaèiatoèníkov. Vývoj pokroèil, a tak vám dnes mô eme predstavi najnov í model.

Trust 620 LCD POWERC@M ZOOM

U nejde len o webfotoaparát, ale o plnohodnotný digitál urèený v ak aj naïalej menej nároèným pou ívate¾om. Tento prístroj má pod¾a údajov výrobcu rozlí enie 2 MPX, èo by u väè ine pou ívate¾ov postaèovalo. Kvalita fotografií, ia¾, trochu zaostáva za súèasným trendom. Fotoaparát je prakticky nepou ite¾ný pri slab om a umelom osvetlení, preto e obrázky sú tmavé PC Space 1/2003

a èierne. Tu je mo né urobi pou ite¾ný záber jedine so vstavaným bleskom, ktorý je v ak nastavený na vzdialenos cca 2 metre. Pri fotografovaní objektu s bleskom na krat iu vzdialenos je objekt preexponovaný. Má tie ve¾mi ve¾kú odozvu, èo znamená, e medzi dvoma zábermi musíte pár sekúnd èaka . A rovnako sa naèakáte, ak si zapnete blesk (pravdepodobne sa musí nabi , èo trvá asi 10 sekúnd).

na poèítaèi. Vïaka videovýstupu umo òuje priamy náh¾ad na TV, èi e èosi ako videokamera. No neobsahuje audiovýstup, tak e kompletné video aj s ozvuèením mô ete prehráva iba na svojom PC.

Fotoaparát má vstavanú 8 MB pamä , ktorá postaèuje na cca 20 obrázkov pri najvy ej kvalite a zhruba na nejakých 40 záberov v strednom rozlí ení. Pri tom najmen om urobíte aj viac ako 110 obrázkov, ale toto rozlí enie je pou ite¾né akurát tak na TV obrazovke. Ak sa vám pamä máli, mô ete si dokúpi CF modul, ktorým si roz írite kapacitu pod¾a potreby.

Dodávaný je s bohatým softvérovým balíkom, trojno kou (miniatúrny stolný stojan pre web), ochranným puzdrom (ta tièka pre fotoaparát s upevnením na opasok) a ovládaèmi pre Windows a Mac OS. Prenos je realizovaný cez USB, prièom máte k dispozícii virtuálny disk, ktorý je v podstate pamä fotoaparátu. Má optický h¾adáèik a TFT displej s uhloprieèkou 4,6 cm, èo ho urèuje do kategórie digitálov, ale kvalitou je to skôr o nieèo lep í webfotoaparát. Samozrejme, aj model 620 je mo né vyu íva ako webovú kameru, a to s rýchlos ou 20 fps.

Nechýba, samozrejme, ani mo nos zaznamenáva videosekvencie a dokonca aj so zvukom! Vytvárajú sa AVI súbory, ktoré mô ete prehráva bez problémov

Zaujímavým spôsobom je rie ené MACRO. To funguje pri vzdialenosti od 40 do 70 cm a zapína sa pootoèením objektívu! S takýmto rie ením sme sa stretli po prvý

test

raz! ZOOM v názve naznaèuje, e je mo né objekty priblí i . Bohu ia¾, ide len o digitálne zväè enie a nefunguje pri 2MPX rozlí ení. Je to skrátka len výrez z najväè ieho rozlí enia, no niekedy aj to staèí.. Záver: Tieto prístroje by mali by odrazovým mostíkom pre záujemcov o digitálnu fotografiu, ktorých v ak odradzuje vysoká cena prístrojov. Ak by sme h¾adali na trhu konkurenciu, s ktorou by sme mohli tento model porovnáva , tak je to jednoznaène webfotoaparát Creative PC-CAM750 a najlacnej í HP photosmart 120. Oba sme u v na om magazíne testovali. Creative vám urobí lep ie zábery aj pri ve¾mi slabom osvetlení, no nemá displej, nemá mo nos pridáva pamä a nemá ani len digitálny zoom. Je to skôr o nieèo lep ia webkamera. HP má ve¾mi podobné funkcie, má vy iu kvalitu fotografií, ale má skoro dvojnásobnú cenu, èo je pre mnohých rozhodujúce.

Olympus C-50 ZOOM

Druhý digitál, ktorý vám chceme predstavi , je z tej vy ej triedy, urèenej pre nároènej ích, ktorí si potrpia aj na dizajn. Je to priamy nástupca fotoaparátu Olympus C-40, ktorý sme vám predstavovali zaèiatkom leta. Prístroj je neuverite¾ne malý, èo by mohlo vzbudzova trochu nedôveru. Je to v ak miniatúrny kompakt s funkciami ve¾kého stroja a najmä s vysokou kvalitou! Vïaka tomu ho mô ete nosi stále pri sebe a kedyko¾vek získate prvotriedny záber. Objektív je ukrytý pod zásuvným kovovým krytom. Tým je lep ie chránený pred prípadným po kodením. Prístroj je takmer okam ite pripravený k prevádzke jednoduchým posunutím krytu. Vyu íva mô ete niektorý z 10 základných re imov, kde nechýba ani plná automatika, manuálne re imy a záznam videa.

Trust PowerC@m 620 Zoom

Olympus C-50 Zoom

Pri snímaní sa vyu ívajú niektoré nov ie technológie. Tak napríklad je tu redukcia digitálneho umu, èo znamená, e sa na va ich záberoch u nebudú objavova pri ve¾kých súvislých tmav ích plochách èervené a zelené bodky ( um)! Aj táto funkcia posúva kvalitu obrázkov výrazne vpred! Komunikácia s PC je opä zabezpeèená cez USB port, ale pou i mô ete aj èítaèku MAUSB pre xD z ná ho testu.

Záver: S týmto fotoaparátom nie je problém urobi dobrý záber aj pri ve¾mi slabom osvetlení, a to za ka dého poèasia. Toto je ve¾ký fotoaparát Olympus, iba je ulo ený v malom kovovom tele. Má vysoké rozlí enie, vynikajúcu obrazovú kvalitu a disponuje mnohými nad tandardnými funkciami, ktoré nájdete pri ve¾kých modeloch. A e te k tomu aj dobre vyzerá. Skrátka, viac ako len zaujímavý fotoaparát. Juraj Redeky

Poèet megapixelov / aktívnych ZOOM opt. / digit. Rozlí enie fotografií

Je o nieèo men í ako jeho predchodca a má vy ie rozlí enie, a 5 megapixelov (efetívnych max. rozlí enie 2560 x 1920 bodov). Ako pamä ová karta je pou ité nové médium xD Picture Card, o ktorom sme písali v na om preh¾ade (dodáva sa 32 MB). Na napájanie slú i Li-Io akumulátor. Ten má napriek svojmu malému rozmeru ohromnú výdr ! Skrátka, nesklame.

Formát záznamu Pamä : typ / kapac. Poèet obrázkov min. / max. Rozhranie, video H¾adáèik / LCD panel Rozsah / ostros od (macro) / macro / blesk

Prístroj má optický náh¾adový h¾adáèik. ZOOM v názve pripomína, e fotoaparát je vybavený aj touto funkciou, ale nejde o pseudo Zoom, ako tomu bolo v predo lom prípade. Pri Olympuse nájdete reálny 3x optický ZOOM doplnený kvalitným 4x digitálnym, èím mô ete získa a 12-násobné zväè enie.

Batéria / rozmery (mm) / hmotnos Softvér, zvlá tna výbava Cena bez DPH Dodávate¾

Trust PowerC@m 620 Zoom

Olympus C-50 Zoom

2,0 / 1,92

5,36 / 5,0

/ 2x (iba pri ni om rozlí ení)

3x / 4x

1600 x 1200, 1152 x 846, 576 x 432

2048 x 1536, 2560 x 1920, 1600 x 1200, 1280 x 960, 1024 x 768, 640 x 480

JPEG / AVI / WEB kamera

TIFF / JPEG (Exif) / QT-JPEG

fixná 8 MB + CF slot

xD / 32 MB

13 32 / 107

2 33 / 199

USB (disk), video-out

optický / 2,5"

optický / 1,5"

37 mm / 40 70 cm / pseudomacro / vstavaný

38 114 mm / 50 cm (20 cm) / áno / vstavaný

2x AA /

akum. Li-Io + nabíjaèka / 99 x 58 x 41 mm / 194 g

MGI PhotoSuite III SE, NetMeeting, Trust

Camedia Master

5379 Sk

30 886 Sk

ProCa Slovakia, s. r. o. 033/59 22 13 1, www.proca.sk

Olympus C & S 02/44 45 79 33 4, www.olympus.sk

PC Space 1/2003

test

Test základných dosiek pre P4 (Socket 478) Do nového roku vám priná ame preh¾ad i test nových dosiek a technológií pre platformu Intel Pentium 4. Hlavnou novinkou v etkých dosiek je predov etkým podpora technológie Hyper-Threading, o ktorej ste si mohli preèíta v minulom èísle. Zaujímalo nás, èi túto technológiu bude mo né zapnú aj pri procesoroch, ktoré ju nepodporujú. Hneï na zaèiatku vás musíme sklama , preto e ani jedna doska neponúkala v BIOSe mo nos Hyper-Threading zapnú alebo vypnú , pokia¾ nebol pou itý procesor s touto technológiou. V prípade èipovej súpravy i845PE a i845GE je mo né vyu i podporu pamätí 333 MHz. V novembrovom èísle sme uviedli problém s podporou pamätí DDR333 pri doske GigaByte GA-8PE667 Ultra, ktorý vlastne ani nebol problémom. Situácia okolo týchto èipov je taká, e pamä DDR pracujúcej na frekvencii 333

V etky testy boli realizované na operaènom systéme Windows XP Professional so SP1 (FAT 32) a aktuálnymi ovládaèmi pre základné dosky a komponenty. Ako testovací softvér sme pou ili Ziff Davis s aktualizáciou PC Benchmark 2002 UI version 1.0.1, Business Winstone 2001 v. 1.0.3, Media Content Creation Winstone 2002 v 1.0.1, SiSoft Sandra 2002.6.8.97, 3DMark 2001SE (330), PC Mark 2002, HD Tach 2.61 a Quake III Arena TimeDemo 1. Pred zaèatím testov bol defragmentovaný pevný disk. Testy prebiehali trikrát a z nameraných hodnôt bol vyrátaný priemer. Testovacia zostava sa skladala z komponentov: pevného disku IBM DeskStar GXP 60 GB (7200 RPM), pamäte Transcend 256 MB DDR 333 MHz CL2,5, DVD mechaniky Nec, grafickej karty Chaintech GeForce4 MX440 64 MB a procesora Intel Pentium 4 2,56 GHz (533 MHz FSB). V prípade dosky s podporou RDRAM bola pou itá pribalená pamä Samsung 256 MB RIMM 4200.

je pou itý iba jeden pamä ový modul, druhý kanál musí by uzavretý). Na prvom in talaènom CD sa nachádzajú potrebné ovládaèe a softvér Winbond Voice Editior, PC Cillin 2002, Acrobat Reader 5.0 a E-Color 3Deep. Na druhom sa nachádza ovládaè k prídavnej karte USB. Doska je postavená na èipovej súprave i850 pozostávajúcej z obvodov 82850E (MCH NorthBridge) a 82801BA (ICH2 SouthBridge). Vlastnosti a parametre dosky: podpora procesorov Celeron a Intel Pentium4 Socket 478 s FSB 400/533 MHz (podpora Hyper-Threading), 2x 232-pinové 32-bitové sloty RIMM 4200/3200 (max. 2 GB), 6x PCI sloty (2.2 rev.), 1x AGP Pro 4x slot s poistkou grafickej karty proti vysunutiu, 2x IDE (ATA 100), 1x FDD, dva sériové porty, jeden paralelný port, 2x PS/2 porty a 2 USB porty pecifikácie 1.1. Tie sú vyvedené priamo na zadný panel. O zvuk sa stará integrovaná zvuková karta CMedia 8738 (6 kanálov). Dodáva sa aj verzia bez zvukovej karty. Sie ová karta nie je integrovaná, ale vyrába sa verzia tejto dosky aj so sie ovou kartou. Diskový priestor je mo né roz íri integrovaným RAID radièom Promise PDC20276 s podporou ATA 133. Keï e èipová súprava podporuje USB iba pecifikácie 1.1, je dodaná externá PCI karta s USB 2.0, ktorá je postavená na èipe VIA. V prípade tejto dosky sa tie nezabudlo na podporu technológie SMART a na doske sa nachádza konektor na pripojenie èítaèky kariet. K chladeniu systému sú pripravené dva konektory na pripojenie ventilátorov. Èip základnej dosky má aktívny chladiè. ATX konektor je umiestnený spolu s dodatoèným konektorom na napájanie AGP Pro slotu na pravej strane dosky ved¾a FDD konektora. Nevhodne je umiestnený dodatoèný konektor ATX, ktorý sa nachádza hneï nad AGP Pro slotom a pod päticou procesora. Po osadení chladièa procesora tam nezostane

MHz je mo né pou i iba pri procesore s pracovnou frekvenciou zbernice 533 MHz. V prípade FSB 400 MHz je mo né vybra pamä iba s 200 alebo 266 MHz (pokia¾ nerátame pretaktovanie na ne tandardné hodnoty). Okrem rie ení pre P4 architektúru postavenú na technológii DDR sa v závere pozrieme aj na dosku, ktorá je postavená na pamätiach RDRAM. V prípade, e ste si pod stromèek nevybrali darèek alebo odlo ili úspory, ktoré chcete investova do novej základnej dosky, mô ete si v nasledujúcom teste vybra pre vás najvýhodnej ie rie enie.

ASUS P4T533

ASUS P4T 533 je technologický bombónik s technológiou pamätí RIMM 4200 (PC 1066). Èipová súprava sama je u pomerne stará, ale pre la reinkarnáciou a vrátila sa spä na pole základných dosiek práve príchodom rýchlej ích RDRAM modulov. V prípade radièa pamätí je pou itá tzv. Dual Channel technológia. Ide o to, e ka dý kanál mô e be a na 533 MHz a mô e prená a dáta teoretickou rýchlos ou 2,1 GB/s. Èi e pri pou ití dvoch modulov sa mô e rýchlos zvý i na teoretické maximum 4,2 GB/s. Je teda výhodné moduly RDRAM párova . V na om prípade sme mali k dispozícii iba jeden pamä ový modul Samsung RIMM 4200 o kapacite 256 MB. Dodávka dosky je bohatá a skladá sa z troch káblov ATA 100/133, jedného kábla ATA 33, jedného kábla FDD, prepojovacieho kábla s dvoma USB portami a game portom, prepojovacieho kábla pre zvukovú kartu SPDIF vstup a výstup (cinch), krycieho plie ka ATX portov, PCI karty USB 2.0, pamäti Samsung RIMM 4200 256 MB, manuálu k doske, manuálu na rýchlu in taláciu dosky, nálepky s opisom dosky, dvoch in talaèných CD, dvoch nálepiek ASUS a samotnej dosky s osadeným terminátorom pamätí (pokia¾

ASUS P4T533

PC Space 1/2003

Epox 4PEA+

iadne miesto, èo zhor uje prípadnú manipuláciu. Dosku je mo né kompletne nastavova pomocou prepínaèov na doske (násobiè CPU, frekvenciu FSB, integrované komponenty). V prípade nastavenia prepínaèov na Auto je mo né tieto nastavenia robi tie z BIOS. Award BIOS umo òuje okrem nastavenia dosky, ktoré je mo né robi prepínaèmi, aj pretaktovanie systému. Procesor je mo né pretaktova pomocou zmeny frekvencií FSB v rozmedzí 100 200 MHz (po 1 MHz), ktoré je podporené zmenou napájania, 1,5 1,7 V (po 0,025 V). V prípade tejto dosky sa nezabudlo ani na nastavenie pomeru frekvencie FSB, AGP a PCI a je tak mo né pretaktova iba procesor bez pretaktovania PCI a AGP. Pri pamätiach je mo né nastavi iba polo ku RDRAM Turbo Mode, ktorá sa obmedzuje na polohy zapnutý alebo vypnutý. Nechýba kvalitný monitoring èinnosti dosky, ventilátorov a teploty. V prípade poruchy sa systém automaticky odstaví. Doska Asus je optimalizovaná na vysoký výkon. Daò za výkon je v ak vo vysokej cene za takéto rie enie. Zostava postavená na tejto èipovej súprave podáva vy í výkon oproti technológii DDR (ktorá bola postavená na tých istých komponentoch s výnimkou dosky a pamätí), av ak rozdiel výkonu celého systému v na om prípade (pou itie iba jedného modulu) je malý. Doska v ak priná a kvalitné rie enie s bohatým príslu enstvom a dobré mo nosti ladenia výkonu. To v etko v ak za cenu takmer 14 300 Sk bez DPH.

Epox 4PEA+

Doska Epox je dodávaná v tmavomodrej katuli, ktorá je uspôsobená ako ta ka. Dodávka okrem dosky obsahuje jeden gu¾atý kábel ATA 100/133, jeden gu¾atý kábel FDD, jeden káblik S-ATA, krycí plie ok ATX portov, prepojovací káblik

test

na jeden sériový port a game port, prepojovací káblik s dvoma portami IEEE 1394 (FireWire), manuál k základnej doske, manuál k radièu RAID (ATA), in talaèné CD, disketu s ovládaèom k RAID (ATA) a disketu s ovládaèom k RAID (S-ATA). Na in talaènom CD sa okrem potrebných ovládaèov nachádzal aj doplnkový softvér Norton Ghost 7, PC Cillin 2002 a Acrobat Reader 4,05. Doska je postavená na èipovej súprave Intel 845PE, skladajúcej sa z obvodov MCH (FW82845PE NorthBridge) a ICH4 (FW 82801 DB). Vlastnosti a parametre dosky: podpora procesorov Celeron a Intel Pentium 4 Socket 478 s FSB 400/533 MHz (podpora HyperThreading), 3x 184-pinové sloty DDR DIMM 333 MHz (max. 2 GB), 5x PCI sloty (2.2 rev.), 1x AGP slot s poistkou grafickej karty proti vysunutiu, 2 x IDE (ATA 100), 1x FDD, dva sériové porty (jeden je vyvedený na zadnej strane dosky, druhý sa dodáva ako prepojovací káblik), jeden paralelný port, 2x PS/2 porty a 6 portov USB pecifikácie 2.0. Na zadnom paneli sú vyvedené tyri porty, zvy né dva sú vyvedené na doske (prepojovací káblik nebol súèas ou dodávky). Okrem USB portov je mo né pripoji externé zariadenia aj cez porty IEEE 1394 (FireWire) a k dispozícii sú dva porty. Zaujímavos ou je vyvedenie iba jedného sériového portu na zadný panel. Ved¾a býva v prípade integrovanej grafickej karty vyvedený jej výstup, preto e v ak pri tomto type nie je grafická karta integrovaná, je miesto ved¾a sériového portu prázdne. Pravdepodobne z dôvodu u etrenia peòazí sú pou ité dve architektúry rozlo enia komponentov základnej dosky (s integrovanou grafikou a bez integrovanej grafiky). Multimediálnu podporu dosky zabezpeèuje zvukový èip Realtek ALC650 (6 kanálov). Nezabudlo sa ani na komunikáciu s okolitými poèítaèmi, na to slú i integrovaná sie ová karta Realtek RTL8100B s podporou 100 Mbps. Na roz írenie diskového po¾a sú pripravené dva integrované RAID radièe. Jeden tandardu ATA 133, ktorý je realizovaný èipom HighPoint HPT 372 (2 kanály) a druhý tandardu S-ATA s èipom Silicon Image (2 kanály). K chladeniu systému

nového rozhrania pri pevných diskoch. Súèas ou softvéru od Epox je aj vynikajúci program na pretaktovanie a zvy ovanie výkonu, ktoré je mo né robi priamo z operaèného systému (Windows platforma) a nie je potrebné tudova zlo ité mo nosti BIOSu.

sú pripravené tri konektory pre chladièe. ATX konektory sú umiestnené v¾avo dole pod päticou CPU, èo spôsobuje vedenie napájacích káblov dosky ponad chladiè procesora. Indikácia stavu a prípadnej poruchy základnej dosky je realizovaný pomocou segmentového displeja. Chladiè èipu základnej dosky (NorthBridge) je vybavený aktívnym ventilátorom. Ten je podsvietený modrou diódou. Ide len o efekt a nemá to iadny praktický význam, nako¾ko táto dióda nesvieti, pokia¾ je poèítaè vypnutý, a to aj napriek tomu, e doska je stále napájaná. Na druhej strane, pokia¾ je doska osadená v skrinke, ktorá má na boènici presklený otvor (sú aj také), pôjde o efektný dojem. BIOS základnej dosky pochádza z dielne Award. Mô eme v òom povo¾ova a zakazova integrované komponenty dosky (RAID radièe, sie ovú kartu, IEEE1394, zvukovú kartu). Pri sie ovej karte nechýba mo nos zavies operaèný systém zo siete. Výkon systému sa dá zvý i zmenou èasovania pamätí. K tomu sú v BIOS pripravené polo ky CAS Latency Time, Active To Precharge Delay, DRAM RAS To CAS Delay, DRAM RAS Precharge a Command Per Clock. Frekvenciu pamätí je mo né zvoli na 200 alebo 266 MHz pri 400 MHz FSB procesore a na 266 alebo 333 MHz pri 533 MHz FSB procesore. Ladièov výkonu bude ïalej zaujíma vo¾ba pracovnej frekvencie FSB, ktorú je mo né nastavi v rozsahu 90 200 MHz, prièom krok je 1 MHz. Stabilitu pretaktovanému procesoru je mo né doda zmenou napájania procesora. Tá je v rozsahu 1,5 1,85 V (krok 0,025 V). Zmenu napájania je mo né realizova aj u pamätí, tu je kála 2,5 - 3,2 V (krok 0,1 V). Nezabudlo sa ani na AGP slot. BIOS umo òuje meni jeho frekvenciu, 50 80 MHz (krok 1 MHz) a tie umo òuje zmenu napájania, 1,5 2,2 V (krok 0,1 V). Samozrejmos ou je monitoring teploty, èinnosti ventilátorov a odstavenie systému v prípade poruchy. Doska Epox 4PEA+ okrem bohatej výbavy dáva pou ívate¾ovi dobrý výkon. Priná a podporu FireWire a na zahodenie nie sú ani oba integrované RAID radièe, jeden s ATA 133 a druhý so S-ATA. S nimi je doska pripravená aj na nástup

GigaByte GA-8SG667

Doska GigaByte GA-8SG667 reprezentuje èipovú súpravu v teste, ktorá nepochádza z dielne Intel. Je toti postavená na èipovej súprave SIS. Dodávka pozostávala z dosky, kábla ATA 100/133, kábla ATA 33, kábla FDD, prepojovacieho káblika na 2 USB porty, manuálu k doske, manuálu na rýchlu in taláciu a konfiguráciu dosky, nálepky s opisom základnej dosky, nálepky GigaByte a in talaèného CD. Na in talaènom CD sú potrebné ovládaèe a doplnkový softvér, a to Norton Internet Security 2002, Acrobat Reader, Acrobat eBook reader a DirectX 8.1. Doska je postavená na èipoch SIS 648 (NorthBridge) a SIS 963 (NorthBridge). Vlastnosti a parametre dosky: podpora procesorov Celeron a Intel Pentium 4 Socket 478 s FSB 400/533 MHz (podpora Hyper-Threading), 3x 184-pinové sloty DDR DIMM 400 MHz (max. 3 GB), 5x PCI sloty (2.2 rev.), 1x slot CNR, 1x AGP 8x slot s poistkou grafickej karty proti vysunutiu, 2x IDE (ATA 133), 1x FDD, dva sériové porty, jeden paralelný port, 2x PS/2 porty a 6 USB portov pecifikácie 2.0. Dva porty sú vyvedené na zadný panel, ostatné tyri sú vyvedené na základnú dosku. Prepojovací káblik sa dodáva iba k dvom. Multimediálnu podporu dosky zabezpeèuje zvukový èip Realtek ALC 650 (6 kanálov). Systém mô u chladi dva ventilátory, na ktoré sú pripravené konektory. Napájací konektor ATX je umiestnený na doske na¾avo od pätice procesora. Award BIOS má pomerne málo mo ností ladenia systému (oèakávali sme lep ie mo nosti). Chýbali vo¾by èasovania pamätí. Pretaktova systém sa dá pomocou zmeny FSB procesora v rozsahu 100 355 MHz (po 1 MHz). Akáko¾vek zmena napájania, èi u procesora, AGP slotu alebo pamätí, chýba.

GigaByte GA-8SG667

Frekvencia pamätí sa dá vybra iba z preddefinovaných mo ností. Zmena frekvencie AGP slotu je v kále 60 255 MHz (po 1 MHz). Chýba aj monitorovanie teploty procesora a èipu. Monitoruje sa iba èinnos ventilátorov a následné odstavenie systému v prípade poruchy. Doska má pomerne málo mo ností ladenia systému, ale na CD sa nachádza aplikácia, ktorá umo òuje pretaktova systém z prostredia operaèného systému. Naopak, prekvapila svojím výkonom a vidie , e SIS èipy sú u na vysokej úrovni. Doska podala prakticky rovnaký výkon ako èipové súpravy Intel, v prípade pou itia 400 MHz modulu je tu zrejme potenciál na rast výkonu. Vzh¾adom na svoju cenu je urèená pre cenovo citlivého zákazníka.

Chaintech Zenith 9EJS1

Posledná doska v teste postavená na èipovej súprave i845PE je z dielne Chaintech. Rad Zenith patrí medzi najvy ie modelové rady a tomu zodpovedá aj výkon a dodávka dosky. Tá sa dodáva v mohutnej èierno-zelenej skrinke, ktorá v sebe skrýva okrem základnej dosky aj dva gu¾até káble ATA 100/133, jeden gu¾atý kábel FDD, krycí plie ok ATX portov, prepojovací káblik pre zadné reproduktory a subwoofer integrovanej zvukovej karty, prepojovací káblik pre optický vstup a výstup zvukovej karty, optický kábel, prepojovací kábel s dvoma portami IEEE 1394 (FireWire), manuál základnej dosky, manuál na rýchlu in taláciu a zapojenie základnej dosky, teplo-vodivú pastu pre procesor, prívesok na k¾úèe s logom Zenith, tyri in talaèné CD, nálepka Chaintech a box do 5 a 1/4 palcovej achty. V tomto boxe sú na predný panel vyvedené 4 porty USB, 1 port IEEE 1394, vstup a výstup zvukovej karty, segmentový displej o stave základnej dosky a infra port (v etky príslu né prepojovacie káble sú súèas ou dodávky). Na in talaèných CD sa okrem potrebných ovládaèov nachádza doplnkový softvér v podaní DirectX 8.1, Norton Internet Security 2002, Norton Antivirus 2002, Adobe Active Share, Adobe Acrobat Reader,

Chaintech Zenith 9EJS1

PC Space 1/2003

test

Adobe eBook Reader, Image More a operaèný systém Thiz 6.0 Linux Desktop. Ako u bolo spomenuté, aj táto doska je zalo ená na èipovej súprave Intel 845PE. Vlastnosti a parametre dosky: podpora procesorov Celeron a Intel Pentium4 Socket 478 s FSB 400/533 MHz (podpora Hyper-Threading), 2x 184-pinové sloty DDR DIMM 333 MHz (max. 2 GB), 6x PCI sloty (2.2 rev.), 1x slot CNR, 1x AGP slot s poistkou grafickej karty proti vysunutiu, 2x IDE (ATA 100), 1x FDD, dva sériové porty, jeden paralelný port, 2x PS/2 porty a 6 USB portov pecifikácie 2.0. Dva porty sú vyvedené na zadný panel, ostatné tyri sú vyvedené na základnej doske. Pomocou káblov sa dajú vyvies na predný panel skrine, presnej ie do 5 a 1/4 palcovej achty (je v dodávke). USB porty dopåòa rozhranie IEEE 1394 (FireWire), a to tri porty (dve na prepojovacom káble a jeden na prednom paneli). O zvukovú kulisu sa stará integrovaná zvuková karta CMedia 8738 (6 kanálov) s rôznorodými mo nos ami vstupov a výstupov. O komunikáciu s inými poèítaèmi sa stará osvedèená a pomerne roz írená onboard sie ová karta Realtek RTL8100B s podporou 100 Mbps. Diskový priestor je mo né zväè i pomocou integrovaného RAID radièa Promise PDC20276 s podporou ATA 133. Nezabudlo sa ani na podporu technológie SMART, a táto podpora je zabezpeèená výstupom na doske pre èítaèku SMART kariet. Potrebný softvér je na in talaènom CD. K chladeniu systému je mo né vyu i len dva konektory na pripojenie chladièov. Napájací konektor ATX je umiestnený na pravej strane základnej dosky ved¾a konektoru na FDD. Doska má segmentový displej, ktorý hlási prípadnú poruchu dosky alebo niektorého komponentu. Displej je vyvedený do boxu, ktorý sa montuje do 5 a 1/4 palcovej achty. Zmeny frekvencií a zakázanie integrovaných komponentov dosky je mo né okrem BIOS-u robi aj manuálne pomocou prepínaèov na doske. Award BIOS okrem základných mo ností ponúka aj pokroèilé mo nosti ladenia výkonu. Nemô e ani tu chýba èasovanie pamätí. K èasovaniu sú pripravené vo¾by CAS Latency Time, Active To Precharge Delay, DRAM RAS To

Intel D845PESV / D845GEBV2

na maximum. Podobne ako doska Epox sa sna í prípadného zákazníka naláka na bohaté doplnky a nové technológie. V tomto prípade síce nie je integrovaná podpora rozhrania S-ATA ako v prípade Epox, ale nechýba podpora technológie SMART. Dosky Chaintech sa vyznaèujú bezproblémovou in taláciou a chodom systému. Taktie tu nechýba, podobne ako pri doske Epox, kvalitný nástroj na pretaktovanie a monitoring systému z operaèného systému.

CAS Delay, DRAM RAS Precharge a Command Per Clock. Okrem toho sa pou ívate¾om dá vybra frekvencia pamäte z 200, 266, 333 MHz alebo Auto, v závislosti od pou itého procesora. K pretaktovaniu systému napomáhajú vo¾by frekvencie FSB procesora z rozsahu 100 200 MHz (po 1 MHz) a zmena napájania od 1,5 1,85 V (po 0,025 V). Zmena napájania pamätí je v kále 2,5 3,1 V (po 0,1 V). Aj v tomto prípade je umo nená zmena frekvencie AGP slotu, ale na výber sú mo nosti 66, 75, 88 MHz alebo synchrónne pod¾a FSB. Napájanie AGP je v rozsahu 1,5 2,1 V (po 0,1 V). BIOS má integrovanú funkciu, ktorá zabraòuje pretaktovaniu PCI slotov v prípade zmeny frekvencie FSB. BIOS má monitoring funkènosti aktívnych chladièov, teploty procesora i èipu základnej dosky a následné odstavenie systému v prípade prehrievania alebo poruchy. Sie ová karta má svoj vlastný BIOS do ktorého sa dá dosta zvlá . Okrem sie ových protokolov je tu mo né nastavi aj vo¾bu zavedenia operaèného systému zo siete (servera). Doska Chaintech v modelovom rade Zenith je bohatá na doplnkové príslu enstvo. Zanedbate¾ný nie je ani výkon, ktorý je v tomto rade vyladený

Intel D845PESV

Doska k nám do redakcie dorazila v prevedení OEM to znamená, e je urèená pre dodávate¾ov výpoètovej techniky (samozrejme, pokia¾ zákazník zvláda problematiku stavby PC, mô e ju pou i aj on). Dodávka pozostávala z dosky zabalenej v antistatickom obale, kábla ATA100/133, kábla FDD a in talaèného CD. Na in talaènom CD sa okrem potrebných ovládaèov nachádzali aj Acrobat Reader, Norton Internet Security 2002 With Antivirus, RealOne Player, Macromedia Shockwave 8, NTI CD Maker 2000 a Intel Utility. Doska je opä postavená na èipovej súprave Intel 845 PE. Vlastnosti a parametre dosky: podpora procesorov

Celeron a Intel Pentium 4 Socket 478 s FSB 400/533 MHz (podpora Hyper-Threading), 2x 184-pinové sloty DDR DIMM 333 MHz (max. 2 GB), 6x PCI sloty (2.2 rev.), 1x AGP slot s poistkou grafickej karty proti vysunutiu, 2x IDE (ATA100), 1x FDD, jeden sériový port, jeden paralelný port, 2x PS/2 porty a 6 USB portov pecifikácie 2.0. Na zadnom paneli sú vyvedené tyri porty, zvy né dva sú vyvedené na doske (prepojovací káblik nebol súèas ou dodávky). V prípade sériového portu je to podobne ako pri doske Epox. O zvuk sa stará integrovaný èip tandardu AC97. Sie ovú komunikáciu zabezpeèuje integrovaný èip Intel 82562ET s podporou 100 Mbps. Systém je mo né chladi tromi ventilátormi, pre ktoré sú pripravené tri konektory. ATX napájací konektor je umiestnený na pravej strane dosky ved¾a konektora FDD. Èip základnej dosky má len mohutný pasívny chladiè, ktorý je umiestnený a navrhnutý tak, aby v prípade pou itia boxovaného procesoru Intel, prúd vzduchu z chladièa CPU chladil rebrá èipu. BIOS základnej dosky od Intel neobsahuje iadne pokroèilé mo nosti ladenia výkonu. Výkon systému je mo né ladi èasovaním pamätí SDRAM Ras Active To Precharge, SDRAM CAS Latency, SDRAM RAS To CAS Delay, SDRAM RAS Precharge. Frekvenciu pamätí je mo né vybera v závislosti od pou itého procesora (400 alebo 533 MHz FSB) na 200, 266 alebo 333 MHz. Integrovaná sie ová karta umo òuje zavies operaèný systém siete. Zaujímavos ou BIOS-u a základnej dosky je vytváranie log súborov s poruchami alebo zmenami v BIOS (napríklad aj otvorenie skrine poèítaèa). Tieto logy je mo né prezera buï v BIOS-e, alebo priamo v operaènom systéme (pomocou nástrojov na in talaènom CD). Nechýba monitoring èinnosti ventilátorov, teploty a odstavenie systému v prípade poruchy. Základne dosky Intel nie sú, ako vidie u z napísaných riadkov, urèené pre ladièov výkonu a na pretaktovanie. Tieto dosky sa vyznaèujú svojou stabilitou a spo¾ahlivos ou. Ich výkon je pomerne vyrovnaný aj s inými výrobcami (pozri tabu¾ku), èo je pochopite¾né vzh¾adom na rovnakú èipovú súpravu základnej dosky.

Epox 4PEA+

Intel D845PESV

Chaintech Zenith 9EJS1

Intel D845GEBV2

GigaByte GA-8SG667

Asus P4T533

Socket 478

Èipová sada

i845PE

i845GE

SIS648

i850

BIOS

AWARD

Intel/AMI

AWARD

Intel/AMI

AWARD

Socket

Rozmery (mm)

305 x 245 / ATX

305 x 208 / ATX

305 x 230 / ATX

305 x 208 / ATX

295 x 200 / ATX

305 x 245 / ATX

Typ pamäte

DDR 333

DDR 400

RIMM 4200

Maxim. pamä / poèet slotov

2 GB / 3

2 GB / 2

3 GB / 3

2 GB / 2

Zvukový èip

Realtek ALC650 6-kanálový zvuk

AC 97

CMedia 8738 6-kanálový zvuk

AC 97

Realtek ALC650 6-kanálový zvuk

CMedia 8738 6-kanálový zvuk

Sloty AGP / PCI / ISA / AMR / CNR

1/5/ / /

1/6/ / /

1/6/ / /1

1/6/ / /

1/5/ / /

1/6/ / /

ATA / RAID ATA / RAID S-ATA

ATA 100 / ATA 133 / SATA

ATA 100 / /

ATA 100 / ATA 133 /

ATA 133 / /

ATA 100 / ATA 133 /

RTL8100B

Intel 82562ET

RTL8100B

Intel 82562ET

2/2

LAN USB / USB 2.0 Serial / PS2 / Paralel

2/2/1

Cena bez DPH

6489 Sk

5096 Sk

150 USD

5470 Sk

4009 Sk

14 252 Sk

SOFOS, s. r. o. 02/54 77 39 80 www.sofos.sk

ASBIS SK, s. r. o. 02/44 87 15 89 www.asbis.sk

LIBRA Electronics Slovakia, a. s. 02/63 81 06 88-91 www.libra.sk

Dodávate¾

PC Space 1/2003

test Intel D845GEBV2

Poslednou doskou v teste postavenou na èipovej súprave Intel s podporou pamäte DDR 333 MHz je doska Intel D845GEBV2. Táto doska je tie , podobne ako predo lá doska od Intelu, v dodávke OEM. Tá obsahuje dosku zabalenú v antistatickom obale, kábel ATA100/133, kábel FDD a in talaèné CD. Na in talaènom CD sa okrem potrebných ovládaèov nachádzal aj softvér Acrobat Reader, Norton Internet Security 2002 With Antivirus, RealOne Player, Macromedia Shockwave 8, NTI CD Maker 2000 a Intel Utility. Teda aj softvérová výbava je taká istá ako u dodávky dosky Intel D845PESV. Doska je v ak postavená na èipovej súprave Intel 845 GE, skladajúcej sa z obvodov GMCH (FW82845 GE NorthBridge) a ICH4 (FW82801 DB). Vlastnosti a parametre dosky: podpora procesorov Celeron a Intel Pentium 4 Socket 478 s FSB 400/533 MHz (podpora Hyper-Threading), 2x 184-pinové sloty DDR DIMM 333 MHz (max. 2 GB), 6x PCI sloty (2.2 rev.), 1x AGP slot s poistkou grafickej karty proti vysunutiu, 2x IDE (ATA 100), 1x FDD, jeden sériový port, jeden paralelný port, 2x PS/2 porty a 6 USB portov pecifikácie 2.0. Na zadnom paneli sú vyvedené tyri porty, zvy né dva sú vyvedené na doske (prepojovací káblik nebol súèas ou dodávky). Èip i845GE má v ak navy e integrovanú AGP grafickú kartu (GMCH Graphics And Memory Controller Hub), ktorá nesie oznaèenie Intel Extreme Graphics Controller. Jej výstup je vyvedený na zadnom panely namiesto jedného sériového portu. Druhý sériový port je vyvedený na doske. Èipová architektúra má integrovanú aj zvukovú kartu tandardu AC97. Ani tu nechýba integrovaná sie ová karta, pochopite¾ne tie z dielne Intelu 82562ET s podporou 100 Mbps. Systém je mo né vybavi ventilátormi, pre ktoré sú vo¾né 3 konektory na doske. ATX napájací konektor je umiestnený na pravej strane dosky ved¾a konektora FDD. Èip základnej dosky má len pasívny chladiè a je navrhnutý tak, ako pri modeli D845PESV. BIOS základnej dosky je prakticky zhodný s BIOS-om dosky D845PESV s tým rozdielom, e pribudla mo nos nastavenia ve¾kosti buffera grafickej karty. Výkon pamätí èasovanie je mo né ladi vo¾bami SDRAM Ras Active To Precharge, SDRAM CAS Latency, SDRAM RAS To CAS Delay, SDRAM RAS Precharge. Frekvenciu pamätí je mo né vybera v závislosti od pou itého CPU na 200, 266 alebo 333 MHz. Integrovaná sie ová karta umo òuje zavies operaèný systém siete. Aj táto verzia dosky podporuje vytváranie logov. BIOS monitoruje èinnos ventilátorov, teploty a odstavenie systému v prípade poruchy. Aj pre túto dosku platí to isté, ako pre predchádzajúcu dosku Intel nie je urèená pre ladièov výkonu. V tomto prípade je vhodná pri prestavbe star ieho systému, preto e obsahuje aj integrovanú grafickú kartu, ktorá zo zaèiatku urèite postaèí na nenároèné hranie a zákazník tak v rámci etrenia nemusí hneï kúpi aj novú grafickú kartu. V prípade jej pou itia v ak utrpí výkon pamätí, ktorá klesol o 500 MB/s. Vo¾ný AGP slot necháva otvorené zadné dvierka pre in talovanie výkonnej AGP grafickej 3D karty.

zákazníkovi bohatú doplnkovú výbavu a sú navrhnuté pre vysoký výkon s dobrými mo nos ami pretaktovania systému. Za to v etko si v ak treba priplati . Doska Asus má tie bohatú doplnkovú výbavu a je urèená pre výkonné pracovné stanice; domácemu hráèovi sa v ak vzh¾adom na cenu pravdepodobne neoplatí. Treba si v ak uvedomi , e súèas ou dodávky je aj 256 MB modul RIMM 4200. Doska GigaByte so SIS èipovou súpravou je urèená pre cenovo citlivého zákazníka. Jej výkon je vyrovnaný s Intel èipmi, èo nás, priznávame, milo prekvapilo. V podaní GigaByte ide o stabilné a lacné rie enie. Dosky Intel sú chudobné na príslu enstvo a integrované zariadenia, èo je samozrejmé pri dodávke OEM. Tieto dosky, ako u bolo spomenuté, sa vyznaèujú stabilitou a kvalitou. Intel svoje dosky a èipy pochopite¾ne vie najlep ie odladi pre svoje procesory. Èo poradi èitate¾ovi? Vzh¾adom na vyrovnané výsledky testov necháme na vás, aby ste si vybrali sami pod¾a objemu financií, ktoré chcete investova . Urèite v ak musíme napísa , e doska GigaByte so SIS èipom priná a najlep í pomer cena/výkon. Pavol Gono

Business Winstone 2001 v. 1.0.3

V etky dosky v teste podali vysoký výkon. Výkony sú navzájom vyrovnané a rozdiely minimálne. Èipová súprava SIS v iadnom prípade nie je iba do poètu a je serióznou konkurenciou súprav od Intelu. Okrem toho priná a aj podporu pamätí DDR s pracovnou frekvenciou 400 MHz a podporu priepustnosti AGP slotu 8x. Èipovú súpravu i850 je a ko zrovnáva s architektúrou DDR. V podstate priná a vysoký výkon, cena tohto rie enia je v ak vy ia. V aplikaèných testoch priná a pou itie RIMM nárast výkonu Business Winstone 1,8 9,4 % a Content Creation 5,3 6,9 %. 3DMark poukazuje na nárast 2,7 4,1 %. Test pamätí v Sisoft Sandra priná a nárast a 31 33,4 %. Nárast výkonu je prerátaný iba pri testovaných modeloch. Na doske Intel D845PESV sme pre zaujímavos otestovali nárast výkonu pri pou ití pamätí DDR 266 MHz a 333 MHz. V kancelárskych aplikáciách je nárast výkonu 1,87% a 4,71 %, syntetycké pamä ové testy ukazujú na náras 25,95 % a 26,03 %. Dosky Epox a Chaintech priná ajú prípadnému PC Space 1/2003

SiSoft Sandra 2002.6.8.97 Memory Band. Benchmark

Business Winstone 2001v. 1.0.3

Content Creation Winstone 2002v. 1.0.1

Int. ALU

DDR 266

64,4

36,1

2028 MB/s

2027 MB/s

DDR 333

65,6

37,8

2554,3 MB/s

2554,7 MB/s

1,87 %

4,71 %

25,95 %

26,03 %

Nárast výkonu

Epox 4PEA+

Intel D845PESV

Chaintech Zenith 9EJS1

Intel D845GEBV2*

Intel D845GEBV2**

GigaByte GA-8SG667

Asus P4T533

66,6

65,6

66,4

64,9

53,4

67,8

Epox 4PEA+

Intel D845PESV

Chaintech Zenith 9EJS1

Intel D845GEBV2*

Intel D845GEBV2**

GigaByte GA-8SG667

Asus P4T533

37,4

37,8

37,5

35,1

37,4

Epox 4PEA+

Intel D845PESV

Chaintech Zenith 9EJS1

Intel D845GEBV2*

Intel D845GEBV2**

GigaByte GA-8SG667

Asus P4T533

Default

6439

6406

6442

6360

1718

6426

6618

1280 x 1024 x 32 @ 75Hz

4719

4776

4798

4765

910

4789

4838

Epox 4PEA+

Intel D845PESV

Chaintech Zenith 9EJS1

Intel D845GEBV2*

Intel D845GEBV2**

GigaByte GA-8SG667

Asus P4T533

CPU Score

6181

6184,7

6273

6209

6019

6172

6238

Memory Score

5790

5744,3

5797

5742

4645

5847

6371

HDD Score

774

791,7

790

802,7

741

809

785

Epox 4PEA+

Intel D845PESV

Chaintech Zenith 9EJS1

Intel D845GEBV2*

Intel D845GEBV2**

GigaByte GA-8SG667

Asus P4T533

1280 x 1024 x 32 @ 75Hz

Content Creation Winstone 2002 v. 1.0.1 1280 x 1024 x 32 @ 75Hz

3DMark 2001 SE

PC Mark 2002

Quake III Arena Demo 1 GL extension off High Quality 1024 x 768 x 32

57,3 fps

57,2 fps

57,3 fps

27,1 fps

57,3 fps

GL extension on High Quality 1024 x 768 x 32

165,3 fps

163,5 fps

164,8 fps

163,6 fps

37,9 fps

165,9 fps

166,7 fps

Epox 4PEA+

Intel D845PESV

Chaintech Zenith 9EJS1

Intel D845GEBV2*

Intel D845GEBV2**

GigaByte GA-8SG667

Asus P4T533

SiSoft Sandra 2002.6.8.97 CPU Dhrystone (MIPS) FPU Whetstone/SSE2 (MFLOPS) CPU Multimedia Integer (it/s)

Záver

Intel D845PESV Rozdiel výkonu pamätí DDR 266 MHz a DDR 333 MHz

CPU Multim. Floating Point (it/s) Memory Integer ALU (MB/s)

4968

4992

4948,7

4901,3

4941

4919,7

4992

1328,3/3109

1322,7/3090,7

1297/3133,3

1281,3/3094

1292,3/3092

1330,3/3111,3

1326/3101

10 037,7

9985,3

10 098,7

9986,7

9988

10 028,7

9997,7

12 561

12 493,7

12 640,7

12 503,3

12 499,3

12 547,7

12 509,7 3387,3

2567

2554,3

2585

2554,3

1937,7

2540

Memory Float FPU (MB/s)

2566,7

2554,7

2585,3

2554,7

1939

2544

3381,7

Drive Benchmark (kB/s)

25 889

25 190,7

24 690,3

22 884

25 171,7

24 386,3

24 468,3

Epox 4PEA+

Intel D845PESV

Chaintech Zenith 9EJS1

Intel D845GEBV2*

Intel D845GEBV2**

GigaByte GA-8SG667

Asus P4T533

Random Access Time (ms)

12,2

12,1

12,3

12,0

12,2

12,1

12,4

CPU Utilization (%)

7,0

7,6

7,3

8,0

3,5

7,1

32 063,3

32 096,5

32 106,7

32 105,7

32 054,9

31 991,6

32 051,3

Epox 4PEA+

Intel D845PESV

Chaintech Zenith 9EJS1

Intel D845GEBV2*

Intel D845GEBV2**

GigaByte GA-8SG667

Asus P4T533 12,4

HD Tach 2.61 (Normal)

Priemerná rýchlos èítania (kB/s)

HD Tach 2.61 (Advanced Size Check) Random Access Time (ms)

12,3

12,2

CPU Utilization (%)

6,9

7,6

7,3

7,9

3,6

7,6

32 101,7

32 067,2

32 165,1

32 063,8

32 104,4

32 073,5

32 077,1

Priemerná rýchlos èítania (kB/s)

* Intel D845GEBV2 + VGA Chaitech GeForce4 MX440 ** Intel D845GEBV2 + onboard VGA i845

test

Modrý zub od EPOX-u Výkon základných dosiek je v poslednom èase u väè iny výrobcov vyrovnaný, a tak prichádza na rad pridaná hodnota, t. j. èo dostaneme naviac za rovnakú cenu ako od konkurencie. Firma Epox pridáva k doskám USB Bluetooth modul (dá sa kúpi aj samostatne). Pekná es hranná katu¾ka obsahuje USB adaptér, predl ovací kábel a CD. In talácia je ve¾mi jednoduchá a rýchla. Zapojíte, nain talujete obsah CD a je to . Výrobcom softvéru pre tento typ modrého zuba je firma Widcomm Inc. Po nain talovaní sa integruje do operaèného systému. V control panels je mo nos presného nastavenia jednotlivých súèastí softvéru, a to od identifikácie cez zabezpeèenie, lokálne nastavenie po klientske aplikácie, èo aj mne zo zaèiatku robilo problém. Ve¾mi zaujímavá vec je mo nos presne zisti , akú verziu jednotlivých ddl- kni níc máte in talovanú, a tým aj mo nos rýchleho upgrade. Ja som skú al komunikáciu s mobilom Ericsson R520m (úspe ne som znièil svoj IrDA adaptér, a tak som h¾adal náhradu) a synchronizáciu dát s mojím

PECIFIKÁCIA A ROZMERY Port

USB 1.1

Då ka

80 mm

írka

30 mm

Hrúbka Pracovná frekvencia Vstupná citlivos

funguje s va ím mobilom, majte pri sebe aj nabíjaèku výdr telefónu je podstatne krat ia. Vyu itie modrého zuba je v estranné, mo no ho pou i ako prostriedok ku komunikácii PC s PC, mobil, PDA atï. Modrý zub je pod¾a vyhlásení niektorých firiem màtva vec, ale a èas uká e, èi to tak bude. Martin Uherèík

PC. In talova a správne rozchodi softvér pre mobilný telefón vyrie ilo a stiahnutie nových verzií. Po spustení som pokojne mohol ma telefón v kabáte a za chví¾ku mi zaèala automaticky prebieha synchronizácia z MS Outlookom. Softvér, ktorý bol na dodanom CD, pracoval po celý èas bezchybne, problém bol v dy so softvérom pre mobil. Malé upozornenie na záver, ak budete skú a ako to

13 mm 2400 2497 GHz tandardne -80 dBm

Vstupné napätie

+5 V

Dosah (exteriér)

30 m na otvorenom priestranstve (údaj výrobcu)

Dosah (interiér)

5 6 m v budove

Operaèný systém

Win98/WinNT/ Win2000/WinXP

Podpora

File Transfer, Dial-Up a LAN Access profile, podpora sieti Point to Point a Point to multi-point

Zabezpeèenie

plná podpora zabezpeèenia vrátane hardvérovej podpory pre plnú då ku 128-bitových kódovacích k¾úèov

Cena bez DPH

1488 Sk

Zapo ièal

SOFOS, s. r. o. 02/54 77 39 80 www.sofos.sk

Virtuálny svet na dosah

test najvýkonnej ích grafických kariet súèasnosti Tento test je zameraný na výkonnej ie grafické karty pozrieme na výkon najvýkonnej ích kariet na na om trhu a celkovo aj na trhu grafických kariet vo svete. Ako bude vidno z ni ie uvedeného opisu, niektoré z kariet sú zamerané na podporu DirecX 8.1 a niektoré dokonca aj na e te neuvedenú verziu DirectX 9, èo im dáva urèitú výhodu oproti kartám podporujúcim max. DirectX 8.1 a pre kupujúceho

(ktorý musí da do týchto kariet nemalú sumu) znamená väè iu istotu, e hardvér, ktorý si dnes kúpi, tak skoro nezostarne. V testoch nájdete High End grafiky, ale aj grafické karty zo strednej triedy (Geforce4 Ti 4200 a Radeon 9500).

a najnov ie verzie týchto aplikácií, preto sa dá z testov urobi pomerne dobrý obraz o výkonovom rozdieli medzi kartami. Nebolo mo né otestova funkcie kariet, ktoré podporujú DirectX 9, preto e, ako som u uviedol, finálna verzia DirectX 9 e te neuzrela svetlo sveta a takisto sú na tom aj ovládaèe grafických kartiet, ktoré v sebe pre toto grafické API nemajú podporu. V etky karty v tomto teste majú podporu AGP 8x. Narastajúci poèet základných dosiek s podporou pre AGP 8X tomuto trendu v grafických kartách len napomáha. Výkonový prínos AGP 8X je v ak stále sporný. Výkon dne ných kariet zatia¾ nestaèí na to, aby sa prejavila vy ia priepustnos zbernice AGP 8X v reálnych podmienkach. Badate¾ný rozdiel príde mo no u s nástupom novej generácie kariet od nVidie a ATI, a takisto s výkonnej ími procesormi, ktoré musia by dostatoène výkonné na to, aby také mno stvo dát dokázali kartám dodáva . Poïme sa u pozrie na samotné karty:

Test

Test prebehol len na benchmarkových aplikáciách. Pou ité boli najmodernej ie

TESTOVACIA ZOSTAVA + POU ITÉ TESTY Základná doska Chaintech 7NJS nForce2 èipset (recenzovaná v 12/2002) Procesor AMD Athlon XP 2200+ RAM 1x 512 MB DDR Apacer PC266, CL2 HDD Maxtor 40 GB, 7200 ot. DVD-ROM Toshiba Monitor Philips Brilliance 107P (1600x1200 @ 75Hz) Operaèný systém Windows XP Professional + DirectX 8.1a Karty pou ité v teste, ovládaèe a taktovacie frekvencie: Sapphire Radeon 9500 64MB 275 MHz (chip)/540 MHz 2x 270 MHz (pamä ) Sapphire Radeon 9700 128 MB 275 MHz (chip)/540 MHz 2x 270 MHz (pamä ) Gigabyte Radeon 9700Pro 128 MB 325 MHz (chip)/620 MHz 2x 310 MHz (pamä ) Sparkle Geforce4Ti 4200 128 MB 250 MHz (chip)/513 MHz 2x 256,5 MHz (pamä ) Sparkle Geforce4Ti 4600 128 MB 300 MHz (chip)/675 MHz 2x 337,5 MHz (pamä )

Sapphire Radeon 9500 64 MB

Verzia ovládaèov: v6.13.6218 Catalyst 2.5 v etky karty Radeon v41.04 WHQL v etky karty GeForce4 Pou ité testy: 3Dmark 2001 SE + patch330 testuje výkon v DirectX 8.x CodeCreatures Benchmark PRO vyu íva DirectX 8.x a je zameraný hlavne na výkon Pixel & Vertex Shader jednotky GL eXcess v 1.1a testuje najnov ie funkcie OpenGL

Pamä 64MB 3,3ns podpora pre AGP 8X TV-Out (výstup na TV) DVI (výstup pre digitálne panely)

Obsah balenia karty: príruèka 1x CD s ovládaèmi 1x CD so softvérom na prehrávanie DVD (Cyberlink PowerDVD)

1x Cinch kábel 1x DVI > CRT (klasický monitor) adaptér 1x S-VIDEO > Cinch adaptér Skúsenosti s kartou: Dizajn karty je tandardný, obsahuje mohutný pasívny chladiè a na òom malý aktívny. Aktívny chladiè je skôr z tých tich ích. Pamäte nie sú osadené ani pasívnym chladièom, tak e pri prípadnom pretaktovávaní je vhodné dokúpi pasívne chladièe priamo na to urèené. Samotné pretaktovanie karty bolo priemerné. Karta sa svojím výkonom zaraïuje na posledné miesta v na om teste, av ak to neznamená e by nemala dostatok výkonu. Navy e obsahuje aj podporu pre DirectX 9, tak e je to ve¾mi dobrá kúpa hlavne v porovnaní s konkurenciou, ktorá ponúka v tejto triede kartu Geforce4Ti 4200. Výkonovo aj kvalitou (samozrejme, pokia¾ hovorím o znaèkových výrobcoch) sa tieto karty dos podobajú, av ak tým, e je chip Radeon 9500 novinkou, obsahuje rôzne drobnosti, ktoré ho zvýhodòujú oproti konkurencii. Takisto výkon pri pou ití vyhladzovania hrán je v porovnaní s konkurenciou lep í. Pri zapnutom 4-násobnom vyhladzovaní sa dokonca vyrovná aj karte GeForce4 Ti 4600. Pokia¾ chcete kartu so solídnym výkonom, za dobrú cenu a hlavne ju nechcete za pár mesiacov vymieòa , je práve tento model ve¾mi dobrou vo¾bou. V dobe písania tohoto èlánku ATI ohlásila chip PC Space 1/2003

test

Sapphire Radeon 9500 64 MB

Radeon 9500 PRO, ktorým je v pomere cena/výkon na tom e te lep ie ako Radeon 9500 a pod¾a prvých testov smelo prekonáva takmer vo v etkých ukazovate¾och aj najvýkonnej iu kartu od firmy nVidia GeForce4 Ti 4600, pritom cenovo je orientovaná ako konkurent pre kartu strednej triedy GeForce4 Ti 4200. Zapo ièal: BGS Distribution, a. s. 02/49 10 15 25 www.bgsdistribution.sk Cena bez DPH: 7579 Sk Záruka: 2 roky

Sapphire Radeon 9700 128 MB

Pamä 128MB 3,6ns podpora pre AGP 8X TV-Out (výstup na TV) DVI (výstup pre digitálne panely)

Obsah balenia karty: príruèka 1x CD s ovládaèmi 1x CD so softvérom na prehrávanie DVD (Cyberlink PowerDVD) 1x Cinch kábel 1x DVI > CRT (klasický monitor) adaptér 1x S-VIDEO > Cinch adaptér Skúsenosti s kartou:

Sapphire Radeon 9700 128 MB

Gigabyte Maya II Radeon 9700 PRO 128 MB

Dizajn karty je výnimoèný hlavne farbou podkladu, na ktorom je karta postavená (tmavo-hnedá skoro a èierna farba) a takisto pekne upravenou kombináciou pasívneho a aktívneho chladièa. Chladiè bol priemerne hluèný. Pamäte nie sú osadené ani pasívnym chladièom, tak e pri prípadnom pretaktovávaní je vhodné dokúpi pasívne chladièe urèené priamo na tento úèel. Pretaktovanie bolo o nieèo lep ie ako pri karte Radeon 9500, prièom výkon sa blí il najvýkonnej ej karte v tomto teste Radeon 9700 PRO. Karta podávala ve¾mi dobré výkony a vo v etkých testoch mala lep ie výsledky ako momentálny líder od firmy nVidia (GeForce4 Ti 4600). Pri pretaktovaní sa tento výkonový rozdiel e te viac zdôraznil. O kvalitách tejto karty netreba hovori , preto e je vo v etkých smeroch výborná. Výkon karty pri pou ití vyhladzovania je vynikajúci a momentálne nie je na svete výkonnej ia karta v tejto oblasti (jedine jej silnej í brat Radeon 9700 PRO, ktorý je vy ie taktovaný a pou íva rýchlej ie pamäte.

Obsah balenia karty: príruèka 1x CD s ovládaèmi 1x CD so softvérom na prehrávanie DVD (Cyberlink PowerDVD) 1x CD hra Heavy Metal FAKK2 1x CD hra Rune 1x CD hra Serious Sam 1x CD hra ONI 1x CD hra 4x4 EVO 1x CD hra Motocross Mania 1x DVI > CRT (klasický monitor) adaptér 1x S-VIDEO > Cinch > S-VIDEO kábel Skúsenosti s kartou: Dizajn karty je v podstate tandardný a na to, e je tu pou itá zlatá farba pasívneho chladièa, aktívneho chladièa, a tie sú pou ité pasívne chladièe aj na pamätiach umiestnených z prednej strany karty. Zaujímavé je, e pamäte sú osadené aj zo zadnej strany, tu v ak výrobca chladièe nepou il dala by sa tým azda zvý i mo nos pretaktovania.

Zapo ièal: BGS Distribution, a. s. 02/49 10 15 25 www.bgsdistribution.sk Cena bez DPH: 12 089 Sk Záruka: 2 roky

GigaByte Radeon 9700 Pro 128 MB

PC Space 1/2003

Pamä 128 MB 2,8 ns podpora pre AGP 8X TV-Out (výstup na TV) DVI (výstup na digitálne panely)

Sparkle GeForce4 Ti 4200 128 MB

Aktívny chladiè bol na tejto z rodu hluènej ích . Pretaktovanie karty bolo pri tomto modeli skôr sklamaním, preto e pod¾a výsledkov taktovania v iných testoch sa podarilo dosiahnu ove¾a vy ie taktovacie frekvencie. Vybavenie a balenie karty je ve¾mi dobré, obsahuje ve¾a SW (hier a programov) a taktie v etky potrebné káble a redukcie. Samozrejme, za v etko platíte cena karty je vysoká. Výkon karty je ohromujúci, av ak Radeon 9700 ktorý je o nieko¾ko tisíc korún lacnej í a jeho mo nos pretaktovania je dobrá, dýcha Radeonu 9700 PRO na krk. Zapo ièal: LIBRA Electronics Slovakia, a. s. 02/63 81 06 88-91 www.libra.sk Cena bez DPH: 17 424 Sk Záruka: 2 roky

Sparkle GeForce4 Ti 4200 128 MB-8x (SP7228DV)

Pamä 128 MB - 4,0 ns podpora pre AGP 8X TV-Out (výstup na TV) DVI (výstup pre digitálne panely) ViVo videovstup a videovýstup

test

nVidia GeForce 4 4200

nVidia GeForce 4 4600

ATI Radeon 9500

ATI Radeon 9500 Pro

ATI Radeon 9700

ATI Radeon 9700 Pro

Porovnanie pecifikácií grafických kariet na trhu

Technológia èipu

256-bit

Výrobný proces

0,15µ

128-bitov

256-bitov

Pamä ová zbernica Priepustnos pamätí

8 GB/s

10,4 GB/s

8,6 GB/s

17,6 GB/s

19,8 GB/s

AGP re imy

1x/2x/4x

1x/2x/4x/8x

Frekvencia GPU

250 MHz

300 MHz

274 MHz

275 MHz

325 MHz

Frekvencia pamätí

444 MHz

650 MHz

540 MHz

550 MHz

620 MHz

8.I

9.0

LMA II

Hyper Z II

Hyper Z III

Verzia DirectX Optimalizácia výkonu pamäte

Sparkle GeForce4 Ti 4600 128 MB

Radeon 9500. Karta má navy e videovstup, ktorý nie je be nou výbavou kariet, tak e pre ¾udí pracujúcich s videom je táto karta dobrá vo¾ba. Jej konkurentom je síce star ia, ale výkonovo porovnate¾ná karta Radeon 8500 (po novom bude názov tejto karty Radeon 9100) s ViVo (video in video out) funkciami. Sparkle GeForce4 Ti 4200 je v ak stále dobrou vo¾bou pre tých, ktorí h¾adajú optimálny pomer cena/výkon/mo nosti s mo nos ou doladenia výkonu.

Obsah balenia karty: príruèka 1x CD s ovládaèmi 1x CD Cyberlink PowerDirector SW mo nos vytvára vlastné video CD alebo DVD 1x DVI > CRT (klasický monitor) adaptér 1x S-VIDEO kábel 1x ViVo kábel Skúsenosti s kartou: Dizajn karty je tandardný, a na peknú kombináciu pasívneho a aktívneho chladièa. Pamäte nie sú osadené ani pasívnym chladièom. Pretaktovanie tejto (samotného èipu) karty bolo pre mòa ve¾kým prekvapením. V teste sa kartu podarilo pretaktova o èistých 70 MHz, a to pri pou ití tandardne dodávaného chladièa. Pretaktovanie pamätí u také dobré nebolo, ale, bohu ia¾, je to dané tým, e sú 4 nanosekundové. Karta sa celkovo svojím výkonom v teste radila k tým pomal ím , ale takisto ako Radeon 9500 má dostatok výkonu na dne né hry a aplikácie a pri pretaktovaní sa jej vyu ite¾nos e te zlep uje. Chýbajú jej v ak niektoré vymo enosti, ktoré má

3DMark 2001 SE + patch330 1024 x 768 x 32 bit

Saphire Radeon 9500

Obsah balenia karty: príruèka 1x CD s ovládaèmi 1x CD Cyberlink PowerDirector SW mo nos vytvára vlastné video CD alebo DVD 1x CD so softvérom na prehrávanie DVD (Cyberlink PowerDVD) 1x CD hra Midnight GT 1x CD hra Rage Rally 1x CD hra Incoming Forces Deliverance 1x CD hra Serious Sam 1x CD hra ONI 1x CD hra 4 x 4 EVO 1x DVI > CRT (klasický monitor) adaptér 1x S-VIDEO kábel 1x ViVo kábel 1x Cinch/S-VIDEO > SCART adaptér

Zapo ièal: LIBRA Electronics Slovakia, a. s. 02/63 81 06 88-91 www.libra.sk Cena bez DPH: 7689 Sk Záruka: 2 roky

Skúsenosti s kartou: Dizajn tejto karty bol extrémne modifikovaný oproti tandardne dodávaným kartám s týmto èipom a bolo to dané hlavne mohutným pasívnym chladièom (ktorý chladí aj samotný èip a aj pamäte) a taktie pou itím dvoch aktívnych chladièov. Tým, e sú na karte dva aktívne chladièe je jasné, e karta nebude urèená práve do najtich ích PC. Pretaktovanie karty dosahovalo priemerné hodnoty. Balenie karty bolo vynikajúce, obsahovalo mno stvo SW, v etky potrebné káble a redukcie. Ïal ou zvlá tnos ou tejto karty je, e má pozlátené v etky konektory priamo na karte, na redukciách a aj na kábloch. GeForce 4600 sa výkonovo najviac pribli uje k Radeonu 9700. Karta obsahuje aj video in, tak e je mo né spracováva videosekvencie. Disponuje mno stvom príslu enstva.

Sparkle Platinum Geforce4 Ti 4600-8x (SP7200T6-PT) 128 MB

Saphire Radeon 9700

Pamä 128 MB podpora pre AGP 8X TV-Out (výstup na TV) DVI (výstup pre digitálne panely) ViVo videovstup a videovýstup

GigaByte Radeon 9700 PRO

Sparkle GF4 Ti 4200

Sparkle GF4 Ti 4600

10 241

12 691

13 413

9593

10 699

1024 x 768 x 32 bit *

4500 (16x AF)

7631 (16x AF)

8715 (16x AF)

3592 (8x AF)

4427 (8x AF)

1280 x 1024 x 32 bit

7519

10 681

11 848

7545

9942

1280 x 1024 x 32 bit (Pretaktovanie)

8209 (300 MHz/ 300 MHz

11 664 (310 MHz/ 310 MHz)

12 272 (345 MHz/ 330 MHz)

8831 (320 MHz/ 285 MHz)

10 221 (325 MHz/ 352,5 MHz)

1600 x 1200 x 32 bit

5478

9072

10 149

6009

8145

Sparkle GF4 Ti 4200

Sparkle GF4 Ti 4600

Zapo ièal: LIBRA Electronics Slovakia, a. s. 02/63 81 06 88-91 www.libra.sk Cena bez DPH: 13 739 Sk Záruka: 2 roky

Záver

Karty pou ité v dne nom teste bohato staèia na pou ívanie pri stávajúcich hrách, av ak, bohu ia¾, pre pou ívate¾a len najvýkonnej ie z nich majú dostatoèný výkon, zabezpeèujúci mo nos spokojne ich vyu íva aj pri hrách najnov ími hernými enginami pri pou ití najvy ích detailov a pri vy om rozlí ení. Náhodne spomeniem aspoò dva pripravované enginy od firiem ID software (DOOM III, Quake 4 ) a Epic (Unreal 2, Deus Ex 2 ), ktoré vyu ijú tieto karty naozaj dokonale. DirectX 9 sa e te len pripravuje a bude trva urèitý èas, kým sa zaènú objavova hry s podporou tohto rozhrania. Predpokladám v ak, e benchmarkovacie aplikácie a rôzne demá nám u èoskoro predvedú, èo budeme môc od týchto kariet (a takisto ich nasledovníkov) oèakáva . V etko v ak nasvedèuje tomu, e hry sa pomaly, ale isto zaènú svojou reálnos ou pribli ova filmom generovaných na výkonných poèítaèoch a tie reálnym filmom, tak e myslená hranica medzi týmito dvoma odvetviami sa stále viac a viac stenèuje a stráca. Martin Meli ko

* 1024 x 768 x 32 bit (4x Antialiasing/Max. Anisotropic Filtering)

GL eXcess v. 1.1a 1024 x 768 x 32 bit

Saphire Radeon 9500

Saphire Radeon 9700

GigaByte Radeon 9700 PRO

Saphire Radeon 9500

Saphire Radeon 9700

GigaByte Radeon 9700 PRO

Sparkle GF4 Ti 4200

Sparkle GF4 Ti 4600

Celkový poèet bodov

1343

2650

3098

1785

2506

Priemerne FPS 1024 x 768 x 32 bit

18,2

33,6

39,3

22,2

31,2

CodeCreatures PRO

6752

8716

9396

7036

7330

1024 x 768 x 32 bit *

5035 (16x AF)

6770 (16x AF)

7401 (16x AF)

3486 (8x AF)

4071 (8x AF)

1280 x 1024 x 32 bit

5262

7004

7613

5626

6136

1280 x 1024 x 32 bit (Pretaktovanie)

5538 (300 MHz/ 300 MHz

7529 (310 MHz/ 310 MHz)

7872 (345 MHz/ 330 MHz)

6059 (320 MHz/ 285 MHz)

6501 (325 MHz/ 352,5 MHz)

Priemerne FPS 1280 x 1024 x 32 bit

13,2

26,9

31,4

17,8

1600 x 1200 x 32 bit

4264

6172

6577

4609

5224

Priemerne FPS 1600 x 1200 x 32 bit

10,1

20,6

24,1

14,4

20,2

* 1024 x 768 x 32 bit (4x Antialiasing/Max. Anisotropic Filtering)

PC Space 1/2003

test

Test zaujímavých PC skriniek

aty robia èloveka, skrinka robí poèítaè 2 Keï e posledný, a zároveò aj prvý test skriniek bol v auguste, tak sme pre vás pripravili jeho pokraèovanie. Takmer v etky základné fakty sú opísané v uvedenom èísle (PC-Space 8/2002). Narýchlo si pripomeòme, e teplota v PC je podmienená prúdením vzduchu, t. j. ako rýchlo sa precirkuluje vzduch v skrinke. Teplota je ovplyvnená mno stvom zariadení, ktoré spôsobujú stúpanie teploty, a poètom zariadení, ktoré zabezpeèujú cirkuláciu vzduchu. Na decembrový test sa u nás stretli tri skrinky od dvoch výrobcov, a to Enermax a 3R System.

Výstupné napätie

JS 300 P4 PFC

Výstupný prúd Min.

Max.

Tolerancia napätia

Zvlnenie

+3,3 V

0,2 A

20 A

±5%

50 mV

+5 V

25 A

±5%

50 mV

+12 V

13 A

±5%

120 mV

-5 V

0,5 A

± 10 %

100 mV

-12 V

0,8 A

± 10 %

120 mV

+5 V SB

±5%

50 mV

Ako testovacia zostava nám poslú ila základná doska MSI KT266A, procesor AMD Athlon XP 1600+ (10,5* 143,5 MHz), pamä 256 +128 MB DDR 266 MHz PQI, pevný disk Maxtor 40 GB, 7200 rpm, CD-RW mechanika Liteon, grafická karta Manli GeForce 2 MX 400 64 MB, sie ová karta 3COm 905B, SB Live, 300 W zdroj pre P4 s reguláciou otáèok a gu¾até IDE káble. Zdroj JS-300 P4 PFC (distr. Libra, pribli ne 1209 Sk bez DPH), ktorý bol pou itý pri tomto teste mal regulátor otáèok s teplotným èidlom, kvalitné a a ké pasívne chladièe. Pri pou ití èiastoène ovplyvòoval teplotu v skrinke, èo mo no pozorova aj na stabilnej teplote skrinky pri zá a i. Svojou kvalitou patrí do toptriedy. Jeho základné technické parametre sú:

Doba prekrytia výpadku siete >16ms/230V. Ako softvér nám poslú il operaèný systém Windows 98SE + Windows 2000 SP3 a zá a ový test Stability test 5.2 (hodnoty z oboch systémov boli spriemerované). Testy boli realizované s jediným zdrojom, aby sme odstránili mo nos rôzneho zahrievania, a tým vylúèili ovplyvòovanie teploty. Pou ili sme tri teplotné snímaèe a jedno meracie zariadenie (YF 1062). Jeden snímaè meral teplotu v skrinke (priestor okolo procesora), druhý teplotu rebier chladièa procesora a tretí teplotu v achtách nad pevným diskom. Meranie prebiehalo v miestnosti, kde bola teplota na hranici 24 25 stupòov. Testovací poèítaè bol najskôr pol hodinu pustený a nevykonával iadnu úlohu (bol na tartovaný

Enermax Titan Thunder

3R System AIR

operaèný systém), aby sa jednotlivé komponenty zahriali na pracovnú teplotu. Po tomto èase bola odmeraná teplota. Následne bola spustená aplikácia Stability Test, ktorá za a ovala a zahrievala procesor. Na zahrievanie pevného disku sme pou ili program na defragmentáciu pevného disku. Opä sa zmerala teplota. Po zá a ovom teste sa nechal poèítaè 10 minút v neèinnosti a nezahrievali sa k¾úèové komponenty. V tomto prípade sme chceli preveri schopnos zní i teplotu v skrini. Do celkového hodnotenia skrine sme zahrnuli mo nos osadi prídavné ventilátory, poèet ácht, vyu ite¾nos v etkých ácht, mo nos vyvies USB konektory na predný panel, opracovanie, cenu a, samozrejme, mo nosti chladenia, respektíve vetrania. Subjektívne kritériá a niektoré dodatoèné vlastnosti, ako dizajn èi výbava (napr. osadenie prídavnými ventilátormi) nie sú zahrnuté do percentuálneho hodnotenia, zoh¾adnili sme ich v ak ako klady a zápory.

Enermax Titan Thunder

Pri poh¾ade na túto èierno-titánovú metalízu vám hneï napadne my lienka, e táto skrinka musí by drahá a a ká. Je v prevedení MiddleTower a je výrazne dlh ia, ne sme zvyknutí. Pozície 5,1/4" sú chránené uzamykate¾nými dvierkami, tak ako je to pri serveroch. Na prvý poh¾ad ka dého zaujme boèné okno

3R System Neon Light

PC Space 1/2003

test 3R System AIR

z akrylátového skla, ktoré síce nesiaha cez celú boènú stranu, ale je oválne s rozmermi 190 x 167 mm. Po odobratí boèného bezskrutkového panela s dvoma perforáciami ka dého z nás zaujme modrá studená katóda pre osvetlenie vnútra skrinky. Modrá je aj letka na prednom paneli. Dielenské spracovanie je na vynikajúcej úrovni, tak e iadne rezy alebo krabance nehrozia. Medzi ïal ie pozitívne veci patrí napr. kompletne bezskrutková skriòa, mechaniky t. j. FDD, DVD, CD-RW ale aj HDD, ktoré sa in talujú za pomoci samoupínacích ko¾ajnièiek. Upevnenie kariet je cez jednoduché poistky. Výrobca oznaèil tento spôsob za Clip Easy. Skrinka taktie umo òuje pridanie prídavných ventilátorov s filtrami.

Tento MiddeTower je v èiernom prevedení s ve¾kou modrou Power ledkou (modrá je asi tohtoroèným hitom pri skrinkách). Na prednom paneli je prepínate¾ný ukazovate¾ teplôt, èíslice sú èervenej farby. Ïalej sa tu nachádzajú tlaèidlá na viacstupòovú reguláciu otáèok. Úplne dole (pod západkou) sa skrývajú dva konektory na USB a príprava na IrDA. Kábliky na USB sú rozdelené na jednotlivé piny s popisom. Ve¾mi zaujímavo je vyrie ené krytie mechaník v 5.1/4 pozíciách. Aby svojou farbou zbytoène nevynikali, sú dodávané predné masky, ktoré ladia so skrinkou. Dielenské spracovanie je v tomto prípade tandardné, ale aj tu sa dá poreza . Po otvorení skrinky ihneï zaujme obrovský ventilátor (120 x 120 mm), tri teplotné èidlá a ïal í ventilátor (80 x 80 mm) na zadnej strane skrinky. Nevýhodou je, e vnútorná doska nie je vyberate¾ná.

Hodnotenie: + hmotnos (nehrozí rozvibrovanie) + spracovanie + bezskrutkové prevedenie + modrá studená katóda a akrylátové okno - iadne prídavné ventilátory v cene - cena

Hodnotenie: + mo nosti chladenia + prídavné ventilátory + ve¾ké mno stvo 3,5 pozícií + regulátor otáèok a teplomer - spracovanie - cena

Priznám sa, e táto skrinka ma ve¾mi zaujala, bral by som ju aj bez modrej studenej katódy a akrylátového okna, jej cena je v ak vy ia, a teda mohla by obsahova aj kvalitný zdroj.

Výrobca Model Rozmery v mm ( x v x h)

Enermax

3R System

AIR

Neon Light 200 x 430 x 475

190 x 430 x 520

200 x 430 x 480

4 ext., 2 int

4 ext.

3.5'' achty

2 ext., 2 int.

1 ext., 7 int.

Roz irujúce sloty

Zdroj

4/0

2/2

80 mm, v etky

80 mm vzadu, 120 mm vpredu

80 mm, v etky

Zámok asi Power SW / Power led / HDD led / Reset SW / PC Speaker

1x predný, 1x zadný

áno / áno / / áno /

áno / áno / / áno / áno

áno / áno / áno / áno / áno

Predný panel (USB / zvuk)

2x USB

2x USB, 1x 1394

èierna metalíza

èierna

edostrieborná

boèné okno z akrylátového skla, modrá studená katóda, bezskrutková skriòa

regulátor otáèok interných ventilátorov (extrémna ve¾kos ), prepínate¾ný ukazovate¾ teploty (3x senzor) rie enie 5,1/4 mechanik

4389 Sk

3289 Sk

Farba Záruka (v mesiacoch)

Zvlá tnos

Cena bez DPH

Hodnotenie: + mo nosti chladenia + prídavné ventilátory + ve¾ké mno stvo 3,5 pozícií + regulátor otáèok a teplomer - spracovanie

Táto skrinka pôsobí ve¾mi elegantným dojmom. V etky spomenuté vymo enosti mô ete získa opä za vy iu cenu, v ktorej by opä mohol by napr. zahrnutý zdroj.

5.25'' achty

Ve¾kos prídavného ventilátora

Táto skrinka je v edom prevedení so striebornými doplnkami. Na prednej strane je umiestnený digitálny teplomer, ktorý v ak nie je podsvietený. Skrinka formátu MiddleTower má jedno tepelné èidlo a len dve mo nosti regulácie otáèok: Normal a Turbo. Na pravom boku sú netradiène umiestnené dva konektory na USB a jeden na Firewire. Aj v tomto prípade sú kábliky rozdelené na jednotlivé piny s opisom. Ventilátory sú tandardné 80 x 80 mm. Inak sa skrinka zhoduje s predchádzajúcim modelom.

Keby sme netestovali túto skrinku zároveò s uvedenými modelmi, tak by bola jasným ví azom. koda, e sa nedostala do augustového testu. Má v ak ve¾mi zaujímavú cenu, èo jej dáva dobré predpoklady na úspe nú predajnos . Martin Uherèík

Titan Thunder

Poèet mo ných / osadených prídavných ventilátorov

3R System Neon Light

ukazovate¾ teploty (1x senzor), rie enie 5,1/4 mechanik

2079 Sk

LIBRA Electronics Slovakia, a. s. 02/63 81 06 88-91, www.libra.sk

Distribútor

Produkty sme testovali tak, ako ich dodáva predajca. V teste sa vyskytla ja skrinka bez prídavných ventilátorov. Prídavné ventilátory výraznou mierou ovplyvòujú teplotu vnútri skrinky a preto je samozrejmé, e rovnaký model s ventilátormi bude dosahova vnútri ni ie teploty, ako bez ventilátorov.

Teplota po 30 minútach prevádzky (°C)

Teplota 15 minút zá a e (°C)

Teplota 10 minút po zá a i (°C)

Teplota okolia (°C)

Case

HDD

CPU

Case

HDD

CPU

Case

Enermax Titan Thunder

24 25

3R AIR

24 25

3R Neon Light

24 25

Model

Na meranie bol pou itý digitálny thermometer YF-1062, ak to bolo mo né porovnávali sme s teplotou interných èidiel. Za zapo ièanie ïakujeme firme Happy Future, s. r. o.

PC Space 1/2003

software

Shareware 01/2003 TVprogram 0.9.32

Ve¾mi u itoènou pomôckou nielen pre v etkých televíznych maniakov je program Tvprogram. Tento program be í v systémovej li te a poskytuje v dy aktuálny televízny program, ktorý si priebe ne obnovuje z internetu v èase vá ho pripojenia k sieti. Navy e obsahuje mnoho funkcií a zlep ení. Je to napríklad okam ité zobrazenie toho, èo sa momentálne vysiela v televízii, upozoròovania na vami vybraný program, zobrazenie len urèitého typu porogramov (film, port, dokument), obsiahle popisy a obrázky k vysielaným programom, automatická zmena programu v prípade zmeny v televízii, vyh¾adávanie programov a ïal ie funkcie. Nastavi si mô ete 59 najbe nej ích televíznych staníc, ich poradie a spôsob zobrazovania. Program: TVprogram 0.9.32 Výrobca: goNET Download: http://tvprogram.cz/program/ Ve¾kos : 2,9 MB Registraèný poplatok: Freeware

aktualizácia je automatická z internetu. Príli ve¾ké reálne zrýchlenie systému v ak neoèakávajte, aj keï s niektorými programami, ktoré plytvajú pamä ou, mô u by výsledky celkom zaujímavé. Program: FreeRAM XP Pro 1.22 Výrobca: YouWare Solutions Download: http://www.yourwaresolutions.com/ Ve¾kos : 515 kB Registraèný poplatok: Freeware

ItweakU 4.18 Limited Edition

Windows ponúka ve¾ké mno stvo najrôznej ích nastavení, pomocou ktorých mô ete dos zmeni alebo prispôsobi jeho vzh¾ad a funkènos pod¾a vlastných potrieb. Mnohé z nich sú v ak prístupné len prostredníctvom registrov, èo je pre be ných pou ívate¾ov nedostupná oblas . A práve program ItweakU od PJF Data ponúka mo nos týchto nastavení ve¾mi jednoduchým a preh¾adným spôsobom. Nastavenia sú preh¾adne rozdelené do 14 kategórií pod¾a zamerania, ako napríklad Start Menu, Desktop, System, MS Office, Internet, Control Panel, Floders, Security a mnohé ïal ie. A èo mô ete nastavi ? Dalo by sa poveda , e takmer v etko, èo sa dá a na èo Microsoft zabudol pribali utility. Napríklad v menu tart mô ete ve¾mi jednoducho meni , zobrazova a skrýva jednotlivé polo ky, mô ete aktivova alebo deaktivova rôzne grafické efekty pri zobrazovaní okien a menu, meni polo ky v Control Paneli, meni polo ky v menu Odosla a podobne. Tie mô ete nastavi automatické prihlásenie do systému. ItweakU je skrátka najkomplexnej ia utilita vo svojej oblasti. Verzia Limited Edition je vo¾ne k dispozícii, av ak mnoho nastavení je nedostupných. Za poplatok mô ete získa verziu Professional, ktorá ponúka plné mo nosti. Program: ItweakU 3.60 Limited Edition freeware Výrobca: PJF Data Download: http://www.jockesoft.com/ Ve¾kos : 646 kB Registraèný poplatok: Limited Edition Freeware, Professional $19.95

TVprogram 0.9.32

FreeRAM XP Pro 1.22

Tento program je urèený pre defragmentáciu a èistenie fyzickej pamäti RAM. In talácia nie je potrebná, staèí spusti jediný exe. Pracuje na pozadí a okrem optimalizácie RAM dohliada aj na spú ané aplikácie, pri ktorých zabezpeèuje, aby optimálne a korektne vyu ívali pamä poèítaèa, zbytoène ju nezapåòali a pou ívali v minimálne mo nej miere swapovací súbor. V etky vykonané zmeny a dôle ité informácie zaznamenáva do súboru. Okrem toho ponúka ïal ie pomocné funkcie, ako vypnutie systému vo viacerých re imoch (vypnutie, re tart, odhlásenie ). Jeho

FreeRAM XP Pro 1.22

PC Space 1/2003

ClipQuik 4.06

Ve¾kos : 716 kB Registraèný poplatok: Shareware, $10

BossKey 2.0

Tento ve¾mi ikovný programèek umo òuje kompletnú správu virtuálnych obrazoviek Windows. K dispozícii máte a desa virtuálnych obrazoviek, medzi ktorými sa dá rýchlo prepína pomocou klávesových skratiek, ktoré si mô ete sami urèi . Ve¾mi dobrou mo nos ou je nastavenie programov s mo nos ou výberu virtuálnej obrazovky, na ktorej sa majú zobrazova . Pracovné okná tak mô ete ma na jednej obrazovke, a v ïal ej napríklad inernetové okná alebo hry. Je to dobré, ak otvárate ve¾a okien a máte men í monitor, alebo ak chcete ukry svoje zábavky pred éfom. Program: BossKey 2.0 Výrobca: Robin Keir Download: http://keir.net/bosskey.html Ve¾kos : 7 kB Registraèný poplatok: Freeware

Virtual Drive Creator 2.0

Èasto je potrebné vytvori v poèítaèi virtuálny disk (napríklad kvôli rôznym programom). Vtedy ve¾mi dobre poslú i utilitka Virtual Drive Creator, pomocou ktorej mô ete vytvori virtuálne disky z ¾ubovo¾ných adresárov na va om disku. Staèí vybra vo¾né písmeno pre oznaèenie jednotky, ktoré má ma nový virtuálny disk, a cestu k adresáru, z ktorého má by vytvorený. Obsah adresára bude potom obsahom samostatného disku (virtuálneho). Je to podobné, ako keï napríklad mapujete adresáre v sieti Novell NetWare. Program: Virtual Drive Creator 2.0 Výrobca: J. A. Associates Download: http://www.j-a-associates.com/vdc.htm Ve¾kos : 1,8 MB Registraèný poplatok: Freeware

ItweakU 4.18 Limited Edition

ClipQuik 4.06

Táto utilita poskytuje jednoduchý spôsob, ako ulo i viac ako 50 èastí textu do vlastnej schránky, ktoré mô ete ¾ahko kopírova a vklada (ide teda o multischránku). Prostredím je kompaktný dialóg, ktorý obsahuje nieko¾ko zálo iek. Ka dá zálo ka obsahuje 5 polo iek s kontextovým menu. Mô ete vklada aj vybera textové záznamy jediným kliknutím my i z hlavného prostredia. Záznamy sa dajú dokonca editova v malom vstavanom editore. K záznamom je mo né pristupova aj prostredníctvom kontextovej menu ikony v systémovej li te Windows. Ulo ené zoznamy je mo né zapísa aj na disk a vytvori si iné. Medzi ïal ie funkcie patrí kontextové menu s prístupom k internetu. Je to u itoèná pomôcka, ktorá ponúkne mo nosti viacnásobnej schránky MS Office aj pre iné aplikácie. Program: ClipQuik 4.06 Výrobca: MC Software Download: http://home.earthlink.net/~ianpayne/

BossKey 2.0

software

Kubik SMS Dreamcom 4.54

Urèite radi posielate SMS, a to nielen z mobilu, ale aj z internetu. K dispozícii je vo svete e te stále mno stvo SMS brán, ktoré vyu íva program Kubik SMS Dreamcom, urèený na posielanie SMS z internetu. SMS sú posielané prostredníctvom internetových brán rôznych operátorov, ako aj e-mail alebo k dispozícii je aj podpora posielania cez MTNSMS. Napísa mô ete takmer ¾ubovo¾ne dlhé správy, preto e tie sú automaticky rozdelené, oèíslované a poslané postupne za sebou. V etky odoslané správy sú archivované a mô ete ich v prípade potreby kedyko¾vek upravi a posla znovu. Program mô ete pou íva aj v re ime off-line, èi e napísa viacero SMS, ktoré sa ulo ia do radu a po lú po pripojení. Nastavi tie mô ete presný èas odoslania. Mô ete tie posiela opakované SMS, ¾ubovo¾ný poèet po nastavenom èase, odosla jednu SMS nieko¾kým adresátom súèasne. K dispozícii je aj adresár s mo nos ou importu z Outlook. Keï e ide o èeský program, urèite vás bude zaujíma , ako je to s odosielaním SMS u nás. Bohu ia¾, asi vás sklamem, preto e na slovenského operátora SMS v tomto èase nepo lete (donedávna to e te ako-tak i lo cez EuroTel SiTy). Na i operátori výrazne obmedzili mo nos odosielania SMS prostredníctvom internetu. Program Kubik SMS Dreamcom v ak vyu ijete pri posielaní SMS do zahranièia. Perfektne

fungujú v etci èeskí operátori, ale aj nemeckí, rakúski a ïal í. Keï e program ponúka mo nos definovania skriptu pre ïal iu SMS bránu, mô ete prida podporu pre ¾ubovo¾ných operátorov. Je teda mo né, e sa bude da odosiela aj na slovenských operátorov. Program: Kubik SMS Dreamcom 4.54 Výrobca: Pavel Kupka Download: http://dreamcom.cz/ Ve¾kos : 1,35 MB Registraèný poplatok: Shareware, 150 Kè

Virtual Drive Creator 2.0

Program: PSDbf view 2.6.0 Výrobca: Jan Fiala Download: http://pspad.zde.cz/ Ve¾kos : 322 kB Registraèný poplatok: Freeware tefan Stieranka

PSDbf view 2.6.0

Ak potrebujete prehliada a editova DBF súbory, ve¾mi dobre poslú i program PSDbf view. Je to prehliadaè a editor tabuliek DBF s mo nos ou h¾adania, filtrovania, editácie. Obsiahnuté sú funkcie pre súèet ståpca numerického po¾a, zobrazenie zru ených záznamov, zobrazenie MEMO polo ky. K dispozícii je aj nastavenie rôzneho kódovania diakritiky Windows CP1250, Latin II, Kamenických, tak e mô ete bez problémov prehliada aj staré DOS databázy s diakritikou. Samozrejmos ou je zobrazenie truktúry tabu¾ky, jej ulo enie do súboru alebo tlaè. Vyu itie nájde aj mo nos exportu tabu¾ky do Excelu, ale hlavne do HTML formátu. Ïalej mô ete exportova do CSV a TXT (s pevnou då kou vety). Tie mô ete vytvára nové tabu¾ky.

PSDbf view 2.6.0

PC Space 1/2003

software

Logo

Prostredie programu

SmartSketch 4.0 inteligentný CAD Spoloènos Intergraph je v oblasti CAD systémov a vektorovej grafiky vo svete ve¾mi dobre známa. Zalo ená bola u v roku 1969. My sa dnes pozrieme na jej produkt SmartSketch 4.0, ktorý vniesol do sveta CAD systémov úplne nové prvky a ukázal, e CAD systémy nemusia by len zlo ité a a ko ovládate¾né. SmartSketch má za sebou u nieko¾ko rokov vývoja. Prvá verzia uzrela svetlo sveta zaèiatkom roka 1996 pod názvom Imagineer Technical 1.0. Priniesla prevratné mo nosti kreslenia a inteligenciu, ktorá doká e vopred predpoklada v etky zamý ¾ané kroky pou ívate¾a a mnoho vecí za neho aj dokonèuje. Bolo to v ak na tú dobu vykúpené vysokými po iadavkami na hardvér, hlavne operaènú pamä , a program bol ve¾mi pomalý. Potom pri iel rok 1997 a Imagineer Technical sa doèkal verzie 2.0, ktorá mala prepracované jadro, bola maximálne od¾ahèená, s èím bolo spojené aj po adované zvý enie rýchlosti. Koneène pou ite¾ný produkt. Koncom roku 1998 sa objavila u tretia verzia, av ak u s názvom SmartSketch 3.0, ktorú si pre jej vlastnosti ob¾úbilo mno stvo pou ívate¾ov. Momentálne je na trhu verzia 4.0, ktorá je rýchla, má jednoduché ovládanie a vysokú inteligenciu .

Inteligent

SmartSketch je oceòovaný hlavne vïaka jeho zabudovanej inteligencii, s ktorou domý ¾a zámer pou ívate¾a aj pri menej presnom a len pribli nom zadávaní parametrov kreslených objektov a sám generuje predpokladané výsledky vykonávaných operácií tak, aby zodpovedali be ným zvyklostiam v technickom kreslení. Táto jeho vlastnos je navy e podporovaná intuitívnym ovládaním, ktoré nevy aduje dodr iavanie presného sledu úkonov a akceptuje akýko¾vek logicky prijate¾ný spôsob zadávania parametrov my ou PC Space 1/2003

technológiou ve¾mi zrých¾uje, èo má za následok úsporu èasu pri tvorbe výkresovej dokumentácie a zvý enie produktivity práce. Logická truktúra a zrozumite¾nos ikonového menu nástrojov na kreslenie prispievajú k jednoduch iemu ovládaniu programu. Základná ikona skrýva v sebe ïal ie mo nosti kresby. Napríklad pri kresbe kru nice program ponúkne ïal ie mo nosti zadávania vstupných hodnôt, ktoré definujú tvar kru nice. SmartSketch umo òuje vytvori pre jeden dokument (výkres) viac listov. S ka dým listom pritom mô ete pracova ako s vrstvou výkresu, to znamená zobrazova ho, spája s inými listami výkresu. Na ka dý list tak mô ete nakresli samostatne jeden typ in inierskych sietí (voda, elektrina, plyn ) a v prípade potreby ich spolu zobrazi alebo spoji . Ka dý list výkresu mô e navy e obsahova nieko¾ko vrstiev. To dáva tvorcovi výkresu nástroj na trukturálne rozdelenie prvkov kresby výkresu, èo dáva mo nos napríklad rýchlej orientácie vo výkrese. Táto vlastnos umo òuje zobrazovanie rôznych kombinácií prvkov kresby a v neposlednom rade aj jednoduch iu prácu s celým dokumentom (výkresom) tým, e sa hustota kresby pri jeho tvorbe zbytoène nezvy uje. Atribúty vrstvy mô ete definova , skupiny vrstiev mô ete zoraïova do logických skupín, presúva prvky výkresu z jednej vrstvy do inej, presúva vrstvu z jednej skupiny do druhej, ru i vrstvu, skry alebo ju uzamknú . SmartSketch ponúka nástroj na presné vyná anie kresby pomocou súradníc x, y. PinPoint je a iskový, nulový bod na výkrese definovaný súradnicami x, y. Hodnoty x, y vyná anej kresby sa vz ahujú k tomuto nulovému bodu. Zmena umiestnenia nulového bodu je mo ná na základe súradníc alebo interaktívnym premiestnením PinPointu do zvoleného bodu na výkrese. Orientáciu osí x, y si definuje pou ívate¾ pod¾a potreby.

alebo z klávesnice, a pritom zároveò dynamicky zobrazuje mo ný výsledok, ktorého sa zvoleným postupom dosiahne. V praxi to potom vyzerá tak, e mô ete napríklad pokojne my ou nakresli nepravidelné koleso a pod¾a toho, akú si predtým zvolíte príslu nú funkciu, program za vás skonvertuje hrubý náèrt do geometricky presnej kru nice, elipsy alebo aj tvorca s rozmermi a tvarom zodpovedajúcim kolesu . Ak výsledok nebude pod¾a va ich predstáv, mô ete dodatoène urèi , ktoré elementy majú by vodorovné alebo zvislé, vzájomne spojené, kolmé èi rovnobe né s inými, súmerné a podobne. Rýchlo naèrtnutú skicu tak jednoducho skonvertujete do po adovaného tvaru, a èo je pre technické kreslenie najpodstatnej ie, pripojením kót ju rovnako jednoducho upravíte aj na potrebné rozmery. Presné kreslenie je so Smart-Sketch vïaka týmto funkciám celkom jednoduché aj pre úplného zaèiatoèníka, ktorý e te s CAD programom nikdy nepracoval. K tomu v etkému napomáha aj jednoduché a preh¾adné prostredie v týle be ných Windows programov, ako aj jeho lokalizácia do èe tiny. Treba pripomenú , e väè inu týchto vlastností mal SmartSketch u vo svojej prvej verzii v roku 1996!

Jednoduché kreslenie

SmartSketch je 2D CAD program ponúkajúci v etky tandardné nástroje na tvorbu výkresovej dokumentácie. Prostredie je ve¾mi jednoduché a preh¾adné. Výhodou je, e tvorcovia SmartSketch nevymý ¾ali niè nové, ale zobrali si za vzor be né Windows aplikácie (ako MS Office). Jednoduchos ovládania jednotlivých funkcií je dosiahnutá technológiou, ktorá automaticky ponúka príslu né ovládacie nástroje pre tvorbu kresby. Napríklad ak idete kresli èiaru, program vám ponúkne nástroje na nastavenie hrúbky, typu, farby, då ky èiary a jej uhlového smeru. Tvorba kresby sa touto

Pri kreslení èiar a objektov program automaticky ponúka rad úchytných mo ností. Skôr ne ukonèíte kresbu, program vám ponúkne na konci kurzora malý symbol, identifikujúci polohu v interakcii s okolitou kresbou. Jednoducho si treba vybra a kliknú . Kreslenie u¾ahèuje aj technológia Intent Zones, ktorá pod¾a smeru postupu my i k nasledujúcemu zadávanému bodu ponúka rôzne mo nosti napojenia ïal ieho úseku. Ve¾mi jednoducho je mo né zaob¾ova alebo zrá a hrany. Staèí jednoducho kliknú my ou na spojnice tvoriace hranu, ktorú chcete oreza alebo zaobli a treba u len nastavi po adovanú ve¾kos zaoblenia alebo zrazenia. Do kresby mô ete, samozrejme, vlo i aj prídavné texty a anotácie. Typ anotaènej bubliny je na výber v príslu nej tabu¾ke. Nechýba ani funkcia merania då ok a plôch. Pri technickom kreslení je ve¾mi dôle ité kótovanie. Vïaka technológii SmartDimension staèí jednoduché ukázanie kurzorom na èiaru, èím sa vytvorí kóta, ktorú u len umiestnite do vybranej polohy. Typ kótovacích èiar, ve¾kos jednotiek, fonty a ïal ie nastavenia pod¾a príslu nej normy ISO, DIN, ASA, BSI, ANSI, JIS a ïal ích sa preddefinujú v príslu nej tabu¾ke. Trochu nepríjemné je, e rafovanie alebo iná výplò neobteká text na kótach. K parametrickému kresleniu slú ia riadiace kóty, pri ktorých prepísanie hodnoty v popise kóty mení zároveò aj rozmer kresby. Riadiace kóty sa automaticky ukladajú do tabu¾ky premenných. V nej mô ete definova aj znaène zlo ité matematické vz ahy medzi jednotlivými rozmermi nakresleného objektu, a tie sa potom pri zmene jedného alebo viacerých rozmerov riadia pod¾a zadania, èím sa mení celá kresba. Matematické vz ahy medzi premennými mo no zadáva dokonca aj pomocou vzorca zadaného v bunke listu tabu¾kového kalkulátora Microsoft Excel. Tam mô u by definované ïal ie vz ahy

software

alebo spojenia na ïal ie programy, tak e mo nosti prepojenia a spolupráce produktov sú ve¾mi iroké. Ak chcete vytvori 2D kresbu, ktorá bude zobrazova 3D elementy ako napríklad kocku, mô ete pou i nástroj na izometrické kreslenie. Nástroje izometrie umo òujú kresbu izometrickej èiary, kru nice a obdå nika. Vytvorenie 3D efektu sa v mnohých prípadoch vyu íva pri tvorbe axonometrických schém ulo enia technických zariadení. Kinematická animácia naprojektovaného mechanizmu slú i na kontrolu a vyèistenie prípadných chýb v definovaní vz ahov jednotlivých prvkov kresby. Pri zmene definovaného parametra prvku kresby sa na základe vz ahov zmenia aj ostatné súvz a né prvky kresby. To znamená, e nakreslená zostava stroja sa mô e ¾ahko rozhýba , prièom zachováva kinematické väzby stredy otáèania, pohyb pod¾a vodiacich plôch, vzájomné spojenie dielov. Pohybom jediného bodu na výkrese tak mô ete rozhýba napríklad ozubený prevod. SmartSketch obsahuje rozsiahlu kni nicu symbolov z oblasti architektúry, stavbárstva, strojárstva, elektrotechniky a ïal ích. Výber symbolov ulo ených v adresári sa vykonáva pomocou Prehliadaèa symbolov. Vlo enie symbolu alebo znaèky z kni nice do kresby sa robí jednoduchým spôsobom pretiahnutím my ou na po adované miesto výkresu (drag and drop). Vytvorené symboly sú parametrické, èo umo òuje presné osadenie symbolu do vytváranej kresby. Pou ívatelia si v ak mô u vytvára aj vlastné symboly priamo v programe SmartSketch, definova údaje k vytvoreným symbolom a ulo i ich vo vlastnom adresári. Nevýhodou symbolov je, e so zmenou ve¾kosti sa mení rozteè rafovania, tak e ak pou ijete rovnaký symbol v jednom výkrese s rovnakými rozmermi, nebude to vyzera práve najlep ie.

Import, export

Tak ako pri v etkých programoch je aj tu dôle itá mo nos spolupráce s inými programami. SmartSketch je otvorený 2D CAD program, tak e umo òuje komunikáciu (export a import dokumentov) s výkresmi vytvorenými v programe AutoCAD, MicroStation alebo v akomko¾vek programe podporujúcom DXF formát. SmartSketch zachováva pri exporte súborov z týchto programov aj AutoCAD atribúty a MicroStation tag dáta. Okrem toho SmartSketch ve¾mi dobre spolupracuje aj s balíkom kancelárskych aplikácií Microsoft Office. Údaje vytvorené vo Worde alebo Exceli mô ete ve¾mi jednoducho prenies do dokumentu vytvoreného v SmartSketch. Tak isto dokumenty vytvorené v SmartSketch jednoducho vlo íte do aplikácií MS Office. Na spomínané parametrické kreslenie mô ete pou i aj Excel.

a ïal ie), Symbol Authoring (tvorba, úprava a definovanie vlastností symbolov), WEB Publishing (umo ní ulo i dokument vo formáte CGM ktorý je mo né publikova na web stránkach), Programming Tools (tvorba makier, prispôsobenie a modifikácia programu).

Nadstavba TDS-TECHNIK

Mo né vz ahy

Pri zlo itých technických výkresoch mô ete vyu i plnú kompatibilitu programu SmartSketch s jedným z najlep ích matematických programov MatchCad. Zlo ité výpoèty prvkov a ich interpretáciu na výkrese iste ocenia kon truktéri pri tvorbe technických výkresov.

Ve¾mi u itoèným a dobrým doplnkom ku SmartSketch je strojárenská nadstavba TDS-TECHNIK. Obsahuje databázu normalizovaných strojových súèiastok, profilov z ocele a ne elezných kovov, ktoré ¾ahko vlo íte do výkresu. Vykres¾ova mô ete rad normalizovaných prvkov, ako sú diery pre skrutky, T-drá ky a podobne. V rozsiahlej databáze nájdete tie potrubia a armatúry, výrobky z plastov, zvárací materiál, materiálové listy a ïal ie prvky pod¾a ÈSN, DIM a pod¾a katalógov výrobcov. Taktie obsahuje databázu noriem, výpoèty, kusovníky, zostavy a prevody jednotiek.

In talácia a systémové po iadavky

In talácia je jednoduchá a ve¾mi rýchla. Mô ete zvoli buï tandardnú, minimálnu, alebo vlastnú in taláciu. Pri vlastnej in talácii si mô ete vybra , ktoré moduly budú in talované (ak máte málo miesta na disku, tak si vyberiete len tie, s ktorými budete pracova ). Minimálne poèítaè s procesorom Pentium 133 MHz, 64 MB RAM, 170 MB vo¾ného miesta na disku pre plnú in taláciu, jednotka CD-ROM pre in taláciu, grafické rozlí enie 800 x 600, my alebo iné polohovacie zariadenie. Ako operaèný systém mô ete pou i Microsoft Windows 98, Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 2000 alebo Windows XP.

Tabu¾ka premenných

Modulárny systém

SmartSketch je dodávaný ako modulárny systém. Obsah modulov je zameraný na oborové oblasti. Moduly obsahujú prednastavenia výkresov, kni nicu symbolov a nástrojov na tvorbu výkresu. Pou ívate¾ má na výber in taláciu modulov, ktoré bude vyu íva pri tvorbe výkresovej dokumentácie. V koneènom dôsledku sa týmto etrí pamä ové miesto na disku poèítaèa. Jednotlivé moduly sú z týchto oblastí: AEC modul (architektúra, kon trukcia, HVAC, tvorba plánov, krajinná a záhradná architektúra), Process modul (orto-piping, P&ID, diagramy procesov, procesné a elektrické schémy), Electrical modul (elektrotechnické schémy a diagramy), GD&T and Weld Symbols (strojárske výkresy), CAD translator (import a export AutoCAD a MicroStation formátov), Image Integrator (umo òuje do výkresu integrova rastrovú grafiku vo formáte GIF, JPEG, BMP, TIFF, CALL, CIT, PCX, RLE, TGA

Záver

SmartSketch 4.0 je jedineèný program pre okam ité zachytenie návrhov èi ideí jednoduchým skicovaním vo výkrese. Zobrazenie presného tvaru zariadi samotný program. Je ideálnym nástrojom pre in inierov a kon truktérov, ktorí potrebujú silný a ¾ahko ovládate¾ný nástroj na tvorbu technických výkresov, diagramov, plánov, máp, ilustrácií a podobne. Zapo ièal: ISA SYSTEMS, s. r. o. Bratislava, www.isa.sk Cena bez DPH: 38 100 Kè

tefan Stieranka

PC Space 1/2003

software

Norton SystemWorks 2003 Norton SystemWorks od spoloènosti Symantec si vïaka svojím komplexným nástrojom na iel ve¾ké mno stvo pou ívate¾ov na celom svete. V novom roku tu máme tento balík systémových aplikácií s oznaèením 2003, ktorý nám pomô e ochráni poèítaè pred vírusmi a vyrie i mno stvo systémových problémov.

pred vírusovými hrozbami, optimalizova výkon, opravi problémy a predchádza problémom, vykonáva zotavenie po haváriách systému, odstráni nepotrebné súbory vzniknuté pou ívaním internetu, a udr a funkèné vytáèané spojenie, keï ste on-line.

produktov. Obsahujú nástroje pre detekciu, opravu a prevenciu najbe nej ích softvérových a hardvérových problémov, ale aj optimalizáciu systému pre zvý enie celkového výkonu poèítaèa. V etky obsiahnuté nástroje sú rozdelené do tyroch skupín, a to optimalizácia výkonu, vyh¾adávanie a oprava problémov, údr ba systému a správa registrov. Tieto nástroje sa lí ia od pou itého systému, tak e niektoré nástroje nie sú spoloèné pre Windows 98/Me a Windows 2000/XP. O optimalizáciu výkonu sa stará Speed Disk a Optimization Wizard. Speed Disk defragmentuje súbory pod¾a umiestenia súborov na disku s prihliadnutím frekvencie prístupu k nim, èím zabezpeèuje vy iu rýchlos . Súbory s èastým prístupom umiestòuje na zaèiatku disku a najmenej pou ívané súbory na koniec disku, prièom vo¾né miesto ponecháva v strede disku. K dispozícii je mno stvo nastavení vrátane plánovania automatického spustenia (defragmentova teda mô ete napríklad v noci). Optimization Wizard optimalizuje systémové súbory systému Windows, èo zabezpeèuje nieko¾ko optimalizaèných funkcií vrátane optimalizácie Windows registrov. Otestuje rýchlos pred a po teste, èím zistíte o ko¾ko ste systém zrýchlili. Vyh¾adávanie a oprava problémov, to sú nástroje System Doctor, UnErase Wizard, Disk Doctor a WinDoctor. System Doctor monitoruje na pozadí prácu a prostredie poèítaèa, vyh¾adáva diskové a systémové problémy, prípadne vznikajúce problémy. Je plne nastavite¾ný a ponúka monitorovanie mno stva systémových podmienok. V prípade e sa vyskytne niektorý z monitorovaných problémov, zobrazí hlásenie s opisom problému a mo nos ou jeho odstránenia. UnErase Wizard je vlastne roz írenie klasického odpadkového ko a z Windows a zachytáva zru ené súbory aj v okne MS-DOS. Tie je mo né za pomoci sprievodcu obnovi alebo sa po

In talácia a systémové po iadavky

Pre èinnos Norton SystemWorks 2003 je potrebný Internet Explorer vo verzii minimálne 5.01 SP2 alebo nov í. V prípade, e máte nain talovaný niektorú zo star ích verzií tohto balíka (alebo niektorú jeho èas ), pred in taláciou ho odin talujte (prípadne to mô e urobi aj in talaèný program). Po ukonèení in talácie je e te potrebný re tart systému a je ponúknutá aktualizácia aplikácií a vírusových definícií z internetu. Systémové po iadavky Norton SystemWorks 2003 závisia od pou itého prostredia. Pre Windows 2000/XP budete potrebova poèítaè s procesorom Pentium 300 MHz alebo lep ím, 128 MB RAM, pre Windows NT a 98/Me Pentium 200MHz a 64 MB RAM. tandardná in talácia v prostredí Windows 98 zaberie pribli ne 70 MB vo¾ného miesta na disku.

Sada nástrojov

Ako u takmer v etci vieme, Norton SystemWorks je sada najrôznej ích nástrojov z dielne Symantec. Obsiahnuté sú Norton Antivirus 2003, Norton CleanSweep 2003 a Norton Utilities 2003, ale tie program GoBack 3 Personal Edition od firmy Roxio, ktorý vám umo ní stornova niektoré ne elané zásahy do systému. K dispozícii je aj SystemWorks vo verzii Professional, ktorý obsahuje navy e Norton Ghost 2003 a WinFax Basic Edition. Norton SystemWorks 2003 predstavuje najkomplexnej í spôsob rie enia problémov s poèítaèom. Obsiahnuté nástroje vám pomô u ochráni va e PC

Norton SystemWorks 2003 zdru uje v etky nástroje do jedného preh¾adného a ¾ahko ovládate¾ného prostredia, odkia¾ ich mô ete nielen spú a , ale aj konfigurova , vykonáva aktualizáciu z internetu a podobne. Oproti predchádzajúcej verzii sa prostredie zmenilo len kozmeticky. U v predchádzajúcej verzii bola integrovaná funkcia One Button Checkup, ktorá nechýba ani teraz. Je to vlastne jeden komplexný test, ktorý mô ete spusti jediným tlaèidlom. Spú tajú sa pri òom napríklad kontrola registrov, defragmentácia disku, kontrola integrity programov, kontrola aktuálnosti antivírusového programu a podobne. Pre be nú kontrolu systému teda nemusíte spú a mno stvo utilít, ale kliknete na jedno tlaèidlo.

Norton Utilities

Norton Utilities majú za sebou u najdlh iu pú zo v etkých Symantec

Prostredie Norton SystemWorks 2003

PC Space 1/2003

Rýchle èistenie pozostatkov browsovania

nastavenom èase automaticky ma ú. Disk Doctor detekuje a opravuje mno stvo problémov pevných diskov a diskiet. K dispozícii je mno stvo nastavení pre automatickú èinnos , opravu a oznaèovanie po kodených oblastí a podobne. WinDoctor je komplexný nástroj preh¾adávajúci celý systém (registre, systémové súbory a podobne), kde h¾adá chyby a mo né problémy a sna í sa ich opravi . To mô u by napríklad neexistujúce odkazy, chybné záznamy v registroch, chýbajúce kni nice DDL a podobne. WinDoctor zobrazí nájdené problémy zoradené pod¾a oblasti a stupòa dôle itosti, na ktoré mô ete spusti opravu. O údr bu a informácie o systéme sa starajú utility System Information, Wipe Info, Image a File Compare. System Information poskytne podrobný preh¾ad v etkého, èo obsahuje vá systém systém, displej, tlaèiareò, pamä , diskové jednotky, vstupné zariadenia, multimédiá a sie . V tejto verzii u nie je obsiahnutý jednoduchý benchmark ( koda). Wipe Info predstavuje nástroj na bezpeèné ru enie súborov bez mo nosti obnovy, teda akýsi skartovaè súborov. Takto ru ené súbory sú najprv fyzicky prepísané, a a potom zru ené. Image vytvára snímku dôle itých oblastí systému, ako je partition tabu¾ka, boot sektor, root adresár a podobne, a ukladá ich do súboru, z ktorého mô ete tieto údaje obnovi pomocou DOS utilít UnErase Wizard a UnDelete, ktoré sú obsiahnuté v Norton Utilitách. File Compare porovnáva dva ¾ubovo¾né súbory a farebne vyznaèí rozdiely. Správa registrov majú na starosti utility Registry Tracker a Registry Editor. Vïaka Registry Editoru máte mo nos editácie registrov s novými mo nos ami. Obsahuje funkcie ako import a export, vyh¾adávanie a nahradzovanie, kopírovanie, vytváranie zálo iek, undo, históriu úprav a ïal ie. Registry Tracker je urèený pre zis ovanie zmien registrov, napríklad ak chcete zisti èo si urèitý program zapisuje do registrov. Pri jeho

software

spustení sa vytvorí aktuálna snímka registrov, následne mô ete spusti po adovaný program alebo in taláciu, a po jeho ukonèení spravi ïal iu snímku a divi sa, èo v etko sa do registrov zapisuje.

Norton AntiVirus

Norton AntiVirus 2003 sa nastavuje optimálne automaticky pri in talácii, tak e ak ste menej skúsení pou ívatelia, tak by ste iadne nastavenia meni nemali. Pre skúsených pou ívate¾ov sú k dispozícii pomerne iroké mo nosti nastavenia. Norton AntiVirus po spustení ihneï informuje o nastavení rezidentnej ochrany, skenovaní elektronickej po ty, blokovaní skriptov, o dátume posledného skenovania systému, dátume aktualizácie programu, o platnosti aktualizácie a nastavení funkcie aktualizácie. Antivírusová kontrola ponúka tandardné technológie pre detekciu vírusov. Kontroluje v etky mo né známe zdroje vírusovej infekcie, ako systémové oblasti, spustite¾né súbory, dokumenty a podobne. Skenova mô ete celé disky, adresáre alebo jednotlivé súbory. Preddefinované sú testov pre kontrolu celého poèítaèa, výmenných zariadení, diskety, alebo mô ete okam ite skenova disky, adresáre alebo súbory (to je mo né tie priamo z Windows Prieskumníka). Ak èasto kontrolujete urèitú oblas (napríklad zdie¾aný adresár na serveri), mô ete si vytvori vlastný test, pomocou preh¾adného sprievodcu. Samozrejmos ou je spú anie testov v urèenú dobu (deò, èas, ko¾kokrát, pecifický deò, opakovanie a podobne). Norton AntiVirus pracuje nepretr ite na pozadí a strá i vírusové aktivity v prostredí Windows, a to aj v okne DOS, súborové aktivity, ale aj po iadavky pre formátovanie diskiet, zápis do systémových oblastí diskov, zápis do spustite¾ných súborov, zmenu DOS atribútu súborov a podobne. Novinkou verzie 2003 je detekcia a blokovanie vírusov v prílohách okam itých správ u programov AOL Instant Messenger 4.7 alebo vy í, Yahoo! Instant Messenger 5.0 alebo vy í, MSN Messenger a Windows Messenger 4.6 alebo vy í. ICQ a ïal ie roz írené, bohu ia¾, chýbajú. Samozrejmos ou je kontrola elektronickej po ty podporovaná pre tandardných po tových klientov kompatibilných s protokolom POP3 a SMTP. Teraz je v ak roz írená o novú technológiu Worm Blocking, ktorá detekuje v odchádzajúcej po te èervy, ako je napríklad Nimda, aby im zabránila infikova ïal ie poèítaèe. Norton AntiVirus 2003 vïaka zlep enej logike, ktorá je schopná rie i ve¾kú väè inu krízových stavov vyvolaných vírusovou infekciou v súboroch, dokumentoch èi emailových správach automaticky, bez zásahu a upovedomenia pou ívate¾a. V praxi teda ani neviete, èi vám niekto posiela e-mailom vírusy, èi sa na vá poèítaè kopírujú prostredníctvom lokálnej siete, alebo èi práve prehliadaná stránka obsahuje nebezpeèný skript. Táto vlastnos je pre be ných pou ívate¾ov dobrá, no pre profesionálov nie, preto e nevedia èo sa v ich systéme deje.

Norton CleanSweep

U tradiène nechýba v balíku Norton SystemWorks ani jeden z najlep ích èistièov Norton CleanSweep, ktorý sa stará o to, aby miesto na va om disku nezaberali nepou ívané a nepotrebné aplikácie, doèasne ulo ené èi nepotrebné súbory. Obsahuje rezidentnú èas , ktorá monitoruje in talácie programov a súbory s ahované z internetu. Pre rýchle vyèistenie disku je urèená finkcia Fast & Safe Cleanup, ktorá ru í súbory z ko a, doèasné internetovské súbory, iné doèasné a nepotrebné súbory. Pre odin taláciu programov je tu sprievodca, v ktorom vyberiete po adovaný program prostredníctvom názvu zadaného pri monitorovaní in talácie, výberom zástupcu v ponuke tart, na pracovnej ploche alebo kdeko¾vek na disku. Kvôli bezpeènosti je odin talovaný program mo né e te na urèitý èas ulo i do bezpeènej obnovite¾nej zálohy. Ve¾mi dôle itú úlohu pri odin talovávaní programov zohráva rezidentný monitorovací systém, ktorý pri ka dej in talácii monitoruje jej priebeh a zaznamená v etky zmeny, pod¾a ktorých mô ete program odstráni . CleanSweep teraz ponúka roz írené mo nosti pre èistenie disku od nepotrebných súborov ulo ených z internetu, ako cache súbory web stránok, off-line

Aktualizácia z internetu

verzie stránok, internet cookies, rôzne nepotrebné plug-ins moduly, ActiveX komponenty, duplicitné súbory, nepotrebné súbory a podobne. U itoèné sú tie funkcie pre prácu s nain talovanými programami, ktoré mô ete zálohova (program sa skomprimuje) a obnovova .

Web Tools

Novinkou Norton SystemWorks 2003 sú webové nástroje. Pri surfovaní po webe vzniká mno stvo nepotrebných súborov doèasných súborov, polo iek histórie a súborov cookie. Tieto sa zapisujú na disk, zaberajú miesto a zni ujú výkon. Funkcia Web Cleanup ponúka ich ve¾mi jednoduché a rýchle odstránenie. Ïal ou novou funkciou je Connection Keep Alive, ktorá pomáha zabráni preru eniu vytáèaného pripojenia k internetu. Niektorí poskytovatelia pripojenia toti po urèitej dobe neèinnosti spojenie preru ujú, a tak Connection Keep Alive simuluje èinnos na internete.

a 2000. Princíp jeho práce som u naznaèil spustí sa pri tarte poèítaèa, skôr ako sa zavedú prvé systémové súbory, tak e mô e bez problémov zazálohova v etky potrebné systémové súbory. Pre tieto zálohy budete potrebova 200MB vo¾ného miesta na disku, èo pri dne ných ve¾kých diskoch nie je problém. Samozrejme, e záloha sa nevykonáva pri ka dom tarte poèítaèa, ale len po spustení príslu nej funkcie z èasti GoBack pracujúcej v systéme Windows. Následne sa poèítaè re tartuje a pri tarte sa vytvorí záloha. Pri tarte poèítaèa sa zobrazí obrazovka GoBack, kde si mô ete vybra obnovu systému k urèenému dátumu (vytvára mô ete viac nasledujúcich záloh rozlí ených dátumom a èasom), tart poèítaèa z diskety (preto e poèítaè normálne z diskety nenabootujete), prípadne mô ete GoBack pri tarte aj zakáza (ak by sa vyskytli nejaké problémy). Obnovu systému mô ete vykona aj z prostredia Windows, av ak skutoène sa vykoná a po re tarte poèítaèa.

Záver

Norton SystemWorks 2003 predstavuje najkomplexnej í balík nástrojov pre systémovú správu a údr bu systémov Windows. Ve¾mi dobrá je komplexná kontrola stlaèením jediného tlaèidla, zlep enia antivírusovej ochrany, ale aj program GoBack pre zálohovanie systému. Výrobca/zapo ièal: Symantec Corporation, www.symantec.com Cena bez DPH: 3509 Sk, verzia Pro 4675 Sk tefan Stieranka

Process Viewer je ve¾mi u itoèná pomôcka

Extra Features

Novou èas ou Norton SystemWorks 2003 je Extra Features, pod ktorou sú zdru ené ïal ie u itoèné nástroje, ako web slu by Symantecu, Process Viewer a program GoBack 3 Personal Edition. Web slu by Symantecu zahàòajú Security Check, èo je internetový test bezpeènosti vá ho poèítaèa a Tech24.com, èo je internetová pomoc pri rie ení problémov s poèítaèom. Process Viewer je ikovná utilitka, vïaka ktorej si mô ete aj vo Windows 98/ME pozrie be iace aplikácie a procesy, nastavi ich prioritu, prípadne ich zru i . Ve¾mi u itoèná utilitka. GoBack 3 Personal Edition od firmy Roxio, ktorý sa in taluje samostatne, je urèený pre rýchlu a jednoduchú zálohu a obnovu systému. Nezálohuje celý systém ani dáta, ale len najdôle itej ie systémové súbory a nastavenia. Pri in talácii si musíte da pozor, preto e GoBack si in taluje do majster boot oblasti disku (MBR) spú ací kód. Ak v ak máte na poèítaèi nain talovaný napríklad bootovací mana ér BootMagic od PowerQuest, ktorý sa spú a rovnakým spôsobom z MBR, dôjde pri tarte poèítaèa s nain talovaným GoBack k chybe a systém nespustíte. Nezostáva vám niè iné, len obnova MBR. GoBack pracuje vo v etkých verziách Windows, okrem serverovských verzií NT

PC Space 1/2003

linux

Linux alebo praktické rady z unixovskej kuchyne Mandrake 9.0 (Dolphin)

Mandrake Linux 9.0 pod názvom Dolphin (Delfín) pozostáva z troch CD. Okrem toho e te existujú doplnkové CD (Contrib), CD so zdrojovými kódmi a CD s bezpeènostnými opravami. In talácia Mandrake Linux 9.0 sa skoro vôbec nelí i od predchádzajúcich. V zásade mo no poveda , e Mandrake sa in taluje ¾ahko, i keï sa pou ívate¾ mô e stretnú s nieko¾kými problémami. Ak chce napríklad in talova Mandrake na súborový systém XFS, in talaèný sprievodca nemusí v dy vypísa varovanie, e XFS vy aduje, aby adresár/boot bol na diskovom oddieli ext2/ext3 v prípade, keï pou ívate¾ nepou íva boot mana ér v MBR. Mandrake 9.0 povo¾uje aj konfiguráciu

XFree86 4.2.1. In talova mo no aj správcov okien ako GNOME 2.0.2, IceWM, BlackBox, Enlightenment a WindowMaker. WindowMaker v ak hneï po in talácii nemusí spolupracova treba nalinkova jeden súbor v adresári /etc. Aj niektoré iné aplikácie nespolupracujú, proste ich nemo no spusti a vypí u chybu Segfault (Segmentation Fault).

aplikácií OpenOffice.org (upravený pre lep í vzh¾ad), KOffice 1.2, rôzne hry, Mozilla (internetovský prehliadaè www stránok s e-mailovým klientom aj s mo nos ou pou ívania viacerých e-mailových schránok), GCC 3.2, PostgreSQL, MySQL, PHP, Apache, Gnumeric atï.

RedHat 8.0 (Psyche)

In talácia RedHat Linux 8.0 je takisto ve¾mi podobná predchádzajúcim. Roz írené sú niektoré predin talaèné mo nosti napr. kontrola integrity in talaèných CD (Media Check), ktorá spolupracuje aj s CD a DVD a ISO súborom na pevnom disku a na súborovom systéme NFS. Pridaná je

Konfigurácia

Riadiace centrum obsahuje nástroje pre spustenie systému, grafické nastavenie, nastavenie klávesnice, my i, tlaèiarne a skenera. Mandrake prichádza aj s novinkou Supermount mo no zadefinova body pripojenia (adresáre,

Mandrake 9.0

3D pre grafickú kartu. Delfín (Dolphin) má grafický boot mana ér Lilo, prièom tart systému trvá istý èas, keï e Mandrake implicitne aktivuje aj rôzne slu by, ktoré be ný pou ívate¾ nepotrebuje. Tieto slu by èi moduly mo no neskôr deaktivova z riadiaceho centra Mandrake Control Center.

Mandrake Linux 9.0 pozostáva z týchto k¾úèových komponentov: Jadro 2.4.19 XFree 4.2.1 & XFree 3.3.6 Glibc 2.2.5 GCC 3.2 Správcovia okien: KDE 3.0.3, GNOME 2.0.1, IceWM 1.2, WindowMaker 0.8, Enlightenment 0.16.5, BlackBox 0.62 Kancelárske balíky: OpenOffice.org 1.0.1, Koffice 1.2 Internet: Mozilla 1.1 Grafika GIMP 1.2.3

Desktop

Aplikácie

Delfín pou íva KDE 3.0.3 ako svoj vopred nastavený desktop, ktorý be í na vrchu PC Space 1/2003

Niektoré zmeny oproti star ím distribúciám Hneï po prvotnom spustení RedHat Linuxu nabehne RedHat Linux Setup Agent, pomocou ktorého pou ívate¾ nakonfiguruje èas, zvukovú kartu atï.

RedHat 8.0

do ktorých sa pripoja súborové systémy) pre Sambu, NFS a iné lokálne/sie ové médiá. Riadiace centrum pre sie a internet (network a internet) obsahuje setup pre sie proxy a internet sharing, av ak internet sharing nespolupracuje pod¾a oèakávania, ani niektoré iné moduly. Jeden pou ívate¾ sa napríklad s a oval, e po vybratí vo¾by internet sharing ho Delfín nevyzval, aby vlo il CD médium do CD-ROM mechaniky, a systém vyhlásil, e in talácia prebieha , prièom èítal prázdnu DVD mechaniku, ako keby v nej bolo médium. Po zru ení modulu pomocou utility kill musel odpoji DVD zariadenie, ktoré by inak bolo donekoneèna zaneprázdnené. Menu Drake spolupracuje s pou ívate¾om hladko a intuitívne mo no editova menu desktopov ako KDE, GNOME atï. Obnovenie konfigurácie v menu mô e trva a 40 sekúnd, èo v iných systémoch prebehne okam ite.

Preh¾ad

v predchádzajúcich distribúciách GCC 3.2 glibc 2.2.93 Apache HTTP Server 2.0 GNU Emacs 21.2 GIMP 1.2.3 Správcovia okien: GNOME 2.0, KDE 3.0.3 a iné Internet: Mozilla 1.0.1 Perl 5.8.0

mo nos výberu in talácie typu Personal Desktop, urèenej pre domáce alebo SOHO pou itie. In talaèný program automaticky konfiguruje USB my , tak e ak bude kábel my i zasunutý v USB porte, my by mala fungova . Utilita mkbootdisk podporuje vytvorenie bootovate¾ného ISO súboru. Disk Druid umo òuje vytvori ve¾ké diskové polia RAID s identickým delením diskov pomocou nástroja Clone Tool vyberiete zdrojový disk a prekopírujete jeho diskové oddiely na ¾ubovo¾ný poèet iných diskových zariadení. K nástroju Clone Tool sa dostaneme kliknutím na tlaèidlo RAID. Poèas in talácie mo no konfigurova aj LVM.

Preh¾ad

Jadro je postavené na verzii 2.4.18 s niektorými vlastnos ami jadra 2.4.19 Star ia podpora pre videohardvér z XFree86 3.3.6 bola vyòatá a XFree86 4.2.0 je v súèasnosti jediný X server v balíku RedHat 8.0 Konfiguraèný súbor pre X Window systém je súbor /etc/X11/XF86Config, ktorý nahrádza súbor /etc/X11/XF86Config-4 pou itý

Delfín, ktorý pozostáva z viacerých CD, prichádza aj so sériou naozaj u itoèných

Perl 5.8.0 plne podporuje Unicode/UTF-8 a prácu s ve¾kými súbormi. Hlavný konfiguraèný súbor sendmail.cf je premiestnený z adresára /etc/ do /etc/mail/. Sendmail implicitne neprijíma volania ïal ích klientov s výnimkou lokálneho poèítaèa. Ak chce pou ívate¾ nakonfigurova Sendmail pre iných klientov, treba editova súbor /etc/mail/sendmail.mc a zmeni DAEMON_OPTIONS. Na troch CD RedHat Linux 8.0 nájdete u aj OpenOffice.org. Vzh¾adom na patentové licencie boli z distribúcie Psyche vyòaté programy ako XMMS a Noatun a RedHat odporúèa pou íva Ogg Vorbis vo¾ný a neproprietárny formát pre audiokompresiu. Implicitným klientom DHCP je dhclient. Ako v dy, implicitným prostredím pre X Window systém RedHat Linuxu je Gnome (2.0), ale novinkou je podpora pre antialiasing, zlep enie výkonu, najmä

linux

prehliadaèa súborov Nautilus. Gnome 2.0 pou íva natívne Unicode, tak e pou ívatelia mô u manipulova dokumenty v mnohých jazykoch. Netscape (4.7x) sa u v distribúcii nenachádza a namieste neho je tu www prehliadaè Mozilla. RedHat Linux 8.0 oproti star ím verziám pou íva nasledujúce nástroje pre správu a konfiguráciu systému: Systémové záznamy (redhat-logviewer) Konfigurátor NFS (redhat-config-nfs) Konfigurátor systému X Window (redhat-config-xfree86) Konfigurátor pre zvukovú kartu (redhat-config-soundcard) Výber jazyka (redhat-config-language) Konfigurácia klávesnice (redhat-config-keyboard) Konfigurácia my i (redhat-config-mouse) Root Password (redhat-config-rootpassword) Úroveò zabezpeèenia (redhat-config-securitylevel) Správa balíkov (redhat-config-packages)

kontrol-panel, metamail, micq, mm, mod_auth_any, mod_bandwidth, mod_dav, mod_put, mod_roaming, mod_throttle, netscape, playmidi, pump, rpmfind, rpmlint, rxvt, sliplogin, smpeg, smpeg-xmms, snavigator, taper, xbill, xdaliclock, xlockmore, xmailbox, xpilot. V ïal ích distribúciách bude odstránený boot loader Lilo.

Novinkou je mo nos ulo i do adresára ~/.fonts TTF fonty, ktoré sú následne systémom X automaticky spoznané.

Jadro v Psyche je kompilované kompilátorom GCC 3.2 a test ukázal, e nie je mo né pou íva moduly kompilované pomocou GCC 2.96 a predchádzajúcimi verziami kompilátora. Súèasné jadro podporuje a 256 SCSI diskov (predchádzajúce jadro podporovalo iba 128).

Internet mo no nakonfigurova rýchlo a okam ite cez menu Start > System Tools > Device Control alebo Internet Configuration Wizard, kde pou ívate¾ nájde menu pre konfiguráciu pripojenia cez digitálnu sie ISDN alebo analógový modem (a, samozrejme, aj iné mo nosti).

Desktop Gnome vyzerá pekne a má nové ikony. Gnome a KDE sú upravené naozaj tak, e pote ia. KDE obsahuje aj doplnky ako slovník synonymov pre anglický jazyk (Kthesaurus).

Internet

Nasledujúce konfiguraèné programy boli premenované: apacheconf premenované na redhat-config-httpd bindconf premenované na redhat-config-bind dateconfig premenované na redhat-config-date ksconfig premenované na redhat-config-kickstart printconf premenované na redhat-config-printer printconf-gui premenované na redhat-config-printer-gui serviceconf premenované na redhat-config-services sysctlconfig premenované na redhat-config-proc

Midnight Commander

Do RPM databázy som musel prida k¾úè z originálneho CD RedHat 8.0 (RPM-GPG-KEY), lebo inak Midnight Commander pri otváraní RPM súborov (pozn.: do RPM súborov mo no vstúpi tak, e kurzor v MC umiestnite na RPM balík a stlaèíte klávesu ENTER) vypisoval chybové správy o neexistencii k¾úèa. K¾úè mo no prida takto: rpm -import RPM-GPG-KEY Vïaka tejto mo nosti RedHat overuje RPM balíky.

Ovládaèe pre grafickú kartu nVidia

Ak máte nVidia grafickú kartu a plánujete ju vyu i s 3D hrami, mo no pou i oficiálne ovládaèe nVidia. Ak nepotrebujete funkcionalitu 3D, postaèia implicitné ovládaèe dodané s distribúciou Psyche, treba v ak poveda , e ovládaèe s 3D funkcionalitou sú menej stabilné ako ovládaèe dodávané s balíkom Xfree86. Na stránke http://www.nvidia.com/ je sekcia pre Linux, odkia¾ mo no stiahnu ovládaèe.

Fonty

Zobrazovanie fontov v RedHat Linux 8.0 je vynikajúce. Fonty Windows staèí prekopírova do adresára ~/.fonts/. Po re tartovaní X servera bude KDE TTF fonty vidie , rovnako aj aplikácie ako Koffice a Konqueror. Niektoré aplikácie v ak nebudú tieto fonty vidie (napr. AbiWord). Nane astie ani OpenOffice.org nebude vidie nové fonty, treba v ak pripomenú , e OpenOffice.org (OO.o) prichádza s utilitou oopadmin, ktorú treba spusti z terminálového okna ako pou ívate¾ root a následne v okne vybra tlaèidlo s nápisom Fonts a vybra adresár, v ktorom sú ulo ené TTF fonty.

Nasledujúce balíky boli odstránené: alien, auth_ldap, blt, dip, fvwm2, elm, extace, glms, gnomeicu, gnome-pim, gnorpm, gphoto, gq, ical, jikes, kaffe,

KDE

KDE prichádzalo implicitne v distribúciách RedHat u tak nastavené, e na ikony

PC Space 1/2003

linux

staèilo kliknú iba raz a program sa otvoril. Psyche, resp. RedHat prichádza s upravenou distribúciou KDE, ktorá sa mierne lí i aj od pôvodnej z KDE.org. Ak niektorí pou ívatelia nebudú spokojní s dvojitým kliknutím na ikony, nastavenie sa dá zmeni konfiguráciou my i z menu Start > Preferences > Peripherals > Mouse, kde po kliknutí na Mouse sa zobrazí Mouse KDE Control Module ; pou ívate¾ vyberie Icons (Ikony) a oznaèí Single-click to open files and folders . V polo ke Advanced sa nachádzajú aj niektoré peciality, ako mo nos zmeni rýchlos kurzora my i na obrazovke, interval pre dvojité kliknutie atï. Pre vizualizáciu kurzora, ktorý nám hovorí, e program, ktorý sme práve spustili, sa naozaj chystá rozbehnú (Windows pre tento úèel pou íva známe presýpacie hodiny), je vhodné vybra z menu Start > Preferences > Look & Feel > Launch Feedback, kde treba navoli Enable Busy Cursor . V Linuxe sa stáva, e pou ívate¾ nevie, èi sa program naozaj spustil, a hoci je vo¾ba zaneprázdneného kurzora iba malièkos ou, ide o dos dôle itú vec ikona mô e by síce na pracovnej ploche, ale program nemusí by in talovaný. Na stránke KDE-Look.org (http://www.kde-look.org/) mo no nájs aj rôzne témy pre grafické pozadie a zaujímavé ikony. In talácia ikon je dos jednoduchá staèí si stiahnu potrebné ikony a potom otvori menu Start > Preferences > Look & Feel > Icons a kliknú na malièkú ikonu pre adresáre, vybra adresár, kde sa nachádzajú témy/ikony a potom kliknú na Install New Theme . V polo ke Advanced mo no meni aj ve¾kos ikon, èo je tie potrebná vec pri úprave a nastavení KDE desktopu. Podobným spôsobom vyberieme dekoráciu okien /Look And Feel > Window Decoration, kde sa nachádzajú dekorácie obsiahnuté v distribúcii RedHat. Nájdeme tu tieto dekorácie: B II, Bluecurve theme, CDE, Glow, IceWM, KDE 1, KDE 2 (Default), Keramik, KStep, Laptop, ModSystem, OpenLook, Quartz, Redmond, RISC OS (ve¾mi sa podobá systému OS/2), System++, Web. Kliknutím na tlaèidlo Apply pou ívate¾ hneï uvidí navolenú tému aj v samotnom konfiguraènom okne Window Decoration. V polo ke Preferences > Web Browsing > Konqueror Browser > Appearance nastavíme napr. ve¾kos fontu v prehliadaèi Konqueror, ktorý je implicitne navolený na 7 zmenou na vy ie èíslo (9 alebo 10) docielime lep iu vidite¾nos . Do okna pre zadanie http (ftp) adresy staèí zada napr. gg:linux , èím ak ste napojený na internet sa Konqueror automaticky nakontaktuje na internetovský vyh¾adávaè Google a bude h¾ada stránky, ktoré obsahujú k¾úèové slovo Linux. Keï budete surfova po internete, pozrite si Start > Preferences > Web Browsing > Enhanced Browsing tu nastavíte skratky pre Konqueror, teda skratka gg je u nastavená pre vyh¾adávaè Google. Vyh¾adávaè Hotbot má skratku hb , GO.com má skratku seek , lycos má skratku ly , Merriam Webster PC Space 1/2003

Dictionary má skratku dict , vyh¾adávaè Metacrawler má skratku mc , referenèný manuál pre programovací jazyk má skratku py , SourceForge má skratku sf atï. staèí teda do okna aplikácie Konqueror pre zadanie adresy napísa napr. sf:bochs a Konqueror vyh¾adá k¾úèové slovo Bochs na stránke http://sourceforge.net/. S KDE dobre spolupracuje Crossover Plugin od firmy CodeWeavers (http://www.codeweavers.com/), ktorý vie integrova rôzne pluginy aj z platformy Microsoft Windows. Tento plugin odporúèam pou íva . V prostredí Crossover Plugin mo no in talova aj men ie Windows aplikácie, ako napr. Efax èi rôzne iné Windows utility. Crossover Plugin je plne funkèné demo, ktoré obèas vypí e men iu správu, e sa treba zaregistrova to by v ak nemalo ve¾mi preká a .

In talácia podpory slovenèiny pre OpenOffice.org

Na stránke http://ispell.hq.sk/ nájdete podporu slovenèiny pre OpenOffice.org. Znamená to, e po in talácii kancelárskeho balíka OpenOffice.org bude môc pou ívate¾ vyu íva kontrolu pravopisu pre slovenský jazyk. Zo stránky http://ispell.hq.sk/ mo no stiahnu viac súborov pre podporu slovenèiny: oo-sk-support-0.0.1.tar.bz2 24-Jun-2002 07:56, 511k oo-sk-support-0.2.tar.bz2 15-Jul-2002 06:55, 618k oo-sk-support-0.3.tar.bz2 24-Aug-2002 11:46, 262k oo-sk-support-0.4.tar.bz2 06-Oct-2002 08:36, 262k GZIP Ve¾kos súborov som uviedol. Stiahnu mo no ktorýko¾vek súbor zo tyroch uvedených, zaèínajúcich s oo staèí iba jeden (na stránke je viac súborov aj pre slovník Aspell). Stiahnutý súbor netreba ani rozbali , ak pou ívate Midnight Commander, staèí sa posunú kurzorom na ktorýko¾vek uvedený súbor a stlaèi klávesu Enter. Vo vnútri balíkov uvidíte adresár /openoffice s podadresármi /program a /user tieto treba prekopírova do adresárov OpenOffice.org. Ak in talujete OpenOffice.org (nie z distribúcie RedHat 8.0), softvér sa mô e nain talova do iného adresára, ako je pôvodne v RedHat. Ak je napr. OpenOffice.org nain talovaný v adresári /opt/openoffice, potom treba obsah súborov uvedených balíkov, ktoré sa nachádzajú na stránke http://ispell.hq.sk/, prekopírova do adresára /opt/openoffice/program a /opt/openoffice/user/ autocorr a /opt/openoffice/user/wordbook. Iba súbor oo-sk-support-0.4.tar.bz2 má inú adresárovú truktúru, jeho obsah treba v ak kopírova rovnako ako ostatné súbory. V prípade in talácie OpenOffice.org z distribuèných CD RedHat 8.0 si OpenOffice.org vytvorí adresár /root/.openoffice kopírova súbory pre podporu slovenèiny teda treba práve sem (/root/.openoffice/ program a /root/.openoffice/user/wordbook).

Potom spustite OO, vyberte menu Tools > Options > Language Setting > Writing Aids a v polo ke Available language modules za krtnite moduly OpenOffice MySpell SpellChecker a ALTLinux LibHnj Hyphenator . Potom kliknite na Edit (hneï ved¾a). Z rolovacej ponuky treba vybra jazyk Slovakian. Vyberte Tools > Options Language Setting >Languages a navo¾te Default language for documents > Western na Slovakian . Tento spôsob by mal, samozrejme, fungova aj v OO pre Windows.

Závereèné hodnotenie

Delfín, ako pí e MandrakeSoft, je urèený pre ir í záber firmy, servery a desktopy a Mandrake sú a í s firmami ako RedHat a SuSE. Väè ina profesionálov v ak pova uje Mandrake ako distribúciu pre zaèínajúcich pou ívate¾ov Linuxu najmä domácich. Mandrake je zaujímavá distribúcia, ale urèite nie najlep ia a bezproblémová. RedHat Linux 8.0 v novom ate urèite uspokojí. Nechcem porovnáva obe distribúcie objavujú sa názory proti úprave KDE, ktorá sa vzïa¾uje od pôvodného KDE. Naopak, iní tvrdia, e ostatní distributéri robia mí¾ové kroky k úprave desktopu a jeho vzh¾adu. V ka dom prípade by som odporúèal aspoò jednu distribúciu vyskú a .

Tipy a slovníèek LVM Logical Volume Manager. WebDav WWW Distributed Authoring and Versioning je protokol pôvodne vyvinutý ako systém pre inteligentnú komunikáciu medzi tvorcom obsahu a www serverom. SOHO je skratka pre Small Office, Home Office (malá kancelária, domáca kancelária).

Softvér Na stránke http://sourceforge.net nájdete podporu pre MP3 súbory stiahnite si buï program MPG123 a jeho front-end GQMPEG pre X Window, alebo program XMMS, prípadne Winamp pre Linux od firmy Nullsoft.

Juraj ípo

predstavujeme

Platforma Smartphone 2002 Spustenie emulátora Pocket PC 2002 v re ime Smartphone 2002 mô eme realizova v adresári

S názvom Smartphone sa v segmente mobilných telefónov nestretávame po prvý raz. Týmto prívlastkom poctila napríklad firma Ericsson svoj model R380. V tomto prípade v ak prívlastok Smartphone neoznaèuje konkrétny prístroj alebo modelový rad urèitého výrobcu, ale novú softvérovú platformu. Platforma Smartphone 2002 nie je absolútnou novinkou a musíme sa prizna , e jadro tohto èlánku bolo napísané u v júli 2002 na konferencii Microsoft TechEd v Barcelone, kde sme mali mo nos otestova prístroj Sendo Z100. Preèo v ak èlánok vychádza a teraz? Jednak sa vtedy zástupcovia firmy Sendo pri po ièiavaní telefónu na testovanie tvárili nejako rozpaèito, ako keby vedeli nieèo, èo nemô u poveda , a teraz, keï sa firma Sendo rozkmotrila s Microsoftom a preorientovala sa na operaèný systém Symbian (platforma Nokia 60 Series) u vieme, preèo sa tak tvárili. Neoficiálne sa hovorí o tom, e dôvodom rozkmotrenia bola neochota Microsoftu zverejni pre vývojárov Sendo zdrojové kódy operaèného systému. Nádejný model Sendo Z100, ktorý sme testovali a zanechal v nás ve¾mi dobrý dojem, sa teda nedostane ani na trh. Druhým dôvodom je skutoènos , e aj keï si prístroj kúpime v zahranièí, napríklad v Orange France alebo UK, je zablokovaný na kartu príslu ného operátora. Otestovali sme napríklad, e prístroj zablokovaný na sie Orange Denmark neakceptuje SIM kartu Orange Slovensko. Tak e v tomto prípade nemalo príli zmysel naháòa sa za novinkami. Na novembrovej konferencii IT Fórum v Kodani sme testovali u definitívny model, ktorý Orange v spolupráci s Microsoftom ponúka pod oznaèením SPV Sound Pictures Video. Vyrába ho taiwanská firma ODM, ktorá vyrába aj známe modely Compaq (teraz u HP) iPAQ, alebo prístroje MDA (triedy Pocket PC 2002 Phone Edition) známe v Èeskej republike. Pre zaujímavos , tento prístroj bol predtým pomenovaný kódovým oznaèením Canary.

C:\Program Files\Windows CE Tools\Common\ Platman\bin\

trochu zlo itej ím príkazom Emulator.exe /CEImage "C:\Windows CE Tools\ wce300\Smartphone 2002\emulation\Western European-No Radio\WWENoRIL.bin" /Video 176x220x16 /Ethernet TRUE /MemorySize 32 / VMID 5F2AD04332BE4874B5B1B16758EC1B1D

Ak zaèneme po pracovnej ploche emulátora klika kurzorom my i v domnienke, e simulujeme dotykové pero, nebude sa nám dari . Ako sme uviedli v úvode kapitoly, platforma Smartphone 2002 dotykové pero nepou íva, v etko ovládanie je vyrie ené klávesnicou mobilného telefónu. Tomu sa musíme prispôsobi pri ovládaní emulátora. Pomô e nám táto tabu¾ka.

Phone Key

CEPC Key

Home

Windows Key

Back

Escape

Softkey 1

Softkey 2

Send

End

Dojmy z testovania

Na e dojmy z asi dvojhodinového testovania boli ve¾mi priaznivé, a tak jediná výèitka sa týka trochu väè ej hrúbky prístroja (2,2 cm). Asi najväè ou výhodou sa javí pou ívate¾ská kompatibilita. Pou ívate¾ zvyknutý na Windows, a to nehovoríme o pou ívate¾och Pocket PC, sa v novej platforme rýchlo zorientuje. Pou ívatelia Pocket PC budú ma chví¾u tendenciu uka ceruzkou na displej, no pri tejto platforme je displej klasický a prístroj sa ovláda ekvivalentom joysticku a dvoma tlaèidlami pod displejom, ktorých aktuálna funkcia je zobrazená v spodnej èasti displeja. U pri krátkodobom testovaní sme mohli oceni integráciu výpoètových a zobrazovacích mo ností vreckového poèítaèa s komunikaènými mo nos ami mobilného telefónu. Okam itý a mobilný prístup k mailom, kontaktom èi termínovaným úlohám je snom ka dého mana éra. Mo nosti prístroja e te podstatne vzrastú, ak sa pripojíme ako klient k niektorému serveru, ktorý podporuje mobilných klientov. Tak e nám zostáva len veri , e aj slovenský Orange bude èím skôr nasledova príklad jeho zahranièných poboèiek (pozn. redakcie: zariadenie SPV u slovenský Orange testuje, tak e èas uvedenia na trh je blízko ). ¼uboslav Lacko

Smartphone 2002 verzus Pocket PC 2002 Phone Edition

Rozdiel medzi týmito dvoma platformami sa dá vyjadri jednou vetou. Kým Pocket PC 2002 Phone Edition je klasické PDA s integrovaným hardvérom, ktorý funguje ako GPRS mobilný telefón, teda akýsi iPAQ s anténkou, prístroj triedy Smartphone 2002 je koncepciou mobilný telefón doplnený o softvér, ktorý predstavuje akúsi zjednodu enú verziu operaèného systému Pocket PC 2002.

Opis a ovládanie

Opisova podrobne prístroj s klasickým dizajnom mobilného telefónu by nemalo príli význam; okrem jasného a kontrastného displeja s rozlí ením 176 x 220 sa zameriame hlavne na ovládacie prvky. Pri poh¾ade na prístroj nie je zlo ité vymenova v etky jeho ovládacie mo nosti. V porovnaní so 101 klávesmi klasickej klávesnice v kombinácii s my ou je to málo, ale pri troche cviku to bohato postaèí.

Softvérové vybavenie

Technické údaje modelu Smartphone, ktorý dodáva Orange (v èase písania èlánku zatia¾ len v zahranièí)

Klasickú vetu, ktorá sa pou íva pri prezentácii mo ností softvérového vybavenia, v ktorej by sa hovorilo, e platforma okrem aplikácií operaèného systému (Pocket Outlook, Pocket Explorer, Pocket Excel, Word, MSN Messenger, Media Player) umo òuje spú anie aj iných aplikácií, napríklad GIS a hier, rad ej nahradíme vysvet¾ujúcim obrázkom.

Telefón Procesor

Pre vývoj aplikácií mô eme pou i produkt SDK for Smartphone, ktorý je mo né stiahnu z webu http://www.microsoft.com/mobile/partners/smartphone. Ve¾kos in talaèného súboru je okolo 48 MB. Predtým musíme ma nain talované vo¾ne írite¾né vývojové prostredie eMbedded Visual Tools 3.0. http://www.microsoft.com/mobile/developer/downloads/emvt30/.

16 MB RAM + 32 MB Flash ROM

Displej

176 x 220 TFT, 65 000 farieb

PC Space 1/2003

Hmotnos Výdr batérií

Aplikácia sa implicitne nain taluje do adresára C:\Windows CE\wce300\Smartphone 2002. Súèas ou in talácie je aj kvalitná dokumentácia, ktorá obsahuje The Smartphone Design Guide a The Smartphone Porting Guide pre portovanie aplikácií z platformy PocketPC pre platformu Smartphone.

Texas instruments OMAP 710, 132 MHz

Pamä

Rozmery

Vývoj aplikácií a emulátor

GSM/GPRS Triple Band 900/1800/ 1900 MHz, podporuje MMS

Zabudované príslu enstvo Volite¾né príslu enstvo Synchronizácia s PC Orientaèná cena v akcii

11,5 cm x 4,6 cm x 2,2 cm 127 g hovor: 2,5 h, pohot. re im: 100 h slot pre SD alebo MMC pamä ovú kartu, IR port digitálny fotoaparát IrDA, USB pomocou kolísky a kábla 3700 korún (bohu ia¾, dánskych, kurz je asi 5,6 Sk za jednu DK)

predstavujeme

Tablet PC je u tu Acer TravelMate C102TCi V minulom èísle sme vás oboznámili s princípom fungovania Tablet PC. V podstate je to kombinácia notebooku s vreckovým poèítaèom alebo notebook s dotykovým displejom. Nápad nato¾ko jednoduchý, e nás a prekvapuje, e sa nieèo takéto neobjavilo u dávnej ie. Idey vyrába namiesto klasických notebookov Tablet PC sa okam ite chytili hádam v etci svetoví výrobcovia prenosných poèítaèov, a preto nikoho neprekvapí, e medzi prvými modelmi nájdete aj znaèku Acer. Práve firma Acer zaèína ako jedna z prvých dodáva aj na slovenský trh tento moderný zázrak pod oznaèením TravelMate C102TCi a, samozrejme, sa jeden kúsok objavil aj v na ej redakcii. Nebudeme vás tu teraz za a ova hardvérovou konfiguráciou, lebo tú nájdete opísanú v tabu¾ke v závere. Pozrime sa skôr na to, èo v etko sa s tým dá robi . V prvom rade je to miniatúrny notebook. Nie je to All-In-One rie enie. Nemá zabudovanú ani disketovú, ani diskovú mechaniku a má aj men í displej, tak e na prvý poh¾ad ide o obyèajný ultra¾ahký notebook. Hmotnos je viac ako prijate¾ná. Chýbajúcu CD mechaniku mô ete pripoji externe napríklad cez 2x USB alebo 1x IEEE1394 (FireWire) rozhranie. Komunikova sa dá aj cez modemový alebo LAN port, prièom nechýba ani bezdrôtové dátové spojenie, ktoré zabezpeèujú IrDA a Bluetooth, tak e nie je problém dostáva dáta oboma smermi. Nechýba ani jeden PCMCIA slot a o bezpeènos dát sa stará Smart Card (security karta), ako je pri znaèke Acer be né. Klávesnica je síce men ia, no pí e sa na nej pohodlne. Ako pointer je tu pou itý zmen ený touchpad s dvoma tlaèidlami doplnenými o krí ový ovládaè. To v etko nájdete aj pri be nom notebooku. Výnimoènos zaèína v momente, keï zatlaèíte dve tlaèidlá na stranách displeja, èím sa displej uvo¾ní a mô ete ho toèi . Jeho otoèením a fixáciou sa zmení

ako elektronický text! Je to ove¾a prirodzenej ie, ako písanie na klávesnici. Keï e v ak rozpoznávanie je ve¾mi nároèný a nie v dy presný proces, mô ete vyu íva zabudované slovníky, ktoré zvý ia presnos písania. Fyzické rozlí enie displeja je SVGA, èo znamená v reèi èísel 1024 x 768 bodov pri 16-bitovej farebnej håbke. To je pre 10,4" displej tak akurát. Písanie

v LCD Tablet s dotykovým povrchom. Ako operaèný systém je pou itý nový Windows XP Tablet Edition, ktorý to celé vlastne umo òuje zo softvérovej stránky. Táto verzia operaèného systému a dotykový otoèný displej vlastne robia z obyèajného notebooku Tablet PC, èo je akási mutácia notebooku s vreckovým PC. Klávesnica vám pri práci rozhodne nebude chýba , tak ako vám nechýba

znamenajú aj ni iu spotrebu, èo v praxi znamená, e mô ete s týmto notebookom pohodlne pracova na batérie minimálne 4 5 hodín bez obmedzenia (v prípade menej nároènej práce aj dlh ie). A o to ide v prvom rade. Nezradí vás, podobne ako klasický notes Záver: Notebook dostal svoje pomenovanie z angliètiny, kde toto slovko znamená poznámkový blok . Svojím tvarom toti pripomínal tuèný zo it formátu A4 na poznámky. Tablet PC sa v ak ove¾a viac podobá poznámkovému bloku, preto e jeho filozofia je ve¾mi podobná. Acer, ktorý sme mali mo nos trochu podrobnej ie otestova , úplne splnil na e oèakávania. Hardvérovo síce zaostáva za dne nými výkonnými notebookmi, no v kategórii Tablet PC si vedie celkom dobre. Jeho výkon pri be ných aj nároènej ích aplikáciách postaèuje. Ve¾mi pekný je dizajn puzdra, ktorý vyzerá ako ko ený obal poznámkového bloku. Malé rozmery a dlhá výdr práce na batérie Skrátka, ak sa rozhodnete zahodi svoj starý papierový blok a nahradi ho týmto elektronickým náhradníkom, rozhodne nebudete ¾utova . Acer nám dokázal, e má èo poveda aj do platformy Tablet PC. Juraj Redeky Acer TravelMate C102TCi

perom je ve¾mi prirodzené a presné, a na rohy obrazu, kde je to trochu nároènej ie, nako¾ko sa tu prejavuje drobná nepresnos snímania pera. Súèas ou dodávky je elegantné ko ené puzdro a v òom aj dotykové pero, ktoré má ve¾kos a tvar be ného pera, vïaka èomu sa s ním prirodzenej ie pracuje. Druhé dotykové pero je ukryté v tajnom otvore v displeji, tak e ho máte v dy poruke podobne ako pero v PDA. Men í displej a men í výkon

pri vreckových poèítaèoch. Perom mô ete obsluhova kurzor my i priamo na obrazovke, a ak potrebujete písa , mô ete tak robi graficky (písaním, resp. kreslením v grafickom móde) alebo mô ete vklada klasický elektronický text aj cez virtuálnu klávesnicu na obrazovke. Zabudovaný je tie re im rozpoznávania znakov (podobne ako u PDA mód GRAFITTI). To, èo rukou napí ete do okna, sa automaticky rozpozná cez OCR utilitu a zobrazí sa na obrazovke

CPU

Intel PIIIm 800 MHz

RAM

2x 128 MB

HDD

30 GB

VGA

Lynx 3 DM 8 MB VRAM

LCD

10,4" TFT (1024 x 768)

Cena bez DPH Záruka Zapo ièal

95 990 Sk 2 roky Acer Czech Republic, s. r. o. www.acer.sk

PC Space 1/2003

predstavujeme

Electrolux Trilobite hraèka alebo domáci robot? Trilobite bol na Slovensku oficiálne predstavený koncom októbra a okam ite sa stretol s ve¾mi pozitívnym ohlasom. Ono nápad je to pekný, a rovnako aj prevedenie. Ak vám názov Trilobite pripomína pravekého tvora, nie je to náhoda. Dizajnéri sa toti in pirovali práve týmto pravekým ivoèíchom starým vy e 570 miliónov rokov! Trilobite je malý otoèený lavór s kolieskami a jednoduchou inteligenciou. Na prvý poh¾ad sa príli nelí i od detskej hraèky. Vie chodi po zemi, obchádza preká ky a vydáva smie ne elektronické zvuky. Trochu to pripomína populárneho robota R2-D2 zo slávneho filmu Starwars. Trilobite sa orientuje pomocou ultrazvuku, podobne ako napríklad netopier. Má v sebe zabudovaný malý poèítaè, ktorý okam ite vyhodnocuje dáta, a preto nie je pre neho problém obís bezpeène akúko¾vek preká ku od nohy stola a po skriòu tak, aby nepo kodil (nepo kriabal) nábytok. Problémom nie sú ani domáce zvieratá alebo pohár vína polo ený na zemi. Bezpeène ich obíde. Trilobite je malý. Prebehne pohodlne pod stolom, stolièkou, radiátorom Trochu problematický je pre neho záves alebo záclona, ktoré siahajú nízko k zemi. Vníma ich toti ako preká ku a sna í sa ju obís . Má to logiku a azda je to aj správne, lebo vtedy sa niè nezachytí a neroztrhá. Trilobite má drobný problém jedine so schodmi. Ak príde na okraj, nevidí pred

mohol 2 hodiny pracova . Príslu enstvo tvorí materská základòa (nabíjaèka), èo je malý stojanèek na 220 V. Postavíte ho niekde ku stene (napríklad do rohu). Ak sa akumulátor vybije, robot si sám vyh¾adá základòu a dobije sa . Po dobití pokraèuje v naprogramovanej èinnosti. Trilobite sa dá programova . Jeho obsluha je ve¾mi triviálna, tak e ju zvládne aj technický antitalent. K dispozícii sú v podstate tri módy automatický, manuálny a SPOT. Trilobite je vysávaè! To je to najpodstatnej ie, èo sme vám zatia¾ neprezradili! Je to vysávaè, ktorý vysáva sám! Tie tri módy reprezentujú èas a spôsob vysávania. Pri automatickom re ime si robot zmapuje terén (obehne miestnos ) a pod¾a plochy si sám nastaví príslu ný èas. Na cca 20 metrov tvorcových si nastaví asi hodinový program. Pri manuálnom re ime si zvolíte èas sami. Ak potrebujete len narýchlo povysáva , staèí vám 20 30 minút. Re im SPOT je peciálny mód, keï sa vysáva plocha asi 1 x 1 meter (èas asi 5 min.). Pou íva sa vtedy, keï napríklad nieèo rozsypete. Nerobí mu problém akýko¾vek povrch koberec, linoleum, dla ba, dokonca ani ná perzský koberec so strapcami po obvode mu nepreká al Trilobite je ú asná vec! Je to elegantné a pritom jednoduché rie enie. Èloveku sa priam núka otázka, preèo sa nieèo takéto nevyrába vo ve¾kom u dávnej ie. Ono existuje mno stvo mo no aj dokonalej ích podobných robotov, no

sebou preká ku, a tak by pokraèoval ïalej, tak e bez zátarasy by sa mohol rozbi pádom zo schodov. Tie ak necháte otvorené dvere, uteèie vám do susednej miestnosti. Aby ste tomu zabránili, nájdete v balíku magnetickú pásku. Je to èierny samolepiaci pás

s polopermanentným lepidlom, ktorý sa prilepí na podlahu a vytvorí pre ná ho robota nevidite¾nú stenu. Tak e ju staèí nalepi na prah dverí alebo na horný schod, a bezpeènos je zaruèená. Trilobite má zabudovaný akumulátor, ktorý sa nabíja zhruba hodinku, aby

99 % sú len prototypy Trilobite je jediný známy sériovo vyrábaný. Je aj dos drahý stojí skoro 70 000 korún s DPH. Ako sme si zis ovali, na Slovensku máme upratovacie firmy a taký be ný byt (vysávanie) vás vyjde na asi 500 korún. To znamená, e ak k vám domov niekto príde povysáva raz za tý deò, do roka to je 52 x 500 Sk, èo je asi 26 000 Sk. Za sumu Trilobite si teda mô ete zaplati firmu na tri roky, ale Ak nieèo rozsypete, musíte si to poupratova sami alebo to tý deò obchádza . Záver: Trilobite sa stal v na ej rodine okam ite hitom! Man elka si ho nevedela vynachváli , lebo vysával skutoène dôkladne. Nie je ove¾a inteligentnej í ako detská hraèka, ale na druhej strane doká e perfektne povysáva a vám staèí jediné zapnú ho a vylo i si nohy. Neby tej relatívne vysokej ceny, iste by sme si u jeden na li pod vianoèným stromèekom. Takto je to síce výborný nápad, ale zatia¾ len pre horných desa tisíc. My ostatní e te nejaký èas ostaneme pri metle a klasickom manuálnom vysávaèi. V kútiku du e v ak dúfam, e sa jeho cena èoskoro dostane na ¾udovej iu hranicu a budeme ma doma koneène pokoj. Trilobite bude vysáva namiesto nás Juraj Redeky Zapo ièal: Electrolux Slovakia 02/43 33 97 57, www.electrolux.sk Cena bez DPH: 56 900 Sk

Modem Zyxel Omni 56K Smart Rodinu modemov, ktoré vám postupne predstavujeme v jednotlivých èíslach, roz íri dnes externý modem Zyxel. Okrem toho tento model roz íri skupinu homologizovaných modemov na na om trhu, preto e sa dodáva s certifikátom, potvrdzujúcim, e vyhovuje na im technickým predpisom a normám. Dodáva sa spolu s káblikom RJ-11, ktorý slú i na pripojenie modemu k telefónnej sieti, káblikom s RJ-45 a RS232 (sériový) na pripojenie modemu k poèítaèu, adaptérom (9 V/1000 mA), manuálom, in talaèným CD a certifikátom. Na in talaènom CD je okrem ovládaèov pre celú rodinu modemov Zyxel, aj bonusový softvér v podaní eTrust EZ Armor, Ad Subtract, MS Internet Explorer 5.5, Netscape Communicator 4.7, Yahoo! Messenger, Quick Time 4.0, Acrobat Reader 4.0, RealNetwork RealPlayer G2, Word Viewer 97, PowerPoint Viewer 97, Excel Viewer 97 a Simply Music. Na CD je teda okrem bohatého softvéru urèeného pre prácu v sieti internet aj kopec u itoèných programov. In talácia modemu bola jednoduchá, a to v prostredí Windows 98SE, ale aj vo Windows 2000. Operaèný systém sám rozpoznal nový hardvér a vy iadal si in talaèné CD. Po zvolení príslu ného modelu modemu (Omni 56K Smart) sa zariadenie korektne nain talovalo do systému. In talácia nevy aduje re tart operaèného systému. Modem je po PC Space 1/2003

Okam itá reálna prenosová rýchlos poèas desiatich meraní programom Net Monitor

okrem nového V92. Modem bol testovaný na be nom protokole V90. Zariadenie bolo preverené testovacím programom Modem Wizard v. 4.52 (www.kissco.com) a pomocou programu Net Monitor. Sledovali sme pribli né za a enie procesora a stav linky. Testovanie bolo realizované na poèítaèi s procesorom Pentium 200 MHz, 64 MB RAM a 2 GB pevným diskom. Modem sme preverili pod operaènými systémom

in talácii mo né okam ite zaèa pou íva . Dôle ité je skontrolova polo ku modemu Poèka na oznamovací tón pred vytoèením (Wait for dial tone before dialing). Na test modemu sme pou ili be nú domácu linku dobrej kvality (pozor, neporovnáva z predchádzajúcimi testami!), na ktorej sa modem pripájal be nou rýchlos ou 50 666 bps. Modem podporuje v etky tandardy

Windows 98SE. Modem dosahoval pri s ahovaní in talaèného súboru prenosovú rýchlos 5,3 kB (rovnako ako napríklad D-com 56K external/Lucent), za a enie CPU bolo pri s ahovaní 6 9 % (merané programom WinSystem98, D-com 56K external/Lucent pribli ne 6 11 %). Reálna prenosová rýchlos nameraná programom Net Monitor bola 41,00 Kbps (D-com 56K external/Lucent 42,82 Kbps). Ide o externý modem, teda dá sa k poèítaèu pripoji bez nutnosti otvorenia skrine, èo je výhoda v prípade zapeèatených (zaplombovaných) poèítaèov. Za zanedbate¾nú nevýhodu pova ujeme nemo nos k modemu pripoji telefón a absencia irokého RS232 konektora, ktorý by sa zi iel najmä pri star ích PC. Výhodou modemu sú jeho malé rozmery. Poèas testov sa modem prezentoval stabilitou pripojenia a bezproblémovým chodom, a je podporený dvojroènou zárukou. Zyxel Omni 56K Smart sa radí k pièke modemov pre klasickú telefónnu linku. Pavol Gono, Rastislav Turanský Zapo ièal: Data, s. r. o. 02/44 87 36 56 www.data.sk Cena bez DPH: 2630 Sk Záruka: 2 roky

preview

nVidia GeForce FX Revolúcia, dejstvo piate

V posledných rokoch sa stalo pravidlom, e spoloènos nVidia ka dý rok za silnej marketingovej podpory uvedie novú generáciu grafických èipov, opätovne oznaèenú za revolúciu v odvetví a dosadí ju na výkonnostný vrchol. pecifikácie posledného projektu s kódovým oznaèením NV30 v ak celkom urèite zaujali nielen odborníkov, ale aj hráèsku verejnos . Po nieko¾kých odkladoch nakoniec nVidia 18. novembra na výstave Comdex uviedla projekt NV30 pod názvom GeForce FX. Prekvapujúco, korene tohto èipu nezaèínajú v nVidii.

táto funkcia implementovaná, je to urèite iným spôsobom ako u Parhelie. Efektívna 4-kanálová 128-bitová pamä ová zbernica poèíta s pou itím drahých DDR II pamätí, taktovaných a na 500 MHz (1 GHz efektívne). Pou itie 128-bitovej pamä ovej zbernice oproti 256-bitovej pri Radeone 9700 sa zdá aspoò papierovo trochu krokom spä , dá sa predpoklada , e v krátkom èase sa objaví modifikácia èipu s 256-bitovou zbernicou.

Pixel Shader 2.0+ a svojimi schopnos ami, najmä v ak podporou a 65536 programovate¾ných in trukcií, roz irujú jeho definície. Obsahuje 8 pixel pipelines, ka dú s jednou textúrovacou jednotkou, vïaka èomu doká e spracova 8 pixelov za takt. A 1024 textúrovacích in trukcií na ka dý pixel dovo¾uje pracova so 16 rozdielnymi zdrojovými textúrami, èo umo ní naprogramova efekty ako soft shadows èi blur. GeForce FX ïalej vïaka dedièstvu od firmy GigaPixel podporuje 32, 64 a 128-bitové farby s vysokou (presnej ie 128-bitovou) presnos ou.

Pre optimalizáciu pamä ových procesov je tu zlep ená Light Memory Architecture

Odpor je zbytoèný, budete asimilovaný

nVidia pred èasom prevzala vývojové oddelenie spoloènosti 3dfx vrátane patentov a rozpracovaných projektov, technickú podporu majite¾ov 3dfx kariet v ak ignorovala úplne. Niektoré technológie získané od 3dfx boli zakomponované do pripravovaných èipov Geforce3 a 4, prièom pôvodný tím kon truktérov z 3dfx doplnený o kolegov z nVidie dostal za úlohu pripravi projekt ich nasledovníka s oznaèením NV30. Za základ pou ili projekt 3dfx Mojo a technológie spoloènosti GiGaPixel. Od toho èasu nVidia investovala do vývoja NV30 dva roky a skoro 400 miliónov dolárov. Ako zaèala podoba projektu NV30 nadobúda jasnej ie obrysy, zaèalo by jasné, e doteraj ie mo nosti grafických akcelerátorov nebudú staèi nárokom vývojárov hier. Tí po adovali vy iu programovate¾nos na úrovni shaderov bez nutnosti pou íva assembler. nVidia pri la s programovacím jazykom Cg, ktorý je zalo ený na jazyku C a umo òuje plnú programovate¾nos Pixel a Vertex Shaderov. GeForce FX je vyrobený 0,13 µm technológiou a je zlo ený zo 125 miliónov tranzistorov. Kvôli výrobne nároènej 0,13 µm technológii zrejme zaène výrobca polovodièov TSMC masové dodávky èipov GeForce FX a zaèiatkom budúceho roka. Èip podporuje tandard AGP 3.0 (8x) a zrejme podobne ako Radeon 9700 bude vy adova externé napájanie. Prvé dodávané modely budú nies mená GeForce FX 5800 Ultra (taktovanie jadra a DDR II pamätí 500/1000 MHz) a GeForce FX 5800 (400/900 MHz). Ceny sa budú pohybova v rozsahu 399 400 USD. Referenèné grafické karty sú vybavené skutoène obrovským chladièom, znemo òujúcim pou itie prvej PCI pozície pri AGP slote. Architektúra èipu GeForce FX nazvaná CineFX má umo òova v reálnom èase renderovanie scén podobných ako v hollywoodskych filmoch Toy Story èi Final Fantasy. Podporova má tandardy DirectX 9 a OpenGL 1.4, úroveò podpory OpenGL 2.0 bude známa a po zverejnení definitívnej pecifikácie tohto rozhrania.

Direct3D a 8x pre OpenGL pri súèasnom pou ití 8X Anisotropického filtrovania.

Je FX 3D(fx)?

Zaujímavý je názov nového èipu: pôvodne toti nemal ma niè spoloèné s predchádzajúcim radom GeForce. Výsledok v ak naznaèuje kontinuitu s celým predchádzajúcim radom a zároveò odkazuje na pôvod jeho vývojárov a vlastne èipu samotného. Niekto mô e namieta , e skratkou FX sa oznaèujú filmové peciálne efekty, pod¾a môjho názoru v ak pomenovanie celej novej architektúry súvisí s technológiami pochádzajúcimi od 3dfx, a preto boli zvolené tieto názvy (CineFX, GeForce FX).

Konkurenti

Referenèná karta GeForce FX

II z GeForce 4. Pre dosiahnutie teoretickej predpokladanej pamä ovej priepustnosti 48 GB/s bolo nutné aplikova mno stvo technológií, zdru ených pod názvom Intellisample: tile based HSR architektúru pochádzajúcu od GigaPixelu, nazvanú Early Cull HSR, Fast Z-Clear, Fast Colour Buffer Clear a bezstratovú kompresiu farieb a do kompresného pomeru 4:1. Najväè í prínos v ak tieto technológie majú pri pou ití FSAA, keï sú vysoké nároky na efektivitu pamä ových procesov, a tak bude mo né pou íva FSAA bez viditelného poklesu výkonu. GeForce FX priná a okrem 4x FSAA aj nové Super- a Multi-Sampling kombinované FSAA módy 6x S a 8x pre

Vertex jednotka sa skladá z troch geometrických procesorov, ktoré sú schopné spracova a 65536 vertex in trukcií pre geometrické transformácie a pripravi parametre pre renderovanie a pixel procesory. Samozrejme, doká e emulova star iu neprogramovate¾nú T&L jednotu. V podpore Vertex Shared 2.0+ opä prekraèujú oficiálne po iadavky kladené pecifikáciou DirectX 9. Zaujímavý je problém okolo jednej z vymo eností DirectX 9: má èi nemá GeForce FX podporu Displacement Mapping? Oficiálna pecifikácia a marketingové vyhlásenia tvrdia, e áno, samotní vývojári tvrdia opak. Ak je teda

Situácia na trhu je zaujímavá: k dispozícii je nieko¾ko grafických èipov (Radeon 9500 a 9700, Matrox Parhelia, nVidia GeForce FX) s deklarovanou podporou funkcií DirectX 9, no je a ké objektívne posúdi správanie sa èipov v tomto prostredí, preto e iaden DirectX 9 benchmark zatia¾ nie je k dispozícii: oèakáva sa nový 3D Mark èi novinka od ruských vývojárov RightMark 3D. Rovnako hry, plne podporujúce funkcie DirectX 9, sa objavia a po urèitom èase a dovtedy vyu ijeme len hrubý výkon týchto èipov, prípadne sa pokocháme efektnými demami, ktorými nás budú zásobova výrobcovia èipov. Predbe né porovnania GeForce FX a Radeonu 9700 v hre Doom 3 naznaèujú zhruba 40-percentný nárast výkonu v prospech nVidie, treba v ak bra do úvahy podstatne vy ie taktovania jadra a pamätí. Za krátky èas sa mô u objavi aj noví konkurenti: upravený ATI R350 s podporou DDR-II vyrábaný 0,13 µm technológiou bude schopný vy ích taktovacích frekvencií. V budúcom roku sa objavia SiS Xabre II, Trident XP8 a S3 DeltaChrome Columbia, ktoré tie s¾ubujú podporu DirectX 9. Hoci pravdepodobne o nich nemo no uva ova ako o priamych konkurentoch GeForce FX, vïaka výhodnej cene si zrejme získajú urèitý podiel na trhu. Navy e je mo né, e si v Matroxe niekto uvedomí nezmyselnú cenovú politiku a na trh príde lacnej í variant Parhelie bez zbytoèných doplnkov dôle itých len pre profesionálny trh. S takýmito vyhliadkami musí nVidia v krátkom èase pripravi cenovo prijate¾ný variant GeForce FX pre mainstream segment trhu. Aký je najväè í momentálny prínos GeForce FX? Hoci posúva ïaleko hranice mo ného v tejto oblasti, hlavný je pre be ného obèana SR ten, e vïaka GeForce FX budú star ie modely lacnej ie. Zdroje: nVidia, Tom's Hardware, Anandtech, Extremetech, Digit-Life, X-Bit Labs, Beyond 3D, Reactor Critical, DigiTimes, The Inquirer a iné.

Pixel jednotka sa skladá z ôsmich pixel procesorov, ktoré podporujú tandard

Ján Lonèík

PC Space 1/2003

predstavujeme

Ve¾kos a rýchlos sú dôle ité! 2x 120 GB disky v teste vysokou spo¾ahlivos ou, rýchlos ou a hlavne ve¾mi nízkou hluènos ou. To je pri dne ných vysokootáèkových diskoch viac ne dôle itý faktor. In talácia prebehla bezproblémovo, takisto formátovanie, in talácia i samotné testovanie. Dáta sa ukladajú pomocou 4 hláv na 2 platne, ktoré sa otáèajú rýchlos ou 7200 otáèok za minútu.

Na im redakèným testom sme sa rozhodli podrobi ïal ie dva ve¾kokapacitné disky z dielní Seagate a IBM. Kapacita 120 GB u poskytuje dostatoèný priestor nielen pre profesionálov pracujúcich s ve¾kým mno stvom dát, ale aj náru ivým internetovým s ahovaèom . Samotná kapacita v ak u nie je jediná priorita, na ktorú sa výrobcovia v dne nej dobe sústredia. Rovnako dôle itými sú bezpeènos ulo ených dát, ako aj hluènos samotného disku. Výsledný obraz o disku si toti èím ïalej tým viac pou ívate¾ov vytvára práve spojením týchto vlastností.

IBM Deskstar 180GXP

Firma IBM potvrdila aj v na om teste, e aj v oblasti pevných diskov patrí medzi pièku. Napriek tomu, e technické parametre boli rovnaké ako pri disku Seagate (7200 rpm, ATA 100), IBM v testoch na toto nom systéme jasne dominoval. Jediné mínus je azda vy ia udávaná hluènos ako pri disku Baracuda, no pri na om teste sme výrazný rozdiel nepostrehli.

Disky sme testovali na zostave MSI KT4, Athlon XP 2100+, 512 MB 400 MHz DDRAM CL 2.5, MSI GeForce 4 4200 128 MB. Oba boli pripojené ako master na IDE1, ostatné IDE kanály ostali neobsadené. Na testovaciu zostavu bol nain talovaný Windows XP SP1 ENG (súborový systém NTSF), WHQL Detonatory 40.72 a najnov ie ovládaèe Via 4in1 (443 v). Pred ka dým testom boli disky defragmentované. Testy boli vykonané 3x a výsledky sú priemerné namerané hodnoty. Na testovanie sme pou ili programy HDTach 2.61, SiSoft Sandra 2002.6.8.97, SiSoft Sandra 2003.1.9.26, ZiffDavis WinBench 99 2.0 a ZiffDavis Business Winstone 2001 s aktualizáciou 1.0.3.

Keby sme urèovali ví aza tabu¾kovo, stal by sa ním nepochybne IBM Deskstar 180 GXP, preto e predbehol svojho konkurenta vo v etkých testoch. Keby sme v ak mali vybera na základe celkového dojmu a osobných preferencií, u by to také jednoznaèné nebolo. V aplikaènom teste Business Winstone 2001 v. 1.0.3, ktorý zoh¾adòuje výkon celého systému, je rozdiel výkonov minimálny. Asi lep ie meno má firma Seagate vïaka nedávnym problémom s diskami IBM, no osobne poznám ¾udí, ktorí disky IBM pou ívajú a sú s nimi maximálne spokojní. Urèi ví aza si preto musí ka dý sám pod¾a svojich po iadaviek. Radoslav Sirota

Seagate Barracuda V 120 GB

Tento disk som mal mo nos posúdi aj z dlhodobého h¾adiska, preto e tento model pou ívam u nieko¾ko mesiacov. Seagate sa ako obvykle prezentuje

Seagate Barracuda V 120 GB

IBM Deskstar 180 GXP

Model

Kapacita

Otáèky

Rozhranie

Poèet platní

Poèet hláv

Priemerný prístup. èas

Vnútorná prenos. rýchlos (max.)

Maxim. prenos. rýchlos

Chybovos (preèít. bitov)

Hluènos (v stave Idle)

Buffer

Cena bez DPH/záruka

Seagate Barracuda V 120 GB

120 GB

7200/min.

ATA 100

4,16 ms

592 Mbit/s

100 MB/s

1 z 10

IBM Deskstar 180 GXP

120 GB

7200/min.

ATA 100

4,17 ms

699 Mbit/s

100 MB/s

1 z 1014

2,5 bel

2 MB

7098 Sk/1 r.

2,8 bel

2/8 MB

Dodávate¾

ASBIS SK, s. r. o. 7398 Sk/3 r. 02/44 87 15 89, www.asbis.sk

SiSoft Sandra 2002.6.8.97 Drive Benchmark

SiSoft Sandra 2003.1.9.26 Drive Benchmark

Business Disk Winmark

High-End Disk Winmark

Seagate Brracuda V 120 GB

26 775 kB/s

26 899 kB/s

Seagate Brracuda V 120 GB

5150 kB/s

12 100 kB/s

IBM Deskstar 180 GXP

33 403 kB/s

33 249 kB/s

IBM Deskstar 180 GXP

6830 kB/s

22 000 kB/s

SiSoft Sandra

HdTach 2.61 (advanced size check)

ZiffDavis WinBench 99 v. 2.0

Read Speed

Minimum

Priemer

Seagate Brracuda V 120 GB

44 666 kB/s

21 116 kB/s

36 658 kB/s

Seagate Brracuda V 120 GB

53,7

IBM Deskstar 180 GXP

60 590 kB/s

24 010 kB/s

45 064 kB/s

IBM Deskstar 180 GXP

53,9

PC Space 1/2003

Business Winstone

Business Winstone 2001 v. 1.0.3

Na testovaciu zostavu bol nain talovaný Windows XP SP1 ENG (súborový systém NTSF)

predstavujeme

3 v jednom Panasonic NV-VHD1 (VHS/DVD/CD) V èísle 11/2002 sme vám predstavili DVD rekordér Panasonic. Je to iste budúcnos videorekordérov, no neoèakávame, e v etci prejdú na tento formát! VHS má stále svojich zástancov, preto iste príde vhod aj COMBO prístroj s funkciami VHS rekordéra a DVD prehrávaèa. NV-VHD1 bol od zaèiatku koncipovaný tak, aby mal èo najmen ie priestorové nároky a zároveò poskytoval vysoké ú itkové vlastnosti. Èo si budeme nahovára , veï ka dý, kto videl rozobraný videorekordér vie, e okrem mechaniky je tu kopec nevyu itého priestoru a pri DVD prehrávaèi je to rovnaké. Preto nemô e by ve¾kým problémom vlo i obe mechaniky do jednej katule s rozmermi 430 x 89 x 345 mm. Neznamená to len u etrený priestor, ale tie menej núr, káblov a konektorov, lebo VHS aj DVD mo no napoji k TV jediným SCART káblom (video aj audio). Vzadu sú 2 x RF konektory pre klasickú televíznu anténu a video. Márne sa v ak budete pokú a naladi na TV kanál s DVD programom. Bola by to znaèná degradácia kvality, a to odporuje prvotnej my lienke DVD, preto sa DVD pripojuje pod¾a tandardov cez výstup pre kompozitné/S-VHS video alebo prostredníctvom SCART konektoru (sú tu dva v plnom zapojení RGB). Pre VHS video je k dispozícii iba kompozitný výstup, alebo RF anténny výstup ako pri klasickom videoprehrávaèi. Samozrejme, oba prístroje majú oddelené výstupy, aby ich bolo mo né pou íva samostatne. Dokonca sú tu aj dva displeje na èelnom paneli. Predsa len sú to dva prístroje, a ak náhodou nahrávate TV program na video, DVD nie je blokované. Audio má pre výstup iba stereomód

Video má excelentný obraz, a to aj vïaka mnohým funkciám na filtrovanie a zlep ovanie videa. Má excelentný TV tuner a okrem iného prehrá aj S-VHS kazety, hoci to nie je S-VHS video. Je tu funkcia Quasi Super-VHS, ktorá to umo òuje. Vysokú kvalitu obrazu

doplnený v prípade DVD o subwooferový kanál. Aby ste si mohli naplno vychutna zvuk domáceho kina, budete musie vyu i optický SPDIF výstup a prepoji sústavu na 5+1 kanálový receiver. Koaxiálne digitálne audio tu nie je, no väè ina prístrojov dnes disponuje optikou.

a zvuku zabezpeèuje 27 MHz/10-bit video D/A prevodník a 192 kHz/24-bit audio D/A prevodník. Nemenej vysoký tandard ponúka i èas DVD. Bez problémov prehrá celý rad formátov vrátane DVD-Video, napa¾ovacie a prepisovacie DVD, klasické CD Audio a Video CD, CD-R/RW a dokonca aj MP3 disky! V podstate v etky disky, s ktorými sa väè ina pou ívate¾ov kedyko¾vek stretne. Funkcia Advanced VSS umo òuje generova priestorové zvukové efekty (Surround) s pou itím reproduktorov televízora, Dialogue Enhancement zvýrazní reèovú zlo ku a funkcia One-Touch Cinema Memory okam ite

Pre VHS potrebujete obèas video napoji aj na vstup z iného zdroja ako RF, napr. pri nahrávaní z videokamery. Na tento úèel sú na èelnom paneli pod odklopným vekom ukryté 3 cinch konektory pre kompozitné video a stereo audio. Vyu i sa dá aj SCART, tak ako pri be nom videu. pecialitou je napríklad EP re im pre nahrávanie videa. V tomto móde mô ete zaznamenáva video v ni ej kvalite, ale výrazne dlh ie. Podobne ako v prípade LP re imu, kde nahrávate dvojnásobok videa, pri EP re ime na be nú 240-minútovú kazetu nahráte a 12 hodín! A najdôle itej ie je, e obraz má aj v EP re ime prijate¾nú kvalitu.

vyvolá osobné nastavenie obrazu. S funkciou Super Hi Speed Scan mô ete preh¾adáva DVD a dvestonásobnou rýchlos ou. Dvojhodinový film tak mô ete preh¾ada za neuverite¾ných 40 sekúnd (o aktuálnej pozícii informuje indikátor na obrazovke). Je to ialená rýchlos , ktorá (ako sa na prvý pod¾a zdá) nemá praktický význam, nako¾ko filmy sú delené na kapitoly a je predsa len jednoduch ie (aj rýchlej ie) preskakova stopy. Nastupujú v ak DVD rekordéry, a ak si prekopírujete napríklad 240 min. VHS na jeden DVD disk, nie ka dý prístroj vám video automaticky rozdelí na kapitoly (Panasonic túto funkciu má, no konkurencia ju nemusí podporova ). Tu je rýchle prevíjanie viac ako luxusná funkcia a rozhodne príde vhod. Záver: Pokia¾ chcete takýto prístroj, aby ste mohli kopírova DVD filmy na VHS kazety, sklameme vás. Je tu Macrovision ochrana, tak e originálny disk s ochranou nejde skopírova . Samozrejme, DVD disky bez ochrany (filmov je málo, skôr sa myslia domácky napa¾ované) alebo Video CD disky prekopírujete na VHS bez problémov a bez káblov. Panasonic pri vývoji tohto prístroja nemusel robi iadne kompromisy. Keï porovnáte jeho jednotlivé súèasti so zodpovedajúcimi samostatne predávanými komponentmi, zistíte, e NV-VHD1 vám poskytne rovnaký výkon aj funkcie a navy e e te u etrí ve¾a miesta a prehráva aj MP3 súbory. Jedine cena je mierne vy ia. Juraj Redeky Zapo ièal: Panasonic Slovakia www.panasonic.sk Cena bez DPH: 19 504 Sk

4x zaujímavé DVD tituly 3x Cindy Crawford Fitnes pre ka dého Cvièenie na DVD? Koniec koncov, preèo nie? Keï sa robia rôzne dokumentárne filmy na DVD, tak preèo nie fitnes? Na tomto DVD nájdete obsah neuverite¾ných troch videokaziet, èo znamená viac ako 245 minút videa. Keï si spoèítate cenu za 3 VHS a cenu tohto DVD, nie je èo rie i DVD je rozdelené na tri èasti Nová dimenzia, Ïal ia výzva a Formuj svoje telo. Tri kazety = tri hlavné stránky menu. DVD nemá iadne peciálne bonusy, ani iné ako CZ zvukové verzie. Tie titulky sú v tomto prípade zbytoèné. Staèí jednoduch í profesionálny dabing a obraz vo formáte 4:3! Tento áner nevy aduje pièkovú kvalitu obrazu, peciálne efekty, priestorový zvuk a podobné vymo enosti ako iné filmové DVD. Predsa len je to in truktá ne video s kvalitným obsahom, tak e tu mo no èo-to tolerova . Napríklad viac ako 4-hodinové video na jednej strane DVD (formát DVD-9) sa musí trocha odrazi na kompresii (kvalite obrazu). DVD mô e by skvelým

www.stv.sk v sekcii Edièné stredisko. Ak uprednostòujete dodávku a do domu, je mo né si toto DVD objedna v ediènom stredisku na dobierku (aj do Èeska!). Myslím, e rozprávku netreba podrobnej ie predstavova , tak e prejdeme na prevedenie DVD. Na disku nájdete 13 rozprávkových príbehov Kubka a Ma ka v celkovej då ke cca 100 minút. Hlavné menu má aj bonusovú sekciu Zlatý fond. Nájdete tu zaujímavé upútavky (trailery) na nieko¾ko ïal ích titulov, ktoré sú k dispozícii zatia¾ iba na VHS! DVD Pásli ovce valasi je urobené skutoène profesionálne. Je vidie , e za jeho authoringom stojí firma, ktorá má v oblasti DVD znaèné skúsenosti. Bohu ia¾, obrazový záznam so sebou nesie jeden drobný nedostatok, a tým je vek! Prejavuje sa to znaène po kodeným pôvodným filmom, ktorý bol snímaný bez zvlá tneho upravenia, tak e na filme vidno rôzne ruchy, ako sú zrnká prachu a krabance, ktoré sa prejavujú ako blikajúce kvrnky. Filmový prepis je inak slu ný a dátový tok je volený dos citlivo, tak e k obrazu nemáme výhrady.

darèekom pre priate¾ku alebo man elku, ktorá si chce udr a postavu modelky, a preto ho mô eme len a len odporúèa . V ka dom prípade dávam osobne spoloènosti Intersonic body navy e za nápad! Cvièenie som videl na DVD prvý raz, ale napokon, preèo nie? Pásli ovce valasi Kto z vás ich nepozná?! Najznámej í slovenskí valasi Ma ko a Kubko! A dnes u aj na DVD! Táto rozprávková klasika má u vy e 30 rokov, èo je úctyhodný vek. Osobitné èaro príbehom dvoch valachov dodal rozprávaè legendárny Jozef Kroner. Tento titul sa dá len ve¾mi zriedkavo nájs na pultoch v obchodoch, a ak, tak za ove¾a vy iu cenu, ako je výrobcom stanovená! Kde sa teda dá kúpi bez predra enia? Najlep ie je, ak ste z Bratislavy alebo Ko íc, zastavi sa v budove STV. Áno, práve STV toti vydáva tento titul. Presnej ie Edièné centrum Slovenskej televízie, ktoré u dlh í èas vydáva a distribuuje programy zo svojho archívu na VHS kazetách. Ich katalóg nájdete na internetovej stránke

Film je star ieho dáta, preto neoèakávajte vymo enosti ako napr. priestorový zvuk, ale pri rozprávke sa to dá plne tolerova . Myslím, e va e die a sa nebude s a ova . DVD je vo formáte DVD-5, to znamená, e je nahrané na jednej strane v jednej vrstve (kapacita cca 4,18 GB). Okrem slovenského dabingu tu nenájdete ïal ie zvukové stopy, ani titulky. Nevidím to ako preká ku, nako¾ko je to DVD urèené pre slovenský, prípadne aj èeský trh, tak e tu nie je potreba multijazykových verzií. Disk je Region Free, preto ak ho po lete známym èi rodine do Kanady, Austrálie, na Taiwan a podobne, nebude s ním problém. A ná záver? Rozhodne odporúèame a te íme sa na ïal ie slovenské tituly! 2x DVD Men In Black 2 (Mu i v èiernom 2) Special Edition Aj v druhom dieli treba zachráni svet pred totálnou de trukciou. Na zemi je toti ukryté nejaké tajomné mimozemské svetlo , ktoré by rada získala jedna mimozem anka. Vyzerá ako malièký èervík, ale vie sa okam ite rozmno i na milióny chápadiel a dokonca sa vie PC Space 1/2003

predstavujeme

premeni aj na poloobleèenú modelku Victorinho tajomstva. V tejto podobe chce ovládnu Zem. Zabráni jej v tom mô u jedine na i MIB. To¾ko v kocke príbeh dvojky. Je to podobne uletené, ako jednotka. Dozviete sa tu okrem iného napríklad aj to, e Michael Jackson je tie mimozem an, a ve¾mi rád by sa stal súèas ou tímu MIB Film má mno stvo perfektne prepracovaných efektov a je dos vydareným pokraèovaním jednotky. DVD prichádza na ná trh v dvoch verziách, podobne ako jednotka v lacnej ej jednodiskovej a peciálnej dvojdiskovej (tú máme aj my). Prvé DVD je filmové. Film je pomerne krátky, má iba 84:32 minút a celých 7 minút zaberajú závereèné titulky. Na DVD je aj èeský dabing v DD5.1! Samozrejme, nechýbajú ani CZ titulky. Prvý disk má aj zopár bonusov. Perfektné animované menu nám dovolí napríklad spusti komentár re iséra, prièom mo no zapnú TELESTRATOR DIAGRAMS, èo je nieèo podobné ako vizuálne titulkovanie v prvom dieli (resp. peciálne titulky v Ghostbusters). Sekcia FRANK s FAVORITES ukrýva v sebe nieko¾ko trailerov na ïal ie filmy, strelenú krátku animovanú rozprávku o mimozem anoch Chubb Chubbs a dva trailery na PC hry na námet MIB. Posledným bonusom na prvom DVD je

PC Space 1/2003

dokumenty, a a potom bude uvedená na DVD ako balík 6x film v peciálnom balení. Ak v ak chcete vidie epizódu 2 u dnes, mo no vám príde vhod obsah oboch DVD. DVD má skutoène výborné prevedenie, podobne ako prvý diel. Prvý disk obsahuje film s dvoma zvukovými stopami v DD5.1 surround EX a v klasickom surrounde 2.0. Na disku nájdete CZ titulky. Je tu nieko¾ko rôznych grafických MENU, ktoré sa striedajú pod¾a generovaného k¾úèa v prehrávaèi. Znamená to, e ak disk vyberiete a vlo íte znovu, objaví sa graficky iné menu! Je to milý bonus. Obraz je ove¾a kvalitnej í ako ktorýko¾vek iný DVD (s výnimkou Bugs Life a Toy Story). DVD toti vzniklo priamym prepisom digitálneho záznamu do DVD formátu, èím sa eliminovali v etky negatívne veci, ktoré sa vytýkali prvému dielu (tu sa v niektorých scénach objavovali malé kvrnky zrnká prachu na negatíve vidite¾né pri viac ako 82 cm uhloprieèke TV). V Episode 2 sú obraz aj zvuk excelentné! Skrátka, vynikajúco spracované DVD (film má 138 minút a prvý disk obsahuje ako jediný bonus komentár tvorcov)! Prejdeme teraz zvo¾na na druhé DVD, ktoré je koncipované èisto ako bonusový disk. Hlavné menu má nieko¾ko

ALIEN BROADCAST. V dy keï sa objaví na obrazovke tajomná ikonka, mô ete si pusti peciálne krátke video o filme. Druhé DVD je èisto bonusové. Opä má perfektne urobené menu a opä sú tu mimoriadne zaujímavé materiály. Odhadujem to na nieko¾ko hodín videa (minimálne dve pre krátkos èasu som to len narýchlo preletel). V etko je, samozrejme, v angliètine s mo nos ou zapnú si holandské titulky, èo asi u nás vyu ije málokto. Èo v etko tu mô ete nájs ? Aspoò heslovite: Alternatívny záver filmu, Dokumenty (je ich viac ako dos ), nepodarené zábery, poh¾ad na film z h¾adiska produkcie, Filmografie hercov a tvorcov, Hudobné video, Fotogaléria, Vybrané zábery z poh¾adu viacerých kamier, no a, samozrejme, rozsiahly DVD-ROM bonus. STARWARS: Episode 2 Klonovaní útoèia DVD je ve¾mi podobne spracované ako prvá epizóda, ktorá sa objavila tu ím pred dvoma rokmi. Myslím, e dnes u je definitívne jasné, e pôvodnej trilógie sa doèkáme skutoène najskôr v roku 2005. Celá pôvodná sága bude e te raz pravdepodobne prepracovaná (Special Edition zo Special Edition), budú pridané nové scény, nové postavy a nové

podstránok, a keï e bonusov je extrémne ve¾a (bolo o èom, preto e skoro celý film vznikol v poèítaèoch!), skúsim prebehnú struène aspoò to najdôle itej ie. TRAILERS AND TV SPOTS, DOCUMENTARIES, DELETED SCENES (8 vystrihnutých scén, ktoré nájdete len na DVD), FEATURETTES, WEB DOCUMENTARIES (ukrýva dokumenty robené peciálne pre web), DEXs KITCHEN (fotogaléria) a posledným je upozornenie na webstránku venovanú ságe Starwars. V etky bonusy sú k dispozícii iba v angliètine s mo nos ou zapnú anglické titulky pre nepoèujúcich. Kvalita videa bola slu ná a zvuková stopa bola iba stereo (a to aj pri hudobnom klipe), no myslím, e to pre dokumenty staèí. Azda pre úplnos treba doda , e DVD má CZ obal a vo vnútri je malý tvorstránkový (dva listy) anglický booklet s opisom, no a, samozrejme, DVD má aj bonusovú èas pre PC DVD-ROM mechaniky. Juraj Redeky Zapo ièal: ALERT Computers 02/53 41 66 61 www.alertshop.sk

internet

Zaujímavé www stránky:

Liberalizácia telekomunikaèného trhu, Auto-Moto Od 1. 1. 2003 nás postretne tú obne oèakávaná liberalizácia telekomunikaèného trhu na Slovensku. Èo nám to prinesie v blízkej budúcnosti, je otázne a zaoberá sa tým iný èlánok v tomto èísle. Ak si v ak sami chcete zisti nejaké informácie o tomto liberalizaènom procese, mô ete tak spravi aj prostredníctvom www stránok, ktoré vám na tento úèel ponúkame. Slovenské telekomunikácie stále patria pod Ministerstvo dopravy, pô t a telekomunikácií SR, ktorého web sídlo nájdete na http://www.telecom.gov.sk/. Tu, samozrejme, nefigurujú len údaje o ST, no je to dobrý a hlavne oficiálny zdroj informácií. Paradoxne, na http://www.telecom.sk nenájdete niè o pripravovanej liberalizácii. Vlastne niet sa ani èomu èudova , veï nesúhlas vedenia ST s uvo¾nením trhu je evidentný. V prvom rade v ak bolo nutné, aby TÚ SR vydal licencie spoloènostiam, ktoré majú záujem o poskytovanie telefónnej slu by prostredníctvom pevnej verejnej telekomunikaènej siete. Práve toto monitoruje pouèný èlánok na webe Internet Pre V etkých. Na adrese http://www.inet.sk/index.php?id= 513&tema=TelekomInet&page= clanok sa dozviete mená spoloèností, ktorým budú udelené licencie, ako aj ïal ie informácie o liberalizácii (zoznam licencií: http://www.mobilmania.sk/ art.ltc/2356). O problematike uvo¾òovania telekomunikaèného trhu na Slovensku

územia SR. http://www.stellaservis.sk/ doprinfo/ceny_phm.htm ponúka preh¾ad takmer v etkých európskych tátov z h¾adiska ceny. U itoènou stránkou je aj http:// www.zjazdnost.sk, kde nájdete aktuálne informácie o stave slovenských ciest v grafickej i textovej podobe. Priamo na webe vyh¾adávacieho portálu Zoznam.sk sa nachádza http://auto.zoznam.sk, ponúkajúci trochu strohou formou základné informácie, ktoré by mal ka dý motorista vedie . Web je preh¾adný, a aj keï nie je príli ve¾ký, slú i ve¾mi dobre svojmu úèelu. K dispozícii je dokonca aj burza súèiastok v etkých mo ných znaèiek áut. Podobné slu by ponúka aj centrum.sk, ktorý na http://auto.centrum.sk poskytuje informácie zo sveta automobilizmu. Na stránke tie nájdete rady na cesty a dovolenky, rôzne obrázky túdií, reálnych modelov a podobne. U ove¾a väè ím informaèným auto-moto portálom je http://www.autoserver.sk. Kým sa v ak k nemu dostanete, musíte sa obrni miernou antireklamnou trpezlivos ou. Odmenou vám v ak bude bohatý obsah zo v etkých mo ných oblastí automobilizmu, od technických opisov veteránov a po formulu 1. K dispozícii sú bazáre, zoznam po ièovní automobilov, cenníky, rovnako ako èakacia doba na hranièných priechodoch a správy o zjazdnosti horských priechodov. Ve¾mi nápomocnou tie mô e by

hovorí aj tento èlánok (http:// www.pravda.sk/dennik/2002/05/20/ ekonomika/21/article.46011.html) denníka Pravda, v ktorom sú naèrtnuté men ie problémy blí iace sa s liberalizáciou. Mnohí z nás takmer vôbec nechápu politiku ST. Akým smerom sa ïalej chce ubera a z èoho chce a i v nasledujúcich rokoch, keï stratí tátom garantovaný monopol? http://www.telecom.gov.sk/telekom/ vychod/telpo.shtml je dokumentom telekomunikaènej politiky SR na roky 2000 2002. Sami sa mô ete presvedèi , èo v etko sa podarilo splni a èo zostalo len v oblasti snov. Druhá èas www stránok sa bude toèi okolo nenahradite¾ných vynálezov ¾udstva, ktoré nás obèas doká u poriadne vytoèi . V etky motorizované pribli ovadlá jazdia na benzín èi naftu. Ich ceny sa menia pod¾a toho, ako sa ropní magnáti vyspia. Niekedy v tom èlovek naozaj stráca preh¾ad a vlastne u ani nevie èi benzín, ktorý práve nakúpil, je lacný alebo drahý. Ve¾mi pekným spôsobom si na tieto otázky mô ete odpoveda vïaka http:// www.slovnaft.sk/vyvoj_cien.jsp. Tu si v grafickom a èíselnom podaní mô ete overi tý dòové ceny za uplynulé obdobie. Na stránkach Stella Servisu si pre zmenu mô ete dopredu zisti cenu pohonných látok mimo

http://www.telecom.gov.sk

stránka http://garaz.szm.sk/zakony/ pokuty.htm v rámci amatérskeho webu http://garaz.szm.sk. Tu máte mo nos nájs (citujem) Sadzobník pokút ukladaných v blokovom konaní za priestupky proti bezpeènosti a plynulosti cestnej premávky pod¾a § 22 zákona SNR 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskor ích predpisov, spáchané poru ením v eobecne záväzných právnych predpisov o bezpeènosti a plynulosti cestnej premávky a za priestupky na úseku pozemných komunikácií pod¾a § 22 c zákona è. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskor ích predpisov . A z toho vyplýva, e jedinú výhodu, ktorú má policajt (ovláda zákon), mô ete vyu i proti nemu a dokáza mu, e vy nie ste ten, z ktorého sa dajú vytiahnu peniaze. Na tomto webe tie nájdete preh¾ad automobilových koncernov a znaèiek, ktoré pod ne patria. Schválne, v ak nepoznáte v etky znaèky, ktoré produkuje General Motors? Ak sa chystáte kúpi nejaké auto, odporúèam si overi jeho ochranné schopnosti. Týmto sa venuje viacero stránok, z ktorých medzi najlep ie patrí http://www.crashtest.com/. Tu máte mo nos porovna obrovské mno stvo znaèiek, od amerických Chevrolet a po kodu Feliciu. Zistíte tak zásadné rozdiely medzi jednotlivými znaèkami, ktoré v propagaèných materiáloch rozhodne nenájdete. Zolo Radnóti

http://www.crashtest.com

PC Space 1/2003

programovanie

PHP základná trieda pre viaceré projekty II Základná trieda pou ite¾ná vo viacerých projektoch by mala obsahova rie enie problémov, ktoré sa mô u vyskytnú vo viacerých webových aplikáciách. Vytvorením objektov tejto triedy, ale aj vytvorením nových tried s uplatnením princípu dediènosti mô eme dosiahnu opakované vyu itie zdrojového kódu a zvý i tak efektívnos práce programátorov. V predo lých èíslach PC Space bola opísaná podpora objektovo orientovaného programovania v PHP. V poslednom èlánku boli stanovené po iadavky na základnú triedu. Bol postavený cie¾ vytvori triedu, ktorá umo ní: zaznamena názov triedy a jej predkov, prípadne zaznamena identifikáciu vytvoreného objektu a tieto údaje vyu íva ako rodokmeò objektu, robi ladiace výpisy, evidova chyby, podporova viacjazyèné rie enia, podporova konfiguraèné údaje projektu, zahrnú univerzálne funkcie. Rie enie prvých troch úloh bolo opísané v predo lom èlánku ako súèas triedy CIBObj. V tomto èlánku budeme pokraèova v budovaní triedy CIBObj uká eme mo nú implementáciu podpory viacjazyèných rie ení. Vytvoríme tie ladiaci skript, ktorým tvorenú triedu overíme.

Implementácia podpory viacjazyèných rie ení

Mô e sa sta , e na u webovú aplikáciu bude treba urobi nielen v slovenèine, ale aj v inom jazyku (iných jazykoch). Aplikáciu urobíme v slovenèine. Potom celé dielo skopírujeme do iného adresára a pustíme sa do prekladu. Poèet súborov, ktoré treba udr iava , sa zdvojnásobí. Ak by i lo iba o texty, dalo by sa s tým uspokoji . Ak v ak budeme musie udr iava viacero verzií toho istého skriptu, mô eme sa dosta do problémov. Prípadné úpravy budeme musie robi opakovane. Mo né je v ak pou i iba jednu verziu skriptov. Vlastné texty vypisované na stránke mô u by v samostatných súboroch. S výhodou sa k tomu dajú vyu i XML dokumenty. Pripomeòme, e XML znamená Extesible Markup Language. Struènej charakteristike tohto jazyka, ako aj mo nému spôsobu spracovania XML dokumentov bol venovaný èlánok PHP spracovanie XML dokumentov v PC Space 11/2002. Bola tam opísaná kostra rie enia vyu ívajúca SAX Simple API for XML. Vyu itie XML pre podporu viacjazyèných rie ení bude konkretizáciou tam opísaného v eobecného rie enia. Pre tri triedy CIBObj, CA a CB je mo né udr iava slovenské texty v XML dokumente v súbore slovak.xml, ktorého truktúra je ukázaná v tab. 1. Tab. 1 XML dokument slovenských textov súbor slovak.xml. <CIBObj> <txt id="Projekt">Názov projektu</txt> <txt id="Text1">Prvý text triedy CIBObj</txt> <txt id="Text2">Nejaký text 2 triedy CIBObj</txt> <txt id="Iny text">Iný text triedy CIBObj</txt> <CA> <txt id="Text1">Prvý text triedy CA</txt> <CB> <txt id="TextX">X-tý text triedy CB</txt> </CB> </CA> </CIBObj>

Od triedy CIBObj je odvodená trieda CA, a tá je rodièom triedy CB. truktúru XML dokumentu slovenských textov pre tieto triedy urèujú prvky XML dokumentu, ktorých názvy zodpovedajú názvom tried. Okrem prvkov daných názvami tried dokument tvoria prvky txt. Tie majú atribút id identifikátor textu. Obsahom prvku txt je vlastný text. Preto e triedy dedia èlenské premenné a èlenské funkcie, je rozumné oèakáva , e budú dedi aj texty. Pri výbere PC Space 1/2003

textu s identifikátorom id = Projekt pre objekt typu CB, CA aj CIBObj v na om príklade získame text Názov projektu . Text s identifikátorom id = Text1 má trieda CIBObj. Má ho aj trieda CA, ale v triede CB text s takým identifikátorom nie je. Ak budeme text s identifikátorom Text1 vybera pre objekt typu CIBObj, získame Prvý text triedy CIBObj . Ak text s tým istým identifikátorom budeme iada pre objekt typu CA, získame text Prvý text triedy CA . Aj pre objekt typu CB získame pre identifikátor Text1 Prvý text triedy CA , t. j. text definovaný v rodièovskej triede. Text s identifikátorom TextX je definovaný a na úrovni triedy CB. Preto pri výbere textu s takýmto identifikátorom pre objekty typu CA a CIBObj vznikne chyba.

// oddelené medzerou. $RdkT.=" ".strtoupper($name); // Ak je to prvok TXT alebo CFG, poznaèím jeho identifikátor, // ktorý je v poli atribútov s indexom ID. if ( (strcmp($name, "TXT")==0) || (strcmp($name, "CFG")==0) ) { $idAktual=$attrs["ID"]; } // Do premennej, v ktorej skladám text, zapí em prázdny re azec. $sText=""; } function endElement($parser, $name) { // IB *********** // Obslu ná procedúra, ktorú volá XML rozoberaè pri narazení // na koncovú znaèku prvku XML dokumentu. global $RdkT, $RdkO, $idHladane, $idAktual, $sText, $HladanyText; // Odstránim z rodokmeòa textu meno prvku aj s medzerou odde¾ujúcou // toto meno od predchodcov. $n=strlen($RdkT)-strlen($name)-1; $RdkT=substr($RdkT, 0, $n); // Vyhodnotím, èi to mô e by h¾adaný text. Podmienka: // Aktuálny identifikátor textu sa musí rovna h¾adanému // a súèasne // v rodokmeni objektu sa musí nachádza rodokmeò textu. if ( (strcmp($idHladane, $idAktual)==0) && (strpos($RdkO, $RdkT)>0) ) $HladanyText = $sText; // Vynulujem identifikátor aktuálneho textu aj pomocný text. $idAktual=$sText="";

Príklad XML dokumentu s anglickou verziou textov (súbor english.xml) je v tab. 2. Tab. 2 XML dokument anglických textov súbor english.xml. <CIBObj > <txt id="Projekt">Project name</txt> <txt id="Text1">First text of CIBObj class</txt> <txt id="Text2">Some text 2 of CIBObj class</txt> <txt id="Iny text">Another text of CIBObj class</txt> <CA> <txt id="Text1">First text of CA class</txt> <CB> <txt id="TextX">X-th text of CB class</txt> </CB> </CA> </CIBObj>

Podobne by sa dali vytvori XML dokumenty aj pre ïal ie jazykové mutácie. Uvedené XML dokumenty vyu ijeme pre ladenie podpory viacjazyèných rie ení triedy CIBObj. Pre orientáciu v ni ie uvedenom kóde PHP skriptu bude (mo no) prospe né pripomenú kostru triedy CIBObj - je v tab. 3. Tab. 3 Kostra triedy CIBObj. // Komentár opisujúci poslanie triedy CIBObj // Definícia kon tánt pre CIBObj // Globálne premenné pre CIBObj // Globálne premenné a funkcie pre XML rozoberaè class CIBObj{

// Èlenské premenné // Èlenské funkcie }

V tab. 4 sú komentáre zhodné s komentármi v kostre triedy. Ukazujú miesto, v ktorej èasti implementaèného súboru sa jednotlivé súèasti nachádzajú. Tab. 4 Podpora viacjazyèných aplikácií v triede CIBObj výòatok zo súboru IBObj.inc. // Globálne premenné pre CIBObj $oCestaKTextom="Texty/"; // cesta k textom $oJazyk="slovak"; // nastavený jazyk // Globálne premenné a funkcie pre XML rozoberaè $RdkO=""; // $RdkT=""; // $idHladane=""; // $idAktual=""; // $sText=""; // $HladanyText=""; //

}

rodokmeò objektu triedy, ktorá h¾adá text rodokmeò textu v XML súbore identifikátor h¾adaného textu pýta sa ním text aktuálny identifikátor textu pre skladanie textu nájdený text

function startElement($parser, $name, $attrs) { // IB ************* // Obslu ná procedúra, ktorú volá XML rozoberaè pri narazení // na poèiatoènú znaèku prvku XML v spracovanom dokumente. global $RdkT, $idHladane, $idAktual, $sText, $HladanyText; // Pridám meno prvku do rodokmeòa textu, od predchodcov je

function Text($id, $Jazyk="") { // IB ***** // Vráti text daného id v danom jazyku. global $RdkO, $idHladane, $idAktual, $HladanyText; global $oCestaKTextom, $oJazyk; // Inicializujem globálne premenné. $RdkO="x ".strtoupper($this->Rodokmen()); $idHladane=$id; $HladanyText=""; // Urèím súbor, v ktorom sú texty. // Ak jazyk nie je urèený, vezmem hodnotu // globálneho parametra $oJazyk if (strlen($Jazyk)==0) $Jazyk=$oJazyk; $Subor = $oCestaKTextom.$Jazyk.".xml"; // parse = analyzovat rozoberat, trhat, // parser = analyzator rozoberac, trhac // Vytvorit XML rozoberac $xml_parser = xml_parser_create(); // Nastavím procedúry, ktoré bude rozoberaè vola pri narazení // na poèiatoènú a koncovú znaèku. xml_set_element_handler($xml_parser, "startElement", "endElement"); // Nastavím procedúru preberajúcu dáta. xml_set_character_data_handler($xml_parser,"Data"); // Otvorím XML súbor. if (!($fp = fopen($Subor, "r"))) { $sChyba="Nepodarilo sa otvori súbor ".$Subor; $this->Chyba($sChyba); die($sChyba); } // Rozobra XML súbor textov. while ($data = fread($fp, 4096)) {

programovanie

if (!xml_parse($xml_parser, $data, feof($fp))) { $sChyba=sprintf("XML ???: %s riadok %d .. %s", xml_error_string (xml_get_error_code($xml_parser)), xml_get_current_line_number($xml_parser), $Subor); $this->Chyba($sChyba); die($sChyba); } } // Zatvori súbor a uvo¾ni rozoberaè. fclose ($fp); xml_parser_free($xml_parser); // Ak h¾adaný text je prázdny, medzi otázniky // zapí em jazyk, rodokmeò a identifikátor textu. if (strlen($HladanyText)==0) { $HladanyText = "??? ".$oJazyk.">".$this->Rodokmen()."::".$id; // Poznaèím chybu. $this->Chyba($HladanyText); } return $HladanyText; }

Funkcie startElement, endElement a Data sú globálne funkcie urèené pre obsluhu udalostí pri prechode súborom XML dokumentu. Ostatné funkcie sú èlenskými funkciami triedy CIBObj. Okrem èlenskej funkcie Text sú vytvorené aj funkcie, ktoré slú ia na nastavenie jazyka a/alebo cesty k textom. Funkcia Text pre zadaný identifikátor id a zadaný jazyk vyh¾adá a vráti text. Vyu íva pri tom aj rodokmeò triedy resp. objektu. Komentáre v uvedenom zdrojovom kóde by mali by dostatoèné pre objasnenie jednotlivých funkcií. Pripomeòme, e v PC Space 11/2002 bolo opísané spracovanie XML dokumentu, z ktorého uvedené rie enie vychádza.

Overenie triedy CIBObj

Pre overenie funkènosti opísaného rie enia triedy CIBObj je vhodné vytvori pokusné triedy CA, CB a ladiaci skript. Zdrojový kód skriptu triedy CA je v tab. 5, triedy CB v tab. 6. a ladiaci skript v tab. 7. Tab. 5 Trieda CA súbor A.inc. <?php // Pokusná trieda CA class CA extends CIBObj { function CA () { // IB ***** // Kon truktor CIBObj::CIBObj(); // volám kon truktor rodièa $this->Rodokmen("CA"); // nastavujem rodokmeò triedy } } ?>

Tab. 6 Trieda CB súbor B.inc. <?php // Pokusná trieda CB class CB extends CA { function CB () { // IB ***** // Kon truktor CA::CA(); // volám kon truktor rodièa $this->Rodokmen("CB"); // nastavujem názov do rodokmeòa triedy $this->VystupHlaseni(NEHLAS); // nie je povolený výstup hlásení } } ?>

Tab. 7 Ladiaci skript súbor KukObj.php. <?php Header("Expires: ".GMDate("D, d M Y H:i:s")." GMT") // ******************************************* // KukObj.php .. ladenie triedy CIBObj // (C) I. Buranský 10/2002 // ******************************************* ?> <?php require_once "../IBObj.inc"; ?> <?php require_once "../A.inc"; ?> <?php require_once "../B.inc"; ?> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Language" content="sk"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html" charset="windows-1250"> <title> CIBObj ladenie </title> </head> <body> <h2>Kuk na objekty</h2>

<?php //echo "Overenie zaznamenania rodokmeòa \n"; $A = new CA(); //echo "Rodokmen=", $A->Rodokmen(), " .. po \$A = new CA(); \n"; $B = new CB(); echo "Rodokmen=", $B->Rodokmen(), " .. po \$B = new CB(); \n"; // Do rodokmeòa mô em prida aj meno objektu. $B->Rodokmen("Objekt_B"); echo "Rodokmen=", $B->Rodokmen(), " .. po \$B->Rodokmen(\"Objekt_B\"); \n"; echo " Overenie výstupu hlásení \n"; $A->Hlas("Toto je pokusné hlásenie objektu triedy CA ..."); // Zaká em hlásenie pre objekt $A $A->VystupHlaseni(NEHLAS); // preto nasledujúce hlásenie nezanechá iadne stopy $A->Hlas("Toto hlasenie sa nikde nezapí e!"); // V kon truktore triedy CB je potlaèené hlásenie, // preto nasledujúci kód nebude ma výstup. $B->Hlas("Ani toto sa nikde nezapí e"); echo " Overenie záznamu chyby \n"; // Po vytvorení objektu $B by nemala by chyba if ($B->JeChyba()) echo "V \$B JE chyba: ", $B->Chyba("?"), " \n"; else echo "V \$B NIE JE chyba \n"; // Nastavím chybu $B->Chyba(sprintf("XXX %d",125)); if ($B->JeChyba()) echo "V \$B JE chyba: ", $B->Chyba("?"), " \n"; else echo "V \$B NIE JE chyba \n"; // Ïal ia chyba $B->Chyba("Ïal ia chyba"); if ($B->JeChyba()) echo "V \$B JE chyba: ", $B->Chyba("?"), " \n"; else echo "V \$B NIE JE chyba \n"; // Prázdnym re azcom nulujem chybu. $B->Chyba(""); if ($B->JeChyba()) echo "V \$B JE chyba: ", $B->Chyba("?"), " \n"; else echo "V \$B NIE JE chyba \n"; // Overenie získania textov CIBObj::ZdrojTextov("Texty/", "slovak"); // Ak nie je urèený jazyk, dostanem slovenský text. echo " Text slovensky \n"; echo "B Projekt = ", $B->Text("Projekt"), " \n"; echo "A Text1 = ", $A->Text("Text1"), " \n"; echo "B Text1 = ", $B->Text("Text1"), " \n"; echo "A TextX = ", $A->Text("TextX"), " \n"; echo "B TextX = ", $B->Text("TextX"), " \n"; // Vy iadam tie isté texty anglicky. echo " Text anglicky \n"; echo "B Projekt = ", $B->Text("Projekt", "english"), " \n"; echo "A Text1 = ", $A->Text("Text1", "english"), " \n"; echo "B Text1 = ", $B->Text("Text1", "english"), " \n"; echo "A TextX = ", $A->Text("TextX", "english"), " \n"; echo "B TextX = ", $B->Text("TextX", "english"), " \n"; // Iný spôsob nastavím zdroj textov. CIBObj::ZdrojTextov("Texty/", "english"); echo " Text anglicky \n"; echo "B Projekt = ", $B->Text("Projekt"), " \n"; echo "A Text1 = ", $A->Text("Text1"), " \n"; echo "B Text1 = ", $B->Text("Text1"), " \n"; echo "A TextX = ", $A->Text("TextX"), " \n"; echo "B TextX = ", $B->Text("TextX"), " \n"; ?> </body> </html>

Adresárová a súborová truktúra projektu, v ktorom je tvorená a overovaná trieda CIBObj, je nasledujúca: [CIBObj] .. adresár projektu obsahuje: IBObj.inc .. zdrojové texty triedy CIBObj, A.inc .. pokusná trieda CA, B.inc .. pokusná trieda CB, [Kuk] .. adresár s ladiacimi skriptami: KukObj.php .. ladiaci súbor pre overenie triedy CIBObj, Hlas.txt .. textový súbor pre zápis hlásení (vytvorí ho skript), [Texty] .. adresár s textami pre jazyk. mutácie: slovak.xml .. súbor textov pre slovenskú ver., english.xml .. súbor textov pre anglickú ver.

Vyvolaním skriptu KukObj.php získame výsledok, ktorý ukazuje obr. 1. Treba poznamena , e ladiaci skript slú il na overenie nielen podpory viacjazyèných rie ení, ale aj funkcií triedy CIBObj, ktoré boli opísané v predo lom èlánku. Ide o zaznamenanie a zistenie rodokmeòa objektu, overenie výstupu hlásení, ako aj overenie záznamu chyby. Výstup hlásení sa uskutoèòuje do súboru Hlas.txt, ale aj ako komentár vo vygenerovanom HTML dokumente. Jeho zdrojový kód získame k nahliadnutiu v internetovom prehliadaèi (menu Zobrazi Zdrojový kód). Obsahuje ho tab. 8.

Obr. 1 Výsledok overovania triedy CIBObj.

Tab. 8 Zdrojový kód HTML dokumentu vytvoreného ladiacim skriptom. <html> <head> <meta http-equiv="Content-Language" content="sk"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html" charset="windows-1250"> <title>CIBObj ladenie</title> </head> <body> <h2>Ladenie CIBObj</h2> Rodokmeò=CIBObj CA CB .. po $B = new CB(); Rodokmeò=CIBObj CA CB Objekt_B .. po $B->Rodokmen("Objekt_B"); Overenie výstupu hlásení  Overenie záznamu chyby V $B NIE JE chyba V $B JE chyba: ??? CIBObj CA CB Objekt_B > XXX 125 V $B JE chyba: ??? CIBObj CA CB Objekt_B > XXX 125 > Ïal ia chyba V $B NIE JE chyba Text slovensky B Projekt = Názov projektu A Text1 = Prvý text triedy CA B Text1 = Prvý text triedy CA A TextX = ??? slovak>CIBObj CA::TextX B TextX = X-tý text triedy CB Text anglicky B Projekt = Project name A Text1 = First text of CA class B Text1 = First text of CA class A TextX = ??? english>CIBObj CA::TextX B TextX = X-th text of CB class Text anglicky B Projekt = Project name A Text1 = First text of CA class B Text1 = First text of CA class A TextX = ??? english>CIBObj CA::TextX B TextX = X-th text of CB class </body> </html>

Z definovaných po iadaviek na základnú triedu viacerých projektov zostalo vyrie i podporu pre konfiguraèné údaje a ukáza zahrnutie univerzálnych funkcií. Bude to opísané v ïal om èísle PC Space. Èitate¾om, ktorí chcú pozna rie enie u dnes, odporúèame nav tívi stránku http://www.pcspace.sk. Imrich Buranský

PC Space 1/2003

programovanie

Vytvorme webovú slu bu II V predo lom èísle sme ukázali vytvorenie webovej slu by obyèajným textovým editorom. Bolo to pár riadkov napísaných ako ASP .NET v programovacom jazyku C#. Podobnú webovú slu bu sme vytvorili aj pomocou vo¾ne íreného produktu Web Matrix. Ten umo òuje vytvori kostru tried aplikácie. Obsahuje editor, ktorý farebne rozli uje syntax pou itého programovacieho jazyka. Okrem webových slu ieb umo òuje vytvára aj iné druhy aplikácií. Poskytuje grafické programové rozhranie pre tvorbu formulárov. Má zabudované prostriedky aj na ladenie. Skutoèné vymo enosti pre prácu programátora pri tvorbe webových slu ieb v ak priná a vývojové prostredie Microsoft Visual Studio .NET. Pomocou tohto vývojového nástroja vytvoríme jednoduchú kalkulaèku. Je to taká istá vebová slu ba, akú sme vytvorili v predo lom èlánku textovým editorom aj pomocou Web Matrix. Uká eme tie postup vytvorenia klientskej aplikácie získanej webovej slu by.

Sústredíme sa na slu bu, ktorá je pomenovaná ako Service1.asmx. S názvom Service1, ktorý ponúklo vývojové prostredie, zrejme nebudeme spokojní, a tak slu bu premenujme na Pocitadlo. V zdrojovom kóde premenujeme triedu Service1 na CPocitadlo. Doplníme èlenské funkcie triedy. Nahradíme nimi komentár, v ktorom nám vývojové prostredie pripravilo príklad èlenskej funkcie HelloWorld. Doplníme tie atribút WebService pred triedu CPocitadlo. Výsledný kód webovej slu by bude:

Webová slu ba

namespace VisualStudio { /// <summary> /// Summary description for CPocitadlo. /// </summary> [WebService ( Namespace = "http://buransky.sk/PC_Space/Pocitadlo", Description = "Uká ka webovej slu by vytvorenej s vyu itím Visual Studio .NET. " + "Jednoduché poèítadlo ponúka na vyu itie základné " + "aritmetické operácie." ) ] public class CPocitadlo : System.Web.Services.WebService { public CPocitadlo() { //CODEGEN: This call is required by the ASP.NET Web Services Designer InitializeComponent(); }

Stlaèením tlaèidla New Project na tartovacej stránke Visual Studiu .NET zalo íme nový projekt. Zvolíme typ projektu Visual C#. Pou ijeme ablónu ASP .NET Service. Zadáme umiestnenie aplikácie (Location) http://localhost/PC_Space/WeboveSluzby/VisualStudio, ako ukazuje obr. 1. Po stlaèení OK si chví¾u budeme musie poèka , ne vývojové prostredie nadvia e spojenie s definovaným webovým serverom v na om prípade je to localhost. Znamená to, e budeme pracova na lokálnom poèítaèi a uva ujeme s IIS Internet Information Server.

using using using using using using using

System; System.Collections; System.ComponentModel; System.Data; System.Diagnostics; System.Web; System.Web.Services;

#region Component Designer generated code //Required by the Web Services Designer private IContainer components = null;

Obr. 1 Vytvorenie projektu webovej slu by vo Visual Studio .NET

public int Minus(int a, int b) { return a - b; } [WebMethod( Description = "Súèin dvoch èísel: x=a*b" )] public int Krat(int a, int b) { return a * b; } [WebMethod( Description = "Podiel dvoch èísel: x=a/b" )] public double Deleno(int a, int b) { return (double)a / (double)b; } } }

Na zaèiatku je zabezpeèená mo nos pou itia (using) viacerých priestorov mien. Trieda CPocitadlo je zahrnutá do priestoru mien VisualStudio. Je potomkom triedy WebService z priestoru mien System.Web.Sevice. Prvou metódou triedy je jej kon truktor. Potom nasleduje oblas (region), ktorú má pod kontrolou vývojové prostredie a do ktorej by programátor nemal zasahova . A za òou nasledujú èlenské funkcie, ktoré sú uvedené atribútom WebMethod, a preto budú metódami webovej slu by. Treba tie poznamena , e okrem implementaèného súboru triedy CPocitadlo projekt obsahuje e te zopár ïal ích súborov. Sú vytvorené tak, e programátor do nich nemusí zasahova . Na rozdiel od pou itia textového editora a Web Matrix vo Visual Studio .NET máme mo nos vybudova projekt. Uskutoèní sa tým kompilácia a zostavovanie projektu. Má to výhodu, e pri tom sú odhalené prípadné chyby. Po vybudovaní mô eme aplikáciu od tartova . Webová slu ba bude vyvolaná internetovým prehliadaèom. Ukazuje to obr. 3.

fy /// the contents of this method with the code editor. /// </summary> private void InitializeComponent() { } /// <summary> /// Clean up any resources being used. /// </summary> protected override void Dispose( bool disposing ) { if(disposing && components != null) { components.Dispose(); } base.Dispose(disposing); } #endregion [WebMethod( Description = "Súèet dvoch èísel: x=a+b" )]

PC Space 1/2003

[WebMethod( Description = "Rozdiel dvoch èísel: x=a-b" )]

/// <summary> /// Required method for Designer support - do not modi-

V okne poh¾adu na na e rie enie (solution) uvidíme, èo vývojové prostredie vytvorilo. Ukazuje to obr. 2.

Obr. 2 Poh¾ad na rie enie webovej slu by

}

public int Plus(int a, int b) { return a + b;

Obr. 3 Overenie webovej slu by vytvorenej s vyu itím Visual Studio .NET

Je zrejmé, e webové slu by nevytvárame preto, aby sme ich metódy vyu ívali pomocou internetového prehliadaèa. To skutoène nie. Je to iba rýchly a univerzálny prostriedok, ako tvorenú webovú slu bu overi . Webové slu by sú urèené na to, aby slú ili klientskym aplikáciám. Mô u to by rôznorodé aplikácie od aplikácií Windows cez webové aplikácie,

programovanie

iné webové slu by a po aplikácie v kancelárskych balíkoch, napr. v MS Excel. Uká eme, ako je mo né vyu i vytvorenú webovú slu bu v jednoduchej Windows aplikácii.

Definícia niektorých pojmov SGML Standard Generalized Markup Language tandard ISO (International Organization for Standardization) s èíselným oznaèením 8879 z roku 1986 pre výmenu údajov medzi rôznymi poèítaèmi.

Klient webovej slu by

V Microsoft Visual Studiu .Net vytvorme nový projekt typu C# so ablónou Windows Application. V návrhovom zobrazení zaèleòme do formulára ovládacie prvky, ktoré ukazuje obr. 4.

W3C World Wide Web Consorcium medzinárodné zdru enie organizácií pre tvorbu a správu tandardov pre World Wide Web. Zverejòuje ich na adrese http://www.w3.org/TR. Obr. 6 Opis slu by pomocou WSDL Web Services Description Language

Obr. 4 Ovládacie prvky klientskej aplikácie

Je zrejmé, e na spoèítanie dvoch èísel nepotrebujeme webovú slu bu. Tu ju pou ijeme iba s cie¾om ukáza postup, ako sa vyu itie webovej slu by dá zahrnú do klientskej aplikácie. Do zadávacích okienok texBox1 a texBox2 budeme zadáva èísla. V obsluhe stlaèenia tlaèidla (má názov ButPlus) bude vytvorená in tancia zastupujúcej triedy webovej slu by a bude vyvolaná jej metóda Plus. Odovzdáme jej zadané hodnoty. Do prvku typu Label s názvom Vysledok vypí eme výsledok, ktorý získame z metódy webovej slu by. Pridajme do projektu referenciu na webovú slu bu menu Project Add Web Reference. Vyvoláme tak sprievodcu obr. 5. Zadajme adresu k na ej webovej slu be (na obr. 5 je u zadaná): http://localhost/PC_Space/WeboveSluzby/VisualStudio/ Pocitadlo.asmx?WSDL

webovej slu by. Zo v etkých týchto metód vyu ijeme iba metódu Plus. Bude to v obsluhe tlaèidla ButPlus. private void ButPlus_Click(object sender, System.EventArgs e) { int a = Int32.Parse(textBox1.Text); int b = Int32.Parse(textBox2.Text); CPocitadlo Pocitadlo = new CPocitadlo(); int x = Pocitadlo.Plus(a,b); Vysledok.Text=x.ToString(); }

Dostaneme sa tak k opisu slu by obr. 6. Pridajme referenciu tlaèidlom Add Reference na obr. 6. Ak si potom pozrieme rie enie projektu, zistíme, e do neho pribudla referencia na webovú slu bu localhost Pocitadlo.wsdl. V poh¾ade na triedy nájdeme CPocitadlo obr. 7. Urèite neuniklo va ej pozornosti, e trieda CPocitadlo má metódy Plus, Minus, Krat, Deleno. Ale okrem nich má aj ïal ie metódy, v ktorých sa vyskytuje slovo Begin (zaèiatok) a End (koniec) spolu s názvami metód na ej

XML Extensible Markup Language odporúèanie W3C uverejnené vo februári 1998, druhá edícia uverejnená v októbri 2000, zjednodu enie SGML. DTD Document Type Declaration spôsob deklarovania typov dokumentu obsiahnutý v XML, jazyk s inými výrazovými prostriedkami ne má XML. XML-Data záznam (Note) W3C z januára 1998, ktorého cie¾om bolo definova spôsob deklarácie typov dokumentu XML výrazovými prostriedkami XML. XDR XML-Data Reduced definovanie typov dokumentu vychádzajúce z XML-Data pou ívaný vo viacerých aplikáciách. XML Schema odporúèanie W3C uverejnené v máji 2001. Umo òuje definova typy dokumentu XML výrazovými prostriedkami XML. Pozostáva z troch èastí: Part 0 Primer, Part 1 Structures, Part 2 Datatypes.

Obr. 7 Webová slu ba v poh¾ade na rie enie a triedy

Obr. 5 Sprievodca pridania webovej referencie

HTML HyperText Markup Language pôvodný návrh Tim Berners-Lee, potom odporúèanie W3C, posledná verzia 4.0 uverejnená v apríli 1998, aplikácia SGML pre zverejòovanie dokumentov na webe.

Najskôr zistíme zadané hodnoty a, b v textových poliach. Vytvoríme in tanciu triedy CPocitadlo a voláme jej metódu Plus. Výsledok ukazuje obr. 8. Vytvorenú webovú slu bu a jej pou itie v klientskej aplikácii mo no pova ova za obdobu starého známeho výpisu Hello world . Skú a sa ním schopnos zostavi fungujúci program. Aj v tomto prípade i lo o ukázanie celej cesty a nie o u itoènú webovú slu bu a zmysluplného klienta. Prejdená cesta nám dáva nádej na ïal ie úspe né prenikanie do tajomstva webových slu ieb a klientskych aplikácií, ktoré ich vyu ívajú. Pri tom urèite narazíme na serializáciu, rôzne atribúty a ich vlastnosti, ale aj na bohatstvo, ktoré priná a hierarchia tried v .NET Frameworku. Imrich Buranský Obr. 8 Výsledok volania webovej slu by

Namspaces in XML odporúèanie W3C uverejnené v januári 1999. Definuje spôsob pomenovania elementov XML dokumentu tak, aby nevznikali konflikty nejednoznaènosti. Web Service webová slu ba softvérová aplikácia identifikovaná prostredníctvom URI (Uniform Resource Identifier), ktorej interfejsy a väzby je mo né definova , opísa a vyh¾adáva ako artefakty XML. Podporuje priamu interakciu s inými softvérovými aplikáciami prostredníctvom správ zapísanými v jazyku XML a prená anými protokolmi internetu. WSDL Web Services Description Language jazyk na opis webových slu ieb, zalo ený na XML. Odporúèanie pripravované W3C, v júli 2002 pracovná skica (working draft in development). SOAP Simple Object Access Protocol protokol zalo ený na XML, urèený na výmenu údajov v decentralizovanom distribuovanom prostredí. Pripravované odporúèanie W3C, v júni 2002 v tádiu pracovných skíc (working drafts in last call) SOAP Version 1.2 Part 0: Primer, Part 1: Messaging Frame, Part 2: Adjuncts. UDDI Universal Description, Discovery, and Integration projekt firiem Microsoft, IBM a Ariba zaèatý v druhom tv roku 2000. Verzia 1. v septembri 2000, verzia 2.0 v júni 2001, v júli 2002 verzia 3.0. Webová slu ba pre opis, vyh¾adávanie a integráciu webových slu ieb. GXA Global XML Web Services Architecture iniciatíva firiem Microsoft a IBM na poli tvorby pecifikácií pre webové slu by. Predlo ené návrhy: WS-Routing, WS-Referral, WS-Security, WS-Inspection, WS-Coordination, WS-Transaction.

PC Space 1/2003

servis

Ako na to: po kodené disky CD/DVD Urèite ste sa s tým stretli. Máte nejaký disk a zrazu problém: niektoré dáta nie a nie preèíta . Disk je po kodený. Èo teraz?! Práve preto sa robia zálo né kópie, len e Ani ja si nerobím zo v etkých diskov zálo né kópie. Mám doma nieko¾ko stoviek diskov, a ak by som ich zálohoval, ich poèet by bol dvojnásobný. Nie, toto je dobré pre kritické disky, ako sú kópie dôle itých dát, operaèného systému a dôle itých programov. Disk je po kodený a nemáte zálohu. Èo teraz?! Po kodení mô e by nieko¾ko. Disk mô e by po krabaný dole. To je celkom be ná chyba, ktorá sa pri pou ívaní èasto vyskytne, a je to ten lep í prípad. Treba skúsi niektorý z uvedených postupov: 1. Skúste oèisti disk. Niekedy problém spôsobí napríklad odtlaèok prsta èi pinka prilepená staticky na povrch. Na èistenie pou ívajte zásadne len peciálne sady pre èistenie CD/DVD. Èistí sa smerom od stredu von a NETLAÈÍ SA na disk! Mohli by ste ho po kodi e te viac! Nepou ívajte silné chemikálie, preto e mô u disk znièi . V prípade úspechu odporúèam ihneï zálohova . 2. Ak to nepomohlo, treba sa pokúsi preèíta médium v inej mechanike a urobi z neho ihneï zálohu! Niektoré mechaniky preèítajú po kodený disk lep ie, iné hor ie. Obvykle najlep ie sú na to znaèkové napa¾ovaèky, ale nemusí to plati v dy! Ve¾mi dobre sa nám osvedèila napríklad trbinová DVD mechanika Pioneer, preto skúste viac mechaník. 3. Ak prvá a druhá metóda zlyhala, alebo ak ide o DVD disk, ktorý sa zatia¾ nedá zálohova v domácich podmienkach, pokúste sa disk opravi ! Existujú reparaèné sady, ktoré doká u èiastoène pomôc . Preèo èiastoène? Opravia iba drobnej ie krabance (plytké jemné krabance). Reparaèné sady obvykle obsahujú 2 3 roztoky postaèujúce na zhruba 10 po kodených médií. Na jednu takúto sadu sme sa pozreli podrobnej ie. Jej výrobcom je známa anglická spoloènos Fellowes a u nás ju distribuuje spoloènos Lamitec. Celá sada pozostáva zo tyroch dvojbalíèkov (èosi ako hygienické vreckovky), z papierových krú kov na osu enie CD a plastového obalu hrub ie CD puzdro.

ako be ný zákazník, èo má po kodený viac ako 1000-korunový DVD disk (aktuálny hitový titul), ktorý je vïaka krabancu nefunkèný. V ade sme dostali zamietavú odpoveï. Treba si kúpi nový a nabudúce dáva väè í pozor! Nie je to pod¾a ná ho názoru správne jednanie, najmä keï si uvedomíte, e autorský zákon neumo òuje urobi si legálnu zálo nú kópiu z audiovizuálneho diela (hudba, film) a najväè iu èas ceny tvoria autorské práva (materiál je asi 1/10 ceny). Aj keby to lo, tak kópiu 1:1 urobíte len z mizivej èasti titulov (musí to by DVD-5, èo je jedna strana jedna vrstva, no v praxi sa pou íva minimálne tých 6 GB dát, ktoré u nenapcháte na 4,7 GB DVD). Stále je to v ak problém, ktorý sa dá s istou investíciou vyrie i (v krajnom prípade nákupom nového disku). V prípade CD-R, DVD-R a RW médií v ak mô ete ma na disku dáta, ktoré ste sami vyrobili, a preto sa nikde nedajú kúpi ! A to je ve¾ký problém. Ak je po kodená spodná strana takéhoto disku, je tu aspoò nejaká anca na záchranu dát. Ak sa v ak po kodí vrchná vrstva, mô ete na dáta zabudnú , alebo si mô ete pripravi nieko¾ko tisíc dolárov pre pecializovanú firmu, ktorá doká e zachráni aj rozlámané CD!

Disk sa najprv dobre oèistí (asi vodou, lebo niè na èistenie sa nedodáva) a potom sa pou ije vrecú ko 1. V òom je papierová utierka napustená chemikáliou s prenikavou arómou (Reparateur), ktorá jemne rozleptá povrch disku, a tým odstráni jemné krabance. Pri hlb ích ryhách vám v ak nepomô e, ani keby ste opravu opakovali viackrát. Potom príde na rad èistenie druhou utierkou (oznaèenou ako Protector ), ktorá fixuje (neutralizuje) prvú chemikáliu a zároveò by mala vytvára na povrchu polymérový film, ktorý disk chráni.

Sami sme mali pripravených viac demo diskov, kde sme robili krabance úchaním po koberci, jemným ahom mirg¾om a hrotom pendlíka. Úspe nos bola dobrá pri ve¾mi jemnom po krabaní povrchu, no nulová pri ve¾kej ryhe. Otestovali sme nieko¾ko sád od rôznych výrobcov, ktoré sa nám podarilo v redakcii zozbiera , ale v dy s rovnakým výsledkom. Úspe nos je asi 30 %, no v praxi to bude asi 80 90 %, preto e sme pri experimentovaní za li do extrémov. Ak ide o ve¾ké (hlboké) po kodenie, tu vám ani jeden reparátor nepomô e. Mô ete u len kontaktova výrobcu, aby vám zaslal náhradný disk výmenou za vá starý. V prípade softvéru (napr. Windows, alebo PC Hry) to e te celkom ide (len si treba dobre zvá i , èi vás po tovné nebude stá viac ako nová verzia!), ale v prípade filmového DVD to bude hor ie. Tento disk neodzálohujete v prijate¾nom tvare a reklamácia sa zrejme neskonèí úspechom.

Ve¾a ¾udí robí fatálnu chybu: po vypálení CD-R/W po preèítaní dát ho neulo ia do katu¾ky, ale ho polo ia na stôl, a aby sa náhodou nepo kodila strana, ktorá sa èíta, tak ho otoèia na potlaè hore nohami. To je najväè í omyl! Farbivo, ktoré sa pou íva, je elatína (gel), ktorá sa rotáciou nanesie rovnomerne na disk, otrie sa po okrajoch a zafixuje pod ochrannou vrstvou laku a reflexnou vrstvou (prípadne e te farbou potlaèe disku). Stále sa v ak ide o mäkkú hmotu! Najcitlivej ia je v prípade CD-R a RW diskov práve tá potlaèená strana. Staèí ju niekde naru i a farba sama rýchlo opadáva (preto e elatína vytvorí na disku di tanènú vrstvu nie je reaktívna, nereaguje s plastom CD) a disk sa tak stáva nepou ite¾ným. Po kodi sa dá pomerne jednoducho, napríklad aj tým, e vyberiete horúci disk z mechaniky a polo íte ho elatínou na nejaké omrvinky na stole. Ochranný lak pod teplom zmäkne a neèistoty sa mô u

Skú ali sme anonymne oslovi dodávate¾ov u nás (distribuèné spoloènosti)

Reparaèná sada

PC Space 1/2003

Reparaèná sada Fellowes

pretlaèi a do najspodnej ej vrstvy! Disk sa znièí, a vy ani neviete ako! Zvonku predsa vyzerá neporu ený! Toto je tie dôvod, preèo sa na popis CD pou ívajú mäkké fixky. Ak pou ijete tvrdé pero, pri písaní sa dá zo spodnej strany èíta to, èo pí ete! To si mô ete sami jednoducho overi . V tom lep om prípade pretlaèíte text tak, e je permanentne vidite¾ný! Disk je znièený a dáta sú nenávratne preè. Preto je ove¾a vhodnej ie polo i CD na stôl práve na tú spodnú stranu, ktorá sa èíta! Samozrejme, najvhodnej ie je CD zalo i ihneï po vypálení do obalu. Disk má v strede pri stredovom otvore malý di tanèný krú ok, ktorý mechanike nepreká a a zároveò vytvára di tanc od podlo ky (stôl, iný disk napr. v prípade balenia pindl a pod.). Tak e disk je chránený, a ak sa predsa len po kodí, je tu nádej na záchranu. Niektoré lacné neznaèkové médiá majú nekvalitne fixovanú elatínovú vrstvu. Vzniká to napríklad pri nedostatoènom otrení elatíny. Tá sa nanesie na celý disk, ale pri okrajoch sa zotrie a zafixuje ïal ími reaktívnymi vrstvami a lakom. Ak sa nedostatoène zotrie, disk mô e od okrajov meni farbu, nako¾ko sa sem dostáva vzduch a nafukuje sa. Be ný èlovek to vníma ako pleseò na disku, no v skutoènosti je to len nedostatoène o etrený výrobný proces, ktorý èasom nièí va e dáta. Dali sme vám zopár praktických rád ako narába s CD/DVD. Zhròme si teraz základné pravidlá: 1. Najistej ie je robi si v dy zálo né kópie (ak sa to dá). Dôle ité strategické dáta zálohujte rad ej aj viackrát. 2. S diskami narábajte ve¾mi opatrne a nikdy ich neklaïte na potlaèenú stranu. 3. Ak sa po kodí èítacia strana, pokúste sa pou i reparaènú sadu a disk okam ite zálohujte. 4. Ak sa po kodí potlaèená strana, rozlúète sa s dátami a dávajte nabudúce väè í pozor! Reparaènú sadu Fellowes zakúpite v predajni Lamitec, www.lamitec.sk, 02/53 41 32 25. Jej cena bez DPH je 413 Sk. Juraj Redeky

servis

Programy Po spustení pod kontrolou

Nové ovládaèe pre èipové súpravy VIA Èipová súprava KT400 sa u udomácnila na trhu a pomaly vytlaèila jej predchodcu KT333. Via Technologies, podobne ako nVidia zvy uje výkon svojich èipov ladením ovládaèov. Na èipové súpravy

S príchodom operaèných systémov Windows do lo oproti starému DOS k obrovskému roz íreniu mo ností. ia¾, poènúc Windows 95 (teda s nástupom 32-bitových verzií týchto OS) do lo i k jednej necnosti. Drvivá väè ina programov sa pri in talácii integruje priamo do systému a po odin talácii zanecháva po sebe na pevnom disku poèítaèa hromadu smetí . To mô e dokonca neskôr spôsobova problémy so stabilitou celého systému. Èasy, keï pre správny beh programu staèilo spusti jediný exe súbor a pre jeho odin taláciu iba vymazanie z disku, patria, a na malé výnimky, ia¾, minulosti. Odin talácia programu v prostredí 32-bitových Windows so sebou priná a nejedno úskalie. Nestaèí u len vymaza program èi celú jeho zlo ku, odin taláciu je treba urobi buï vlastným odin talaèným programom aplikácie (ak je k dispozícii), alebo vyu i priamo nástroj systému Windows Prida /Odobra Programy , ktorý nájdeme v Ovládacích paneloch. Napriek tomu v ak nezriedka v systéme nieèo zostane. Pokia¾ je beh poèítaèa hladký a bezproblémový, be ný pou ívate¾ si toho ani nev imne. Hor ie v ak je, keï v systéme zostane nieèo, èo spôsobuje problémy. K najzáva nej ím patrí tart nejakého ovládaèa, ktorý spôsobuje konflikt v systéme, no ani ne kodná hlá ka, e systém Windows nena iel pri tarte nejaký súbor, nepôsobí práve dôveryhodne. Èo s tým? Pri in talácii programov dochádza vo väè ine prípadov k pridaniu záznamu do systémového registra Windows, prièom väè ina z týchto záznamov tam zostáva aj po ich odin talovaní. Nezriedka sa stáva, e v systéme zostane nieèo, èo sa tartuje automaticky pri ka dom spustení operaèného systému. Ak chceme takejto situácii zabráni , musíme preveri nieko¾ko mo ností, kde sa takéto záznamy mô u nachádza a ruène ich odstráni . Ide o nasledujúce miesta:

1. Zlo ka Po spustení

Je najkorektnej ím a najjednoduch ím spôsobom tartu programov spolu s operaèným systémom. Rovnako odstránenie polo ky z nej by nikomu nemalo robi problémy. Staèí otvori prieskumníka a v òom nájs zlo ku Po spustení obvykle býva v adresári Windows\Ponuka tart\Programy (v prípade viacu ívate¾ských systémov ako napr. Windows 2000/XP ju treba h¾ada v profiloch pou ívate¾a tandardne v zlo ke Documents and Settings ). Treba ma v ak na pamäti, e odstránenie zástupcu býva trvalé a v prípade, e chceme spú anie v budúcnosti obnovi , je lep ie príslu ného zástupcu jednoducho len premiestni inam. K tomuto úèelu ve¾mi dobre poslú i, ak si vytvoríme napr. zlo ku Nespú a a sem budeme v prípade potreby presúva zástupcov tých programov, ktoré nechceme pri tarte systému aktivova . V prípade potreby ich tak mô eme kedyko¾vek v budúcnosti presunú spä .

2. Konfiguraèné súbory WIN.INI a SYSTEM.INI

Tieto súbory sú pozostatkom 16-bitových Windows 3.x a tie mô u obsahova programy alebo ovládaèe, ktoré sa tartujú spolu so systémom. Vo WIN.INI je to sekcia [windows] a v nej 2 riadky load= a run=. Práve na týchto miestach sa nachádzajú záznamy, èo sa má po tarte systému spusti . Nové programy túto mo nos síce u nevyu ívajú, ale zostala zachovaná z dôvodu spätnej kompatibility so 16-bitovými Windows 3.x. V súbore SYSTEM.INI väè inou nebývajú uvedené samotné programy, ale predov etkým ovládaèe. Ak teda

potrebujeme zamedzi spú anie niektorého z nich, je potrebné preh¾ada sekcie [boot], [386Enh] (tu najmä èasti obsahujúce device= ), ïalej [drivers] a [drivers32].

3. Systémový register

Táto mo nos je v súèasnosti dominantná, preto e drvivá väè ina programov pridáva pri in talácii polo ky práve sem. Pre ich úplné odstránenie zo systému býva preto èasto nevyhnutné ruène niektoré polo ky vymaza . To v ak býva úloha ve¾mi a ká, ak vôbec splnite¾ná. Do systémového registra sa mô eme dosta jednoducho spustením súboru regedit z príkazového riadku. Miest, kam nový program nieèo zapísal, mô e by aj nieko¾ko desiatok. Èo je v ak podstatnej ie a na astie jednoznaèné, je miesto, kam sa zapisujú programy, ktoré sa majú spusti po tarte systému. Tie mô u práve v prípade, e tam zostanú aj po odin talácii (z akéhoko¾vek dôvodu) ob a ova , alebo dokonca spôsobova vá ne problémy.

VIA je univerzálny ovládaè, respektíve balíèek ovládaèov, ktorý je distribuovaný pod oznaèením VIA 4in1 drivers. Ako u názov napovedá ide o tyri ovládaèe na jednotlivé komponenty základnej dosky v jednom balíèku. Balíèek sa skladá z ovládaèov pre ACPI, AGP, IDE a IRQ. Výhodou takéhoto balíèka je, e sa v etky ovládaèe nain talujú naraz a vy adujú len jeden re tart poèítaèa. Ovládaè 4in1 dospel u do úctyhodného èísla verzie 4.43, ktorý je navy e certifikovaný Microsoftom. S príchodom nových súprav KT400 (pre AMD) a P4X400 (pre Intel) sa pred nedávnom objavila aj nová verzia ovládaèov optimalizovaných práve pre tieto èipy. VIA distribuuje tieto nové ovládaèe pod názvom VIA Hyperion 4in1 a sú dostupné vo verzii 4.45 a sú pou ite¾né aj pre iné èipové súpravy VIA. Pre hybridné èipy, ako je napríklad kombinácia NorthBridge AMD761 s v minulosti dos diskutovanom SouthBridge VIA686B (obsahoval chybu pri kopírovaní dát zo sekundárneho kanálu na primárny kanál IDE, v súèasnosti je tento problém u vyrie ený), odporúèa pou i VIA Technologies ovládaèe od výrobcu dosky. Èo priná ajú tieto nové ovládaèe? Ako je u z oznaèenia verzie vidie , ide o pokraèovanie a zlep enie predo lých ovládaèov. Prichádzajú so zlep eným ovládaèom radièa diskov IDE Filter Driver 1.20a (predo lá verzia je 1.20) a novým ovládaèom AGP slotu (predsa len pribudla podpora

Nachádzajú sa vo vetve: H_KEY_LOCAL_MACHINE\ Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run. Odstránenie polo ky z tohto miesta spôsobí, e sa daný program u pri tarte systému spú a nebude. I tu (podobne ako v bode 1) je lep ie vytvori ved¾a k¾úèa Run napr. k¾úè Run- a tam danú polo ku pred jej odstránením skopírova pre prípad, e by sme chceli akciu vráti spä . Otázka preèo nepou i nejaký program, ktorý by úplnú (skutoène úplnú) odin taláciu urobil za nás, je na mieste, ale nie je vôbec jednoduché taký, a pritom dobre fungujúci program nájs . Aj keï programov, ktoré si to kladú za cie¾ existuje mnoho, ka dý, ktorý som skú al, mal nejaké obmedzenia. Nehovoriac o tom, e v princípe nemô eme zabráni tomu, e sa napr. systém poèas odin talácie zahryzne a nám nezostane niè iné, ako ruèná úprava. Najlep ím rie ením by bola implementácia dôslednej odin talácie ka dého programu priamo systémom Windows, ale nad tým by sa mali zamyslie inde.

A na záver e te jedna dôle itá poznámka.

Pri takej citlivej práci, akou je zasahovanie do konfigurácie operaèného systému (èi u systémového registra alebo aj súborov WIN.INI a SYSTEM.INI), treba ma stále na pamäti, e pri nesprávnom zásahu sa v najhor om prípade operaèný systém pri najbli om tarte vôbec nemusí rozbehnú . Preto vrelo odporúèam pred ka dým takýmto zásahom pôvodné súbory zálohova . Tie je potom mo né nabootovaním do DOS prekopírova spä na pôvodné miesto a systém jednoducho re tartova . Systémový register sa síce zálohuje automaticky, ale ani v jeho prípade to nemô e kodi . Je tvorený dvomi súbormi SYSTEM.DAT a USER.DAT (spomenuté zálohy majú príponu DA0), ktoré sa nachádzajú priamo v adresári Windows. Pozor! Ich ve¾kos spravidla neumo ní zálohovanie na be nú disketu. Mô eme pou i iný adresár na pevnom disku (nepou íva dlhé názvy a diakritické znamienka) a je potrebné si dobre pamäta cestu, preto e, ako je známe, mo nos browse èi e nalistovanie DOS be ne nepodporuje. Vlado Marônek

AGP 8X) 4.40 (predo lá 4.30a). Ovládaè preru ení zostal nezmenený IRQ 1.3a, tak ako v predchádzajúcej verzii ovládaèov. A aký je nárast výkonu? Keï e v èase testov základných dosiek s èipovou súpravou KT400 uverejnenou v novembrovom èísle, e te tieto ovládaèe neboli k dispozícii nemohli sme tieto súpravy s nimi otestova a èerpali sme preto zo zdrojov VIA Technologies. VIA porovnala ovládaèe VIA 4in1 4.43 a VIA Hyperion 4in 4.45, teda novú verziu s predo lou. Test bol realizovaný so základnou doskou MSI KT4 Ultra pre AMD (táto doska sa zúèastnila u spomínaneho novembrového testu) a doskou VIA P4PB pre Intel. Ostatné komponenty boli rovnaké: grafická karta ATI Radeon 9700 s ovládaèom 6.13.10.6193, pamä Corsair XMS3200 512 MB DDR333, pevný disk Maxtor DiamondMax Plus 8, 40 GB s ATA 133 a procesormi Athlon XP 2100+ (AMD) a Pentium 4 3,06 GHz so zapnutým Hyper-Threading (Intel). Testovalo sa s 3DMark 2001SE (build330) a Quake III Arena. Výsledky testov vykázali tieto hodnoty pre èip KT400: 3DMark 13 476 pre 4in1 4.43 a 13 531 pre Hyperion 4in1 4.45, èo predstavuje nárast o zanedbate¾ných 0,41 %. Quake III Arena KT400 v nastavení Normal 640 x 480, 250,2 fps pre 4in1 4.43 a 260,83 fps pre Hyperion 4in1 4.45, v Normal 1600 x 1200, 190,3 fps pre 4in1 4.43 a 196,97 fps pre Hyperion 4in1 4.45. Hodnoty pre èip P4X400: 3DMark 15 462 pre 4in1 4.43 a 15 717 pre Hyperion 4in1 4.45, èo predstavuje zanedbate¾ný nárast 1,65 %. Quake III Arena P4X400 v nastavení Normal 640 x 480, 331,1 fps pre 4in1 4.43 a 364,47 fps pre Hyperion 4in1 4.45, v Normal 1600 x 1200, 203,73 fps pre 4in1 4.43 a 203,77 fps pre Hyperion 4in1 4.45. V oboch prípadoch je vidie drobný nárast. Bli ie informácie si mô ete pozrie a nové ovládaèe stiahnu na adrese www.viatech.com. Pavol Gono

PC Space 1/2003

servis

Praktické rady pre pou ívate¾ov Audigy a Audigy 2 Nedávno ste urèite zaregistrovali, e spoloènos Creative uviedla novinku zvukovú kartu Audigy 2. Aká v ak je a èo od nej mô eme oèakáva ? Ako sa s òou mô e porovnáva jej star ia sestra Audigy? Mô eme zlep i zvuk aj na star ej Audigy? Najprv si odpovedzme na otázku, èo mô eme od karty Audigy 2 oèakáva . Mal som mo nos pracova s obidvomi, a tak je odpoveï jasná kvalitnej í zvuk. Ïalej je to nieko¾ko zlep ení, z ktorých mô eme menova najmä podporu DVD-Audio, prevodníky 24 bit/192 kHz, mo nos záznamu vo formáte 24 bit/96 kHz (ASIO 2.0 pri pou ití pripravovanej verzie Audigy 2 Platinum EX, inak ASIO 1.0 16 bit/48 kHz), certifikát THX, podporu formátu 6.1, lep í odstup signál um a iné. Ponechávam na úvahu èitate¾om, èi sú tieto zmeny, najmä podpora DVD-Audio a formát 6.1, pre na inca relevantné alebo nie. Nemenej dôle itou zmenou je aj nový balík programov na ovládanie. Pozrime sa na to podrobnej ie (ak nebude uvedené inak, budeme pracova pod operaèným systémom Windows 98 SE). Opísané rady vy adujú znalosti na úrovni skúseného pou ívate¾a. Pripomínam, e zvukové karty SoundBlaster Audigy i Audigy 2 nezná ajú zdie¾ané preru enia, a preto ich musíme nain talova samostatne.

Digital 5700 a lep ími), disponuje pièkovými parametrami. Ako je na tom jej mlad ia sestra? Obidve karty pou ívajú interné 32-bitové spracovanie. Audigy 2 bez problémov nahráva i prehráva aj v re ime 24 bit/96 kHz. Pripravuje sa model Audigy 2 Platinum EX, teda s externým modulom, ktorý bude schopný nahráva dokonca pod¾a normy ASIO 2.0, teda a vo formáte 24 bit/96 kHz.

v prostredí Windows (v dosovskom okne ). Hoci výrobca udáva, e podpora systému DOS skonèila kartou SoundBlaster Live, star ia Audigy podporuje DOS i SB16 úplne bez problémov. Ako na to? Najprv je potrebné nain talova podporu spustením in talaèného súboru v adresári DosDrv, ktorý je na originálnom CD; nedá sa to urobi jednoduchým pridaním nového zariadenia (SB16 Emulation),

O nedostatkoch sa nehovorí

Zvuková karta SoundBlaster Audigy v èase uvedenia na trh zaznamenala poriadny rozruch. Kvalita zvuku sa zasa posunula o nieèo vy ie a vo svojej triede znamenala, a aj znamená pièku. Menej sa v ak hovorilo o jej nedokonalostiach, na ktoré sa predsa len pri lo. Najviac kritizovaným nedostatkom boli pou ité D/A prevodníky Philips UDA1328T, ktoré boli z triedy Home Electronics, hoci i lo o modely 24 bit/96 kHz. Výslednú kvalitu zvuku toti najviac ovplyvòujú práve D/A prevodníky. Druhým nedostatkom, o ktorom sa diskutovalo, bola nemo nos zaznamenáva zvuky vo formáte 24 bit/96 kHz, ale iba maximálne v 16 bit/48 kHz, hoci výrobca nás presviedèal, e ide o kartu 24/96. Tretím nedostatkom bolo, e pri zázname vo formáte 16 bit/48 kHz a následnom prehrávaní vo formáte 16 bit/44 kHz, teda vtedy, keï dochádzalo k interpolácii, pomerne výrazne stúpla hodnota intermodulaèného skreslenia. Posledným záva ným nedostatkom bolo, e pri prehrávaní vo formáte 24 bit/96 kHz dochádzalo u od pásma cca 5 kHz a viac k pomerne znaènému poklesu vy ích frekvencií v zvukovom spektre, pri 15 kHz to bolo asi -4,5 dB a pri 20 kHz u asi -8,5 dB. To je dobre poèute¾né aj vo¾ným uchom, preto sa natíska otázka, ako sa mohla takáto karta vôbec dosta do sériovej výroby? Na druhej strane, ak sa karta Audigy bude pou íva v re ime 16 bit/48 kHz a prostredníctvom digitálneho rozhrania, teda prepojením s reproduktormi digitálne (napríklad s Creative Inspire PC Space 1/2003

Audigy2 (hore), Audigy Player (dolu)

Vo frekvenènom pásme u nedochádza k iadnemu poklesu vy ích frekvencií a pou ité prevodníky sú u profesionálne typy Cirrus Logic 8-kanálové 24-bitové 192 kHz DAC Crystal CS4382, ktoré zabezpeèujú odstup signálu od umu cca 106 dB. Posledná chyba zvý enie intermodulaèného skreslenia pri interpolaènom prehrávaní v ak ostala zachovaná aj v modeli Audigy 2.

preto e sa nevytvoria zdroje pre správnu emuláciu. Tí ikovnej í v ak budú urèite schopní doplni in talaèný súbor SB16.inf aj o túto èas . In talaèný program zároveò kartu nain taluje aj v systéme DOS 7.0, teda v systéme, ktorý je vo Windows 9x. Niekedy v ak potrebujeme, aby karta podporovala aj natívny re im MS-DOS 6.22, teda posledného samostatného systému DOS. Najmä vtedy, ak ide o star ie hry, ktoré sú naprogramované s vyu itím 32-bitového expandéra DOS4GW èi podobného a neznesú sa s ovládaèmi pamäte Himem.sys a EMM386.exe zo systému Windows (napríklad obidva diely hry Crusader a podobne). Inak si niektoré star ie

A èo emulácia SB16?

Niektorých z vás urèite zaujíma aj otázka podpory zvukovej karty SoundBlaster Audigy 2 v operaènom systéme DOS. Konkrétne ide o tzv. natívny re im, teda o podporu v èistom prostredí DOS a podporu tandardu emulácie SB16

hry so zvukom nikdy nezahráme ani v dosovskom okne, ani v systéme Windows DOS 7.0. Niektoré staré hry nemajú ekvivalent vo Windows, alebo to u nie je to pravé orechové Pod¾a výrobcu sa to nedá ale má pravdu? 1. Je to pomerne jednoduché. Najlep ie bude, ak máme systém upravený tak, e umo òuje duálne bootovanie do systému Windows 9x i do starého systému DOS 6.22. 2. Kartu Audigy nain talujme na podporu emulácie SB16 v systéme Windows. Dosovské súbory z adresára, do ktorého ich ulo il in talaèný program (Sbeinit.com, Sbecfg.exe, Sbeload.exe, Sbecore.bin, Sbego.exe, Sbemixer.exe, Sbecfg.cfg, Psbeg.bin, Sbeset.exe) si mô eme prekopírova napríklad do adresára C:\Audigy. Nechajme ho v ak vytvori na disku so 16-bitovou FAT tabu¾kou, aby mal k nemu èistý DOS 6.22 prístup. 3. Potom poh¾adajme v adresári Windows\System súbor definícií softvérovej tvorby zvukových dát Default.ecw a konfiguraèný súbor Ctsyn.ini a presuòme ich do vytvoreného adresára. Potom v presunutom súbore Ctsyn.ini upravíme odkaz na súbor Default.ecw, teda napríklad na C:\Audigy\Default.ecw a v súbore Autoexec.dos, èo je súbor Autoexec.bat pre re im DOS 6.22, musíme upravi premennú CTSYN, aby ukazovala na ná vytvorený adresár, nie na Windows. 4. Skontrolujeme nastavenie zvukovej karty v súbore Ctsyn.ini. Musí nám presne sedie adresa, preru enie i v etky hodnoty pre jednotlivé emulácie SB16. Hodnoty si vopred zistime, prípadne sa spo¾ahnime na to, èo nám nastavil in talátor. Najèastej ie nastavenie bude napríklad IRQ=11 a adresa=C800. Pre správnu emuláciu karty SB16 musíme skontrolova aj nastavenie príslu ných hodnôt pre emulovaný re im pod¾a známej ablóny SET BLASTER=A220 I5 D1 H5 P330 T6. 5. Do súboru Autoexec.dos rovnako vlo íme príkaz na iniciáciu zvukovej karty (Sbeinit.com) a príkaz na nastavenie vstupov a výstupov Mix pultu (Sbemixer.exe/p). 6. Nezabudnime do súboru Config.dos (Config.sys pre re im DOS 6.22) doplni riadky na zavedenie ovládaèov Himem.sys a EMM386.exe pod¾a adresára, v ktorom ich máme. Pozor musí ís o ovládaèe z balíka MS-DOS 6.22, nie z adresára Windows)! A je to.

Niè nie je dokonalé

Ako sme u uviedli, karta Audigy podporuje bez problémov systém DOS i emuláciu SB16. ia¾, karta Audigy 2 u nie. In talaèný program ju nepozná a odmietne nain talova emuláciu SB16 v systéme Windows, ovládaèe v natívnom re ime DOS, ktoré nain talujeme pod¾a spomenutého návodu sa tvária, e je v etko O. K., ale zvuk sa neozve. Príchod karty Audigy 2 mal za následok aj iný pozitívny trend pokles cien jej star ej verzie. Koneène sa tak stala

servis

Ak máme star iu verziu Audigy a nechceme èi nemô eme si dovoli kúpi Audigy 2, je tu e te zaujímavá a finanène úplne nenároèná mo nos , ako zlep i zvuk i vlastnosti star ej Audigy. Hoci sa to mô e zda na prvý poh¾ad nemo né, je to skutoène tak. Tou mo nos ou je softvér. Ako je známe, procesor Audigy je plne programovate¾ný procesor, ktorý pou íva vlastný mikroprogram. Ten sa zavádza prostredníctvom ovládaèov, a preto je mo né ich zmenou zmeni do urèitej miery aj vlastnosti procesora. Firma Creative, ktorá je známa aj tým, e jej softvér skoro vôbec nevyu íva v etky vlastnosti hardvéru zvukových kariet, tentoraz odviedla pomerne slu nú prácu. K novým zvukovým kartám Audigy 2 dodáva aj nový softvérový balík. Ten u nie je koncipovaný tak ako v minulosti, e teda takmer v etky funkcie sa dali ovláda z jedného bloku. Tentoraz ide o systém samostatných, navzájom pomerne vo¾ne prepojených programov, z ktorých ka dý zabezpeèuje iba presne urèenú èas , napríklad nastavenie reproduktorov, mixpult, konzolu EAX a podobne. Èo je dôle ité výrobca u pri návrhu poèítal s mo nos ou, e drivery i softvér budú môc by nain talované nielen na novú Audigy 2, ale aj na jej star iu príbuznú, dokonca aj na kartu Live! (urèitá podobnos s Detonatormi od nVidie), prièom si programy sami upravia vlastnosti i poskytnuté slu by pod¾a konkrétnej zvukovej karty.

mov pobijú . Systém re tartujeme. 2. Po nabehnutí systému spustíme program CTZAPXX.EXE, ktorý sa nachádza na originálnom CD k Audigy v adresári driverov a zvolíme odin talovanie. 3. Po opätovnom nabehnutí systému pristúpime k in talácii, ktorú musíme urobi tak, e z CD pre Audigy 2 najskôr nain talujeme nové drivery klasickým spôsobom. Potom v ak túto predbe nú in taláciu musíme roz íri o korektnú plnú in taláciu driverov a kni níc spojených s ich registráciou do systému. Urobíme to tak, e z CD pre Audigy 2 spustíme program CTZAPXX.EXE, no tentoraz zvolíme in taláciu. Po urèitom èase a re tarte máme drivery správne nain talované a mô eme pristúpi k in talácii softvéru. Nemô eme ho v ak nain talova jednoduchým spustením in talácie z CD, preto e si softvér kontroluje typ zvukovej karty a nespustí sa (je v ak mo né, e v budúcnosti to bude mo né urobi aj takto). 4. Softvér in talujeme tak, e postupne nain talujeme v etky èasti programového balíka samostatne (Creative Audio Stream Recorder 2, Creative Audio HQ, Diagnostic, Creative MiniDisk Center, Creative Wave Studio, Creative Restore Default, Creative Speaker Calibrator, Creative SoundFont Bank Manager, Creative Surround Mixer, Creative Speaker Settings, Creative SoundFont Sample Bank, Creative Feature Showcase Demonstration, Creative Getting Started a podobne). Nepokú ajme sa v ak nain talova prehrávaè DVD-Audio, samozrejme, e nebude fungova . 5. In taláciu softvéru Creative MediaSource (Creative MediaSource Go, Creative MediaSource Organizer, Creative MediaSource Player), èo je aj akýsi správca programov Creative, si ponechajme nakoniec, inak sa doòho nenaintegrujú ostatné nain talované èasti. 6. Po korektnej in talácii si dobre skontrolujme, ktoré programy sa nám spú ajú v rámci tartu systému, napríklad programom Msconfig.exe. Niektoré systémové programy, ktoré sme potrebovali pri práci s balíkom pre star iu Audigy, u s novým balíkom nepotrebujeme a mô u spôsobi problémy (napríklad program ADGJDET.EXE, ktorý je urèený na identifikáciu pripojenia slúchadiel, je v nov om programovom balíku nahradený iným spôsobom a musí by odstránený a podobne).

Èo nám nový softvér prinesie?

Softvérová syntéza

viac prístupnou aj výborná verzia Audigy Platinum EX, ktorá okrem samotnej zvukovej karty pozostáva aj z externého modulu. Systém pracuje tak, e sa vyu ívajú A/D a D/A v module a dáta medzi ním a kartou prúdia len v digitálnej forme. Tak pri práci so zvukom dostaneme lep í odstup signál um i ostatné parametre, teda výsledný zvuk bude èistej í. Pote ite¾né je, e výstup na slúchadlá nie je vybavený D/A prevodníkom Philips, ale kvalitným prevodníkom 24 bit/196 kHz Wolfson XWM8728, kompatibilným s SACD. ia¾, modul z Audigy u nie je mo né pripoji na kartu Audigy 2 (a tak za menej peòazí vyu íva výhody externého modulu) tak, ako napríklad modul z karty Live Platinum EX. Pou íva iné rozmiestnenie vývodov i iné parametre súèiastok (napríklad prevodníky 24 bit/192 kHz oproti 24 bit/96 kHz a podobne).

softvéru a uvidíme, èi sa to postupom èasu zlep í. Nový softvérový balík je mo né nain talova aj na star iu Audigy. Samozrejmos ou je v ak originálne CD k Audigy 2 èi kompletný in talaèný súbor, ktorý mô eme stiahnu z internetu (cca 150 MB). Pred in taláciou si v ak zálohujme celý systém, preto e ak sa rozhodneme vráti k star ím programom a driverom, nemusí sa nám to podari . Keï e nový softvér nepodporuje funkciu CleanUp na star ej karte Audigy, napravíme to tým, e ponecháme v èinnosti aj star í Creative PlayCenter (a budeme môc vyu íva aj funkciu DREAM, i keï, popravde, neviem na èo). Nový Creative MediaSource je zamý ¾aný

súborov MP3 a dekódovanie viackanálového zvuku, èo má vplyv na kvalitu zvuku. Zlep enia sú nielen kozmetické, ale aj poèute¾né. Prepracovaný bol aj softvér CleanUp, ktorý slú i na vyèistenie audionahrávok a teraz umo òuje podrobnej ie nastavenie. Rovnako softvér na spoma¾ovanie èi zrých¾ovanie nahrávok umo òuje jemnej ie nastavenie. Zmenou je aj to, e pribudla mo nos prehrávania disku Audio CD tak, e neprebieha tradièným spôsobom cez výstup mechaniky (CD-SPDIF èi Audio CD), ale grabovaním v reálnom èase a následným prehrávaním v príslu nom formáte zvukovou kartou. Samozrejme, v etky èasti nového softvéru nebudeme môc na star ej karte Audigy

Zlep ujeme aj star iu verziu

Okrem tradièných programov na obsluhu zvukovej karty, ako je Creative Audio HQ, Creative Diagnostic, Surround Mixer a podobne, je to Audio Stream Recorder na prácu s internetovým audiom a balík Creative MediaSource. Ten integruje aj niekdaj í AudioPlayer, prièom mu pridáva nové funkcie pre správu databázy nahrávok multimédií. Dizajnovo sú v etky èasti programového balíka úplne prepracované. Okrem toho sú zlep ené a prepracované EAX efekty a efekt CMSS. Vynovené drivery nám zabezpeèia lep iu a kvalitnej iu podporu EAX hier. Ve¾mi dobre zlep ený efekt CMSS je urèený najmä na poèúvanie hudby, novo pridaný efekt CMSS2 najmä pre multimédiá (DVD). Prepracovaná bola aj kni nica a ovládaèe dekódovania

najmä na katalogizáciu hudby a v etkých multimédií, ako i na prehrávanie nahrávok z katalógov, èo tie nemusí ka dému vyhovova .

vyu íva . Ide najmä o spomenutý CleanUp, re im 6.1, DVD-Audio a Smart Volume Management (SVM), ktorý zabezpeèí vzájomnú vyvá enos stôp v audionahrávke. Nový softvér má aj svoje negatívne stránky. Hoci sú ovládaèe dobre naprogramované, aplikácie, obzvlá Creative MediaSource, sú nestabilné, najmä pri prehrávaní videa. Funkcia DREAM programu PlayCenter sa akosi vytratila. Ïal ím problémom je väè ia spotreba systémových prostriedkov. Nároènos na výkon poèítaèa je teraz taká, e dokonca aj pri procesore AthlonXP 2000+ trvá spustenie jednotlivých balíkov dlh ie, ako by bolo vhodné. To poukazuje na nevyladenos

1. Po zálohovaní systému mô eme pristúpi k samotnej in talácii. Podmienkou je korektne nain talovaná star ia verzia balíka Creative, preto je dobre ju prein talova , spolu so v etkými patchami a úpravami. Potom vyvoláme odin talátor a odin talujeme v etko mimo tých èastí, ktoré chceme ponecha (PlayCenter, SoundFont a podobne). Nezabudnime v ak odin talova taký softvér, ako je napríklad Audio HQ, Surround Mixer, drivery a podobne, preto e sa nám rozdielne verzie progra-

Ako ïal ie zlep enie mô eme dosiahnu pri pou ití softvérovej syntézy (SB Audigy SW Synth) podstatne kvalitnej í zvuk tak, e jednoducho nahradíme súbor zvukových dát Default.ecw (då ka 2 259 067 bytov) súborom Eapci8M.ecw (då ka 8 292 462 bytov). Súbor Default.ecw je ulo ený v adresári Windows\System, kde ho vyma eme a nahradíme súborom Eapci8M.ecw, ktorý stiahneme zo stránky Creative ako podporu pre karty SoundBlaster PCI128. Nezabudnime v ak nový súbor premenova na Default.ecw, inak ho systém nebude pozna . Získame kvalitnej í zvuk tejto syntézy a úplnú podporu tandardu GM/GS. Stanislav J. Manca PC Space 1/2003

zábava

Hry, ktoré by ste si nemali necha ujs

Asi je zbytoèné rozpisova sa o najlep ej a dosia¾ najpredávanej ej èeskej hre, ktorú má na svedomí tím Illusion Softworks (napokon, hru sme recenzovali aj v PC Space 10/2002). Hra vy la v septembri 2002 a vzh¾adom na to, e pochádza z èeských tvorivých rúk, nechýba jej kompletný èeský dabing a texty. Mafia je nieèo ako celoveèerný film s dvoma rozdielmi. Nie je to film, ale hra. Po prvé, príbeh hráte vy. Po druhé, nejde len o jeden veèer zábavy. Dramatický príbeh s neopakovate¾nou atmosférou prená a hru aj za sklo monitora k vám. V postave Tommyho sa prepletáte mafiánskym ivotom, ktorý urèite nie je jednoduchý, ale maximálne zaujímavý. Hra sa úplne v pohode s rozumnými detailami dá hra aj na priemernom stroji (1 GHz, GeForce4 a 128 MB RAM). Pritom v ak za ijete hustú mestskú premávku, prestrelky z áut, komplexné a detailné mesto, mno stvo chodcov na chodníku a podobne. Okrem

Misie u zo zaèiatku nie sú také a ké ako v jednotke, hra ponúka ove¾a ucelenej í a rozhodne zaujímavý príbeh, aj keï zaèína ako kli é. Hitman2 je rozhodne o zabíjaní, ale o tom bol aj Quake. Tu sa v ak v etko musí robi èo najviac potichu a pokia¾ mo no bez spustenia alarmu. Jednoducho taký Thief v týle tejto doby. Misie sú originálne a priamo vychádzajú z príbehu. Samozrejmos ou je èistý wait & shoot typ misie, rovnako ako zlo ité vra dy, pri ktorých musíte prejs mno stvom problémov, kým sa dostanete na dostrel k svojmu cie¾u. Èo sa týka arzenálu, budete pou íva v etko od hasièskej sekery a k a kému gu¾ometu. Najvyu ívanej ie zbrane v ak budú tie tiché, ako je kovové lanko èi pi to¾ s tlmièom. Zbrane sú tie výborne ozvuèené, rovnako ako celá hra. Hudbu má na svedomí budape tiansky symfonický orchester, ktorý ozvuèoval niektoré scény v hre. To si hneï uvedomíte, keï hudbu zaèujete. Umelá inteligencia protivníkov u je tie na vy ej úrovni. Vyvolávajú posily, schovávajú sa za preká ky a podobne. A aj keï e te stále nereagujú na kalu krvi, pôsobia vierohodne. Keby v ak reagovali aj na stopy po krvi, bola by hra asi neuverite¾ne a ká. Takou doká e by aj bez toho, pri najvy ej ob a nosti. Výhodou je v ak fakt, e úloha v úrovni sa dá rie i mnohými spôsobmi. Nie dvoma, viacerými. Z h¾adiska grafiky treba peciálnu pochvalu vyslovi enginu, preto e hra pohodlne be í aj na pomal ích poèítaèoch. Okrem toho hra obsahuje výborný fyzikálny engine, ktorý pod¾a mòa porá a aj x-krát vychva¾ovanú Karmu z Unreal Tournament 2003. Ani tu nie je fyzika dokonalá, ale zdá sa by najlep ou zo v etkých hier. Treba v ak poveda , e hra urèite nie je urèená pre

V tomto dieli sa pozrieme na zúbky 26 autám rôznych znaèiek. Do ruky dostane hráè autá od najpomal ích ako je Opel Speedster èi VX220, a po tie najrýchlej ie, ako F355, Lamborghini Diablo a podobne. K dispozícii sú aj dve limuzíny zo stajne BMW a Mercedes, tak e o variabilitu rozhodne núdza nebude. Týchto táto ov mô ete preháòa tyrmi krajinami. To znie ako celkom málo, ale skúsení vedia, e nejde o tyri trate. Ka dá krajina je toti poprepletaná rôznymi cestami, ktoré sú niekedy prístupné a niekedy nie. Smer trate tie mô e by opaèný, èi celá krajina mô e by zrkadlovo otoèená. Kombináciami týchto faktorov dostanete mno stvo variácií trate v rámci jednej krajiny. Silným pozitívom je, e niekedy budete viac sledova okolie trate kvôli grafickej nádhere, ako stred vozovky. Graficky hra toti dosahuje dne ného vrcholu, a to hlavne vo výbornom vymodelovaní áut, ktoré sú do posledného detailu ako zo katu¾ky. Men ím problémom je zlé naprogramovanie hry, keï na najvy ích detailoch hra trhá aj na viac ako 2 GHz strojoch. Tento problém sa dá vyrie i zní ením detailov, ktoré majú mno stvo mo ností, a teda je NFSHP2 výborne hrate¾né aj na 1 GHz Celeronoch s GeForce2 MX a 256 MB. Hra ponúka klasické herné módy, ako sú ampionáty, jednoduché duely èi naháòaèky s policajtmi. Pri policajtoch je to vlastne tak, e hráè si vyberie jedno z policajných áut a má za úlohu zablokova unikajúceho pretekára, obvykle na nejakom superrýchlom aute. Policajt má v takom prípade mo nos samostatne ho vyhodi z trate drsnej ími nárazmi do zadnej èasti protivníkovho auta, alebo mô e pou i peciálne zbrane na objednávku. To je napríklad vytvorenie barikády na objednávku, polo enie ostrých pichliaèov za úèelom efektného defektu, èi

Mafia

Hitman2

Need For Speed: Hot Pursuit 2

výbornej grafiky neodmyslite¾ne ku hre patrí aj hudobná kulisa, ktorá je v tomto prípade úplným zrkadlom hitparády tridsiatych rokov. Toto v etko a e te omnoho viac ponúka Mafia, ktorá si získala nielen nás, ale aj mno stvo hráèov v zahranièí, o èom svedèí predajnos aj nad ené recenzie v ostatných médiách. Cena: 1399 Sk

mlad ie vekové skupiny, preto e sa tu smr èloveka podáva ako náplò práce. Celkom zaujímavá idea zarábania, ale, bohu ia¾, pre niektorých jednotlivcov dobrý návod, ako si spestri sobotòaj ie popoludnie a sta sa slávnymi. Cena: 1299 Sk

privolanie agresívneho policajného vrtu¾níka, ktorý vyhadzuje na unikajúcich protivníkov bomby. Do hry sa dostali aj ïal ie nové efekty, pri ktorých sa spomalí alebo zastaví èas a kamera efektne obletí auto. To sa stáva napríklad pri narazení do policajnej barikády èi pri obzvlá efektnom skoku. Celkovo treba poveda , e aj keï NFSHP2 chýba akáko¾vek realistické po kodenie a ovládanie, je to ve¾mi dobrá hra. Nevy aduje ovládanie volantom a pri naj¾ah ej ob a nosti ju zvládnu aj desa roèní. Cena: 1699 Sk

Pred rokom sme vám priniesli rozsiahly èlánok na tému poèítaèových hier. Tentoraz vám odporuèíme tie najlep ie kúsky na poèítaèovej scéne, ktoré si za svoje tvrdo zarobené penia ky mô ete kúpi . V prvom rade treba poveda , e v etky herné poèiny recenzované v PC Space sa radia k tým najlep ím a za ijete s nimi asi najviac zábavy. Bohu ia¾, práve pre nedostatok miesta sa do èasopisu nedostalo mno stvo titulov, ktoré si urèite tie zaslú ia va u pozornos . Tak e poïme sa zoznámi s momentálne najznámej ími hernými perlami a perlami, ktoré nás v blízkom èase zasiahnu.

Hry na pultoch obchodov: Mafia

Hitman2

Ak sledujete novinky herných serverov, urèite ste neprehliadli, aká vlna kritiky sa vyrojila na túto hru po viacerých vra dách dvojice snajperov v USA. Hitman2 toti musel opakovane stiahnu svoje reklamy z médií, a ani potom hru nenechali na pokoji pre rasové motívy niektorých úrovní. To, samozrejme, v ak nie je dôle ité, preto e Hitman2 je úplne skvelý. V druhom pokraèovaní sa opä stretávate s nájomným vrahom èíslo 47, ktorý je pod va ím velením úplne najlep í. Druhé pokraèovanie obsahuje mnoho zmien, a to ako z grafickej stránky, tak z hracej a v ovládaní. PC Space 1/2003

Need For Speed: Hot Pursuit 2

Na ïal ie pokraèovanie automobilovej série Need For Speed sme sa teda poriadne naèakali. Od vydania Porsche Unleashed, ktoré sa zaoberalo iba znaèkou Porsche, u uplynulo ve¾a èasu. Odvtedy EA vytvorili iba MotorCity Online, a to rovno s dvoma chybami. Hra sa im vôbec nepodarila a bola urèená len pre americký online trh. Hot Pursuit 2 u logicky naznaèuje, e pôjde o druhý diel komerène najúspe nej ej èasti celej série. Konkrétne tretí diel NFS III mal podtitul Hot Pursuit. Jeho geniálnos spoèívala vo výbornej hrate¾nosti, v bravúrnej grafike (na tú dobu), v mo nosti hra sa na ochrancov zákona a podobne.

Warcraft III

Warcraft III ponúka hru, po ktorej u dlh í èas tú ili v etci poèítaèoví stratégovia. Ide toti o real-time stratégiu. A nie je to pritom x-tá kópia C&C. Po prvom a druhom èisto RTS pokraèovaní sa hráè v tre om dieli ponorí do mýtického a mystického príbehu plného krvi, meèov, kúziel, tajomstiev a hlavne hrdinských bitiek v lineárnej kampani, pri ktorej si vyskú ate a pä èi es rás (¾udia, orkovia, elfovia, noèní

zábava

poh¾adu a celá hra sa podobá na klasické FPS. Tu je v ak interakcia s okolitým svetom takmer neobmedzená a vo svete Morrowindu mô ete robi skoro v etko. Zaèínate ako väzeò, ktorého práve prepú ajú na slobodu. Musíte vybavi posledné papierovaèky a následne ste sám sebe pánom. Ste takmer bez peòazí, nemáte iadne skúsenosti a mo nosti pred sebou. Ja sám, keï som sa hneï na zaèiatku hry dostal na slobodu, som prvú polhodinu len sledoval, ako tento svet ije vlastným ivotom. Rybár chytá ryby, obchodník obchoduje, pekár peèie a podobne. Závisí len od vás, èo zaènete robi . Napríklad mô ete sa rozbehnú k rieke, zabi rybu, upiec ju a zjes , alebo preda a zarobi nejaké drobné. Mo ností je naozaj ve¾a. Samozrejme, celá hra má svoj hlavný príbeh, na líniu ktorého sa skôr èi neskôr dostanete. Okrem toho má aj svoje podúlohy (subquesty), pri ktorých mô ete prís k väè ej finanènej sume èi k lep ej bojovej výbave a podobne. Zaèiatoèníkom v ak odporúèam postupova pomaly a napríklad na zaèiatku sa èo najviac zdr iava v mesteèku, kde vás vypustili na slobodu. Ak by ste toti do sveta Morrowindu vtrhli príli rýchlo, mohli by ste sa dosta do stavu, e by ste nevedeli, èo máte skôr robi , nevedeli by ste kde ste a podobne. Hra je výborná nielen z h¾adiska hrate¾nosti, ale aj po zvukovej a grafickej stránke. Grafika podporuje vymo enosti GeForce3/4 kariet, tak e napríklad voda vyzerá naozaj dobre. O ostatných detailoch ani nehovorím. To si, samozrejme, iada výkonnej í stroj, no ak sa va e elezo nachádza na úrovni 1 GHz a GF4 MX grafiky, tak ste za vodou. Hudobná zlo ka hry pozostáva z krásnych a tajomných orchestrálnych melódií. Pri nich sa urèite budete kocha noèným nebom, po ktorom sa reálne pohybuje mesiac a dokonca aj hviezdy sa otáèajú tak, ako majú. Morrowind je tie jedna z hier, ktoré rozhodne neupadnú do zabudnutia ani po nieko¾kých mesiacoch. Cena: 1780 Sk

Tentoraz to má v pláne aj naplno vyu i . Mám tým na mysli maximálnu interaktivitu s okolím. Pôjde údajne znièi úplne v etko vrátane priehrady, ktorá zaleje pol mapy. To u odborníkom na RTS urèite hovorí, e sa v hre budú da vyu i zatia¾ nevídané taktiky. Samozrejme, okrem toho, e to celé bude vyzera omnoho lep ie. Napríklad výbuch atómovej bomby v tejto hre je asi najlep í, aký som kedy videl. Tak e urèite je na èo sa te i . Predpokladané vydanie: Február 2003

Age Of Mythology

The Elder Scrolls: Morrowind

Command & Conquer: Generals

o slávnych gréckych, egyptských a vikingských mýtoch, ktoré sa rozhodli herne spracova pod krídlami Microsoftu. Celá hra je podobná Age Of Empires, no priná a mno stvo zmien a zlep ení, ktoré hru totálne menia. V prvom rade je to výborná atmosféra spomínaných mýtov a bájí. V súvislosti s tým je neodmyslite¾ná prítomnos kúziel a zázrakov, ktoré prostredníctvom bohov zosielate na ne astných protivníkov. Bohov si treba vá i , priná a im obete a hlavne sa k nim treba modli . Nevynechanou stránkou RTS je aj osvedèený mana ment budov, jedla, surovín a podobne. Kontinuálnou kampaòou za tri spomínané národy tak absolvujete cestu do èias pred existenciou Krista, ktoré sú trochu mixnuté bohatou mytológiou. Cena: 2299 Sk

Hry blízkej budúcnosti:

SledgeHammer, Desert Eagle a podobne. Tvorcovia si dokonca veria a tak, e multiplayer chcú postavi proti neprekonanému CounterStrike. Príbeh sa bude toèi okolo zmiznutých jadrových hlavíc, ktoré, samozrejme, bude treba vypátra . A kto iný, ak nie vy by sa na to hodil najlep ie? Predpokladané vydanie: Marec 2003

elfovia, nemàtvi). Od prvej chvíle, keï v postave velite¾a orkov nacvièujete pohyby va ej armády, upadnete do pútavého príbehu, ktorý je prekladaný prekrásnymi a maximálne detailnými renderovanými animáciami, ako aj hernými animáciami. Hra sa postupne mení; mení sa spôsob boja, lokácie, charaktery a nestane sa tak nudnou. V hre majú tie svoje èaro osobitné postavy, tzv. hrdinovia, ktorí disponujú peciálnymi kúzlami a silou. Budú vám ve¾mi nápomocní a budete si ich strá i ako oko v hlave. Èo sa týka grafiky, je treba poveda , e je tak trocha svojská. No mne osobne sa ve¾mi páèila. Blizzard sa tie u koneène rozhodol zahodi pseudo3D poh¾ad, známy e te z Warcraftu II, a pre iel k plne trojdimenzionálnemu prostrediu. V hre máte vymodelované stromy, vrchy, vodopády a podobne. Fakt, e to mô ete v etko vyu íva vo svoj prospech, asi nemusím pripomína . Celé dianie pred vami si mô ete pribli ova a mierne otáèa , v zásade je v ak kamera pevne zavesená v jednom uhle. Hra tak neumo òuje 360-stupòové otáèanie prostredia, no aspoò je preh¾adnej ia a nemusíte rozmý la , ktorým smerom je va a základòa. Ve¾mi pekne sú spracované aj jednotlivé kúzla, napríklad taký ressurection, pri ktorom sa zo zeme vynoria èerstvo màtvi spolubojovníci, aby sa vrátili dokonèi dielo skazy. K dispozícii je tie ve¾mi dobrý multiplayer, ktorý je mo no hra cez internet alebo cez lokálnu sie . Hra obsahuje viacero nových prvkov, ktoré sú v singleplayeri nie ve¾mi významné, no v multiplayeri doká u totálne zmeni podobu bitky, èi dokonca rozhodnú o ví azovi. Napríklad aj preto je multiplayer u Warcraftu III zaujímavý. Cena: 1699 Sk

Age Of Mythology

AOM bolo recenzované v minulom èísle, tak e si len v skratke vymenujeme hlavné devízy tejto kvalitnej hry od Ensemble Studios. AOM je rozprávaním príbehu

The Elder Scrolls: Morrowind

Séria TES má u dlhoroènú tradíciu, ktorá nedávno dospela k pokraèovaniu s podtitulom Morrowind. Ide o tzv. RPG/Dungeon, kde vidíte svet z vlastného

Command & Conquer: Generals

Sériu C&C nebudem predstavova , bola by to urèite strata èasu a priestoru. Generals má vo¾ne nadväzova na pôvodný Command & Conquer, resp. Tiberian Sun. Stretneme sa teda s priestorom a èasom, ktorý je ve¾mi podobný prítomnosti s trochou sci-fi. Hra sa bude odohráva pribli ne v roku 2013 a pôjde tu o boj dvoch strán, svetovej vojenskej organizácii na potieranie represií, terorizmu proti teroristickej organizácii. Budete si môc vyskú a hru za jednu èi druhú stranu, pod¾a toho, èo vám viac svedèí. Obe strany v ak budú odli né spôsobom boja, taktikou, jednotkami a takmer v etkými parametrami. Zatia¾ èo koalícia bude disponova silným letectvom a drahými zbraòami, teroristi budú poèetne v men ine a budú sa zameriava na peciálne vycvièené skupinky vojakov, podzemné tunely a podobne. Westwood po vytvorení Emperor: Battle For Duna koneène presedlal na 3D priestor vo svojich RTS.

Project I.G.I. 2

Project I'm Going In 2 je pokraèovaním, na ktoré sa dos netrpezlivo èaká. Jednotka toti bola výborná, aj keï jej komerèná úspe nos vôbec nedosahovala rekordné hodnoty. Je to urèite koda, preto e aj napriek plytkému deju bola hra výborne spracovaná. Hrali ste za peciálneho agenta, ktorý mal v rôznych konèinách sveta infiltrova nepriate¾ské skupiny a následne nieèo ukradnú /sabotova /zastreli . Hlavnou devízou hry bol engine, výborne navrhnutý na obrovské externé lokácie, tak e sa niekedy stávalo, e jedna úroveò bola roztiahnutá na celé horské sedlo. Taktika v takomto prostredí je, samozrejme, úplne odli ná od obmedzených priestorov klasických FPS. Engine mal tie v sebe zakomponovaný systém materiálov. Nebol problém napríklad zabi brokovnicou nepriate¾a cez drevenú debnu a podobne. Absolútne adrenalínová situácia nastala, keï ste vbehli do dreveného vozòa a zbadali to protivníci. Jedinou záchranou bolo skrèi sa a sledova , ako gu¾ky nad va ou hlavou robia z vagóna ementál. Toto predtým v takej miere nepriniesla iadna hra. Hlavným nedostatkom jednotky bola absencia multiplayeru. Tím InnerLoop Studios v ak s¾ubuje, e ak sa vám páèil pôvodný IGI, tak si dvojku zamilujete. Práve kvôli zlep enému enginu, prítomnosti multiplayeru, obrovským lokáciám a mo nosti pou íva dopravné prostriedky. K dispozícii budú klasické zbrane ako AK47,

To sme tu neuviedli v etky dobré hry, ktoré si zaslú ia va u pozornos . Mno stvo hier, ktoré doká u pobavi , sa nachádza v obvyklom roènom vydaní portových hier, ako NHL2003, FIFA2003, NBA2003 a podobne. Tie sa tandardne pohybujú na vysokej úrovni, a ak vás napríklad baví hokej a nemáte NHL doma, tak vám ho vrelo odporúèam. Mno stvo hier naplánovaných na obdobie pred Vianocami nevy lo, ale o to viac sa budeme te i v tomto roku. Veï napríklad DOOM III rozhodne za to stá bude. Uvedené hry na Slovensku distribuje spoloènos Cenega, tel.: 02/59 30 88 11, fax: 02/59 30 88 65, info@cenega.sk, http://www.cenega.sk. Zolo Radnóti PC Space 1/2003